lang
stringclasses 31
values | espeak_lang_code
stringclasses 31
values | epitran_lang_code
stringclasses 23
values | sentence
stringlengths 1
920
| ipa_espeak
stringlengths 1
1.31k
| ipa_epitran
stringlengths 1
1.41k
⌀ | ipa_g2p_plus
stringlengths 1
1.46k
| character_split_utterance
stringlengths 5
1.85k
| is_child
bool 2
classes | id
int64 306k
19.5M
| stem
stringlengths 1
435
| type
stringclasses 15
values | language
stringclasses 66
values | num_morphemes
int64 -2,147,483,648
140
| num_tokens
int64 1
178
| part_of_speech
stringlengths 1
442
| speaker_role
stringclasses 34
values | target_child_age
float64 2
288
⌀ | target_child_sex
stringclasses 3
values | collection_id
int64 2
32
| corpus_id
int64 34
392
| speaker_id
int64 1.64k
25.4k
| target_child_id
int64 -2,147,483,648
25.4k
| transcript_id
int64 3.63k
50k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
mira que t' ho posara la mama
|
miɾɐ | kɛ | te | o | pʊzaɾɐ | lɐ | mamɐ
|
miɾa | kɛ | t' | ɔ | pɔsaɾa | la | mama
|
miɾ̺a | kɛ | t̪e | o | pu̯z̺aɾ̺a | ɫ̺a | mama
|
m i r a | q u e | t ' | h o | p o s a r a | l a | m a m a | . |
| false
| 7,546,080
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 7
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a parque
|
ɐ | parkə
|
a | paɾkɛ
|
a | par̺kə
|
a | p a r q u e | . |
| true
| 7,546,098
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
els has portat al parque
|
əls | as | pʊɾtat | ɐl | parkə
|
ɛls | as | pɔɾtat | al | paɾkɛ
|
əɫ̺s̺ | as̺ | pu̯ɾ̺t̪at̪ | aɫ̺ | par̺kə
|
e l s | h a s | p o r t a t | a l | p a r q u e | ? |
| false
| 7,546,108
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
mira un altra un altra noia ho veus
|
miɾɐ | ʊn | altɾɐ | ʊn | altɾɐ | nʊiɐ | o | ʋɛws
|
miɾa | un | altɾa | un | altɾa | nɔʒa | ɔ | bɛbs
|
miɾ̺a | u̯n̺ | aɫ̺t̪ɾ̺a | u̯n̺ | aɫ̺t̪ɾ̺a | n̺u̯ia | o | βɛws̺
|
m i r a | u n | a l t r a | u n | a l t r a | n o i a | h o | v e u s | ? |
| false
| 7,546,118
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 8
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que mes vols
|
kɛ | mɛs | ʋols
|
kɛ | mɛs | bɔls
|
kɛ | mɛs̺ | βoɫ̺s̺
|
q u e | m e s | v o l s | ? |
| false
| 7,546,126
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a parque si
|
ɐ | parkə | si
|
a | paɾkɛ | si
|
a | par̺kə | s̺i
|
a | p a r q u e | s i | . |
| true
| 7,546,134
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
vols un tobogan
|
ʋols | ʊn | tʊβʊɣan
|
bɔls | un | tɔbɔɡan
|
βoɫ̺s̺ | u̯n̺ | t̪u̯βu̯ɣan̺
|
v o l s | u n | t o b o g a n | ? |
| false
| 7,546,142
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
si
|
si
|
si
|
s̺i
|
s i | . |
| true
| 7,546,150
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
te mira que es aixo mira mira que es aixo
|
tɛ | miɾɐ | kɛ | ɛs | ajɕʊ | miɾɐ | miɾɐ | kɛ | ɛs | ajɕʊ
|
tɛ | miɾa | kɛ | ɛs | aʒʃɔ | miɾa | miɾa | kɛ | ɛs | aʒʃɔ
|
t̪ɛ | miɾ̺a | kɛ | ɛs̺ | ajʃu̯ | miɾ̺a | miɾ̺a | kɛ | ɛs̺ | ajʃu̯
|
t e | m i r a | q u e | e s | a i x o | m i r a | m i r a | q u e | e s | a i x o | ? |
| false
| 7,546,158
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 10
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que mes hi ha Jordina
|
kɛ | mɛs | i | a | ʑʊrðinɐ
|
kɛ | mɛs | i | a | ʒɔɾdina
|
kɛ | mɛs̺ | i | a | ʒu̯r̺ðin̺a
|
q u e | m e s | h i | h a | j o r d i n a | ? |
| false
| 7,546,189
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
mira te
|
miɾɐ | tɛ
|
miɾa | tɛ
|
miɾ̺a | t̪ɛ
|
m i r a | t e | . |
| false
| 7,546,220
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
uaca
|
wakɐ
|
uaka
|
waka
|
u a c a | ! |
| false
| 7,546,240
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
i aixo a veure Jordina mira mira
|
i | ajɕʊ | ɐ | ʋɛwɾə | ʑʊrðinɐ | miɾɐ | miɾɐ
|
i | aʒʃɔ | a | bɛbɾɛ | ʒɔɾdina | miɾa | miɾa
|
i | ajʃu̯ | a | βɛwɾ̺ə | ʒu̯r̺ðin̺a | miɾ̺a | miɾ̺a
|
i | a i x o | a | v e u r e | j o r d i n a | m i r a | m i r a | . |
| false
| 7,546,261
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 7
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que fa que es
|
kɛ | fa | kɛ | ɛs
|
kɛ | fa | kɛ | ɛs
|
kɛ | fa | kɛ | ɛs̺
|
q u e | f a | q u e | e s | ? |
| false
| 7,546,272
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que faras
|
kɛ | faɾɐs
|
kɛ | faɾas
|
kɛ | faɾ̺as̺
|
q u e | f a r a s | ? |
| false
| 7,546,292
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no pot
|
no | pot
|
nɔ | pɔt
|
n̺o | pot̪
|
n o | p o t | . |
| true
| 7,546,297
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no pot per que que es massa gran
|
no | pot | pə | kɛ | kɛ | ɛs | masɐ | ɣɾan
|
nɔ | pɔt | pɛɾ | kɛ | kɛ | ɛs | masa | ɡɾan
|
n̺o | pot̪ | pə | kɛ | kɛ | ɛs̺ | mas̺a | ɣɾ̺an̺
|
n o | p o t | p e r | q u e | q u e | e s | m a s s a | g r a n | ? |
| false
| 7,546,307
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 8
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
si
|
si
|
si
|
s̺i
|
s i | . |
| true
| 7,546,317
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
si
|
si
|
si
|
s̺i
|
s i | ? |
| false
| 7,546,323
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pues que vagi caminant
|
pwɛs | kɛ | ʋaɣi | kɐminan
|
puɛs | kɛ | baʒi | kaminant
|
pwɛs̺ | kɛ | βaɣi | kamin̺an̺
|
p u e s | q u e | v a g i | c a m i n a n t | . |
| false
| 7,546,330
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
i els tocinets que els poso per aqui els porquets
|
i | əls | tʊsinɛts | kɛ | əls | pozʊ | pə | akwi | əls | pʊrkɛts
|
i | ɛls | tɔsinɛt͡s | kɛ | ɛls | pɔsɔ | pɛɾ | aki | ɛls | pɔɾkɛt͡s
|
i | əɫ̺s̺ | t̪u̯s̺in̺ɛt̪s̺ | kɛ | əɫ̺s̺ | poz̺u̯ | pə | akwi | əɫ̺s̺ | pu̯r̺kɛt̪s̺
|
i | e l s | t o c i n e t s | q u e | e l s | p o s o | p e r | a q u i | e l s | p o r q u e t s | ? |
| false
| 7,546,338
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 10
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no pot
|
no | pot
|
nɔ | pɔt
|
n̺o | pot̪
|
n o | p o t | . |
| true
| 7,546,347
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
es que es massa gran posarem aqui perque escombri
|
ɛs | kɛ | ɛs | masɐ | ɣɾan | pʊzaɾəm | akwi | pɛrkə | əskombɾi
|
ɛs | kɛ | ɛs | masa | ɡɾan | pɔsaɾɛm | aki | pɛɾkɛ | ɛskɔmbɾi
|
ɛs̺ | kɛ | ɛs̺ | mas̺a | ɣɾ̺an̺ | pu̯z̺aɾ̺əm | akwi | pɛr̺kə | əs̺kombɾ̺i
|
e s | q u e | e s | m a s s a | g r a n | p o s a r e m | a q u i | p e r q u e | e s c o m b r i | . |
| false
| 7,546,355
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 9
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que es aixo que es aixo eh que es
|
kɛ | ɛs | ajɕʊ | kɛ | ɛs | ajɕʊ | ɛ | kɛ | ɛs
|
kɛ | ɛs | aʒʃɔ | kɛ | ɛs | aʒʃɔ | ɛ | kɛ | ɛs
|
kɛ | ɛs̺ | ajʃu̯ | kɛ | ɛs̺ | ajʃu̯ | ɛ | kɛ | ɛs̺
|
q u e | e s | a i x o | q u e | e s | a i x o | e h | q u e | e s | ? |
| false
| 7,546,365
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 9
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
jo
|
ʑo
|
ʒɔ
|
ʒo
|
j o | . |
| true
| 7,546,374
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que es
|
kɛ | ɛs
|
kɛ | ɛs
|
kɛ | ɛs̺
|
q u e | e s | ? |
| false
| 7,546,380
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
jo jo
|
ʑo | ʑo
|
ʒɔ | ʒɔ
|
ʒo | ʒo
|
j o | j o | . |
| true
| 7,546,387
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
tu que
|
tu | kɛ
|
tu | kɛ
|
t̪u | kɛ
|
t u | q u e | ? |
| false
| 7,546,395
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
escombrar
|
əskʊmbɾa
|
ɛskɔmbɾaɾ
|
əs̺ku̯mbɾ̺a
|
e s c o m b r a r | . |
| true
| 7,546,401
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
estas escombrant
|
ɛstɐs | əskʊmbɾan
|
ɛstas | ɛskɔmbɾant
|
ɛs̺t̪as̺ | əs̺ku̯mbɾ̺an̺
|
e s t a s | e s c o m b r a n t | ? |
| false
| 7,546,408
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ja esta net
|
ʑa | ɛstɐ | nɛt
|
ʒa | ɛsta | nɛt
|
ʒa | ɛs̺t̪a | n̺ɛt̪
|
j a | e s t a | n e t | ? |
| false
| 7,546,415
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
vinga i el nen aqui jugant al parque vale
|
ʋiŋɐ | i | əl | nɛn | akwi | ʑʊɣan | ɐl | parkə | ʋalə
|
biŋɡa | i | ɛl | nɛn | aki | ʒuɡant | al | paɾkɛ | balɛ
|
βiŋa | i | əɫ̺ | n̺ɛn̺ | akwi | ʒu̯ɣan̺ | aɫ̺ | par̺kə | βaɫ̺ə
|
v i n g a | i | e l | n e n | a q u i | j u g a n t | a l | p a r q u e | v a l e | ? |
| false
| 7,546,423
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 9
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
molt be
|
molt | βɛ
|
mɔlt | bɛ
|
moɫ̺t̪ | βɛ
|
m o l t | b e | . |
| false
| 7,546,438
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que els hi vols donar de berenar
|
kɛ | əls | i | ʋols | ðʊna | ðə | βəɾəna
|
kɛ | ɛls | i | bɔls | dɔnaɾ | dɛ | bɛɾɛnaɾ
|
kɛ | əɫ̺s̺ | i | βoɫ̺s̺ | ðu̯n̺a | ðə | βəɾ̺ən̺a
|
q u e | e l s | h i | v o l s | d o n a r | d e | b e r e n a r | ? |
| false
| 7,546,445
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 7
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
si
|
si
|
si
|
s̺i
|
s i | . |
| true
| 7,546,451
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
te
|
tɛ
|
tɛ
|
t̪ɛ
|
t e | . |
| false
| 7,546,459
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
els hi dones eh que dius
|
əls | i | ðonəs | ɛ | kɛ | ðiws
|
ɛls | i | dɔnɛs | ɛ | kɛ | dibs
|
əɫ̺s̺ | i | ðon̺əs̺ | ɛ | kɛ | ðiws̺
|
e l s | h i | d o n e s | e h | q u e | d i u s | ? |
| false
| 7,546,465
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 6
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
veus aqui els petitets jugant
|
ʋɛws | akwi | əls | pətitɛts | ʑʊɣan
|
bɛbs | aki | ɛls | pɛtitɛt͡s | ʒuɡant
|
βɛws̺ | akwi | əɫ̺s̺ | pət̪it̪ɛt̪s̺ | ʒu̯ɣan̺
|
v e u s | a q u i | e l s | p e t i t e t s | j u g a n t | . |
| false
| 7,546,471
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a parque
|
ɐ | parkə
|
a | paɾkɛ
|
a | par̺kə
|
a | p a r q u e | ! |
| true
| 7,546,479
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a parque mira el parque esta aqui on estan aquests vale aixo es el parque
|
ɐ | parkə | miɾɐ | əl | parkə | ɛstɐ | akwi | on | əstan | ɐkɛsts | ʋalə | ajɕʊ | ɛs | əl | parkə
|
a | paɾkɛ | miɾa | ɛl | paɾkɛ | ɛsta | aki | ɔn | ɛstan | akɛst͡s | balɛ | aʒʃɔ | ɛs | ɛl | paɾkɛ
|
a | par̺kə | miɾ̺a | əɫ̺ | par̺kə | ɛs̺t̪a | akwi | on̺ | əs̺t̪an̺ | akɛs̺t̪s̺ | βaɫ̺ə | ajʃu̯ | ɛs̺ | əɫ̺ | par̺kə
|
a | p a r q u e | m i r a | e l | p a r q u e | e s t a | a q u i | o n | e s t a n | a q u e s t s | v a l e | a i x o | e s | e l | p a r q u e | . |
| false
| 7,546,488
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 15
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
al parque
|
ɐl | parkə
|
al | paɾkɛ
|
aɫ̺ | par̺kə
|
a l | p a r q u e | ! |
| false
| 7,546,499
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
aquesta es la Irene eh aquesta es la Irene vale
|
ɐkɛstɐ | ɛs | lɐ | iɾɛnə | ɛ | ɐkɛstɐ | ɛs | lɐ | iɾɛnə | ʋalə
|
akɛsta | ɛs | la | iɾɛnɛ | ɛ | akɛsta | ɛs | la | iɾɛnɛ | balɛ
|
akɛs̺t̪a | ɛs̺ | ɫ̺a | iɾ̺ɛn̺ə | ɛ | akɛs̺t̪a | ɛs̺ | ɫ̺a | iɾ̺ɛn̺ə | βaɫ̺ə
|
a q u e s t a | e s | l a | i r e n e | e h | a q u e s t a | e s | l a | i r e n e | v a l e | ? |
| false
| 7,546,507
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 10
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
si
|
si
|
si
|
s̺i
|
s i | . |
| true
| 7,546,515
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
Irene
|
iɾɛnə
|
iɾɛnɛ
|
iɾ̺ɛn̺ə
|
i r e n e | . |
| true
| 7,546,533
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
i aquesta
|
i | ɐkɛstɐ
|
i | akɛsta
|
i | akɛs̺t̪a
|
i | a q u e s t a | ? |
| false
| 7,546,540
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
Irene
|
iɾɛnə
|
iɾɛnɛ
|
iɾ̺ɛn̺ə
|
i r e n e | . |
| true
| 7,546,549
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
mira Jordina Jordina mira i aquesta
|
miɾɐ | ʑʊrðinɐ | ʑʊrðinɐ | miɾɐ | i | ɐkɛstɐ
|
miɾa | ʒɔɾdina | ʒɔɾdina | miɾa | i | akɛsta
|
miɾ̺a | ʒu̯r̺ðin̺a | ʒu̯r̺ðin̺a | miɾ̺a | i | akɛs̺t̪a
|
m i r a | j o r d i n a | j o r d i n a | m i r a | i | a q u e s t a | ? |
| false
| 7,546,557
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 6
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
la Irene
|
lɐ | iɾɛnə
|
la | iɾɛnɛ
|
ɫ̺a | iɾ̺ɛn̺ə
|
l a | i r e n e | . |
| false
| 7,546,568
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
i aquesta
|
i | ɐkɛstɐ
|
i | akɛsta
|
i | akɛs̺t̪a
|
i | a q u e s t a | ? |
| false
| 7,546,576
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
Irene
|
iɾɛnə
|
iɾɛnɛ
|
iɾ̺ɛn̺ə
|
i r e n e | . |
| true
| 7,546,584
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
dos Irenes o la Montse
|
dos | iɾɛnəs | ʊ | lɐ | monsə
|
dɔs | iɾɛnɛs | ɔ | la | mɔnsɛ
|
d̪os̺ | iɾ̺ɛn̺əs̺ | u̯ | ɫ̺a | mon̺s̺ə
|
d o s | i r e n e s | o | l a | m o n t s e | ? |
| false
| 7,546,593
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a Monste
|
ɐ | monstə
|
a | mɔnstɛ
|
a | mon̺s̺t̪ə
|
a | m o n s t e | . |
| true
| 7,546,601
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
la Montse
|
lɐ | monsə
|
la | mɔnsɛ
|
ɫ̺a | mon̺s̺ə
|
l a | m o n t s e | ! |
| false
| 7,546,609
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
mira si les vols posar al cotxe
|
miɾɐ | si | ləs | ʋols | pʊza | ɐl | kotɕə
|
miɾa | si | lɛs | bɔls | pɔsaɾ | al | kɔt͡ʃɛ
|
miɾ̺a | s̺i | ɫ̺əs̺ | βoɫ̺s̺ | pu̯z̺a | aɫ̺ | kot̠ʃə
|
m i r a | s i | l e s | v o l s | p o s a r | a l | c o t x e | . |
| false
| 7,546,617
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 7
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
oh com corre
|
o | kom | koɾrə
|
ɔ | kɔm | kɔɾɾɛ
|
o | kom | koɾ̺r̺ə
|
o h | c o m | c o r r e | ! |
| false
| 7,546,632
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que se' n va a l' altra caseta
|
kɛ | sɛ | ɛnɐ | ʋa | ɐ | ɛlɐ | altɾɐ | kɐzɛtɐ
|
kɛ | sɛ' | n | ba | a | l' | altɾa | kasɛta
|
kɛ | s̺ɛ | ɛn̺a | βa | a | ɛɫ̺a | aɫ̺t̪ɾ̺a | kaz̺ɛt̪a
|
q u e | s e ' | n | v a | a | l ' | a l t r a | c a s e t a | ? |
| false
| 7,546,640
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 8
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
si
|
si
|
si
|
s̺i
|
s i | . |
| true
| 7,546,649
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no
|
no
|
nɔ
|
n̺o
|
n o | ! |
| true
| 7,546,657
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
picao picao
|
pikaʊ | pikaʊ
|
pikaɔ | pikaɔ
|
pikau̯ | pikau̯
|
p i c a o | p i c a o | . |
| true
| 7,546,667
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
picao picao qui diu aixo
|
pikaʊ | pikaʊ | kwi | ðiw | ajɕʊ
|
pikaɔ | pikaɔ | ki | dib | aʒʃɔ
|
pikau̯ | pikau̯ | kwi | ðiw | ajʃu̯
|
p i c a o | p i c a o | q u i | d i u | a i x o | ? |
| false
| 7,546,676
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pico pico
|
pikʊ | pikʊ
|
pikɔ | pikɔ
|
piku̯ | piku̯
|
p i c o | p i c o | . |
| true
| 7,546,683
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
cucugan
|
kʊkʊɣan
|
kukuɡan
|
ku̯ku̯ɣan̺
|
c u c u g a n | . |
| true
| 7,546,701
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
mira' l al parque aixo es el parque la Irene i la Montse
|
miɾɐ | ɛlɐ | ɐl | parkə | ajɕʊ | ɛs | əl | parkə | lɐ | iɾɛnə | i | lɐ | monsə
|
miɾa' | l | al | paɾkɛ | aʒʃɔ | ɛs | ɛl | paɾkɛ | la | iɾɛnɛ | i | la | mɔnsɛ
|
miɾ̺a | ɛɫ̺a | aɫ̺ | par̺kə | ajʃu̯ | ɛs̺ | əɫ̺ | par̺kə | ɫ̺a | iɾ̺ɛn̺ə | i | ɫ̺a | mon̺s̺ə
|
m i r a ' | l | a l | p a r q u e | a i x o | e s | e l | p a r q u e | l a | i r e n e | i | l a | m o n t s e | . |
| false
| 7,546,716
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 13
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no pot
|
no | pot
|
nɔ | pɔt
|
n̺o | pot̪
|
n o | p o t | . |
| true
| 7,546,725
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que vols
|
kɛ | ʋols
|
kɛ | bɔls
|
kɛ | βoɫ̺s̺
|
q u e | v o l s | ? |
| false
| 7,546,732
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
abrigo
|
ɐβɾiɣʊ
|
abɾt͡ʃɔ
|
aβɾ̺iɣu̯
|
a b r i g o | . |
| true
| 7,546,739
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no no es pot treure l' abric eh que no es pot treure esta enganxat no es pot treure
|
no | no | ɛs | pot | tɾɛwɾə | ɛlɐ | ɐβɾik | ɛ | kɛ | no | ɛs | pot | tɾɛwɾə | ɛstɐ | əŋɐnɕat | no | ɛs | pot | tɾɛwɾə
|
nɔ | nɔ | ɛs | pɔt | tɾɛbɾɛ | l' | abɾik | ɛ | kɛ | nɔ | ɛs | pɔt | tɾɛbɾɛ | ɛsta | ɛŋɡanʃat | nɔ | ɛs | pɔt | tɾɛbɾɛ
|
n̺o | n̺o | ɛs̺ | pot̪ | t̪ɾ̺ɛwɾ̺ə | ɛɫ̺a | aβɾ̺ik | ɛ | kɛ | n̺o | ɛs̺ | pot̪ | t̪ɾ̺ɛwɾ̺ə | ɛs̺t̪a | əŋan̺ʃat̪ | n̺o | ɛs̺ | pot̪ | t̪ɾ̺ɛwɾ̺ə
|
n o | n o | e s | p o t | t r e u r e | l ' | a b r i c | e h | q u e | n o | e s | p o t | t r e u r e | e s t a | e n g a n x a t | n o | e s | p o t | t r e u r e | . |
| false
| 7,546,750
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 19
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
cucugan
|
kʊkʊɣan
|
kukuɡan
|
ku̯ku̯ɣan̺
|
c u c u g a n | . |
| true
| 7,546,765
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ves posa' l al tobogan posa posa
|
ʋɛs | pozɐ | ɛlɐ | ɐl | tʊβʊɣan | pozɐ | pozɐ
|
bɛs | pɔsa' | l | al | tɔbɔɡan | pɔsa | pɔsa
|
βɛs̺ | poz̺a | ɛɫ̺a | aɫ̺ | t̪u̯βu̯ɣan̺ | poz̺a | poz̺a
|
v e s | p o s a ' | l | a l | t o b o g a n | p o s a | p o s a | . |
| false
| 7,546,773
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 7
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no pot
|
no | pot
|
nɔ | pɔt
|
n̺o | pot̪
|
n o | p o t | . |
| true
| 7,546,790
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no pot
|
no | pot
|
nɔ | pɔt
|
n̺o | pot̪
|
n o | p o t | ? |
| false
| 7,546,796
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
mira mira que he trobat mira
|
miɾɐ | miɾɐ | kɛ | ɛ | tɾʊβat | miɾɐ
|
miɾa | miɾa | kɛ | ɛ | tɾɔbat | miɾa
|
miɾ̺a | miɾ̺a | kɛ | ɛ | t̪ɾ̺u̯βat̪ | miɾ̺a
|
m i r a | m i r a | q u e | h e | t r o b a t | m i r a | ! |
| false
| 7,546,801
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 6
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
tatan
|
tɐtan
|
tatan
|
t̪at̪an̺
|
t a t a n | . |
| true
| 7,546,808
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
un tatan
|
ʊn | tɐtan
|
un | tatan
|
u̯n̺ | t̪at̪an̺
|
u n | t a t a n | . |
| false
| 7,546,815
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a Jordina
|
ɐ | ʑʊrðinɐ
|
a | ʒɔɾdina
|
a | ʒu̯r̺ðin̺a
|
a | j o r d i n a | . |
| true
| 7,546,822
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
es com el de la Jordina si eh
|
ɛs | kom | əl | ðə | lɐ | ʑʊrðinɐ | si | ɛ
|
ɛs | kɔm | ɛl | dɛ | la | ʒɔɾdina | si | ɛ
|
ɛs̺ | kom | əɫ̺ | ðə | ɫ̺a | ʒu̯r̺ðin̺a | s̺i | ɛ
|
e s | c o m | e l | d e | l a | j o r d i n a | s i | e h | ? |
| false
| 7,546,829
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 8
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ah mira aqui hi ha una senyora petiteta que es petiteta aquesta si que hi pot anar al tobogan la senyora petiteta
|
a | miɾɐ | akwi | i | a | unɐ | səɲoɾɐ | pətitɛtɐ | kɛ | ɛs | pətitɛtɐ | ɐkɛstɐ | si | kɛ | i | pot | ɐna | ɐl | tʊβʊɣan | lɐ | səɲoɾɐ | pətitɛtɐ
|
a | miɾa | aki | i | a | una | sɛɲɔɾa | pɛtitɛta | kɛ | ɛs | pɛtitɛta | akɛsta | si | kɛ | i | pɔt | anaɾ | al | tɔbɔɡan | la | sɛɲɔɾa | pɛtitɛta
|
a | miɾ̺a | akwi | i | a | un̺a | s̺əɲ̟oɾ̺a | pət̪it̪ɛt̪a | kɛ | ɛs̺ | pət̪it̪ɛt̪a | akɛs̺t̪a | s̺i | kɛ | i | pot̪ | an̺a | aɫ̺ | t̪u̯βu̯ɣan̺ | ɫ̺a | s̺əɲ̟oɾ̺a | pət̪it̪ɛt̪a
|
a h | m i r a | a q u i | h i | h a | u n a | s e n y o r a | p e t i t e t a | q u e | e s | p e t i t e t a | a q u e s t a | s i | q u e | h i | p o t | a n a r | a l | t o b o g a n | l a | s e n y o r a | p e t i t e t a | . |
| false
| 7,546,842
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 22
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
tilant
|
tilan
|
tilant
|
t̪iɫ̺an̺
|
t i l a n t | . |
| true
| 7,546,857
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
tilant
|
tilan
|
tilant
|
t̪iɫ̺an̺
|
t i l a n t | . |
| false
| 7,546,864
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
aquest
|
ɐkɛst
|
akɛst
|
akɛs̺t̪
|
a q u e s t | . |
| true
| 7,546,871
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
mira el senyor i la senyora petitets aquest son petitets
|
miɾɐ | əl | səɲoɾ | i | lɐ | səɲoɾɐ | pətitɛts | ɐkɛst | son | pətitɛts
|
miɾa | ɛl | sɛɲɔɾ | i | la | sɛɲɔɾa | pɛtitɛt͡s | akɛst | sɔn | pɛtitɛt͡s
|
miɾ̺a | əɫ̺ | s̺əɲ̟oɾ̺ | i | ɫ̺a | s̺əɲ̟oɾ̺a | pət̪it̪ɛt̪s̺ | akɛs̺t̪ | s̺on̺ | pət̪it̪ɛt̪s̺
|
m i r a | e l | s e n y o r | i | l a | s e n y o r a | p e t i t e t s | a q u e s t | s o n | p e t i t e t s | . |
| false
| 7,546,886
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 10
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no pot
|
no | pot
|
nɔ | pɔt
|
n̺o | pot̪
|
n o | p o t | . |
| true
| 7,546,893
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
aquest es mes gran agafa els petites perque aquests son massa grans
|
ɐkɛst | ɛs | mɛs | ɣɾan | ɐɣafɐ | əls | pətitəs | pɛrkə | ɐkɛsts | son | masɐ | ɣɾans
|
akɛst | ɛs | mɛs | ɡɾan | aɡafa | ɛls | pɛtitɛs | pɛɾkɛ | akɛst͡s | sɔn | masa | ɡɾans
|
akɛs̺t̪ | ɛs̺ | mɛs̺ | ɣɾ̺an̺ | aɣafa | əɫ̺s̺ | pət̪it̪əs̺ | pɛr̺kə | akɛs̺t̪s̺ | s̺on̺ | mas̺a | ɣɾ̺an̺s̺
|
a q u e s t | e s | m e s | g r a n | a g a f a | e l s | p e t i t e s | p e r q u e | a q u e s t s | s o n | m a s s a | g r a n s | . |
| false
| 7,546,900
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 12
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
veus aquest
|
ʋɛws | ɐkɛst
|
bɛbs | akɛst
|
βɛws̺ | akɛs̺t̪
|
v e u s | a q u e s t | ? |
| false
| 7,546,907
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
tres amiguets jugant al pati tots aquests son amiguets i juguen al pati vale si
|
tɾɛs | ɐmiɣɛts | ʑʊɣan | ɐl | pati | tots | ɐkɛsts | son | ɐmiɣɛts | i | ʑuɣən | ɐl | pati | ʋalə | si
|
tɾɛs | amt͡ʃɛt͡s | ʒuɡant | al | pati | tɔt͡s | akɛst͡s | sɔn | amt͡ʃɛt͡s | i | ʒuɡɛn | al | pati | balɛ | si
|
t̪ɾ̺ɛs̺ | amiɣɛt̪s̺ | ʒu̯ɣan̺ | aɫ̺ | pat̪i | t̪ot̪s̺ | akɛs̺t̪s̺ | s̺on̺ | amiɣɛt̪s̺ | i | ʒuɣən̺ | aɫ̺ | pat̪i | βaɫ̺ə | s̺i
|
t r e s | a m i g u e t s | j u g a n t | a l | p a t i | t o t s | a q u e s t s | s o n | a m i g u e t s | i | j u g u e n | a l | p a t i | v a l e | s i | ? |
| false
| 7,546,913
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 15
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
mira aquesta mes petiteta es la Jordina
|
miɾɐ | ɐkɛstɐ | mɛs | pətitɛtɐ | ɛs | lɐ | ʑʊrðinɐ
|
miɾa | akɛsta | mɛs | pɛtitɛta | ɛs | la | ʒɔɾdina
|
miɾ̺a | akɛs̺t̪a | mɛs̺ | pət̪it̪ɛt̪a | ɛs̺ | ɫ̺a | ʒu̯r̺ðin̺a
|
m i r a | a q u e s t a | m e s | p e t i t e t a | e s | l a | j o r d i n a | . |
| false
| 7,546,928
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 7
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
si a Jordina
|
si | ɐ | ʑʊrðinɐ
|
si | a | ʒɔɾdina
|
s̺i | a | ʒu̯r̺ðin̺a
|
s i | a | j o r d i n a | . |
| true
| 7,546,935
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
i qui es aquesta qui es
|
i | kwi | ɛs | ɐkɛstɐ | kwi | ɛs
|
i | ki | ɛs | akɛsta | ki | ɛs
|
i | kwi | ɛs̺ | akɛs̺t̪a | kwi | ɛs̺
|
i | q u i | e s | a q u e s t a | q u i | e s | ? |
| false
| 7,546,941
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 6
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
una pala
|
unɐ | palɐ
|
una | pala
|
un̺a | paɫ̺a
|
u n a | p a l a | . |
| true
| 7,546,947
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
una pala molt be
|
unɐ | palɐ | molt | βɛ
|
una | pala | mɔlt | bɛ
|
un̺a | paɫ̺a | moɫ̺t̪ | βɛ
|
u n a | p a l a | m o l t | b e | . |
| false
| 7,546,955
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que es dels nens
|
kɛ | ɛs | ðəls | nɛns
|
kɛ | ɛs | dɛls | nɛns
|
kɛ | ɛs̺ | ðəɫ̺s̺ | n̺ɛn̺s̺
|
q u e | e s | d e l s | n e n s | ? |
| false
| 7,546,963
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pero aquest es un papa
|
pɛɾʊ | ɐkɛst | ɛs | ʊn | papɐ
|
pɛɾɔ | akɛst | ɛs | un | papa
|
pɛɾ̺u̯ | akɛs̺t̪ | ɛs̺ | u̯n̺ | papa
|
p e r o | a q u e s t | e s | u n | p a p a | . |
| false
| 7,546,971
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no un senyor
|
no | ʊn | səɲoɾ
|
nɔ | un | sɛɲɔɾ
|
n̺o | u̯n̺ | s̺əɲ̟oɾ̺
|
n o | u n | s e n y o r | . |
| true
| 7,546,980
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ah un senyor ah
|
a | ʊn | səɲoɾ | a
|
a | un | sɛɲɔɾ | a
|
a | u̯n̺ | s̺əɲ̟oɾ̺ | a
|
a h | u n | s e n y o r | a h | ! |
| false
| 7,546,988
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
i aquesta que es una nena o una mama
|
i | ɐkɛstɐ | kɛ | ɛs | unɐ | nɛnɐ | ʊ | unɐ | mamɐ
|
i | akɛsta | kɛ | ɛs | una | nɛna | ɔ | una | mama
|
i | akɛs̺t̪a | kɛ | ɛs̺ | un̺a | n̺ɛn̺a | u̯ | un̺a | mama
|
i | a q u e s t a | q u e | e s | u n a | n e n a | o | u n a | m a m a | ? |
| false
| 7,546,996
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 9
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
una mama
|
unɐ | mamɐ
|
una | mama
|
un̺a | mama
|
u n a | m a m a | . |
| true
| 7,547,003
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
una mama pero aquest es un senyor
|
unɐ | mamɐ | pɛɾʊ | ɐkɛst | ɛs | ʊn | səɲoɾ
|
una | mama | pɛɾɔ | akɛst | ɛs | un | sɛɲɔɾ
|
un̺a | mama | pɛɾ̺u̯ | akɛs̺t̪ | ɛs̺ | u̯n̺ | s̺əɲ̟oɾ̺
|
u n a | m a m a | p e r o | a q u e s t | e s | u n | s e n y o r | . |
| false
| 7,547,012
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 7
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no pot
|
no | pot
|
nɔ | pɔt
|
n̺o | pot̪
|
n o | p o t | . |
| true
| 7,547,021
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
mama
|
mamɐ
|
mama
|
mama
|
m a m a | ! |
| true
| 7,547,037
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no ho pot posar la Jordina eh cauen
|
no | o | pot | pʊza | lɐ | ʑʊrðinɐ | ɛ | kawən
|
nɔ | ɔ | pɔt | pɔsaɾ | la | ʒɔɾdina | ɛ | kabɛn
|
n̺o | o | pot̪ | pu̯z̺a | ɫ̺a | ʒu̯r̺ðin̺a | ɛ | kawən̺
|
n o | h o | p o t | p o s a r | l a | j o r d i n a | e h | c a u e n | . |
| false
| 7,547,041
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 8
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.