lang
stringclasses 31
values | espeak_lang_code
stringclasses 31
values | epitran_lang_code
stringclasses 23
values | sentence
stringlengths 1
920
| ipa_espeak
stringlengths 1
1.31k
| ipa_epitran
stringlengths 1
1.41k
⌀ | ipa_g2p_plus
stringlengths 1
1.46k
| character_split_utterance
stringlengths 5
1.85k
| is_child
bool 2
classes | id
int64 306k
19.5M
| stem
stringlengths 1
435
| type
stringclasses 15
values | language
stringclasses 66
values | num_morphemes
int64 -2,147,483,648
140
| num_tokens
int64 1
178
| part_of_speech
stringlengths 1
442
| speaker_role
stringclasses 34
values | target_child_age
float64 2
288
⌀ | target_child_sex
stringclasses 3
values | collection_id
int64 2
32
| corpus_id
int64 34
392
| speaker_id
int64 1.64k
25.4k
| target_child_id
int64 -2,147,483,648
25.4k
| transcript_id
int64 3.63k
50k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,502,434
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.460359
|
unknown
| 10
| 189
| 14,296
| 14,296
| 22,481
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,502,449
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.460359
|
unknown
| 10
| 189
| 14,296
| 14,296
| 22,481
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,502,466
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.460359
|
unknown
| 10
| 189
| 14,296
| 14,296
| 22,481
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,502,480
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.460359
|
unknown
| 10
| 189
| 14,296
| 14,296
| 22,481
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,502,494
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.460359
|
unknown
| 10
| 189
| 14,296
| 14,296
| 22,481
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,502,505
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.460359
|
unknown
| 10
| 189
| 14,296
| 14,296
| 22,481
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que silencio
|
kɛ | silɛnsjʊ
|
kɛ | silɛnsiɔ
|
kɛ | s̺iɫ̺ɛn̺s̺ju̯
|
q u e | s i l e n c i o | ! |
| false
| 7,502,518
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Nurse
| 19.460359
|
unknown
| 10
| 189
| 14,300
| 14,296
| 22,481
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ah que esta distraida
|
a | kɛ | ɛstɐ | ðistɾajðɐ
|
a | kɛ | ɛsta | distɾaʒda
|
a | kɛ | ɛs̺t̪a | ðis̺t̪ɾ̺ajða
|
a h | q u e | e s t a | d i s t r a i d a | . |
| false
| 7,502,534
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 4
|
Nurse
| 19.460359
|
unknown
| 10
| 189
| 14,300
| 14,296
| 22,481
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
caramba
|
kɐɾambɐ
|
kaɾamba
|
kaɾ̺amba
|
c a r a m b a | ! |
| false
| 7,502,556
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Investigator
| 19.460359
|
unknown
| 10
| 189
| 14,298
| 14,296
| 22,481
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,502,595
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.460359
|
unknown
| 10
| 189
| 14,296
| 14,296
| 22,481
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,502,645
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.460359
|
unknown
| 10
| 189
| 14,296
| 14,296
| 22,481
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,502,658
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.460359
|
unknown
| 10
| 189
| 14,296
| 14,296
| 22,481
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,502,668
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.460359
|
unknown
| 10
| 189
| 14,296
| 14,296
| 22,481
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,502,684
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.460359
|
unknown
| 10
| 189
| 14,296
| 14,296
| 22,481
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,502,698
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.460359
|
unknown
| 10
| 189
| 14,296
| 14,296
| 22,481
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,502,712
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.460359
|
unknown
| 10
| 189
| 14,296
| 14,296
| 22,481
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que
|
kɛ
|
kɛ
|
kɛ
|
q u e | ? |
| true
| 7,502,737
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Child
| 19.460359
|
unknown
| 10
| 189
| 14,299
| 14,296
| 22,481
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
hola
|
olɐ
|
ɔla
|
oɫ̺a
|
h o l a | ! |
| true
| 7,530,516
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,312
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
hola
|
olɐ
|
ɔla
|
oɫ̺a
|
h o l a | ! |
| false
| 7,530,531
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Investigator
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,319
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
rosa
|
ɾrozɐ
|
ɾɔsa
|
ɾ̺r̺oz̺a
|
r o s a | ! |
| true
| 7,530,545
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,312
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que
|
kɛ
|
kɛ
|
kɛ
|
q u e | ? |
| false
| 7,530,557
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Investigator
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,319
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no hi son
|
no | i | son
|
nɔ | i | sɔn
|
n̺o | i | s̺on̺
|
n o | h i | s o n | . |
| false
| 7,530,589
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que hi son aquest nens
|
kɛ | i | son | ɐkɛst | nɛns
|
kɛ | i | sɔn | akɛst | nɛns
|
kɛ | i | s̺on̺ | akɛs̺t̪ | n̺ɛn̺s̺
|
q u e | h i | s o n | a q u e s t | n e n s | ? |
| false
| 7,530,610
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a veure si els trobo
|
ɐ | ʋɛwɾə | si | əls | tɾoβʊ
|
a | bɛbɾɛ | si | ɛls | tɾɔbɔ
|
a | βɛwɾ̺ə | s̺i | əɫ̺s̺ | t̪ɾ̺oβu̯
|
a | v e u r e | s i | e l s | t r o b o | . |
| false
| 7,530,629
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ai guillem
|
aj | ɣujʎəm
|
aʒ | ɡiʎɛm
|
aj | ɣujʎ̟əm
|
a i | g u i l l e m | ! |
| false
| 7,530,654
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Brother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,316
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
el quim no hi es
|
əl | kwim | no | i | ɛs
|
ɛl | kim | nɔ | i | ɛs
|
əɫ̺ | kwim | n̺o | i | ɛs̺
|
e l | q u i m | n o | h i | e s | . |
| false
| 7,530,670
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
si que hi es
|
si | kɛ | i | ɛs
|
si | kɛ | i | ɛs
|
s̺i | kɛ | i | ɛs̺
|
s i | q u e | h i | e s | . |
| false
| 7,530,691
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no hi es el guillem
|
no | i | ɛs | əl | ɣujʎəm
|
nɔ | i | ɛs | ɛl | ɡiʎɛm
|
n̺o | i | ɛs̺ | əɫ̺ | ɣujʎ̟əm
|
n o | h i | e s | e l | g u i l l e m | . |
| false
| 7,530,705
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
tambe vols pujar
|
tambə | ʋols | pʊʑa
|
tambɛ | bɔls | puʒaɾ
|
t̪ambə | βoɫ̺s̺ | pu̯ʒa
|
t a m b e | v o l s | p u j a r | ? |
| false
| 7,530,723
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
una dos i
|
unɐ | ðos | i
|
una | dɔs | i
|
un̺a | ðos̺ | i
|
u n a | d o s | i | . |
| false
| 7,530,751
|
trail off
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
va
|
ʋa
|
ba
|
βa
|
v a | . |
| false
| 7,530,761
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ah
|
a
|
a
|
a
|
a h | ! |
| true
| 7,530,776
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,312
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a veure saltes
|
ɐ | ʋɛwɾə | saltəs
|
a | bɛbɾɛ | saltɛs
|
a | βɛwɾ̺ə | s̺aɫ̺t̪əs̺
|
a | v e u r e | s a l t e s | ? |
| false
| 7,530,829
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
saltes un dos tres
|
saltəs | ʊn | dos | tɾɛs
|
saltɛs | un | dɔs | tɾɛs
|
s̺aɫ̺t̪əs̺ | u̯n̺ | d̪os̺ | t̪ɾ̺ɛs̺
|
s a l t e s | u n | d o s | t r e s | ? |
| false
| 7,530,846
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,530,876
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,312
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
mira quim surt surt que el guillem salta
|
miɾɐ | kwim | suɾt | suɾt | kɛ | əl | ɣujʎəm | saltɐ
|
miɾa | kim | suɾt | suɾt | kɛ | ɛl | ɡiʎɛm | salta
|
miɾ̺a | kwim | s̺uɾ̺t̪ | s̺uɾ̺t̪ | kɛ | əɫ̺ | ɣujʎ̟əm | s̺aɫ̺t̪a
|
m i r a | q u i m | s u r t | s u r t | q u e | e l | g u i l l e m | s a l t a | . |
| false
| 7,530,890
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 8
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
una dos i
|
unɐ | ðos | i
|
una | dɔs | i
|
un̺a | ðos̺ | i
|
u n a | d o s | i | . |
| false
| 7,530,904
|
trail off
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
va
|
ʋa
|
ba
|
βa
|
v a | . |
| false
| 7,530,919
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no
|
no
|
nɔ
|
n̺o
|
n o | . |
| true
| 7,530,933
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,312
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no
|
no
|
nɔ
|
n̺o
|
n o | . |
| true
| 7,530,949
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,312
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ah no
|
a | no
|
a | nɔ
|
a | n̺o
|
a h | n o | ? |
| false
| 7,530,964
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
guillem saltes
|
dʑiʎəm | saltəs
|
ɡiʎɛm | saltɛs
|
d̠ʒiʎ̟əm | s̺aɫ̺t̪əs̺
|
g u i l l e m | s a l t e s | ? |
| false
| 7,530,993
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
vale
|
ʋalə
|
balɛ
|
βaɫ̺ə
|
v a l e | ? |
| false
| 7,531,007
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a la una
|
ɐ | lɐ | unɐ
|
a | la | una
|
a | ɫ̺a | un̺a
|
a | l a | u n a | . |
| false
| 7,531,026
|
trail off
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pumba
|
pumbɐ
|
pumba
|
pumba
|
p u m b a | ! |
| false
| 7,531,044
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no us feu mal
|
no | us | fɛw | mal
|
nɔ | us | fɛb | mal
|
n̺o | us̺ | fɛw | maɫ̺
|
n o | u s | f e u | m a l | . |
| false
| 7,531,058
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ara tu
|
aɾɐ | tu
|
aɾa | tu
|
aɾ̺a | t̪u
|
a r a | t u | . |
| false
| 7,531,121
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
una dos i
|
unɐ | ðos | i
|
una | dɔs | i
|
un̺a | ðos̺ | i
|
u n a | d o s | i | . |
| false
| 7,531,137
|
trail off
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
tres
|
tɾɛs
|
tɾɛs
|
t̪ɾ̺ɛs̺
|
t r e s | . |
| false
| 7,531,155
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
fet mal pobret
|
fɛt | mal | pʊβɾɛt
|
fɛt | mal | pɔbɾɛt
|
fɛt̪ | maɫ̺ | pu̯βɾ̺ɛt̪
|
f e t | m a l | p o b r e t | ? |
| false
| 7,531,178
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pupa
|
pupɐ
|
pupa
|
pupa
|
p u p a | . |
| false
| 7,531,193
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
esta curat
|
ɛstɐ | kʊɾat
|
ɛsta | kuɾat
|
ɛs̺t̪a | ku̯ɾ̺at̪
|
e s t a | c u r a t | . |
| false
| 7,531,206
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
esta curat
|
ɛstɐ | kʊɾat
|
ɛsta | kuɾat
|
ɛs̺t̪a | ku̯ɾ̺at̪
|
e s t a | c u r a t | . |
| true
| 7,531,219
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,312
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ah
|
a
|
a
|
a
|
a h | ! |
| true
| 7,531,231
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,312
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ei
|
ɛj
|
ɛʒ
|
ɛj
|
e i | ! |
| true
| 7,531,242
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,312
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que no
|
kɛ | no
|
kɛ | nɔ
|
kɛ | n̺o
|
q u e | n o | ! |
| false
| 7,531,257
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no treguis aix
|
no | tɾɛdʑis | ajɕ
|
nɔ | tɾɛɡis | aʒʃ
|
n̺o | t̪ɾ̺ɛd̠ʒis̺ | ajʃ
|
n o | t r e g u i s | a i x | . |
| false
| 7,531,268
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
au cureu al pare que esta malalt
|
aw | kʊɾɛw | ɐl | paɾə | kɛ | ɛstɐ | mɐlalt
|
ab | kuɾɛb | al | paɾɛ | kɛ | ɛsta | malalt
|
aw | ku̯ɾ̺ɛw | aɫ̺ | paɾ̺ə | kɛ | ɛs̺t̪a | maɫ̺aɫ̺t̪
|
a u | c u r e u | a l | p a r e | q u e | e s t a | m a l a l t | . |
| false
| 7,531,284
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 7
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
si el curem
|
si | əl | kuɾəm
|
si | ɛl | kuɾɛm
|
s̺i | əɫ̺ | kuɾ̺əm
|
s i | e l | c u r e m | . |
| false
| 7,531,296
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Brother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,316
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
el curem
|
əl | kuɾəm
|
ɛl | kuɾɛm
|
əɫ̺ | kuɾ̺əm
|
e l | c u r e m | . |
| false
| 7,531,305
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Brother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,316
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ai ai ai
|
aj | aj | aj
|
aʒ | aʒ | aʒ
|
aj | aj | aj
|
a i | a i | a i | ! |
| false
| 7,531,319
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Father
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,315
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
mira el pare guillem mira el pare
|
miɾɐ | əl | paɾə | ɣujʎəm | miɾɐ | əl | paɾə
|
miɾa | ɛl | paɾɛ | ɡiʎɛm | miɾa | ɛl | paɾɛ
|
miɾ̺a | əɫ̺ | paɾ̺ə | ɣujʎ̟əm | miɾ̺a | əɫ̺ | paɾ̺ə
|
m i r a | e l | p a r e | g u i l l e m | m i r a | e l | p a r e | . |
| false
| 7,531,330
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 7
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
guillem
|
dʑiʎəm
|
ɡiʎɛm
|
d̠ʒiʎ̟əm
|
g u i l l e m | . |
| false
| 7,531,357
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
mira el pare corre ves'lo a curar
|
miɾɐ | əl | paɾə | koɾrə | ʋɛslʊ | ɐ | kʊɾa
|
miɾa | ɛl | paɾɛ | kɔɾɾɛ | bɛs'lɔ | a | kuɾaɾ
|
miɾ̺a | əɫ̺ | paɾ̺ə | koɾ̺r̺ə | βɛs̺ɫ̺u̯ | a | ku̯ɾ̺a
|
m i r a | e l | p a r e | c o r r e | v e s ' l o | a | c u r a r | . |
| false
| 7,531,372
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 7
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
aqui tens
|
akwi | tɛns
|
aki | tɛns
|
akwi | t̪ɛn̺s̺
|
a q u i | t e n s | . |
| false
| 7,531,387
|
trail off
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Brother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,316
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
dona'm' ho guillem aixo dona'm' ho
|
donɐm | o | ɣujʎəm | ajɕʊ | ðonɐm | o
|
dɔna'm' | ɔ | ɡiʎɛm | aʒʃɔ | dɔna'm' | ɔ
|
d̪on̺am | o | ɣujʎ̟əm | ajʃu̯ | ðon̺am | o
|
d o n a ' m ' | h o | g u i l l e m | a i x o | d o n a ' m ' | h o | . |
| false
| 7,531,409
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 6
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
au ves amb el quim a curar al pare
|
aw | ʋɛs | am | əl | kwim | ɐ | kʊɾa | ɐl | paɾə
|
ab | bɛs | amb | ɛl | kim | a | kuɾaɾ | al | paɾɛ
|
aw | βɛs̺ | am | əɫ̺ | kwim | a | ku̯ɾ̺a | aɫ̺ | paɾ̺ə
|
a u | v e s | a m b | e l | q u i m | a | c u r a r | a l | p a r e | . |
| false
| 7,531,423
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 9
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que em mires la panxa
|
kɛ | ɛm | miɾəs | lɐ | panɕɐ
|
kɛ | ɛm | miɾɛs | la | panʃa
|
kɛ | ɛm | miɾ̺əs̺ | ɫ̺a | pan̺ʃa
|
q u e | e m | m i r e s | l a | p a n x a | ? |
| false
| 7,531,440
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 5
|
Father
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,315
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
tinc sanglot tinc sanglot
|
tiŋk | sɐŋlot | tiŋk | sɐŋlot
|
tiŋk | saŋɡlɔt | tiŋk | saŋɡlɔt
|
t̪iŋk | s̺aŋɫ̺ot̪ | t̪iŋk | s̺aŋɫ̺ot̪
|
t i n c | s a n g l o t | t i n c | s a n g l o t | . |
| false
| 7,531,455
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 4
|
Father
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,315
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ai ai
|
aj | aj
|
aʒ | aʒ
|
aj | aj
|
a i | a i | ! |
| false
| 7,531,500
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Father
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,315
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
aixi no es cura guillem
|
ajɕi | no | ɛs | kuɾɐ | ɣujʎəm
|
aʒʃi | nɔ | ɛs | kuɾa | ɡiʎɛm
|
ajʃi | n̺o | ɛs̺ | kuɾ̺a | ɣujʎ̟əm
|
a i x i | n o | e s | c u r a | g u i l l e m | . |
| false
| 7,531,532
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 5
|
Father
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,315
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ai quin mal
|
aj | kwin | mal
|
aʒ | kin | mal
|
aj | kwin̺ | maɫ̺
|
a i | q u i n | m a l | ! |
| false
| 7,531,547
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Father
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,315
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pare
|
paɾə
|
paɾɛ
|
paɾ̺ə
|
p a r e | . |
| true
| 7,531,558
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,312
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pare
|
paɾə
|
paɾɛ
|
paɾ̺ə
|
p a r e | . |
| true
| 7,531,573
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,312
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ah
|
a
|
a
|
a
|
a h | ! |
| true
| 7,531,588
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,312
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
espera que venen reforcos
|
əspɛɾɐ | kɛ | ʋɛnən | ɾrəforkʊs
|
ɛspɛɾa | kɛ | bɛnɛn | ɾɛfɔɾkɔs
|
əs̺pɛɾ̺a | kɛ | βɛn̺ən̺ | ɾ̺r̺əfor̺ku̯s̺
|
e s p e r a | q u e | v e n e n | r e f o r c o s | . |
| false
| 7,531,602
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 4
|
Father
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,315
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
fluixet guillem fluixet
|
flʊjɕɛt | dʑiʎəm | flʊjɕɛt
|
fluʒʃɛt | ɡiʎɛm | fluʒʃɛt
|
fɫ̺u̯jʃɛt̪ | d̠ʒiʎ̟əm | fɫ̺u̯jʃɛt̪
|
f l u i x e t | g u i l l e m | f l u i x e t | . |
| false
| 7,531,648
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Father
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,315
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no mosseguis
|
no | mʊsɛdʑis
|
nɔ | mɔsɛɡis
|
n̺o | mu̯s̺ɛd̠ʒis̺
|
n o | m o s s e g u i s | . |
| false
| 7,531,702
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Father
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,315
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
una aspirina
|
unɐ | ɐspiɾinɐ
|
una | aspiɾina
|
un̺a | as̺piɾ̺in̺a
|
u n a | a s p i r i n a | . |
| false
| 7,531,763
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Brother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,316
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,531,778
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,312
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
es meu
|
ɛs | mɛw
|
ɛs | mɛb
|
ɛs̺ | mɛw
|
e s | m e u | . |
| true
| 7,531,808
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,312
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ara tu guillem ara tu
|
aɾɐ | tu | ɣujʎəm | aɾɐ | tu
|
aɾa | tu | ɡiʎɛm | aɾa | tu
|
aɾ̺a | t̪u | ɣujʎ̟əm | aɾ̺a | t̪u
|
a r a | t u | g u i l l e m | a r a | t u | . |
| false
| 7,531,834
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,531,845
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,312
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que bo
|
kɛ | βo
|
kɛ | bɔ
|
kɛ | βo
|
q u e | b o | ! |
| false
| 7,531,859
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Father
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,315
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
la ma
|
lɐ | ma
|
la | ma
|
ɫ̺a | ma
|
l a | m a | . |
| true
| 7,531,874
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,312
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
aqui
|
akwi
|
aki
|
akwi
|
a q u i | ? |
| false
| 7,531,885
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Father
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,315
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
bestia bestia
|
bəstiɐ | βəstiɐ
|
bɛstia | bɛstia
|
bəs̺t̪ia | βəs̺t̪ia
|
b e s t i a | b e s t i a | . |
| false
| 7,531,956
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Brother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,316
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ja l' he tirat
|
ʑa | ɛlɐ | ɛ | tiɾat
|
ʒa | l' | ɛ | tiɾat
|
ʒa | ɛɫ̺a | ɛ | t̪iɾ̺at̪
|
j a | l ' | h e | t i r a t | . |
| false
| 7,531,998
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 4
|
Brother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,316
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
guillem bestia
|
dʑiʎəm | bəstiɐ
|
ɡiʎɛm | bɛstia
|
d̠ʒiʎ̟əm | bəs̺t̪ia
|
g u i l l e m | b e s t i a | ! |
| false
| 7,532,008
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Brother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,316
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
cura al pare corre cura
|
kuɾɐ | ɐl | paɾə | koɾrə | kuɾɐ
|
kuɾa | al | paɾɛ | kɔɾɾɛ | kuɾa
|
kuɾ̺a | aɫ̺ | paɾ̺ə | koɾ̺r̺ə | kuɾ̺a
|
c u r a | a l | p a r e | c o r r e | c u r a | . |
| false
| 7,532,053
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
cura'm cura'm cura'm
|
kuɾɐm | kuɾɐm | kuɾɐm
|
kuɾa'm | kuɾa'm | kuɾa'm
|
kuɾ̺am | kuɾ̺am | kuɾ̺am
|
c u r a ' m | c u r a ' m | c u r a ' m | . |
| false
| 7,532,068
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Father
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,315
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
corre a curar'lo va corre a treballar rapid
|
koɾrə | ɐ | kʊɾarlʊ | ʋa | koɾrə | ɐ | tɾəβɐʎa | ɾrɐpit
|
kɔɾɾɛ | a | kuɾaɾ'lɔ | ba | kɔɾɾɛ | a | tɾɛbaʎaɾ | ɾapid
|
koɾ̺r̺ə | a | ku̯ɾ̺ar̺ɫ̺u̯ | βa | koɾ̺r̺ə | a | t̪ɾ̺əβaʎ̟a | ɾ̺r̺apit̪
|
c o r r e | a | c u r a r ' l o | v a | c o r r e | a | t r e b a l l a r | r a p i d | . |
| false
| 7,532,081
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 8
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
jo tinc una pomada que el cura eh
|
ʑo | tiŋk | unɐ | pʊmaðɐ | kɛ | əl | kuɾɐ | ɛ
|
ʒɔ | tiŋk | una | pɔmada | kɛ | ɛl | kuɾa | ɛ
|
ʒo | t̪iŋk | un̺a | pu̯maða | kɛ | əɫ̺ | kuɾ̺a | ɛ
|
j o | t i n c | u n a | p o m a d a | q u e | e l | c u r a | e h | . |
| false
| 7,532,096
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 8
|
Brother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,316
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
adeu
|
ɐðɛw
|
adɛb
|
aðɛw
|
a d e u | . |
| false
| 7,532,125
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
te llem te
|
tɛ | ʎɛm | tɛ
|
tɛ | ʎɛm | tɛ
|
t̪ɛ | ʎ̟ɛm | t̪ɛ
|
t e | l l e m | t e | . |
| false
| 7,532,138
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
llem
|
ʎɛm
|
ʎɛm
|
ʎ̟ɛm
|
l l e m | . |
| false
| 7,532,149
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
eh
|
ɛ
|
ɛ
|
ɛ
|
e h | ? |
| true
| 7,532,166
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,312
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
vine
|
ʋinə
|
binɛ
|
βin̺ə
|
v i n e | . |
| false
| 7,532,174
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no
|
no
|
nɔ
|
n̺o
|
n o | . |
| true
| 7,532,195
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,312
| 14,312
| 22,503
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
te
|
tɛ
|
tɛ
|
t̪ɛ
|
t e | . |
| false
| 7,532,207
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.493213
|
unknown
| 10
| 189
| 14,314
| 14,312
| 22,503
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.