id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_11500 | #Person1#: Kannst du mir das versprochene Rezept geben?
#Person2#: Welche? Die für die Orangen- und Karottensuppe von gestern Abend?
#Person1#: Nein, ich weiß, wie man das macht. Es ist ganz einfach. Das ist das besondere Gericht, das wir auf Mikes Party hatten. Es waren Kartoffeln und Zwiebeln drin, und wir haben es k... | #Person1# fragt #Person2# nach dem Rezept des Spezialgerichts, damit sie es als leichtes Lunchpaket zu sich nehmen können. | Rezept |
train_11501 | #Person1#: Guten Morgen.Sir.Mein Name ist Liu Peng von der Tsinghai-Universität. Ich bin hier für das Interview bezüglich meines Visumantrags.
#Person2#: Freut mich, Sie kennenzulernen. Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich Ihnen einige Fragen stelle?
#Person1#: Natürlich nicht.
#Person2#: Warum willst du in die USA... | #Person2# befragt #Person1# zur Beantragung eines Visums, da #Person1# zur Weiterbildung in die USA gehen möchte. | Visa-Antrag |
train_11502 | #Person1#: was denkst du über die öffentlich-rechtliche Werbung zur Raucherentwöhnung?
#Person2#: Ich finde es zwar toll, dass sie versuchen, die Leute dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören, aber die Werbung interessiert mich nicht wirklich.
#Person1#: warum nicht?
#Person2#: Der Angelhaken, den sie benutzen, ist... | #Person1# diskutiert mit #Person2# über die Werbung zur Raucherentwöhnung. #Person1# war erfreut zu sehen, dass eine Werbetafel zur Förderung der Gesundheit verwendet wurde. #Person2# denkt, dass die Leute ihnen Anerkennung zollen müssen, aber die Werbung ist nicht für kleine Kinder geeignet. | Werbung |
train_11503 | #Person1#: Straßennotdienst. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ich habe einen platten Reifen.
#Person1#: In Ordnung. Was ist Ihre Mitgliedskarte, bitte?
#Person2#: 489 3362 1978.
#Person1#: Und dein Name?
#Person2#: Eva.
#Person1#: Was ist das Ablaufdatum auf Ihrer Karte?
#Person2#: Es ist der 16. Juli 2009.
#Person1#: W... | #Person2# ruft den Pannendienst an, da #Person2# einen platten Reifen hat. #Person1# stellt #Person2# einige Fragen zum Auto und verspricht, dass bald ein Abschleppwagen da sein wird. | Notruf |
train_11504 | #Person1#: An welchem Datum möchten Sie abreisen, Sir?
#Person2#: Haben Sie Plätze für den 16. September?
#Person1#: Mal sehen... Ich fürchte, der 16. ist ausgebucht. Aber ich habe Plätze für den 17.
#Person2#: Der 17. wird in Ordnung sein.
#Person1#: Und wann kommst du zurück?
#Person2#: Hmm, ich schätze am 28.
#Per... | #Person2# bucht mit Hilfe von #Person1# ein Hin- und Rückflugticket. #Person2# wird am 17. September abreisen und am 28. September zurückkehren. | Tickets buchen |
train_11505 | #Person1#: Hallo. Das ist Frau Wilson. Ich möchte mir ein neues Auto kaufen. Könnten Sie mir bitte einen neuen Fahrzeugtyp anbieten?
#Person2#: Oh, Madam, was kaufen?
#Person1#: Ein neues Auto. Und ich habe eine kleine Familie, zwei Kinder, und ich habe nicht viel Geld und...
#Person2#: Oh, oh, Madam, Madam, ich fürcht... | #Person1# ruft #Person2# an, um ein neues Auto zu kaufen, findet aber heraus, dass sie die falsche Nummer hat. | falscher Anruf |
train_11506 | #Person1#: Zu welchem Schalter gehe ich für Pakete?
#Person2#: Hier wird alles in Ordnung sein.
#Person1#: Ich möchte dieses Paket verschicken.
#Person2#: Bitte legen Sie es auf die Waage. Wohin schickst du es?
#Person1#: Zhuhai.
#Person2#: Möchten Sie es auf dem Luft- oder Seeweg verschicken?
#Person1#: Was ist der ... | #Person1# schickt mit Hilfe von #Person2# ein Paket mit Souvenirs auf dem Luftweg nach Zhuhai. | Postpakete |
train_11507 | #Person1#: Möchten Sie noch etwas bestellen?
#Person2#: Nein, mir geht es gut. Jetzt brauchen wir nur noch unseren Scheck.
#Person1#: Unsere Kellnerin war heute Abend etwas knapp, nicht wahr?
#Person2#: Ich glaube, unsere Kellnerin ist drüben an der Bar. Junge, der Service war heute Abend nicht gut.
#Person1#: Sie sche... | #Person1# und #Person2# beschweren sich über den Service der Bar. Sie beschließen, ein Trinkgeld von 3,60 Dollar zu hinterlassen, da es die erste Nacht der Kellnerin im Job ist. | Catering-Service |
train_11508 | #Person1#: Es gibt eine Frage, bei der ich nicht sicher bin, ob sie angemessen ist.
#Person2#: Du weißt, dass ich dir gegenüber keine Geheimnisse habe.
#Person1#: Wenn du mit John essen gehst, wer bezahlt dann die Rechnung?
#Person2#: Warum fragst du das? Es ist oft die Art von holländischer Leckerei. | #Person2# sagt #Person1#, dass es oft eine holländische Leckerei ist, wenn man mit John zu Abend isst. | Holländisch gehen |
train_11509 | #Person1#: Hi, ich bin hier raus. Hier ist mein Schlüssel.
#Person2#: Geben Sie mir nur ein paar Sekunden, Sir, und ich gebe Ihnen Ihre Quittung. Hier sind Sie ja.
#Person1#: Danke.
#Person2#: Ich hoffe, Sie haben Ihren Aufenthalt genossen, Sir.
#Person1#: Ich hatte hier nur neun kleine Probleme. Ansonsten habe ich mei... | #Person1# checkt aus und erzählt, dass #Person2# den Aufenthalt von #Person2# genossen hat, abgesehen von den Kakerlaken im Zimmer. #Person2# entschuldigt sich. | Kasse |
train_11510 | #Person1#: Hallo Walter?
#Person2#: Ja. Hi was geht?
#Person1#: Ich habe mich gefragt, ob du mit uns spazieren gehen möchtest.
#Person2#: Ich fürchte nein. Ich bin krank. Ich habe Fieber, aber mir ist kalt, und ich habe mich früher übergeben.
#Person1#: Oh Mann. Ich hoffe, Sie werden sich besser fühlen.
#Person2#: Ich ... | Walter ist krank und bekommt Durchfall, also kommt #Person1#, um sich um ihn zu kümmern. #Person1# möchte den Arzt anrufen, aber #Person2# weigert sich. | Sich nicht gut fühlen |
train_11511 | #Person1#: Ich möchte mich von allen verabschieden.
#Person2#: Du gehst so früh. Wann bist du weg?
#Person1#: Ich nehme morgen früh den Zug um 9:15 Uhr.
#Person2#: Wie wäre es, wenn ich komme und dich verabschiede?
#Person1#: Das ist wirklich nicht nötig.
#Person2#: Okay. Ich werde dich vermissen. Ich hoffe, wir können... | #Person1# fährt morgen früh ab und #Person2# möchte #Person1# verabschieden. #Person1# bittet #Person2#, sich von den Familienmitgliedern von #Person2# zu verabschieden und hofft, #Person2# in Washington zu treffen. | Urlaub nehmen |
train_11512 | #Person1#: Was für ein heißer Tag!
#Person2#: Ja, der Sommer kommt.
#Person1#: Wohin fährst du in den Sommerferien?
#Person2#: Ich würde gerne nach Tianjin gehen.
#Person1#: Willst du dort an den Strand gehen?
#Person2#: Ja, natürlich. Und was ist dein Plan?
#Person1#: Dasselbe gilt für Sie.
#Person2#: Das ist großarti... | #Person2# möchte in den Sommerferien nach Tianjin und #Person1# auch. | Urlaub machen |
train_11513 | #Person1#: Du bist aus New York, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das stimmt.
#Person1#: Was schlagen Sie vor, sollte ich mir in New York ansehen?
#Person2#: Nun, wie wäre es mit dem Museum of Modern Art?
#Person1#: Nein, ich mag keine Museen. Sie sind langweilig.
#Person2#: Warum gehst du nicht zum Empire State Building?
#P... | #Person2# empfiehlt #Person1# Sehenswürdigkeiten in New York. | auf Besichtigungstour gehen |
train_11514 | #Person1#: Was machst du?
#Person2#: Was mache ich? Was tue ich? Weißt du nicht, welcher Tag heute ist?
#Person1#: Mama. NEIN.
#Person2#: Es ist erst der Tag, an dem das größte Sportereignis der Welt beginnt.
#Person1#: Was?
#Person2#: Die Weltmeisterschaft! Das erste Spiel ist heute! Es ist Mexiko gegen Südafrika! Das... | #Person2# sagt es #Person1# heute Die WM fängt an und #Person2# ist ganz aufgeregt. #Person1# sagt, dass Fußball #Person1# nicht anspricht und findet, dass Fußball ein Weicheispiel zu sein scheint. | Sportveranstaltung |
train_11515 | #Person1#: Anne, würdest du bitte kurz reinkommen? Bitte bringen Sie auch das Protokoll der gestrigen Vorstandssitzung mit.
#Person2#: Natürlich, mein Herr. . . Hier ist das Protokoll der Sitzung.
#Person1#: Wie lange hat das Treffen gedauert?
#Person2#: Das Treffen wurde um 30 Minuten verschoben und dauerte zweieinhal... | #Person1# fragt #Person2# nach dem Protokoll der gestrigen Sitzung und fragt nach der Sitzungszeit, ob der Vorsitzende nach #Person1# gefragt hat, ob #Person2# den Bericht abgegeben hat und nach dem Termin für die nächste Sitzung. | Arbeitstreffen |
train_11516 | #Person1#: Haben Sie Berufserfahrung in diesem Bereich?
#Person2#: Ja. Nach meinem Universitätsabschluss arbeitete ich als Customer Service Coordinator in einer Auslandsvertretung und wechselte dann als Market Development Manager zu einem Joint Venture. Daher kenne ich den Markt in China.
#Person1#: Was hast du aus den... | #Person1# interviewt #Person2# und fragt nach der Berufserfahrung von #Person2#, was #Person2# von den vorherigen Jobs gelernt hat, welche Eindrücke #Person2# vom aktuellen Unternehmen hat und was die Kollegen von #Person2# dazu sagen würden #Person2#. | Vorstellungsgespräch |
train_11517 | #Person1#: Ich gehe in den Schönheitssalon. Willst du auch kommen?
#Person2#: Sicher. Lass uns gehen. Was wirst du getan haben?
#Person1#: Ich möchte eine Fußmassage und einen Haarschnitt haben.
#Person2#: Eine Fußmassage klingt nach einer tollen Idee. Sie sind sehr entspannend. Ich hätte auch gerne eine Schlammpackung... | #Person1# und #Person2# gehen in den Schönheitssalon. Sie planen eine teure Reise, weil sie glauben, dass Schönheitsbehandlungen Stress abbauen können. | Schönheitssalon |
train_11518 | #Person1#: Ich möchte mein Geld abheben und bitte mein Konto schließen.
#Person2#: Darf ich Ihr Sparbuch sehen?
#Person1#: Bitte schön.
#Person2#: Das ist eine beträchtliche Summe. Gibt es einen Grund, warum Sie Ihr Konto bei uns schließen, Mr. Lee?
#Person1#: Ich werde die Stadt bald verlassen, also brauche ich dieses... | #Person1# möchte das Geld von #Person1# abheben und das Konto von #Person1# schließen, weil #Person2# die Stadt verlässt. | Bankdienstleistungen |
train_11519 | #Person1#: Kann ich deinen Laptop für eine Weile benutzen?
#Person2#: Klar, mach weiter.
#Person1#: Oh, ist Ihr Computer nicht Wi-Fi-fähig?
#Person2#: Ja, das ist es. Du willst online gehen? Es gibt keine WLAN-Hotspots in der Nähe.
#Person1#: Oh mein Gott, kein Internetzugang bringt mich um.
#Person2#: Kannst du nicht ... | #Person1# glaubt, dass kein Internetzugang #Person1# tötet, und #Person2# denkt, dass #Person1# an Discomgooglation leiden muss, was Menschen beschreibt, die vom Internet abhängig sind. | Internetsucht |
train_11520 | #Person1#: Morgen, Mr. Emory. Ich hatte gehofft, irgendwann diese Woche einen Termin mit Ihnen zu vereinbaren.
#Person2#: Hm. Ich bin diese Woche ziemlich ausgebucht. Verschieben wir es auf nächste Woche.
#Person1#: Gut, Mr. Emory. Wäre nächster Montag um 4:00 Uhr für Sie in Ordnung?
#Person2#: Lassen Sie mich einen Bl... | #Person1# hofft, diese Woche einen Termin mit #Person2# vereinbaren zu können, aber #Person2# schlägt nächste Woche vor. | einen Termin machen |
train_11521 | #Person1#: Wie ist deine Wohnung?
#Person2#: Es ist eine möblierte Wohnung mit zwei Schlafzimmern in einem dreistöckigen Gebäude auf dem Campus.
#Person1#: Wie ist es, in einer Unterkunft auf dem Campus zu leben?
#Person2#: Es ist nicht so schlimm, wie ich dachte. Die Erstsemester, die in der Nähe wohnen, sind besonder... | #Person2# sagt #Person1#, dass das Leben in der Wohnung auf dem Campus billig, aber manchmal laut ist. Das Schlimme ist, dass der Vertrag im Juni endet, also muss #Person2# bald einen neuen Platz finden. | ein Appartment mieten |
train_11522 | #Person1#: Willkommen bei IBA. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, hallo. Unser Unternehmen hat letzte Woche Ihre Bank verwendet, um einige Dokumente nach Malaysia zu senden. Könnten Sie bitte nachsehen, ob der Erlös schon zurückgekommen ist? Es ist Sang Hung Enterprises mit Sitz in Kula Lump.
#Person1#: Okay, einen ... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass der Erlös zurückgekommen ist und dem Firmenkonto von #Person2# gutgeschrieben wurde. | Bankdienstleistungen |
train_11523 | #Person1#: Wie wäre es mit dieser Stehlampe?
#Person2#: Gut, nimm es einfach! Wir kaufen seit fünf Stunden Möbel ein! Ich bin so müde!
#Person1#: Wir müssen noch einen Schrank und eine Kommode finden.
#Person2#: Gut! Ich gehe nach Hause und bringe diesen Nachttisch, Couchtisch und Zweiersofa vorbei, während Sie nach de... | #Person1# und #Person2# kaufen Möbel ein. #Person1# wird weiter einkaufen, während #Person2# nach Hause geht, um die gekauften Möbel abzugeben, weil #Person2# müde ist. | Einkaufen gehen |
train_11524 | #Person1#: Wofür wird ein Visum verwendet?
#Person2#: Es ist ein wichtiges Dokument für Auslandsreisen und Besuche.
#Person1#: Ach. Wo muss ich ein Visum beantragen?
#Person2#: An vielen Orten gibt es Passbearbeitungszentren. Visa werden in Botschaften behandelt. Sie müssen mehrere Formulare ausfüllen und bestimmte Zer... | #Person1# fragt #Person2#, wofür ein Visum verwendet wird und wie man es beantragt. | Visa-Antrag |
train_11525 | #Person1#: Hallo, Mr. White. Glaubst du, es ist möglich, dass wir uns heute irgendwann unterhalten?
#Person2#: Das würde ich gerne, Miss Wilson, aber ich habe heute einen ziemlich engen Zeitplan. Bis 10 muss ich den Jahresfinanzbericht fertig gelesen haben. Dann muss ich um 11 zum Flughafen fahren, um einen Inserenten ... | #Person1# möchte heute irgendwann mit #Person2# sprechen, aber #Person2# ist mit der Arbeit beschäftigt. Dann schlägt #Person1# vor, sich morgen früh zu treffen. #Person1# stimmt zu. | einen Termin machen |
train_11526 | #Person1#: Hast du letzte Nacht von dem Banküberfall gehört?
#Person2#: Nein, habe ich nicht. Welche Bank wurde ausgeraubt?
#Person1#: Die Bank in der Green Street.
#Person2#: Wie viel Geld wurde verloren?
#Person1#: Nein, es wurde kein Cent gestohlen.
#Person2#: Wirklich?
#Person1#: Ja, da waren drei Räuber. Einer ver... | #Person1# erzählt #Person2# von dem Banküberfall gestern Abend. | Bankraub |
train_11527 | #Person1#: Jeremy, deine Mutter hat gerade angerufen. Ihr Flug wurde gestrichen. Sie setzen sie in ein anderes Flugzeug, aber nicht vor dem Morgen. Es sieht so aus, als würdest du noch eine Nacht bei uns bleiben.
#Person2#: Überhaupt kein Problem! Ich liebe es, mit meinen Cousins abzuhängen. Wir haben uns ein super l... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass die Mutter von #Person2# ein anderes Flugzeug nehmen wird, um #Person2# abzuholen. #Person2# freut sich, bei der Familie von #Person2# zu bleiben. | Flugstornierung |
train_11528 | #Person1#: Hey, weißt du, ob es möglich ist, von San Francisco aus mit dem Zug nach Los Angeles zu kommen?
#Person2#: Ja, das ist es. Aber warum fliegst du nicht? Es ist viel schneller und kostet ungefähr das gleiche.
#Person1#: Auf keinen Fall! Ich hasse Fliegen. Weißt du, wie lange der Zug braucht?
#Person2#: Nun, di... | #Person2# schlägt #Person1# vor, von San Francisco nach Los Angeles zu fliegen, aber #Person1# hasst das Fliegen und möchte einen Zug nehmen. | einen Flug nehmen |
train_11529 | #Person1#: Hallo, Lilie. Wo warst du in der Mittagspause? Ich habe dich im Speisesaal gesucht.
#Person2#: Oh, tut mir leid, ich habe dich vermisst. Mein Englischunterricht verspätete sich wieder.
#Person1#: Das passiert in letzter Zeit ziemlich oft. Vielleicht liegt es daran, dass die Abschlussprüfungen anstehen.
#Pers... | Lilys Englischunterricht verspätete sich wieder. Tom denkt, es liegt daran, dass die Abschlussprüfungen anstehen. Tom wird vor der Prüfung mehr auf Matheaufgaben achten. | Abschlussprüfungen |
train_11530 | #Person1#: Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich kann anscheinend niemanden im Krankenhaus dazu bringen, sich meine Beschwerden anzuhören, und diese veralteten Geräte sind gefährlich. Schau es dir einfach an.
#Person2#: Hmm, ähm, versuchen Sie zu sagen, dass es ein Gesundheitsrisiko darstellt?
#Person1#: Ja, das bin ic... | #Person1# beschwert sich darüber, dass die Krankenhausverwaltung nicht bereit ist, die gefährliche veraltete Ausrüstung zu ersetzen und #Person1# in eine andere Abteilung zu verlegen. #Person2# teilt #Person1# mit, dass Beschäftigte das gesetzliche Recht haben, unsichere Arbeiten abzulehnen, und dass die Gewerkschaft f... | Gefahren am Arbeitsplatz |
train_11531 | #Person1#: Hallo, Miss. Eiskalt, nicht wahr? Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Ich hätte gerne Pflanzen, die die Erde frisch halten können.
#Person1#: Gerade in dieser kalten Jahreszeit, wo man das Fenster nicht offen halten kann, oder?
#Person2#: Absolut. Und etwas, das pflegeleicht und nicht teuer ist.
#Person1#:... | #Person2# möchte einige Pflanzen kaufen, um die Erde in der kalten Jahreszeit frisch zu halten und #Person1# empfiehlt #Person2# die Palme und die Friedenslilie. #Person2# beschließt, die Friedenslilie zu kaufen. | Einkaufen gehen |
train_11532 | #Person1#: Vor genau zwei Jahren sind wir in diese Stadt gezogen. Du hast angefangen, an deinem Abschluss zu arbeiten, und ich habe angefangen, unten im Labor zu arbeiten.
#Person2#: Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen. Ich nehme an, dass ich so beschäftigt bin, dass ich nicht einmal merke, wie die Zeit ... | #Person2# denkt, dass die Zeit zu kriechen scheint, wenn die Leute nichts zu tun haben, aber die Zeit vergeht wie im Flug, wenn die Leute mit der Arbeit beschäftigt sind. #Person1# stimmt zu. | Zeit |
train_11533 | #Person1#: Wo warst du in diesen Tagen?
#Person2#: Im Krankenhaus.
#Person1#: Im Krankenhaus? Was ist passiert?
#Person2#: Wussten Sie nicht, dass unser Zimmer letzten Freitagabend Feuer gefangen hat?
#Person1#: Ach, wirklich? Es tut mir leid, das zu hören. Aber was hat das Feuer verursacht?
#Person2#: Nun, das Licht i... | #Person2# erzählt #Person1#, dass Alice und zwei weitere verbrannt wurden und immer noch im Krankenhaus sind, weil es ein Feuer gab, das durch eine brennende Kerze verursacht wurde. | Unfälle |
train_11534 | #Person1#: Es ist wirklich ein Teufelskreis. Ich brauche morgens fast eine Stunde, um hierher zu kommen, also habe ich ehrlich gesagt nie Zeit zum Frühstücken.
#Person2#: Aber man sollte immer etwas haben. Laut Ernährungsexperten ist es die wichtigste Mahlzeit des Tages.
#Person1#: Das ist eine Menge Müll, wenn Sie mic... | #Person1# kommt ohne Zeit zur Arbeit, um zu frühstücken, und schnappt sich einfach, was #Person1# kann, wenn #Person1# es zum Mittagessen kann. #Person2# tut manchmal dasselbe. #Person2# denkt, dass sie ein regelmäßiges Essverhalten etablieren sollten. | Essgewohnheiten |
train_11535 | #Person1#: Du hast eine gute Wahl getroffen. Dieses Teeservice aus Porzellan ist ungewöhnlich.
#Person2#: Woher kam es?
#Person1#: Es wurde in Jingdezhen hergestellt.
#Person2#: Jingdezhen? Wird sie nicht „die Hauptstadt des Porzellans“ genannt?
#Person1#: Du hast Recht.
#Person2#: Das ist genau das, wovon ich geträumt... | #Person1# sagt #Person2#, dass das ungewöhnliche Teeservice aus Porzellan in Jingdezhen hergestellt wird und den Preis wert ist. | Porzellan-Teeservice |
train_11536 | #Person1#: Meine Güte! Was ist passiert? Du hast Blut im Gesicht.
#Person2#: Ach, keine Sorge. Ich habe gerade eine Taube getötet.
#Person1#: Wie konntest du das Herz haben, es zu töten? Wir haben nur einen!
#Person2#: Es hat mein Bild verdorben! | #Person2# erzählt #Person1# #Person2# hat eine Taube getötet, weil sie das Gemälde von #Person2# verdorben hat. | Haltungen ausdrücken |
train_11537 | #Person1#: Hallo, Melissa! Wie geht es dir?
#Person2#: Ich bin so gestresst! Ich weiß nicht, wo ich zur Schule gehen soll und was ich studieren soll!
#Person1#: Keine Sorge. Sie haben viel Zeit, sich zu entscheiden.
#Person2#: Eigentlich nicht. Wenn ich Zuschüsse und Stipendien erhalten möchte, die mir helfen, die Stud... | Melissa weiß nicht, wo sie zur Schule gehen und was sie studieren soll. #Person2# fragt nach Melissas Lieblingsfächern, den Fächern, die sie am besten kann, und dem idealen Beruf von #Person1#. #Person2# möchte Spaß an der Arbeit haben und viel Geld verdienen. #Person2# schlägt vor, dass #Person1# im ersten Semester so... | Schulen wählen |
train_11538 | #Person1#: Als was für eine Person siehst du dich?
#Person2#: Ich denke, ich bin höflich, vorsichtig, entspannt und schüchtern.
#Person1#: Oh, ich glaube nicht, dass du schüchtern bist! Sie chatten immer mit neuen Leuten, wenn wir zu einer Party gehen.
#Person2#: Naja. Ja, aber diese Leute fangen immer an, mich anzuspr... | #Person2# denkt vielleicht, dass #Person2# nicht so schüchtern ist wie #Person2# denkt, aber #Person1# ist sicherlich nicht schüchtern. | Persönlichkeit |
train_11539 | #Person1#: Sie haben uns Meerblick versprochen.
#Person2#: Na ja, man kann gerade das Meer sehen. Zwischen den Fabrikschornsteinen.
#Person1#: Ist das nicht schrecklich? Ich kann es nicht ertragen, es anzusehen. Ich glaube nicht, dass ich diesen Ort zwei Wochen aushalten kann.
#Person2#: Nun, es ist nicht zu ändern. Wi... | #Person1# beschwert sich über den Meerblick und #Person2# denkt, dass sie sich damit abfinden müssen. | Seeblick |
train_11540 | #Person1#: Hallo Jenny. Gehst du jetzt zur Schule?
#Person2#: Ja. Ich habe Englisch um 9 Uhr morgens.
#Person1#: Hast du irgendwelche Pläne nach dem Unterricht?
#Person2#: Nicht wirklich. Was ist mit dir?
#Person1#: Wir haben nächsten Monat unsere Zwischenprüfungen. Ich habe vor, nach wichtigen Büchern zu suchen und in... | #Person1# und Jenny wollen in der Bibliothek lernen und nach der Schule schwimmen gehen. | Studienpläne |
train_11541 | #Person1#: Hallo, hier ist Charles Richards von Channel 7 News. Und wir sind hier unten, eh, im Einkaufszentrum der Stadt, und befragen Leute, wie sie Weihnachten feiern. Und, hallo, junge Dame, wie ist Ihr Name?
#Person2#: Elizabeth Carter.
#Person1#: Und, Elizabeth, wie feiert deine Familie Weihnachten?
#Person2#: Wi... | #Person1# interviewt Elizabeth Carter darüber, wie ihre Familie Weihnachten feiert. | Interview |
train_11542 | #Person1#: Diana, kannst du mir helfen? Ich soll all diese neuen Produkte in die Vitrine stellen, aber die passen nie hinein.
#Person2#: Ja, ich verstehe, was du meinst. Aber wollte Miss Harper sie alle ausstellen oder nur einen von jedem als Muster für die Kunden?
#Person1#: Oh, ich verstehe! Vielleicht sollte ich als... | Diana schlägt vor, dass #Person1# bei Miss Harper nachfragt, wie Miss Harper möchte, dass ihre neuen Produkte zuerst angezeigt werden. | Produkte verkaufen |
train_11543 | #Person1#: Ich habe darüber nachgedacht, heute Abend Abendessen zu kochen.
#Person2#: Was möchtest du machen?
#Person1#: Ich bin mir nicht ganz sicher.
#Person2#: Ich hätte nichts gegen eine Beef Bowl.
#Person1#: Wie mache ich das?
#Person2#: Alles, was es gibt, ist Reis und Rindfleisch.
#Person1#: Das klingt einfach. ... | #Person2# schlägt eine Beef Bowl zum Abendessen vor und sagt #Person1#, wie man sie zubereitet. | Kochen |
train_11544 | #Person1#: Was möchtest du werden, wenn du groß bist?
#Person2#: Nun, Tante Molly, ich möchte eines Tages Präsidentin der USA werden.
#Person1#: Wow. Das ist großartig! Aber das ist eine wirklich harte Arbeit. Es könnte der härteste Job der Welt sein.
#Person2#: Aber du kannst in einem großen Weißen Haus leben und in e... | #Person2# sagt #Person1#, dass #Person2# Präsident der USA werden möchte und #Person1# sagt, dass es ein harter Job wird. Dann will #Person2# Cowboy werden. | Berufe besprechen |
train_11545 | #Person1#: Als ich gestern Abend nach Hause kam, fand ich einen Brief von den Schülern der Schule, die ich früher besuchte. Sie wollen, dass ich zurückgehe und mit ihnen rede.
#Person2#: Ach, wirklich? Werden Sie?
#Person1#: Ich weiß es nicht. Früher habe ich die Schule gehasst. Daher möchte ich nicht so sehr zurück.
#... | Die Schüler der Schule #Person1# gingen früher zu eingeladener #Person1#, um wieder zur Schule zu gehen, aber #Person1# zögert. #Person2# denkt, dass #Person1# die Schüler nicht enttäuschen sollte. | Lehrer und Schüler |
train_11546 | #Person1#: Hey, ich habe gehört, dass du San Francisco verlässt.
#Person2#: Das stimmt. Ab nächster Woche wohne ich im Big Apple.
#Person1#: New York. Warum? Ich dachte, du liebst die Westküste.
#Person2#: Das tue ich. Es ist wunderschön und das Wetter ist perfekt, aber ich versuche, es als Sängerin zu schaffen, und es... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# nach New York ziehen wird, weil es in San Francisco keine Chance für einen Sänger gibt. #Person2# hat einen Auftritt in New York geplant und will sich einen Namen machen. | Verlegung |
train_11547 | #Person1#: Jonathan, sieh dir all diese schmutzigen Klamotten an. Es ist Zeit, Ihnen beizubringen, wie man die Waschmaschine benutzt.
#Person2#: Oh Mama, muss ich das?
#Person1#: Ja. Du bist jetzt 16. Ich habe Wäsche gewaschen, als ich halb so alt war wie du, deine Schwester macht das, seit sie 10 ist. Also bist du an ... | #Person1# bittet Jonathan, die Wäsche selbst zu waschen und bringt ihm bei, wie man die Waschmaschine benutzt. Jonathan findet, dass Wäsche waschen einfach ist. | Waschmaschine |
train_11548 | #Person1#: Lassen Sie uns über Ihren Bildungshintergrund sprechen. Sie waren ein englischer Major, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das stimmt. Am besten hat mir aber Französisch gefallen.
#Person1#: Gut, und können Sie mir sagen, welche Art von Berufserfahrung Sie gesammelt haben?
#Person2#: Meine letzte Position war bei Lu... | #Person1# interviewt #Person2# und fragt nach der Berufserfahrung und dem erwarteten Gehalt von #Person2#. #Person1# teilt #Person2# mit, dass das Unternehmen Weiterbildung anbietet. | Vorstellungsgespräch |
train_11549 | #Person1#: Ich interessiere mich dafür, an Ihrer Schule zu unterrichten.
#Person2#: Großartig. Sind Sie ein qualifizierter Lehrer?
#Person1#: Ja.
#Person2#: Was für einen Lehrabschluss hast du?
#Person1#: Ich habe ein TEFL-Zertifikat.
#Person2#: Wie viele Jahre Erfahrung haben Sie?
#Person1#: Ich habe drei Jahre ESL un... | #Person1# möchte an der Schule von #Person2# unterrichten. #Person1# ist ein qualifizierter Lehrer. #Person1# ist erfahren und kann Chinesisch sprechen. #Person2# bittet #Person1#, morgen zu einem Vorstellungsgespräch zu kommen. | ein qualifizierter Lehrer |
train_11550 | #Person1#: Wirst du abstimmen?
#Person2#: Ich kann es kaum erwarten, abzustimmen.
#Person1#: Wen wählst du?
#Person2#: Die Person, für die ich stimme, ist die Beste.
#Person1#: Was magst du an ihm?
#Person2#: Er ist sehr intelligent.
#Person1#: Glaubst du?
#Person2#: Das stimmt. Außerdem stimme ich seiner Politik zu.
#... | #Person2# freut sich über die Abstimmung und glaubt, dass #Person2# für den nächsten Präsidenten stimmt. | Abstimmung |
train_11551 | #Person1#: Hallo, bist du Chinese?
#Person2#: Nein, ich bin Koreaner. Woher kommst du?
#Person1#: Ich komme aus Amerika. Hast du dich gut eingelebt?
#Person2#: Ich habe schon eine Wohnung gefunden und die ist recht gemütlich. Was ist mit dir?
#Person1#: Ich wohne im Haus meines Onkels. Er kam vor zehn Jahren hierher.
#... | #Person2# ist Koreanisch und #Person1# ist Amerikanerin. Sie versuchen, sich an den lokalen Akzent zu gewöhnen. | lokaler Akzent |
train_11552 | #Person1#: John scheint in Hochstimmung zu sein. Er kann durchaus ein großes Tier werden.
#Person2#: Ich verwette meinen Knopfdollar, dass er es nicht tut. Er ist nicht mehr als ein Neun-Tage-Wunder.
#Person1#: Was ist deine Idee?
#Person2#: Viele Leute wie er haben einen fliegenden Start, verschwinden aber bald wieder... | #Person1# denkt, dass John ein großes Tier sein wird, aber #Person2# ist anderer Meinung. | über Johannes sprechen |
train_11553 | #Person1#: Willkommen bei IBA. Welche Dienstleistung benötigen Sie?
#Person2#: Ich hoffe, Sie können mir helfen. Mir wurde von etwas namens "Financing Link" erzählt?
#Person1#: Ja, das ist unser Personal Wealth Management Service.
#Person2#: Können Sie mir mehr erzählen?
#Person1#: Natürlich. Financing Link ist ein Meh... | #Person2# kommt zu IBA und fragt nach „Finanzierungslink“. #Person1# erklärt #Person2#, dass der Service an die Anforderungen der Kunden angepasst werden kann. #Person2# wird es anmelden. | ein Mehrwertdienst |
train_11554 | #Person1#: Hallo, ist das Jessica?
#Person2#: Ja. Was kann ich für Dich tun?
#Person1#: Ich möchte Sie über das Interview informieren.
#Person2#: Was? Ich kann dich kaum hören, weil deine verschleierte Stimme?
#Person1#: Ich sagte, ich informiere Sie über das Interview. | #Person1# ruft Jessica an, um sie über das Interview zu informieren. | Vorstellungsgespräch informieren |
train_11555 | #Person1#: Hallo.
#Person2#: Hallo. Ist Steve da?
#Person1#: Es tut mir leid. Er ist gerade nicht hier.
#Person2#: Wann wird er zurück sein?
#Person1#: Gegen fünf Uhr dreißig.
#Person2#: Heute Nachmittag?
#Person1#: Ja. Darf ich fragen, wer anruft?
#Person2#: Das ist sein Freund Greg.
#Person1#: Okay. Ich sage ihm, das... | Greg ruft Steve an, aber er ist nicht hier. #Person1# teilt Steve Greg mit, dass er angerufen hat. | Berufung |
train_11556 | #Person1#: Ich versuche zu sehen, ob ich es mir leisten kann, ein Haus zu kaufen, das ich kaufen möchte.
#Person2#: Das können wir jetzt herausfinden. Wie viel verdienen Sie jährlich?
#Person1#: Meine Frau und ich haben letztes Jahr einhundertfünfzigtausend Dollar verdient.
#Person2#: Wie viele Jahre haben Sie Ihre akt... | #Person2# hilft #Person1# herauszufinden, ob #Person1# es sich leisten kann, ein Haus zu kaufen, das #Person1# kaufen möchte. | sich ein Zuhause leisten |
train_11557 | #Person1#: Bist du schon lange in Amerika, Hellen?
#Person2#: Nein. Nur für ein paar Wochen.
#Person1#: Wo wirst du studieren?
#Person2#: Ich werde mich nächsten Monat in Harvard einschreiben.
#Person1#: Was wirst du studieren?
#Person2#: Ich werde Tourismus studieren. Was ist mit dir? Wie lange bist du schon hier?
#Pe... | Hellen geht nach Harvard, um Tourismus zu studieren, und bittet #Person1#, die seit vier Jahren hier ist, um einige Vorschläge, wo sie übernachten könnte. | um Vorschläge bitten |
train_11558 | #Person1#: Mann, sie nehmen viel von unserem Gehaltsscheck.
#Person2#: Ja, die Regierung braucht wirklich ein bisschen, oder?
#Person1#: Im Ernst. Die einzige Steuer, von der ich nichts dagegen habe, ist die Sozialversicherung. Es sind nur ein paar Dollar pro Gehaltsscheck.
#Person2#: Ja, das stört mich auch nicht. Wir... | #Person1# und #Person2# stört es nicht, dass der Staat die Sozialversicherungssteuer erhebt, da sie im Alter einen monatlichen Scheck bekommen. | Sozialabgaben |
train_11559 | #Person1#: Also hier klicken, dann hoch nach oben.
#Person2#: Ähm. . . Summen. . . Habe es.
#Person1#: Dann öffne das Fenster. Ja, der.
#Person2#: Richtig!
#Person1#: Und das war's. Du bist fertig.
#Person2#: Ich verstehe, was du meinst. Das war schließlich ziemlich einfach. | #Person1# gibt #Person2# Anweisungen für eine Computeraufgabe. | Anweisung |
train_11560 | #Person1#: Hey, Ray, was machst du gerade?
#Person2#: Nicht viel. Johann. Willst du abhängen?
#Person1#: Ja, das tue ich. Ich bin gerade zu Hause und habe nicht viel zu tun.
#Person2#: Ich auch. Was würdest du gern tun?
#Person1#: Nun, wir könnten ins Kino gehen. Hast du Shrek 2 gesehen?
#Person2#: Das habe ich tatsäch... | Ray und Joann haben zu Hause nicht viel zu tun und beschließen auszugehen. Sie besprechen einige Entscheidungen, darunter einen Film anzusehen, einkaufen zu gehen und in eine Bar zu gehen. Aber schließlich beschließt Ray, zu Joanns Haus zu gehen. Sie werden zusammen zu Abend essen und Mah Tiang spielen. | wo hin |
train_11561 | #Person1#: Hast du gestern Abend die Fashion Awards gesehen?
#Person2#: Ich habe ungefähr die Hälfte davon durchgehalten, aber danach haben sie mich verloren.
#Person1#: Kein Interesse?
#Person2#: Nicht wirklich, um ehrlich zu sein. Einiges von dem, was sie Mode nennen, sieht für mich schrecklich aus.
#Person1#: Aber s... | #Person1# und #Person2# sprechen gestern Abend über die Fashion Awards. #Person2# findet, dass einige von ihnen schrecklich aussehen. #Person1# sagt #Person2#, dass Mode zyklisch ist, aber #Person2# möchte lieber bei der einfachen Kleidung bleiben. | Modepreise |
train_11562 | #Person1#: Ich denke darüber nach, meinen derzeitigen Job zu kündigen.
#Person2#: Hast du ernsthaft darüber nachgedacht?
#Person1#: Ja, darüber habe ich schon eine ganze Weile nachgedacht. Jetzt entscheide ich mich endlich zu gehen. Ich habe meinen Kündigungsbrief letzten Freitag bei unserem Chef abgegeben.
#Person2#: ... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass #Person1# den aktuellen Job kündigen und zur Firma XYZ wechseln wird. | neue Arbeit |
train_11563 | #Person1#: Ich habe gerade gehört, dass du das Langstreckenrennen gewonnen hast. Herzlichen Glückwunsch zu deinem Sieg.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Es lohnt sich also wirklich. Und hoffen, dass Sie den heutigen Rekord halten können.
#Person2#: Ich werde mein Bestes geben. | #Person1# gratuliert #Person2# zum Sieg von #Person2# beim Langstreckenrennen. | Glückwunsch |
train_11564 | #Person1#: Es ist sehr nett von Ihnen, mich zum Essen einzuladen.
#Person2#: Bitte setzen Sie sich und fühlen Sie sich wie zu Hause. Bitte stehen Sie nicht auf der Zeremonie.
#Person1#: Dieses Gericht ist wirklich köstlich.
#Person2#: Freut mich, dass es dir gefällt. Dies ist nur das erste Mal, dass ich es geschafft ha... | #Person2# lädt #Person1# zum Essen ein und #Person1# schätzt das Geschirr. | köstliches Abendessen |
train_11565 | #Person1#: Fährt dieser Bus wirklich zum Einkaufszentrum?
#Person2#: Es geht den ganzen Weg dorthin.
#Person1#: Bist du sicher?
#Person2#: Ich weiß, dass es so ist. Ich nehme diesen Bus oft.
#Person1#: Wie lange dauert es, bis der Bus dort ankommt?
#Person2#: Die Busfahrt dauert nur etwa dreißig Minuten.
#Person1#: Wo ... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass der Bus zum Einkaufszentrum in der Mitte des Parkplatzes hält. | Bushaltestelle |
train_11566 | #Person1#: Hier stelle ich Ihnen eine Frage. Stellen Sie sich vor, wir hätten einen ausländischen Gast aus Japan. Können Sie mir sagen, wie ich am bequemsten und höflichsten sein sollte?
#Person2#: Erstens können wir unsere Besprechungsagenda bereitstellen, bevor er kommt. Und dann, an dem Tag, an dem er kommt, warten ... | Fred gibt #Person1# Vorschläge, wie #Person1# japanische Gäste am bequemsten und höflichsten behandeln könnte. | die Gäste empfangen |
train_11567 | #Person1#: Frau Montgomery? Ich habe versucht herauszufinden, wann wir die Silvesterparty haben sollten. Könnten Sie an diesen Tagen ein Buch mitnehmen?
#Person2#: Sicher. Der neunundzwanzigste ist raus. Bei einem Seminar bin ich den ganzen Tag nicht im Büro. Entweder der achtundzwanzigste oder der dreißigste ist in Or... | Mrs. Montgomery und #Person1# überlegen, wann die Silvesterparty stattfinden soll, und beschließen schließlich, sie zur dreißigsten zu machen. | Party Zeit |
train_11568 | #Person1#: Hallo Ann! Sind Sie das?
#Person2#: Ja, das ist es. Hallo Tom! Es ist eine echte Überraschung, Sie hier zu sehen.
#Person1#: Es ist lange her! Was gibt's Neues?
#Person2#: Nicht viel. Was ist mit dir? Ist alles in Ordnung?
#Person1#: Nicht schlecht, denke ich. Ich bin gerade aus Hawaii zurückgekommen.
#Perso... | Tom und Ann begrüßen sich. Ann hat es eilig, also gibt Tom ihr seine E-Mail-Adresse für den weiteren Kontakt. | grüßen |
train_11569 | #Person1#: Wie geht's?
#Person2#: Mir geht es gut. Und du?
#Person1#: Nie besser, danke.
#Person2#: Wie geht es dir in letzter Zeit?
#Person1#: Ich war eigentlich ziemlich gut. Du?
#Person2#: Ich bin gerade in der Schule.
#Person1#: Welche Schule besuchst du?
#Person2#: Ich besuche gerade PCC.
#Person1#: Gefällt es dir... | #Person1# geht es in letzter Zeit gut. #Person2# besucht gerade PCC. | die neueste Entwicklung |
train_11570 | #Person1#: Sie kaufen sicher viele Dinge online.
#Person2#: Ja, ich habe gestern online eine Kamera und ein paar Körperpflegeartikel bestellt. Sie werden in zwei Wochen geliefert.
#Person1#: Was sind die Vorteile des Online-Kaufs?
#Person2#: Manchmal kannst du Geld sparen und Dinge finden, die du in einem Geschäft nur ... | #Person2# kauft viel online ein und stellt #Person1# die Vorteile vor. #Person1# wird es eines Tages versuchen. | Online Einkaufen |
train_11571 | #Person1#: Hey Papa! Du siehst heute toll aus. Ich mag deine Krawatte! Übrigens, ich habe mich gefragt, ob ich &
#Person2#: NEIN!
#Person1#: Ich habe dir noch nicht einmal gesagt, was es ist!
#Person2#: Okay, okay, was willst du?
#Person1#: Glaubst du, ich könnte mir das Auto ausleihen? Ich gehe heute Abend ins Konzert... | #Person1# möchte sich ein Auto von #Person2#, dem Vater von #Person1#, leihen, aber #Person2# lehnt ab. Dann will #Person1# sich 100 Dollar leihen, wird aber wieder abgewiesen. | ein Auto leihen |
train_11572 | #Person1#: Beeil dich, steig ein.
#Person2#: Ich bin dabei, los geht's!
#Person1#: OK, hier links abbiegen. . . nein warte, ich meinte rechts abbiegen. Komm schon, beschleunige!
#Person2#: Meine Güte! Warum die Eile?
#Person1#: Mach dir keine Sorgen, fahr einfach. Oh nein, das Licht ändert sich gleich. . . trete drauf!... | #Person1# gibt #Person2# immer wieder Anweisungen zum Fahren und fordert #Person2# auf, so schnell wie #Person2# zu sein. #Person2# hält #Person1# für einen Geek, als er herausfindet, dass #Person1# in die Bibliothek geht, bevor diese schließt. | Fahren |
train_11573 | #Person1#: Papa, wann kochst du fertig?
#Person2#: Einige Minuten.
#Person1#: Also, was soll ich jetzt tun?
#Person2#: Dann gib mir eine Schüssel für die Suppe.
#Person1#: Wo ist die Schüssel hin?
#Person2#: Bitte selbst suchen! Ziemlich beschäftigt hier, Daniel!
#Person1#: Papa?
#Person2#: Überprüfen Sie die Schublade... | Daniel hilft #Person2#, seinem Vater, das Abendessen vorzubereiten, indem er #Person2# die Schüssel für die Suppe reicht. | an einer Schüssel vorbei |
train_11574 | #Person1#: Wach auf, es ist Zeit für die Schule.
#Person2#: Ich bin so müde. Lass mich noch fünf Minuten schlafen.
#Person1#: Du musst aufstehen und dich für die Schule fertig machen.
#Person2#: Ich weiß, aber nur noch fünf Minuten.
#Person1#: Ich kann dich nicht wieder einschlafen lassen, weil du nicht wieder aufwache... | #Person1# weckt #Person2# für die Schule auf. #Person2# ist müde und will noch fünf Minuten auf dem Bett liegen. | aufwachen |
train_11575 | #Person1#: Dein Hund macht so viel Spaß. Er ist so verspielt. Ich wünschte, unsere Katze würde es genauso genießen, unter Menschen zu sein, wie Ihr Hund.
#Person2#: Katzen sind bekannt dafür, unabhängiger zu sein als Hunde. Wie alt ist deine Katze jetzt? Sie haben sie länger als wir unseren Hund.
#Person1#: Sie ist ach... | Der Hund von #Person2# ist sechs Jahre alt und voller Energie. Die Katze von #Person1# ist acht Jahre alt und unabhängig und verschwiegen. #Person1# denkt darüber nach, ein weiteres Haustier zu haben. | Gewohnheiten der Haustiere |
train_11576 | #Person1#: Guten Tag, Madam. Dies ist das Fenster für Deviseneinsparungen. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Ich möchte ein paar US-Dollar auf meinem Konto sparen.
#Person1#: Das ist in Ordnung. Handelt es sich um ein Festgeld?
#Person2#: Ja, das hat mir mein Mann geraten. Aber ich bin mir nicht sicher, ... | #Person2# möchte einige US-Dollar auf ihrem Konto ansparen und beschließt, sechs Monate lang zu sparen. | Geld sparen |
train_11577 | #Person1#: Konnten Sie die Eigentümer bezüglich meines Gegenangebots kontaktieren?
#Person2#: Ja, bitte nehmen Sie Platz und wir besprechen das gleich.
#Person1#: Ich hoffe, dass sie das Gegenangebot angenommen haben.
#Person2#: Das Gegenangebot war für sie akzeptabel, aber sie wollen, dass Sie für die Hausinspektion b... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass das Gegenangebot von #Person1# für die Eigentümer akzeptabel war, aber die Eigentümer möchten, dass #Person1# für die Hausinspektion bezahlt. #Person1# stimmt zu. | Inspektionszahlung |
train_11578 | #Person1#: Hallo. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Äh, das ist ein Überfall. Stecken Sie das ganze Geld in diese Tasche ... jetzt.
#Person1#: Was? Worüber redest du? Ich hole den Manager.
#Person2#: Warte! Ich habe eine Pistole.
#Person1#: Wo?
#Person2#: In ... in meiner Tasche ... siehst du?
#Person1#:... | #Person2# versucht, die Bank auszurauben. #Person1# hat überhaupt keine Angst und bittet sogar #Person2# um Hilfe beim Ausfüllen der zufriedenstellenden Umfrage zur Bewertung des Dienstes. Endlich kommt die Polizei und #Person2# denkt, heute läuft alles schief. | lustiger Raub |
train_11579 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Oh, ich schaue nur, danke. Eigentlich suche ich etwas für meine Freundin.
#Person1#: Und was suchst du?
#Person2#: Ich weiß es wirklich nicht. Ein Kleid?
#Person1#: Richtig. Welche Farbe trägt deine Freundin normalerweise?
#Person2#: Oh je...
#Person1#: OK, welche Farbe habe... | #Person2# sucht etwas für die Freundin von #Person2# und #Person1# empfiehlt ein schönes Abendkleid aus Seide. #Person2# zahlt dafür per Kreditkarte. | ein Kleid auswählen |
train_11580 | #Person1#: Wie geht es deinen beiden Mädchen in letzter Zeit in der Schule?
#Person2#: Schrecklich! Ann fängt nie an zu lernen und Jill hört nie auf zu lernen.
#Person1#: Wirklich? Ich glaube, Jill wird dieses Jahr wahrscheinlich alle Preise bei den Prüfungen gewinnen.
#Person2#: Aber Ann könnte bei ihr versagen. | #Person2# erzählt #Person1# von den Schulleistungen der beiden Töchter von #Person2#. | schulische Leistung |
train_11581 | #Person1#: Herr Cooper! Ich habe versucht, meine eigenen Farben zu machen, basierend auf dem, was Sie uns gestern im Unterricht beigebracht haben. Es war jedoch nicht einfach.
#Person1#: Kannst du es hier sehen? Ich wollte Lila machen, aber ich habe nicht genug Blau verwendet. Es stellte sich heraus, nur irgendwie grau... | Mr. Cooper ermutigt #Person1#, indem er die Malerei von #Person1# lobt, und sagt #Person1#, dass die schönsten Dinge aus künstlerischen Unfällen resultieren | Anregung zum Malen |
train_11582 | #Person1#: Schau! Es schneit. Der Winter ist endlich da.
#Person2#: Es ist heute wirklich kalt.
#Person1#: Ja, man muss sich daran gewöhnen. Das Wetter wird die nächsten drei Monate so bleiben.
#Person2#: Dann gehe ich nach Florida. Kannst du mir etwas über dein Wettertagebuch erzählen? Warum machen Sie sich Notizen zu... | #Person1# findet es interessant zu sehen, wie das Wetter zu verschiedenen Zeiten und an verschiedenen Tagen ist. #Person2# denkt, dass #Person1# ein Wetterreporter sein könnte. | Wetter |
train_11583 | #Person1#: Willkommen zu Hause, Dad.
#Person2#: Ach, Emily. Wie geht es dir heute?
#Person1#: Gut.
#Person2#: Gut. Und wie war die Schule heute?
#Person1#: Wirklich lustig.
#Person2#: Gut. Und was hast du gemacht?
#Person1#: Wir haben Dinge gemacht.
#Person2#: Welche Arten von Dingen hast du zum Beispiel gemacht?
#Pers... | Emily erzählt #Person2#, ihrem Vater, was sie heute in der Schule und nach der Schule gemacht hat. Emily machte Bücher und Kängurus aus Papier und fuhr Fahrrad auf dem Tennisplatz. | heutige Aktivitäten |
train_11584 | #Person1#: Hallo. Milton Hotel. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich möchte eine Reservierung. Kann ich es jetzt haben?
#Person1#: Natürlich. Welche Art von Geschmack magst du für dein Abendessen?
#Person2#: Ich bevorzuge chinesische Gerichte.
#Person1#: Möchten Sie in einem Raucherbereich, einem Nichtraucherbereich o... | #Person2# ruft im Milton Hotel an, um ein Abendessen im chinesischen Stil in einem offenen Bereich zu reservieren. | Abendessen reservieren |
train_11585 | #Person1#: Also, worauf hast du heute Abend Lust? Wie wärs mit ins Kino gehen?
#Person2#: Ah, das ist eine gute Idee. Aber ich habe gehört, dass der Filmclub unserer Schule einen Film umsonst zeigen würde. Vielleicht müssen wir nicht ins Kino gehen.
#Person1#: Das ist gut! Ich habe auch gehört, dass morgen Abend eine P... | #Person1# lädt #Person2# morgen Abend zu einer Party ein, aber #Person2# muss in die English Corner. #Person2# beschreibt #Person1#, wie der Englischunterricht ist. #Person1# ist interessiert und wird morgen mit #Person2# gehen. | englische Ecke |
train_11586 | #Person1#: Plaza Hotel, guten Morgen. Löwe spricht.
#Person2#: Ah ja, ich möchte zwei Zimmer für mich und meinen Vater buchen. Können Sie mir sagen, was ein Einzelzimmer pro Nacht kostet?
#Person1#: Sicherlich. Ein Einzelzimmer kostet 120 amerikanische Dollar pro Nacht.
#Person2#: Gut.
#Person1#: Und wann möchten Sie d... | Mona White ruft das Plaza Hotel an, um vom 25. bis 28. September zwei Einzelzimmer zu buchen. | Zimmer buchen |
train_11587 | #Person1#: Du bist zum Töten gekleidet. Du siehst umwerfend aus, Alexander.
#Person2#: danke. Das ist mein Power-Anzug. Ich habe heute Abend eine Verabredung zum Abendessen.
#Person1#: wie habt ihr euch kennengelernt?
#Person2#: Sie ist eine Freundin von Amy. Wir haben uns auf Amys Geburtstagsparty kennengelernt.
#Pers... | Alexander zieht sich prächtig an und sagt Lily, dass er heute Abend ein Abendessen haben wird. Lily hat auch ein Date und sagt Alexander, dass sie mit Steven Schluss gemacht hat. | Abend Verabredung |
train_11588 | #Person1#: Ich frage mich, wie er aussieht. Oh, ich kann es kaum erwarten, ihn zu sehen! In seiner E-Mail stand, dass er einen weißen Hut tragen würde. (sieht sich nach ihm um) Oh, da ist er.
#Person2#: Hey, Isabelle...
#Person1#: Logan! Warum um alles in der Welt versteckst du dich hier? Weißer Hut! Aufleuchten! Sag m... | Isabelle ist aufgeregt, den Mann zu treffen, auf den sie wartet, wird aber wütend, als sie herausfindet, dass der Mann Logan ist. Logan entschuldigt sich für die Lüge in der E-Mail. | radikal veränderte Stimmung |
train_11589 | #Person1#: Wie war deine Arbeit bei dem Staatsunternehmen?
#Person2#: oh, ich arbeite dort nicht mehr. Ich arbeite mit einem multinationalen Unternehmen zusammen.
#Person1#: Du hast schon wieder den Job gewechselt? Warum ziehst du so oft um?
#Person2#: Ich möchte verschiedene Dinge ausprobieren, bevor ich das finde, wa... | #Person2# wechselt erneut den Job von #Person2#, weil #Person2# verschiedene Dinge ausprobieren möchte, bevor #Person2# das findet, was #Person2# wirklich mag. #Person1# schlägt vor, dass #Person2# einen klaren Karriereweg haben sollte. | einen Job wechseln |
train_11590 | #Person1#: Hallo, Air China. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Hallo. Ich möchte meinen Flug bestätigen.
#Person1#: Darf ich bitte Ihre Flugnummer haben?
#Person2#: Ja, es ist Flug CA 175, der Peking morgen Nachmittag um 6:30 Uhr verlässt.
#Person1#: Oh, das ist der Flug nach Sydney. Wie heißen Sie bitte... | Bond Smith ruft Air China an, um seinen Flug zu bestätigen, und #Person1# teilt ihm die Abflugzeit mit. | Fluginformationen |
train_11591 | #Person1#: Hallo, Sir. Könnten Sie mir eine Minute ersparen?
#Person2#: Sicher, Jay. Du siehst verärgert aus. Was ist passiert?
#Person1#: Weißt du, es ist Kevin. Er erzählt allen, dass David und ich verliebt sind. Aber wir sind es nicht. Wir sind nur ein Studienpaar. Weißt du, ich helfe ihm mit seinem Englisch und er ... | Jay ist verärgert, weil Kevin Gerüchte über Jay und David verbreitet. #Person1# wird mit Kevin sprechen. | störende Kleinigkeiten |
train_11592 | #Person1#: Weißt du, wann deine Sommerferien beginnen, Mary?
#Person2#: Es ist Mitte Juni, der dreizehnte, warum?
#Person1#: Nun, weißt du, wenn deine Mutter in der Woche des sechzehnten in Paris zu ihrem Malkurs geht, habe ich beschlossen, nach Schottland zu gehen.
#Person2#: Ja?
#Person1#: Mein Freund Jim hat gefragt... | #Person1# lädt Mary ein, mit #Person1#, Jim und Jims Tochter während der Sommerferien zelten zu gehen. Mary stimmt gerne zu. | Campen gehen |
train_11593 | #Person1#: Ist das das Büro von Mister Brown?
#Person2#: Ja, aber er ist ausgegangen. Hast du ihm vorher von deinem Kommen erzählt?
#Person1#: Ja, ich habe ihn gestern gefunden und er sagte mir, ich solle heute um 9:00 hierher kommen, es ist jetzt fast soweit. Wie schnell wird er zurück sein?
#Person2#: Na ja, vielleic... | Sowohl #Person1# als auch #Person2# warten auf Mister Brown. #Person2# möchte in Großbritannien studieren und #Person1# möchte nach den Studiengebühren der beiden Töchter von #Person1# fragen. | warten |
train_11594 | #Person1#: Hallo Alice! Hast du Pläne nach dem Unterricht?
#Person2#: Nicht wirklich. Was ist mit dir?
#Person1#: Wir haben nächsten Monat unsere Zwischenprüfungen. Ich habe vor, nach wichtigen Büchern zu suchen und in der Bibliothek zu lernen. Möchtest du mitkommen?
#Person2#: Sicher. Ich muss einige Bücher zurückgebe... | #Person1# und Alice werden in der Bibliothek lernen und nach der Schule gemeinsam ins Schwimmbad in der Turnhalle gehen. | nach Schulplänen |
train_11595 | #Person1#: Was machst du Michael.
#Person2#: Ich surfe im Internet nach Informationen über Universitäten.
#Person1#: Du denkst also darüber nach, dich an der Uni zu bewerben?
#Person2#: Richtig, der frühe Vogel fängt den Wurm.
#Person1#: Welche Universität bevorzugst du?
#Person2#: 3 Universitäten liegen in meiner Wahl... | Michael surft im Internet nach Informationen über Universitäten. Er erzählt #Person1# von den Universitäten, die er bevorzugt, hat sich aber noch nicht für ein Studienfach entschieden | sich für die Universität bewerben |
train_11596 | #Person1#: Könnte ich bitte den Manager sprechen? Ich muss eine Beschwerde einreichen.
#Person2#: Ja, ich bin hier der Manager. Was kann ich für Sie tun, Madam?
#Person1#: Hast du das Zimmer vor dem Einzug überprüfen lassen?
#Person2#: In welchem Raum bist du?
#Person1#: 1808. Die Toilette funktioniert nicht richtig;... | #Person1# beschwert sich bei #Person2#, dass die Toilette nicht funktioniert. Im Zimmer von #Person1# läuft das Wasser nicht. | Beschwerde |
train_11597 | #Person1#: Hast du den Umsatzbericht für das letzte Quartal gesehen? Wer ist Ihrer Meinung nach unsere Digest-Bedrohung?
#Person2#: Von den Zahlen her scheint es, als ob Forest Inc. unser Digest-Konkurrent ist... Le'Ban und Markford sind ebenfalls wichtige Konkurrenten auf unserem Markt.
#Person1#: Le'Ban ist das neue ... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass Forest Inc. ihr Digest-Konkurrent ist, und Le'Ban und Markford sind ebenfalls wichtige Konkurrenten. #Person1# bittet um einen vorläufigen strategischen Marketingplan, um andere auszutricksen. | Geschäftsgespräch |
train_11598 | #Person1#: Wir sind bereit, an dem Angebot teilzunehmen, das Sie in China Daily angekündigt haben. Würden Sie mir bitte die Einzelheiten der Ausschreibungsbedingungen mitteilen?
#Person2#: Sie erhalten die Ausschreibungsbekanntmachung nächsten Monat und finden die Informationen.
#Person1#: OK! Unser Unternehmen ist seh... | #Person1# nimmt an der Ausschreibung teil und fragt #Person2# nach Angebotsbedingungen. #Person2# sagt, wenn die Ausschreibungsbedingungen von #Person1# für die von #Person2# geeignet sind, wird sie die Einreichung akzeptieren. | Geschäft |
train_11599 | #Person1#: Willkommen bei der IBA Bank, wie können wir Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Ich habe mit einem Mädchen namens Claire telefoniert; Es geht darum, meine Karte zu verlieren und alles.
#Person1#: Zuerst müssen Sie diese Formulare so detailliert wie möglich ausfüllen. Dann können wir Ihnen eine neue Karte besor... | #Person2# hat die Karte von #Person2# verloren. #Person1# bittet #Person2#, die Formulare auszufüllen, um eine neue Karte zu erhalten, und teilt #Person2# mit, dass #Person2# über den Schalter abheben kann. | Bankdienst |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.