id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
700 | {
"en": "ফেদেরার তো পিট সাম্প্রাসের সর্বকালের সেরার রেকর্ড সেই কবেই ভেঙে দিয়েছেন।",
"fr": " pʰed̪eɾɐɾ t̪o pit ʃɐmpɾɐʃeɾ ʃɔɾbokɐleɾ ʃeɾɐɾ ɾekɔɾd ʃe͡i̯ kɔbe͡i̯ bʱeŋe d̪iʲecʰen।"
} |
701 | {
"en": "গুলশান আজাদ মসজিদে বাদ মাগরিব জানাজা শেষে তার লাশ বনানী কবরস্থানে দাফন করা হয়।",
"fr": " gulʃɐn ɐɟɐd̪ mɔnoɟid̪e bɐd̪ mɐgoɾib ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe t̪ɐɾ lɐʃ bɔnɐni kɔboɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
702 | {
"en": "ঘটনার সঙ্গে জড়িত একজনকে গ্রেফতার করেছে শাল্লা থানা পুলিশ।",
"fr": " gʱɔtonɐɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o ɛkɟonke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe ʃɐllɐ t̪ʰɐnɐ puliʃ।"
} |
703 | {
"en": "কথার ফাঁকে ফাঁকে মুচকি হাসে।",
"fr": " kɔt̪ʰɐɾ pʰɐ̃ke pʰɐ̃ke mucoki hɐʃe।"
} |
704 | {
"en": "দাবিগুলি তুই রাখলি না, মেঘঅহেতুক তাই দাবিগুলোপোস্ট করে দিলাম,ঘুড়ির সুতোয় তোর কাছে।",
"fr": " d̪ɐbiguli t̪u͡i̯ ɾɐkʰli nɐ, megʱo͡ɔ̯het̪uk t̪ɐ͡i̯ d̪ɐbigulopost koɾe d̪ilɐm,gʱuɽiɾ ʃut̪oʲ t̪oɾ kɐcʰe।"
} |
705 | {
"en": "তাদের প্রথম সন্তান কন্যা।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ pɾot̪ʰom ʃɔnt̪ɐn konnɐ।"
} |
706 | {
"en": "তবে তাতেও দমানো যায়নি তাকে।",
"fr": " t̪ɔbe t̪ɐt̪e͡o̯ d̪ɔmɐno ɟɐʲni t̪ɐke।"
} |
707 | {
"en": "সিনেমায় অতিরিক্ত চুমুর দৃশ্য রয়েছে।",
"fr": " ʃinemɐʲ ot̪iɾikt̪o cumuɾ d̪ɾiʃʃo ɾɔʲecʰe।"
} |
708 | {
"en": "জেলা প্রবীণ হিতৈষী সংঘের সাধারণ সম্পাদক ছায়েদুর রহমানের সভাপতিত্বে প্রধান অতিথি ছিলেন জেলা প্রসাশক ড. মো. মুশফিকুর রহমান।",
"fr": " ɟelɐ pɾobin hit̪o͡i̯ʃi ʃɔŋgʱeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok cʰɐʲed̪uɾ ɾɔhɔmɐneɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ɟelɐ pɾoʃɐʃok d. mo. muʃpʰikuɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
709 | {
"en": "সম্প্রতি সালমান খানের বিয়েতে একসঙ্গে অংশ নিয়েছেন এ দুই অভিনেতা।",
"fr": " ʃɔmpɾot̪i sɐlmɐn kʰɐneɾ biʲet̪e ɛkʃoŋge ɔŋʃo niʲecʰen e d̪u͡i̯ obʱinet̪ɐ।"
} |
710 | {
"en": "রিও অলিম্পিকে স্বর্ণপদক গলায় পরেছেন।",
"fr": " ɾi͡o̯ olimpike ʃɔɾnopɔd̪ok gɔlɐʲ poɾecʰen।"
} |
711 | {
"en": "কিন্তু এ বিষয়টি সত্য নয়।",
"fr": " kint̪u e biʃɔʲti ʃot̪t̪o nɔʲ।"
} |
712 | {
"en": "ওরা বাজে বল কাজে লাগিয়েছে, ইতিবাচক ক্রিকেট খেলেছে।",
"fr": " oɾɐ bɐɟe bɔl kɐɟe lɐgiʲecʰe, it̪ibɐcɔk kɾiket kʰelecʰe।"
} |
713 | {
"en": "কিছুদিন আগে চাল নিয়ে আমরা তা দেখেছি।",
"fr": " kicʰud̪in ɐge cɐl niʲe ɐmɾɐ t̪ɐ d̪ekʰecʰi।"
} |
714 | {
"en": "এরপর আর ঘুরে দাঁড়াতে পারেনি বাজার।",
"fr": " eɾpɔɾ ɐɾ gʱuɾe d̪ɐ̃ɽɐt̪e pɐɾeni bɐɟɐɾ।"
} |
715 | {
"en": "তবে এটি সাধারণত এডেনয়েড গ্রন্থি বড় হয়ে গেলে হয়, তবে টনসিল বড় হলেও হতে পারে।",
"fr": " t̪ɔbe eti ʃɐd̪ʱɐɾonot̪ɔ edenʲed gɾont̪ʰi bɔɽo hoʲe gele hɔʲ, t̪ɔbe tɔnosil bɔɽo hole͡o̯ hot̪e pɐɾe।"
} |
716 | {
"en": "আত্মার খাদ্য দানে তারা বিফল হয়।",
"fr": " ɐt̪t̪t̪ɾ kʰɐd̪d̪o d̪ɐne t̪ɐɾɐ bipʰɔl hɔʲ।"
} |
717 | {
"en": "তবে কিছু কিছু অভিযোগের তীর তাদের দিকেও আছে।",
"fr": " t̪ɔbe kicʰu kicʰu obʱiɟogeɾ t̪iɾ t̪ɐd̪eɾ d̪ike͡o̯ ɐcʰe।"
} |
718 | {
"en": "তিন বছর আগে ওই সম্মেলন হলে এখন পর্যন্ত কমিটি ঘোষণা করা হয়নি।",
"fr": " t̪in bɔcʰoɾ ɐge o͡i̯ ʃɔmmkɔlon hole ɛkʰon poɾɟont̪o kɔmiti gʱoʃonɐ kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
719 | {
"en": "তার নামে এলাকায় কোনো অভিযোগ নেই।",
"fr": " t̪ɐɾ nɐme elɐkɐʲ kono obʱiɟog ne͡i̯।"
} |
720 | {
"en": "কায়াক করার অনুভূতিটাই অন্যরকম।",
"fr": " kɐʲɐk kɔɾɐɾ onubʱut̪itɐ͡i̯ ɔnnoɾɔkom।"
} |
721 | {
"en": "তিনি ঢাকায় সিরডাপ মিলনায়তনে ভারতের সংবিধান দিবস উদযাপন শেষে সাংবাদিকদের প্রশ্নের জবাবে এ কথা বলেন।",
"fr": " t̪ini dʱɐkɐʲ siɾdɐp milonɐʲot̪ɔne bʱɐɾt̪eɾ ʃɔŋbid̪ʱɐn d̪ibɔʃ ud̪oɟɐpon ʃeʃe ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ pɾoʃneɾ ɟɔbɐbe e kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
722 | {
"en": "এ সভাকে কেন্দ্র করে কোনো কোনো প্রার্থী শোডাউন করারও প্রস্তুতি নিচ্ছেন।",
"fr": " e ʃɔbʱɐke kend̪ɾo koɾe kono kono pɾɐɾt̪ʰi ʃodɐ͡u̯n kɔɾɐɾo pɾost̪ut̪i niccʰen।"
} |
723 | {
"en": "যার ফলে সমিতির সাধারণ সদস্য তাদের সঞ্চয়ী টাকা থেকে বঞ্চিত হচ্ছে।",
"fr": " ɟɐɾ pʰɔle ʃomit̪iɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔd̪oʃʃo t̪ɐd̪eɾ ʃɔncoʲi tɐkɐ t̪ʰeke bɔncit̪o hoccʰe।"
} |
724 | {
"en": "কিন্তু হৃদরোগীদের মধ্যে যারা পূর্বপ্রস্তুতি ছাড়া রোজা রাখেন তারা বেশ কিছু জটিলতার সম্মুখীন হতে পারেন।",
"fr": " kint̪u hkd̪ɔɾogid̪eɾ mod̪d̪ʱe ɟɐɾɐ puɾbopɾost̪ut̪i cʰɐɽɐ ɾoɟɐ ɾɐkʰen t̪ɐɾɐ beʃ kicʰu ɟotilt̪ɐɾ ʃɔmmukʰin hot̪e pɐɾen।"
} |
725 | {
"en": "কিন্তু ডি মারিয়ার নাম উঠে এসেছে সবচেয়ে জোরালোভাবে।",
"fr": " kint̪u di mɐɾiʲɐɾ nɐm utʰe eʃecʰe ʃɔbceʲe ɟoɾɐlobʱɐbe।"
} |
726 | {
"en": "গোপন সংবাদের ভিত্তিতে তাকে নাটোর থেকে গ্রেফতার করে আনা হয়।",
"fr": " gopon ʃɔŋbɐd̪eɾ bʱit̪t̪it̪e t̪ɐke nɐtoɾ t̪ʰeke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe ɐnɐ hɔʲ।"
} |
727 | {
"en": "কেশবপুর উপজেলা পূজা উদযাপন পরিষদের সাধারণ সম্পাদক সুকুমার সাহা বলেন, জলাবদ্ধতার কারণে মানুষ অর্থনৈতিক সংকটের মধ্যে আছে।",
"fr": " keʃɔbopuɾ upoɟelɐ puɟɐ ud̪oɟɐpon poɾiʃd̪eɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ʃukumɐɾ ʃɐhɐ bɔlen, ɟɔlɐbɔd̪d̪ʱot̪ɐɾ kɐɾone mɐnuʃ ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik ʃɔŋkɔteɾ mod̪d̪ʱe ɐcʰe।"
} |
728 | {
"en": "সর্বাধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করে এটা তৈরি করা হচ্ছে।",
"fr": " ʃɔɾbɐd̪ʱunik pɾoɟukt̪i bɛbohɐɾ koɾe etɐ t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
729 | {
"en": "তিনি বলেন, নিরাপত্তারক্ষীরা ওই এলাকা পরিষ্কার করে।",
"fr": " t̪ini bɔlen, niɾɐpɔt̪t̪ɐɾokʰiɾɐ o͡i̯ elɐkɐ poɾiʃkɐɾ koɾe।"
} |
730 | {
"en": "তার প্রথম ছবির নাম ছিল 'চেতনা'।",
"fr": " t̪ɐɾ pɾot̪ʰom cʰobiɾ nɐm cʰilo 'cet̪onɐ'।"
} |
731 | {
"en": "সে নোয়াখালীর মাঈজদী জেলার সুধারাম থানার মো. সেলিমের ছেলে।",
"fr": " ʃe noʷɐkʰɐliɾ mɐ͡i̯ɟd̪i ɟelɐɾ ʃud̪ʱɐɾɐm t̪ʰɐnɐɾ mo. selimeɾ cʰele।"
} |
732 | {
"en": "চলতি পথে ভ্রমণ সংক্রান্ত অনেক সমস্যার সমাধানও মিলবে এতে।",
"fr": " cɔlot̪i pɔt̪ʰe bʱɾomon ʃɔŋkɾɐnt̪o ɔnek ʃɔmoʃʃɐɾ ʃɔmɐd̪ʱɐno milbe et̪e।"
} |
733 | {
"en": "দরিদ্র মা-বাবার অভাবের সংসারে বেড়ে ওঠা ইসলামুল জয় করেছে তিনবেলা পেটপুরে না খাওয়ার কষ্ট।",
"fr": " d̪oɾid̪ɾo mɐ-bɐbɐɾ ɔbʱɐbeɾ ʃɔŋʃɐɾe beɽe otʰɐ islɐmul ɟɔʲ koɾecʰe t̪inbelɐ petpuɾe nɐ kʰɐ͡o̯ʷɐɾ koʃto।"
} |
734 | {
"en": "আমি এখন কাকে নিয়ে বাঁচবো।",
"fr": " ɐmi ɛkʰon kɐke niʲe bɐ̃cbo।"
} |
735 | {
"en": "রাজাবাড়ি কলেজ ও রাজাবাড়ি উচ্চ বিদ্যালয়ের উদ্যোগে এই মতবিনিময় সভায় প্রধান অতিথি ছিলেন থানার ওসি মো. মাইন উদ্দিন।",
"fr": " ɾɐɟɐbɐɽi kɔleɟ o ɾɐɟɐbɐɽi ucco bid̪d̪ɐlɔʲeɾ ud̪d̪oge e͡i̯ mɔt̪obinimɔʲ ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen t̪ʰɐnɐɾ osi mo. mɐ͡i̯n ud̪d̪in।"
} |
736 | {
"en": "স্থানীয় সংসদ সদস্য পঙ্কজ দেবনাথ বলেন, কমিটি নিয়ে মতামত দেয়ার কোনো সুযোগ আমার নেই।",
"fr": " st̪ʰɐniʲo ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo poŋkoɟ d̪ebnɐt̪ʰ bɔlen, kɔmiti niʲe mɔt̪ɐmɔt̪ d̪eʲɐɾ kono ʃuɟog ɐmɐɾ ne͡i̯।"
} |
737 | {
"en": "দণ্ডপ্রাপ্তরা হল আলমগীর বৈদ্য, জাকির বৈদ্য ও কাশেম বৈদ্য।",
"fr": " d̪ɔndopɾɐpt̪oɾɐ hɔl ɐlomogiɾ bo͡i̯d̪d̪o, ɟɐkiɾ bo͡i̯d̪d̪o o kɐʃem bo͡i̯d̪d̪o।"
} |
738 | {
"en": "অন্যদিকে এয়ারটেলের মালিক ভারতের ভারতি এয়ারটেল; তারা ওয়ারিদের ব্যবসা বাংলাদেশে কিনে নিয়েছিল।",
"fr": " ɔnnod̪ike eʲɐɾteleɾ mɐlik bʱɐɾt̪eɾ bʱɐɾt̪i eʲɐɾtel; t̪ɐɾɐ oʷɐɾid̪eɾ bɛbʃɐ bɐŋlɐd̪eʃe kine niʲecʰilo।"
} |
739 | {
"en": "তারা বলেছেন, শীর্ষ এ জঙ্গিনেতার লাশ কোটালীপাড়ায় যেন দাফন না করা হয়।",
"fr": " t̪ɐɾɐ bolecʰen, ʃiɾʃo e ɟɔŋginet̪ɐɾ lɐʃ kotɐlipɐɽɐʲ ɟeno d̪ɐpʰon nɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
740 | {
"en": "পরে তারা হিন্দু-বৌদ্ধ-খ্রিস্টান ঐক্য পরিষদের নেতৃত্বে জেলা প্রশাসক কার্যালয় চত্বরে ওই গ্রামের ক্ষতিগ্রস্ত নারী-পুরুষ অনশন কর্মসূচিতে অংশ নেয়।",
"fr": " pɔɾe t̪ɐɾɐ hind̪u-bo͡u̯d̪d̪ʱɔ-kʰɾistɐn o͡i̯kko poɾiʃd̪eɾ net̪ɾit̪t̪e ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk kɐɾɟɐlɔʲ cot̪ʃɔɾe o͡i̯ gɾɐmeɾ kʰot̪igɾost̪o nɐɾi-puɾuʃ ɔnʃon kɔɾmoʃucit̪e ɔŋʃo neʲ।"
} |
741 | {
"en": "শতভাগ শিক্ষিত দেখতেই প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার এই বই উৎসব।",
"fr": " ʃɔt̪obʱɐg ʃikkʰit̪o d̪ekʰt̪e͡i̯ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐɾ e͡i̯ bo͡i̯ ut̪ʃɔb।"
} |
742 | {
"en": "' এভাবে নিজের উদ্ধার হওয়ার কথা জানান মির্জা মুজাহিদ।",
"fr": " ' ebʱɐbe niɟeɾ ud̪d̪ʱɐɾ hoʷɐɾ kɔt̪ʰɐ ɟɐnɐn miɾɟɐ muɟɐhid̪।"
} |
743 | {
"en": "এ সময় সার্কাস এলাকায় অভিযান চালিয়ে আশরাফ হোসেন নামে এক জুয়াড়িকে আটক করা হয়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ʃɐɾkɐs elɐkɐʲ obʱiɟɐn cɐliʲe ɐʃɾɐpʰ hosen nɐme ɛk ɟuʷɐɽike ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
744 | {
"en": "শহরের ঘোপ সেন্টাল রোডের সালাউদ্দিনের ছেলে।",
"fr": " ʃɔhoɾeɾ gʱop sentɐl ɾodeɾ sɐlɐ͡u̯d̪d̪ineɾ cʰele।"
} |
745 | {
"en": "তারও যাওয়ার কথা ছিল কাল।",
"fr": " t̪ɐɾo ɟɐ͡o̯ʷɐɾ kɔt̪ʰɐ cʰilo kɐl।"
} |
746 | {
"en": "চট্টগ্রাম ওয়াসার পয়ঃবর্জ্য শোধনাগার না থাকায় দূর্ষণের পরিমাণ দিন দিন বেড়েই চলেছে।",
"fr": " cɔttogɾɐm oʷɐʃɐɾ pɔʲobɔɾɟo ʃod̪ʱonɐgɐɾ nɐ t̪ʰɐkɐʲ d̪uɾʃoneɾ poɾimɐn d̪in d̪in beɽe͡i̯ colecʰe।"
} |
747 | {
"en": "নিজের মৌলিক জনপ্রিয় গান থাকতে হবে।",
"fr": " niɟeɾ mo͡u̯lik ɟɔnopɾiʲo gɐn t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
748 | {
"en": "আন্তঃজেলা ডাকাতের ওই দলটি প্রবাসীর ঘরের দরজা ভেঙে ভেতরে প্রবেশ করে।",
"fr": " ɐnt̪opɟelɐ dɐkɐt̪eɾ o͡i̯ d̪olti pɾobɐʃiɾ gʱɔɾeɾ d̪ɔɾɟɐ bʱeŋe bʱet̪oɾe pɾobeʃ koɾe।"
} |
749 | {
"en": "তিনি রয়েছেন প্রতিবেশী দেশ সেনেগালে।",
"fr": " t̪ini ɾɔʲecʰen pɾot̪ibeʃi d̪eʃ ʃenegɐle।"
} |
750 | {
"en": "সিজার নর্থ সাউথ বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাজবিজ্ঞান অনুষদের শিক্ষক।",
"fr": " ʃiɟɐɾ nɔɾt̪ʰo ʃɐ͡u̯t̪ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃɔmɐɟbiggɐn onuʃd̪eɾ ʃikkʰɔk।"
} |
751 | {
"en": "একপর্যায়ে লিটন মিয়া ধারালো ছুরি দিয়ে সাহিদুলের পেটে আঘাত করে।",
"fr": " ɛkpoɾɟɐʲe litɔn miʲɐ d̪ʱɐɾɐlo cʰuɾi d̪iʲe ʃɐhid̪uleɾ pete ɐgʱɐt̪ koɾe।"
} |
752 | {
"en": "এছাড়াড়াও প্রবাসী কল্যাণ ব্যাংকের শাখাগুলোকে সচল রাখা এবং এ জন্য প্রয়োজনীয় জনবল পদায়নের সুপারিশ করে কমিটি।",
"fr": " ecʰɐɽɐɽɐ͡o̯ pɾobɐʃi kɔlɛn bɛŋkeɾ ʃɐkʰɐguloke ʃɔcɔl ɾɐkʰɐ eboŋ e ɟonno pɾoʲoɟoniʲo ɟɔnobol pɔd̪ɐʲoneɾ ʃupɐɾiʃ koɾe kɔmiti।"
} |
753 | {
"en": "ওই চক্রটি তাদের গুরুত্বপূর্ণ বৈঠক ও যোগাযোগ রক্ষা করত ঢাকায় আন্তর্জাতিকমানের হোটেলে বসে।",
"fr": " o͡i̯ cokɾoti t̪ɐd̪eɾ guɾut̪t̪opuɾno bo͡i̯tʰok o ɟogɐɟog ɾokkʰɐ koɾt̪o dʱɐkɐʲ ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ikɔmɐneɾ hotele boʃe।"
} |
754 | {
"en": "বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পড়াশোনা শেষে একটি স্নাতক ডিগ্রি নেন বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে।",
"fr": " biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ t̪ʰeke pɔɽɐʃonɐ ʃeʃe ekti snɐt̪ɔk digɾi nen beʃoɾkɐɾi biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ t̪ʰeke।"
} |
755 | {
"en": "সভায় সভাপতিত্ব করেন ব্যাংকের চেয়ারম্যান শহিদুল আহ্সান।",
"fr": " ʃɔbʱɐʲ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen bɛŋkeɾ ceʲɐɾmɛn ʃohid̪ul ɐhʃɐn।"
} |
756 | {
"en": "ডোপ কেলেংকারির কারণে নিষেধাজ্ঞায় রাশিয়ার অনেক অ্যাথলেট রিও অলিম্পিকে আসতে পারেননি।",
"fr": " dop keleŋkɐɾiɾ kɐɾone niʃed̪ʱɐggɐʲ ɾɐʃiʲɐɾ ɔnek ɛt̪ʰolet ɾi͡o̯ olimpike ɐʃt̪e pɐɾenni।"
} |
757 | {
"en": "অবশ্য এরপর থেকে আর উদ্ধার তৎপরতা চালানো হয়নি।",
"fr": " ɔboʃʃo eɾpɔɾ t̪ʰeke ɐɾ ud̪d̪ʱɐɾ t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ cɐlɐno hɔʲni।"
} |
758 | {
"en": "মায়া বলেন, একটি দলের মহাসচিব দুর্গত মানুষের পাশে দাঁড়াতে যেতে চেয়েছিলেন, সেখানে তাকে নাকি আক্রমণ করা হয়েছে।",
"fr": " mɐʲɐ bɔlen, ekti d̪ɔleɾ mɔhɐʃocib d̪uɾgɔt̪o mɐnuʃeɾ pɐʃe d̪ɐ̃ɽɐt̪e ɟet̪e ceʲecʰilen, ʃekʰɐne t̪ɐke nɐki ɐkɾomon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
759 | {
"en": "এ সময় এলাকাবাসী ঘাতক সোহরাবকে আটক করে পুলিশে খবর দেয়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ elɐkɐbɐʃi gʱɐt̪ɔk sohɾɐboke ɐtok koɾe puliʃe kʰɔboɾ d̪eʲ।"
} |
760 | {
"en": "অনেক ক্ষেত্রে ছিঁচকে সন্ত্রাসীরা মোবাইল ফোনে হুমকি-ধমকি দিচ্ছে।",
"fr": " ɔnek kʰet̪ɾe cʰĩcke ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ mobɐ͡i̯l pʰone humki-d̪ʱɔmki d̪iccʰe।"
} |
761 | {
"en": "হানিফের স্ত্রী সেহরি খাওয়ার প্রস্তুতি নেয়ার সময় ঘরের বাইরে আসলে বাড়ির উঠানে অজ্ঞাত এক ব্যক্তিকে দেখে চিৎকার শুরু করেন।",
"fr": " hɐnipʰeɾ st̪ɾi ʃehoɾi kʰɐ͡o̯ʷɐɾ pɾost̪ut̪i neʲɐɾ ʃɔmɔʲ gʱɔɾeɾ bɐ͡i̯ɾe ɐʃole bɐɽiɾ utʰɐne ɔggɐt̪ ɛk bekt̪ike d̪ekʰe cit̪kɐɾ ʃuɾu kɔɾen।"
} |
762 | {
"en": "এ জন্য পুরো অনুমোদন প্রক্রিয়া থমকে গেছে।",
"fr": " e ɟonno puɾo onumod̪on pɾokɾiʲɐ t̪ʰɔmke gecʰe।"
} |
763 | {
"en": "এটি আমাদের পিতৃতান্ত্রিক ব্যবস্থার খারাপ পরিস্থিতি।",
"fr": " eti ɐmɐd̪eɾ pit̪ɾit̪ɐnt̪ɾik bɛbost̪ʰɐɾ kʰɐɾɐp poɾist̪ʰit̪i।"
} |
764 | {
"en": "কিন্তু এই উদ্দেশ্য সিদ্ধকরণের উপায় নিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ব্রিটেনের মধ্যে গভীর মতপার্থক্য ছিল।",
"fr": " kint̪u e͡i̯ ud̪d̪eʃʃo ʃid̪d̪ʱokɔɾoneɾ upɐʲ niʲe mɐɾkin ɟukt̪oɾɐʃtɾo o bɾiteneɾ mod̪d̪ʱe gobʱiɾ mɔt̪pɐɾt̪ʰokko cʰilo।"
} |
765 | {
"en": "এক বিবৃতিতে তিনি বলেন, ‘শনিবার সন্ত্রাসী হামলার পর কানাডার সরকার ও কানাডার অধিবাসীরা এডমন্টনের জনগণের পাশেই রয়েছে।",
"fr": " ɛk bibɾit̪it̪e t̪ini bɔlen, ‘ʃonibɐɾ ʃɔnt̪ɾɐʃi hɐmlɐɾ pɔɾ kɐnɐdɐɾ ʃɔɾkɐɾ o kɐnɐdɐɾ od̪ʱibɐʃiɾɐ edmontoneɾ ɟɔngɔneɾ pɐʃe͡i̯ ɾɔʲecʰe।"
} |
766 | {
"en": "পৃথিবীর বাইরেও বুদ্ধিমান প্রাণীর সন্ধান করবে এই সিগন্যাল।",
"fr": " pɾit̪ʰibiɾ bɐ͡i̯ɾe͡o̯ bud̪d̪ʱimɐn pɾɐniɾ ʃond̪ʱɐn koɾbe e͡i̯ ʃigonɛl।"
} |
767 | {
"en": "মঙ্গলবার বিচারপতি কাজী রেজা-উল হক ও বিচারপতি মোহাম্মদ উল্লাহর সমন্বয়ে গঠিত হাইকোর্ট বেঞ্চ অন্তবর্তীকালীন এ আদেশসহ রুল জারি করেন।",
"fr": " moŋgolbɐɾ bicɐɾpot̪i kɐɟi ɾeɟɐ-ul hɔk o bicɐɾpot̪i mohɐmmɔd̪ ullɐhoɾ ʃɔmɔnnɔʲe gotʰit̪o hɐ͡i̯koɾt benc ɔnt̪obɔɾt̪ikɐlin e ɐd̪eʃʃɔho ɾul ɟɐɾi kɔɾen।"
} |
768 | {
"en": "ঘটনাস্থল থেকে আবদুল কাদিরের ছেলে জেনারুল ও আমজাদের ছেলে সাউদুরকে রোববার আদালতের মাধ্যমে কারাগারে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": " gʱɔtonɐst̪ʰɔl t̪ʰeke ɐbd̪ul kɐd̪iɾeɾ cʰele ɟenɐɾul o ɐmɟɐd̪eɾ cʰele ʃɐ͡u̯d̪uɾke ɾobbɐɾ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ mɐd̪d̪ʱome kɐɾɐgɐɾe pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
769 | {
"en": "বিভিন্ন স্কুল, কলেজ, বিশ্ববিদ্যালয় এবং ঘরে ঘরে সরস্বতী পূজা অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": " bibʱinno skul, kɔleɟ, biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ eboŋ gʱɔɾe gʱɔɾe ʃɔɾoʃʃot̪i puɟɐ onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
770 | {
"en": "রাজশাহী জেলা প্রশাসক কাজী আশরাফ উদ্দীন বৃহস্পতিবার এক স্বাক্ষরিত বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানিয়েছেন।",
"fr": " ɾɐɟʃɐhi ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk kɐɟi ɐʃɾɐpʰ ud̪d̪in bɾihospot̪ibɐɾ ɛk ʃɐkkʰoɾit̪o biggopt̪it̪e e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐniʲecʰen।"
} |
771 | {
"en": "বিষয়টি তিনি আমলে না নিলে সন্দেহ হয়।",
"fr": " biʃɔʲti t̪ini ɐmole nɐ nile ʃɔnd̪eho hɔʲ।"
} |
772 | {
"en": "দুদক সূত্র জানায়, বিএনপির নেত্রী ও সাবেক প্রতিমন্ত্রী সেলিমা রহমানের ছেলে জিয়াউল হাসানের নামে রাজধানীতে প্লট রয়েছে।",
"fr": " d̪ud̪ok ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, bi͡e̯npiɾ net̪ɾi o ʃɐbek pɾot̪imɔnt̪ɾi selimɐ ɾɔhɔmɐneɾ cʰele ɟiʲɐ͡u̯l hɐsɐneɾ nɐme ɾɐɟd̪ʱɐnit̪e plɔt ɾɔʲecʰe।"
} |
773 | {
"en": "জেলা প্রশাসনের নেজারত ডেপুটি কালেক্টর আল মোজাহিদ জানান, এবার ঈদুল আজহাকে সামনে রেখে পর্যটক বরণে প্রস্তুত রয়েছে পর্যটন সংস্থা।",
"fr": " ɟelɐ pɾoʃɐʃoneɾ neɟɐɾɔt̪o deputi kɐlektɔɾ ɐl moɟɐhid̪ ɟɐnɐn, ebɐɾ id̪ul ɐɟhɐke ʃɐmne ɾekʰe poɾɟotɔk bɔɾone pɾost̪ut̪ ɾɔʲecʰe poɾɟoton ʃɔŋɔst̪ʰɐ।"
} |
774 | {
"en": "প্রতিদিন এসে দেখি অফিসে তালা ঝুলছে।",
"fr": " pɾot̪id̪in eʃe d̪ekʰi ɔpʰise t̪ɐlɐ ɟʱulcʰe।"
} |
775 | {
"en": "তা উপেক্ষা করে চলে যাওয়ায় তাদের ধাওয়া দেয়া হয়।",
"fr": " t̪ɐ upekkʰɐ koɾe cɔle ɟɐ͡o̯ʷɐʲ t̪ɐd̪eɾ d̪ʱɐ͡o̯ʷɐ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
776 | {
"en": "প্রশংসায় পঞ্চমুখ হয়েছেন বলিউডের বিগ বিখ্যাত অভিনেতা অমিতাভ বচ্চনও।",
"fr": " pɾoʃoŋʃɐʲ pɔncomukʰ hoʲecʰen bɔli͡u̯deɾ bigo bikkʰɐt̪o obʱinet̪ɐ ɔmit̪ɐbʱ bɔccono।"
} |
777 | {
"en": "হাইমচর থানার অফিসার ইনচার্জ সৈয়দ মাহবুবুর রহমান এ তথ্য জানান।",
"fr": " hɐ͡i̯mcɔɾ t̪ʰɐnɐɾ ɔpʰisɐɾ incɐɾɟo so͡i̯ʲod̪ mɐhobubuɾ ɾɔhɔmɐn e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐn।"
} |
778 | {
"en": "এছাড়া ভাঙন আতংকে দিশেহারা হয়ে পড়েছে নদীপারের মানুষজন।",
"fr": " ecʰɐɽɐ bʱɐŋon ɐt̪ɔŋke d̪iʃehɐɾɐ hoʲe poɽecʰe nod̪ipɐɾeɾ mɐnuʃɟɔn।"
} |
779 | {
"en": "পরে পুলিশ ঘটনাস্থল পৌঁছে তার লাশ উদ্ধার করে নারায়ণগঞ্জ সদর হাসপাতাল মর্গে পাঠায়।",
"fr": " pɔɾe puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔl pẽcʰe t̪ɐɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe nɐɾɐʲongɔnɟ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɐtʰɐʲ।"
} |
780 | {
"en": "ধর্ষককে দ্রুত গ্রেফতারের দাবি জানিয়েছেন এলাকাবাসী।",
"fr": " d̪ʱɔɾʃokke d̪ɾut̪o gɾepʰt̪ɐɾeɾ d̪ɐbi ɟɐniʲecʰen elɐkɐbɐʃi।"
} |
781 | {
"en": "ইংল্যান্ডের বিপক্ষে সেই স্কোরের লজ্জায় পড়েছিল নিউজিল্যান্ড।",
"fr": " iŋlɛndeɾ bipɔkkʰe ʃe͡i̯ skoɾeɾ lɔɟɟɐʲ poɽecʰilo ni͡u̯ɟilɛnd।"
} |
782 | {
"en": "হলুদ ও লবণ মেখে রোদে আধাবেলা শুকিয়ে নিন।",
"fr": " holud̪ o lɔbon mekʰe ɾod̪e ɐd̪ʱɐbelɐ ʃukiʲe nin।"
} |
783 | {
"en": "জেনির সঙ্গে এর আগে নাটকে কাজ করেছি।",
"fr": " ɟeniɾ ʃɔŋge eɾ ɐge nɐtɔke kɐɟ koɾecʰi।"
} |
784 | {
"en": "সে স্থানীয় ব্র্যাক স্কুলের দ্বিতীয় শ্রেণীর ছাত্র।",
"fr": " ʃe st̪ʰɐniʲo bɾɐk skuleɾ d̪it̪iʲo sɾeniɾ cʰɐt̪ɾo।"
} |
785 | {
"en": "মিয়ানমার অসন্তুষ্ট হবে, মনোক্ষুণœ হবে- এসব বিবেচনায় নিয়েই চীন প্রস্তাব দিয়েছে।",
"fr": " miʲɐnmɐɾ ɔʃɔnt̪uʃto hɔbe, monokkʰun hɔbe- eʃɔb bibecɔnɐʲ niʲe͡i̯ cin pɾost̪ɐb d̪iʲecʰe।"
} |
786 | {
"en": "তিনি সান্ত্বনা দেয়ার চেষ্টা করেন স্বজনদের।",
"fr": " t̪ini ʃɐnt̪onɐ d̪eʲɐɾ ceʃtɐ kɔɾen ʃɔɟɔnd̪eɾ।"
} |
787 | {
"en": "পানি সরবরাহ ব্যবস্থাপনাতেও সমস্যা দূর হচ্ছে না।",
"fr": " pɐni ʃɔɾbɔɾɐh bɛbost̪ʰɐponɐt̪e͡o̯ ʃɔmoʃʃɐ d̪uɾ hoccʰe nɐ।"
} |
788 | {
"en": "কোনো অঞ্চলে কত লোক বাস করে এবং কীভাবে অবকাঠামোগত উন্নয়ন হচ্ছে তা বুঝতে স্যাটেলাইট থেকে ছবি ব্যবহার করা সম্ভব।",
"fr": " kono ɔncɔle kɔt̪o lok bɐs koɾe eboŋ kibʱɐbe ɔbokɐtʰɐmogɔt̪o unnɔʲon hoccʰe t̪ɐ buɟʱt̪e sɛtelɐ͡i̯t t̪ʰeke cʰobi bɛbohɐɾ kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb।"
} |
789 | {
"en": "গোপন সংবাদের ভিত্তিতে উপজেলা কৃষি সম্প্রসারণ কর্মকর্তা মোস্তফা কামাল অভিযান চালান।",
"fr": " gopon ʃɔŋbɐd̪eɾ bʱit̪t̪it̪e upoɟelɐ kɾiʃi ʃɔmpɾoʃɐɾon kɔɾmokɔɾt̪ɐ most̪opʰɐ kɐmɐl obʱiɟɐn cɐlɐn।"
} |
790 | {
"en": "এ খাতে নতুন প্রযুক্তির উদ্ভাবন ও গবেষণার ওপর গুরুত্বারোপ করে শিক্ষামন্ত্রী বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের হল নির্মাণে প্রয়োজনীয় সহায়তার আশ্বাস দেন।",
"fr": " e kʰɐt̪e not̪un pɾoɟukt̪iɾ ud̪bʱɐbon o gɔbeʃonɐɾ upoɾ guɾut̪t̪ɐɾop koɾe ʃikkʰɐmɔnt̪ɾi biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ hɔl niɾmɐne pɾoʲoɟoniʲo ʃɔhɐʲt̪ɐɾ ɐʃʃɐʃ d̪ɛn।"
} |
791 | {
"en": "সেখানে চিকিৎসাধীন অবস্থায় সন্ধ্যায় তার মৃত্যু হয়।",
"fr": " ʃekʰɐne cikit̪ʃɐd̪ʱin ɔbost̪ʰɐʲ ʃond̪ʱɐʲ t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
792 | {
"en": "অপরদিকে হত্যা মামলার তদন্ত শেষ করে চার্জশিট চূড়ান্ত করেছে বলে জানিয়েছে পুলিশ।",
"fr": " ɔpɔɾd̪ike hot̪t̪ɐ mɐmolɐɾ t̪ɔd̪ont̪o ʃeʃ koɾe cɐɾɟoʃit cuɽɐnt̪o koɾecʰe bole ɟɐniʲecʰe puliʃ।"
} |
793 | {
"en": "আগামী পাঁচ বছরের মধ্যে জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয় আরও উন্নত এবং গর্ব করার মতো প্রতিষ্ঠানে পরিণত হবে।",
"fr": " ɐgɐmi pɐ̃c bɔcʰoɾeɾ mod̪d̪ʱe ɟɔgonnɐt̪ʰ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ ɐɾɔ͡o̯ unnɔt̪o eboŋ gɔɾbo kɔɾɐɾ mɔt̪o pɾot̪iʃtʰɐne poɾinot̪ hɔbe।"
} |
794 | {
"en": "” প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘আমরা নবায়নযোগ্য জ্বালানিতে গুরুত্ব দিয়েছি।",
"fr": " ” pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi bɔlen, ‘ɐmɾɐ nɔbɐʲonɟoggo ɟɐlɐnit̪e guɾut̪t̪o d̪iʲecʰi।"
} |
795 | {
"en": "এই ব্যাপারে আজমতপুর সীমান্ত বিওপির কমান্ডার জানান, সীমান্তে তিনি বোমা বিস্ফোরণের শব্দ শুনেছেন।",
"fr": " e͡i̯ bɛpɐɾe ɐɟmot̪puɾ ʃimɐnt̪o bi͡o̯piɾ kɔmɐndɐɾ ɟɐnɐn, ʃimɐnt̪e t̪ini bomɐ biʃpʰoɾoneɾ ʃɔbd̪o ʃunecʰen।"
} |
796 | {
"en": "শনিবার রাতে বরিশাল নগরী সংলগ্ন কীর্তনখোলা নদীর বেলতলা এলাকায় পৌঁছলে আকস্মিক এর ইঞ্জিন রুমে বিস্ফোরণ ঘটে।",
"fr": " ʃonibɐɾ ɾɐt̪e boɾiʃɐl nɔgoɾi ʃɔŋlɔgno kiɾt̪onkʰolɐ nod̪iɾ belt̪ɔlɐ elɐkɐʲ pẽcʰɔle ɐkoʃʃik eɾ inɟin ɾume biʃpʰoɾon gʱɔte।"
} |
797 | {
"en": "জানতে চাইলে মামলার তদন্তকারী কর্মকর্তা ডিবি দক্ষিণের পুলিশ পরিদর্শক মো. শফিউদ্দিন শেখ যুগান্তরকে বলেন, চার্জশিট আদালতে পৌঁছে দেয়া হয়েছে।",
"fr": " ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le mɐmolɐɾ t̪ɔd̪ont̪okɐɾi kɔɾmokɔɾt̪ɐ dibi d̪okkʰineɾ puliʃ poɾid̪ɔɾʃok mo. ʃopʰi͡u̯d̪d̪in ʃekʰo ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, cɐɾɟoʃit ɐd̪ɐlt̪e pẽcʰe d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
798 | {
"en": "একজন বলেন, প্রথমবারের মতো পার্টিতে এসেছিলেন।",
"fr": " ɛkɟon bɔlen, pɾot̪ʰomɔbɐɾeɾ mɔt̪o pɐɾtit̪e eʃecʰilen।"
} |
799 | {
"en": "অসীমে, অতলে, অন্তরীক্ষে কী ঘটছে, কোন রহস্য লুকিয়ে আছে তা কবি সশরীরে গিয়ে দেখতে চান।",
"fr": " ɔʃime, ɔt̪ɔle, ɔnt̪oɾikkʰe ki gʱotcʰe, kon ɾɔhoʃʃo lukiʲe ɐcʰe t̪ɐ kobi ʃɔʃoɾiɾe giʲe d̪ekʰt̪e cɐn।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.