id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
900 | {
"en": "বুধবার রাতে তাকে তার নিজ বাসা থেকে গ্রেফতার করা হয়েছে বলে জানিয়েছে তার পরিবার।",
"fr": " bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e t̪ɐke t̪ɐɾ niɟ bɐʃɐ t̪ʰeke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe bole ɟɐniʲecʰe t̪ɐɾ poɾibɐɾ।"
} |
901 | {
"en": "উপজেলা পরিষদ চেয়ারম্যানসহ বিভিন্ন ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান ও স্থানীয় পুলিশ প্রশাসনের হন্তক্ষেপে বড় ধরনের কোন অপ্রীতিকর ঘটনা ঘটেনি।",
"fr": " upoɟelɐ poɾiʃɔd̪ ceʲɐɾmɛnʃɔho bibʱinno i͡u̯niʲon poɾiʃd̪eɾ ceʲɐɾmɛn o st̪ʰɐniʲo puliʃ pɾoʃɐʃoneɾ hɔnt̪okkʰepe bɔɽo d̪ʱɔɾoneɾ kon ɔpɾit̪ikɔɾ gʱɔtonɐ gʱɔteni।"
} |
902 | {
"en": "আহত যুবদল নেতার নাম রাশেদুল ইসলাম টিটন।",
"fr": " ɐht̪o ɟubod̪ɔl net̪ɐɾ nɐm ɾɐʃed̪ul islɐm titɔn।"
} |
903 | {
"en": "সেখান থেকে চাকরি নেন একটি ফ্যাশন হাউসে।",
"fr": " ʃekʰɐn t̪ʰeke cɐkɾi nen ekti pʰɛʃon hɐ͡u̯ʃe।"
} |
904 | {
"en": "কিন্তু অতীতে বহুবার চীন তার সুবিধা মতো ব্রিটিশ স্বাক্ষরিত সীমান্তসংক্রান্ত নানা চুক্তিকে ব্যাখ্যা করেছে এবং প্রয়োজনে রদবদলও করেছে।",
"fr": " kint̪u ot̪it̪e bohubɐɾ cin t̪ɐɾ ʃubid̪ʱɐ mɔt̪o bɾitiʃ ʃɐkkʰoɾit̪o ʃimɐnt̪oʃɔŋkɾɐnt̪o nɐnɐ cukt̪ike bɛkkʰɐ koɾecʰe eboŋ pɾoʲoɟone ɾɔd̪obod̪ɔlo koɾecʰe।"
} |
905 | {
"en": "খানিকক্ষণ লড়াইয়ের পর স্মিথও হার মানেন অ্যাবটের কাছে।",
"fr": " kʰɐnikɔkkʰon lɔɽɐ͡i̯ʲeɾ pɔɾ sit̪ʰo hɐɾ mɐnen ɛbɔteɾ kɐcʰe।"
} |
906 | {
"en": "সম্মাননা অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তব্য রাখেন সিএমপি কমিশনার ইকবাল বাহার।",
"fr": " ʃɔmmɐnonɐ onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbo ɾɐkʰen ʃi͡e̯mpi kɔmiʃonɐɾ ikbɐl bɐhɐɾ।"
} |
907 | {
"en": "নিয়োগের জন্য তদবির আসবে।",
"fr": " niʲogeɾ ɟonno t̪od̪biɾ ɐʃbe।"
} |
908 | {
"en": "সেখানে এক নারীকে কয়েকটি গুলি করা হয়।",
"fr": " ʃekʰɐne ɛk nɐɾike kɔʲekti guli kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
909 | {
"en": "এ রূপই আমাদের জন্য স্বস্তিদায়ক।",
"fr": " e ɾupi ɐmɐd̪eɾ ɟonno ʃɔst̪id̪ɐʲok।"
} |
910 | {
"en": "এসব গ্রাহকের স্বপ্ন ভেঙে চুরমার করে দিয়েছে বন্ধন।",
"fr": " eʃɔb gɾɐhokeɾ ʃɔpno bʱeŋe cuɾmɐɾ koɾe d̪iʲecʰe bond̪ʱon।"
} |
911 | {
"en": "সংসদ সদস্য অ্যাডভোকেট আবুল কালাম প্রধান অতিথি থেকে এর উদ্বোধন করেন।",
"fr": " ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo ɛdbʱoket ɐbul kɐlɐm pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i t̪ʰeke eɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen।"
} |
912 | {
"en": "বিজ্ঞাপনের শুরুতে গত জুনে ডেভিড লেটারম্যানকে দেয়া একটি সাক্ষাৎকারের ভিডিও ফুটেজ তুলে ধরা হয়।",
"fr": " biggɐponeɾ ʃuɾut̪e gɔt̪o ɟune debʱid letɐɾmɛnke d̪eʲɐ ekti ʃɐkkʰɐt̪kɐɾeɾ bʱidi͡o̯ pʰuteɟ t̪ule d̪ʱɔɾɐ hɔʲ।"
} |
913 | {
"en": "তিনি চট্টগ্রাম জেলার সন্দ্বীপ উপজেলার অধিবাসী।",
"fr": " t̪ini cɔttogɾɐm ɟelɐɾ ʃɔnd̪o͡i̯p upoɟelɐɾ od̪ʱibɐʃi।"
} |
914 | {
"en": "শুক্রবার আড়াইসিধা কেবি উচ্চ বিদ্যালয় মাঠে নবীন-যুব সমবায় সংঘের আয়োজনে এ বৃত্তি প্রদান অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ ɐɽɐ͡i̯ʃid̪ʱɐ kebi ucco bid̪d̪ɐlɔʲ mɐtʰe nobin-ɟub ʃɔmobɐʲ ʃɔŋgʱeɾ ɐʲoɟone e bɾit̪t̪i pɾod̪ɐn onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
915 | {
"en": "মরহুমার আত্মীয়-স্বজন, বন্ধু-বান্ধব ও শুভানুধ্যায়ীদের দোয়া মাহফিলে যোগ দিতে পরিবারের পক্ষ থেকে অনুরোধ জানানো হয়েছে।",
"fr": " moɾhumɐɾ ɐt̪t̪iʲo-ʃɔɟɔn, bond̪ʱu-bɐnd̪ʱob o ʃubʱɐnud̪d̪ʱɐʲid̪eɾ d̪oʷɐ mɐhopʰile ɟog d̪it̪e poɾibɐɾeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke onuɾod̪ʱ ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
916 | {
"en": "চেয়ারপারসনের অনুপস্থিতিতে সংগঠন যাতে গতিশীল থাকে সে নির্দেশ দিয়েছেন তিনি।",
"fr": " ceʲɐɾpɐɾʃoneɾ ɔnupost̪ʰit̪it̪e ʃɔŋgɔtʰon ɟɐt̪e got̪iʃil t̪ʰɐke ʃe niɾd̪eʃ d̪iʲecʰen t̪ini।"
} |
917 | {
"en": "থানার অফিসার ইনচার্জ মো. সোহেল আহমদ বলেন, ধর্ষককে গ্রেফতার করতে আমাদের অভিযান অব্যাহত আছে।",
"fr": " t̪ʰɐnɐɾ ɔpʰisɐɾ incɐɾɟo mo. ʃohel ɐhmod̪ bɔlen, d̪ʱɔɾʃokke gɾepʰt̪ɐɾ koɾt̪e ɐmɐd̪eɾ obʱiɟɐn ɔbbɐhɔt̪o ɐcʰe।"
} |
918 | {
"en": "সোমবার এলাকার সর্বস্তরের মানুষ রাস্তা মেরামতের দাবিতে রাস্তায় নেমে আসে।",
"fr": " ʃombɐɾ elɐkɐɾ ʃɔɾbost̪ɔɾeɾ mɐnuʃ ɾɐst̪ɐ meɾɐmt̪eɾ d̪ɐbit̪e ɾɐst̪ɐʲ neme ɐʃe।"
} |
919 | {
"en": "মন্ত্রী বলেন, ভারতের নাগরিকত্ব ও ভিসার জন্য আবেদনের কার্যক্রমে গতি আনতে অনলাইনে আবেদনের ব্যবস্থা করা হয়েছে।",
"fr": " mɔnt̪ɾi bɔlen, bʱɐɾt̪eɾ nɐgoɾikɔt̪t̪o o bʱiʃɐɾ ɟonno ɐbed̪ɔneɾ kɐɾɟokɾome got̪i ɐnt̪e ɔnɔlɐ͡i̯ne ɐbed̪ɔneɾ bɛbost̪ʰɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
920 | {
"en": "মৌলভী মোহাম্মদ তোফাজ্জল হোসেন ভৈরবী বয়ান শুরু করেন।",
"fr": " mo͡u̯lobʱi mohɐmmɔd̪ t̪opʰɐɟɟɔl hosen bʱo͡i̯ɾobi bɔʲɐn ʃuɾu kɔɾen।"
} |
921 | {
"en": "অফিস-আওয়ারে ঘণ্টার পর ঘণ্টা কেটে যায় বাসে উঠতে।",
"fr": " ɔpʰis-ɐ͡o̯ʷɐɾe gʱɔntɐɾ pɔɾ gʱɔntɐ kete ɟɐʲ bɐʃe utʰt̪e।"
} |
922 | {
"en": "আকস্মিকভাবে ঢাকাগামী বাস বন্ধ করে দেয়ায় চরম দুর্ভোগে পড়েছেন যাত্রীরা।",
"fr": " ɐkoʃikbʱɐbe dʱɐkɐgɐmi bɐs bond̪ʱo koɾe d̪eʲɐʲ cɔɾom d̪uɾbʱe͡ɐ̯ge poɽecʰen ɟɐt̪ɾiɾɐ।"
} |
923 | {
"en": "ওই কৌঁসুলি জানান, রোববার মোট পাঁচজন সাক্ষীকে আদালত তলব করলেও তিনজন হাজির হলে জবানবন্দি নেয়া হয়েছে।",
"fr": " o͡i̯ kẽʃuli ɟɐnɐn, ɾobbɐɾ mot pɐ̃cɟɔn ʃɐkkʰike ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ɔlbo koɾle͡o̯ t̪inɟɔn hɐɟiɾ hole ɟɔbɐnbɔnd̪i neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
924 | {
"en": "এদিকে অর্থ আত্মসাতের ঘটনা বিভিন্ন সংবাদপত্রে প্রকাশের পর ঘটনার প্রাথমিক তদন্ত কাজও সম্পন্ন হয়েছে।",
"fr": " ed̪ike ɔɾt̪ʰo ɐt̪t̪oʃɐt̪eɾ gʱɔtonɐ bibʱinno ʃɔŋbɐd̪pot̪ɾe pɾokɐʃeɾ pɔɾ gʱɔtonɐɾ pɾɐt̪ʰomik t̪ɔd̪ont̪o kɐɟo ʃɔmponno hoʲecʰe।"
} |
925 | {
"en": "এছাড়া পুলিশ বাহিনী তথা সরকারের ভাবমূর্তিও ক্ষুন্ন হতে পারে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ puliʃ bɐhini t̪ɔt̪ʰɐ ʃɔɾkɐɾeɾ bʱɐbmuɾt̪i͡o̯ kʰunno hot̪e pɐɾe।"
} |
926 | {
"en": "তাদের উদ্ধার করে বিকাল সাড়ে তিনটায় ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe bikɐl ʃɐɽe t̪intɐ͡e̯ dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
927 | {
"en": "জনমত জরিপে বলা হচ্ছে, এ ভোটে ইতালির প্রাতিষ্ঠানিক বিরোধী দল ফাইভ স্টার মুভমেন্টের অবস্থানই শক্তিশালী হবে।",
"fr": " ɟɔnmɔt̪o ɟoɾipe bɔlɐ hoccʰe, e bʱote it̪ɐliɾ pɾɐt̪iʃtʰɐnik biɾod̪ʱi d̪ɔl pʰɐ͡i̯bʱ stɐɾ mubʱɔmenteɾ ɔbost̪ʰɐni ʃɔkt̪iʃɐli hɔbe।"
} |
928 | {
"en": "দাবা খেলার এ দক্ষতাকে সুপারহিউম্যান নামে আখ্যায়িত করছে এর নির্মাতা দল ডিপমাইন্ড।",
"fr": " d̪ɐbɐ kʰelɐɾ e d̪okkʰot̪ɐke ʃupɐɾohi͡u̯mɛn nɐme ɐkkʰɐʲit̪o koɾcʰe eɾ niɾmɐt̪ɐ d̪ɔl dipmɐ͡i̯nd।"
} |
929 | {
"en": "অনেক পরে হলেও আমরা মুক্তিযুদ্ধের স্মৃতি সংরক্ষণের উদ্যোগ নিয়েছি।",
"fr": " ɔnek pɔɾe hole͡o̯ ɐmɾɐ mukt̪iɟud̪d̪ʱeɾ sɾit̪i ʃɔŋɾokkʰɔneɾ ud̪d̪og niʲecʰi।"
} |
930 | {
"en": "নাইজেরিয়া ছাড়াও টোগো ও মালির কোচ ছিলেন তিনি।",
"fr": " nɐ͡i̯ɟeɾiʲɐ cʰɐɽɐ͡o̯ togo o mɐliɾ koc cʰilen t̪ini।"
} |
931 | {
"en": "এর জের ধরে বুধবার সকালে ঘাতক জাহিদ হাসান হৃদয় ভাড়াটিয়া সন্ত্রাসী নিয়ে তার চাচা বাদশাকে পিটিয়ে হত্যা করে।",
"fr": " eɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe bud̪ʱbɐɾ ʃɔkɐle gʱɐt̪ɔk ɟɐhid̪ hɐsɐn ɾid̪ɔʲ bʱɐɽɐtiʲɐ ʃɔnt̪ɾɐʃi niʲe t̪ɐɾ cɐcɐ bɐd̪ʃɐke pitiʲe hot̪t̪ɐ koɾe।"
} |
932 | {
"en": "তিনি সহযোগিতা জোরদার করেন।",
"fr": " t̪ini ʃɔhoɟogit̪ɐ ɟoɾd̪ɐɾ kɔɾen।"
} |
933 | {
"en": "যেগুলো প্রকাশ করারও সময় পাচ্ছি না।",
"fr": " ɟegulo pɾokɐʃ kɔɾɐɾo ʃɔmɔʲ pɐccʰi nɐ।"
} |
934 | {
"en": "কিন্তু ঢাকা মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট মো. আবদুল্লাহ আল মাসুদ তা পিছিয়ে আদেশের জন্য পরবর্তী দিন ধার্য করেন।",
"fr": " kint̪u dʱɐkɐ metɾopolitɔn mɛɟistɾet mo. ɐbd̪ullɐh ɐl mɐʃud̪ t̪ɐ picʰiʲe ɐd̪eʃeɾ ɟonno pɔɾoboɾt̪i d̪in d̪ʱɐɾɟo kɔɾen।"
} |
935 | {
"en": "এ সময় লেনদেন নিয়ে উভয়ের মধ্যে বচসা শুরু হলে র্যাব কোমর থেকে পিস্তল বের করে উঁচিয়ে ধরে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ lend̪en niʲe ubʱɔʲeɾ mod̪d̪ʱe bɔcoʃɐ ʃuɾu hole ɾɛbo komoɾ t̪ʰeke pist̪ɔl beɾ koɾe ũciʲe d̪ʱoɾe।"
} |
936 | {
"en": "কোর্ট ম্যারেজ বিয়ের একটি ঘোষণা মাত্র।",
"fr": " koɾt mɛɾeɟ biʲeɾ ekti gʱoʃonɐ mɐt̪ɾo।"
} |
937 | {
"en": "এই সৈকতে সূর্যাস্তের দৃশ্য সবাইকে মুগ্ধ করে।",
"fr": " e͡i̯ ʃo͡i̯kɔt̪e ʃuɾɟɐst̪eɾ d̪ɾiʃʃo ʃɔbɐ͡i̯ke mugd̪ʱo koɾe।"
} |
938 | {
"en": "রাজনৈতিক দলের বিভক্তির কারণে জনগণও দলীয় ভিত্তিতে বিভক্ত হয়ে আছে।",
"fr": " ɾɐɟno͡i̯t̪ik d̪ɔleɾ bibʱɔkt̪iɾ kɐɾone ɟɔngɔno d̪oliʲo bʱit̪t̪it̪e bibʱɔkt̪o hoʲe ɐcʰe।"
} |
939 | {
"en": "তারই ইতিবাচক প্রভাব পড়ল কাল।",
"fr": " t̪ɐɾi it̪ibɐcɔk pɾobʱɐb pɔɽl kɐl।"
} |
940 | {
"en": "এতে পিতা ও স্বজনহারা পরিবারটি ন্যায়বিচার না পাওয়ার আশংকায় হতাশাগ্রস্ত হয়ে পড়েছে।",
"fr": " et̪e pit̪ɐ o ʃɔɟɔnhɐɾɐ poɾibɐɾti nɛʲbicɐɾ nɐ pɐ͡o̯ʷɐɾ ɐʃoŋkɐʲ hot̪ɐʃɐgɾost̪o hoʲe poɽecʰe।"
} |
941 | {
"en": "সংবাদ দেয়া হলে হাটহাজারী ইউএনও ও নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট পুলিশ নিয়ে জাহেদকে ঘটনাস্থল থেকে আটক করে।",
"fr": " ʃɔŋbɐd̪ d̪eʲɐ hole hɐthɐɟɐɾi i͡u̯eno o niɾbɐhi mɛɟistɾet puliʃ niʲe ɟɐhed̪ke gʱɔtonɐst̪ʰɔl t̪ʰeke ɐtok koɾe।"
} |
942 | {
"en": "টুর্নামেন্টে ফাইনাল রাউন্ডে যাওয়ার লক্ষ্য বাংলাদেশের।",
"fr": " tuɾnɐmente pʰɐ͡i̯nɐl ɾɐ͡u̯nde ɟɐ͡o̯ʷɐɾ lokkʰo bɐŋlɐd̪eʃeɾ।"
} |
943 | {
"en": "ঘটনার পর থেকেই উস্তার আলী নিজেকে আড়াল করে রাখছেন।",
"fr": " gʱɔtonɐɾ pɔɾ t̪ʰeke͡i̯ ust̪ɐɾ ɐli niɟeke ɐɽɐl koɾe ɾɐkʰcʰen।"
} |
944 | {
"en": "তবে অপহরণের পাঁচ দিন পার হলেও হৃদয় উদ্ধার না হওয়ায় শঙ্কিত হয়ে অসুস্থ হয়ে পড়েছেন তার মা।",
"fr": " t̪ɔbe ɔpohoɾoneɾ pɐ̃c d̪in pɐɾ hole͡o̯ ɾid̪ɔʲ ud̪d̪ʱɐɾ nɐ hoʷɐʲ ʃoŋkit̪o hoʲe ɔʃust̪ʰo hoʲe poɽecʰen t̪ɐɾ mɐ।"
} |
945 | {
"en": "তিনি দেশের একজন সেলিব্রেটি।",
"fr": " t̪ini d̪eʃeɾ ɛkɟon selibɾeti।"
} |
946 | {
"en": "প্রতিবেদনে আরও বলা হয়, সংস্থার উপ-পরিচালক পদে চৌধুরী শওকত আহমেদকে নিয়োগের ক্ষেত্রে অনিয়ম ও দুর্নীতির আশ্রয় নেয়া হয়েছে।",
"fr": " pɾot̪ibed̪ɔne ɐɾɔ͡o̯ bɔlɐ hɔʲ, ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ upo-poɾicɐlok pɔd̪e co͡u̯d̪ʱuɾi ʃɔ͡o̯kɔt̪ ɐhomed̪ke niʲogeɾ kʰet̪ɾe ɔniʲom o d̪uɾnit̪iɾ ɐsɾɔʲ neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
947 | {
"en": "আমি কৃতজ্ঞ যারা আমার মাকে সম্মানিত করেছেন।",
"fr": " ɐmi kɾit̪ɔggo ɟɐɾɐ ɐmɐɾ mɐke ʃɔmmɐnit̪o koɾecʰen।"
} |
948 | {
"en": "কেননা সবগুলো দফা বাস্তবায়নের মূলভিত্তি হিসেবে তারা ধরেছে তাদের ক্ষমতায় যাওয়ার বিষয়টিকে।",
"fr": " kɛnonɐ ʃɔbgulo d̪ɔpʰɐ bɐst̪obɐʲoneɾ mulbʱit̪t̪i hiʃebe t̪ɐɾɐ d̪ʱoɾecʰe t̪ɐd̪eɾ kʰɔmot̪ɐʲ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ biʃɔʲtike।"
} |
949 | {
"en": "অভিযোগ রয়েছে, বাচ্চু মিয়া প্রায়ই রোগীদের নিজের স্বজন হিসেবে পরিচয় দিয়ে বিভিন্ন হাসপাতাল ও ক্লিনিকে পাঠিয়ে দেন।",
"fr": " obʱiɟog ɾɔʲecʰe, bɐccu miʲɐ pɾɐʲi ɾogid̪eɾ niɟeɾ ʃɔɟɔn hiʃebe poɾicɔʲ d̪iʲe bibʱinno hɐʃpɐt̪ɐl o klinike pɐtʰiʲe d̪ɛn।"
} |
950 | {
"en": "এটি মস্তিষ্কের স্মৃতি অংশের জন্য খুব দরকারি।",
"fr": " eti mɔst̪iʃkeɾ sɾit̪i ɔŋʃeɾ ɟonno kʰub d̪ɔɾkɐɾi।"
} |
951 | {
"en": "স্থানীয় জনতা ঘটনাস্থল থেকে একটু দূরে বাঁশ ঝাড় থেকে বৈশাখীর মৃতদেহ উদ্ধার করলেও লিজার কোনো খোঁজ পাওয়া যায়নি।",
"fr": " st̪ʰɐniʲo ɟɔnot̪ɐ gʱɔtonɐst̪ʰɔl t̪ʰeke ektu d̪uɾe bɐ̃ʃ ɟʱɐɽ t̪ʰeke bo͡i̯ʃɐkʰiɾ mɾit̪od̪eho ud̪d̪ʱɐɾ koɾle͡o̯ liɟɐɾ kono kʰe͡ɐ̯̃ɟ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
952 | {
"en": "তবে ভিসা না পেয়ে রবু আত্মহত্যা করতে পারেন বলে ধারণা করছেন অনেকেই।",
"fr": " t̪ɔbe bʱiʃɐ nɐ peʲe ɾobu ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾt̪e pɐɾen bole d̪ʱɐɾonɐ koɾcʰen ɔneke͡i̯।"
} |
953 | {
"en": "এছাড়া নির্বাচন মনিটরিং ব্যবস্থাও যথেষ্ট দুর্বল ছিল।",
"fr": " ecʰɐɽɐ niɾbɐcɔn monitɾiŋ bɛbost̪ʰɐ͡o̯ ɟɔt̪ʰeʃto d̪uɾbɔl cʰilo।"
} |
954 | {
"en": "ফলে তিনি এ যাত্রায় বেঁচে যান।",
"fr": " pʰɔle t̪ini e ɟɐt̪ɾɐʲ bẽce ɟɐn।"
} |
955 | {
"en": "নিজেদের রাগ নিয়ন্ত্রণে রাখার জন্যই সেনাসদস্যরা এটা করে থাকেন।",
"fr": " niɟed̪eɾ ɾɐg niʲont̪ɾone ɾɐkʰɐɾ ɟonno͡i̯ ʃenɐʃd̪oʃʃoɾɐ etɐ koɾe t̪ʰɐken।"
} |
956 | {
"en": "কোনোটা করে বিষন্ন।",
"fr": " konotɐ koɾe biʃɔnno।"
} |
957 | {
"en": "তাদের বিরুদ্ধে রোববার রাজধানীর বংশাল থানায় মামলা করে দুদক।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe ɾobbɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ bɔŋʃɐl t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ koɾe d̪ud̪ok।"
} |
958 | {
"en": "যে কারণে তদন্তে নামে কমিশন।",
"fr": " ɟe kɐɾone t̪ɔd̪ont̪e nɐme kɔmiʃon।"
} |
959 | {
"en": "আরো অনেক কিছু শিখতে পারবো।",
"fr": " ɐɾo ɔnek kicʰu ʃikʰt̪e pɐɾbo।"
} |
960 | {
"en": "পরিবেশ অধিদফতরের তদন্তকারী কর্মকর্তা বা পুলিশ চাইলেই তা করতে পারে।",
"fr": " poɾibeʃ od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ t̪ɔd̪ont̪okɐɾi kɔɾmokɔɾt̪ɐ bɐ puliʃ cɐ͡i̯le͡i̯ t̪ɐ koɾt̪e pɐɾe।"
} |
961 | {
"en": "এ সময় বক্তারা বলেন, শ্রমিকরা তাদের ভুল বুঝতে পেরে যদি কারখানায় যোগ দেন তবে শিগগিরই কারখানা খোলা হবে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ bokt̪ɐɾɐ bɔlen, sɾomikɔɾɐ t̪ɐd̪eɾ bʱul buɟʱt̪e peɾe ɟod̪i kɐɾkʰɐnɐʲ ɟog d̪ɛn t̪ɔbe ʃigogiɾi kɐɾkʰɐnɐ kʰolɐ hɔbe।"
} |
962 | {
"en": "এ সুযোগে রিপন ঘরে প্রবেশ করে শিশুটিকে ধর্ষণ করে।",
"fr": " e ʃuɟoge ɾipon gʱɔɾe pɾobeʃ koɾe ʃiʃutike d̪ʱɔɾʃɔn koɾe।"
} |
963 | {
"en": "স্থানীয় বাসিন্দা আকবর ঢালী জানান, ভোররাতে প্রবল জোয়ারে চাকলা গ্রামের কপোতাক্ষ নদের বেড়িবাঁধ ভেঙে নদীগর্ভে ধসে পড়ে।",
"fr": " st̪ʰɐniʲo bɐʃind̪ɐ ɐkoboɾ dʱɐli ɟɐnɐn, bʱoɾɾɐt̪e pɾobol ɟoʷɐɾe cɐklɐ gɾɐmeɾ kɔpot̪ɐkkʰo nɔd̪eɾ beɽibɐ̃d̪ʱ bʱeŋe nod̪igɔɾbʱe d̪ʱoʃe pɔɽe।"
} |
964 | {
"en": "এতে বিমানবন্দরের যাত্রী, ব্যাগেজ ও কার্গো স্ক্যানিং ও চেকিংয়ের সক্ষমতা বৃদ্ধি পাবে।",
"fr": " et̪e bimɐnbɔnd̪ɔɾeɾ ɟɐt̪ɾi, bɛgeɟ o kɐɾge͡ɐ̯ skɐniŋ o cekilɔʲeɾ ʃɔkkʰomot̪ɐ bɾid̪d̪ʱi pɐbe।"
} |
965 | {
"en": "সীমিত ওভারের সিরিজ শেষে রয়েছে তিনটি টেস্ট।",
"fr": " ʃimit̪o obʱɐɾeɾ siɾiɟ ʃeʃe ɾɔʲecʰe t̪inti test।"
} |
966 | {
"en": "অপরজনের নাম জানা যায়নি।",
"fr": " ɔpɔɾɟɔneɾ nɐm ɟɐnɐ ɟɐʲni।"
} |
967 | {
"en": "তিনি ছয় ছেলে ও তিন মেয়ে রেখে গেছেন।",
"fr": " t̪ini cʰɔʲ cʰele o t̪in meʲe ɾekʰe gecʰen।"
} |
968 | {
"en": "পরদিন সকালে বাড়ি থেকে দেড় কিলোমিটার দূরে সিঁধইল গ্রামের একটি মাঠে তার রক্তাক্ত লাশ পাওয়া যায়।",
"fr": " pɔɾd̪in ʃɔkɐle bɐɽi t̪ʰeke d̪eɽ kilomitɐɾ d̪uɾe ʃĩd̪ʱil gɾɐmeɾ ekti mɐtʰe t̪ɐɾ ɾɔkt̪ɐkt̪o lɐʃ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
969 | {
"en": "এতে মারা যান সেলিম হাওলাদার।",
"fr": " et̪e mɐɾɐ ɟɐn selim hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾ।"
} |
970 | {
"en": "এ সময় সদ্য নিয়োগপ্রাপ্ত রবীন্দ্র বিশ্ববিদ্যালয়ের রেজিস্টার বাংলা একাডেমির সাবেক মহাপরিচালক আবদুল ওহাব তার সঙ্গে ছিলেন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ʃod̪d̪o niʲogpɾɐpt̪o ɾobind̪ɾo biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ɾeɟistɐɾ bɐŋlɐ ɛkɐdemiɾ ʃɐbek mɔhɐpoɾicɐlok ɐbd̪ul ohɐb t̪ɐɾ ʃɔŋge cʰilen।"
} |
971 | {
"en": "অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করেন রাবি ভিসি অধ্যাপক ড. মুহম্মদ মিজানউদ্দিন।",
"fr": " onuʃtʰɐneɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen ɾɐbi bʱiʃi od̪d̪ʱɐpok d. muhɔmmɔd̪ miɟɐnud̪d̪in।"
} |
972 | {
"en": "ফায়ার সার্ভিসের তালিকা অনুযায়ী, এখনও দুইজন নিখোঁজ রয়েছেন।",
"fr": " pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiseɾ t̪ɐlikɐ onuɟɐʲi, ɛkʰono d̪u͡i̯ɟɔn nikʰõɟ ɾɔʲecʰen।"
} |
973 | {
"en": "তবে অগ্নিকাণ্ডের ঘটনায় বেশ কয়েকজনকে আটক করেছে পুলিশ।",
"fr": " t̪ɔbe ɔgnikɐndeɾ gʱɔtonɐʲ beʃ kɔʲekɟɔnke ɐtok koɾecʰe puliʃ।"
} |
974 | {
"en": "মাত্র একটি মামলার একজন আসামি গ্রেফতার ছাড়া বাকি মামলাগুলোর তেমন কোনো অগ্রতি নেই বললেই চলে।",
"fr": " mɐt̪ɾo ekti mɐmolɐɾ ɛkɟon ɐʃɐmi gɾepʰt̪ɐɾ cʰɐɽɐ bɐki mɐmolɐguloɾ t̪ɛmon kono ɔgɾot̪i ne͡i̯ bolle͡i̯ cɔle।"
} |
975 | {
"en": "লক করা টাইমে শুটিং না করায় পরে সিডিউল দিতে নায়িকা অস্বীকৃতি জানালে বাধে বিপত্তি।",
"fr": " lɔk kɔɾɐ tɐ͡i̯me ʃutiŋ nɐ kɔɾɐʲ pɔɾe sidi͡u̯l d̪it̪e nɐʲikɐ ɔʃʃikɾit̪i ɟɐnɐle bɐd̪ʱe bipɔt̪t̪i।"
} |
976 | {
"en": "সেটি বেড়ে দাঁড়িয়েছে ছয় পয়েন্টে।",
"fr": " ʃeti beɽe d̪ɐ̃ɽiʲecʰe cʰɔʲ pɔʲente।"
} |
977 | {
"en": "ব্যতিক্রম শুধু ইরান ও সিরিয়া।",
"fr": " bbot̪ikɾom ʃud̪ʱu iɾɐn o siɾiʲɐ।"
} |
978 | {
"en": "কেন্দ্রীয় ব্যাংকের তদন্তে তা ধরা পড়ার পর প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নিতে সমবায় অধিদফতরকে বলা হয়েছে।",
"fr": " kend̪ɾiʲo bɛŋkeɾ t̪ɔd̪ont̪e t̪ɐ d̪ʱɔɾɐ pɔɽɐɾ pɔɾ pɾoʲoɟoniʲo bɛbost̪ʰɐ nit̪e ʃɔmobɐʲ od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾke bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
979 | {
"en": "সেখানে এক সমাবেশে সাঁওতালদের ওপর হামলা ও উচ্ছেদের ঘটনায় জড়িতদের দ্রুত গ্রেফতার ও বিচারের দাবি জানানো হয়।",
"fr": " ʃekʰɐne ɛk ʃɔmɐbeʃe ʃɐ̃ut̪ɐld̪eɾ upoɾ hɐmlɐ o uccʰed̪eɾ gʱɔtonɐʲ ɟoɽit̪d̪eɾ d̪ɾut̪o gɾepʰt̪ɐɾ o bicɐɾeɾ d̪ɐbi ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
980 | {
"en": "ওই এলাকার নূর ইসলাম নামে এক যুবকের জাতীয় পরিচয়পত্রের সঙ্গে স্মার্ট কার্ডের স্বাক্ষরে মিল নেই।",
"fr": " o͡i̯ elɐkɐɾ nuɾ islɐm nɐme ɛk ɟubokeɾ ɟɐt̪iʲo poɾicɔʲpot̪ɾeɾ ʃɔŋge sɐɾt kɐɾdeɾ ʃɐkkʰoɾe mil ne͡i̯।"
} |
981 | {
"en": "দ্বিতীয় সেমিফাইনালে মুখোমুখি হবে হীড ইন্টারন্যাশনাল ও ঢাকা রেসিডেন্সিয়াল।",
"fr": " d̪it̪iʲo ʃemipʰɐ͡i̯nɐle mukʰomukʰi hɔbe hid intɐɾonnɐʃonɐl o dʱɐkɐ ɾesidensiʲɐl।"
} |
982 | {
"en": "পুরস্কার ঘোষণার পর ফোনে তাকে হুমকি দেয়া হয়েছে বলে গণমাধ্যমকে জানিয়েছেন সাধ্বী।",
"fr": " puɾoʃkɐɾ gʱoʃonɐɾ pɔɾ pʰone t̪ɐke humki d̪eʲɐ hoʲecʰe bole gɔnomɐd̪d̪ʱomke ɟɐniʲecʰen ʃɐd̪ʱt̪i।"
} |
983 | {
"en": "এটি প্রতিরোধে ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি গবেষক দল কাজ করছে।",
"fr": " eti pɾot̪iɾod̪ʱe kɛlipʰoɾniʲɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ekti gɔbeʃɔk d̪ɔl kɐɟ koɾcʰe।"
} |
984 | {
"en": "এটা হচ্ছে শর্তসাপেক্ষে মুক্তি দেয়া।",
"fr": " etɐ hoccʰe ʃɔɾt̪oʃɐpekkʰe mukt̪i d̪eʲɐ।"
} |
985 | {
"en": "ইউএসটিসি কর্তৃপক্ষ জরিমানা দেয়ার আশ্বাস দিলেও শেষপর্যন্ত নির্ধারিত সময়ে জমা দেয়নি।",
"fr": " i͡u̯͡e̯stisi kɔɾt̪ɾipokkʰo ɟoɾimɐnɐ d̪eʲɐɾ ɐʃʃɐʃ d̪ile͡o̯ ʃeʃpɔɾɟont̪o niɾd̪ʱɐɾit̪ɔ ʃɔmɔʲe ɟɔmɐ d̪eʲni।"
} |
986 | {
"en": "সদর থানার ওসি হেলাল উদ্দিন বলেন, পৌরসভা থেকে পৌর এলাকার মালশাপাড়ায় হাট লাগানোর অনুমতি দেয়া হয়েছে।",
"fr": " ʃɔd̪ɔɾ t̪ʰɐnɐɾ osi helɐl ud̪d̪in bɔlen, po͡u̯ɾoʃbʱɐ t̪ʰeke po͡u̯ɾ elɐkɐɾ mɐlʃɐpɐɽɐʲ hɐt lɐgɐnoɾ onumot̪i d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
987 | {
"en": "এটিই শূন্য তারকা হোটেলের দর্শন।",
"fr": " eti͡i̯ ʃunno t̪ɐɾkɐ hoteleɾ d̪ɔɾʃon।"
} |
988 | {
"en": "এতে বদরুজ্জামান, তার স্ত্রী লাকি বেগম, ছেলে ইয়াসিন আরাফাত আহত হয়।",
"fr": " et̪e bɔd̪oɾuɟɟɐmɐn, t̪ɐɾ st̪ɾi lɐki begom, cʰele iʲɐʃin ɐɾɐpʰɐt̪ ɐht̪o hɔʲ।"
} |
989 | {
"en": "জানা গেছে, বিয়ের জন্য মেয়ের জন্ম সনদের মধ্যেও জালিয়াতি করে লাল মিয়া ও তার স্ত্রী।",
"fr": " ɟɐnɐ gecʰe, biʲeɾ ɟonno meʲeɾ ɟɔnmo ʃɔnd̪eɾ mod̪d̪ʱe͡o̯ ɟɐliʲɐt̪i koɾe lɐl miʲɐ o t̪ɐɾ st̪ɾi।"
} |
990 | {
"en": "বিষয়টি নিয়ে তদন্ত করছে ছাত্রলীগ।",
"fr": " biʃɔʲti niʲe t̪ɔd̪ont̪o koɾcʰe cʰɐt̪ɾolig।"
} |
991 | {
"en": "এ ব্যাপারে বসুন্ধরা শাখা থেকে অভিভাবক কামরুন্নাহার খানম বলেন, প্রধান ক্যাম্পাস বাদে অন্য শাখাগুলোতে অভিভাবকদের বসার জায়গা নেই।",
"fr": " e bɛpɐɾe boʃund̪ʱoɾɐ ʃɐkʰɐ t̪ʰeke obʱibʱɐbok kɐmɾunnɐhɐɾ kʰɐnom bɔlen, pɾod̪ʱɐn kɛmpɐʃ bɐd̪e ɔnno ʃɐkʰɐgulot̪e obʱibʱɐbokd̪eɾ bɔʃɐɾ ɟɐʲgɐ ne͡i̯।"
} |
992 | {
"en": "এ সময় সবাই নদীর ওপারে যেতে পারলেও মহিউদ্দিন নদীতে ডুবে যায়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ʃɔbɐ͡i̯ nod̪iɾ opɐɾe ɟet̪e pɐɾle͡o̯ mohi͡u̯d̪d̪in nod̪it̪e dube ɟɐʲ।"
} |
993 | {
"en": "আগুনে বাগানের অর্ধশতাধিক গাছ পুড়ে যায়।",
"fr": " ɐgune bɐgɐneɾ ɔɾd̪ʱoʃɔt̪ɐd̪ʱik gɐcʰ puɽe ɟɐʲ।"
} |
994 | {
"en": "যেমন মুষ্ঠিযোদ্ধাদের নাক প্রায়ই থেবড়ো থাকে।",
"fr": " ɟɛmon muʃtʰiɟod̪d̪ʱɐd̪eɾ nɐk pɾɐʲi t̪ʰebɽo t̪ʰɐke।"
} |
995 | {
"en": "হামলার পর স্টেশনটির সম্প্রচার কার্যক্রম বন্ধ হয়ে যায়।",
"fr": " hɐmlɐɾ pɔɾ steʃontiɾ ʃɔmpɾocɐɾ kɐɾɟokɾom bond̪ʱo hoʲe ɟɐʲ।"
} |
996 | {
"en": "এদিকে যশোরের অভয়নগর উপজেলার নওয়াপাড়া শংকরপাশা সরকারি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে অনুষ্ঠিত হয় লার্নিং অ্যাসেসমেন্ট পাইলটিং অভীক্ষা পরীক্ষা।",
"fr": " ed̪ike ɟɔʃoɾeɾ ɔbʱɔʲongɔɾ upoɟelɐɾ noʷɐpɐɽɐ ʃɔŋkɔɾpɐʃɐ ʃɔɾkɐɾi mɐd̪d̪ʱomik bid̪d̪ɐlɔʲe onuʃtʰit̪o hɔʲ lɐɾniŋ ɛʃeʃɔment pɐ͡i̯ltiŋ obʱikkʰɐ poɾikkʰɐ।"
} |
997 | {
"en": "এ নিয়ে সেলিম তার স্ত্রীকে ফিরে পেতে মামলাও করেন- যা এখনও চলমান রয়েছে।",
"fr": " e niʲe selim t̪ɐɾ st̪ɾike pʰiɾe pet̪e mɐmlɐ͡o̯ kɔɾen- ɟɐ ɛkʰono cɔlmɐn ɾɔʲecʰe।"
} |
998 | {
"en": "দিল্লির বৈমানিক কারণ সিং গিলের সঙ্গে তার বিয়ে হয়।",
"fr": " d̪illiɾ bo͡i̯mɐnik kɐɾon ʃiŋ gileɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ biʲe hɔʲ।"
} |
999 | {
"en": "যা ড. আতিউর রহমান দিয়ে গেছেন দুই বছরের চুক্তিতে।",
"fr": " ɟɐ d. ɐt̪i͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐn d̪iʲe gecʰen d̪u͡i̯ bɔcʰoɾeɾ cukt̪it̪e।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.