id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
19300 | {
"en": "নিহতরা হল- ইকড়ি ইউনিয়নের আতরখালী গ্রামের মঈন উদ্দিন খানের ছেলে জাহাঙ্গীর হোসেন ও আবদুস সত্তার হাওলাদারের ছেলে নাসির উদ্দিন হাওলাদার।",
"fr": "nihɔt̪ɔɾɐ hɔl- ikɽi i͡u̯niʲoneɾ ɐt̪ɔɾkʰɐli gɾɐmeɾ mɔ͡i̯n ud̪d̪in kʰɐneɾ cʰele ɟɐhɐŋgiɾ hosen o ɐbd̪uʃ ʃɔt̪t̪ɐɾ hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾeɾ cʰele nɐʃiɾ ud̪d̪in hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾ।"
} |
19301 | {
"en": "এ ঘটনার কিছু সময় পর এসআই কার্তিক একজন গ্রাম পুলিশকে সঙ্গে নিয়ে দোকানটির ভেতরে গোডাউনে হাজির হয়ে তল্লাশি শুরু করেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐɾ kicʰu ʃɔmɔʲ pɔɾ eʃɐ͡i̯ kɐɾt̪ik ɛkɟon gɾɐm puliʃke ʃɔŋge niʲe d̪okɐntiɾ bʱet̪oɾe godɐ͡u̯ne hɐɟiɾ hoʲe t̪ollɐʃi ʃuɾu kɔɾen।"
} |
19302 | {
"en": "এমনটা জানার পর তারাই মা হয়ে আবার মেয়েদের বাল্যবিয়ে দিচ্ছেন।",
"fr": "ɛmontɐ ɟɐnɐɾ pɔɾ t̪ɐɾɐ͡i̯ mɐ hoʲe ɐbɐɾ meʲed̪eɾ bɐllobiʲe d̪iccʰen।"
} |
19303 | {
"en": "আমি তাদের নির্যাতন করিনি।",
"fr": "ɐmi t̪ɐd̪eɾ niɾɟɐt̪on koɾini।"
} |
19304 | {
"en": "তিনি কিশোরগঞ্জ জেলা প্রশাসক আজিম উদ্দিন বিশ্বাস ও পানি উন্নয়ন বিভাগের প্রকৌশলীর কাছে ঘটনা অবহিত করেছেন বলে জানান।",
"fr": "t̪ini kiʃoɾgɔnɟ ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk ɐɟim ud̪d̪in biʃʃɐʃ o pɐni unnɔʲon bibʱɐgeɾ pɾoko͡u̯ʃoliɾ kɐcʰe gʱɔtonɐ ɔbohit̪o koɾecʰen bole ɟɐnɐn।"
} |
19305 | {
"en": "শর্মীর ছোট বোন উর্মি পড়াশোনা করা মেয়ে।",
"fr": "ʃɔɾmiɾ cʰoto bon uɾmi pɔɽɐʃonɐ kɔɾɐ meʲe।"
} |
19306 | {
"en": "ফলে বিদেশী শিক্ষার্থী বিতাড়ন বন্ধে বাধ্য হল ব্রিটেন।",
"fr": "pʰɔle bid̪eʃi ʃikkʰɐɾt̪ʰi bit̪ɐɽon bond̪ʱe bɐd̪d̪ʱo hɔl bɾiten।"
} |
19307 | {
"en": "উপজেলা প্রকল্প বাস্তবায়ন কর্মকর্তা মো. জাকির হোসেন জানান, বড় ব্রিজের বরাদ্দ না থাকায় ছোট ব্রিজ দেয়া হয়েছে।",
"fr": "upoɟelɐ pɾokɔlpo bɐst̪obɐʲon kɔɾmokɔɾt̪ɐ mo. ɟɐkiɾ hosen ɟɐnɐn, bɔɽo bɾiɟeɾ bɔɾɐd̪d̪o nɐ t̪ʰɐkɐʲ cʰoto bɾiɟ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
19308 | {
"en": "জানা গেছে, কুমিল্লা সিটি কর্পোরেশন নির্বাচনে প্রার্থীরা এলাকাভিত্তিক গণসংযোগসহ সব ধরনের প্রচারণা শেষ করেছে।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, kumillɐ siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃon niɾbɐcɔne pɾɐɾt̪ʰiɾɐ elɐkɐbʱit̪t̪ik gɔnoʃɔŋɟogʃɔho ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ pɾocɐɾonɐ ʃeʃ koɾecʰe।"
} |
19309 | {
"en": "সেজন্যই বাংলার রাজনৈতিক-সামাজিক নেতারা আগে সংবাদপত্রের স্বাধীনতাটা আদায় করতে ঔপনিবেশিক সরকারের সঙ্গে দেন-দরবার করতেন।",
"fr": "ʃeɟonno͡i̯ bɐŋlɐɾ ɾɐɟno͡i̯t̪ik-ʃɐmɐɟik net̪ɐɾɐ ɐge ʃɔŋbɐd̪pot̪ɾeɾ ʃɐd̪ʱinɔt̪ɐtɐ ɐd̪ɐʲ koɾt̪e o͡u̯ponibeʃik ʃɔɾkɐɾeɾ ʃɔŋge d̪ɛn-d̪ɔɾbɐɾ koɾt̪en।"
} |
19310 | {
"en": "এর আগে আইন বিশেষজ্ঞ প্রফেসর ক্রিস্টোফার পিটারসনও জানিয়েছিলেন, ট্রাম্পকে ইমপিচ করা হতে পারে।",
"fr": "eɾ ɐge ɐ͡i̯n biʃeʃɔggo pɾopʰeʃɔɾ kɾistopʰɐɾ pitɐɾʃɔno ɟɐniʲecʰilen, tɾɐmpke impic kɔɾɐ hot̪e pɐɾe।"
} |
19311 | {
"en": "এ উপলক্ষে বৃহস্পতিবার রাজধানীর চ্যানেল আই ভবনে সংবাদ সম্মেলনের আয়োজন করা হয়।",
"fr": "e upolɔkkʰk bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ cɛnel ɐ͡i̯ bʱɔbone ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪oloneɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19312 | {
"en": "মামলার বিষয়ে দুদকের উপপরিচালক মঞ্জুর মোর্শেদ সাংবাদিকদের বলেন, ‘মহানগর দায়রা জজ আদালত থেকে একটি মামলা এসেছে।",
"fr": "mɐmolɐɾ biʃɔʲe d̪ud̪ɔkeɾ upopoɾicɐlok mɔnɟuɾ moɾʃed̪ ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ bɔlen, ‘mɔhɐngɔɾ d̪ɐʲɾɐ ɟɔɟ ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ʰeke ekti mɐmlɐ eʃecʰe।"
} |
19313 | {
"en": "অতি সম্প্র্রতি বাংলাদেশ এয়ারলাইন্সের সেবার মান, ভাবমূর্তি পুনরুদ্ধার ও ক্রান্তিকাল মোকাবিলার জন্য সব কর্মকাণ্ড ঢেলে সাজানোর পদক্ষেপ গ্রহণ করা হয়েছে।",
"fr": "ot̪i ʃɔmpɾoɾot̪i bɐŋlɐd̪eʃ eʲɐɾlɐ͡i̯nʃeɾ ʃebɐɾ mɐn, bʱɐbmuɾt̪i punoɾud̪d̪ʱɐɾ o kɾɐnt̪ikɐl mokɐbilɐɾ ɟonno ʃɔb kɔɾmokɐndo dʱele ʃɐɟɐnoɾ pɔd̪okkʰep gɾohon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
19314 | {
"en": "টেস্টে শীর্ষে আছে তারাই।",
"fr": "teste ʃiɾʃe ɐcʰe t̪ɐɾɐ͡i̯।"
} |
19315 | {
"en": "আর তৃতীয় ম্যাচে আইরিশদের উড়িয়ে দিয়ে আট উইকেটে জেতেন মাশরাফি মুর্তজারা।",
"fr": "ɐɾ t̪ɾit̪iʲo mɛce ɐ͡i̯ɾiʃd̪eɾ uɽiʲe d̪iʲe ɐt u͡i̯kete ɟet̪en mɐʃɾɐpʰi muɾt̪oɟɐɾɐ।"
} |
19316 | {
"en": "দুর্ঘটনা এড়াতে সঙ্গে সঙ্গে তৃতীয় তলায় সম্প্রসারিত পাকা স্থাপনার কাজ বন্ধ করে দেয়া হয়।",
"fr": "d̪uɾgʱɔtonɐ eɽɐt̪e ʃɔŋge ʃɔŋge t̪ɾit̪iʲo t̪ɔlɐʲ ʃɔmpɾoʃɐɾit̪ɔ pɐkɐ st̪ʰɐponɐɾ kɐɟ bond̪ʱo koɾe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
19317 | {
"en": "পুলিশ তাৎক্ষণিকভাবে এ হত্যাকাণ্ডের কারণ বলতে পারেনি।",
"fr": "puliʃ t̪ɐt̪kʰonikbʱɐbe e hot̪t̪ɐkɐndeɾ kɐɾon bolt̪e pɐɾeni।"
} |
19318 | {
"en": "বঙ্গবন্ধু মেধাবৃত্তি দেয়ার নাম করে গত দুই বছর ধরে শিক্ষার্থীদের কাছ থেকে টাকা হাতিয়ে নিয়েছে চক্রটি।",
"fr": "bɔŋgobond̪ʱu med̪ʱɐbɾit̪t̪i d̪eʲɐɾ nɐm koɾe gɔt̪o d̪u͡i̯ bɔcʰoɾ d̪ʱoɾe ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke tɐkɐ hɐt̪iʲe niʲecʰe cokɾoti।"
} |
19319 | {
"en": "এ সময় কয়েকজনকে কোপানো হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ kɔʲekɟɔnke kopɐno hɔʲ।"
} |
19320 | {
"en": "মিডিয়া ছেড়ে যেন স্বামী-সন্তান নিয়েই এখন এ অভিনেত্রীর নতুন পৃথিবী।",
"fr": "midiʲɐ cʰeɽe ɟeno ʃɐmi-ʃɔnt̪ɐn niʲe͡i̯ ɛkʰon e obʱinet̪ɾiɾ not̪un pɾit̪ʰibi।"
} |
19321 | {
"en": "আন্তর্জাতিকভাবেও আমাদের সুনাম ক্ষুণœ হচ্ছে।",
"fr": "ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ikbʱɐbe͡o̯ ɐmɐd̪eɾ ʃunɐm kʰuno hoccʰe।"
} |
19322 | {
"en": "অবাক হলেও সত্যি যে, এখানকার কর্মচারীরা পর্যন্ত কোচদের ওপর খবরদারি করেন।",
"fr": "ɔbɐk hole͡o̯ ʃot̪t̪i ɟe, ekʰɐnkɐɾ kɔɾmocɐɾiɾɐ poɾɟont̪o kocod̪eɾ upoɾ kʰɔboɾd̪ɐɾi kɔɾen।"
} |
19323 | {
"en": "এটি একটা কঠিন জায়গা।",
"fr": "eti ɛktɐ kotʰin ɟɐʲgɐ।"
} |
19324 | {
"en": "নির্বাচনে অংশ নিতে হলে মেয়রদের পদত্যাগ করতে হবে।",
"fr": "niɾbɐcɔne ɔŋʃo nit̪e hole meʲoɾd̪eɾ pɔd̪ot̪ɛg koɾt̪e hɔbe।"
} |
19325 | {
"en": "উদ্ধার জেলেরা হচ্ছে- মহেশখালীর আবুল কালাম এবং মো. করিম, মাদারীপুরের আইয়ুব আলী এবং কক্সবাজারের মো. শফিউল কাদের।",
"fr": "ud̪d̪ʱɐɾ ɟeleɾɐ hoccʰe- mɔheʃkʰɐliɾ ɐbul kɐlɐm eboŋ mo. koɾim, mɐd̪ɐɾipuɾeɾ ɐ͡i̯ʲub ɐli eboŋ kɔksbɐɟɐɾeɾ mo. ʃopʰi͡u̯l kɐd̪eɾ।"
} |
19326 | {
"en": "সোমবার দুপুরে আদালতে হাজির করার কথা রয়েছে।",
"fr": "ʃombɐɾ d̪upuɾe ɐd̪ɐlt̪e hɐɟiɾ kɔɾɐɾ kɔt̪ʰɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
19327 | {
"en": "নির্দেশনা অনুযায়ী আজ সকালে হল ছাড়বেন ছাত্রীরা।",
"fr": "niɾd̪eʃonɐ onuɟɐʲi ɐɟ ʃɔkɐle hɔl cʰɐɽben cʰɐt̪ɾiɾɐ।"
} |
19328 | {
"en": "কিন্তু তখন বিদেশি বিনিয়োগসহ দেশি বিনিয়োগের বড় ধরনের সুযোগ তৈরি হবে।",
"fr": "kint̪u t̪ɔkʰon bid̪eʃi biniʲogʃɔho d̪eʃi biniʲogeɾ bɔɽo d̪ʱɔɾoneɾ ʃuɟog t̪o͡i̯ɾi hɔbe।"
} |
19329 | {
"en": "সোহেলের সঙ্গে পূর্ব শত্রুতার জের ধরে প্রতিপক্ষ এ ঘটনা ঘটিয়ে থাকতে পারে বলে এলাকাবাসীর ধারণা।",
"fr": "ʃoheleɾ ʃɔŋge puɾbo ʃot̪ɾut̪ɐɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe pɾot̪ipɔkkʰo e gʱɔtonɐ gʱɔtiʲe t̪ʰɐkt̪e pɐɾe bole elɐkɐbɐʃiɾ d̪ʱɐɾonɐ।"
} |
19330 | {
"en": "ঐতিহ্যবাহী এই কলেজের শিক্ষার পরিবেশ ও ভবিষ্যৎ নিয়েও তারা রীতিমতো শঙ্কিত।",
"fr": "o͡i̯t̪iɟɟʱobɐhi e͡i̯ kɔleɟeɾ ʃikkʰɐɾ poɾibeʃ o bʱobiʃʃɔt̪ niʲe͡o̯ t̪ɐɾɐ ɾit̪imɔt̪o ʃoŋkit̪o।"
} |
19331 | {
"en": "এই যুদ্ধ বিস্তৃত হলে এটাকে গৃহযুদ্ধই বলা চলবে।",
"fr": "e͡i̯ ɟud̪d̪ʱo bist̪ɾit̪o hole etɐke gɾihoɟud̪d̪ʱo͡i̯ bɔlɐ colbe।"
} |
19332 | {
"en": "কিন্তু রাস্তার বেহালদশায় চাষী, মজুর ও ব্যবসায়ীরা একদিকে সময়ের দীর্ঘ সূত্রিতায়, অপরদিকে অতিরিক্ত পরিবহন খরচে মারাত্মক লোকসানের শিকার হচ্ছেন তারা।",
"fr": "kint̪u ɾɐst̪ɐɾ behɐld̪ɔʃɐʲ cɐʃi, moɟuɾ o bɛbʃɐʲiɾɐ ɛkd̪ike ʃɔmɔʲeɾ d̪iɾgʱo ʃut̪ɾit̪ɐʲ, ɔpɔɾd̪ike ot̪iɾikt̪o poɾibɔhon kʰɔɾce mɐɾɐt̪t̪ok lokʃɐneɾ ʃikɐɾ hoccʰen t̪ɐɾɐ।"
} |
19333 | {
"en": "তাদের বাড়িঘরের পানি নেমে গেছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ bɐɽigʱɔɾeɾ pɐni neme gecʰe।"
} |
19334 | {
"en": "অনেক কিছু শিখেছি।",
"fr": "ɔnek kicʰu ʃikʰecʰi।"
} |
19335 | {
"en": "এ সময় পরিবেশ অধিদফতরের সহকারী পরিচালক মিহির লাল সরকার ও নবাবগঞ্জ থানা পুলিশ উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ poɾibeʃ od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ ʃɔhokɐɾi poɾicɐlok mihiɾ lɐl ʃɔɾkɐɾ o nɔbɐbɔgnɟ t̪ʰɐnɐ puliʃ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
19336 | {
"en": "এছাড়াও তিনি ঢাকায় পররাষ্ট্রমন্ত্রী আবুল হাসান মাহমুদ আলীর সঙ্গে বৈঠক করবেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ t̪ini dʱɐkɐʲ pɔɾɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾi ɐbul hɐsɐn mɐhmud̪ ɐliɾ ʃɔŋge bo͡i̯tʰok koɾben।"
} |
19337 | {
"en": "এলাকার অনেকেরই গাড়ি রয়েছে।",
"fr": "elɐkɐɾ ɔnekeɾi gɐɽi ɾɔʲecʰe।"
} |
19338 | {
"en": "এতে অগ্রগতি অনুধাবন সহজ হবে।",
"fr": "et̪e ɔgɾogot̪i onud̪ʱɐbon ʃɔhoɟ hɔbe।"
} |
19339 | {
"en": "তাদের বাড়ি নোয়াখালী জেলায়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ bɐɽi noʷɐkʰɐli ɟelɐʲ।"
} |
19340 | {
"en": "আরও পরের দিকে তাকে ফরাসি বিচারকদের মুখোমুখি করা হবে।",
"fr": "ɐɾɔ͡o̯ pɔɾeɾ d̪ike t̪ɐke pʰɔɾɐʃi bicɐɾɔkd̪eɾ mukʰomukʰi kɔɾɐ hɔbe।"
} |
19341 | {
"en": "প্রদর্শনীতে দেশের বিভিন্ন অঞ্চলের মৃৎশিল্পের প্রথিতযশা আটজন কাঁথাশিল্পী আলোচিত প্রদর্শনীতে অংশ নেবেন।",
"fr": "pɾod̪oɾʃonit̪e d̪eʃeɾ bibʱinno ɔncoleɾ mɾit̪ʃilpeɾ pɾot̪ʰit̪ɟɔʃɐ ɐtɟɔn kɐ̃t̪ʰɐʃilpi ɐlocit̪o pɾod̪oɾʃonit̪e ɔŋʃo neben।"
} |
19342 | {
"en": "তিনি আওয়ামী লীগকে উদ্দেশ্য করে বলেন, ক্ষমতা ছেড়ে নিরপেক্ষ নির্বাচন দেন একটি আসনও পাবেন না।",
"fr": "t̪ini ɐ͡o̯ʷɐmi ligke ud̪d̪eʃʃo koɾe bɔlen, kʰɔmot̪ɐ cʰeɽe niɾopekkʰo niɾbɐcɔn d̪ɛn ekti ɐʃono pɐben nɐ।"
} |
19343 | {
"en": "বিকালে ভেড়ামারা কলেজ মাঠে জানাজা শেষে তার লাশ সাতবাড়িয়া গোরস্থানে দাফন করা হয়।",
"fr": "bikɐle bʱeɽɐmɐɾɐ kɔleɟ mɐtʰe ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe t̪ɐɾ lɐʃ ʃɐt̪bɐɽiʲɐ goɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19344 | {
"en": "ম্যানেজার মোহাম্মদ আলী।",
"fr": "mɛneɟɐɾ mohɐmmɔd̪ ɐli।"
} |
19345 | {
"en": "কিন্তু এ জন্য শিল্পটিকে হতে হবে পরিবেশবান্ধব।",
"fr": "kint̪u e ɟonno ʃilpotike hot̪e hɔbe poɾibeʃbɐnd̪ʱob।"
} |
19346 | {
"en": "বাধা দিতে গেলে ডাকাত দলের সদস্যদের গুলিতে তিনজন গুলিবিদ্ধ হয়।",
"fr": "bɐd̪ʱɐ d̪it̪e gele dɐkɐt̪ d̪ɔleɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ gulit̪e t̪inɟɔn gulibid̪d̪ʱo hɔʲ।"
} |
19347 | {
"en": "এছাড়া তারা জান্নাত আহম্মেদ আনিসাকে হত্যাকারী ঘাতক পিকআপ চালকের দৃষ্টান্তমূলক শাস্তিও দাবি করে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ t̪ɐɾɐ ɟɐnnɐt̪o ɐhmmed̪ ɐniʃɐke hot̪t̪ɐkɐɾi gʱɐt̪ɔk pikɐp cɐlokeɾ d̪ɾiʃtɐnt̪omulok ʃɐst̪i͡o̯ d̪ɐbi koɾe।"
} |
19348 | {
"en": "পরে স্বজনরা এসে নিহতের লাশ শনাক্ত করেন।",
"fr": "pɔɾe ʃɔɟɔnɾɐ eʃe nihot̪eɾ lɐʃ ʃɔnɐkt̪o kɔɾen।"
} |
19349 | {
"en": "অবশ্য টাইগারদের ক্রিকেট মান বাড়াতেও তিনি সর্বোচ্চ পর্যায়ের চেষ্টা করেন।",
"fr": "ɔboʃʃo tɐ͡i̯gɐɾd̪eɾ kɾiket mɐn bɐɽɐt̪e͡o̯ t̪ini ʃɔɾbocco poɾɟɐʲeɾ ceʃtɐ kɔɾen।"
} |
19350 | {
"en": "ঢাকা মহানগরী ও এর আওতাধীন এলাকাগুলোর ভোটার নিবন্ধনের সময়সূচি নির্বাচন কমিশনের ওয়েবসাইট www.ecs.gov.bd তে পাওয়া যাবে।",
"fr": "dʱɐkɐ mɔhɐngoɾi o eɾ ɐ͡o̯t̪ɐd̪ʱin elɐkɐguloɾ bʱotɐɾ nibɔnd̪ʱoneɾ ʃɔmɔʲʃuci niɾbɐcɔn kɔmiʃoneɾ oʷebʃɐ͡i̯t ... t̪e pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐbe।"
} |
19351 | {
"en": "বিচারিক হাকিম আশিকুজ্জামান শফি কামালের জবানবন্দি লিপিবদ্ধ করেন।",
"fr": "bicɐɾik hɐkim ɐʃikuɟɟɐmɐn ʃopʰi kɐmɐleɾ ɟɔbɐnbɔnd̪i lipibɔd̪d̪ʱo kɔɾen।"
} |
19352 | {
"en": "এ ছাড়া সভায় আমতলীর ঘটনায় মামলা ও শ্রমিক আটকের বিষয়টি নিয়েও আলোচনা হয়।",
"fr": "e cʰɐɽɐ ʃɔbʱɐʲ ɐmt̪oliɾ gʱɔtonɐʲ mɐmlɐ o sɾomik ɐtkeɾ biʃɔʲti niʲe͡o̯ ɐlocɔnɐ hɔʲ।"
} |
19353 | {
"en": "লিফটে করেই পাহাড় চূড়া ছোঁয়া যাবে।",
"fr": "lipʰte koɾe͡i̯ pɐhɐɽ cuɽɐ cʰe͡ɐ̯̃ʲɐ ɟɐbe।"
} |
19354 | {
"en": "ভ্রাম্যমাণ আদালতের নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট সারওয়ার আলম জানান, হাতিরপুল বাজারের কয়েকজন ব্যবসায়ী বরফ-ভর্তি ককশিটের বক্সের ভেতর গরুর মাংস রাখতেন।",
"fr": "bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlɔt̪eɾ niɾbɐhi mɛɟistɾet ʃɐɾoʷɐɾ ɐlom ɟɐnɐn, hɐt̪iɾpul bɐɟɐɾeɾ kɔʲekɟɔn bɛbʃɐʲi bɔɾpʰ-bʱɔɾt̪i kkʃiteɾ bɔkseɾ bʱet̪oɾ goɾuɾ mɐŋʃo ɾɐkʰt̪en।"
} |
19355 | {
"en": "চট্টগ্রাম আর খাগড়াছড়ি- দুই জেলার মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হালদাপাড়ের জীবন-সংগ্রামের এই গল্পে স্বাভাবিকভাবেই উঠে এসেছে ওই অঞ্চলের ঐতিহ্য আর সংস্কৃতি।",
"fr": "cɔttogɾɐm ɐɾ kʰɐgɽɐcʰoɽi- d̪u͡i̯ ɟelɐɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe pɾobɐhit̪o hɐld̪ɐpɐɽeɾ ɟibɔn-ʃɔŋgɾɐmeɾ e͡i̯ gɔlpe ʃɐbʱɐbikbʱɐbe͡i̯ utʰe eʃecʰe o͡i̯ ɔncoleɾ o͡i̯t̪iɟɟʱo ɐɾ ʃɔŋskɾit̪i।"
} |
19356 | {
"en": "অপরজন একই ইউনিয়নের থোয়াইংগাকাটা এলাকার মকবুল আহমদের ছেলে শামসুল আলম।",
"fr": "ɔpɔɾɟɔn ɛko͡i̯ i͡u̯niʲoneɾ t̪ʰoʷɐ͡i̯ŋgɐkɐtɐ elɐkɐɾ mɔkbul ɐhmod̪eɾ cʰele ʃɐmsul ɐlom।"
} |
19357 | {
"en": "‘বার্সেলোনার চিকিৎসকরা জানেন, মেসিকে কি করতে হবে।",
"fr": "‘bɐɾselonɐɾ cikit̪ʃɔkɾɐ ɟɐnen, mesike ki koɾt̪e hɔbe।"
} |
19358 | {
"en": "একপর্যায়ে সে অজ্ঞান হয়ে পড়ে।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe ʃe ɔggɐn hoʲe pɔɽe।"
} |
19359 | {
"en": "ইতিমধ্যে দৌলতদিয়া ছাড়া বাকি ইউনিয়নগুলোতে অর্থ ছাড় করা হয়েছে।",
"fr": "it̪imotd̪ʱe d̪o͡u̯lt̪d̪iʲɐ cʰɐɽɐ bɐki i͡u̯niʲongulot̪e ɔɾt̪ʰo cʰɐɽ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
19360 | {
"en": "হুইসলারের কুশলাদি জিজ্ঞেস করার পর ম্যাকেঞ্জি বললেন- ‘আমার ঘরের সদর দরজার রংটা একটু চটে গেছে।",
"fr": "hu͡i̯ʃɔlɐɾeɾ kuʃlɐd̪i ɟiggeʃ kɔɾɐɾ pɔɾ mɛkenɟi bollen- ‘ɐmɐɾ gʱɔɾeɾ ʃɔd̪ɔɾ d̪ɔɾɟɐɾ ɾɔŋtɐ ektu cɔte gecʰe।"
} |
19361 | {
"en": "এ জন্য নতুন বিশেষায়িত অ্যান্ড্রয়েড সংস্করণের পাশাপাশি নিজস্ব অ্যাপের হালকা সংস্করণ ছেড়েছে গুগল।",
"fr": "e ɟonno not̪un biʃeʃɐʲit̪o ɛndɾoʲed ʃɔŋskɔɾɔneɾ pɐʃɐpɐʃi niɟɔʃʃo ɛpeɾ hɐlkɐ ʃɔŋskɔɾɔn cʰeɽecʰe gugɔl।"
} |
19362 | {
"en": "কাল প্রতিশোধের ম্যাচে অত সময় নেয়নি আরামবাগ।",
"fr": "kɐl pɾot̪iʃod̪ʱeɾ mɛce ɔt̪o ʃɔmɔʲ neʲoni ɐɾɐmbɐg।"
} |
19363 | {
"en": "সে ওই গ্রামের মৃত ইদ্রিছ মিজির ছেলে।",
"fr": "ʃe o͡i̯ gɾɐmeɾ mɾit̪o id̪ɾicʰo miɟiɾ cʰele।"
} |
19364 | {
"en": "এ কারণে এখানে মালামাল সাজিয়ে রাখা যাচ্ছে না।",
"fr": "e kɐɾone ekʰɐne mɐlɐmɐl ʃɐɟiʲe ɾɐkʰɐ ɟɐccʰe nɐ।"
} |
19365 | {
"en": "ইউরোপীয় ইউনিয়নের অবস্থান হল, জেরুজালেম হবে ইসরাইল এবং ভবিষ্যতের প্যালেস্টাইন রাষ্ট্র উভয়েরই।",
"fr": "i͡u̯ɾopiʲo i͡u̯niʲoneɾ ɔbost̪ʰɐn hɔl, ɟeɾuɟɐlem hɔbe iʃɾɐ͡i̯lo eboŋ bʱobiʃʃot̪eɾ pɛlestɐ͡i̯n ɾɐʃtɾo ubʱɔʲeɾi।"
} |
19366 | {
"en": "সোমবার তদন্ত টিম গঠন করার পর বিষয়টি জানাজানি হয়।",
"fr": "ʃombɐɾ t̪ɔd̪ont̪o tim gɔtʰon kɔɾɐɾ pɔɾ biʃɔʲti ɟɐnɐɟɐni hɔʲ।"
} |
19367 | {
"en": "এর মাধ্যমে লেবানন ও হিজবুল্লাহর বিরুদ্ধে সৌদি আরব যুদ্ধ ঘোষণা করেছে বলে অভিযোগ নাসরুল্লাহর।",
"fr": "eɾ mɐd̪d̪ʱome lebɐnon o hiɟbullɐhoɾ biɾud̪d̪ʱe so͡u̯d̪i ɐɾɔbo ɟud̪d̪ʱo gʱoʃonɐ koɾecʰe bole obʱiɟog nɐʃɾullɐhoɾ।"
} |
19368 | {
"en": "তিনি বলেন, বিজ্ঞানমনস্ক জাতি গঠনে ড. ওয়াজেদ মিয়ার আদর্শ নতুন প্রজন্মের পাথেয় হয়ে থাকবে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, biggɐnmɔnɔʃko ɟɐt̪i gɔtʰone d. oʷɐɟed̪ miʲɐɾ ɐd̪oɾʃo not̪un pɾoɟɔnmeɾ pɐt̪ʰeʲo hoʲe t̪ʰɐkbe।"
} |
19369 | {
"en": "তাই দখল করেছি।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ d̪ɔkʰl koɾecʰi।"
} |
19370 | {
"en": "ডিবির অতিরিক্ত উপকমিশনার রাজীব আল মাসুদ বলেন, এসব ঘটনার সঙ্গে একাধিক ব্যক্তি জড়িত আছেন।",
"fr": "dibiɾ ot̪iɾikt̪o upokɔmiʃonɐɾ ɾɐɟib ɐl mɐʃud̪ bɔlen, eʃɔb gʱɔtonɐɾ ʃɔŋge ɛkɐd̪ʱik bekt̪i ɟoɽit̪o ɐcʰen।"
} |
19371 | {
"en": "রোববার বৈঠক করে শরিফুল ইসলামের চাকরিচ্যুতির বিষয়টি বিবেচনার আশ্বাস দেয়ার পর গভীর রাতে আন্দোলনকারীরা অবস্থান তুলে নেন।",
"fr": "ɾobbɐɾ bo͡i̯tʰok koɾe ʃoɾipʰul islɐmeɾ cɐkɾiccut̪iɾ biʃɔʲti bibeconɐɾ ɐʃʃɐʃ d̪eʲɐɾ pɔɾ gobʱiɾ ɾɐt̪e ɐnd̪olɔnkɐɾiɾɐ ɔbost̪ʰɐn t̪ule nen।"
} |
19372 | {
"en": "জানা যায়, তিলপাড়া ইউনিয়নের মাটিজুরা গ্রামে শুক্রবার রাতে আজিম উদ্দিন ও শিশু নাজিম উদ্দিন প্রতিপক্ষের হামলায় আহত হন।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, t̪ilpɐɽɐ i͡u̯niʲoneɾ mɐtiɟuɾɐ gɾɐme ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e ɐɟim ud̪d̪in o ʃiʃu nɐɟim ud̪d̪in pɾot̪ipɔkkʰeɾ hɐmlɐʲ ɐht̪o hɔn।"
} |
19373 | {
"en": "বড় রান কারও নেই।",
"fr": "bɔɽo ɾɐn kɐɾo ne͡i̯।"
} |
19374 | {
"en": "স্কুল-কলেজ পড়ুয়া শিক্ষার্থী ও অভিভাবকরাও এ ব্রিজ ব্যবহার করেন।",
"fr": "skul-kɔleɟ poɽuʷɐ ʃikkʰɐɾt̪ʰi o obʱibʱɐbokɾɐ͡o̯ e bɾiɟ bɛbohɐɾ kɔɾen।"
} |
19375 | {
"en": "কিন্তু অন্যান্য খাদ্য উৎপাদনে পিছিয়ে রয়েছে।",
"fr": "kint̪u ɔnnɐnno kʰɐd̪d̪o ut̪pɐd̪one picʰiʲe ɾɔʲecʰe।"
} |
19376 | {
"en": "শীর্ষ দুই তুর্কি কূটনীতিকের বরাত দিয়ে বৃহস্পতিবার এ তথ্য জানিয়েছে আল জাজিরা।",
"fr": "ʃiɾʃo d̪u͡i̯ t̪uɾki kutnit̪ikeɾ bɔɾɐt̪ d̪iʲe bɾihospot̪ibɐɾ e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐniʲecʰe ɐl ɟɐɟiɾɐ।"
} |
19377 | {
"en": "এর ফলে স্থানীয় সনাতন ধর্মালম্বীদের মাঝে ক্ষোভের সৃষ্টি হয়।",
"fr": "eɾ pʰɔle st̪ʰɐniʲo ʃɔnɐt̪ɔn d̪ʱɔɾmɐlombid̪eɾ mɐɟʱe kʰobʱeɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
19378 | {
"en": "তারপরও কাজ থামেনি।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾo kɐɟ t̪ʰɐmeni।"
} |
19379 | {
"en": "এ ব্যাপারে শুক্রবার রাতে ওই গৃহবধূ বাদী হয়ে কালাই থানায় মামলা দায়ের করেছে বলে জানা গেছে।",
"fr": "e bɛpɐɾe ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e o͡i̯ gɾihobod̪ʱu bɐd̪i hoʲe kɐlɐ͡i̯ t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ koɾecʰe bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
19380 | {
"en": "ভিডিও গেমের সুবিধা নিয়ে মুখোমুখি দাঁড় করে দিয়েছেন মেসি-ম্যারাডোনাকে।",
"fr": "bʱidi͡o̯ gemeɾ ʃubid̪ʱɐ niʲe mukʰomukʰi d̪ɐ̃ɽ koɾe d̪iʲecʰen mesi-mkɐɾɐdonɐke।"
} |
19381 | {
"en": "বিএনপি মহাসচিবের ভয় পাওয়ার কোনো কারণ নাই।",
"fr": "bi͡e̯npi mɔhɐʃocibeɾ bʱɔʲ pɐ͡o̯ʷɐɾ kono kɐɾon nɐ͡i̯।"
} |
19382 | {
"en": "দিনের পর দিন তাদের মিথ্যা মামলায় আদালতে হাজিরা দিতে হচ্ছে।",
"fr": "d̪ineɾ pɔɾ d̪in t̪ɐd̪eɾ mit̪t̪ʰɐ mɐmlɐʲ ɐd̪ɐlt̪e hɐɟiɾɐ d̪it̪e hoccʰe।"
} |
19383 | {
"en": "আদালতের সাইনবোর্ড ভেঙে সরিয়ে ফেলেন।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪eɾ sɐ͡i̯nboɾd bʱeŋe ʃoɾiʲe pʰelen।"
} |
19384 | {
"en": "চরম নাটকীয় ম্যাচে দুটি গোলই হয়েছে ইনজুরি টাইমে।",
"fr": "cɔɾom nɐtkiʲo mɛce d̪uti goli hoʲecʰe inɟuɾi tɐ͡i̯me।"
} |
19385 | {
"en": "কিন্তু একদিন পরেই ছাদের মধ্য খানে ধস নামে।",
"fr": "kint̪u ɛkd̪in pɔɾe͡i̯ cʰɐd̪eɾ mod̪d̪ʱo kʰɐne d̪ʱɔʃ nɐme।"
} |
19386 | {
"en": "আগাম বন্যার হাত থেকে আগামীতে কৃষকের ফসল রক্ষার জন্য এবার নীতিমালা পরিবর্তন করা হয়েছে।",
"fr": "ɐgɐm bonnɐɾ hɐt̪ t̪ʰeke ɐgɐmit̪e kɾiʃɔkeɾ pʰɔʃol ɾokkʰɐɾ ɟonno ebɐɾ nit̪imɐlɐ poɾibɔɾt̪on kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
19387 | {
"en": "তার ডাকে সাড়া দিয়েই এ দেশের মানুষ মুক্তিযুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়ে।",
"fr": "t̪ɐɾ dɐke ʃɐɽɐ d̪iʲe͡i̯ e d̪eʃeɾ mɐnuʃ mukt̪iɟud̪d̪ʱe ɟʱɐ̃piʲe pɔɽe।"
} |
19388 | {
"en": "এদিকে মাদারীপুর সদর আসনকে কেন্দ্র করে বিরোধ আছে বাহাউদ্দিন নাছিম ও নৌ-পরিবহনমন্ত্রী শাজাহান খানের মধ্যে।",
"fr": "ed̪ike mɐd̪ɐɾipuɾ ʃɔd̪ɔɾ ɐʃonke kend̪ɾo koɾe biɾod̪ʱ ɐcʰe bɐhɐ͡u̯d̪d̪in nɐcʰim o no͡u̯-poɾibɔhonmont̪ɾi ʃɐɟɐhɐn kʰɐneɾ mod̪d̪ʱe।"
} |
19389 | {
"en": "তার স্বামী বাবর আলী মাস ছয়েক হল বাড়ি ছেড়ে চলে গেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɐmi bɐboɾ ɐli mɐʃ cʰɔʲek hɔl bɐɽi cʰeɽe cɔle gecʰen।"
} |
19390 | {
"en": "তার প্রতি জানিয়েছেন কৃতজ্ঞতা।",
"fr": "t̪ɐɾ pɾot̪i ɟɐniʲecʰen kɾit̪ɔggot̪ɐ।"
} |
19391 | {
"en": "একদিকে রহমতগঞ্জের কোচ কামাল বাবু, অন্যদিকে আরামবাগের কোচ মারুফুল হক।",
"fr": "ɛkd̪ike ɾɔhɔmt̪gɔnɟeɾ koc kɐmɐl bɐbu, ɔnnod̪ike ɐɾɐmbɐgeɾ koc mɐɾupʰul hɔk।"
} |
19392 | {
"en": "এবারের দলে তিনি ডিরেক্টর হিসেবে পাচ্ছেন কিংবদন্তি মাইকেল হাসিকে।",
"fr": "ebɐɾeɾ d̪ɔle t̪ini diɾektɔɾ hiʃebe pɐccʰen kiŋbɔd̪ont̪i mɐ͡i̯kel hɐʃike।"
} |
19393 | {
"en": "এ সময় জিজ্ঞাসাবাদের জন্য হান্নান নামে একজনকে আটক করা হয়েছে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɟiggɐʃɐbɐd̪eɾ ɟonno hɐnnɐn nɐme ɛkɟonke ɐtok kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
19394 | {
"en": "এটি জাদুর মাটি নামেও পরিচিত।",
"fr": "eti ɟɐd̪uɾ mɐti nɐme͡o̯ poɾicit̪o।"
} |
19395 | {
"en": "কড়াইতে তেল দিয়ে তেজপাতা, শুকনা মরিচ, এলাচ, দারুচিনি ও পাঁচফোড়ন, হলুদ ও সবজিগুলো দিয়ে ঢাকনা দিয়ে ঢেকে দিন।",
"fr": "kɔɽɐ͡i̯t̪e t̪el d̪iʲe t̪eɟpɐt̪ɐ, ʃuknɐ moɾic, elɐc, d̪ɐɾucini o pɐ̃cpʰoɽon, holud̪ o ʃɔbɟigulo d̪iʲe dʱɐknɐ d̪iʲe dʱeke d̪in।"
} |
19396 | {
"en": "অন্যদিকে যুক্তরাষ্ট্রের অপরিশোধিত তেলের রেকর্ড পরিমাণ মজুদ হওয়ায় তেলেরও ব্যাপক দরপতন হয়েছে।",
"fr": "ɔnnod̪ike ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ ɔpoɾiʃod̪ʱit̪o t̪eleɾ ɾekɔɾd poɾimɐn moɟud̪ hoʷɐʲ t̪eleɾo bɛpok d̪ɔɾpɔt̪on hoʲecʰe।"
} |
19397 | {
"en": "যতবার পাঞ্জা লড়তে নেমেছি, ততবার হেরেছি।",
"fr": "ɟɔt̪obɐɾ pɐnɟɐ loɽt̪e nemecʰi, t̪ɔt̪obɐɾ heɾecʰi।"
} |
19398 | {
"en": "দূতাবাস কর্মকর্তারাও সহযোগিতা অব্যাহত রাখেন।",
"fr": "d̪ut̪ɐbɐʃ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ͡o̯ ʃɔhoɟogit̪ɐ ɔbbɐhɔt̪o ɾɐkʰen।"
} |
19399 | {
"en": "কিন্তু তারা দীর্ঘকাল ক্ষমতায় টিকতে পারবে না।",
"fr": "kint̪u t̪ɐɾɐ d̪iɾgʱokɐl kʰɔmot̪ɐʲ tikt̪e pɐɾbe nɐ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.