text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Tuberculin reactivity in tuberculosis patients carrying bacilli. Les réactions tuberculiniques chez les tuberculeux bacillifères.
|
Treatment of trigeminal neuralgia with microvascular decompression. Traitement de la névralgie trigéminale par décompression vasculaire microchirurgicale.
|
Vascular damage caused by a radiotransparent cervico-facial foreign <term_start> body <term_end> corps <term_trans>. Plaie vasculaire par corps étranger cervicofacial radiotransparent.
|
The gynecological consultation is a privileged setting for screening for sexual risk taking or domestic violence, but also for exploring overall sexual <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and promoting women's <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. La consultation gynécologique est un espace privilégié pour dépister des prises de risque sur le plan sexuel ou des violences domestiques, mais aussi pour l’exploration de la santé sexuelle globale et la promotion de la santé des femmes.
|
The problem of potassium in surgical practice; hyper- and hypokalemia; therapeutic aspects. Le problème du potassium en pratique chirurgicale; hyperet hypokaliémies; aspects thérapeutiques.
|
<term_start> Impact <term_end> Impact <term_trans> of rectal prolapse and rectocele on TVT results. Impact de la chirurgie des prolapsus rectaux et de la rectocèle sur les résultats du TVT.
|
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of the cerebral blood flow with krypton 85. Mesure du bébit cérébral par le krypton 85.
|
Vichy water, biliary secretion of the rat and estrone. Eau de Vichy, sécrétion biliare de rat et oestrone.
|
Diseases of the lacrimal <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans> in general practice. Les maladies de l'appareil lacrymal dans la pratique générale.
|
Perceived self-efficacy is associated with social participation in adults with traumatic brain injury. La perception d'efficacité personnelle comme facteur associé à la participation sociale des adultes ayant subi un traumatisme cranio-cérébral.
|
Connecting the dots among economic injustice, race-based <term_start> health <term_end> santé <term_trans> disparities, and gender inequities, the article demonstrates that it is not possible to safeguard infant mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> unless we make reproductive justice a reality. Faisant le lien entre l'injustice économique, les disparités de santé basées sur la santé et les inéquités entre les sexe, cet article démontre qu'il n'est pas possible de protéger la santé mentale du nourrisson si nous ne faisons pas de la justice reproductive une réalité.
|
Influence of twice-daily injections of GRF 1-29 on production, feed intake and nutritional status of lactating goats. Influence d'injections biquotidiennes de 1-29 GRF sur la production, l'ingestion et l'état nutritionnel de la chèvre en lactation.
|
Characterization of <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in culture by biochemical methods. Caractérisation des cellules en culture par les méthodes biochimiques.
|
Vector control and malaria control. Lutte antivectorielle et lutte antipaludique.
|
The scientific publication. La publication scientifique.
|
Primary nevo-carcinoma of the esophagus. Noevo-carcinome primitif de l'oesophage.
|
Influence of <term_start> heat <term_end> chaleur <term_trans> on the <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of peripheral vasomotor structure. Influence de la chaleur sur l'activité des structures vasomotrices périphériques.
|
Correlations and parameters of respiratory mechanics in 50 patients with nonspecific chronic obstructive bronchopneumopathy. Etude des corrélations des paramètres de la mécanique ventilatoire chez 50 malades atteints de bronchopneumopathie chronique obstructive non spécifique.
|
Retrospective survey on the use of methoxyflurane at the Hôtel-Dieu de Montréal from 1961 to 1964. Enquéte rétrospective sur l'usage du méthoxyflurane à l'Hotel-Dieu de Montréal de 1961 à 1964.
|
Ossifying parosteal lipoma of the rib: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Lipome para-ostéal ossifiant costal: à propos d'un cas.
|
Analysis of the neurological results in 225 cases of traumatic tetraplegia and paraplegia. Analyse des résultats neurologiques chez 225 cas de paraplégie et tétraplégie traumatique.
|
Filarial hematocyluria in Polynesia. L'hémato-chylurie filarienne en Polynésie.
|
Current strategies to combat both child undernutrition and <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> need to be improved, especially in poor rural areas. Les stratégies actuelles de lutte contre la dénutrition et l'obésité chez les enfants doivent être améliorées, en particulier dans les zones rurales pauvres.
|
Bacterial endocarditis : lack of diagnostic value of immunological investigations (author's transl). Diagnostic de l'endocardite bactérienne : inutilité des explorations immunologiques.
|
<term_start> Growth <term_end> croissance <term_trans> kinetics of Escherichia coli and Saccharomyces cerevisiae cultured on membrane filters. Cinétiques de croissance de Escherichia coli et de Saccharomyces cerevisiae en culture sur membranes filtrantes.
|
The encouraging results obtained following this new system demonstrate a reduction of the delay to management of patients, and a reduction of the total length of stay in the emergency unit mainly during overcrowding periods. Les résultats encourageants de cette étude révèlent un gain de temps dans la prise en charge des patients en faveur de ce nouveau système et une durée totale de séjour aux urgences réduite, principalement en période de surpopulation.
|
Biosecurity and biosafety are critical for reducing the risk of accidental or deliberate release and should be included in risk management strategies. La biosûreté et la biosécurité jouent un rôle déterminant pour réduire le risque de dissémination accidentelle ou délibérée et devraient faire partie des stratégies de gestion du risque.
|
Splenic <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> with villous lymphocytes revealed by <term_start> purpura <term_end> purpura <term_trans> pigmentosa progressiva associated with cryoglobulinemia and chronic hepatitis C infection. Lymphome splénique à lymphocytes villeux révélé par un purpura vasculaire lié à une cryoglobulinémie associée à une hépatite C.
|
The Faculty of Medicine of Montreal. Its deans (Télesphore Parizeau, Albert LeSage). La Faculté de Médecine de Montréal. Ses doyens (Télesphore Parizeau, Albert LeSage)
|
Excision under local anesthesia of parathyroid adenomas. <term_start> Criteria <term_end> Critères <term_trans> of <term_start> selection <term_end> sélection <term_trans> and <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of effectiveness. 35 cases. Exérèse sous anesthésie locale des adénomes parathyroïdiens. Critères de sélection et contrôle d'efficacité. 35 observations.
|
Modifications brought about, in vitro, by histones in the action of substances known to be inhibitory to phagocytic processes. Modifications apportées, in vitro, par des histones à l'action de substances connues pour être inhibitrices des processus phagocytaires.
|
Premedication using intrarectal midazolam. Study of effective dosage in pediatric anesthesia. Prémédication par le midazolam intrarectal. Recherche de la dose efficace en anesthésie pédiatrique.
|
On the mineral water spring called "Montfras" situated at Chambon-la-Forêt (Loiret): authorization to transport for a distance from the point of emergence; renewal of business license. Au sumet de la source d'eau minérale naturelle dénommée "Montfras" située à Chambon-la-Forêt (Loiret): autorisation de transport à distance du point d'émergence, renouvellement de l'autorisation d'exploitation.
|
Genetic engineering and RNA viruses. Génie génétique et virus à RNA.
|
Favourable outcome after fetoscopic laser surgery for twin-twin transfusion <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: experience of an emerging centre. Résultats favorables d'une équipe émergente dans le traitement du syndrome transfuseur-transfusé par photocoagulation-laser.
|
The repair of large losses of substances of the abdominal wall. Resepective interest of various prostheses in parietal repairs (author's transl). La réparation des grandes pertes de substance de la paroi abdominale. Intérêt respectif de différentes prothèses dans les réparations pariétales.
|
Response, in the awake dog, of the anterior auditive cortical <term_start> area <term_end> aire <term_trans> and of the hippocampus to special sensorial stimulations. Réponse, chez le chien éveillé, de l'aire corticale auditive antérieure et de l'hippocampe à des stimulations sensorielles spéciales.
|
Cerebral <term_start> contusions <term_end> contusions <term_trans>. Les contusions cérébrales.
|
Papillary edema in the course of acute leucosis. Oedème papillaire au cours d'une leucose aiguë.
|
Still further crisis...the scene in Belgium. Encore et toujours la crise... au sein de notre Belgique.
|
Place and branchial significance of the original nucleus of the patheticus nerve; contribution of comparative <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans>. Place et signification branchiale du noyau d'origine du nerf pathétique; contribution de l'anatomie comparée.
|
Minithoracotomy without muscle division. Value in surgery of the aortic isthmus in children (author's transl). Minithoracotomie sans section musculaire. Intérêt dans la chirurgie de l'isthme aortique chez l'enfant.
|
Congenital hemiplegia. Semiology, etiology and prognosis. Les hémiplégies congénitales. Sémiologie, étiologie et pronostic.
|
Prospective <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of specialized consultations in a geriatric university <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Evaluation prospective des consultations spécialisées dans un hôpital universitaire de gériatrie.
|
Dyspnea on exercise, early symptom of Mobitz type II atrio-ventricular block (author's transl). La dyspneée d'effort, symptôme précoce du bloc auriculo-ventriculaire du type II de Mobitz.
|
The patients' journey in a medical-judicial unit. Le parcours des patients dans une unité médico-judiciaire.
|
Is the <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of hemolytic uremic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> as a complication of <term_start> gemcitabine <term_end> gemcitabine <term_trans> underestimated? The role of systematic screening. La fréquence du syndrome hémolytique et urémique secondaire à la gemcitabine est-elle sous-estimée? Intérêt d'un dépistage sytématique.
|
Incidence of the diabetic mutant allele and the risk of hereditary <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Fréquence de l'allèle mutante diabétique et le risque du diabète héréditaire.
|
Unusual segmental <term_start> colitis <term_end> colite <term_trans>. Une colite segmentaire insolite.
|
Primary metastatic urethral <term_start> melanoma <term_end> Mélanome <term_trans>: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> study. Mélanome primitif de l'urètre découvert au stade métastatique: à propos d'un cas.
|
Perforation of a gastric <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> into the left heart <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans>. La perforation d'un ulcère gastrique dans le ventricule gauche du coeur
|
The method of desaturation of a diffusible indicator (Kr-85) applied to the <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of the intramyocardial flow. Experimental study. La méthode de désaturation d'un indicateur diffusible (85Kr) appliquée à la mesure de débit intramyocardique. Evaluation expérimentale.
|
Duties and protection of nurses in military operations. Deviors et protections des infirmières dans les opérations militaires.
|
Variations in post-small bowel resection gastric acid hypersecretion and hyper-gastrinemia after vagotomy and antrectomy. Experimental study in rat (author's transl). Variations amenées par la vagotomie et l'antrectomie sur l'hyper-sécrétion gastrique et l'hyper-gastrinémie post-résection du grêle. Etude expérimentale chez le rat.
|
To determine the prevalence and adjusted risk indicators for suicide ideation among on-reserve First Nations youth. Déterminer la prévalence et les indicateurs de risque rajustés d’idéation suicidaire chez les jeunes des Premières nations dans les réserves.
|
Hemorheologic changes in patients with obliterative arteriopathy of the leg before and after muscle exercise tests. Modifications hémorhéologiques chez les sujets atteints d'artériopathie oblitérante des membres inférieurs avant et aprés un test d'effort musculaire.
|
This new framework - the Regulatory Approaches to Movement, Physical Activity, Recreation, Transport and Sport - can help policy-makers to use the untapped potential of legal interventions to support or strengthen a whole-system response for promoting physical activity. Ce cadre inédit – les réglementations relatives au mouvement, à l'activité physique, aux loisirs, au transport et au sport – peut aider les législateurs à utiliser le potentiel inexploité des interventions légales pour soutenir ou renforcer une réponse globale destinée à encourager l'exercice physique.
|
The change experience of a long-term care centre. Faut-il traiter avec une chimiothérapie aplasiante des patients de plus de 65 ans souffrant d'une leucémie myéloïde aiguë?
|
Tissue culture on artificial medium of rat tooth germs. Culture organotypique sur milieu artificiel d'ébauches dentaires du rat.
|
Supernumerary teeth. Dents surnuméraires.
|
Tangier <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La maladie de Tangier.
|
Role of standard x-ray computed tomography and x-ray computed arthrography in the radiological study of shoulder injuries. Place de la scanographie standard et de l'arthroscanographie dans l'exploration radiologique des traumatismes de l'épaule.
|
Labelling and autoradiography of hematopoietic stem <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Marquage et autoradiographie de cellules souches hématopoïétiques.
|
Anesthesia-intensive care in pituitary gland surgery. Hormonal preparation and preoperative water-electrolyte equilibration. Anesthésie-réanimation en chirurgie de l'hypophyse. Préparation hormonale et équilibration hydro-électrolytique pré-opératoire.
|
Quality control in pulsed dose rate brachytherapy. Contrôle de qualité en curiethérapie de débit de dose pulsé
|
Isoniazid <term_start> chemoprophylaxis <term_end> Chimioprophylaxie <term_trans> & tuberculosis immunity: an experimental study. Chimioprophylaxie par l'isoniazide et immunité antituberculeuse: contribution à l'étude expérimentale.
|
Pseudo-angina pain: coexistence of esophageal and coronary microcirculatory anomalies. Douleurs pseudo-angineuses: coexistence d'anomalies oesophagiennes et de la microcirculation coronaire.
|
Surgery of pheochromocytoma. An approach apropos of 17 cases. Chirurgie des phéochromocytomes. Approche à propos de 17 cas.
|
Subcutaneous teicoplanin for children with infectious endocarditis. Teicoplanine par voie sous-cutanée chez l'enfant présentant une endocardite infectieuse.
|
Macaca mulatta and Macaca fascicularis were the most common species. Macaca mulatta et Macaca fascicularis étaient les espèces les plus communes.
|
Fabry's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: histological and ultrastructural study. La maladie de Fabry: étude histologique et ultrastructurale
|
<term_start> Agenesis <term_end> Agénésie <term_trans> of the lateral superior incisors: what treatment? Agénésie des incisives latérales supérieures: quel traitement?
|
Right and left laparoscopic colectomy. Apropos of 10 cases. Colectomies droites et gauches par chirurgie coelioscopique. A propos de dix cas.
|
Drug-induced <term_start> fever <term_end> Fièvre <term_trans> caused by hydroxyurea. Apropos of 3 new cases. Fièvre médicamenteuse induite par l'hydroxyurée. A propos de trois nouveaux cas.
|
This study was a retrospective study, conducted to assess the validity of the SOFA score in predicting mortality of critically ill burn patients in the Burn HDU and ICU of Cipto Mangunkusumo General Hospital between January 2012 to December 2017. Une étude rétrospective a été réalisée dans ce but au sein du CTB de l’hôpital général Cipto Mangunkusumo, entre janvier 2012 et décembre 2017.
|
Cellular <term_start> metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> and toxicity of ethyl <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans>. Métabolisme et toxicité cellulaires de l'alcool éthylique.
|
Antithrombotic therapy for venous thromboembolism - report of the 7th Conference of The American College of Chest Physicians. Le traitement antithrombotique de la maladie thromboembolique veineuse. A propos de la VIIe conférence de l'American College of Chest Physicians.
|
New method for the determination of ionized calcium using a coagulating system. I. Technic. Nouvelle méthode de dosage du calcium ionisé utilisant un système coagulant. I. Technique.
|
Nutrition of laying hens. L'alimentation de la poule pondeuse.
|
Molecular typing of Moroccan strains of Mycobacterium tuberculosis. Typage moléculaire de souches marocaines de Mycobacterium tuberculosis.
|
Physiology of sacroiliac articulations. A propos de la physiologie des articulations sacro-iliaques.
|
Changes in blood volume and extracellular fluid in obliterating arteritis of the lower extremities. Modifications de la masse sanguine et des liquides extracellulaires dans l'artérite oblitérante des membres inférieurs.
|
Further tests of evolution of Plasmodium berghei Vincke and Lips in various Anopheles species. Nouveaux essais d'évolution de Plasmodium berghei Vincke et Lips chez diverses espéces d'anophéles.
|
At the bedside of Louis XIV dying of <term_start> gangrene <term_end> gangrène <term_trans>. Au chevet de Louis XIV mourant de la gangrène.
|
Relation of lymphokines to humoral immunity: inhibition of the action of complement. Relation des lymphokines avec l'immunité humorale: inhibition de l'action du complément.
|
A DNA complex of membrane lambda fractions in Escherichia coli elaborating lambda messenger RNA in the presence of DNAase. Sur un complexe ADN de lambda-fractions membranaires d'Escherichia coli élaborant des ARN messagers de lambda en présence de DNA-ase.
|
Previous studies have demonstrated that bariatric surgery is superior to intensive medical management for reduction of <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> and <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans>-related comorbidities. Des études ont démontré que les interventions de cette nature sont supérieures à la prise en charge médicale intensive pour la perte de poids et la réduction des affections comorbides liées à l'obésité.
|
Epidemiology of terminal renal insufficiency treated by <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans> and therapeutic options in a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of 400,000 inhabitants (1975-1986). Epidémiologie de l'insuffisance rénale terminale traitée par dialyse et options thérapeutiques dans une population de 400,000 habitants (1975-1986).
|
Retrospective analysis of 107 imported adult cases of malaria. Experience report of uncomplicated falciparum malaria treatment in adults with oral atovaquone-proguanil. Analyse rétrospective de 107 cas de paludisme d'importation chez l'adulte. Intérêt de l'association orale atovaquone-proguanil dans le traitement de l'accès simple à Plasmodium falciparum.
|
We report two cases of repaired successfully Morgagni hernias using a transabdominal approach. The aim of this study is to illustrate the diagnostic difficulties and the excellent post operational prognostic observed following the transabdominal procedure. Le but de cette étude est d'illustrer les difficultés diagnostiques et l'excellent pronostic après traitement chirurgical après abord trans abdominal sus ombilical de cette forme rare de hernie des coupoles diaphragmatiques.
|
Passive <term_start> smoking <term_end> Tabagisme <term_trans>. Tabagisme passif.
|
DETERMINATION OF THE ALDOSTERONE CONTENT IN BIOLOGICAL SUBSTANCES AND THE RATE OF ITS SECRETION. LE DOSAGE DANS LES MILIEUX BIOLOGIQUES ET LA MESURE DE LA S'ECR'ETION DE L'ALDOST'ERONE.
|
Morphological changes of the cell surface during phagocytosis of asbestos fibers. Modifications morphologiques de la surface cellulaire au cours de la phagocytose des fibres d'amiante
|
Severe ischemic necrotizing cholangitis after intra-arterial iodine 131-labeled Lipiodol as therapy for hepatocellular carcinoma. Cholangite nécrosante sévère d'allure ischémique après traitement d'un carcinome hépatocellulaire par lipiodol radioactif.
|
Infections and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Infections et grossesse.
|
Isotopic signatures in ancient bone <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans>. Signatures isotopiques dans le collagène des os anciens.
|
Malaria <term_start> chemoprophylaxis <term_end> chimioprophylaxie <term_trans> in traveling children. La chimioprophylaxie antipaludéenne de l'enfant voyageur.
|
Electroencephalograms as <term_start> criterion <term_end> critère <term_trans> of brain death. L'électroencéphalogramme comme critère de la mort cérébrale.
|
Melanocytoma of the uvea. Mélanocytomes de l'uvée.
|
Congenital malformations of the thoracic wall. Les malformations congénitales de la paroi thoracique
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.