text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Spinal cord compression due to benign osteoporotic vertebral fracture. Compression médullaire par un tassement vertébral ostéoporotique bénin.
|
Who benefits when parents are present during anaesthesia induction in their children? Des mutations du proto-oncogène RET dans la maladie de Hirschsprung.
|
Analysis of data routinely collected in the maternity ward of Rutshuru in the Democratic Republic of the Congo between 1980 and 1998. II. New-born deaths and low birth weights. Evolution des données maternelles et périnatales recueillies en routine entre 1980 et 1998 à la maternité de référence de Rutshuru en République démocratique du Congo. II. Décès du nouveau-né et naissances de faible poids.
|
A new pulmonary <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: alveolar hypoventilation. Un nouveau syndrome pulmonaire: l'hypoventilation alvéolaire.
|
Which surgical technique for an uncomplicated umbilical <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans>? Quelle technique chirurgicale pour une hernie ombilicale non compliquée?
|
What does the cesarean <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> mean in France/. Que penser du taux de césarienne en France?
|
Besnier-Boeck-Schaumann <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> appearing on old scars of the face and the mouth mucosa. Maladie de Besnier-Boeck-Schaumann apparue sur d'anciennes cicatrices du visage et de la muqueuse buccale.
|
Immunochemical study of the products of papain and pepsin proteolysis of 2 human M immunoglobulins. Etude immunochimique des produits de protéolyse papaïnique et pepsinique de deux immunoglobulines M humaines.
|
Methionine biosynthesis. Biosynthèse de la méthionine.
|
Posterior labyrinthine involvements in tubal catarrh. Atteinte du labyrinthe postérieur dans le catarrhe tubaire.
|
Place of aceclidine in the treatment of open-angle, simple chronic <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>. Place de l'acéclidine dans le traitement du glaucome chronique simple à angle ouvert.
|
We performed a retrospective and prospective study over three years (January 2007 - December 2010), examining cases of maxillary ameloblastoma, as confirmed by clinical, associated with radiology or anatomic pathology. Nous avons réalisé une étude rétrospective et prospective sur une période de trois ans (de Janvier 2007 à Décembre 2010), sur des cas d'améloblastomes des maxillaires, confirmés par un examen clinique, associé ou à la radiologie, ou à l'anatomopathologie.
|
The herein described in vitro test system is based on the <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of intracellular changes of the ion equilibrium in cultured eccrine sweat gland <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. MATÉRIELS ET MÉTHODES: le système de test in vitro décrit ici est basé sur la mesure des changements intracellulaires de l’équilibre ionique dans les cellules des glandes sudoripares exocrines cultivées.
|
In addition to gender, older age, rural zone, lower education <term_start> level <term_end> niveau <term_trans>, and self-reported high blood pressure, more years of agricultural work, lija (unregulated <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans>) <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans>, and higher levels of daily water consumption were significantly associated with CKD. D’autres facteurs ont été liés de façon significative à l’IRC: la vieillesse, la vie rurale, un niveau d’éducation faible, une hypertension autodéclarée, plusieurs années de travail en agriculture, et la consommation de lija (alcool non contrôlé) et de grandes quantités d’eau.
|
Recommendations for <term_start> training <term_end> formation <term_trans> in cross-sectional cardiac imaging. Recommandations pour la formation en imagerie en coupes du coeur et des vaisseaux.
|
Simultaneous acute glomerulonephritis in 2 identical HLA (A, B, DR) brothers associated with a heterozygote deficiency of complement fraction 2. Glomérulonéphrite aiguë simultanée, chez deux frères HLA (A, B, DR) identiques, associée à un déficit hétérozygote de la deuxième fraction du complément.
|
Native plant resources to optimize the performances of forest rehabilitation in Mediterranean and tropical environment: some examples of nursing plant species that improve the soil mycorrhizal potential. Des ressources végétales endémiques pour optimiser durablement les opérations de réhabilitation du couvert forestier en milieu méditerranéen et tropical : exemple des plantes facilitatrices vectrices de propagation des champignons mycorhiziens.
|
The prevalence of dental decay is expected to rise in many developing countries due to the growing <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> of sugars. Dans de nombreux pays en développement, la prévalence des caries dentaires devrait augmenter en raison de la consommation croissante de sucres.
|
Painful bruising <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> mimicking cellulitis of the leg. Syndrome des ecchymoses douloureuses simulant une dermohypodermite bactérienne de jambe.
|
<term_start> Regression <term_end> Régression <term_trans> of post-traumatic blindness by infra-frontal trepanation of the optic canal. Study of <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans>. Régression d'une cécité post-traumatique par trépanation sous-frontale du canal optique. Etude des séquelles.
|
<term_start> Development <term_end> Développement <term_trans> and physiopathology of biliary secretion. Développement et physiopathologie de la sécrétion biliaire.
|
Tears of the iliac vein in fractures of the pelvis with major displacement. Mechanism of the injury and surgical technic. Les déchirures veineuses iliaques dans les fracas du bassin à grands déplacements. Mécanisme lésionnel et technique opératoire
|
Identification by means of heat denaturation of chromosome aberrations in 6 human metastatic <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Identification par dénaturation thermique ménagée des anomalies chromosomiques observées dans six tumeurs métastatiques humaines
|
Comparative effects of two salts of adrenalin on butter yellow (p-dimethylaminoazobenzene-induced) hepatoma in the rat. Actions comparées de deux sels d'adrénaline sur l'hépatome au jaune de beurre (p. diméthylaminoazobenzène) chez le rat.
|
Preferential hydration of lactate dehydrogenase in concentrated salt solutions. Hydration préférentielle de la déshydrogénase lactique en solutions concentrées de sels.
|
With sound science, effective collaboration, smart investments and efficient synergies, COVID-19 efforts can enhance the global TB response, not undermine it. Grâce à des données scientifiques solides, une collaboration efficace, des investissements judicieux et des synergies efficientes, les efforts déployés dans le cadre de COVID-19 peuvent renforcer la réponse mondiale à la TB, et non la miner.
|
Familial Kahler's disease. Immunological and karyotype study of a case. Maladie de Kahler familiale. Etude immunologique et caryotypique d'une observation.
|
Three revision surgeries and 4 perioperative complications were noted at a mean follow-up of 29.1 months. En tout, 3 chirurgies de révision et 4 complications périopératoires ont été notées lors d’une consultation de suivi se déroulant en moyenne à 29,1 mois.
|
In the last decade, Member States of the European Union and the European Economic Area have experienced an unprecedented influx of migrants, which has resulted in the polarization of political views about migration. Au cours de la dernière décennie, les États membres de l'Union européenne et l'Espace économique européen ont connu un afflux de migrants sans précédent qui a polarisé les opinions politiques concernant la migration.
|
Brain bicarbonate during changes of acid-base equilibrium in rats. Le bicarbonate du cerveau au cours de changements de l'équilibre acide-base chez le rat.
|
Sixteen patients with burns greater than 30% TBSA involving the perineal region were admitted during this period and all were managed with FMS. Four of the 16 patients (25%) managed with FMS died compared to 11 of the 18 patients (61%) in the historical <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans>. Seize patients souffrant de brûlures supérieures à 30 % de la SCT impliquant la région périnéale ont été admis au cours de cette période et tous ont été gérés avec FMS. Quatre des 16 patients (25%) gérés avec FMS sont morts comparativement à 11 des 18 patients (61%) de la cohorte historique.
|
Interaction between blood level of vitamins and parasitoses commonly prevalent in tropical regions. Etude des interactions entre les taux sériques de vitamines et les parasitoses communément répandues en zone tropicale.
|
GnRH resistance and the <term_start> gene <term_end> gène <term_trans> GPR54. Les résistances a la GnRH et le gène GPR54.
|
Efficacy of danazol in autoimmune hemolytic anemia with cold agglutinins. 4 cases. Efficacité du danazol dans l'anémie hémolytique auto-immune avec agglutinines froides. 4 observations.
|
Cerebellar, pulmonary and cutaneous localizations of juvenile xanthogranuloma. Localisations cérébelleuse, pulmonaires et cutanées d'un xanthogranulome juvénile.
|
The indications for acute therapies such as intravenous thrombolysis and endovascular treatment target an increasing <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of stroke patients. Les indications aux traitements aigus, tels que la thrombolyse intraveineuse et le traitement endovasculaire, visent une proportion croissante de patients.
|
Role of resection of the celiac plexus in the analgesic treatment of pancreatic cancers. Place de la résection du plexus coeliaque dans le traitement antalgique des cancers du pancréas.
|
In vivo regulation by calcium of thyroid <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of iodine in rats. Régulation, in vivo, par le calcium, du métabolisme thyroïdien de l'iode, chez le rat.
|
Induction of homologous <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in axenic (germ-free) newborn mice. Induction de la maladie homologue chez des souriceaux nouveau-nés axéniques (sans germe)
|
Bone graft by anterior or posterior approach in the treatment of septic pseudoarthrosis of the thigh. Greffe osseuse par voie antérieure ou postérieure dans le traitement des pseudarthroses septiques de cuisse.
|
Planning for shared services: lessons from experiences of the Princess Margaret Hospital. De plus en plus de naissances hors mariage.
|
Obsessive-compulsive disorder. Definition and therapeutic <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans>. Trouble obsessionnel compulsif. Définition et stratégie thérapeutique.
|
A new medicine in proctology: the procto-glyvenol (author's transl). Utilisation d'un nouveau produit: le procto-glyvenol en pratique proctologique
|
Pathology of the adrenal glands. In practice...one should remember.... Pathologie de la surrénale. Pour la pratique...on retiendra....
|
Life in flight and in diving. La vie en vol et en plongée.
|
Management of the cardiovascular disease risk during nilotinib treatment in chronic myeloid leukemia: 2015 recommendations from the France Intergroupe des Leucémies Myéloïdes Chroniques. Recommandations 2015 du France Intergroupe des Leucémies Myéloïdes Chroniques pour la gestion du risque d'événements cardiovasculaires sous nilotinib au cours de la leucémie myéloïde chronique.
|
Mean coupling time was 5 min, and 30 anastomoses (0.8%) were converted to suture. Le couplage durait en moyenne cinq minutes, et 30 anastomoses (0,8 %) ont été converties en suture.
|
Chronic blepharoconjunctivitis during a treatment with acitretin (Soriatane). Blépharo-conjonctivite chronique au cours d'un traitement par acitrétine (Soriatane).
|
<term_start> Angioplasty <term_end> angioplastie <term_trans> of the <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans> of the extremities. Early and mid-term results (up to 3 years) in 492 cases. L'angioplastie des artères des membres. Résultats précoces et à moyen terme (jusqu'à 3 ans) sur 492 cas.
|
The natural history of myocardial infarct: its place in coronary <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. L'histoire naturelle de l'infarctus myocardique: sa place dans la maladie coronarienne
|
Ovarian teratoma prolapsed into the rectum. Tératome ovarien prolabé dans le rectum.
|
Clinical situation in psychiatry. Situation clinique en psychiatrie.
|
Utility of the measure of the atrio-sino-auricular <term_start> conduction <term_end> conduction <term_trans> time in sino-auricular <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (author's transl). Intérêt et limite de la mesure du temps de conduction atrio-sino-auriculaire (Tecasa) dans la maladie sino-auriculaire.
|
<term_start> Malaria <term_end> Paludisme <term_trans>: chloroquine resistance. Paludisme: la résistance a la chloroquine.
|
Placebo and new therapeutic perspectives for arteriopathy of the lower limbs. Placebo et nouvelles perspectives thérapeutiques dans l'Artériopathie des membres inférieurs.
|
Letter: The Gravlee Jet Washer: a new technic in the study of menometrorrhagias. Le Gravlee Jet Washer: une nouvelle technique dans l'étude de l'étiologie des ménométrorragies.
|
Cardiac pacemakers and cellular phones. Stimulateurs cardiaques et GSM.
|
Other rare cystic lesions include mucinous cystic lesions, which have vascularized solid components and are potentially malignant, and cystic metastases. Très rarement, il s’agit de tumeurs kystiques mucineuses ayant des parois et des végétations vascularisées et pouvant dégénérer, ou de métastases kystiques.
|
Therapeutic sera and immunoglobulins available in France as of 1 January 1998. Sérums et immunoglobulines thérapeutiques disponibles en France au 1er janvier 1998.
|
Unilateral <term_start> change <term_end> changement <term_trans> in color produced by ablation of the eyestalk of the crustacean Processa edulis (Decapoda, Natantia). Note sur un changement unilatéral de couleur produit par l'ablation d'un pédoncule oculaire chez le crustacé Processa edulis (Decapoda, Natantia)
|
A total of 210 patients were assessed by our trauma service between July 1 and Sept. 30, 2018, and 141 patients were assessed between Nov. 1, 2018, and Jan. 31, 2019. En tout, notre service de traumatologie a vu 210 patients entre le 1er juillet et le 30 septembre 2018, et 141 entre le 1er novembre 2018 et le 31 janvier 2019.
|
405 cardiovascular operations in infants. Summary and thoughts. 405 interventions cardio-vasculaires chez le nourrisson. Bilan et réflexions.
|
Emerging multidrug-resistant microorganisms among travelers returning to France and persons repatriated from foreign hospitals. Risque d'introduction et voies d'importation par l'homme de maladies infectieuses exotiques: cas particulier de l'emergence de bactéries pathogènes multirésistantes aux antibiotiques, importées en France a l'occasion de voyages internationaux ou du rapatriement de patients hospitalisés a l'etranger.
|
Acute bronchiolitis. Bronchiolite aiguë.
|
Postural obstruction of the popliteal vein. Its role in deep venous insufficiency of the legs. Les obstacles posturaux de la veine poplitée. Leur rôle dans l'insuffisance veineuse profonde jambière.
|
MRI of the GI tract: technical considerations and future applications. IRM et exploration du tube digestif--aspects techniques et perspectives d'évolution.
|
Focus on stromelysine-3. Le point sur la stromelysine-3.
|
Cystic astrocytomas in children. Contribution of MRI. Astrocytomes kystiques de l'enfant. Apport de l'IRM.
|
The <term_start> association <term_end> Association <term_trans> of neuro-endocrine carcinoma of the skin and Bowen's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Review of the literature apropos of 4 cases. Association d'un carcinome neuro-endocrine cutané et d'une maladie de Bowen. Revue de la littérature à propos de quatre cas.
|
Expanding the comprehensive national neonatal screening programme in the United Arab Emirates from 1995 to 2011. Extension du Vaste Programme National de Dépistage Néonatal aux Émirats Arabes Unis de 1995 à 2011.
|
Post-contusive cyclodialysis with hypotonia. Surgical treatment apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Cyclodialyse post-contusive avec hypotonie. Traitement chirurgical à propos d'un cas.
|
Outcome in COPD patients treated with at-home, long-term, non-invasive ventilation. Devenir des patients BPCO traités par ventilation non invasive prolongée à domicile.
|
The Venus-type. Le type Venus.
|
Capnography in carbon dioxide coelioscopies (a propos of 20 cases). Etudes de la capnographie dans les coelioscopies au gaz carbonique
|
Approximately 1% of the spermatozoa found in ejaculate of healthy men are aneuploid and this <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> increases in the <term_start> population <term_end> population <term_trans> of subfertile and infertile men. Le taux d’aneuploïdies spermatiques est d’environ 1% pour les hommes fertiles et augmente notablement dans la population des individus infertiles.
|
Research on L transformations (dwarf forms) in a Proteus <term_start> strain <term_end> souche <term_trans> in synthetic media. Recherches sur la transformation L (formes naines) en milieux synthetiques d'une souche de Proteus.
|
Extracellular material and chondrogenesis in amphibians. Matériel extracellulaire et chondrogenèse chez les amphibiens
|
Total hysterectomy for benign pathologies. Conventional celiosurgical technique. L'hystérectomie totale pour pathologies bénignes. La technique coeliochirurgicale conventionnelle.
|
Evaluation of portal venous output by gradient <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans>: ileal block pressure, portal pressure. Appréciation du débit veineux portal par mesure du gradient: pression iléale bloquée, pression portale.
|
Epidemiological aspects of breast feeding in Europe and throughout the world. Aspects épidémiologiques de l'allaitement maternel en Europe et dans le monde.
|
Could <term_start> aspirin <term_end> aspirine <term_trans> be used in therapy today? Pourrait-on, aujourd'hui, introduire l'aspirine en thérapeutique?
|
Civil age is not a reflection of an individual's physiological age. Le vieillissement peut s’accélérer selon nos habitudes de vie.
|
Incorporation of plasma radiophosphate into the inorganic, organic acid-soluble and phospholipid phosphate fractions of the normal rabbit sciatic nerve and during Wallerian <term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans>. Incorporation du radiophosphate plasmatique dans les fractions phosphates minéral, organiques acido-solubles et phospholipidiques des nerfs sciatiques de lapin, normal et en voie de dégénérescence wallérienne
|
Family behavior in the presence of childhood <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans>. The discovery of the handicap. <term_start> Adaptation <term_end> adaptation <term_trans>: reaction factors. Comportement familial en présence d'une surdité de l'enfance. La découverte de l'infirmité. L'adaptation: facteurs réactionnels.
|
Social inequality in <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and death. L'inégalité sociale devant la maladie et la mort.
|
Primitive sternoclavicular septic <term_start> arthritis <term_end> Arthrite <term_trans>. Arthrite septique sternoclaviculaire primitive.
|
Ring sclerodermiform condition during sickle cell anemia. Etat sclérodermiforme en anneau au cours d'une drépanocytose.
|
Pseudothrombophlebitis caused by rupture of a popliteal cyst in Behçet's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Apropos of 2 cases. Pseudothrombophlébite par rupture de kyste poplité au cours de la maladie de Behçet. A propos de deux cas.
|
Therapy of premenstrual hydrolipopexia. A propos du traitement de l'hydrolipopexie pré-menstruelle.
|
It results from the occlusion of pulmonary capillaries and complex pathophysiological mechanisms. Elle résulte d’une occlusion des capillaires pulmonaires, suivie de phénomènes physiopathologiques complexes.
|
Pathogenic interpretation of bronchiectasis in primary tuberculosis treated in children. Essai d'interprétation pathogénique des bronchectasies au cours de la tuberculose initiale chez l'enfant traité.
|
Psychiatric day hospitals. L'hôpital de jour psychiatrique.
|
Gymnastic world championship in Lausanne: medical staffing. Championnat du monde de gymnastique à Lausanne: encadrement médical.
|
Compensation problems of silicosis in Algeria. Problèmes posés par la réparation de la silicose en Algérie.
|
<term_start> Cancer <term_end> cancer <term_trans> of the schistosomal <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>. Le cancer de la vessie bilharzienne.
|
Contribution of the analysis of genotype to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of malignant lymphoma with abundant epithelioid reaction. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Apport de l'analyse génotypique au diagnostic des lymphomes malins avec réaction épithélioïde abondante. A propos d'un cas.
|
All children identified with TB were matched to electronic TB treatment registers (ETR.Net/EDRWeb). Tous les enfants identifiés comme atteints de TB ont été appariés aux registres électroniques de traitement de la TB (ETR.Net/EDRWeb).
|
Multiple sebaceous cysts of the scalp: hereditary disease. Les kystes sébacés multiples du cuir chevelu: affection héréditaire.
|
Minutes of the 48th meeting of the American Society for Therapeutic Radiology and Oncology (ASTRO). Philadelphia (United States), 5-9 November 2006. Compte-rendu de la 48(e) réunion de l'American Society for Therapeutic Radiology and Oncology (ASTRO). Philadelphie (Etats-Unis), 5-9 novembre 2006.
|
Colorectal carcinogenesis. 2. Underlying epigenetic and genetic alterations and molecular classification of colorectal cancers. Carcinogenèse colorectale. 2. Mécanismes génétiques et épigénétiques de la progression tumorale et calssification moléculaire des cancers colorectaux.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.