id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
800 | {
"en": "এ ব্যাপারে ওসি মাজেদুর রহমান জানান, বিশেষ আইনের মামলা থাকায় গ্রেফতার হয়েছে।",
"fr": " e bɛpɐɾe osi mɐɟed̪uɾ ɾɔhɔmɐn ɟɐnɐn, biʃeʃ ɐ͡i̯neɾ mɐmlɐ t̪ʰɐkɐʲ gɾepʰt̪ɐɾ hoʲecʰe।"
} |
801 | {
"en": "প্রভাবশালী রাজনৈতিক নেতাকর্মীদের বিয়ে ও পিকনিকের নামে সন্ধ্যার পর বিকট শব্দে ফুটছে পটকাবাজি।",
"fr": " pɾobʱɐbʃɐli ɾɐɟno͡i̯t̪ik net̪ɐkɔɾmid̪eɾ biʲe o piknikeɾ nɐme ʃond̪ʱɐɾ pɔɾ bikt ʃɔbd̪e pʰutcʰe pɔtkɐbɐɟi।"
} |
802 | {
"en": "চীনের সরকারি গণমাধ্যম এ খবর জানিয়েছে।",
"fr": " cineɾ ʃɔɾkɐɾi gɔnomɐd̪d̪ʱom e kʰɔboɾ ɟɐniʲecʰe।"
} |
803 | {
"en": "রাজধানী ঢাকার সঙ্গে বন্দর নগরী চট্টগ্রামের যোগাযোগ ব্যবস্থা উন্নত করতে উড়াল সড়কটি নির্মাণের নির্দেশনা দিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী।",
"fr": " ɾɐɟd̪ʱɐni dʱɐkɐɾ ʃɔŋge bond̪ɔɾ nɔgoɾi cɔttogɾɐmeɾ ɟogɐɟog bɛbost̪ʰɐ unnɔt̪o koɾt̪e uɽɐl ʃɔɽkti niɾmɐneɾ niɾd̪eʃonɐ d̪iʲecʰen pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi।"
} |
804 | {
"en": "বিশেষ করে সংখ্যাতত্ত্ববিদরা তার সাফল্য বিষয়ে বেশ কিছু তথ্য দিয়েছেন, যা সত্যিই রোমাঞ্চকর।",
"fr": " biʃeʃ koɾe ʃɔŋkʰkʰɐt̪ɔt̪t̪obid̪ɔɾɐ t̪ɐɾ ʃɐpʰollo biʃɔʲe beʃ kicʰu t̪ot̪t̪ʰo d̪iʲecʰen, ɟɐ ʃot̪t̪i͡i̯ ɾomɐncɔkɾ।"
} |
805 | {
"en": "দরপতন হয়েছে এশিয়ার পুঁজিবাজারে।",
"fr": " d̪ɔɾpɔt̪on hoʲecʰe eʃiʲɐɾ pũɟibɐɟɐɾe।"
} |
806 | {
"en": "এমন তথ্য দেয়ার ঘটনায় বইয়ের প্রকাশক এবং সংশ্লিষ্টদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয়ার অভিযোগ উঠেছে।",
"fr": " ɛmon t̪ot̪t̪ʰo d̪eʲɐɾ gʱɔtonɐʲ bo͡i̯ʲeɾ pɾokɐʃok eboŋ ʃɔŋsliʃtod̪eɾ biɾud̪d̪ʱe bɛbost̪ʰɐ neʲɐɾ obʱiɟog utʰecʰe।"
} |
807 | {
"en": "এখন দুশ্চিন্তায় পড়েছেন কিভাবে পরিবারে সঙ্গে ঈদের ছুটি কাটাতে যাবেন।",
"fr": " ɛkʰon d̪uʃcint̪ɐʲ poɽecʰen kibʱɐbe poɾibɐɾe ʃɔŋge id̪eɾ cʰuti kɐtɐt̪e ɟɐben।"
} |
808 | {
"en": "কোনো অঘটন না হলে কোয়ার্টার ফাইনালে নাদাল বা ফেদেরারের সামনে পড়বেন সার্বীয় আইকন।",
"fr": " kono ɔgʱɔton nɐ hole koʷɐɾtɐɾ pʰɐ͡i̯nɐle nɐd̪ɐl bɐ pʰed̪eɾɐɾeɾ ʃɐmne poɽben ʃɐɾbiʲo ɐ͡i̯kon।"
} |
809 | {
"en": "মামলা সূত্রে জানা গেছে, বুধবার উপজেলার তুলাতলী পানপট্টি মাছের গদি থেকে আনোয়ার হোসেন বিভিন্ন প্রজাতির মাছ পটুয়াখালী আড়তে পাঠান।",
"fr": " mɐmlɐ ʃut̪ɾe ɟɐnɐ gecʰe, bud̪ʱbɐɾ upoɟelɐɾ t̪ulɐt̪li pɐnpɔtti mɐcʰeɾ god̪i t̪ʰeke ɐnoʷɐɾ hosen bibʱinno pɾoɟɐt̪iɾ mɐcʰ potu͡ɐ̯ʷkʰɐli ɐɽt̪e pɐtʰɐn।"
} |
810 | {
"en": "শ্রীলংকার সমর্থকরা যদিও তাদের টেস্ট অধিনায়কের এ মন্তব্যের পর ইন্টারনেটে রসিকতা শুরু করেছেন।",
"fr": " sɾilŋkɐɾ ʃɔmoɾt̪ʰokɔɾɐ ɟod̪i͡o̯ t̪ɐd̪eɾ test od̪ʱinɐʲokeɾ e mɔnt̪obbeɾ pɔɾ intɐɾnete ɾoʃikɔt̪ɐ ʃuɾu koɾecʰen।"
} |
811 | {
"en": "মন্ত্রী রাশেদ খান মেনন বলেছেন, নিরীহ দর্শনার্থীদের বাইরে দাঁড় করিয়ে রাখাটা অবশ্যই দুঃখজনক।",
"fr": " mɔnt̪ɾi ɾɐʃed̪ kʰɐn mɛnon bolecʰen, niɾiho d̪ɔɾʃonɐɾt̪ʰid̪eɾ bɐ͡i̯ɾe d̪ɐ̃ɽ koɾiʲe ɾɐkʰɐtɐ ɔboʃʃo͡i̯ d̪ukkʰɔɟɔnok।"
} |
812 | {
"en": "ভ্যাট গোয়েন্দার ফেসবুক পেজে সচেতন নাগরিকদের অভিযোগ জানানোর আহ্বান জানান তিনি।",
"fr": " bʱɛt goʲend̪ɐɾ pʰesbuk peɟe ʃɔcet̪on nɐgoɾikd̪eɾ obʱiɟog ɟɐnɐnoɾ ɐhobɐn ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
813 | {
"en": "পুলিশ জানিয়েছে, নিহত যুবক খুলনা দারুল উলুম মাদ্রাসার ছাত্র।",
"fr": " puliʃ ɟɐniʲecʰe, nihɔt̪o ɟubok kʰulnɐ d̪ɐɾul ulum mɐd̪ɾɐʃɐɾ cʰɐt̪ɾo।"
} |
814 | {
"en": "সুপ্রিমকোর্টের পক্ষে রেজিস্ট্রার জেনারেল জাকির হোসেন ও ইউনিসেফের বাংলাদেশ প্রতিনিধি এডুয়ার্ড বেগবেদার সমঝোতা স্মারকে সই করেন।",
"fr": " ʃupɾimkoɾteɾ pɔkkʰe ɾeɟistɾɐɾ ɟenɐɾel ɟɐkiɾ hosen o i͡u̯niʃepʰeɾ bɐŋlɐd̪eʃ pɾot̪inid̪ʱi eduʲɐɾd begobed̪ɐɾ ʃɔmɟʱot̪ɐ sɐɾke ʃo͡i̯ kɔɾen।"
} |
815 | {
"en": "বিমানের চেয়ারম্যান এয়ার মার্শাল ইনামুল বারী বলেন, সিভিল এভিয়েশনের কারণে তারা মালামাল সাজিয়ে ও গুছিয়ে রাখতে পারছেন না।",
"fr": " bimɐneɾ ceʲɐɾmɛn eʲɐɾ mɐɾʃɐl inɐmul bɐɾi bɔlen, sibʱil ebʱiʲeʃoneɾ kɐɾone t̪ɐɾɐ mɐlɐmɐl ʃɐɟiʲe o gucʰiʲe ɾɐkʰt̪e pɐɾcʰen nɐ।"
} |
816 | {
"en": "প্রতিপক্ষের ডি বক্সে একজনকে কাটিয়ে জোরালো শট নেন তিনি।",
"fr": " pɾot̪ipɔkkʰeɾ di bɔkse ɛkɟonke kɐtiʲe ɟoɾɐlo ʃɔt nen t̪ini।"
} |
817 | {
"en": "রোববার দুপুরে এলাকাবাসী একাট্টা হয়ে শাহজালালকে গণপিটুনি দিয়ে পুলিশে দেয়।",
"fr": " ɾobbɐɾ d̪upuɾe elɐkɐbɐʃi ɛkɐttɐ hoʲe ʃɐhɟɐlɐlke gɔnopituni d̪iʲe puliʃe d̪eʲ।"
} |
818 | {
"en": "এ ঘটনায় ক্ষুব্ধ হয় শামীম।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ kʰubd̪ʱo hɔʲ ʃɐmim।"
} |
819 | {
"en": "তাদের যুক্তি, সব রাজনীতিবিদই দুর্নীতিগ্রস্ত, কিন্তু এরদোগান অন্তত দেশের ধর্মপ্রাণ মানুষকে সাম্য এনে দিয়েছেন।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ ɟukt̪i, ʃɔb ɾɐɟnit̪ibid̪i d̪uɾnit̪igɾost̪o, kint̪u eɾd̪ogɐn ɔnt̪ot̪o d̪eʃeɾ d̪ʱɔɾmopɾɐn mɐnuʃke ʃɐmmo ene d̪iʲecʰen।"
} |
820 | {
"en": "এ সময় বিগত মাসের তুলনায় চলতি মাসের বিদ্যুৎ বিলের অসামঞ্জস্য দেখে আঁতকে উঠেন স্থানীয় গ্রাহকরা।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ bigɔt̪o mɐʃeɾ t̪ulnɐʲ cɔlot̪i mɐʃeɾ bid̪d̪ut̪ bileɾ ɔʃɐmonɟoʃʃo d̪ekʰe ɐ̃t̪ke utʰen st̪ʰɐniʲo gɾɐhokɾɐ।"
} |
821 | {
"en": "ফাঁস হওয়া এ রেকর্ডটি বুধবার কলম্বিয়ার গণমাধ্যমের কাছে আসে।",
"fr": " pʰɐ̃ʃ hoʷɐ e ɾekɔɾdoti bud̪ʱbɐɾ kɔlombiʲɐɾ gɔnomɐd̪d̪ʱomeɾ kɐcʰe ɐʃe।"
} |
822 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী চাইলেই সব দলের অংশগ্রহণে সুষ্ঠু নির্বাচন সম্ভব।",
"fr": " pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi cɐ͡i̯le͡i̯ ʃɔb d̪ɔleɾ ɔŋʃogɾohone ʃuʃtʰu niɾbɐcɔn ʃɔmbʱɔb।"
} |
823 | {
"en": "এখন রান করাটাই আসল।",
"fr": " ɛkʰon ɾɐn kɔɾɐtɐ͡i̯ ɐʃol।"
} |
824 | {
"en": "তাই অন্যায় করলেও কেউ প্রতিবাদ করার সাহস পায় না।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ ɔnnɐʲ koɾle͡o̯ ke͡u̯ pɾot̪ibɐd̪ kɔɾɐɾ ʃɐhoʃ pɐʲ nɐ।"
} |
825 | {
"en": "দিমিত্রি পায়েতের বাড়ানো বলে হেডে দ্বিতীয় গোলটি পান আর্সেনালের এই ফরোয়ার্ড।",
"fr": " d̪imit̪ɾi pɐʲet̪eɾ bɐɽɐno bole hede d̪it̪iʲo golti pɐn ɐɾsenɐleɾ e͡i̯ pʰɔɾoʷɐɾd।"
} |
826 | {
"en": "এক্সপোতে ছিল প্রজেক্ট প্রদর্শনী, ইনোভেটিভ টিচিং অ্যাওয়ার্ড, ইনোভেটিভ প্রজেক্ট অ্যাওয়ার্ড, প্লেনারি সেশন, সেমিনার, ওয়ার্কশপ, রাউন্ডটেবিল ডিসকাশন ইত্যাদি।",
"fr": " ekspot̪e cʰilo pɾoɟektɔ pɾod̪oɾʃoni, inobʱetibʱ ticiŋ ɛ͡ɛ̯͡o̯ʷɐɾd, inobʱetibʱ pɾoɟektɔ ɛ͡ɛ̯͡o̯ʷɐɾd, plenɐɾi ʃeʃon, ʃeminɐɾ, oʷɐɾkʃɔp, ɾɐ͡u̯ndotebil diʃkɐʃon it̪t̪ɐd̪i।"
} |
827 | {
"en": "নিজেদের প্রথম ম্যাচেমালদ্বীপের মাজিয়া ক্লাবের কাছে হারা আবাহনীর আত্মবিশ্বাস তলানিতে।",
"fr": " niɟed̪eɾ pɾot̪ʰom mɛcemɐlɔd̪d̪ipeɾ mɐɟiʲɐ klɐbeɾ kɐcʰe hɐɾɐ ɐbɐhoniɾ ɐt̪t̪obiʃʃɐʃ t̪ɔlɐnit̪e।"
} |
828 | {
"en": "রাওয়ালপিন্ডির একটি সংসদীয় আসনের উপনির্বাচনে দলীয় প্রার্থীর পক্ষে প্রচারণা সভায় তিনি এসব কথা বলেন।",
"fr": " ɾɐ͡o̯ʷɐlpindiɾ ekti ʃɔŋʃod̪iʲo ɐʃoneɾ uponiɾbɐcɔne d̪oliʲo pɾɐɾt̪ʰiɾ pɔkkʰe pɾocɐɾonɐ ʃɔbʱɐʲ t̪ini eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
829 | {
"en": "নেপাল এগিয়ে থাকলেও গোল শোধ দেয় লাল-সবুজরা।",
"fr": " nepɐl egiʲe t̪ʰɐkle͡o̯ gol ʃod̪ʱ d̪eʲ lɐlo-ʃobuɟɾɐ।"
} |
830 | {
"en": "কিন্তু জেনিত ছাড়ার পরিকল্পনা নেই গত জুনে দায়িত্ব পাওয়া মানচিনির, ‘কোচের প্রার্থী তালিকায় আমার নাম দেখে আশ্চর্য হইনি।",
"fr": " kint̪u ɟenit̪o cʰɐɽɐɾ poɾikɔlponɐ ne͡i̯ gɔt̪o ɟune d̪ɐʲit̪t̪o pɐ͡o̯ʷɐ mɐnciniɾ, ‘koceɾ pɾɐɾt̪ʰi t̪ɐlikɐʲ ɐmɐɾ nɐm d̪ekʰe ɐʃcoɾɟo ho͡i̯ni।"
} |
831 | {
"en": "বাকি আরও দুই সদস্যকে যে কোনো সময় জিজ্ঞাসাবাদ করবে দুদকের তদন্ত কর্মকর্তারা।",
"fr": " bɐki ɐɾɔ͡o̯ d̪u͡i̯ ʃɔd̪oʃʃoke ɟe kono ʃɔmɔʲ ɟiggɐʃɐbɐd̪ koɾbe d̪ud̪ɔkeɾ t̪ɔd̪ont̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ।"
} |
832 | {
"en": "শেষ পর্যন্ত বাদ মাগরিব নামকাওয়াস্তে একটি প্রীতি ম্যাচের আয়োজন করে দেন সোনালী অতীত ক্লাবের সদস্যরা।",
"fr": " ʃeʃ poɾɟont̪o bɐd̪ mɐgoɾib nɐmkɐ͡o̯ʷɐst̪e ekti pɾit̪i mɛceɾ ɐʲoɟon koɾe d̪ɛn ʃonɐli ot̪it̪o klɐbeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ।"
} |
833 | {
"en": "মানুষের কাজকর্ম, সুখ-দুঃখগাথা রচিত হয় প্রকৃতিকে ঘিরে।",
"fr": " mɐnuʃeɾ kɐɟkɔɾmo, ʃukʰ-d̪ukkʰgɐt̪ʰɐ ɾocit̪o hɔʲ pɾokɾit̪ike gʱiɾe।"
} |
834 | {
"en": "নবনির্মিত ট্রেনিং ইন্সটিটিউটে দিনব্যাপী বিশেষ প্রশিক্ষণ কর্মশালার আয়োজন করা হয়।",
"fr": " nɔboniɾmit̪o tɾeniŋ inʃotiti͡u̯te d̪inbbo͡ɐ̯pi biʃeʃ pɾoʃikkʰon kɔɾmoʃɐlɐɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
835 | {
"en": "গুরুতর আহত সাকিব ও ফাহাদকে প্রথমে বিজিসি ট্রাস্ট হাসপাতালে নেয়া হয়।",
"fr": " guɾut̪ɔɾ ɐht̪o ʃɐkibo o pʰɐhɐd̪ke pɾot̪ʰome biɟiʃi tɾɐst hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hɔʲ।"
} |
836 | {
"en": "ধুমধাম করে বিয়ে আয়োজনের মধ্যে দুপুরে আত্মীয়স্বজনদের ভোজের ব্যবস্থাও ছিল।",
"fr": " d̪ʱumɔd̪ʱɐm koɾe biʲe ɐʲoɟoneɾ mod̪d̪ʱe d̪upuɾe ɐt̪t̪iʲoʃɔɟɔnd̪eɾ bʱoɟeɾ bɛbost̪ʰɐ͡o̯ cʰilo।"
} |
837 | {
"en": "কমনওয়েলথভুক্ত দেশসমূহের স্পিকার ও সংসদ সদস্যদের আমন্ত্রণপত্র পাঠানো শুরু হয়েছে।",
"fr": " kɔmonoʷelebʱukt̪o d̪eʃʃɔmuheɾ spikɐɾ o ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ ɐmnt̪ɾonpot̪ɾo pɐtʰɐno ʃuɾu hoʲecʰe।"
} |
838 | {
"en": "বর্তমানে উভয় উপজেলায় টিএন্ডটি লাইন ও ক্যাবল বিকল থাকায় টেলিফোন ব্যবহার করতে পারছেন না গ্রাহকরা।",
"fr": " bɔɾt̪omɐne ubʱɔʲ upoɟelɐʲ ti͡e̯ndoti lɐ͡i̯n o kɛbol bikol t̪ʰɐkɐʲ telipʰon bɛbohɐɾ koɾt̪e pɐɾcʰen nɐ gɾɐhokɾɐ।"
} |
839 | {
"en": "যুক্তরাষ্ট্র থেকে বহিষ্কার ও আশ্রয় দেয়ার বিষয়ে সেদেশের হোমল্যান্ড সিকিউরিটি দফতর সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকে।",
"fr": " ɟukt̪oɾɐʃtɾo t̪ʰeke bohiʃkɐɾ o ɐsɾɔʲ d̪eʲɐɾ biʃɔʲe ʃed̪eʃeɾ homolɛnd ʃiki͡u̯ɾiti d̪ɔpʰt̪ɔɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o niʲe t̪ʰɐke।"
} |
840 | {
"en": "ম্যাচের শুরুর দিকে পিচ থেকে স্পিন বোলাররা সহায়তা পেলে।",
"fr": " mɛceɾ ʃuɾuɾ d̪ike pic t̪ʰeke spin bolɐɾɾɐ ʃɔhɐʲt̪ɐ pele।"
} |
841 | {
"en": "সম্প্রতি প্রেমিক স্বপনকে বিয়ের প্রস্তাব দেয় মুন্নী।",
"fr": " ʃɔmpɾot̪i pɾemik ʃɔponke biʲeɾ pɾost̪ɐb d̪eʲ munni।"
} |
842 | {
"en": "ফরাসি প্রজাতন্ত্র থেকে যেমন সংক্ষেপে ফ্রান্স হয়েছে, তেমনি চেক প্রজাতন্ত্র থেকে হবে চেকিয়া।",
"fr": " pʰɔɾɐʃi pɾoɟɐt̪ɔnt̪ɾo t̪ʰeke ɟɛmon ʃɔŋkkʰepe pʰɾɐnʃo hoʲecʰe, t̪emni cek pɾoɟɐt̪ɔnt̪ɾo t̪ʰeke hɔbe cekiʲɐ।"
} |
843 | {
"en": "ওষুধ কোম্পানিতে এক বছরের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন প্রার্থীরা বেশি অগ্রাধিকার পাবেন।",
"fr": " oʃud̪ʱ kompɐnit̪e ɛk bɔcʰoɾeɾ obʱiggot̪ɐʃɔmponno pɾɐɾt̪ʰiɾɐ beʃi ɔgɾɐd̪ʱikɐɾ pɐben।"
} |
844 | {
"en": "সম্প্রতি গ্রামের যুবক টুটুল মিয়ার সঙ্গে বাল্যবিয়ে দেয়া হয়।",
"fr": " ʃɔmpɾot̪i gɾɐmeɾ ɟubok tutul miʲɐɾ ʃɔŋge bɐllobiʲe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
845 | {
"en": "ধর্ষককে গ্রেফতারের চেষ্টা চলছে বলে জানান সখীপুর থানার ওসি মাকছুদুল আলম।",
"fr": " d̪ʱɔɾʃokke gɾepʰt̪ɐɾeɾ ceʃtɐ colcʰe bole ɟɐnɐn ʃokʰipuɾ t̪ʰɐnɐɾ osi mɐkcʰud̪ul ɐlom।"
} |
846 | {
"en": "আমরা প্রিমিয়ার লীগে খেলছি মূলত আত্মবিশ্বাস বাড়ানোর লক্ষ্যে।",
"fr": " ɐmɾɐ pɾimiʲɐɾ lige kʰelcʰi mulɔt̪o ɐt̪t̪obiʃʃɐʃ bɐɽɐnoɾ lokkʰe।"
} |
847 | {
"en": "তবে বিরোধপূর্ণ সাংগঠনিক জেলাগুলোতে কেন্দ্র থেকে সরাসরি আহ্বায়ক কমিটি গঠন করে দেয়া হবে।",
"fr": " t̪ɔbe biɾod̪ʱpuɾno ʃɐŋgtʰonik ɟelɐgulot̪e kend̪ɾo t̪ʰeke ʃɔɾɐʃoɾi ɐhobɐʲok kɔmiti gɔtʰon koɾe d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
848 | {
"en": "অজ একটি প্রচলিত শব্দ।",
"fr": " ɔɟ ekti pɾocolit̪o ʃɔbd̪o।"
} |
849 | {
"en": "কর্মরত সাংবাদিকদের প্রশিক্ষণ, সাংবাদিকতা সম্পর্কিত গবেষণা ও সাংবাদিকতার মানোন্নয়নে কাজ করে থাকে পিআইবি।",
"fr": " kɔɾmoɾɔt̪o ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ pɾoʃikkʰon, ʃɐŋbɐd̪ikɔt̪ɐ ʃɔmpoɾkit̪o gɔbeʃonɐ o ʃɐŋbɐd̪ikɔt̪ɐɾ mɐnonnɔʲone kɐɟ koɾe t̪ʰɐke pi͡ɐ̯͡i̯bi।"
} |
850 | {
"en": "বৃহস্পতিবার সরেজমিনে গেলে শামীমের বাবা শহীদ কৌশলে ছাত্রী ও তার মাকে অন্যত্র পালিয়ে যেতে বাধ্য করে।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ ʃɔɾeɟmine gele ʃɐmimeɾ bɐbɐ ʃohid̪ ko͡u̯ʃole cʰɐt̪ɾi o t̪ɐɾ mɐke ɔnnot̪ɾo pɐliʲe ɟet̪e bɐd̪d̪ʱo koɾe।"
} |
851 | {
"en": "একসময় যে যুদ্ধাপরাধীরা ক্ষমতায় বসেছিল, সেই জামায়াত-আলবদরদের বিচার শেখ হাসিনার নেতৃত্বাধীন সরকারের সময়েই হয়েছে।",
"fr": " ɛkʃɔmɔʲ ɟe ɟud̪d̪ʱɐpɔɾɐd̪ʱiɾɐ kʰɔmot̪ɐʲ boʃecʰilo, ʃe͡i̯ ɟɐmɐʲɐt̪-ɐlbɔd̪ɔɾɔd̪eɾ bicɐɾ ʃekʰo hɐʃinɐɾ net̪ɾit̪t̪ɐd̪ʱin ʃɔɾkɐɾeɾ ʃɔmɔʲe͡i̯ hoʲecʰe।"
} |
852 | {
"en": "তার তিনটি সন্তান রয়েছে।",
"fr": " t̪ɐɾ t̪inti ʃɔnt̪ɐn ɾɔʲecʰe।"
} |
853 | {
"en": "সোমবার বিকালে জনাকীর্ণ আদালতে প্রথম অতিরিক্ত জেলা ও দায়রা জজ এ রায় দেন।",
"fr": " ʃombɐɾ bikɐle ɟɔnɐkiɾno ɐd̪ɐlt̪e pɾot̪ʰom ot̪iɾikt̪o ɟelɐ o d̪ɐʲɾɐ ɟɔɟ e ɾɐʲ d̪ɛn।"
} |
854 | {
"en": "এই ছবিটি মুক্তি পাওয়ার দিন এখনও ঘোষণা করা হয়নি।",
"fr": " e͡i̯ cʰobiti mukt̪i pɐ͡o̯ʷɐɾ d̪in ɛkʰono gʱoʃonɐ kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
855 | {
"en": "এখনো দলটির অনেকেই নিখোঁজ বলে দাবি বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষের।",
"fr": " ɛkʰono d̪oltiɾ ɔneke͡i̯ nikʰõɟ bole d̪ɐbi biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ kɔɾt̪ɾipokkʰeɾ।"
} |
856 | {
"en": "এই দুই যানের মুখোমুখি সংঘর্ষে ট্রাকের সহকারী নিহত হন।",
"fr": " e͡i̯ d̪u͡i̯ ɟɐneɾ mukʰomukʰi ʃɔŋgʱɔɾʃe tɾɐkeɾ ʃɔhokɐɾi nihɔt̪o hɔn।"
} |
857 | {
"en": "সংবাদ সম্মেলন নিয়ে আমার অভিজ্ঞতা খুব ভালো নয়।",
"fr": " ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmkɔlon niʲe ɐmɐɾ obʱiggɔt̪ɐ kʰub bʱɐlo nɔʲ।"
} |
858 | {
"en": "পরে নজরুল নিজেকে বাঁচাতে চিৎকার চেঁচামেচি করে লোকজন জড়ো করে এবং মানছুরা পেটের ব্যথায় মারা গেছে বলে দাবি করে।",
"fr": " pɔɾe nɔɟoɾul niɟeke bɐ̃cɐt̪e cit̪kɐɾ cẽcɐmeci koɾe lokɟɔn ɟɔɽo koɾe eboŋ mɐncʰuɾɐ peteɾ bɛt̪ʰɐʲ mɐɾɐ gecʰe bole d̪ɐbi koɾe।"
} |
859 | {
"en": "সুমন আনোয়ারের রচনা ও পরিচালনায় এতে প্রধান দুই চরিত্রে অভিনয় করেছেন আনিসুর রহমান মিলন ও মৌসুমী হামিদ।",
"fr": " ʃumɔn ɐnoʷɐɾeɾ ɾɔconɐ o poɾicɐlonɐʲ et̪e pɾod̪ʱɐn d̪u͡i̯ coɾit̪ɾe obʱinɔʲ koɾecʰen ɐniʃuɾ ɾɔhɔmɐn milon o mo͡u̯ʃumi hɐmid̪।"
} |
860 | {
"en": "এক্ষেত্রে সরকার আপনাদের সার্বিক সহযোগিতা করবে।",
"fr": " ekkʰet̪ɾe ʃɔɾkɐɾ ɐpnɐd̪eɾ ʃɐɾbik ʃɔhoɟogit̪ɐ koɾbe।"
} |
861 | {
"en": "মানববন্ধনে পুটিখালী ইউনিয়ন আওয়ামী লীগ, যুবলীগ, ছাত্রলীগ, স্বেচ্ছাসেবক লীগ, তাঁতী লীগ ও ইউনিয়নের সব সদস্য ছাড়াও ইউনিয়নবাসী অংশগ্রহণ করেন।",
"fr": " mɐnobbɔnd̪ʱone putikʰɐli i͡u̯niʲon ɐ͡o̯ʷɐmi lig, ɟubolig, cʰɐt̪ɾolig, ʃeccʰɐʃebɔk lig, t̪ɐ̃t̪i lig o i͡u̯niʲoneɾ ʃɔb ʃɔd̪oʃʃo cʰɐɽɐ͡o̯ i͡u̯niʲonbɐʃi ɔŋʃogɾohon kɔɾen।"
} |
862 | {
"en": "এরপর আমরা সামাজিকভাবে তনা ও তারেকের বিয়ে দেই।",
"fr": " eɾpɔɾ ɐmɾɐ ʃɐmɐɟikbʱɐbe t̪ɔnɐ o t̪ɐɾekeɾ biʲe d̪e͡i̯।"
} |
863 | {
"en": "তাই আজ থেকে এই বাংলায় সাম্প্রদায়িক জামায়াত-শিবিরের কোনো স্থান হবে না।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ ɐɟ t̪ʰeke e͡i̯ bɐŋlɐʲ ʃɐmpɾod̪ɐʲik ɟɐmɐʲɐt̪-ʃibiɾeɾ kono st̪ʰɐn hɔbe nɐ।"
} |
864 | {
"en": "তাই পরিবারের সদস্যদের পরস্পর পরস্পরকে জানাটা খুব জরুরি।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ pɔɾoʃpɔɾ pɔɾoʃpɔɾke ɟɐnɐtɐ kʰub ɟoɾuɾi।"
} |
865 | {
"en": "জনগণকে প্রত্যক্ষ ভোটের অধিকার থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে।",
"fr": " ɟɔngɔnke pɾot̪t̪okkʰo bʱoteɾ od̪ʱikɐɾ t̪ʰeke bɔncit̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
866 | {
"en": "মাধবকুণ্ড পর্যটন পুলিশের ইনচার্জ এসআই জাহাঙ্গীর জানান, গাড়ি পার্কিংয়ে অতিরিক্ত টোল আদায়ের মৌখিক অভিযোগ পেয়ে টোল আদায়কারীদের তিনি সতর্ক করেছেন।",
"fr": " mɐd̪ʱɔbkundo poɾɟoton puliʃeɾ incɐɾɟo eʃɐ͡i̯ ɟɐhɐŋgiɾ ɟɐnɐn, gɐɽi pɐɾkiŋʲe ot̪iɾikt̪o tol ɐd̪ɐʲeɾ mo͡u̯kʰik obʱiɟog peʲe tol ɐd̪ɐʲkɐɾid̪eɾ t̪ini ʃɔt̪ɔɾko koɾecʰen।"
} |
867 | {
"en": "আয়োজিত এ অনুষ্ঠানটি সবার জন্য উন্মুক্ত থাকবে।",
"fr": " ɐʲoɟit̪o e onuʃtʰɐnti ʃɔbɐɾ ɟonno unmukt̪o t̪ʰɐkbe।"
} |
868 | {
"en": "অন্যদিকে যুগান্তরের কলকাতা প্রতিনিধিও বলিউডে যোগাযোগ করে এ ধরনের খবরের কোনো সত্যতা তো দূরের কথা, কোনো ভিত্তিই পাননি।",
"fr": " ɔnnod̪ike ɟugɐnt̪ɔɾeɾ kolkɐt̪ɐ pɾot̪inid̪ʱi͡o̯ bɔli͡u̯de ɟogɐɟog koɾe e d̪ʱɔɾoneɾ kʰɔboɾeɾ kono ʃot̪t̪ot̪ɐ t̪o d̪uɾeɾ kɔt̪ʰɐ, kono bʱit̪t̪i͡i̯ pɐnni।"
} |
869 | {
"en": "বুধবার সকাল থেকে ঘাটে শ্রমিকরা আনলোডের কাজ শুরু করেছে।",
"fr": " bud̪ʱbɐɾ ʃɔkɐl t̪ʰeke gʱɐte sɾomikɔɾɐ ɐnlodeɾ kɐɟ ʃuɾu koɾecʰe।"
} |
870 | {
"en": "তাই দুর্নীতি দূর করতে রাজনৈতিক সদিচ্ছা ও প্রশাসনিক ব্যবস্থা গ্রহণই মূল বিষয়।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ d̪uɾnit̪i d̪uɾ koɾt̪e ɾɐɟno͡i̯t̪ik ʃod̪iccʰɐ o pɾoʃɐʃonik bɛbost̪ʰɐ gɾohoni mul biʃɔʲ।"
} |
871 | {
"en": "খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে মরদেহ উদ্ধার করে কুমেক হাসপাতাল মর্গে প্রেরণ করেছে।",
"fr": " kʰɔboɾ peʲe puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe mɔɾd̪eho ud̪d̪ʱɐɾ koɾe kumek hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɾeɾon koɾecʰe।"
} |
872 | {
"en": "পুরস্কার বিতরণ করেন প্রিন্সিপাল ইকবাল সিদ্দিকী।",
"fr": " puɾoʃkɐɾ bit̪ɔɾɔn kɔɾen pɾinʃipɐl ikbɐl ʃid̪d̪iki।"
} |
873 | {
"en": "বক্তব্য রাখেন অধ্যক্ষ আতিয়ার রহমান প্রামানিক, অধ্যক্ষ আবদুল ওয়াহেদ মিঞা, অধ্যাপক রওশানুল কাওছার সংগ্রাম, অধ্যাপক নবীব হোসেন লাবলু পমুখ।",
"fr": " bokt̪obbo ɾɐkʰen od̪d̪ʱokkʰo ɐt̪iʲɐɾ ɾɔhɔmɐn pɾɐmɐnik, od̪d̪ʱokkʰo ɐbd̪ul oʷɐhed̪ miŋɐ, od̪d̪ʱɐpok ɾoʃɐnul kɐ͡o̯cʰɐɾ ʃɔŋgɾɐm, od̪d̪ʱɐpok nobib hosen lɐblu pomukʰ।"
} |
874 | {
"en": "সেখানে দ্বিতীয় জানাজা শেষে তার লাশ দাফন করা হবে।",
"fr": " ʃekʰɐne d̪it̪iʲo ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
875 | {
"en": "কাজেই প্রকল্পগুলোর সর্বাত্মক নিরাপত্তা নিশ্চিত করার বিকল্প নেই।",
"fr": " kɐɟe͡i̯ pɾokɔlpoguloɾ ʃɔɾbɐt̪t̪ok niɾɐpɔt̪t̪ɐ niʃcit̪o kɔɾɐɾ bikɔlpo ne͡i̯।"
} |
876 | {
"en": "চাকরি লাভেচ্ছুদের আবেদনপত্র বা ফরমেও একই ব্যবস্থা আবশ্যক।",
"fr": " cɐkɾi lɐbʱeccʰud̪eɾ ɐbed̪onpɔt̪ɾo bɐ pʰɔɾme͡o̯ ɛko͡i̯ bɛbost̪ʰɐ ɐboʃʃok।"
} |
877 | {
"en": "যদিও এ তথ্যেরও সত্যতা যাচাই করা সম্ভব হয়নি।",
"fr": " ɟod̪i͡o̯ e t̪ot̪t̪ʰeɾo ʃot̪t̪ot̪ɐ ɟɐcɐ͡i̯ kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb hɔʲni।"
} |
878 | {
"en": "পাশাপাশি রোডম্যাপ ফর ন্যাশনালি অ্যাপ্রোপ্রিয়েট মিটিগেশন অ্যাকশনস ও থার্ড ন্যাশনাল কমিউনিকেশন প্রণয়নের কাজ চলছে।",
"fr": " pɐʃɐpɐʃi ɾodmɛp pʰɔɾ nɛʃonɐli ɛpɾopɾiʲet mitigeʃon ɛkʃonʃ o t̪ʰɐɾd nɛʃonɐl kɔmi͡u̯nikeʃon pɾonoʲoneɾ kɐɟ colcʰe।"
} |
879 | {
"en": "শুধু ট্যুরিস্ট ভিসায় আসা বিদেশী নাগরিকদের মনিটরিং করে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ও ইমিগ্রেশন শাখা।",
"fr": " ʃud̪ʱu tuɾist bʱiʃɐʲ ɐʃɐ bid̪eʃi nɐgoɾikd̪eɾ monitɾiŋ koɾe ʃɔɾɐʃtɾo mɔnt̪ɾonɐlɔʲ o imigɾeʃon ʃɐkʰɐ।"
} |
880 | {
"en": "এতে ভারত ও ভুটানের সঙ্গে বানিজ্যিক সম্পর্ক আরও সম্প্রসারিত হবে বলে মনে করছেন সংশ্লিষ্টরা।",
"fr": " et̪e bʱɐɾt̪o o bʱutɐneɾ ʃɔŋge bɐniɟik ʃɔmpoɾko ɐɾɔ͡o̯ ʃɔmpɾoʃɐɾit̪ɔ hɔbe bole mone koɾcʰen ʃɔŋsliʃtoɾɐ।"
} |
881 | {
"en": "এতে ওই এলাকায় উত্তেজনা দেখা দেয়।",
"fr": " et̪e o͡i̯ elɐkɐʲ ut̪t̪eɟɔnɐ d̪ɛkʰɐ d̪eʲ।"
} |
882 | {
"en": "আরও থাকছে মেয়েদের কানের গহনা, ফ্যাশন শো, বিয়ের মেহেদি পর্ব এবং কিছু সমসাময়িক বিয়ের খবর।",
"fr": " ɐɾɔ͡o̯ t̪ʰɐkcʰe meʲed̪eɾ kɐneɾ gɔhonɐ, pʰɛʃon ʃo, biʲeɾ mehed̪i pɔɾbo eboŋ kicʰu ʃɔmoʃɐmoʲik biʲeɾ kʰɔboɾ।"
} |
883 | {
"en": "সংস্কৃতির পাশাপাশি আমারা ভাষার ক্ষেত্রেও নিজেদের ভাষা দূরে ঠেলে বিদেশী ভাষার প্রতি বেশি ঝুঁকে পড়ছি।",
"fr": " ʃɔŋskɾit̪iɾ pɐʃɐpɐʃi ɐmɐɾɐ bʱɐʃɐɾ kʰet̪ɾe͡o̯ niɟed̪eɾ bʱɐʃɐ d̪uɾe tʰele bid̪eʃi bʱɐʃɐɾ pɾot̪i beʃi ɟʱũke poɽcʰi।"
} |
884 | {
"en": "কাতারের বিরুদ্ধে আনা অভিযোগ সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য তুলে ধরতে না পারার কারণে মার্কিনিদের মনে সন্দেহ দানা বাঁধছে।",
"fr": " kɐt̪ɐɾeɾ biɾud̪d̪ʱe ɐnɐ obʱiɟog ʃɔmpoɾke bist̪ɐɾit̪ɔ t̪ot̪t̪ʰo t̪ule d̪ʱoɾt̪e nɐ pɐɾɐɾ kɐɾone mɐɾkinid̪eɾ mone ʃɔnd̪eho d̪ɐnɐ bɐ̃d̪ʱcʰe।"
} |
885 | {
"en": "আহত মিনারা বেগম জানান, একই এলাকার মাসুমের সঙ্গে তার স্বামী মহাব্বত ভাণ্ডারীর দীর্ঘদিন ধরে বিরোধ চলে আসছিল।",
"fr": " ɐht̪o minɐɾɐ begom ɟɐnɐn, ɛko͡i̯ elɐkɐɾ mɐʃumeɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ ʃɐmi mɔhɐbbɔt̪o bʱɐndɐɾiɾ d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe biɾod̪ʱ cɔle ɐʃcʰilo।"
} |
886 | {
"en": "এদের হাত এত লম্বা যে তারা কোথাও হাত দিতে কুণ্ঠাবোধ করে না।",
"fr": " ed̪eɾ hɐt̪ ɛt̪o lɔmbɐ ɟe t̪ɐɾɐ kot̪ʰɐ͡o̯ hɐt̪ d̪it̪e kuntʰɐbod̪ʱ koɾe nɐ।"
} |
887 | {
"en": "আরও অধিকতর তদন্ত করে পরবর্তী নির্দেশ দেয়া হবে মর্মে আদেশ দিয়েছেন সংশ্লিষ্ট আদালতের বিচারক জাকির হোসেন।",
"fr": " ɐɾɔ͡o̯ od̪ʱikɔt̪ɔɾ t̪ɔd̪ont̪o koɾe pɔɾoboɾt̪i niɾd̪eʃ d̪eʲɐ hɔbe mɔɾme ɐd̪eʃ d̪iʲecʰen ʃɔŋsliʃto ɐd̪ɐlɔt̪eɾ bicɐɾɔk ɟɐkiɾ hosen।"
} |
888 | {
"en": "রিট আবেদনের বাদী পক্ষের আইনজীবী ব্যারিস্টার তৌফিক এনাম টিপু বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": " ɾit ɐbed̪ɔneɾ bɐd̪i pokkʰeɾ ɐ͡i̯noɟibi bɛɾistɐɾ t̪o͡u̯pʰik enɐm tipu biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
889 | {
"en": "তাদের ঘরে একটি সন্তান রয়েছে।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ gʱɔɾe ekti ʃɔnt̪ɐn ɾɔʲecʰe।"
} |
890 | {
"en": "প্রত্যেক ক্রীড়াবিদ যদি সরকারের কাছ থেকে এভাবে সহযোগিতা পান, তাহলে নিজেদের সেরা পারফরম্যান্স দিয়ে দেশের মুখ উজ্জ্বল করতে পারবেন।",
"fr": " pɾot̪t̪ek kɾiɽɐbid̪ ɟod̪i ʃɔɾkɐɾeɾ kɐcʰ t̪ʰeke ebʱɐbe ʃɔhoɟogit̪ɐ pɐn, t̪ɐhole niɟed̪eɾ ʃeɾɐ pɐɾpʰɔɾomɛnʃo d̪iʲe d̪eʃeɾ mukʰ uɟɟɔl koɾt̪e pɐɾben।"
} |
891 | {
"en": "সে লক্ষ্যে আজ নেপালের বিপক্ষে মাঠে নামবে মার্জিয়ারা।",
"fr": " ʃe lokkʰe ɐɟ nepɐleɾ bipɔkkʰe mɐtʰe nɐmbe mɐɾɟiʲɐɾɐ।"
} |
892 | {
"en": "স্থানীয় লোকজন ও পুলিশ জানায়, সংসার চালাতে তরুণীর মা অন্যের বাড়িতে ঝিয়ের কাজ করতেন।",
"fr": " st̪ʰɐniʲo lokɟɔn o puliʃ ɟɐnɐʲ, ʃɔŋʃɐɾ cɐlɐt̪e t̪oɾuniɾ mɐ ɔnneɾ bɐɽit̪e ɟʱiʲeɾ kɐɟ koɾt̪en।"
} |
893 | {
"en": "এ ধরিত্রী থেকে আরও অনেকের চিরতরে হারিয়ে যাওয়ার আশঙ্কা রয়েছে।",
"fr": " e d̪ʱoɾit̪ɾi t̪ʰeke ɐɾɔ͡o̯ ɔnekeɾ ciɾot̪ɔɾe hɐɾiʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ɐʃoŋkɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
894 | {
"en": "তবে উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা তদন্তপূর্বক পরবর্তী পদক্ষেপ গ্রহণ করবেন।",
"fr": " t̪ɔbe upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐ t̪ɔd̪ont̪opuɾbok pɔɾoboɾt̪i pɔd̪okkʰep gɾohon koɾben।"
} |
895 | {
"en": "তিনি বলেন, আমি আজীবন দলের জন্য কাজ করেছি।",
"fr": " t̪ini bɔlen, ɐmi ɐɟibɔn d̪ɔleɾ ɟonno kɐɟ koɾecʰi।"
} |
896 | {
"en": "বাংলাদেশে যে দু-চারটি দৈনিক সাংবাদিকতায় শ্রেণীস্বার্থের মুখপত্র হয়ে ওঠেনি, যুগান্তর তার একটি।",
"fr": " bɐŋlɐd̪eʃe ɟe d̪u-cɐɾti d̪o͡i̯nik ʃɐŋbɐd̪ikɔt̪ɐʲ sɾeniʃɐɾt̪ʰeɾ mukʰpot̪ɾo hoʲe otʰeni, ɟugɐnt̪ɔɾ t̪ɐɾ ekti।"
} |
897 | {
"en": "বেশিরভাগ পাঞ্জাবিতেই মেশিন অ্যাম্ব্রয়ডারির সঙ্গে আছে কারচুপির কাজ।",
"fr": " beʃiɾbʱɐg pɐnɟɐbit̪e͡i̯ meʃin ɛmbɾoʲdɐɾiɾ ʃɔŋge ɐcʰe kɐɾcupiɾ kɐɟ।"
} |
898 | {
"en": "ঘটনার পর ঘাতক বাস দুটি আটক করেছে পুলিশ।",
"fr": " gʱɔtonɐɾ pɔɾ gʱɐt̪ɔk bɐs d̪uti ɐtok koɾecʰe puliʃ।"
} |
899 | {
"en": "বাদ এশা গটিয়া গ্রামে জানাজা শেষে পারিবারিক কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": " bɐd̪ eʃɐ gotiʲɐ gɾɐme ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.