text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
A genetic transfer system in a cyanophyte of the genus Aphanocapsa. Mise en évidence d'un système de transfert génétique chez une cyanophycée du genre Aphanocapsa
|
Barrett esophagus: is <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> possible? Is <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> justified? Endrobrachyoesophage: la régression est-elle possible? La surveillance est-elle justifiée?
|
Choice of methods of biliary opacification in current practice. Le choix des méthodes d'opacification biliaire en pratique courante.
|
Modifications of the catecholamine content of the tissues in rats chronically treated with diazoxide. Modifications du contenu en catécholamines des tissues chez les rats traités chroniquement par le diazoxide.
|
Acute intestinal invagination in infants. Physiopathology, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, development, prognosis, treatment. Invagination intestinale aiguë du nourrisson. Physiopathologie, diagnostic, évolution, pronostic, traitement.
|
Symposium on the examination of equilibration <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>. Electronystagmographic and electroencephalographic correlations in the sequelae of cranial injuries (apropos of 100 cases). Symposium sur l'examen de la fonction d'equilibration. Correlations electronystagmographiques et electroencephalographiques dans les suites de traumatisme cranien (a propos de 100 cas)
|
Bicarbonate <term_start> excretion <term_end> Excrétion <term_trans> in response to an increased alkaline load in chronic renal insufficiency. Excrétion des bicarbonates en réponse à une surchrge alcaline au cours de l'insuffisance rénale chronique.
|
<term_start> Hypokalemia <term_end> hypokaliémie <term_trans> during the acute manifestations of pulmonary tuberculosis. Study of variations of blood and urine K+ in 50 patients with the acute form of the disease and during experimental acute miliariasis in guinea pigs. L'hypokaliémie au cours des manifestations aiguës de la tuberculose pulmonaire. Etude des variations du K+ plasmatique et urinaire chez 50 sujets porteurs de formes aiguës de l'affection et au cours de la miliaire aiguë expérimentale du cobaye.
|
All were delivered in Nova Scotia between 1988 and 2008. RESULTS In women with SLE, gestational age at birth and mean neonatal birth <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> were lower (P < 0.001) than in women without SLE. Toutes ces femmes ont accouché en Nouvelle-Écosse entre 1988 et 2008. Résultats : Chez les femmes présentant le LED, l’âge gestationnel à la naissance et le poids de naissance moyen étaient inférieurs (P < 0,001) à ceux qui ont été constatés chez les femmes ne présentant pas le LED.
|
Median eating times on the day before surgery were 93 (2A), 80 (2B) and 114 (2C) min, which were below the reference interval (246 to 381 min). La durée médiane des repas la veille de la chirurgie était de 93 (2A), 80 (2B) et 114 (2C) minutes, ce qui était inférieur à l’intervalle de référence (246 à 381 min).
|
Differential properties of two molecular forms of 4-aminobutyrate-2-ketoglutarate transaminase (GABAT) from pig <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans> (author's transl). Caractères différentiels de la 4-aminobutyrate-2-cétoglutarate transaminase (GABAT) intra- et extra-synaptosomale de cerveau de porc
|
Frequent ED use was defined as 4 or more visits in the year preceding the interview. L'utilisation fréquente des urgences est définie comme 4 visites ou plus dans l'année précédant l'entretien.
|
Mycostatine, a new anti-fungal <term_start> antibiotic <term_end> antibiotique <term_trans>. La mycostatine, nouvel antibiotique antifongique.
|
Anti-inflammatory <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of ACTH in the rat. L'effet anti-inflammatoire de l'ACTH, chez le rat.
|
Iodine overload and <term_start> hypothyroidism <term_end> hypothyroïdie <term_trans>. Surcharge iodée et hypothyroïdie.
|
U as in utopia. U comme utopie.
|
Management of mild and moderate forms of chronic kidney disease. Prise en charge de l'insuffisance rénale chronique légère a modérée.
|
Isthmic stenosis of the <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Apropos of 18 cases. La sténose isthmique de l'aorte. A propos de 18 cas.
|
<term_start> Asthma <term_end> asthme <term_trans> phenotypes. Phénotypes de l'asthme.
|
Round table on the external postoperative fistulas of the abdominal section of the digestive tract (author's transl). Table ronde sur les fistules post-opératoires externes du tube digestif abdominal
|
The newborn infant of a mother with phenylketonuria. A new challenge. Le nouveau-né de mère phénylcétonurique. Un nouveau défi.
|
Hepatopulmonary <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>: physiopathology of impaired gas exchange. Syndrome hépatopulmonaire. Physiopathologie des anomalies des échanges gazeux.
|
The Fonds International de Secours a l'Enfance (FISE or UNICEF). Le Fonds International de Secours à l'Enfance (F.I.S.E. ou U.N.I.C.E.F.)
|
Myeloid splenomegaly; successive hyperplastic then aplastic myelograms. Splénomégalle myéloide; myélogrammes successivement hyperplasiques puis aplasiques.
|
Ileocystoplasty in vesical disorders of neurological origin. L'iléo-cysto-plastie dans les troubles vésicaux d'origine neurologique.
|
Current events in <term_start> hematology <term_end> hématologie <term_trans> and carcinology. Actualités en hématologie et carcinologie.
|
Development of <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> in children treated for visceral leishmaniasis. Evolution des anticorps chez des enfants traités pour leishmaniose viscérale.
|
The first <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of bouton d'Orient in the suburbs of Tunis. Premier cas de bouton d'Orient dans la banlieue de Tunis.
|
Six focus groups, each with four to eight participants, were conducted. RéSULTATS: Six groupes de réflexion, chacun comptant quatre à huit participants, ont été créés.
|
Value of the preventive treatment of the 2d eye when the 1st has developed retinal detachment. Intérêt du traitement prophylactique du deuxième oeil lorsque le premier a fait un décollement de la rétine.
|
Study of the chemical & therapeutic properties of patulin. Contribution à l'étude des propriétés chimiques et thérapeutiques de la patuline.
|
Loco-regional anesthesia by intra-osseous route. L'ANESTHESIE loco-régionale par voie intra-osseuse.
|
Study of the action of acebutolol on the parameters of cardiac <term_start> contraction <term_end> contraction <term_trans> measured by ultrasonic echography. Etude de l'action de l'acébutolol sur les paramètres de la contraction cardiaque mesurés en échographie ultrasonique
|
Current status of Rift Valley <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans>. What lessons to deduce from the epidemics of 1977 and 1987? Actualité de la fièvre de la vallee du Rift. Quels enseignements tirer des épidémies de 1977 et 1987?
|
Depending on the amount of saturated fat, fibre, sugar and salt in the foods, <term_start> diet <term_end> alimentation <term_trans> was categorized as unhealthy, fair or healthy. En fonction de la quantité de graisses saturées, de fibres, de sucre et de sel contenue dans ces aliments, leur alimentation a été catégorisée comme mauvaise, équilibrée ou saine.
|
Simplified preparation of test-red blood cells for ABO blood grouping in a laboratory in Madagascar. Préparation simplifiée d'hématies-tests pour le groupage sanguin ABO dans un laboratoire malgache.
|
Pharmacokinetics of propranolol, phenytoin and lidocaine in hypercholesterolemic rabbits. Pharmacocinétique du propranolol, de la phénytoine et de la lidocaine chez le lapin hypercholestérolémique.
|
Neisseria spp. is a common inhabitant of the oral flora of cats and dogs; it is a potential cause of cutaneous infections in people secondary to animal bites. Neisseria spp. est un composant fréquent de la flore orale du chat et du chien; elle est une cause potentielle d'infections cutanées chez l'homme suite à une morsure animale.
|
Limbic forms of vernal conjunctivitis. Les formes limbiques de la conjonctivite printanière.
|
<term_start> Recovery <term_end> Guérison <term_trans> from pulmonary tuberculosis & social security. Guérison de la tuberculose pulmonaire et sécurité sociale.
|
Congenital myasthenia and arthrogryposis. Apropos of 2 cases manifesting at birth. Myasthénie congénitale et arthrogrypose. A propos de 2 observations à révélation néonatale.
|
Mathuselah complex. Le complexe de Mathusalem.
|
Unusual karyotype in a phenotypically normal mother and her 21 trisomic daughter. Caryotype inhabitueal chez une mere phenotypiquement normale et chez son enfant trisomique 21.
|
Although the prognosis of DKD has been improved in the last years, it is, even with novel therapy approaches, not possible to prevent the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of DKD. Bien que le pronostic de ND se soit amélioré, il est impossible d'empêcher son développement, même avec de nouvelles approches thérapeutiques.
|
Toxic effects of plant extracts on mosquito larvae. Effets toxiques d'extraits de végétaux sur les larves de moustiques.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of intraocular <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> by combined ultrasonography and fluorography: 60 cases histologically verified. Diagnostic des tumeurs intra-oculaires par l'ultrasonographie et la fluorographie associées: à propos de 60 cas vérifiés histologiquement.
|
Indications for thrombolytic agents in venous thrombosis and pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>. Les indications des thrombolytiques dans les thromboses veineuses et l'embolie pulmonaire.
|
Infectious diseases (beside AIDS). Maladies infectieuses (sauf sida).
|
Diffuse articular calcinosis in 2 brothers with hemochromatosis. Calcinose articulaire diffuse chez deux frères atteints d'hémochromatose.
|
This initiative is supported in eastern and southern Africa by the United Nations Population Fund (UNFPA) and other partners. En Afrique orientale et australe, cette initiative est soutenue par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et d’autres partenaires.
|
The main outcome measures were incidence of AKI, contributions of colloids and crystalloids, various severity scores, comorbidities, complications and mortality. Les principaux paramètre recueillis étaient la SRA, les cristalloïdes et colloïdes utilisés, les scores de gravité, les comorbidités, les complications et la mortalité.
|
The right to love until the end of life. Le droit d'aimer jusqu'à la fin.
|
Contagious agalactia of small ruminants: epidemiology, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans>. Agalactie contagieuse des petits ruminants: épidémiologie, diagnostic et contrôle.
|
Sleep-waking rhythm in children. II. Pathology. Le rythme veille-sommeil chez l'enfant. II. Pathologie.
|
Practical problems posed by the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> insipidus. Problèmes pratiques posés par le diagnostic d'un diabète insipide.
|
Echocardiography and cardiac localizations of rheumatoid polyarthritis in Africans. Echocardiographie et localisations cardiaques de la polyarthrite rhumatoïde chez l'Africain.
|
The National Population Health Survey--its longitudinal nature. Rupture aortique au cours d'une aspergillose pulmonaire invasive chez une patiente neutropénique.
|
<term_start> Stress <term_end> Stress <term_trans> and immunity. The role of <term_start> stress <term_end> stress <term_trans> in auto-immunity of Basedow's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Stress et immunité. Place du stress dans l'auto-immunité de la maladie de Basedow.
|
Treatment of disorders of blood pressure regulation with Dihydergot. Le traitement des troubles de la régulation tensionnelle par le Dihydergot.
|
G Philadelphia and G-2 variants of hemoglobin in a Moroccan immigrant in Belgium. Variants G Philadelphia et G2 de l'hémoglobine chez un immigrant marocain en Belgique.
|
Hemangiopericytoma of the uterus. Les hémangiopéricytomes de l'utérus.
|
Vaginal flora and genital infections. <term_start> validity <term_end> Validité <term_trans> of 2 markers: vaginal ph and flora score. Flore vaginale et infections génitales. Validité de deux marqueurs: pH vaginal et score de la flore.
|
Fingerprints identification of <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> patients. Mise en œuvre d'un dispositif d'identification biométrique en radiothérapie : l'expérience du centre Oscar-Lambret.
|
Hyperplastic lesions and benign tumours associated with oral contraception. Report of ten cases (author's transl). Lésions hyperplasiques et tumorales bénignes associées à une contraception orale. A propos de 10 cas.
|
The biology of aging. Biologie du vieillissement.
|
To be nurse and ecologist. The dilemma of nursing personnel. Etre infirmier et écologiste. Le dilemme du personnel soignant.
|
Gastro-entero-pancreatic production and hepatic uptake of gastrin and somatostatin in the preruminant calf receiving <term_start> milk <term_end> lait <term_trans> proteins or milk serum. Production gastro-entéro-pancréatique et captation hépatique de la gastrine et de la somatostatine chez le veau préruminant recevant des protéines de lait ou de lactosérum.
|
Liver failure. Buccodental effects and their treatments. Les induffisances hépatiques. Leurs répercussions bucco-dentaires et leurs traitements
|
Carcinologic amputation of the rectum. <term_start> Tumor <term_end> Tumeur <term_trans> of the middle third: Low colorectal <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans>. Exérèse carcinologique du rectum. Tumeur du tiers moyen: anastomose colo-rectale basse.
|
There were no data for the other outcomes. Il n'y avait pas de données sur les autres critères de jugement.
|
An attempt at systematisation of the pathogeny of acute pancreatitis. Essai de systématisation de la pathogénie des pancréatites aiguës.
|
Postnatal changes in the content of neurohypophyseal enzymes in the Brattleboro rat. Evolution postnatale du contenu en hormones neurohypophysaires chez le Rat Brattleboro.
|
Acquired adrenal hyperandrogenism in women. Les hyperandrogénies surrénaliennes acquises de la femme.
|
In addition to accurate pandemic knowledge and proper risk perception, discussions with relatives should also be considered as a means of improving adoption of COVID-19 preventive measures by adolescents. Outre des connaissances précises en matière de pandémie et une bonne perception des risques, les discussions avec les proches sont un autre moyen à envisager pour améliorer l’adoption par les adolescents de mesures préventives contre la COVID 19.
|
Absorbed doses during radioisotopic lung investigations by radioactive aerosols (author's transl). Doses délivrées au cours d'examens radioisotopiques du poumon a L'aide D'aérosols radioactifs.
|
Forum on tissue expansion. Breast reconstruction by expansion in a young woman with sequelae of thoracic amniotic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Forum: l'expansion tissulaire. Reconstruction mammaire par expansion chez une jeune femme porteuse d'une séquelle de maladie amniotique thoracique. A propos d'un cas clinique.
|
Autonomic changes during transitional phases of sleep in the normal adult. Etude des modifications végétatives lors des phases transitionnelles de sommeil chez l'adulte normal
|
Occlusion inverse prism and retinal correspondance. Prisme inverse occlusion et correspondance rétinienne.
|
Dupuytren's contracture: surgery is no longer necessary. Maladie de Dupuytren: la chirurgie n'est plus obligatoire.
|
The declining birth rate and the future of the Quebec community. Denatalite et avenir de la societe quebecoise
|
Toxicology of reproduction: predictive value of experimental models. Round Table No 1 at Giens XIII. Toxicologie de la reproduction: valeurs prédictives des modèles expérimentaux. Table Ronde No 1 de Giens XIII.
|
Treatment of Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> at Villejuif from 1964 to 1974. Le traitement de la maladie de Hodgkin à Villejuif de 1964 à 1974
|
Brucellar paraplegia. Les paraplégies brucellosiques.
|
Study of hypophyso-thyroid <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> using synthetic TRH in thyroid pathology. Etude de la fonction hypophyso-thyroïdienne par la T.R.H. synthetique en pathologie thyroïdienne.
|
Specificities of the epileptic women (oral contraceptives, <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>). Particularités de la prise en charge de la femme épileptique (contraception, grossesse).
|
Study on Uromacerina ricardinii (Peracca) (Serpentes). Etude sur Uromacerina ricardinii (Peracca) (Serpentes).
|
A kidney disease to be better understood: ascending nephritis. Une néphropathie à mieux connaître: la néphrite ascendante.
|
Complications of enterostomies. Complications des entérostomies.
|
Technical cooperation in family health and in family planning. Zones d'intermariages de 4 communes du Sud-Luxembourg belge entre 1880 et 1969.
|
Ultrastructure of mitochondria of spermatocytes in the snail Helix pomatia. L'ultrastructure des mitochondries des spermatocytes de l'Escargot Helix pomatia.
|
Seventeen practices meeting the inclusion criteria were identified, representing community, hospital, and clinic settings. Dix-sept pharmacies répondant aux critères d’inclusion ont été recensées. Elles provenaient de milieux communautaire, hospitalier et clinique.
|
Experimental study of auditory fatigue. Etude expérimentale de la fatique auditive.
|
Blood pressure in hens. Its variations during various experimental conditions. La pression sanguine chez la poule. Ses variations au cours des différentes conditions expérimentales.
|
The <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> of hypnosis in the management of <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> and <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans> has been widely demonstrated today. L’efficacité de l’hypnose dans la prise en charge de la douleur et de l’anxiété est aujourd’hui largement démontrée.
|
Effects of calcium antagonists on atherosclerosis progression and intima media thickness. Effets des inhibiteurs calciques sur la progression de l'athérosclérose et de l'épaisseur intima média.
|
Role of orthoses in ligament injuries of the knee. Place des orthèses en pathologie ligamentaire du genou. Revue de la littérature.
|
Surgical treatment of Basedow's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Review of a series of 823 operations (author's transl). Traitement chirurgical de la maladie de Basedow. A propos d'une expérience de 823 interventions.
|
Hemorrhagic necrosis of the mesenteric lymph nodes in adult celiac <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Physiopathologic interpretation of 1 <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Nécrose hémorragique des ganglions mésentériques dans la maladie coeliaque de l'adulte. Interprétation physiopathologique à propos d'un cas.
|
Adrenergic mechanisms and agents in hypoxia. Mécanismes et agents adrénergiques dans l'hypoxie.
|
<term_start> Ascites <term_end> Ascite <term_trans> and emaciation. Ascite et amaigrissement.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.