text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
The most frequent CHDs were Atrioventricular Septal Defect (AVSD). La cardiopathie congénitale la plus courante était la communication auriculo-ventriculaire.
|
Sexuality and risk for sexual transmission of HIV among serodiscordant couples in Ouagadougou, Burkina Faso. Sexualité et risque de transmission du VIH chez les couples sérodiscordants suivis à l'hôpital de jour du CHU de Ouagadougou (Burkina Faso).
|
Non-obstructive idiopathic myocardiopathies in childhood (author's transl). Myocardiopathies non obstructives idiopathiques de l'enfant.
|
Unusual clinical case heamngiopericytoma in ENT. Report of localization in the maxillary sinus (author's transl). Hémangiopéricytome en O.R.L. Rapport d'une localisation sinusienne maxillaire.
|
Remarks on the physiology of the vestibular organ. Quelques remarques sur la physiologie de l'organe vestibulaire.
|
Value of the protein profile in unexplained inflammatory syndromes. Intérêt du profil protéique dans les syndromes inflammatoires inexpliqués.
|
Recent data from serological surveys on the prevalence of <term_start> arbovirus <term_end> arbovirus <term_trans> infections in Africa, with special reference to yellow <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans>. Données récentes apportées par les enquêtes sérologiques sur la prévalence des arbovirus en Afrique, avec référence spéciale à la fièvre jaune.
|
Personal experience in surgical treatment of chronic purulent sinusitis by Ferris-Smith method. Nos expériences dans le traitement chirurgical des sinusites purulentes chroniques d'après la méthode Ferris-Smith.
|
Return from Albania. Retour d'Albanie.
|
Understanding and use of the infection <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> in respiratory <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans> in children. Compréhension et utilisation du facteur infectieux dans l'allergie respiratoire de l'enfant.
|
Adolescents treated for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> and fertility preservation. Psychological aspects. Les adolescents traités pour un cancer et la préservation de leur fertilité. Aspects psychologiques.
|
Circulating immune complexes in man; precipitation of immune complexes with polyethylene glycol and their characterization by Clq bound to immunoglobulins. Mise en évidence d'immuncomplexes circulants chez l'homme; précipitation des immuncomplexes par le polyéthylène glycol et leur caractérisation par le Clq lié aux immunoglobulines
|
This article describes the context, process and outputs of the Pacific courses, as well as innovations, adaptations and challenges. Cet article décrit le contexte, l'organisation et les résultats des cours du Pacifique ainsi que les innovations, adaptations et défis.
|
Hair cycle dynamics: the <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of the human hair follicle. Dynamique du cycle pilaire: le cas du follicule de cheveu humain.
|
Recurrent acute fatty liver of pregnancy. Stéatose hépatique aiguë gravidique récidivante.
|
Volvulus of the cecum: treatment by resection. Volvulus du caecum: traitement par résection.
|
The 6-year molar and the pedodontist. La dent de six ans et le pédodontiste.
|
Contribution of <term_start> bronchoscopy <term_end> bronchoscopie <term_trans> in hemoptysis without apparent cause. L'apport de la bronchoscopie dans les hémoptysies sans cause apparente.
|
The risk of infection in leukemic children: a retrospective study of 294 cases. Le risque infectieux de l'enfant leucémique: étude rétrospective de 294 cas.
|
Continuity and breaks in psychiatry. Introduction. Continuité et ruptures en psychiatry. Introduction.
|
We propose that mild LLD may be an important instigator or contributor to OA of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> and lumbar spine, and that it deserves to be rigorously studied in order to decrease OA's burden of disease. Nous suggérons que l’ILMI légère peut être un instigateur important ou un facteur de l’arthrose de la hanche et de la colonne lombaire, et qu’elle mérite d’être étudiée de plus près afin de diminuer la charge de morbidité de l’arthrose.
|
To compare the efficacy and safety of finasteride and dutasteride in terms of clinically important outcomes. Comparer l’efficacité et l’innocuité du finastéride et du dutastéride en ce qui concerne les résultats thérapeutiques cliniquement importants.
|
Effects of oral contraceptives on the vascular <term_start> wall <term_end> paroi <term_trans> (author's transl). Effets des contraceptifs oraux sur la paroi des vaisseaux.
|
Radioimmunological determination of Australia <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans>. Dosage radio-immunologique de l'antigène Australie.
|
Cryoreduction of postoperative protrusion of the vitreous body. Cryo-réduction de la protrusion post-opératoire du vitré.
|
Fulminant hepatocellular necrosis following <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of docetaxel. Nécrose hépatocytaire fulminante suite à l'administration de docétaxel.
|
Ependymoma of the sacrum. Ependymome du sacrum.
|
Living donors for transplantation and bioethics laws. Survey with French transplantation professionals. La transplantation avec donneur vivant et les lois de bioéthique. Enquête auprès des professionnels français de la transplantation.
|
Suppurative pelvic thrombophlebitis of the postpartum period. Thrombo-phlébite pelvienne suppurée du post-partum.
|
Surgical treatment of crystalline ectopia. Le traitement chirurgical des ectopies cristalliniennes
|
Aspects of the role of cyclic AMP in the nervous system. Aspects du rôle de l'A.M.P. cyclique dans le système nerveux.
|
Newly formed tubular structures and biliary ducts in common cirrhosis. (Morphologic study). Structures tubulaires néoformées dt ductules biliaries dans les cirrhoses communes. (Etude morphologique)
|
Prenatal diagnosis of 4 cases of spina bifida in mothers treated with valproate. Dépistage prénatal de 4 cas de spina bifida chez de mères traitées par le valproate.
|
Fibro gastroscope. The respective roles of fiberoptic gastroscopy and radiology in stomach syndromes. La fibrogastroscopie. Places respectives de la fibrogastroscopie et de la radiologie dans les syndromes gastriques.
|
Present-day position of antibiotics in pneumophthisiology. Place actuelle des antibiotiques en pneumo-phtisiologie.
|
Aortic aneurysm, staphylococcal septicemia and umbilical arterial catheterization in 2 premature twins. Anevrisme aortique, septicemie à staphylocoque et catheterisme arteriel ombilical chez 2 jumelles prematurees.
|
Hypoprothrombinemia due to <term_start> anoxia <term_end> anoxie <term_trans> in acute respiratory insufficiency (apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> in a cirrhotic patient). L'hypoprothrombinémie par anoxie dans les insuffisances respiratoires aiguës (à propos d'un cas chez un cirrhotique)
|
Cardiac involvement in a lupus <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Clinical and morphological study apropos of one <term_start> case <term_end> cas <term_trans> necessiting a double valve replacement. Atteinte cardiaque au cours d'un syndrome lupique. Etude clinique et morphologique à propos d'un cas ayant nécessité un double remplacement valvulaire.
|
Effects of sulfhydryl substances (cysteine, <term_start> homocysteine <term_end> homocystéine <term_trans> and penicillamine) on the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of the egg of the sea urchin Paracentrotus lividus and the protective action of amino acids. Effets de substances sulfhydrilées (cystéine, homocystéine et pénicillamine) sur le développement de l'oeuf de l'oursin Paracentrotus lividus et action protectrice des acides aminés.
|
Borderline states. Les états-limites.
|
Transhepatic <term_start> embolization <term_end> Embolisation <term_trans> of oesophageal varices (author's transl). Embolisation transhépatique des varices oesophagiennes
|
Contributions of laparoscopic and robotic surgery in the treatment of uterine cancer. Apports de la chirurgie coelioscopique et robotisée dans le traitement des cancers de l'utérus.
|
Severe malaria in children at the Central University Hospital of Bouake in the Republic of the Ivory Coast. Paludisme grave de l'enfant au centre hospitalier universitaire (CHU) de Bouaké en république de Côte d'Ivoire.
|
Cutaneous adverse drug reaction with pulmonary involvement. Toxidermies avec atteinte pulmonaire.
|
Results of this study indicated that G. duodenalis was highly prevalent in sheep in Inner Mongolia. Le génotypage multilocus a produit quatre génotypes multilocus (GML) pour l’assemblage E et deux GML pour l’assemblage A, y compris quatre nouveaux GML pour E et un nouveau GML pour A. Les résultats de cette étude indiquent que G. duodenalis était très répandu chez les moutons en Mongolie intérieure.
|
The mean age was 36 years, with a range of 18 to 81 years. Ils avaient un âge moyen de 36 ans (plage de 18 à 81 ans).
|
Validity of cardiovascular prescriptions to the guidelines in the elderly according to the STOPP and START method. Adéquation des prescriptions cardiovasculaires aux guides de bonnes pratiques chez le sujet âgé selon les outils « STOPP and START »
|
First Forum on Updates on Cerebral Ischemia Pathology. Seville, 1-4 October 1987. Proceedings. Premier forum d'actualités en pathologie ischémique cérébrale. Séville, 1-4 octobre 1987.
|
Treatments for cancer and male fertility. Traitements anti-cancereux et fertilite masculine.
|
Radioimmunoassay of tetrahydroaldosterone in urine. Dosage radioimmunologique de la tétrahydroaldostérone dans l'urine
|
The objective of this study was to investigate the stability of canine urine samples at room temperature and under refrigerated conditions. L’objectif de la présente étude était d’examiner la stabilité d’échantillons d’urine canins à température ambiante et réfrigérés.
|
Treatment of coarctation of the <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Review of the literature. A propos du traitement de la coarctation de l'aorte. Revue de la littérature.
|
Pulmonary <term_start> aplasia <term_end> Aplasie <term_trans> and total situs inversus in an adult. Aplasie pulmonaire et situs inversus tttal chez un adulte.
|
These findings suggest that GDP <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> in a given year caused additional road traffic fatalities in Botswana and that, on average, every billion dollar <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in GDP produced an increase in the <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of road traffic fatalities. Ces résultats suggèrent que la croissance du PIB pour une année donnée a causé des décès occasionnés par des accidents de la route au Botswana et qu’en moyenne, chaque augmentation d’un milliard de dollars du PIB a produit une augmentation du taux de décès occasionnés par des accidents de la route.
|
Women in medicine: women's access to competitive examinations in Paris hospitals at the end of the 19th century. La médecine au féminin: l'accession des femmes aux concours hospitaliers à Paris, à la fin du XIXe siècle.
|
THE DIABETIC KIDNEY IN AN ALGERIAN MILIEU. CLINICAL AND HISTOLOGIC <term_start> STATISTICS <term_end> STATISTIQUES <term_trans>. LE REIN DIAB'ETIQUE EN MILIEU ALG'ERIEN. STATISTIQUES CLINIQUE ET HISTOLOGIQUE.
|
<term_start> Syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> of inappropriate secretion of antidiuretic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> (Schwartz-Bartter <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>). Intratumoral secretion of arginine-vasopressin or of analogs of vasopressins? Syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique (syndrome de Schwartz-Bartter). Sécrétion intratumorale de l'arginine-vasopressine ou d'analogues des vasopressines?
|
Non-perfusion of the peripheral retinal capillary bed with vitreous hemorrhage and pseudoangiomatous neovascularization: cause or consequence? Non-perfusion du lit capillaire rétinien périphérique avec hémorragie du vitré et néo-vascularisation pseudo-angiomateuse = cause ou conséquence?
|
Systematic examinations in the detection of syphilis in Bordeaux during the past ten years. Les examens systématiques de dépistage de la syphilis à Bordeaux au cours des dix dernières années.
|
Tuberculosis surveillance 1. <term_start> Surveillance <term_end> Surveillance <term_trans> of diagnostic and treatment measures. Netherlands 1973-1975. Surveillance de la tuberculose 1. Surveillance des mesures de diagnostic et de traitement. Pays Bas 1973-1975.
|
Apropos of... bilateral Kienböck <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in an adolescent: a surgically-treated <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. A propos de... maladie de Kienböck bilatérale chez l'adolescent: un cas traité chirurgicalement.
|
Interferon and interleukin 2 in metastatic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the kidney. Apropos of 18 cases. Interféron et interleukine 2 dans le cancer du rein métastasé. A propos de dix-huit cas.
|
With reference to a case: detection of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. En partant d'une observation: "le dépistage du diabète".
|
They developed the confidence, specific knowledge and skills to manage for the future. Ils ont acquis la confiance, les connaissances et les compétences spécifiques pour la gestion future.
|
Tumor of the accessory salivary glands. Les tumeurs des glandes salivaires accessoires.
|
Current <term_start> classification <term_end> Classification <term_trans> of antidotes and chelators in human toxicology. Classification actuelle des antidotes et chélateurs en toxicologie humaine.
|
Fatal hydatid pulmonary <term_start> embolism <term_end> Embolie <term_trans> during hepatectomy for hydatid cyst. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Embolie pulmonaire hydatique mortelle lors d'une hépatectectomie pour kyste hydatique. Rapport d'un cas.
|
Different types of cements in cementation. Différents types de ciments de scellement.
|
Field 1. Safety practices and safety indicators: Definition and terminology. French-speaking Society of Intensive Care. French Society of Anesthesia and Resuscitation. Champ 1. Sécurisation des soins et indicateurs en réanimation: taxonomie générale. SRLF. SFAR.
|
Influence of the oxidation of lipid substrates on the neonatal production of <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans>. Influence de l'oxydation de substrats lipidiques sur la production néonatale de glucose.
|
His <term_start> body <term_end> corps <term_trans> is yours. Son corps est à toi.
|
Palisading granuloma of the penis: a variant of subcutaneous granuloma annulare. Granulome palissadique du pénis: une variante de granulome annulaire profond.
|
When to initiate antiretroviral therapy in HIV-infected children? Infection à VIH de l'enfant: quand débuter le traitement antirétroviral?
|
Familial <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> combining short stature, microcephaly, mental deficiency, seizures, hearing loss, and skin lesions. A new syndrome. Syndrome familial associant: nanisme, microcéphalie, oligophrénie, épilepsie, surdité et dermatose. Un nouveau syndrome.
|
Cerebral <term_start> circulation <term_end> Circulation <term_trans> and vasospasm. Circulation cérébrale et vasospasme
|
A new <term_start> mode <term_end> mode <term_trans> of recording retinal <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>: multifocal ERG. Nouveau mode d'enregistrement de l'activité rétinienne: ERG multifocal.
|
Ruptured intracranial aneurysms: Occlusion by endovascular approach versus exclusion by microsurgery. Anévrismes intracrâniens rompus: Occlusion par voie endovasculaire versus exclusion par microchirurgie.
|
Bladder neck sclerosis after surgical or transurethral resection of the prostate: a report of 40 cases. La sclerose secondaire du col vesical apres traitement chirurgical ou endoscopique de l'hypertrophie benigne de la prostate: a propos de 40 cas.
|
Multifocal granular cell <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans> of colon: a rare location. Tumeur à cellules granuleuses multifocale du colon: une localisation inhabituelle.
|
Leukocytosis or an <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> of white <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> cells in the peripheral blood is a frequent anomaly. L’hyperleucocytose ou l’augmentation des globules blancs dans le sang périphérique est une anomalie fréquemment rencontrée.
|
Periodontal diseases in adults. Immunohistochemical study of inflammatory <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> and of <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans>. La maladie périodontale de l'adulte. Etude immunohistochimique des cellules inflammatoires et du collagène.
|
The bronchoscopic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of sarcoidosis. Le diagnostic bronchoscopique de la sarcoïdose.
|
Malignant <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the ovary. Apropos of 8 cases. Les tumeurs malignes de l'ovaire. A propos de 8 cas.
|
Fragile x <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> (syndrome of triplets) or when errors of DNA render boys who are mentally retarded and girls with amenorrhea. X fragile (syndrome des triplets) ou quand le bégaiement de i'ADN rend les garçons idiots et les filles aménorrhéiques.
|
Posteroanterior chest films in corrected transposition of the great arteries (author's transl). La radiographie thoracique de face dans la transposition corrigée des gros vaisseaux.
|
Towards gene <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans> in familial hypercholesterolemia. Vers une thérapie génique de l'hypercholestérolémie familiale.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of <term_start> gout <term_end> goutte <term_trans> in a Mabudu native in the Congo. Un cas de goutte chez un indigène Mabudu au Congo.
|
Prevalence of vitamin D deficiency in elderly patients hospitalized in geriatric units. Prévalence de l'hypovitaminose D chez des patients âgés hospitalisés en clinique de gériatrie.
|
Gestational trophoblastic disease: limits of anatamo-clinical <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> in Africa. Les maladies trophoblastiques gestationnelles: les limites du diagnostic anatomoclinique en Afrique.
|
No <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> due to human immunodeficiency virus type 2 detected in 883 drug addicts. Aucune infection due au virus de l'immunodéficience humaine type 2 décelée chez 883 toxicomanes.
|
Medical treatment of ovarian malignant germ cell <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in the adult. Traitement médical des tumeurs germinales malignes de l'ovaire de l'adulte.
|
Risk factors of nasogastric tube placement after elective colorectal surgery included in a rehabilitation programme: a multivariate analysis. Facteurs de risque de pose de sonde gastrique en chirurgie colorectale programmée, dans le cadre d'un programme de réhabilitation postopératoire: une analyse multivariée.
|
Immunology of the pemphigoid form of Duhring-Brocq <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Immunologie de la forme pemphigoïde de la maladie de Duhring-Brocq.
|
Takayasu's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>. Value of digital intravenous <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans>. 44 cases. Maladie de Takayasu. Intérêt de l'angiographie numérique intraveineuse. 44 observations.
|
Detection, identification and evaluation in urgent toxicological analysis of 5-H-dibenzo-(b,f)-azepines in biological fluids. Recherche, identification et dosage en toxicologie d'urgence des 5-H-dibenzo-(b,f)-azépines dans les milieuxbiologiques.
|
Necropsies in pneumonology. Round table. Les nécropsies en pneumologie. Table ronde
|
Which coronary tests to use in asymptomatic diabetics? Quelles explorations à visée coronaire chez le diabétique asymptomatique?
|
Experimental appearance and stimulation of yellow <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans> in the female rat sterilized by postnatal <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of genital hormones. Apparition et stimulation expérimentales des corps jaunes chez la ratte stérilisée par administration postnatale d'hormones génitales.
|
Laparotomy and a laparoscopic approach were performed in 7.7% and in 5.8%, respectively. La procédure chirurgicale a consisté à réaliser une laparotomie dans 7,7% des cas et un abord coelioscopique dans 5,8%. Les antibiotiques utilisés ont été le métronidazole par voie intraveineuse chez tous les patients, associés à la céftriaxone dans 78,8% (n=41).
|
None reported a clinical <term_start> benefit <term_end> bénéfice <term_trans>. Les essais n’ont pas rapporté un bénéfice clinique.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.