id int64 1 15.9k | tag stringclasses 15
values | romn stringlengths 1 30.1k ⌀ | mymr stringlengths 1 25.8k ⌀ | beng stringlengths 1 26k ⌀ | cyrl stringlengths 1 36.8k ⌀ | deva stringlengths 1 26.2k ⌀ | gujr stringlengths 1 25.9k ⌀ | guru stringlengths 1 25.9k ⌀ | khmr stringlengths 1 26k ⌀ | knda stringlengths 1 25.9k ⌀ | mlym stringlengths 1 25.9k ⌀ | sinh stringlengths 1 28.3k ⌀ | taml stringlengths 1 29.1k ⌀ | telu stringlengths 1 25.9k ⌀ | thai stringlengths 1 26.4k ⌀ | tibt stringlengths 1 32.9k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2,361 | chapter | Khuddasikkhā-abhinavaṭīkā | ခုဒ္ဒသိက္ခါ-အဘိနဝဋီကာ | খুদ্দসিক্খা-অভিনৰটীকা | куд̣̇д̣̇асигкаа-абхинавадийгаа | खुद्दसिक्खा-अभिनवटीका | ખુદ્દસિક્ખા-અભિનવટીકા | ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਅਭਿਨવਟੀਕਾ | ខុទ្ទសិក្ខា-អភិនវដីកា | ಖುದ್ದಸಿಕ್ಖಾ-ಅಭಿನವಟೀಕಾ | ഖുദ്ദസിക്ഖാ-അഭിനവടീകാ | ඛුද්දසික්ඛා-අභිනවටීකා | கு²த்³த³ஸிக்கா²-அபி⁴னவடீகா | ఖుద్దసిక్ఖా-అభినవటీకా | ขุทฺทสิกฺขา-อภินวฏีกา | ཁུ་དྡ་སི་ཀྑཱ-ཨ་བྷི་ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ |
2,362 | subsubhead | Ganthārambhakathā | ဂန္ထာရမ္ဘကထာ | গন্থারম্ভকথা | г̇ант̇аарамбхагат̇аа | गन्थारम्भकथा | ગન્થારમ્ભકથા | ਗਨ੍ਥਾਰਮ੍ਭਕਥਾ | គន្ថារម្ភកថា | ಗನ್ಥಾರಮ್ಭಕಥಾ | ഗന്ഥാരമ്ഭകഥാ | ගන්ථාරම්භකථා | க³ந்தா²ரம்ப⁴கதா² | గన్థారమ్భకథా | คนฺถารมฺภกถา | ག་ནྠཱ་ར་མྦྷ་ཀ་ཐཱ |
2,363 | gatha1 | Tilokatilakaṃ vande, saddhammāmatanimmitaṃ; | တိလောကတိလကံ ဝန္ဒေ၊ သဒ္ဓမ္မာမတနိမ္မိတံ။ | তিলোকতিলকং ৰন্দে, সদ্ধম্মামতনিম্মিতং। | д̇илогад̇илагам̣ ванд̣̇з, сад̣̇д̇хаммаамад̇аниммид̇ам̣; | तिलोकतिलकं वन्दे, सद्धम्मामतनिम्मितं। | તિલોકતિલકં વન્દે, સદ્ધમ્મામતનિમ્મિતં; | ਤਿਲੋਕਤਿਲਕਂ વਨ੍ਦੇ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾਮਤਨਿਮ੍ਮਿਤਂ। | តិលោកតិលកំ វន្ទេ, សទ្ធម្មាមតនិម្មិតំ; | ತಿಲೋಕತಿಲಕಂ ವನ್ದೇ, ಸದ್ಧಮ್ಮಾಮತನಿಮ್ಮಿತಂ। | തിലോകതിലകം വന്ദേ, സദ്ധമ്മാമതനിമ്മിതം; | තිලොකතිලකං වන්දෙ, සද්ධම්මාමතනිම්මිතං; | திலோகதிலகங் வந்தே³, ஸத்³த⁴ம்மாமதனிம்மிதங்; | తిలోకతిలకం వన్దే, సద్ధమ్మామతనిమ్మితం; | ติโลกติลกํ วนฺเท, สทฺธมฺมามตนิมฺมิตํ; | ཏི་ལོ་ཀ་ཏི་ལ་ཀཾ ཝ་ནྡེ, ས་དྡྷ་མྨཱ་མ་ཏ་ནི་མྨི་ཏཾ། |
2,364 | gathalast | Saṃsuṭṭhukatasambhattiṃ, jinaṃ janamanoramaṃ. | သံသုဋ္ဌုကတသမ္ဘတ္တိံ၊ ဇိနံ ဇနမနောရမံ။ | সংসুট্ঠুকতসম্ভত্তিং, জিনং জনমনোরমং॥ | сам̣судтугад̇асамбхад̇д̇им̣, ж̇инам̣ ж̇анаманорамам̣. | संसुट्ठुकतसम्भत्तिं, जिनं जनमनोरमं॥ | સંસુટ્ઠુકતસમ્ભત્તિં, જિનં જનમનોરમં. | ਸਂਸੁਟ੍ਠੁਕਤਸਮ੍ਭਤ੍ਤਿਂ, ਜਿਨਂ ਜਨਮਨੋਰਮਂ॥ | សំសុដ្ឋុកតសម្ភត្តិំ, ជិនំ ជនមនោរមំ។ | ಸಂಸುಟ್ಠುಕತಸಮ್ಭತ್ತಿಂ, ಜಿನಂ ಜನಮನೋರಮಂ॥ | സംസുട്ഠുകതസമ്ഭത്തിം, ജിനം ജനമനോരമം. | සංසුට්ඨුකතසම්භත්තිං, ජිනං ජනමනොරමං. | ஸங்ஸுட்டு²கதஸம்ப⁴த்திங், ஜினங் ஜனமனோரமங். | సంసుట్ఠుకతసమ్భత్తిం, జినం జనమనోరమం. | สํสุฏฺฐุกตสมฺภตฺติํ, ชินํ ชนมโนรมํฯ | སཾ་སུ་ཊྛུ་ཀ་ཏ་ས་མྦྷ་ཏྟིཾ, ཛི་ནཾ ཛ་ན་མ་ནོ་ར་མཾ༎ |
2,365 | gatha1 | Sāriputtaṃ mahāsāmiṃ, nekasatthavisāradaṃ; | သာရိပုတ္တံ မဟာသာမိံ၊ နေကသတ္ထဝိသာရဒံ။ | সারিপুত্তং মহাসামিং, নেকসত্থৰিসারদং। | саарибуд̇д̇ам̣ махаасаамим̣, нзгасад̇т̇ависаарад̣̇ам̣; | सारिपुत्तं महासामिं, नेकसत्थविसारदं। | સારિપુત્તં મહાસામિં, નેકસત્થવિસારદં; | ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਮਹਾਸਾਮਿਂ, ਨੇਕਸਤ੍ਥવਿਸਾਰਦਂ। | សារិបុត្តំ មហាសាមិំ, នេកសត្ថវិសារទំ; | ಸಾರಿಪುತ್ತಂ ಮಹಾಸಾಮಿಂ, ನೇಕಸತ್ಥವಿಸಾರದಂ। | സാരിപുത്തം മഹാസാമിം, നേകസത്ഥവിസാരദം; | සාරිපුත්තං මහාසාමිං, නෙකසත්ථවිසාරදං; | ஸாரிபுத்தங் மஹாஸாமிங், நேகஸத்த²விஸாரத³ங்; | సారిపుత్తం మహాసామిం, నేకసత్థవిసారదం; | สาริปุตฺตํ มหาสามิํ, เนกสตฺถวิสารทํ; | སཱ་རི་པུ་ཏྟཾ མ་ཧཱ་སཱ་མིཾ, ནེ་ཀ་ས་ཏྠ་ཝི་སཱ་ར་དཾ། |
2,366 | gathalast | Mahāguṇaṃ mahāpaññaṃ, namo me sirasā garuṃ. | မဟာဂုဏံ မဟာပညံ၊ နမော မေ သိရသာ ဂရုံ။ | মহাগুণং মহাপঞ্ঞং, নমো মে সিরসা গরুং॥ | махааг̇ун̣ам̣ махаабан̃н̃ам̣, намо мз сирасаа г̇арум̣. | महागुणं महापञ्ञं, नमो मे सिरसा गरुं॥ | મહાગુણં મહાપઞ્ઞં, નમો મે સિરસા ગરું. | ਮਹਾਗੁਣਂ ਮਹਾਪਞ੍ਞਂ, ਨਮੋ ਮੇ ਸਿਰਸਾ ਗਰੁਂ॥ | មហាគុណំ មហាបញ្ញំ, នមោ មេ សិរសា គរុំ។ | ಮಹಾಗುಣಂ ಮಹಾಪಞ್ಞಂ, ನಮೋ ಮೇ ಸಿರಸಾ ಗರುಂ॥ | മഹാഗുണം മഹാപഞ്ഞം, നമോ മേ സിരസാ ഗരും. | මහාගුණං මහාපඤ්ඤං, නමො මෙ සිරසා ගරුං. | மஹாகு³ணங் மஹாபஞ்ஞங், நமோ மே ஸிரஸா க³ருங். | మహాగుణం మహాపఞ్ఞం, నమో మే సిరసా గరుం. | มหาคุณํ มหาปญฺญํ, นโม เม สิรสา ครุํฯ | མ་ཧཱ་གུ་ཎཾ མ་ཧཱ་པ་ཉྙཾ, ན་མོ མེ སི་ར་སཱ ག་རུཾ༎ |
2,367 | gatha1 | Khuddasikkhāya ṭīkā yā, purātanā samīritā; | ခုဒ္ဒသိက္ခါယ ဋီကာ ယာ၊ ပုရာတနာ သမီရိတာ။ | খুদ্দসিক্খায টীকা যা, পুরাতনা সমীরিতা। | куд̣̇д̣̇асигкааяа дийгаа яаа, бураад̇анаа самийрид̇аа; | खुद्दसिक्खाय टीका या, पुरातना समीरिता। | ખુદ્દસિક્ખાય ટીકા યા, પુરાતના સમીરિતા; | ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾਯ ਟੀਕਾ ਯਾ, ਪੁਰਾਤਨਾ ਸਮੀਰਿਤਾ। | ខុទ្ទសិក្ខាយ ដីកា យា, បុរាតនា សមីរិតា; | ಖುದ್ದಸಿಕ್ಖಾಯ ಟೀಕಾ ಯಾ, ಪುರಾತನಾ ಸಮೀರಿತಾ। | ഖുദ്ദസിക്ഖായ ടീകാ യാ, പുരാതനാ സമീരിതാ; | ඛුද්දසික්ඛාය ටීකා යා, පුරාතනා සමීරිතා; | கு²த்³த³ஸிக்கா²ய டீகா யா, புராதனா ஸமீரிதா; | ఖుద్దసిక్ఖాయ టీకా యా, పురాతనా సమీరితా; | ขุทฺทสิกฺขาย ฏีกา ยา, ปุราตนา สมีริตา; | ཁུ་དྡ་སི་ཀྑཱ་ཡ ཊཱི་ཀཱ ཡཱ, པུ་རཱ་ཏ་ནཱ ས་མཱི་རི་ཏཱ། |
2,368 | gathalast | Na tāya sakkā sakkaccaṃ, attho sabbattha ñātave. | န တာယ သက္ကာ သက္ကစ္စံ၊ အတ္ထော သဗ္ဗတ္ထ ဉာတဝေ။ | ন তায সক্কা সক্কচ্চং, অত্থো সব্বত্থ ঞাতৰে॥ | на д̇ааяа саггаа саггажжам̣, ад̇т̇о саб̣б̣ад̇т̇а н̃аад̇авз. | न ताय सक्का सक्कच्चं, अत्थो सब्बत्थ ञातवे॥ | ન તાય સક્કા સક્કચ્ચં, અત્થો સબ્બત્થ ઞાતવે. | ਨ ਤਾਯ ਸਕ੍ਕਾ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ, ਅਤ੍ਥੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਞਾਤવੇ॥ | ន តាយ សក្កា សក្កច្ចំ, អត្ថោ សព្ពត្ថ ញាតវេ។ | ನ ತಾಯ ಸಕ್ಕಾ ಸಕ್ಕಚ್ಚಂ, ಅತ್ಥೋ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಞಾತವೇ॥ | ന തായ സക്കാ സക്കച്ചം, അത്ഥോ സബ്ബത്ഥ ഞാതവേ. | න තාය සක්කා සක්කච්චං, අත්ථො සබ්බත්ථ ඤාතවෙ. | ந தாய ஸக்கா ஸக்கச்சங், அத்தோ² ஸப்³ப³த்த² ஞாதவே. | న తాయ సక్కా సక్కచ్చం, అత్థో సబ్బత్థ ఞాతవే. | น ตาย สกฺกา สกฺกจฺจํ, อตฺโถ สพฺพตฺถ ญาตเวฯ | ན ཏཱ་ཡ ས་ཀྐཱ ས་ཀྐ་ཙྩཾ, ཨ་ཏྠོ ས་བྦ་ཏྠ ཉཱ་ཏ་ཝེ༎ |
2,369 | gatha1 | Tatonekaguṇānaṃ yo, mañjūsā ratanānava; | တတောနေကဂုဏာနံ ယော၊ မဉ္ဇူသာ ရတနာနဝ။ | ততোনেকগুণানং যো, মঞ্জূসা রতনানৰ। | д̇ад̇онзгаг̇ун̣аанам̣ яо, ман̃ж̇уусаа рад̇анаанава; | ततोनेकगुणानं यो, मञ्जूसा रतनानव। | તતોનેકગુણાનં યો, મઞ્જૂસા રતનાનવ; | ਤਤੋਨੇਕਗੁਣਾਨਂ ਯੋ, ਮਞ੍ਜੂਸਾ ਰਤਨਾਨવ। | តតោនេកគុណានំ យោ, មញ្ជូសា រតនានវ; | ತತೋನೇಕಗುಣಾನಂ ಯೋ, ಮಞ್ಜೂಸಾ ರತನಾನವ। | തതോനേകഗുണാനം യോ, മഞ്ജൂസാ രതനാനവ; | තතොනෙකගුණානං යො, මඤ්ජූසා රතනානව; | ததோனேககு³ணானங் யோ, மஞ்ஜூஸா ரதனானவ; | తతోనేకగుణానం యో, మఞ్జూసా రతనానవ; | ตโตเนกคุณานํ โย, มญฺชูสา รตนานว; | ཏ་ཏོ་ནེ་ཀ་གུ་ཎཱ་ནཾ ཡོ, མ་ཉྫཱུ་སཱ ར་ཏ་ནཱ་ན་ཝ། |
2,370 | gathalast | Sumaṅgala sanāmena, tena paññavatā satā. | သုမင်္ဂလ သနာမေန၊ တေန ပညဝတာ သတာ။ | সুমঙ্গল সনামেন, তেন পঞ্ঞৰতা সতা॥ | суман̇г̇ала санаамзна, д̇зна бан̃н̃авад̇аа сад̇аа. | सुमङ्गल सनामेन, तेन पञ्ञवता सता॥ | સુમઙ્ગલ સનામેન, તેન પઞ્ઞવતા સતા. | ਸੁਮਙ੍ਗਲ ਸਨਾਮੇਨ, ਤੇਨ ਪਞ੍ਞવਤਾ ਸਤਾ॥ | សុមង្គល សនាមេន, តេន បញ្ញវតា សតា។ | ಸುಮಙ್ಗಲ ಸನಾಮೇನ, ತೇನ ಪಞ್ಞವತಾ ಸತಾ॥ | സുമങ്ഗല സനാമേന, തേന പഞ്ഞവതാ സതാ. | සුමඞ්ගල සනාමෙන, තෙන පඤ්ඤවතා සතා. | ஸுமங்க³ல ஸனாமேன, தேன பஞ்ஞவதா ஸதா. | సుమఙ్గల సనామేన, తేన పఞ్ఞవతా సతా. | สุมงฺคล สนาเมน, เตน ปญฺญวตา สตาฯ | སུ་མ་ངྒ་ལ ས་ནཱ་མེ་ན, ཏེ་ན པ་ཉྙ་ཝ་ཏཱ ས་ཏཱ༎ |
2,371 | gatha1 | Ajjhesito yatindena, sadāraññanivāsinā; | အဇ္ဈေသိတော ယတိန္ဒေန၊ သဒာရညနိဝါသိနာ။ | অজ্ঝেসিতো যতিন্দেন, সদারঞ্ঞনিৰাসিনা। | аж̇жхзсид̇о яад̇инд̣̇зна, сад̣̇ааран̃н̃аниваасинаа; | अज्झेसितो यतिन्देन, सदारञ्ञनिवासिना। | અજ્ઝેસિતો યતિન્દેન, સદારઞ્ઞનિવાસિના; | ਅਜ੍ਝੇਸਿਤੋ ਯਤਿਨ੍ਦੇਨ, ਸਦਾਰਞ੍ਞਨਿવਾਸਿਨਾ। | អជ្ឈេសិតោ យតិន្ទេន, សទារញ្ញនិវាសិនា; | ಅಜ್ಝೇಸಿತೋ ಯತಿನ್ದೇನ, ಸದಾರಞ್ಞನಿವಾಸಿನಾ। | അജ്ഝേസിതോ യതിന്ദേന, സദാരഞ്ഞനിവാസിനാ; | අජ්ඣෙසිතො යතින්දෙන, සදාරඤ්ඤනිවාසිනා; | அஜ்ஜே²ஸிதோ யதிந்தே³ன, ஸதா³ரஞ்ஞனிவாஸினா; | అజ్ఝేసితో యతిన్దేన, సదారఞ్ఞనివాసినా; | อชฺเฌสิโต ยตินฺเทน, สทารญฺญนิวาสินา; | ཨ་ཛ྄ཛྷེ་སི་ཏོ ཡ་ཏི་ནྡེ་ན, ས་དཱ་ར་ཉྙ་ནི་ཝཱ་སི་ནཱ། |
2,372 | gathalast | Savinicchayametissā, karissāmatthavaṇṇanaṃ. | သဝိနိစ္ဆယမေတိဿာ၊ ကရိဿာမတ္ထဝဏ္ဏနံ။ | সৰিনিচ্ছযমেতিস্সা, করিস্সামত্থৰণ্ণনং॥ | савинижчаяамзд̇иссаа, гариссаамад̇т̇аван̣н̣анам̣. | सविनिच्छयमेतिस्सा, करिस्सामत्थवण्णनं॥ | સવિનિચ્છયમેતિસ્સા, કરિસ્સામત્થવણ્ણનં. | ਸવਿਨਿਚ੍ਛਯਮੇਤਿਸ੍ਸਾ, ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਂ॥ | សវិនិច្ឆយមេតិស្សា, ករិស្សាមត្ថវណ្ណនំ។ | ಸವಿನಿಚ್ಛಯಮೇತಿಸ್ಸಾ, ಕರಿಸ್ಸಾಮತ್ಥವಣ್ಣನಂ॥ | സവിനിച്ഛയമേതിസ്സാ, കരിസ്സാമത്ഥവണ്ണനം. | සවිනිච්ඡයමෙතිස්සා, කරිස්සාමත්ථවණ්ණනං. | ஸவினிச்ச²யமேதிஸ்ஸா, கரிஸ்ஸாமத்த²வண்ணனங். | సవినిచ్ఛయమేతిస్సా, కరిస్సామత్థవణ్ణనం. | สวินิจฺฉยเมติสฺสา, กริสฺสามตฺถวณฺณนํฯ | ས་ཝི་ནི་ཙྪ་ཡ་མེ་ཏི་སྶཱ, ཀ་རི་སྶཱ་མ་ཏྠ་ཝ་ཎྞ་ནཾ༎ |
2,373 | subsubhead | Ganthārambhakathāvaṇṇanā | ဂန္ထာရမ္ဘကထာဝဏ္ဏနာ | গন্থারম্ভকথাৰণ্ণনা | г̇ант̇аарамбхагат̇ааван̣н̣анаа | गन्थारम्भकथावण्णना | ગન્થારમ્ભકથાવણ્ણના | ਗਨ੍ਥਾਰਮ੍ਭਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ | គន្ថារម្ភកថាវណ្ណនា | ಗನ್ಥಾರಮ್ಭಕಥಾವಣ್ಣನಾ | ഗന്ഥാരമ്ഭകഥാവണ്ണനാ | ගන්ථාරම්භකථාවණ්ණනා | க³ந்தா²ரம்ப⁴கதா²வண்ணனா | గన్థారమ్భకథావణ్ణనా | คนฺถารมฺภกถาวณฺณนา | ག་ནྠཱ་ར་མྦྷ་ཀ་ཐཱ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,374 | bodytext | (Ka) etthāha – kimatthamāditovāyaṃ gāthā nikkhittā, nanu yathādhippetameva pakaraṇamārabhanīyanti? Vuccate – sappayojanattā . Sappayojanañhi taṃdassanaṃ tāya ratanattayappaṇāmābhidheyyakaraṇappakārappayojanābhidhānasandassanato. Tāni ca pana sappayojanāni anantarāyena ganthaparisamāpanādippayojanānamabhinipphādanato. T... | (က) ဧတ္ထာဟ – ကိမတ္ထမာဒိတောဝါယံ ဂါထာ နိက္ခိတ္တာ၊ နနု ယထာဓိပ္ပေတမေဝ ပကရဏမာရဘနီယန္တိ? ဝုစ္စတေ – သပ္ပယောဇနတ္တာ ။ သပ္ပယောဇနဉှိ တံဒဿနံ တာယ ရတနတ္တယပ္ပဏာမာဘိဓေယျကရဏပ္ပကာရပ္ပယောဇနာဘိဓာနသန္ဒဿနတော။ တာနိ စ ပန သပ္ပယောဇနာနိ အနန္တရာယေန ဂန္ထပရိသမာပနာဒိပ္ပယောဇနာနမဘိနိပ္ဖာဒနတော။ တထာ ဟိ သောတူနမတ္တနော စ ယထာဓိပ္ပေတတ္ထနိပ္ဖာဒနံ ရတနတ္တယပ္ပဏာ... | (ক) এত্থাহ – কিমত্থমাদিতোৰাযং গাথা নিক্খিত্তা, ননু যথাধিপ্পেতমেৰ পকরণমারভনীযন্তি? ৰুচ্চতে – সপ্পযোজনত্তা । সপ্পযোজনঞ্হি তংদস্সনং তায রতনত্তযপ্পণামাভিধেয্যকরণপ্পকারপ্পযোজনাভিধানসন্দস্সনতো। তানি চ পন সপ্পযোজনানি অনন্তরাযেন গন্থপরিসমাপনাদিপ্পযোজনানমভিনিপ্ফাদনতো। তথা হি সোতূনমত্তনো চ যথাধিপ্পেতত্থনিপ্ফাদনং রতনত্তযপ্পণামকরণ... | (га) зд̇т̇ааха – гимад̇т̇амаад̣̇ид̇овааяам̣ г̇аат̇аа нигкид̇д̇аа, нану яат̇аад̇хиббзд̇амзва багаран̣амаарабханийяанд̇и? вужжад̇з – саббаяож̇анад̇д̇аа . саббаяож̇анан̃хи д̇ам̣д̣̇ассанам̣ д̇ааяа рад̇анад̇д̇аяаббан̣аамаабхид̇хзяяагаран̣аббагаараббаяож̇анаабхид̇хаанасанд̣̇ассанад̇о. д̇аани жа бана саббаяож̇анаани ананд̇ара... | (क) एत्थाह – किमत्थमादितोवायं गाथा निक्खित्ता, ननु यथाधिप्पेतमेव पकरणमारभनीयन्ति? वुच्चते – सप्पयोजनत्ता । सप्पयोजनञ्हि तंदस्सनं ताय रतनत्तयप्पणामाभिधेय्यकरणप्पकारप्पयोजनाभिधानसन्दस्सनतो। तानि च पन सप्पयोजनानि अनन्तरायेन गन्थपरिसमापनादिप्पयोजनानमभिनिप्फादनतो। तथा हि सोतूनमत्तनो च यथाधिप्पेतत्थनिप्फादनं रतनत्तयप्पणामकर... | (ક) એત્થાહ – કિમત્થમાદિતોવાયં ગાથા નિક્ખિત્તા, નનુ યથાધિપ્પેતમેવ પકરણમારભનીયન્તિ? વુચ્ચતે – સપ્પયોજનત્તા . સપ્પયોજનઞ્હિ તંદસ્સનં તાય રતનત્તયપ્પણામાભિધેય્યકરણપ્પકારપ્પયોજનાભિધાનસન્દસ્સનતો. તાનિ ચ પન સપ્પયોજનાનિ અનન્તરાયેન ગન્થપરિસમાપનાદિપ્પયોજનાનમભિનિપ્ફાદનતો. તથા હિ સોતૂનમત્તનો ચ યથાધિપ્પેતત્થનિપ્ફાદનં રતનત્તયપ્પણામકરણ... | (ਕ) ਏਤ੍ਥਾਹ – ਕਿਮਤ੍ਥਮਾਦਿਤੋવਾਯਂ ਗਾਥਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ, ਨਨੁ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਮੇવ ਪਕਰਣਮਾਰਭਨੀਯਨ੍ਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਸਪ੍ਪਯੋਜਨਤ੍ਤਾ । ਸਪ੍ਪਯੋਜਨਞ੍ਹਿ ਤਂਦਸ੍ਸਨਂ ਤਾਯ ਰਤਨਤ੍ਤਯਪ੍ਪਣਾਮਾਭਿਧੇਯ੍ਯਕਰਣਪ੍ਪਕਾਰਪ੍ਪਯੋਜਨਾਭਿਧਾਨਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਤਾਨਿ ਚ ਪਨ ਸਪ੍ਪਯੋਜਨਾਨਿ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯੇਨ ਗਨ੍ਥਪਰਿਸਮਾਪਨਾਦਿਪ੍ਪਯੋਜਨਾਨਮਭਿਨਿਪ੍ਫਾਦਨਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਸੋਤੂਨਮਤ੍ਤਨੋ ਚ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਥਨਿਪ੍ਫਾਦਨਂ ਰਤਨਤ੍ਤਯਪ੍ਪਣਾਮਕਰਣ... | (ក) ឯត្ថាហ – កិមត្ថមាទិតោវាយំ គាថា និក្ខិត្តា, ននុ យថាធិប្បេតមេវ បករណមារភនីយន្តិ? វុច្ចតេ – សប្បយោជនត្តា ។ សប្បយោជនញ្ហិ តំទស្សនំ តាយ រតនត្តយប្បណាមាភិធេយ្យករណប្បការប្បយោជនាភិធានសន្ទស្សនតោ។ តានិ ច បន សប្បយោជនានិ អនន្តរាយេន គន្ថបរិសមាបនាទិប្បយោជនានមភិនិប្ផាទនតោ។ តថា ហិ សោតូនមត្តនោ ច យថាធិប្បេតត្ថនិប្ផាទនំ រតនត្តយប្បណាមករណ... | (ಕ) ಏತ್ಥಾಹ – ಕಿಮತ್ಥಮಾದಿತೋವಾಯಂ ಗಾಥಾ ನಿಕ್ಖಿತ್ತಾ, ನನು ಯಥಾಧಿಪ್ಪೇತಮೇವ ಪಕರಣಮಾರಭನೀಯನ್ತಿ? ವುಚ್ಚತೇ – ಸಪ್ಪಯೋಜನತ್ತಾ । ಸಪ್ಪಯೋಜನಞ್ಹಿ ತಂದಸ್ಸನಂ ತಾಯ ರತನತ್ತಯಪ್ಪಣಾಮಾಭಿಧೇಯ್ಯಕರಣಪ್ಪಕಾರಪ್ಪಯೋಜನಾಭಿಧಾನಸನ್ದಸ್ಸನತೋ। ತಾನಿ ಚ ಪನ ಸಪ್ಪಯೋಜನಾನಿ ಅನನ್ತರಾಯೇನ ಗನ್ಥಪರಿಸಮಾಪನಾದಿಪ್ಪಯೋಜನಾನಮಭಿನಿಪ್ಫಾದನತೋ। ತಥಾ ಹಿ ಸೋತೂನಮತ್ತನೋ ಚ ಯಥಾಧಿಪ್ಪೇತತ್ಥನಿಪ್ಫಾದನಂ ರತನತ್ತಯಪ್ಪಣಾಮಕರಣ... | (ക) എത്ഥാഹ – കിമത്ഥമാദിതോവായം ഗാഥാ നിക്ഖിത്താ, നനു യഥാധിപ്പേതമേവ പകരണമാരഭനീയന്തി? വുച്ചതേ – സപ്പയോജനത്താ . സപ്പയോജനഞ്ഹി തംദസ്സനം തായ രതനത്തയപ്പണാമാഭിധെയ്യകരണപ്പകാരപ്പയോജനാഭിധാനസന്ദസ്സനതോ. താനി ച പന സപ്പയോജനാനി അനന്തരായേന ഗന്ഥപരിസമാപനാദിപ്പയോജനാനമഭിനിപ്ഫാദനതോ. തഥാ ഹി സോതൂനമത്തനോ ച യഥാധിപ്പേതത്ഥനിപ്ഫാദനം രതനത്തയപ്പണാമകരണ... | (ක) එත්ථාහ – කිමත්ථමාදිතොවායං ගාථා නික්ඛිත්තා, නනු යථාධිප්පෙතමෙව පකරණමාරභනීයන්ති? වුච්චතෙ – සප්පයොජනත්තා . සප්පයොජනඤ්හි තංදස්සනං තාය රතනත්තයප්පණාමාභිධෙය්යකරණප්පකාරප්පයොජනාභිධානසන්දස්සනතො. තානි ච පන සප්පයොජනානි අනන්තරායෙන ගන්ථපරිසමාපනාදිප්පයොජනානමභිනිප්ඵාදනතො. තථා හි සොතූනමත්තනො ච යථාධිප්පෙතත්... | (க) எத்தா²ஹ – கிமத்த²மாதி³தோவாயங் கா³தா² நிக்கி²த்தா, நனு யதா²தி⁴ப்பேதமேவ பகரணமாரப⁴னீயந்தி? வுச்சதே – ஸப்பயோஜனத்தா . ஸப்பயோஜனஞ்ஹி தங்த³ஸ்ஸனங் தாய ரதனத்தயப்பணாமாபி⁴தெ⁴ய்யகரணப்பகாரப்பயோஜனாபி⁴தா⁴னஸந்த³ஸ்ஸனதோ. தானி ச பன ஸப்பயோஜனானி அனந்தராயேன க³ந்த²பரிஸமாபனாதி³ப்பயோஜனானமபி⁴னிப்பா²த³னதோ. ததா² ஹி ஸோதூனமத்தனோ ச யதா²தி⁴ப்பேதத்... | (క) ఏత్థాహ – కిమత్థమాదితోవాయం గాథా నిక్ఖిత్తా, నను యథాధిప్పేతమేవ పకరణమారభనీయన్తి? వుచ్చతే – సప్పయోజనత్తా . సప్పయోజనఞ్హి తందస్సనం తాయ రతనత్తయప్పణామాభిధేయ్యకరణప్పకారప్పయోజనాభిధానసన్దస్సనతో. తాని చ పన సప్పయోజనాని అనన్తరాయేన గన్థపరిసమాపనాదిప్పయోజనానమభినిప్ఫాదనతో. తథా హి సోతూనమత్తనో చ యథాధిప్పేతత్థనిప్ఫాదనం రతనత్తయప్పణామకరణ... | (ก) เอตฺถาห – กิมตฺถมาทิโตวายํ คาถา นิกฺขิตฺตา, นนุ ยถาธิปฺเปตเมว ปกรณมารภนียนฺติ? วุจฺจเต – สปฺปโยชนตฺตา ฯ สปฺปโยชนญฺหิ ตํทสฺสนํ ตาย รตนตฺตยปฺปณามาภิเธยฺยกรณปฺปการปฺปโยชนาภิธานสนฺทสฺสนโตฯ ตานิ จ ปน สปฺปโยชนานิ อนนฺตราเยน คนฺถปริสมาปนาทิปฺปโยชนานมภินิปฺผาทนโตฯ ตถา หิ โสตูนมตฺตโน จ ยถาธิปฺเปตตฺถนิปฺผาทนํ รตนตฺตยปฺปณามกร... | (ཀ) ཨེ་ཏྠཱ་ཧ – ཀི་མ་ཏྠ་མཱ་དི་ཏོ་ཝཱ་ཡཾ གཱ་ཐཱ ནི་ཀྑི་ཏྟཱ, ན་ནུ ཡ་ཐཱ་དྷི་པྤེ་ཏ་མེ་ཝ པ་ཀ་ར་ཎ་མཱ་ར་བྷ་ནཱི་ཡ་ནྟི? ཝུ་ཙྩ་ཏེ – ས་པྤ་ཡོ་ཛ་ན་ཏྟཱ ། ས་པྤ་ཡོ་ཛ་ན་ཉྷི ཏཾ་ད་སྶ་ནཾ ཏཱ་ཡ ར་ཏ་ན་ཏྟ་ཡ་པྤ་ཎཱ་མཱ་བྷི་དྷེ་ཡྻ་ཀ་ར་ཎ་པྤ་ཀཱ་ར་པྤ་ཡོ་ཛ་ནཱ་བྷི་དྷཱ་ན་ས་ནྡ་སྶ་ན་ཏོ། ཏཱ་ནི ཙ པ་ན ས་པྤ་ཡོ་ཛ་ནཱ་ནི ཨ་ན་ནྟ་རཱ་ཡེ་ན ག་ནྠ་པ་རི་ས་མཱ་པ་ནཱ་དི་པྤ་ཡོ་ཛ་ནཱ་... |
2,375 | bodytext | Tattha vanditvā ratanattaya nti iminā ratanattayappaṇāmo dassito, khuddasikkha nti iminā khuddabhūtānaṃ sikkhānaṃ idha paṭipādetabbatādīpanena abhidheyyaṃ, abhidheyyo ca nāmesa samuditena satthena vacanīyatthoti. Abhidhānañca pana imināva dassitaṃ tena atthānugatasamaññāparidīpanato. Samātika nti iminā karaṇappakāro, k... | တတ္ထ ဝန္ဒိတွာ ရတနတ္တယ န္တိ ဣမိနာ ရတနတ္တယပ္ပဏာမော ဒဿိတော၊ ခုဒ္ဒသိက္ခ န္တိ ဣမိနာ ခုဒ္ဒဘူတာနံ သိက္ခါနံ ဣဓ ပဋိပါဒေတဗ္ဗတာဒီပနေန အဘိဓေယျံ၊ အဘိဓေယျော စ နာမေသ သမုဒိတေန သတ္ထေန ဝစနီယတ္ထောတိ။ အဘိဓာနဉ္စ ပန ဣမိနာဝ ဒဿိတံ တေန အတ္ထာနုဂတသမညာပရိဒီပနတော။ သမာတိက န္တိ ဣမိနာ ကရဏပ္ပကာရော၊ ခုဒ္ဒသိက္ခ န္တိ ဣမိနာ စ၊ တေန ခုဒ္ဒဘူတာနံ သိက္ခါနံ ဣဓ ... | তত্থ ৰন্দিত্ৰা রতনত্তয ন্তি ইমিনা রতনত্তযপ্পণামো দস্সিতো, খুদ্দসিক্খ ন্তি ইমিনা খুদ্দভূতানং সিক্খানং ইধ পটিপাদেতব্বতাদীপনেন অভিধেয্যং, অভিধেয্যো চ নামেস সমুদিতেন সত্থেন ৰচনীযত্থোতি। অভিধানঞ্চ পন ইমিনাৰ দস্সিতং তেন অত্থানুগতসমঞ্ঞাপরিদীপনতো। সমাতিক ন্তি ইমিনা করণপ্পকারো, খুদ্দসিক্খ ন্তি ইমিনা চ, তেন খুদ্দভূতানং সিক্খানং ... | д̇ад̇т̇а ванд̣̇ид̇ваа рад̇анад̇д̇аяа нд̇и иминаа рад̇анад̇д̇аяаббан̣аамо д̣̇ассид̇о, куд̣̇д̣̇асигка нд̇и иминаа куд̣̇д̣̇абхууд̇аанам̣ сигкаанам̣ ид̇ха бадибаад̣̇зд̇аб̣б̣ад̇аад̣̇ийбанзна абхид̇хзяяам̣, абхид̇хзяяо жа наамзса самуд̣̇ид̇зна сад̇т̇зна важанийяад̇т̇од̇и. абхид̇хаанан̃жа бана иминаава д̣̇ассид̇ам̣ д̇зна ад̇т... | तत्थ वन्दित्वा रतनत्तय न्ति इमिना रतनत्तयप्पणामो दस्सितो, खुद्दसिक्ख न्ति इमिना खुद्दभूतानं सिक्खानं इध पटिपादेतब्बतादीपनेन अभिधेय्यं, अभिधेय्यो च नामेस समुदितेन सत्थेन वचनीयत्थोति। अभिधानञ्च पन इमिनाव दस्सितं तेन अत्थानुगतसमञ्ञापरिदीपनतो। समातिक न्ति इमिना करणप्पकारो, खुद्दसिक्ख न्ति इमिना च, तेन खुद्दभूतानं सिक्खान... | તત્થ વન્દિત્વા રતનત્તય ન્તિ ઇમિના રતનત્તયપ્પણામો દસ્સિતો, ખુદ્દસિક્ખ ન્તિ ઇમિના ખુદ્દભૂતાનં સિક્ખાનં ઇધ પટિપાદેતબ્બતાદીપનેન અભિધેય્યં, અભિધેય્યો ચ નામેસ સમુદિતેન સત્થેન વચનીયત્થોતિ. અભિધાનઞ્ચ પન ઇમિનાવ દસ્સિતં તેન અત્થાનુગતસમઞ્ઞાપરિદીપનતો. સમાતિક ન્તિ ઇમિના કરણપ્પકારો, ખુદ્દસિક્ખ ન્તિ ઇમિના ચ, તેન ખુદ્દભૂતાનં સિક્ખાનં ... | ਤਤ੍ਥ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਰਤਨਤ੍ਤਯ ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਰਤਨਤ੍ਤਯਪ੍ਪਣਾਮੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ, ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖ ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਖੁਦ੍ਦਭੂਤਾਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਨਂ ਇਧ ਪਟਿਪਾਦੇਤਬ੍ਬਤਾਦੀਪਨੇਨ ਅਭਿਧੇਯ੍ਯਂ, ਅਭਿਧੇਯ੍ਯੋ ਚ ਨਾਮੇਸ ਸਮੁਦਿਤੇਨ ਸਤ੍ਥੇਨ વਚਨੀਯਤ੍ਥੋਤਿ। ਅਭਿਧਾਨਞ੍ਚ ਪਨ ਇਮਿਨਾવ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਤੇਨ ਅਤ੍ਥਾਨੁਗਤਸਮਞ੍ਞਾਪਰਿਦੀਪਨਤੋ। ਸਮਾਤਿਕ ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਰਣਪ੍ਪਕਾਰੋ, ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖ ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚ, ਤੇਨ ਖੁਦ੍ਦਭੂਤਾਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਨਂ ... | តត្ថ វន្ទិត្វា រតនត្តយ ន្តិ ឥមិនា រតនត្តយប្បណាមោ ទស្សិតោ, ខុទ្ទសិក្ខ ន្តិ ឥមិនា ខុទ្ទភូតានំ សិក្ខានំ ឥធ បដិបាទេតព្ពតាទីបនេន អភិធេយ្យំ, អភិធេយ្យោ ច នាមេស សមុទិតេន សត្ថេន វចនីយត្ថោតិ។ អភិធានញ្ច បន ឥមិនាវ ទស្សិតំ តេន អត្ថានុគតសមញ្ញាបរិទីបនតោ។ សមាតិក ន្តិ ឥមិនា ករណប្បការោ, ខុទ្ទសិក្ខ ន្តិ ឥមិនា ច, តេន ខុទ្ទភូតានំ សិក្ខានំ ... | ತತ್ಥ ವನ್ದಿತ್ವಾ ರತನತ್ತಯ ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ರತನತ್ತಯಪ್ಪಣಾಮೋ ದಸ್ಸಿತೋ, ಖುದ್ದಸಿಕ್ಖ ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಖುದ್ದಭೂತಾನಂ ಸಿಕ್ಖಾನಂ ಇಧ ಪಟಿಪಾದೇತಬ್ಬತಾದೀಪನೇನ ಅಭಿಧೇಯ್ಯಂ, ಅಭಿಧೇಯ್ಯೋ ಚ ನಾಮೇಸ ಸಮುದಿತೇನ ಸತ್ಥೇನ ವಚನೀಯತ್ಥೋತಿ। ಅಭಿಧಾನಞ್ಚ ಪನ ಇಮಿನಾವ ದಸ್ಸಿತಂ ತೇನ ಅತ್ಥಾನುಗತಸಮಞ್ಞಾಪರಿದೀಪನತೋ। ಸಮಾತಿಕ ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಕರಣಪ್ಪಕಾರೋ, ಖುದ್ದಸಿಕ್ಖ ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಚ, ತೇನ ಖುದ್ದಭೂತಾನಂ ಸಿಕ್ಖಾನಂ ... | തത്ഥ വന്ദിത്വാ രതനത്തയ ന്തി ഇമിനാ രതനത്തയപ്പണാമോ ദസ്സിതോ, ഖുദ്ദസിക്ഖ ന്തി ഇമിനാ ഖുദ്ദഭൂതാനം സിക്ഖാനം ഇധ പടിപാദേതബ്ബതാദീപനേന അഭിധെയ്യം, അഭിധെയ്യോ ച നാമേസ സമുദിതേന സത്ഥേന വചനീയത്ഥോതി. അഭിധാനഞ്ച പന ഇമിനാവ ദസ്സിതം തേന അത്ഥാനുഗതസമഞ്ഞാപരിദീപനതോ. സമാതിക ന്തി ഇമിനാ കരണപ്പകാരോ, ഖുദ്ദസിക്ഖ ന്തി ഇമിനാ ച, തേന ഖുദ്ദഭൂതാനം സിക്ഖാനം ... | තත්ථ වන්දිත්වා රතනත්තය න්ති ඉමිනා රතනත්තයප්පණාමො දස්සිතො, ඛුද්දසික්ඛ න්ති ඉමිනා ඛුද්දභූතානං සික්ඛානං ඉධ පටිපාදෙතබ්බතාදීපනෙන අභිධෙය්යං, අභිධෙය්යො ච නාමෙස සමුදිතෙන සත්ථෙන වචනීයත්ථොති. අභිධානඤ්ච පන ඉමිනාව දස්සිතං තෙන අත්ථානුගතසමඤ්ඤාපරිදීපනතො. සමාතික න්ති ඉමිනා කරණප්පකාරො, ඛුද්දසික්ඛ න්ති ඉමිනා ච... | தத்த² வந்தி³த்வா ரதனத்தய ந்தி இமினா ரதனத்தயப்பணாமோ த³ஸ்ஸிதோ, கு²த்³த³ஸிக்க² ந்தி இமினா கு²த்³த³பூ⁴தானங் ஸிக்கா²னங் இத⁴ படிபாதே³தப்³ப³தாதீ³பனேன அபி⁴தெ⁴ய்யங், அபி⁴தெ⁴ய்யோ ச நாமேஸ ஸமுதி³தேன ஸத்தே²ன வசனீயத்தோ²தி. அபி⁴தா⁴னஞ்ச பன இமினாவ த³ஸ்ஸிதங் தேன அத்தா²னுக³தஸமஞ்ஞாபரிதீ³பனதோ. ஸமாதிக ந்தி இமினா கரணப்பகாரோ, கு²த்³த³ஸிக்க² ந... | తత్థ వన్దిత్వా రతనత్తయ న్తి ఇమినా రతనత్తయప్పణామో దస్సితో, ఖుద్దసిక్ఖ న్తి ఇమినా ఖుద్దభూతానం సిక్ఖానం ఇధ పటిపాదేతబ్బతాదీపనేన అభిధేయ్యం, అభిధేయ్యో చ నామేస సముదితేన సత్థేన వచనీయత్థోతి. అభిధానఞ్చ పన ఇమినావ దస్సితం తేన అత్థానుగతసమఞ్ఞాపరిదీపనతో. సమాతిక న్తి ఇమినా కరణప్పకారో, ఖుద్దసిక్ఖ న్తి ఇమినా చ, తేన ఖుద్దభూతానం సిక్ఖానం ... | ตตฺถ วนฺทิตฺวา รตนตฺตย นฺติ อิมินา รตนตฺตยปฺปณาโม ทสฺสิโต, ขุทฺทสิกฺข นฺติ อิมินา ขุทฺทภูตานํ สิกฺขานํ อิธ ปฏิปาเทตพฺพตาทีปเนน อภิเธยฺยํ, อภิเธยฺโย จ นาเมส สมุทิเตน สตฺเถน วจนียตฺโถติฯ อภิธานญฺจ ปน อิมินาว ทสฺสิตํ เตน อตฺถานุคตสมญฺญาปริทีปนโตฯ สมาติก นฺติ อิมินา กรณปฺปกาโร, ขุทฺทสิกฺข นฺติ อิมินา จ, เตน ขุทฺทภูตานํ สิก... | ཏ་ཏྠ ཝ་ནྡི་ཏྭཱ ར་ཏ་ན་ཏྟ་ཡ ནྟི ཨི་མི་ནཱ ར་ཏ་ན་ཏྟ་ཡ་པྤ་ཎཱ་མོ ད་སྶི་ཏོ, ཁུ་དྡ་སི་ཀྑ ནྟི ཨི་མི་ནཱ ཁུ་དྡ་བྷཱུ་ཏཱ་ནཾ སི་ཀྑཱ་ནཾ ཨི་དྷ པ་ཊི་པཱ་དེ་ཏ་བྦ་ཏཱ་དཱི་པ་ནེ་ན ཨ་བྷི་དྷེ་ཡྻཾ, ཨ་བྷི་དྷེ་ཡྻོ ཙ ནཱ་མེ་ས ས་མུ་དི་ཏེ་ན ས་ཏྠེ་ན ཝ་ཙ་ནཱི་ཡ་ཏྠོ་ཏི། ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་ཉྩ པ་ན ཨི་མི་ནཱ་ཝ ད་སྶི་ཏཾ ཏེ་ན ཨ་ཏྠཱ་ནུ་ག་ཏ་ས་མ་ཉྙཱ་པ་རི་དཱི་པ་ན་ཏོ། ས་མཱ་ཏི་ཀ ན... |
2,376 | bodytext | Ayaṃ panetthāvayavattho – ratanattayaṃ vanditvā khuddasikkhaṃ pavakkhāmīti sambandho. Ratijananaṭṭhena ratanāni, buddhadhammasaṅghānametaṃ adhivacanaṃ. Atha vā cittīkatādinā kāraṇena ratanāni, buddhādayova ratanāni. Tathā ca vuttaṃ – | အယံ ပနေတ္ထာဝယဝတ္ထော – ရတနတ္တယံ ဝန္ဒိတွာ ခုဒ္ဒသိက္ခံ ပဝက္ခါမီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ရတိဇနနဋ္ဌေန ရတနာနိ၊ ဗုဒ္ဓဓမ္မသင်္ဃာနမေတံ အဓိဝစနံ။ အထ ဝါ စိတ္တီကတာဒိနာ ကာရဏေန ရတနာနိ၊ ဗုဒ္ဓါဒယောဝ ရတနာနိ။ တထာ စ ဝုတ္တံ – | অযং পনেত্থাৰযৰত্থো – রতনত্তযং ৰন্দিত্ৰা খুদ্দসিক্খং পৰক্খামীতি সম্বন্ধো। রতিজননট্ঠেন রতনানি, বুদ্ধধম্মসঙ্ঘানমেতং অধিৰচনং। অথ ৰা চিত্তীকতাদিনা কারণেন রতনানি, বুদ্ধাদযোৰ রতনানি। তথা চ ৰুত্তং – | аяам̣ банзд̇т̇ааваяавад̇т̇о – рад̇анад̇д̇аяам̣ ванд̣̇ид̇ваа куд̣̇д̣̇асигкам̣ бавагкаамийд̇и самб̣анд̇хо. рад̇иж̇ананадтзна рад̇анаани, б̣уд̣̇д̇хад̇хаммасан̇гхаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. ат̇а ваа жид̇д̇ийгад̇аад̣̇инаа гааран̣зна рад̇анаани, б̣уд̣̇д̇хаад̣̇аяова рад̇анаани. д̇ат̇аа жа вуд̇д̇ам̣ – | अयं पनेत्थावयवत्थो – रतनत्तयं वन्दित्वा खुद्दसिक्खं पवक्खामीति सम्बन्धो। रतिजननट्ठेन रतनानि, बुद्धधम्मसङ्घानमेतं अधिवचनं। अथ वा चित्तीकतादिना कारणेन रतनानि, बुद्धादयोव रतनानि। तथा च वुत्तं – | અયં પનેત્થાવયવત્થો – રતનત્તયં વન્દિત્વા ખુદ્દસિક્ખં પવક્ખામીતિ સમ્બન્ધો. રતિજનનટ્ઠેન રતનાનિ, બુદ્ધધમ્મસઙ્ઘાનમેતં અધિવચનં. અથ વા ચિત્તીકતાદિના કારણેન રતનાનિ, બુદ્ધાદયોવ રતનાનિ. તથા ચ વુત્તં – | ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥਾવਯવਤ੍ਥੋ – ਰਤਨਤ੍ਤਯਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਂ ਪવਕ੍ਖਾਮੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਰਤਿਜਨਨਟ੍ਠੇਨ ਰਤਨਾਨਿ, ਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮਸਙ੍ਘਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਅਥ વਾ ਚਿਤ੍ਤੀਕਤਾਦਿਨਾ ਕਾਰਣੇਨ ਰਤਨਾਨਿ, ਬੁਦ੍ਧਾਦਯੋવ ਰਤਨਾਨਿ। ਤਥਾ ਚ વੁਤ੍ਤਂ – | អយំ បនេត្ថាវយវត្ថោ – រតនត្តយំ វន្ទិត្វា ខុទ្ទសិក្ខំ បវក្ខាមីតិ សម្ពន្ធោ។ រតិជននដ្ឋេន រតនានិ, ពុទ្ធធម្មសង្ឃានមេតំ អធិវចនំ។ អថ វា ចិត្តីកតាទិនា ការណេន រតនានិ, ពុទ្ធាទយោវ រតនានិ។ តថា ច វុត្តំ – | ಅಯಂ ಪನೇತ್ಥಾವಯವತ್ಥೋ – ರತನತ್ತಯಂ ವನ್ದಿತ್ವಾ ಖುದ್ದಸಿಕ್ಖಂ ಪವಕ್ಖಾಮೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ರತಿಜನನಟ್ಠೇನ ರತನಾನಿ, ಬುದ್ಧಧಮ್ಮಸಙ್ಘಾನಮೇತಂ ಅಧಿವಚನಂ। ಅಥ ವಾ ಚಿತ್ತೀಕತಾದಿನಾ ಕಾರಣೇನ ರತನಾನಿ, ಬುದ್ಧಾದಯೋವ ರತನಾನಿ। ತಥಾ ಚ ವುತ್ತಂ – | അയം പനെത്ഥാവയവത്ഥോ – രതനത്തയം വന്ദിത്വാ ഖുദ്ദസിക്ഖം പവക്ഖാമീതി സമ്ബന്ധോ. രതിജനനട്ഠേന രതനാനി, ബുദ്ധധമ്മസങ്ഘാനമേതം അധിവചനം. അഥ വാ ചിത്തീകതാദിനാ കാരണേന രതനാനി, ബുദ്ധാദയോവ രതനാനി. തഥാ ച വുത്തം – | අයං පනෙත්ථාවයවත්ථො – රතනත්තයං වන්දිත්වා ඛුද්දසික්ඛං පවක්ඛාමීති සම්බන්ධො. රතිජනනට්ඨෙන රතනානි, බුද්ධධම්මසඞ්ඝානමෙතං අධිවචනං. අථ වා චිත්තීකතාදිනා කාරණෙන රතනානි, බුද්ධාදයොව රතනානි. තථා ච වුත්තං – | அயங் பனெத்தா²வயவத்தோ² – ரதனத்தயங் வந்தி³த்வா கு²த்³த³ஸிக்க²ங் பவக்கா²மீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ரதிஜனநட்டே²ன ரதனானி, பு³த்³த⁴த⁴ம்மஸங்கா⁴னமேதங் அதி⁴வசனங். அத² வா சித்தீகதாதி³னா காரணேன ரதனானி, பு³த்³தா⁴த³யோவ ரதனானி. ததா² ச வுத்தங் – | అయం పనేత్థావయవత్థో – రతనత్తయం వన్దిత్వా ఖుద్దసిక్ఖం పవక్ఖామీతి సమ్బన్ధో. రతిజననట్ఠేన రతనాని, బుద్ధధమ్మసఙ్ఘానమేతం అధివచనం. అథ వా చిత్తీకతాదినా కారణేన రతనాని, బుద్ధాదయోవ రతనాని. తథా చ వుత్తం – | อยํ ปเนตฺถาวยวตฺโถ – รตนตฺตยํ วนฺทิตฺวา ขุทฺทสิกฺขํ ปวกฺขามีติ สมฺพนฺโธฯ รติชนนฏฺเฐน รตนานิ, พุทฺธธมฺมสงฺฆานเมตํ อธิวจนํฯ อถ วา จิตฺตีกตาทินา การเณน รตนานิ, พุทฺธาทโยว รตนานิฯ ตถา จ วุตฺตํ – | ཨ་ཡཾ པ་ནེ་ཏྠཱ་ཝ་ཡ་ཝ་ཏྠོ – ར་ཏ་ན་ཏྟ་ཡཾ ཝ་ནྡི་ཏྭཱ ཁུ་དྡ་སི་ཀྑཾ པ་ཝ་ཀྑཱ་མཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ར་ཏི་ཛ་ན་ན་ཊྛེ་ན ར་ཏ་ནཱ་ནི, བུ་དྡྷ་དྷ་མྨ་ས་ངྒྷཱ་ན་མེ་ཏཾ ཨ་དྷི་ཝ་ཙ་ནཾ། ཨ་ཐ ཝཱ ཙི་ཏྟཱི་ཀ་ཏཱ་དི་ནཱ ཀཱ་ར་ཎེ་ན ར་ཏ་ནཱ་ནི, བུ་དྡྷཱ་ད་ཡོ་ཝ ར་ཏ་ནཱ་ནི། ཏ་ཐཱ ཙ ཝུ་ཏྟཾ – |
2,377 | gatha1 | ‘‘Cittīkataṃ mahagghañca, atulaṃ dullabhadassanaṃ; | ‘‘စိတ္တီကတံ မဟဂ္ဃဉ္စ၊ အတုလံ ဒုလ္လဘဒဿနံ။ | ‘‘চিত্তীকতং মহগ্ঘঞ্চ, অতুলং দুল্লভদস্সনং। | ‘‘жид̇д̇ийгад̇ам̣ махаг̇гхан̃жа, ад̇улам̣ д̣̇уллабхад̣̇ассанам̣; | ‘‘चित्तीकतं महग्घञ्च, अतुलं दुल्लभदस्सनं। | ‘‘ચિત્તીકતં મહગ્ઘઞ્ચ, અતુલં દુલ્લભદસ્સનં; | ‘‘ਚਿਤ੍ਤੀਕਤਂ ਮਹਗ੍ਘਞ੍ਚ, ਅਤੁਲਂ ਦੁਲ੍ਲਭਦਸ੍ਸਨਂ। | ‘‘ចិត្តីកតំ មហគ្ឃញ្ច, អតុលំ ទុល្លភទស្សនំ; | ‘‘ಚಿತ್ತೀಕತಂ ಮಹಗ್ಘಞ್ಚ, ಅತುಲಂ ದುಲ್ಲಭದಸ್ಸನಂ। | ‘‘ചിത്തീകതം മഹഗ്ഘഞ്ച, അതുലം ദുല്ലഭദസ്സനം; | ‘‘චිත්තීකතං මහග්ඝඤ්ච, අතුලං දුල්ලභදස්සනං; | ‘‘சித்தீகதங் மஹக்³க⁴ஞ்ச, அதுலங் து³ல்லப⁴த³ஸ்ஸனங்; | ‘‘చిత్తీకతం మహగ్ఘఞ్చ, అతులం దుల్లభదస్సనం; | ‘‘จิตฺตีกตํ มหคฺฆญฺจ, อตุลํ ทุลฺลภทสฺสนํ; | ‘‘ཙི་ཏྟཱི་ཀ་ཏཾ མ་ཧ་གྒྷ་ཉྩ, ཨ་ཏུ་ལཾ དུ་ལླ་བྷ་ད་སྶ་ནཾ། |
2,378 | gathalast | Anomasattaparibhogaṃ, ratanaṃ tena vuccatī’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 2.33; saṃ. ni. aṭṭha. 3.5.223; khu. pā. aṭṭha. 3; su. ni. aṭṭha. 1.226; udā. aṭṭha. 45; mahāni. aṭṭha. 50); | အနောမသတ္တပရိဘောဂံ၊ ရတနံ တေန ဝုစ္စတီ’’တိ။ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၃၃; သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၅.၂၂၃; ခု. ပါ. အဋ္ဌ. ၃; သု. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂၂၆; ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၄၅; မဟာနိ. အဋ္ဌ. ၅၀)။ | অনোমসত্তপরিভোগং, রতনং তেন ৰুচ্চতী’’তি॥ (দী॰ নি॰ অট্ঠ॰ ২.৩৩; সং॰ নি॰ অট্ঠ॰ ৩.৫.২২৩; খু॰ পা॰ অট্ঠ॰ ৩; সু॰ নি॰ অট্ঠ॰ ১.২২৬; উদা॰ অট্ঠ॰ ৪৫; মহানি॰ অট্ঠ॰ ৫০)। | аномасад̇д̇абарибхог̇ам̣, рад̇анам̣ д̇зна вужжад̇ий’’д̇и. (д̣̇ий. ни. адта. 2.33; сам̣. ни. адта. 3.5.223; ку. баа. адта. 3; су. ни. адта. 1.226; уд̣̇аа. адта. 45; махаани. адта. 50); | अनोमसत्तपरिभोगं, रतनं तेन वुच्चती’’ति॥ (दी॰ नि॰ अट्ठ॰ २.३३; सं॰ नि॰ अट्ठ॰ ३.५.२२३; खु॰ पा॰ अट्ठ॰ ३; सु॰ नि॰ अट्ठ॰ १.२२६; उदा॰ अट्ठ॰ ४५; महानि॰ अट्ठ॰ ५०)। | અનોમસત્તપરિભોગં, રતનં તેન વુચ્ચતી’’તિ. (દી॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩૩; સં॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૩.૫.૨૨૩; ખુ॰ પા॰ અટ્ઠ॰ ૩; સુ॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.૨૨૬; ઉદા॰ અટ્ઠ॰ ૪૫; મહાનિ॰ અટ્ઠ॰ ૫૦); | ਅਨੋਮਸਤ੍ਤਪਰਿਭੋਗਂ, ਰਤਨਂ ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ॥ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੩੩; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੫.੨੨੩; ਖੁ॰ ਪਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩; ਸੁ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੨੨੬; ਉਦਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੫; ਮਹਾਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੦)। | អនោមសត្តបរិភោគំ, រតនំ តេន វុច្ចតី’’តិ។ (ទី. និ. អដ្ឋ. ២.៣៣; សំ. និ. អដ្ឋ. ៣.៥.២២៣; ខុ. បា. អដ្ឋ. ៣; សុ. និ. អដ្ឋ. ១.២២៦; ឧទា. អដ្ឋ. ៤៥; មហានិ. អដ្ឋ. ៥០); | ಅನೋಮಸತ್ತಪರಿಭೋಗಂ, ರತನಂ ತೇನ ವುಚ್ಚತೀ’’ತಿ॥ (ದೀ॰ ನಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೨.೩೩; ಸಂ॰ ನಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೩.೫.೨೨೩; ಖು॰ ಪಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೩; ಸು॰ ನಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧.೨೨೬; ಉದಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೪೫; ಮಹಾನಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೫೦)। | അനോമസത്തപരിഭോഗം, രതനം തേന വുച്ചതീ’’തി. (ദീ॰ നി॰ അട്ഠ॰ ൨.൩൩; സം॰ നി॰ അട്ഠ॰ ൩.൫.൨൨൩; ഖു॰ പാ॰ അട്ഠ॰ ൩; സു॰ നി॰ അട്ഠ॰ ൧.൨൨൬; ഉദാ॰ അട്ഠ॰ ൪൫; മഹാനി॰ അട്ഠ॰ ൫൦); | අනොමසත්තපරිභොගං, රතනං තෙන වුච්චතී’’ති. (දී. නි. අට්ඨ. 2.33; සං. නි. අට්ඨ. 3.5.223; ඛු. පා. අට්ඨ. 3; සු. නි. අට්ඨ. 1.226; උදා. අට්ඨ. 45; මහානි. අට්ඨ. 50); | அனோமஸத்தபரிபோ⁴க³ங், ரதனங் தேன வுச்சதீ’’தி. (தீ³॰ நி॰ அட்ட²॰ 2.33; ஸங்॰ நி॰ அட்ட²॰ 3.5.223; கு²॰ பா॰ அட்ட²॰ 3; ஸு॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.226; உதா³॰ அட்ட²॰ 45; மஹானி॰ அட்ட²॰ 50); | అనోమసత్తపరిభోగం, రతనం తేన వుచ్చతీ’’తి. (దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౨.౩౩; సం॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౩.౫.౨౨౩; ఖు॰ పా॰ అట్ఠ॰ ౩; సు॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౧.౨౨౬; ఉదా॰ అట్ఠ॰ ౪౫; మహాని॰ అట్ఠ॰ ౫౦); | อโนมสตฺตปริโภคํ, รตนํ เตน วุจฺจตี’’ติฯ (ที. นิ. อฏฺฐ. ๒.๓๓; สํ. นิ. อฏฺฐ. ๓.๕.๒๒๓; ขุ. ปา. อฏฺฐ. ๓; สุ. นิ. อฏฺฐ. ๑.๒๒๖; อุทา. อฏฺฐ. ๔๕; มหานิ. อฏฺฐ. ๕๐); | ཨ་ནོ་མ་ས་ཏྟ་པ་རི་བྷོ་གཾ, ར་ཏ་ནཾ ཏེ་ན ཝུ་ཙྩ་ཏཱི’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ཨ་ཊྛ॰ ༢.༣༣; སཾ॰ ནི॰ ཨ་ཊྛ॰ ༣.༥.༢༢༣; ཁུ॰ པཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ ༣; སུ॰ ནི॰ ཨ་ཊྛ॰ ༡.༢༢༦; ཨུ་དཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ ༤༥; མ་ཧཱ་ནི॰ ཨ་ཊྛ॰ ༥༠)། |
2,379 | bodytext | Tayo avayavā assāti tayaṃ, samudāyāpekkhaṃ ekavacanaṃ, avayavavinimuttassa pana samudāyassa abhāvato tīṇi eva ratanāni vuccanti. Ratanānaṃ tayaṃ ratanattayaṃ. Vanditvā ti tīhi dvārehi namassitvā. ‘‘Tisso imā, bhikkhave, vandanā kāyena vandati, vacasā vandati, manasā vandatī’’ti (a. ni. 3.155) hi vuttaṃ. Tattha viññatti... | တယော အဝယဝါ အဿာတိ တယံ၊ သမုဒာယာပေက္ခံ ဧကဝစနံ၊ အဝယဝဝိနိမုတ္တဿ ပန သမုဒာယဿ အဘာဝတော တီဏိ ဧဝ ရတနာနိ ဝုစ္စန္တိ။ ရတနာနံ တယံ ရတနတ္တယံ။ ဝန္ဒိတွာ တိ တီဟိ ဒွာရေဟိ နမဿိတွာ။ ‘‘တိဿော ဣမာ၊ ဘိက္ခဝေ၊ ဝန္ဒနာ ကာယေန ဝန္ဒတိ၊ ဝစသာ ဝန္ဒတိ၊ မနသာ ဝန္ဒတီ’’တိ (အ. နိ. ၃.၁၅၅) ဟိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဝိညတ္တိံ အနုပ္ပါဒေတွာ ကေဝလံ ရတနတ္တယဂုဏာနုဿရဏဝသေန မနောဒွာရေ... | তযো অৰযৰা অস্সাতি তযং, সমুদাযাপেক্খং একৰচনং, অৰযৰৰিনিমুত্তস্স পন সমুদাযস্স অভাৰতো তীণি এৰ রতনানি ৰুচ্চন্তি। রতনানং তযং রতনত্তযং। ৰন্দিত্ৰা তি তীহি দ্ৰারেহি নমস্সিত্ৰা। ‘‘তিস্সো ইমা, ভিক্খৰে, ৰন্দনা কাযেন ৰন্দতি, ৰচসা ৰন্দতি, মনসা ৰন্দতী’’তি (অ॰ নি॰ ৩.১৫৫) হি ৰুত্তং। তত্থ ৰিঞ্ঞত্তিং অনুপ্পাদেত্ৰা কেৰলং রতনত্তযগুণানুস্সর... | д̇аяо аваяаваа ассаад̇и д̇аяам̣, самуд̣̇ааяаабзгкам̣ згаважанам̣, аваяававинимуд̇д̇асса бана самуд̣̇ааяасса абхаавад̇о д̇ийн̣и зва рад̇анаани вужжанд̇и. рад̇анаанам̣ д̇аяам̣ рад̇анад̇д̇аяам̣. ванд̣̇ид̇ваа д̇и д̇ийхи д̣̇ваарзхи намассид̇ваа. ‘‘д̇иссо имаа, бхигкавз, ванд̣̇анаа гааязна ванд̣̇ад̇и, важасаа ванд̣̇ад̇и, ман... | तयो अवयवा अस्साति तयं, समुदायापेक्खं एकवचनं, अवयवविनिमुत्तस्स पन समुदायस्स अभावतो तीणि एव रतनानि वुच्चन्ति। रतनानं तयं रतनत्तयं। वन्दित्वा ति तीहि द्वारेहि नमस्सित्वा। ‘‘तिस्सो इमा, भिक्खवे, वन्दना कायेन वन्दति, वचसा वन्दति, मनसा वन्दती’’ति (अ॰ नि॰ ३.१५५) हि वुत्तं। तत्थ विञ्ञत्तिं अनुप्पादेत्वा केवलं रतनत्तयगुणानुस्... | તયો અવયવા અસ્સાતિ તયં, સમુદાયાપેક્ખં એકવચનં, અવયવવિનિમુત્તસ્સ પન સમુદાયસ્સ અભાવતો તીણિ એવ રતનાનિ વુચ્ચન્તિ. રતનાનં તયં રતનત્તયં. વન્દિત્વા તિ તીહિ દ્વારેહિ નમસ્સિત્વા. ‘‘તિસ્સો ઇમા, ભિક્ખવે, વન્દના કાયેન વન્દતિ, વચસા વન્દતિ, મનસા વન્દતી’’તિ (અ॰ નિ॰ ૩.૧૫૫) હિ વુત્તં. તત્થ વિઞ્ઞત્તિં અનુપ્પાદેત્વા કેવલં રતનત્તયગુણાનુસ્સર... | ਤਯੋ ਅવਯવਾ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਤਯਂ, ਸਮੁਦਾਯਾਪੇਕ੍ਖਂ ਏਕવਚਨਂ, ਅવਯવવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਸਮੁਦਾਯਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ਤੀਣਿ ਏવ ਰਤਨਾਨਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਰਤਨਾਨਂ ਤਯਂ ਰਤਨਤ੍ਤਯਂ। વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਤਿ ਤੀਹਿ ਦ੍વਾਰੇਹਿ ਨਮਸ੍ਸਿਤ੍વਾ। ‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ ਇਮਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਨ੍ਦਨਾ ਕਾਯੇਨ વਨ੍ਦਤਿ, વਚਸਾ વਨ੍ਦਤਿ, ਮਨਸਾ વਨ੍ਦਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੫੫) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਕੇવਲਂ ਰਤਨਤ੍ਤਯਗੁਣਾਨੁਸ੍ਸਰ... | តយោ អវយវា អស្សាតិ តយំ, សមុទាយាបេក្ខំ ឯកវចនំ, អវយវវិនិមុត្តស្ស បន សមុទាយស្ស អភាវតោ តីណិ ឯវ រតនានិ វុច្ចន្តិ។ រតនានំ តយំ រតនត្តយំ។ វន្ទិត្វា តិ តីហិ ទ្វារេហិ នមស្សិត្វា។ ‘‘តិស្សោ ឥមា, ភិក្ខវេ, វន្ទនា កាយេន វន្ទតិ, វចសា វន្ទតិ, មនសា វន្ទតី’’តិ (អ. និ. ៣.១៥៥) ហិ វុត្តំ។ តត្ថ វិញ្ញត្តិំ អនុប្បាទេត្វា កេវលំ រតនត្តយគុណានុស្សរ... | ತಯೋ ಅವಯವಾ ಅಸ್ಸಾತಿ ತಯಂ, ಸಮುದಾಯಾಪೇಕ್ಖಂ ಏಕವಚನಂ, ಅವಯವವಿನಿಮುತ್ತಸ್ಸ ಪನ ಸಮುದಾಯಸ್ಸ ಅಭಾವತೋ ತೀಣಿ ಏವ ರತನಾನಿ ವುಚ್ಚನ್ತಿ। ರತನಾನಂ ತಯಂ ರತನತ್ತಯಂ। ವನ್ದಿತ್ವಾ ತಿ ತೀಹಿ ದ್ವಾರೇಹಿ ನಮಸ್ಸಿತ್ವಾ। ‘‘ತಿಸ್ಸೋ ಇಮಾ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ವನ್ದನಾ ಕಾಯೇನ ವನ್ದತಿ, ವಚಸಾ ವನ್ದತಿ, ಮನಸಾ ವನ್ದತೀ’’ತಿ (ಅ॰ ನಿ॰ ೩.೧೫೫) ಹಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ವಿಞ್ಞತ್ತಿಂ ಅನುಪ್ಪಾದೇತ್ವಾ ಕೇವಲಂ ರತನತ್ತಯಗುಣಾನುಸ್ಸರ... | തയോ അവയവാ അസ്സാതി തയം, സമുദായാപെക്ഖം ഏകവചനം, അവയവവിനിമുത്തസ്സ പന സമുദായസ്സ അഭാവതോ തീണി ഏവ രതനാനി വുച്ചന്തി. രതനാനം തയം രതനത്തയം. വന്ദിത്വാ തി തീഹി ദ്വാരേഹി നമസ്സിത്വാ. ‘‘തിസ്സോ ഇമാ, ഭിക്ഖവേ, വന്ദനാ കായേന വന്ദതി, വചസാ വന്ദതി, മനസാ വന്ദതീ’’തി (അ॰ നി॰ ൩.൧൫൫) ഹി വുത്തം. തത്ഥ വിഞ്ഞത്തിം അനുപ്പാദെത്വാ കേവലം രതനത്തയഗുണാനുസ്സര... | තයො අවයවා අස්සාති තයං, සමුදායාපෙක්ඛං එකවචනං, අවයවවිනිමුත්තස්ස පන සමුදායස්ස අභාවතො තීණි එව රතනානි වුච්චන්ති. රතනානං තයං රතනත්තයං. වන්දිත්වා ති තීහි ද්වාරෙහි නමස්සිත්වා. ‘‘තිස්සො ඉමා, භික්ඛවෙ, වන්දනා කායෙන වන්දති, වචසා වන්දති, මනසා වන්දතී’’ති (අ. නි. 3.155) හි වුත්තං. තත්ථ විඤ්ඤත්තිං අනුප්පාදෙත්ව... | தயோ அவயவா அஸ்ஸாதி தயங், ஸமுதா³யாபெக்க²ங் ஏகவசனங், அவயவவினிமுத்தஸ்ஸ பன ஸமுதா³யஸ்ஸ அபா⁴வதோ தீணி ஏவ ரதனானி வுச்சந்தி. ரதனானங் தயங் ரதனத்தயங். வந்தி³த்வா தி தீஹி த்³வாரேஹி நமஸ்ஸித்வா. ‘‘திஸ்ஸோ இமா, பி⁴க்க²வே, வந்த³னா காயேன வந்த³தி, வசஸா வந்த³தி, மனஸா வந்த³தீ’’தி (அ॰ நி॰ 3.155) ஹி வுத்தங். தத்த² விஞ்ஞத்திங் அனுப்பாதெ³த்வா க... | తయో అవయవా అస్సాతి తయం, సముదాయాపేక్ఖం ఏకవచనం, అవయవవినిముత్తస్స పన సముదాయస్స అభావతో తీణి ఏవ రతనాని వుచ్చన్తి. రతనానం తయం రతనత్తయం. వన్దిత్వా తి తీహి ద్వారేహి నమస్సిత్వా. ‘‘తిస్సో ఇమా, భిక్ఖవే, వన్దనా కాయేన వన్దతి, వచసా వన్దతి, మనసా వన్దతీ’’తి (అ॰ ని॰ ౩.౧౫౫) హి వుత్తం. తత్థ విఞ్ఞత్తిం అనుప్పాదేత్వా కేవలం రతనత్తయగుణానుస్సర... | ตโย อวยวา อสฺสาติ ตยํ, สมุทายาเปกฺขํ เอกวจนํ, อวยววินิมุตฺตสฺส ปน สมุทายสฺส อภาวโต ตีณิ เอว รตนานิ วุจฺจนฺติฯ รตนานํ ตยํ รตนตฺตยํฯ วนฺทิตฺวา ติ ตีหิ ทฺวาเรหิ นมสฺสิตฺวาฯ ‘‘ติสฺโส อิมา, ภิกฺขเว, วนฺทนา กาเยน วนฺทติ, วจสา วนฺทติ, มนสา วนฺทตี’’ติ (อ. นิ. ๓.๑๕๕) หิ วุตฺตํฯ ตตฺถ วิญฺญตฺติํ อนุปฺปาเทตฺวา เกวลํ รตนตฺตยคุณานุส... | ཏ་ཡོ ཨ་ཝ་ཡ་ཝཱ ཨ་སྶཱ་ཏི ཏ་ཡཾ, ས་མུ་དཱ་ཡཱ་པེ་ཀྑཾ ཨེ་ཀ་ཝ་ཙ་ནཾ, ཨ་ཝ་ཡ་ཝ་ཝི་ནི་མུ་ཏྟ་སྶ པ་ན ས་མུ་དཱ་ཡ་སྶ ཨ་བྷཱ་ཝ་ཏོ ཏཱི་ཎི ཨེ་ཝ ར་ཏ་ནཱ་ནི ཝུ་ཙྩ་ནྟི། ར་ཏ་ནཱ་ནཾ ཏ་ཡཾ ར་ཏ་ན་ཏྟ་ཡཾ། ཝ་ནྡི་ཏྭཱ ཏི ཏཱི་ཧི དྭཱ་རེ་ཧི ན་མ་སྶི་ཏྭཱ། ‘‘ཏི་སྶོ ཨི་མཱ, བྷི་ཀྑ་ཝེ, ཝ་ནྡ་ནཱ ཀཱ་ཡེ་ན ཝ་ནྡ་ཏི, ཝ་ཙ་སཱ ཝ་ནྡ་ཏི, མ་ན་སཱ ཝ་ནྡ་ཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༥༥) ཧི ཝ... |
2,380 | bodytext | Kīdisanti āha ‘‘ādito upasampannasikkhitabba’’ ntiādi. Ādi -saddoyamatthi avayavavacano yathā ‘‘sabbādīni sabbanāmānī’’ti. Atthi apādānavacano yathā ‘‘pabbatādīni khettānī’’ti. Tatthāvayavavācī kammasādhano ‘‘ādiyatītyādī’’ti. Itaro apādānasādhano ‘‘ādiyati etasmātyādī’’ti . Tattha yo avayavavacano, tassedaṃ gahaṇaṃ, t... | ကီဒိသန္တိ အာဟ ‘‘အာဒိတော ဥပသမ္ပန္နသိက္ခိတဗ္ဗ’’ န္တိအာဒိ။ အာဒိ -သဒ္ဒောယမတ္ထိ အဝယဝဝစနော ယထာ ‘‘သဗ္ဗာဒီနိ သဗ္ဗနာမာနီ’’တိ။ အတ္ထိ အပါဒာနဝစနော ယထာ ‘‘ပဗ္ဗတာဒီနိ ခေတ္တာနီ’’တိ။ တတ္ထာဝယဝဝါစီ ကမ္မသာဓနော ‘‘အာဒိယတီတျာဒီ’’တိ။ ဣတရော အပါဒာနသာဓနော ‘‘အာဒိယတိ ဧတသ္မာတျာဒီ’’တိ ။ တတ္ထ ယော အဝယဝဝစနော၊ တဿေဒံ ဂဟဏံ၊ တသ္မာ ဥပသမ္ပန္နက္ခဏမ္ပိ အန္တော ... | কীদিসন্তি আহ ‘‘আদিতো উপসম্পন্নসিক্খিতব্ব’’ ন্তিআদি। আদি -সদ্দোযমত্থি অৰযৰৰচনো যথা ‘‘সব্বাদীনি সব্বনামানী’’তি। অত্থি অপাদানৰচনো যথা ‘‘পব্বতাদীনি খেত্তানী’’তি। তত্থাৰযৰৰাচী কম্মসাধনো ‘‘আদিযতীত্যাদী’’তি। ইতরো অপাদানসাধনো ‘‘আদিযতি এতস্মাত্যাদী’’তি । তত্থ যো অৰযৰৰচনো, তস্সেদং গহণং, তস্মা উপসম্পন্নক্খণম্পি অন্তো কত্ৰা আদিভূত... | гийд̣̇исанд̇и ааха ‘‘аад̣̇ид̇о убасамбаннасигкид̇аб̣б̣а’’ нд̇иаад̣̇и. аад̣̇и -сад̣̇д̣̇ояамад̇т̇и аваяававажано яат̇аа ‘‘саб̣б̣аад̣̇ийни саб̣б̣анаамааний’’д̇и. ад̇т̇и абаад̣̇аанаважано яат̇аа ‘‘баб̣б̣ад̇аад̣̇ийни кзд̇д̇ааний’’д̇и. д̇ад̇т̇ааваяававаажий гаммасаад̇хано ‘‘аад̣̇ияад̇ийд̇яаад̣̇ий’’д̇и. ид̇аро абаад̣̇аанасаад... | कीदिसन्ति आह ‘‘आदितो उपसम्पन्नसिक्खितब्ब’’ न्तिआदि। आदि -सद्दोयमत्थि अवयववचनो यथा ‘‘सब्बादीनि सब्बनामानी’’ति। अत्थि अपादानवचनो यथा ‘‘पब्बतादीनि खेत्तानी’’ति। तत्थावयववाची कम्मसाधनो ‘‘आदियतीत्यादी’’ति। इतरो अपादानसाधनो ‘‘आदियति एतस्मात्यादी’’ति । तत्थ यो अवयववचनो, तस्सेदं गहणं, तस्मा उपसम्पन्नक्खणम्पि अन्तो कत्वा आदिभ... | કીદિસન્તિ આહ ‘‘આદિતો ઉપસમ્પન્નસિક્ખિતબ્બ’’ ન્તિઆદિ. આદિ -સદ્દોયમત્થિ અવયવવચનો યથા ‘‘સબ્બાદીનિ સબ્બનામાની’’તિ. અત્થિ અપાદાનવચનો યથા ‘‘પબ્બતાદીનિ ખેત્તાની’’તિ. તત્થાવયવવાચી કમ્મસાધનો ‘‘આદિયતીત્યાદી’’તિ. ઇતરો અપાદાનસાધનો ‘‘આદિયતિ એતસ્માત્યાદી’’તિ . તત્થ યો અવયવવચનો, તસ્સેદં ગહણં, તસ્મા ઉપસમ્પન્નક્ખણમ્પિ અન્તો કત્વા આદિભૂત... | ਕੀਦਿਸਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਦਿਤੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੋਯਮਤ੍ਥਿ ਅવਯવવਚਨੋ ਯਥਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਦੀਨਿ ਸਬ੍ਬਨਾਮਾਨੀ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਥਿ ਅਪਾਦਾਨવਚਨੋ ਯਥਾ ‘‘ਪਬ੍ਬਤਾਦੀਨਿ ਖੇਤ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾવਯવવਾਚੀ ਕਮ੍ਮਸਾਧਨੋ ‘‘ਆਦਿਯਤੀਤ੍ਯਾਦੀ’’ਤਿ। ਇਤਰੋ ਅਪਾਦਾਨਸਾਧਨੋ ‘‘ਆਦਿਯਤਿ ਏਤਸ੍ਮਾਤ੍ਯਾਦੀ’’ਤਿ । ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਅવਯવવਚਨੋ, ਤਸ੍ਸੇਦਂ ਗਹਣਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕ੍ਖਣਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤੋ ਕਤ੍વਾ ਆਦਿਭੂਤ... | កីទិសន្តិ អាហ ‘‘អាទិតោ ឧបសម្បន្នសិក្ខិតព្ព’’ ន្តិអាទិ។ អាទិ -សទ្ទោយមត្ថិ អវយវវចនោ យថា ‘‘សព្ពាទីនិ សព្ពនាមានី’’តិ។ អត្ថិ អបាទានវចនោ យថា ‘‘បព្ពតាទីនិ ខេត្តានី’’តិ។ តត្ថាវយវវាចី កម្មសាធនោ ‘‘អាទិយតីត្យាទី’’តិ។ ឥតរោ អបាទានសាធនោ ‘‘អាទិយតិ ឯតស្មាត្យាទី’’តិ ។ តត្ថ យោ អវយវវចនោ, តស្សេទំ គហណំ, តស្មា ឧបសម្បន្នក្ខណម្បិ អន្តោ កត្វា ... | ಕೀದಿಸನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಆದಿತೋ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಸಿಕ್ಖಿತಬ್ಬ’’ ನ್ತಿಆದಿ। ಆದಿ -ಸದ್ದೋಯಮತ್ಥಿ ಅವಯವವಚನೋ ಯಥಾ ‘‘ಸಬ್ಬಾದೀನಿ ಸಬ್ಬನಾಮಾನೀ’’ತಿ। ಅತ್ಥಿ ಅಪಾದಾನವಚನೋ ಯಥಾ ‘‘ಪಬ್ಬತಾದೀನಿ ಖೇತ್ತಾನೀ’’ತಿ। ತತ್ಥಾವಯವವಾಚೀ ಕಮ್ಮಸಾಧನೋ ‘‘ಆದಿಯತೀತ್ಯಾದೀ’’ತಿ। ಇತರೋ ಅಪಾದಾನಸಾಧನೋ ‘‘ಆದಿಯತಿ ಏತಸ್ಮಾತ್ಯಾದೀ’’ತಿ । ತತ್ಥ ಯೋ ಅವಯವವಚನೋ, ತಸ್ಸೇದಂ ಗಹಣಂ, ತಸ್ಮಾ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಕ್ಖಣಮ್ಪಿ ಅನ್ತೋ ಕತ್ವಾ ಆದಿಭೂತ... | കീദിസന്തി ആഹ ‘‘ആദിതോ ഉപസമ്പന്നസിക്ഖിതബ്ബ’’ ന്തിആദി. ആദി -സദ്ദോയമത്ഥി അവയവവചനോ യഥാ ‘‘സബ്ബാദീനി സബ്ബനാമാനീ’’തി. അത്ഥി അപാദാനവചനോ യഥാ ‘‘പബ്ബതാദീനി ഖെത്താനീ’’തി. തത്ഥാവയവവാചീ കമ്മസാധനോ ‘‘ആദിയതീത്യാദീ’’തി. ഇതരോ അപാദാനസാധനോ ‘‘ആദിയതി ഏതസ്മാത്യാദീ’’തി . തത്ഥ യോ അവയവവചനോ, തസ്സേദം ഗഹണം, തസ്മാ ഉപസമ്പന്നക്ഖണമ്പി അന്തോ കത്വാ ആദിഭൂത... | කීදිසන්ති ආහ ‘‘ආදිතො උපසම්පන්නසික්ඛිතබ්බ’’ න්තිආදි. ආදි -සද්දොයමත්ථි අවයවවචනො යථා ‘‘සබ්බාදීනි සබ්බනාමානී’’ති. අත්ථි අපාදානවචනො යථා ‘‘පබ්බතාදීනි ඛෙත්තානී’’ති. තත්ථාවයවවාචී කම්මසාධනො ‘‘ආදියතීත්යාදී’’ති. ඉතරො අපාදානසාධනො ‘‘ආදියති එතස්මාත්යාදී’’ති . තත්ථ යො අවයවවචනො, තස්සෙදං ගහණං, තස්මා උපසම්පන්නක්ඛ... | கீதி³ஸந்தி ஆஹ ‘‘ஆதி³தோ உபஸம்பன்னஸிக்கி²தப்³ப³’’ ந்திஆதி³. ஆதி³ -ஸத்³தோ³யமத்தி² அவயவவசனோ யதா² ‘‘ஸப்³பா³தீ³னி ஸப்³ப³னாமானீ’’தி. அத்தி² அபாதா³னவசனோ யதா² ‘‘பப்³ப³தாதீ³னி கெ²த்தானீ’’தி. தத்தா²வயவவாசீ கம்மஸாத⁴னோ ‘‘ஆதி³யதீத்யாதீ³’’தி. இதரோ அபாதா³னஸாத⁴னோ ‘‘ஆதி³யதி ஏதஸ்மாத்யாதீ³’’தி . தத்த² யோ அவயவவசனோ, தஸ்ஸேத³ங் க³ஹணங், தஸ்மா ... | కీదిసన్తి ఆహ ‘‘ఆదితో ఉపసమ్పన్నసిక్ఖితబ్బ’’ న్తిఆది. ఆది -సద్దోయమత్థి అవయవవచనో యథా ‘‘సబ్బాదీని సబ్బనామానీ’’తి. అత్థి అపాదానవచనో యథా ‘‘పబ్బతాదీని ఖేత్తానీ’’తి. తత్థావయవవాచీ కమ్మసాధనో ‘‘ఆదియతీత్యాదీ’’తి. ఇతరో అపాదానసాధనో ‘‘ఆదియతి ఏతస్మాత్యాదీ’’తి . తత్థ యో అవయవవచనో, తస్సేదం గహణం, తస్మా ఉపసమ్పన్నక్ఖణమ్పి అన్తో కత్వా ఆదిభూత... | กีทิสนฺติ อาห ‘‘อาทิโต อุปสมฺปนฺนสิกฺขิตพฺพ’’ นฺติอาทิฯ อาทิ -สทฺโทยมตฺถิ อวยววจโน ยถา ‘‘สพฺพาทีนิ สพฺพนามานี’’ติฯ อตฺถิ อปาทานวจโน ยถา ‘‘ปพฺพตาทีนิ เขตฺตานี’’ติฯ ตตฺถาวยววาจี กมฺมสาธโน ‘‘อาทิยตีตฺยาที’’ติฯ อิตโร อปาทานสาธโน ‘‘อาทิยติ เอตสฺมาตฺยาที’’ติ ฯ ตตฺถ โย อวยววจโน, ตสฺเสทํ คหณํ, ตสฺมา อุปสมฺปนฺนกฺขณมฺปิ อนฺโต กต... | ཀཱི་དི་ས་ནྟི ཨཱ་ཧ ‘‘ཨཱ་དི་ཏོ ཨུ་པ་ས་མྤ་ནྣ་སི་ཀྑི་ཏ་བྦ’’ ནྟི་ཨཱ་དི། ཨཱ་དི -ས་དྡོ་ཡ་མ་ཏྠི ཨ་ཝ་ཡ་ཝ་ཝ་ཙ་ནོ ཡ་ཐཱ ‘‘ས་བྦཱ་དཱི་ནི ས་བྦ་ནཱ་མཱ་ནཱི’’ཏི། ཨ་ཏྠི ཨ་པཱ་དཱ་ན་ཝ་ཙ་ནོ ཡ་ཐཱ ‘‘པ་བྦ་ཏཱ་དཱི་ནི ཁེ་ཏྟཱ་ནཱི’’ཏི། ཏ་ཏྠཱ་ཝ་ཡ་ཝ་ཝཱ་ཙཱི ཀ་མྨ་སཱ་དྷ་ནོ ‘‘ཨཱ་དི་ཡ་ཏཱི་ཏྱཱ་དཱི’’ཏི། ཨི་ཏ་རོ ཨ་པཱ་དཱ་ན་སཱ་དྷ་ནོ ‘‘ཨཱ་དི་ཡ་ཏི ཨེ་ཏ་སྨཱ་ཏྱཱ་དཱི’’... |
2,381 | bodytext | Upasampannena upasampannāya ca sikkhitabbaṃ āsevitabbanti upasampannasikkhitabbaṃ, ekasesanayena upasampannatāsāmaññena vā upasampannāyapi etthevāvirodhoti upasampannena sikkhitabbanti samāso. Nanu adhisīlādayova sikkhitabbā, evaṃ sati kathaṃ pakaraṇaṃ sikkhitabbattena vuttanti? Nāyaṃ doso, sikkhāya sikkhitabbatte sati... | ဥပသမ္ပန္နေန ဥပသမ္ပန္နာယ စ သိက္ခိတဗ္ဗံ အာသေဝိတဗ္ဗန္တိ ဥပသမ္ပန္နသိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ဧကသေသနယေန ဥပသမ္ပန္နတာသာမညေန ဝါ ဥပသမ္ပန္နာယပိ ဧတ္ထေဝါဝိရောဓောတိ ဥပသမ္ပန္နေန သိက္ခိတဗ္ဗန္တိ သမာသော။ နနု အဓိသီလာဒယောဝ သိက္ခိတဗ္ဗာ၊ ဧဝံ သတိ ကထံ ပကရဏံ သိက္ခိတဗ္ဗတ္တေန ဝုတ္တန္တိ? နာယံ ဒောသော၊ သိက္ခါယ သိက္ခိတဗ္ဗတ္တေ သတိ တဒ္ဒီပကဂန္ထဿာပိ အာသေဝိတဗ္ဗတာ အာပ... | উপসম্পন্নেন উপসম্পন্নায চ সিক্খিতব্বং আসেৰিতব্বন্তি উপসম্পন্নসিক্খিতব্বং, একসেসনযেন উপসম্পন্নতাসামঞ্ঞেন ৰা উপসম্পন্নাযপি এত্থেৰাৰিরোধোতি উপসম্পন্নেন সিক্খিতব্বন্তি সমাসো। ননু অধিসীলাদযোৰ সিক্খিতব্বা, এৰং সতি কথং পকরণং সিক্খিতব্বত্তেন ৰুত্তন্তি? নাযং দোসো, সিক্খায সিক্খিতব্বত্তে সতি তদ্দীপকগন্থস্সাপি আসেৰিতব্বতা আপজ্জতী... | убасамбаннзна убасамбаннааяа жа сигкид̇аб̣б̣ам̣ аасзвид̇аб̣б̣анд̇и убасамбаннасигкид̇аб̣б̣ам̣, згасзсанаязна убасамбаннад̇аасааман̃н̃зна ваа убасамбаннааяаби зд̇т̇зваавирод̇ход̇и убасамбаннзна сигкид̇аб̣б̣анд̇и самаасо. нану ад̇хисийлаад̣̇аяова сигкид̇аб̣б̣аа, звам̣ сад̇и гат̇ам̣ багаран̣ам̣ сигкид̇аб̣б̣ад̇д̇зна вуд̇д̇... | उपसम्पन्नेन उपसम्पन्नाय च सिक्खितब्बं आसेवितब्बन्ति उपसम्पन्नसिक्खितब्बं, एकसेसनयेन उपसम्पन्नतासामञ्ञेन वा उपसम्पन्नायपि एत्थेवाविरोधोति उपसम्पन्नेन सिक्खितब्बन्ति समासो। ननु अधिसीलादयोव सिक्खितब्बा, एवं सति कथं पकरणं सिक्खितब्बत्तेन वुत्तन्ति? नायं दोसो, सिक्खाय सिक्खितब्बत्ते सति तद्दीपकगन्थस्सापि आसेवितब्बता ... | ઉપસમ્પન્નેન ઉપસમ્પન્નાય ચ સિક્ખિતબ્બં આસેવિતબ્બન્તિ ઉપસમ્પન્નસિક્ખિતબ્બં, એકસેસનયેન ઉપસમ્પન્નતાસામઞ્ઞેન વા ઉપસમ્પન્નાયપિ એત્થેવાવિરોધોતિ ઉપસમ્પન્નેન સિક્ખિતબ્બન્તિ સમાસો. નનુ અધિસીલાદયોવ સિક્ખિતબ્બા, એવં સતિ કથં પકરણં સિક્ખિતબ્બત્તેન વુત્તન્તિ? નાયં દોસો, સિક્ખાય સિક્ખિતબ્બત્તે સતિ તદ્દીપકગન્થસ્સાપિ આસેવિતબ્બતા આપજ્જતી... | ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਚ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਆਸੇવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ, ਏਕਸੇਸਨਯੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾਸਾਮਞ੍ਞੇਨ વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯਪਿ ਏਤ੍ਥੇવਾવਿਰੋਧੋਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮਾਸੋ। ਨਨੁ ਅਧਿਸੀਲਾਦਯੋવ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾ, ਏવਂ ਸਤਿ ਕਥਂ ਪਕਰਣਂ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਨਾਯਂ ਦੋਸੋ, ਸਿਕ੍ਖਾਯ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਤਦ੍ਦੀਪਕਗਨ੍ਥਸ੍ਸਾਪਿ ਆਸੇવਿਤਬ੍ਬਤਾ ਆਪਜ੍ਜਤੀ... | ឧបសម្បន្នេន ឧបសម្បន្នាយ ច សិក្ខិតព្ពំ អាសេវិតព្ពន្តិ ឧបសម្បន្នសិក្ខិតព្ពំ, ឯកសេសនយេន ឧបសម្បន្នតាសាមញ្ញេន វា ឧបសម្បន្នាយបិ ឯត្ថេវាវិរោធោតិ ឧបសម្បន្នេន សិក្ខិតព្ពន្តិ សមាសោ។ ននុ អធិសីលាទយោវ សិក្ខិតព្ពា, ឯវំ សតិ កថំ បករណំ សិក្ខិតព្ពត្តេន វុត្តន្តិ? នាយំ ទោសោ, សិក្ខាយ សិក្ខិតព្ពត្តេ សតិ តទ្ទីបកគន្ថស្សាបិ អាសេវិតព្ពតា អាបជ្... | ಉಪಸಮ್ಪನ್ನೇನ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಾಯ ಚ ಸಿಕ್ಖಿತಬ್ಬಂ ಆಸೇವಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಸಿಕ್ಖಿತಬ್ಬಂ, ಏಕಸೇಸನಯೇನ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನತಾಸಾಮಞ್ಞೇನ ವಾ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಾಯಪಿ ಏತ್ಥೇವಾವಿರೋಧೋತಿ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನೇನ ಸಿಕ್ಖಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಸಮಾಸೋ। ನನು ಅಧಿಸೀಲಾದಯೋವ ಸಿಕ್ಖಿತಬ್ಬಾ, ಏವಂ ಸತಿ ಕಥಂ ಪಕರಣಂ ಸಿಕ್ಖಿತಬ್ಬತ್ತೇನ ವುತ್ತನ್ತಿ? ನಾಯಂ ದೋಸೋ, ಸಿಕ್ಖಾಯ ಸಿಕ್ಖಿತಬ್ಬತ್ತೇ ಸತಿ ತದ್ದೀಪಕಗನ್ಥಸ್ಸಾಪಿ ಆಸೇವಿತಬ್ಬತಾ ಆಪಜ್ಜತೀ... | ഉപസമ്പന്നേന ഉപസമ്പന്നായ ച സിക്ഖിതബ്ബം ആസേവിതബ്ബന്തി ഉപസമ്പന്നസിക്ഖിതബ്ബം, ഏകസേസനയേന ഉപസമ്പന്നതാസാമഞ്ഞേന വാ ഉപസമ്പന്നായപി എത്ഥേവാവിരോധോതി ഉപസമ്പന്നേന സിക്ഖിതബ്ബന്തി സമാസോ. നനു അധിസീലാദയോവ സിക്ഖിതബ്ബാ, ഏവം സതി കഥം പകരണം സിക്ഖിതബ്ബത്തേന വുത്തന്തി? നായം ദോസോ, സിക്ഖായ സിക്ഖിതബ്ബത്തേ സതി തദ്ദീപകഗന്ഥസ്സാപി ആസേവിതബ്ബതാ ആപജ്ജതീ... | උපසම්පන්නෙන උපසම්පන්නාය ච සික්ඛිතබ්බං ආසෙවිතබ්බන්ති උපසම්පන්නසික්ඛිතබ්බං, එකසෙසනයෙන උපසම්පන්නතාසාමඤ්ඤෙන වා උපසම්පන්නායපි එත්ථෙවාවිරොධොති උපසම්පන්නෙන සික්ඛිතබ්බන්ති සමාසො. නනු අධිසීලාදයොව සික්ඛිතබ්බා, එවං සති කථං පකරණං සික්ඛිතබ්බත්තෙන වුත්තන්ති? නායං දොසො, සික්ඛාය සික්ඛිතබ්බත්තෙ සති තද්... | உபஸம்பன்னேன உபஸம்பன்னாய ச ஸிக்கி²தப்³ப³ங் ஆஸேவிதப்³ப³ந்தி உபஸம்பன்னஸிக்கி²தப்³ப³ங், ஏகஸேஸனயேன உபஸம்பன்னதாஸாமஞ்ஞேன வா உபஸம்பன்னாயபி எத்தே²வாவிரோதோ⁴தி உபஸம்பன்னேன ஸிக்கி²தப்³ப³ந்தி ஸமாஸோ. நனு அதி⁴ஸீலாத³யோவ ஸிக்கி²தப்³பா³, ஏவங் ஸதி கத²ங் பகரணங் ஸிக்கி²தப்³ப³த்தேன வுத்தந்தி? நாயங் தோ³ஸோ, ஸிக்கா²ய ஸிக்கி²தப்³ப³த்தே ஸதி தத்³... | ఉపసమ్పన్నేన ఉపసమ్పన్నాయ చ సిక్ఖితబ్బం ఆసేవితబ్బన్తి ఉపసమ్పన్నసిక్ఖితబ్బం, ఏకసేసనయేన ఉపసమ్పన్నతాసామఞ్ఞేన వా ఉపసమ్పన్నాయపి ఏత్థేవావిరోధోతి ఉపసమ్పన్నేన సిక్ఖితబ్బన్తి సమాసో. నను అధిసీలాదయోవ సిక్ఖితబ్బా, ఏవం సతి కథం పకరణం సిక్ఖితబ్బత్తేన వుత్తన్తి? నాయం దోసో, సిక్ఖాయ సిక్ఖితబ్బత్తే సతి తద్దీపకగన్థస్సాపి ఆసేవితబ్బతా ఆపజ్జతీ... | อุปสมฺปนฺเนน อุปสมฺปนฺนาย จ สิกฺขิตพฺพํ อาเสวิตพฺพนฺติ อุปสมฺปนฺนสิกฺขิตพฺพํ, เอกเสสนเยน อุปสมฺปนฺนตาสามญฺเญน วา อุปสมฺปนฺนายปิ เอตฺเถวาวิโรโธติ อุปสมฺปนฺเนน สิกฺขิตพฺพนฺติ สมาโสฯ นนุ อธิสีลาทโยว สิกฺขิตพฺพา, เอวํ สติ กถํ ปกรณํ สิกฺขิตพฺพตฺเตน วุตฺตนฺติ? นายํ โทโส, สิกฺขาย สิกฺขิตพฺพตฺเต สติ ตทฺทีปกคนฺถสฺสาปิ อาเสวิตพฺ... | ཨུ་པ་ས་མྤ་ནྣེ་ན ཨུ་པ་ས་མྤ་ནྣཱ་ཡ ཙ སི་ཀྑི་ཏ་བྦཾ ཨཱ་སེ་ཝི་ཏ་བྦ་ནྟི ཨུ་པ་ས་མྤ་ནྣ་སི་ཀྑི་ཏ་བྦཾ, ཨེ་ཀ་སེ་ས་ན་ཡེ་ན ཨུ་པ་ས་མྤ་ནྣ་ཏཱ་སཱ་མ་ཉྙེ་ན ཝཱ ཨུ་པ་ས་མྤ་ནྣཱ་ཡ་པི ཨེ་ཏྠེ་ཝཱ་ཝི་རོ་དྷོ་ཏི ཨུ་པ་ས་མྤ་ནྣེ་ན སི་ཀྑི་ཏ་བྦ་ནྟི ས་མཱ་སོ། ན་ནུ ཨ་དྷི་སཱི་ལཱ་ད་ཡོ་ཝ སི་ཀྑི་ཏ་བྦཱ, ཨེ་ཝཾ ས་ཏི ཀ་ཐཾ པ་ཀ་ར་ཎཾ སི་ཀྑི་ཏ་བྦ་ཏྟེ་ན ཝུ་ཏྟ་ནྟི? ནཱ་ཡཾ ད... |
2,382 | subhead | Mātikāvaṇṇanā | မာတိကာဝဏ္ဏနာ | মাতিকাৰণ্ণনা | маад̇игааван̣н̣анаа | मातिकावण्णना | માતિકાવણ્ણના | ਮਾਤਿਕਾવਣ੍ਣਨਾ | មាតិកាវណ្ណនា | ಮಾತಿಕಾವಣ್ಣನಾ | മാതികാവണ്ണനാ | මාතිකාවණ්ණනා | மாதிகாவண்ணனா | మాతికావణ్ణనా | มาติกาวณฺณนา | མཱ་ཏི་ཀཱ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,383 | bodytext | (Kha-ja) idāni ‘‘samātika’’nti vuttattā mātikāpadāni tāva uddisituṃ ‘‘pārājikā ca cattāro’’ tiādi āraddhaṃ. Etthāha – tīsu sikkhāsu adhisīlasikkhāva kasmā paṭhamaṃ vuttāti? Sabbasikkhānaṃ mūlabhūtattā. ‘‘Sīle patiṭṭhāya naro sapañño, cittaṃ paññañca bhāvaya’’nti (saṃ. ni. 1.23; peṭako. 22; mi. pa. 2.1.9) hi vuttaṃ. Tat... | (ခ-ဇ) ဣဒာနိ ‘‘သမာတိက’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ မာတိကာပဒာနိ တာဝ ဥဒ္ဒိသိတုံ ‘‘ပါရာဇိကာ စ စတ္တာရော’’ တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ ဧတ္ထာဟ – တီသု သိက္ခါသု အဓိသီလသိက္ခါဝ ကသ္မာ ပဌမံ ဝုတ္တာတိ? သဗ္ဗသိက္ခါနံ မူလဘူတတ္တာ။ ‘‘သီလေ ပတိဋ္ဌာယ နရော သပညော၊ စိတ္တံ ပညဉ္စ ဘာဝယ’’န္တိ (သံ. နိ. ၁.၂၃; ပေဋကော. ၂၂; မိ. ပ. ၂.၁.၉) ဟိ ဝုတ္တံ။ တတြာပိ မဟာသာဝဇ္ဇတ္တာ မူလစ္ဆေဇ... | (খ-জ) ইদানি ‘‘সমাতিক’’ন্তি ৰুত্তত্তা মাতিকাপদানি তাৰ উদ্দিসিতুং ‘‘পারাজিকা চ চত্তারো’’ তিআদি আরদ্ধং। এত্থাহ – তীসু সিক্খাসু অধিসীলসিক্খাৰ কস্মা পঠমং ৰুত্তাতি? সব্বসিক্খানং মূলভূতত্তা। ‘‘সীলে পতিট্ঠায নরো সপঞ্ঞো, চিত্তং পঞ্ঞঞ্চ ভাৰয’’ন্তি (সং॰ নি॰ ১.২৩; পেটকো॰ ২২; মি॰ প॰ ২.১.৯) হি ৰুত্তং। তত্রাপি মহাসাৰজ্জত্তা মূলচ্ছেজ্... | (ка-ж̇а) ид̣̇аани ‘‘самаад̇ига’’нд̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа маад̇игаабад̣̇аани д̇аава уд̣̇д̣̇исид̇ум̣ ‘‘баарааж̇игаа жа жад̇д̇ааро’’ д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. зд̇т̇ааха – д̇ийсу сигкаасу ад̇хисийласигкаава гасмаа батамам̣ вуд̇д̇аад̇и? саб̣б̣асигкаанам̣ муулабхууд̇ад̇д̇аа. ‘‘сийлз бад̇идтааяа наро сабан̃н̃о, жид̇д̇ам̣ бан̃н̃ан̃жа... | (ख-ज) इदानि ‘‘समातिक’’न्ति वुत्तत्ता मातिकापदानि ताव उद्दिसितुं ‘‘पाराजिका च चत्तारो’’ तिआदि आरद्धं। एत्थाह – तीसु सिक्खासु अधिसीलसिक्खाव कस्मा पठमं वुत्ताति? सब्बसिक्खानं मूलभूतत्ता। ‘‘सीले पतिट्ठाय नरो सपञ्ञो, चित्तं पञ्ञञ्च भावय’’न्ति (सं॰ नि॰ १.२३; पेटको॰ २२; मि॰ प॰ २.१.९) हि वुत्तं। तत्रापि महासावज्जत्ता मूलच्... | (ખ-જ) ઇદાનિ ‘‘સમાતિક’’ન્તિ વુત્તત્તા માતિકાપદાનિ તાવ ઉદ્દિસિતું ‘‘પારાજિકા ચ ચત્તારો’’ તિઆદિ આરદ્ધં. એત્થાહ – તીસુ સિક્ખાસુ અધિસીલસિક્ખાવ કસ્મા પઠમં વુત્તાતિ? સબ્બસિક્ખાનં મૂલભૂતત્તા. ‘‘સીલે પતિટ્ઠાય નરો સપઞ્ઞો, ચિત્તં પઞ્ઞઞ્ચ ભાવય’’ન્તિ (સં॰ નિ॰ ૧.૨૩; પેટકો॰ ૨૨; મિ॰ પ॰ ૨.૧.૯) હિ વુત્તં. તત્રાપિ મહાસાવજ્જત્તા મૂલચ્છેજ્... | (ਖ-ਜ) ਇਦਾਨਿ ‘‘ਸਮਾਤਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਮਾਤਿਕਾਪਦਾਨਿ ਤਾવ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤੁਂ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਚ ਚਤ੍ਤਾਰੋ’’ ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਏਤ੍ਥਾਹ – ਤੀਸੁ ਸਿਕ੍ਖਾਸੁ ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਾવ ਕਸ੍ਮਾ ਪਠਮਂ વੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਸਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾਨਂ ਮੂਲਭੂਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਸੀਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ ਨਰੋ ਸਪਞ੍ਞੋ, ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਞ੍ਚ ਭਾવਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੩; ਪੇਟਕੋ॰ ੨੨; ਮਿ॰ ਪ॰ ੨.੧.੯) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਤ੍ਤਾ ਮੂਲਚ੍ਛੇਜ੍... | (ខ-ជ) ឥទានិ ‘‘សមាតិក’’ន្តិ វុត្តត្តា មាតិកាបទានិ តាវ ឧទ្ទិសិតុំ ‘‘បារាជិកា ច ចត្តារោ’’ តិអាទិ អារទ្ធំ។ ឯត្ថាហ – តីសុ សិក្ខាសុ អធិសីលសិក្ខាវ កស្មា បឋមំ វុត្តាតិ? សព្ពសិក្ខានំ មូលភូតត្តា។ ‘‘សីលេ បតិដ្ឋាយ នរោ សបញ្ញោ, ចិត្តំ បញ្ញញ្ច ភាវយ’’ន្តិ (សំ. និ. ១.២៣; បេដកោ. ២២; មិ. ប. ២.១.៩) ហិ វុត្តំ។ តត្រាបិ មហាសាវជ្ជត្តា មូលច្ឆេ... | (ಖ-ಜ) ಇದಾನಿ ‘‘ಸಮಾತಿಕ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತತ್ತಾ ಮಾತಿಕಾಪದಾನಿ ತಾವ ಉದ್ದಿಸಿತುಂ ‘‘ಪಾರಾಜಿಕಾ ಚ ಚತ್ತಾರೋ’’ ತಿಆದಿ ಆರದ್ಧಂ। ಏತ್ಥಾಹ – ತೀಸು ಸಿಕ್ಖಾಸು ಅಧಿಸೀಲಸಿಕ್ಖಾವ ಕಸ್ಮಾ ಪಠಮಂ ವುತ್ತಾತಿ? ಸಬ್ಬಸಿಕ್ಖಾನಂ ಮೂಲಭೂತತ್ತಾ। ‘‘ಸೀಲೇ ಪತಿಟ್ಠಾಯ ನರೋ ಸಪಞ್ಞೋ, ಚಿತ್ತಂ ಪಞ್ಞಞ್ಚ ಭಾವಯ’’ನ್ತಿ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೧.೨೩; ಪೇಟಕೋ॰ ೨೨; ಮಿ॰ ಪ॰ ೨.೧.೯) ಹಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ರಾಪಿ ಮಹಾಸಾವಜ್ಜತ್ತಾ ಮೂಲಚ್ಛೇಜ್... | (ഖ-ജ) ഇദാനി ‘‘സമാതിക’’ന്തി വുത്തത്താ മാതികാപദാനി താവ ഉദ്ദിസിതും ‘‘പാരാജികാ ച ചത്താരോ’’ തിആദി ആരദ്ധം. എത്ഥാഹ – തീസു സിക്ഖാസു അധിസീലസിക്ഖാവ കസ്മാ പഠമം വുത്താതി? സബ്ബസിക്ഖാനം മൂലഭൂതത്താ. ‘‘സീലേ പതിട്ഠായ നരോ സപഞ്ഞോ, ചിത്തം പഞ്ഞഞ്ച ഭാവയ’’ന്തി (സം॰ നി॰ ൧.൨൩; പേടകോ॰ ൨൨; മി॰ പ॰ ൨.൧.൯) ഹി വുത്തം. തത്രാപി മഹാസാവജ്ജത്താ മൂലച്ഛെജ്... | (ඛ-ජ) ඉදානි ‘‘සමාතික’’න්ති වුත්තත්තා මාතිකාපදානි තාව උද්දිසිතුං ‘‘පාරාජිකා ච චත්තාරො’’ තිආදි ආරද්ධං. එත්ථාහ – තීසු සික්ඛාසු අධිසීලසික්ඛාව කස්මා පඨමං වුත්තාති? සබ්බසික්ඛානං මූලභූතත්තා. ‘‘සීලෙ පතිට්ඨාය නරො සපඤ්ඤො, චිත්තං පඤ්ඤඤ්ච භාවය’’න්ති (සං. නි. 1.23; පෙටකො. 22; මි. ප. 2.1.9) හි වුත්තං. තත්රාපි ම... | (க²-ஜ) இதா³னி ‘‘ஸமாதிக’’ந்தி வுத்தத்தா மாதிகாபதா³னி தாவ உத்³தி³ஸிதுங் ‘‘பாராஜிகா ச சத்தாரோ’’ திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். எத்தா²ஹ – தீஸு ஸிக்கா²ஸு அதி⁴ஸீலஸிக்கா²வ கஸ்மா பட²மங் வுத்தாதி? ஸப்³ப³ஸிக்கா²னங் மூலபூ⁴தத்தா. ‘‘ஸீலே பதிட்டா²ய நரோ ஸபஞ்ஞோ, சித்தங் பஞ்ஞஞ்ச பா⁴வய’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 1.23; பேடகோ॰ 22; மி॰ ப॰ 2.1.9) ஹி வுத்தங். தத்ரா... | (ఖ-జ) ఇదాని ‘‘సమాతిక’’న్తి వుత్తత్తా మాతికాపదాని తావ ఉద్దిసితుం ‘‘పారాజికా చ చత్తారో’’ తిఆది ఆరద్ధం. ఏత్థాహ – తీసు సిక్ఖాసు అధిసీలసిక్ఖావ కస్మా పఠమం వుత్తాతి? సబ్బసిక్ఖానం మూలభూతత్తా. ‘‘సీలే పతిట్ఠాయ నరో సపఞ్ఞో, చిత్తం పఞ్ఞఞ్చ భావయ’’న్తి (సం॰ ని॰ ౧.౨౩; పేటకో॰ ౨౨; మి॰ ప॰ ౨.౧.౯) హి వుత్తం. తత్రాపి మహాసావజ్జత్తా మూలచ్ఛేజ్... | (ข-ช) อิทานิ ‘‘สมาติก’’นฺติ วุตฺตตฺตา มาติกาปทานิ ตาว อุทฺทิสิตุํ ‘‘ปาราชิกา จ จตฺตาโร’’ ติอาทิ อารทฺธํฯ เอตฺถาห – ตีสุ สิกฺขาสุ อธิสีลสิกฺขาว กสฺมา ปฐมํ วุตฺตาติ? สพฺพสิกฺขานํ มูลภูตตฺตาฯ ‘‘สีเล ปติฏฺฐาย นโร สปญฺโญ, จิตฺตํ ปญฺญญฺจ ภาวย’’นฺติ (สํ. นิ. ๑.๒๓; เปฏโก. ๒๒; มิ. ป. ๒.๑.๙) หิ วุตฺตํฯ ตตฺราปิ มหาสาวชฺชตฺตา มูลจ... | (ཁ-ཛ) ཨི་དཱ་ནི ‘‘ས་མཱ་ཏི་ཀ’’ནྟི ཝུ་ཏྟ་ཏྟཱ མཱ་ཏི་ཀཱ་པ་དཱ་ནི ཏཱ་ཝ ཨུ་དྡི་སི་ཏུཾ ‘‘པཱ་རཱ་ཛི་ཀཱ ཙ ཙ་ཏྟཱ་རོ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཨཱ་ར་དྡྷཾ། ཨེ་ཏྠཱ་ཧ – ཏཱི་སུ སི་ཀྑཱ་སུ ཨ་དྷི་སཱི་ལ་སི་ཀྑཱ་ཝ ཀ་སྨཱ པ་ཋ་མཾ ཝུ་ཏྟཱ་ཏི? ས་བྦ་སི་ཀྑཱ་ནཾ མཱུ་ལ་བྷཱུ་ཏ་ཏྟཱ། ‘‘སཱི་ལེ པ་ཏི་ཊྛཱ་ཡ ན་རོ ས་པ་ཉྙོ, ཙི་ཏྟཾ པ་ཉྙ་ཉྩ བྷཱ་ཝ་ཡ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༣; པེ་ཊ་ཀོ॰ ༢༢; མི॰... |
2,384 | bodytext | Idāni uddiṭṭhapadānukkamena niddesaṃ ārabhanto ‘‘pārājikā ca cattāro’’ ti paṭhamaṃ mātikāpadaṃ uddhari. Evamuparipi. Idāni pārājikāyo uddisitvā uddiṭṭhapadānukkamena niddesaṃ ārabhanto ‘‘garukā navā’’ ti dutiyaṃ padaṃ uddharītiādinā yathāyogaṃ vattabbaṃ. Tattha sikkhāpadaṃ atikkamitvā āpattiṃ āpannā puggalā tāya parāja... | ဣဒာနိ ဥဒ္ဒိဋ္ဌပဒာနုက္ကမေန နိဒ္ဒေသံ အာရဘန္တော ‘‘ပါရာဇိကာ စ စတ္တာရော’’ တိ ပဌမံ မာတိကာပဒံ ဥဒ္ဓရိ။ ဧဝမုပရိပိ။ ဣဒာနိ ပါရာဇိကာယော ဥဒ္ဒိသိတွာ ဥဒ္ဒိဋ္ဌပဒာနုက္ကမေန နိဒ္ဒေသံ အာရဘန္တော ‘‘ဂရုကာ နဝါ’’ တိ ဒုတိယံ ပဒံ ဥဒ္ဓရီတိအာဒိနာ ယထာယောဂံ ဝတ္တဗ္ဗံ။ တတ္ထ သိက္ခါပဒံ အတိက္ကမိတွာ အာပတ္တိံ အာပန္နာ ပုဂ္ဂလာ တာယ ပရာဇယန္တီတိ ပရာဇိယာ။ တေယေဝ ပ... | ইদানি উদ্দিট্ঠপদানুক্কমেন নিদ্দেসং আরভন্তো ‘‘পারাজিকা চ চত্তারো’’ তি পঠমং মাতিকাপদং উদ্ধরি। এৰমুপরিপি। ইদানি পারাজিকাযো উদ্দিসিত্ৰা উদ্দিট্ঠপদানুক্কমেন নিদ্দেসং আরভন্তো ‘‘গরুকা নৰা’’ তি দুতিযং পদং উদ্ধরীতিআদিনা যথাযোগং ৰত্তব্বং। তত্থ সিক্খাপদং অতিক্কমিত্ৰা আপত্তিং আপন্না পুগ্গলা তায পরাজযন্তীতি পরাজিযা। তেযেৰ পারাজিকা ... | ид̣̇аани уд̣̇д̣̇идтабад̣̇аануггамзна нид̣̇д̣̇зсам̣ аарабханд̇о ‘‘баарааж̇игаа жа жад̇д̇ааро’’ д̇и батамам̣ маад̇игаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̇хари. звамубариби. ид̣̇аани баарааж̇игааяо уд̣̇д̣̇исид̇ваа уд̣̇д̣̇идтабад̣̇аануггамзна нид̣̇д̣̇зсам̣ аарабханд̇о ‘‘г̇аругаа наваа’’ д̇и д̣̇уд̇ияам̣ бад̣̇ам̣ уд̣̇д̇харийд̇иаад̣̇инаа яат̇ааяо... | इदानि उद्दिट्ठपदानुक्कमेन निद्देसं आरभन्तो ‘‘पाराजिका च चत्तारो’’ ति पठमं मातिकापदं उद्धरि। एवमुपरिपि। इदानि पाराजिकायो उद्दिसित्वा उद्दिट्ठपदानुक्कमेन निद्देसं आरभन्तो ‘‘गरुका नवा’’ ति दुतियं पदं उद्धरीतिआदिना यथायोगं वत्तब्बं। तत्थ सिक्खापदं अतिक्कमित्वा आपत्तिं आपन्ना पुग्गला ताय पराजयन्तीति पराजिया। तेयेव पाराज... | ઇદાનિ ઉદ્દિટ્ઠપદાનુક્કમેન નિદ્દેસં આરભન્તો ‘‘પારાજિકા ચ ચત્તારો’’ તિ પઠમં માતિકાપદં ઉદ્ધરિ. એવમુપરિપિ. ઇદાનિ પારાજિકાયો ઉદ્દિસિત્વા ઉદ્દિટ્ઠપદાનુક્કમેન નિદ્દેસં આરભન્તો ‘‘ગરુકા નવા’’ તિ દુતિયં પદં ઉદ્ધરીતિઆદિના યથાયોગં વત્તબ્બં. તત્થ સિક્ખાપદં અતિક્કમિત્વા આપત્તિં આપન્ના પુગ્ગલા તાય પરાજયન્તીતિ પરાજિયા. તેયેવ પારાજિકા ... | ਇਦਾਨਿ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਪਦਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਨਿਦ੍ਦੇਸਂ ਆਰਭਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਚ ਚਤ੍ਤਾਰੋ’’ ਤਿ ਪਠਮਂ ਮਾਤਿਕਾਪਦਂ ਉਦ੍ਧਰਿ। ਏવਮੁਪਰਿਪਿ। ਇਦਾਨਿ ਪਾਰਾਜਿਕਾਯੋ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਪਦਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਨਿਦ੍ਦੇਸਂ ਆਰਭਨ੍ਤੋ ‘‘ਗਰੁਕਾ ਨવਾ’’ ਤਿ ਦੁਤਿਯਂ ਪਦਂ ਉਦ੍ਧਰੀਤਿਆਦਿਨਾ ਯਥਾਯੋਗਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਤਾਯ ਪਰਾਜਯਨ੍ਤੀਤਿ ਪਰਾਜਿਯਾ। ਤੇਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ... | ឥទានិ ឧទ្ទិដ្ឋបទានុក្កមេន និទ្ទេសំ អារភន្តោ ‘‘បារាជិកា ច ចត្តារោ’’ តិ បឋមំ មាតិកាបទំ ឧទ្ធរិ។ ឯវមុបរិបិ។ ឥទានិ បារាជិកាយោ ឧទ្ទិសិត្វា ឧទ្ទិដ្ឋបទានុក្កមេន និទ្ទេសំ អារភន្តោ ‘‘គរុកា នវា’’ តិ ទុតិយំ បទំ ឧទ្ធរីតិអាទិនា យថាយោគំ វត្តព្ពំ។ តត្ថ សិក្ខាបទំ អតិក្កមិត្វា អាបត្តិំ អាបន្នា បុគ្គលា តាយ បរាជយន្តីតិ បរាជិយា។ តេយេវ បារា... | ಇದಾನಿ ಉದ್ದಿಟ್ಠಪದಾನುಕ್ಕಮೇನ ನಿದ್ದೇಸಂ ಆರಭನ್ತೋ ‘‘ಪಾರಾಜಿಕಾ ಚ ಚತ್ತಾರೋ’’ ತಿ ಪಠಮಂ ಮಾತಿಕಾಪದಂ ಉದ್ಧರಿ। ಏವಮುಪರಿಪಿ। ಇದಾನಿ ಪಾರಾಜಿಕಾಯೋ ಉದ್ದಿಸಿತ್ವಾ ಉದ್ದಿಟ್ಠಪದಾನುಕ್ಕಮೇನ ನಿದ್ದೇಸಂ ಆರಭನ್ತೋ ‘‘ಗರುಕಾ ನವಾ’’ ತಿ ದುತಿಯಂ ಪದಂ ಉದ್ಧರೀತಿಆದಿನಾ ಯಥಾಯೋಗಂ ವತ್ತಬ್ಬಂ। ತತ್ಥ ಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಅತಿಕ್ಕಮಿತ್ವಾ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪನ್ನಾ ಪುಗ್ಗಲಾ ತಾಯ ಪರಾಜಯನ್ತೀತಿ ಪರಾಜಿಯಾ। ತೇಯೇವ ಪಾರಾಜಿಕಾ ... | ഇദാനി ഉദ്ദിട്ഠപദാനുക്കമേന നിദ്ദേസം ആരഭന്തോ ‘‘പാരാജികാ ച ചത്താരോ’’ തി പഠമം മാതികാപദം ഉദ്ധരി. ഏവമുപരിപി. ഇദാനി പാരാജികായോ ഉദ്ദിസിത്വാ ഉദ്ദിട്ഠപദാനുക്കമേന നിദ്ദേസം ആരഭന്തോ ‘‘ഗരുകാ നവാ’’ തി ദുതിയം പദം ഉദ്ധരീതിആദിനാ യഥായോഗം വത്തബ്ബം. തത്ഥ സിക്ഖാപദം അതിക്കമിത്വാ ആപത്തിം ആപന്നാ പുഗ്ഗലാ തായ പരാജയന്തീതി പരാജിയാ. തേയേവ പാരാജികാ ... | ඉදානි උද්දිට්ඨපදානුක්කමෙන නිද්දෙසං ආරභන්තො ‘‘පාරාජිකා ච චත්තාරො’’ ති පඨමං මාතිකාපදං උද්ධරි. එවමුපරිපි. ඉදානි පාරාජිකායො උද්දිසිත්වා උද්දිට්ඨපදානුක්කමෙන නිද්දෙසං ආරභන්තො ‘‘ගරුකා නවා’’ ති දුතියං පදං උද්ධරීතිආදිනා යථායොගං වත්තබ්බං. තත්ථ සික්ඛාපදං අතික්කමිත්වා ආපත්තිං ආපන්නා පුග්ගලා තාය පරාජයන්තීති... | இதா³னி உத்³தி³ட்ட²பதா³னுக்கமேன நித்³தே³ஸங் ஆரப⁴ந்தோ ‘‘பாராஜிகா ச சத்தாரோ’’ தி பட²மங் மாதிகாபத³ங் உத்³த⁴ரி. ஏவமுபரிபி. இதா³னி பாராஜிகாயோ உத்³தி³ஸித்வா உத்³தி³ட்ட²பதா³னுக்கமேன நித்³தே³ஸங் ஆரப⁴ந்தோ ‘‘க³ருகா நவா’’ தி து³தியங் பத³ங் உத்³த⁴ரீதிஆதி³னா யதா²யோக³ங் வத்தப்³ப³ங். தத்த² ஸிக்கா²பத³ங் அதிக்கமித்வா ஆபத்திங் ஆபன்னா புக... | ఇదాని ఉద్దిట్ఠపదానుక్కమేన నిద్దేసం ఆరభన్తో ‘‘పారాజికా చ చత్తారో’’ తి పఠమం మాతికాపదం ఉద్ధరి. ఏవముపరిపి. ఇదాని పారాజికాయో ఉద్దిసిత్వా ఉద్దిట్ఠపదానుక్కమేన నిద్దేసం ఆరభన్తో ‘‘గరుకా నవా’’ తి దుతియం పదం ఉద్ధరీతిఆదినా యథాయోగం వత్తబ్బం. తత్థ సిక్ఖాపదం అతిక్కమిత్వా ఆపత్తిం ఆపన్నా పుగ్గలా తాయ పరాజయన్తీతి పరాజియా. తేయేవ పారాజికా ... | อิทานิ อุทฺทิฏฺฐปทานุกฺกเมน นิทฺเทสํ อารภนฺโต ‘‘ปาราชิกา จ จตฺตาโร’’ ติ ปฐมํ มาติกาปทํ อุทฺธริฯ เอวมุปริปิฯ อิทานิ ปาราชิกาโย อุทฺทิสิตฺวา อุทฺทิฏฺฐปทานุกฺกเมน นิทฺเทสํ อารภนฺโต ‘‘ครุกา นวา’’ ติ ทุติยํ ปทํ อุทฺธรีติอาทินา ยถาโยคํ วตฺตพฺพํฯ ตตฺถ สิกฺขาปทํ อติกฺกมิตฺวา อาปตฺติํ อาปนฺนา ปุคฺคลา ตาย ปราชยนฺตีติ ปราชิยาฯ เต... | ཨི་དཱ་ནི ཨུ་དྡི་ཊྛ་པ་དཱ་ནུ་ཀྐ་མེ་ན ནི་དྡེ་སཾ ཨཱ་ར་བྷ་ནྟོ ‘‘པཱ་རཱ་ཛི་ཀཱ ཙ ཙ་ཏྟཱ་རོ’’ ཏི པ་ཋ་མཾ མཱ་ཏི་ཀཱ་པ་དཾ ཨུ་དྡྷ་རི། ཨེ་ཝ་མུ་པ་རི་པི། ཨི་དཱ་ནི པཱ་རཱ་ཛི་ཀཱ་ཡོ ཨུ་དྡི་སི་ཏྭཱ ཨུ་དྡི་ཊྛ་པ་དཱ་ནུ་ཀྐ་མེ་ན ནི་དྡེ་སཾ ཨཱ་ར་བྷ་ནྟོ ‘‘ག་རུ་ཀཱ ན་ཝཱ’’ ཏི དུ་ཏི་ཡཾ པ་དཾ ཨུ་དྡྷ་རཱི་ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཡ་ཐཱ་ཡོ་གཾ ཝ་ཏྟ་བྦཾ། ཏ་ཏྠ སི་ཀྑཱ་པ་དཾ ཨ་ཏི་ཀྐ... |
2,385 | subhead | 1. Pārājikaniddesavaṇṇanā | ၁. ပါရာဇိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ১. পারাজিকনিদ্দেসৰণ্ণনা | 1. баарааж̇иганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | १. पाराजिकनिद्देसवण्णना | ૧. પારાજિકનિદ્દેસવણ્ણના | ੧. ਪਾਰਾਜਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ១. បារាជិកនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೧. ಪಾರಾಜಿಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൧. പാരാജികനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 1. පාරාජිකනිද්දෙසවණ්ණනා | 1. பாராஜிகனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౧. పారాజికనిద్దేసవణ్ణనా | ๑. ปาราชิกนิทฺเทสวณฺณนา | ༡. པཱ་རཱ་ཛི་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,386 | bodytext | 1-2 . Idāni te dassetuṃ ‘‘maggattaye’’ tiādi āraddhaṃ. Evamuparipi yathāyogaṃ yojetabbaṃ. Tattha maggattaye ti ettha maggā ca nāma tiṃsa maggā. Manussāmanussatiracchānagatavasena hi tisso itthiyo. Tattha tiracchānagatāya ayaṃ paricchedo – | ၁-၂ . ဣဒာနိ တေ ဒဿေတုံ ‘‘မဂ္ဂတ္တယေ’’ တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ ဧဝမုပရိပိ ယထာယောဂံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တတ္ထ မဂ္ဂတ္တယေ တိ ဧတ္ထ မဂ္ဂါ စ နာမ တိံသ မဂ္ဂါ။ မနုဿာမနုဿတိရစ္ဆာနဂတဝသေန ဟိ တိဿော ဣတ္ထိယော။ တတ္ထ တိရစ္ဆာနဂတာယ အယံ ပရိစ္ဆေဒော – | ১-২ . ইদানি তে দস্সেতুং ‘‘মগ্গত্তযে’’ তিআদি আরদ্ধং। এৰমুপরিপি যথাযোগং যোজেতব্বং। তত্থ মগ্গত্তযে তি এত্থ মগ্গা চ নাম তিংস মগ্গা। মনুস্সামনুস্সতিরচ্ছানগতৰসেন হি তিস্সো ইত্থিযো। তত্থ তিরচ্ছানগতায অযং পরিচ্ছেদো – | 1-2 . ид̣̇аани д̇з д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘маг̇г̇ад̇д̇аяз’’ д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. звамубариби яат̇ааяог̇ам̣ яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. д̇ад̇т̇а маг̇г̇ад̇д̇аяз д̇и зд̇т̇а маг̇г̇аа жа наама д̇им̣са маг̇г̇аа. мануссаамануссад̇иражчаанаг̇ад̇авасзна хи д̇иссо ид̇т̇ияо. д̇ад̇т̇а д̇иражчаанаг̇ад̇ааяа аяам̣ барижчзд̣̇о – | १-२ . इदानि ते दस्सेतुं ‘‘मग्गत्तये’’ तिआदि आरद्धं। एवमुपरिपि यथायोगं योजेतब्बं। तत्थ मग्गत्तये ति एत्थ मग्गा च नाम तिंस मग्गा। मनुस्सामनुस्सतिरच्छानगतवसेन हि तिस्सो इत्थियो। तत्थ तिरच्छानगताय अयं परिच्छेदो – | ૧-૨ . ઇદાનિ તે દસ્સેતું ‘‘મગ્ગત્તયે’’ તિઆદિ આરદ્ધં. એવમુપરિપિ યથાયોગં યોજેતબ્બં. તત્થ મગ્ગત્તયે તિ એત્થ મગ્ગા ચ નામ તિંસ મગ્ગા. મનુસ્સામનુસ્સતિરચ્છાનગતવસેન હિ તિસ્સો ઇત્થિયો. તત્થ તિરચ્છાનગતાય અયં પરિચ્છેદો – | ੧-੨ . ਇਦਾਨਿ ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯੇ’’ ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਏવਮੁਪਰਿਪਿ ਯਥਾਯੋਗਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯੇ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਗ੍ਗਾ ਚ ਨਾਮ ਤਿਂਸ ਮਗ੍ਗਾ। ਮਨੁਸ੍ਸਾਮਨੁਸ੍ਸਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤવਸੇਨ ਹਿ ਤਿਸ੍ਸੋ ਇਤ੍ਥਿਯੋ। ਤਤ੍ਥ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾਯ ਅਯਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ – | ១-២ . ឥទានិ តេ ទស្សេតុំ ‘‘មគ្គត្តយេ’’ តិអាទិ អារទ្ធំ។ ឯវមុបរិបិ យថាយោគំ យោជេតព្ពំ។ តត្ថ មគ្គត្តយេ តិ ឯត្ថ មគ្គា ច នាម តិំស មគ្គា។ មនុស្សាមនុស្សតិរច្ឆានគតវសេន ហិ តិស្សោ ឥត្ថិយោ។ តត្ថ តិរច្ឆានគតាយ អយំ បរិច្ឆេទោ – | ೧-೨ . ಇದಾನಿ ತೇ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಮಗ್ಗತ್ತಯೇ’’ ತಿಆದಿ ಆರದ್ಧಂ। ಏವಮುಪರಿಪಿ ಯಥಾಯೋಗಂ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ತತ್ಥ ಮಗ್ಗತ್ತಯೇ ತಿ ಏತ್ಥ ಮಗ್ಗಾ ಚ ನಾಮ ತಿಂಸ ಮಗ್ಗಾ। ಮನುಸ್ಸಾಮನುಸ್ಸತಿರಚ್ಛಾನಗತವಸೇನ ಹಿ ತಿಸ್ಸೋ ಇತ್ಥಿಯೋ। ತತ್ಥ ತಿರಚ್ಛಾನಗತಾಯ ಅಯಂ ಪರಿಚ್ಛೇದೋ – | ൧-൨ . ഇദാനി തേ ദസ്സേതും ‘‘മഗ്ഗത്തയേ’’ തിആദി ആരദ്ധം. ഏവമുപരിപി യഥായോഗം യോജേതബ്ബം. തത്ഥ മഗ്ഗത്തയേ തി എത്ഥ മഗ്ഗാ ച നാമ തിംസ മഗ്ഗാ. മനുസ്സാമനുസ്സതിരച്ഛാനഗതവസേന ഹി തിസ്സോ ഇത്ഥിയോ. തത്ഥ തിരച്ഛാനഗതായ അയം പരിച്ഛേദോ – | 1-2 . ඉදානි තෙ දස්සෙතුං ‘‘මග්ගත්තයෙ’’ තිආදි ආරද්ධං. එවමුපරිපි යථායොගං යොජෙතබ්බං. තත්ථ මග්ගත්තයෙ ති එත්ථ මග්ගා ච නාම තිංස මග්ගා. මනුස්සාමනුස්සතිරච්ඡානගතවසෙන හි තිස්සො ඉත්ථියො. තත්ථ තිරච්ඡානගතාය අයං පරිච්ඡෙදො – | 1-2 . இதா³னி தே த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘மக்³க³த்தயே’’ திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். ஏவமுபரிபி யதா²யோக³ங் யோஜேதப்³ப³ங். தத்த² மக்³க³த்தயே தி எத்த² மக்³கா³ ச நாம திங்ஸ மக்³கா³. மனுஸ்ஸாமனுஸ்ஸதிரச்சா²னக³தவஸேன ஹி திஸ்ஸோ இத்தி²யோ. தத்த² திரச்சா²னக³தாய அயங் பரிச்சே²தோ³ – | ౧-౨ . ఇదాని తే దస్సేతుం ‘‘మగ్గత్తయే’’ తిఆది ఆరద్ధం. ఏవముపరిపి యథాయోగం యోజేతబ్బం. తత్థ మగ్గత్తయే తి ఏత్థ మగ్గా చ నామ తింస మగ్గా. మనుస్సామనుస్సతిరచ్ఛానగతవసేన హి తిస్సో ఇత్థియో. తత్థ తిరచ్ఛానగతాయ అయం పరిచ్ఛేదో – | ๑-๒ . อิทานิ เต ทสฺเสตุํ ‘‘มคฺคตฺตเย’’ ติอาทิ อารทฺธํฯ เอวมุปริปิ ยถาโยคํ โยเชตพฺพํฯ ตตฺถ มคฺคตฺตเย ติ เอตฺถ มคฺคา จ นาม ติํส มคฺคาฯ มนุสฺสามนุสฺสติรจฺฉานคตวเสน หิ ติสฺโส อิตฺถิโยฯ ตตฺถ ติรจฺฉานคตาย อยํ ปริจฺเฉโท – | ༡-༢ . ཨི་དཱ་ནི ཏེ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘མ་གྒ་ཏྟ་ཡེ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཨཱ་ར་དྡྷཾ། ཨེ་ཝ་མུ་པ་རི་པི ཡ་ཐཱ་ཡོ་གཾ ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦཾ། ཏ་ཏྠ མ་གྒ་ཏྟ་ཡེ ཏི ཨེ་ཏྠ མ་གྒཱ ཙ ནཱ་མ ཏིཾ་ས མ་གྒཱ། མ་ནུ་སྶཱ་མ་ནུ་སྶ་ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ག་ཏ་ཝ་སེ་ན ཧི ཏི་སྶོ ཨི་ཏྠི་ཡོ། ཏ་ཏྠ ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ག་ཏཱ་ཡ ཨ་ཡཾ པ་རི་ཙྪེ་དོ – |
2,387 | gatha1 | ‘‘Apadānaṃ ahī macchā, dvipadānañca kukkuṭī; | ‘‘အပဒာနံ အဟီ မစ္ဆာ၊ ဒွိပဒာနဉ္စ ကုက္ကုဋီ။ | ‘‘অপদানং অহী মচ্ছা, দ্ৰিপদানঞ্চ কুক্কুটী। | ‘‘абад̣̇аанам̣ ахий мажчаа, д̣̇вибад̣̇аанан̃жа гуггудий; | ‘‘अपदानं अही मच्छा, द्विपदानञ्च कुक्कुटी। | ‘‘અપદાનં અહી મચ્છા, દ્વિપદાનઞ્ચ કુક્કુટી; | ‘‘ਅਪਦਾਨਂ ਅਹੀ ਮਚ੍ਛਾ, ਦ੍વਿਪਦਾਨਞ੍ਚ ਕੁਕ੍ਕੁਟੀ। | ‘‘អបទានំ អហី មច្ឆា, ទ្វិបទានញ្ច កុក្កុដី; | ‘‘ಅಪದಾನಂ ಅಹೀ ಮಚ್ಛಾ, ದ್ವಿಪದಾನಞ್ಚ ಕುಕ್ಕುಟೀ। | ‘‘അപദാനം അഹീ മച്ഛാ, ദ്വിപദാനഞ്ച കുക്കുടീ; | ‘‘අපදානං අහී මච්ඡා, ද්විපදානඤ්ච කුක්කුටී; | ‘‘அபதா³னங் அஹீ மச்சா², த்³விபதா³னஞ்ச குக்குடீ; | ‘‘అపదానం అహీ మచ్ఛా, ద్విపదానఞ్చ కుక్కుటీ; | ‘‘อปทานํ อหี มจฺฉา, ทฺวิปทานญฺจ กุกฺกุฏี; | ‘‘ཨ་པ་དཱ་ནཾ ཨ་ཧཱི མ་ཙྪཱ, དྭི་པ་དཱ་ན་ཉྩ ཀུ་ཀྐུ་ཊཱི། |
2,388 | gathalast | Catuppadānaṃ majjārī, vatthu pārājikassimā’’ti. (pārā. aṭṭha. 1.55); | စတုပ္ပဒာနံ မဇ္ဇာရီ၊ ဝတ္ထု ပါရာဇိကဿိမာ’’တိ။ (ပါရာ. အဋ္ဌ. ၁.၅၅)။ | চতুপ্পদানং মজ্জারী, ৰত্থু পারাজিকস্সিমা’’তি॥ (পারা॰ অট্ঠ॰ ১.৫৫)। | жад̇уббад̣̇аанам̣ маж̇ж̇аарий, вад̇т̇у баарааж̇игассимаа’’д̇и. (баараа. адта. 1.55); | चतुप्पदानं मज्जारी, वत्थु पाराजिकस्सिमा’’ति॥ (पारा॰ अट्ठ॰ १.५५)। | ચતુપ્પદાનં મજ્જારી, વત્થુ પારાજિકસ્સિમા’’તિ. (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૧.૫૫); | ਚਤੁਪ੍ਪਦਾਨਂ ਮਜ੍ਜਾਰੀ, વਤ੍ਥੁ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸਿਮਾ’’ਤਿ॥ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੫੫)। | ចតុប្បទានំ មជ្ជារី, វត្ថុ បារាជិកស្សិមា’’តិ។ (បារា. អដ្ឋ. ១.៥៥); | ಚತುಪ್ಪದಾನಂ ಮಜ್ಜಾರೀ, ವತ್ಥು ಪಾರಾಜಿಕಸ್ಸಿಮಾ’’ತಿ॥ (ಪಾರಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧.೫೫)। | ചതുപ്പദാനം മജ്ജാരീ, വത്ഥു പാരാജികസ്സിമാ’’തി. (പാരാ॰ അട്ഠ॰ ൧.൫൫); | චතුප්පදානං මජ්ජාරී, වත්ථු පාරාජිකස්සිමා’’ති. (පාරා. අට්ඨ. 1.55); | சதுப்பதா³னங் மஜ்ஜாரீ, வத்து² பாராஜிகஸ்ஸிமா’’தி. (பாரா॰ அட்ட²॰ 1.55); | చతుప్పదానం మజ్జారీ, వత్థు పారాజికస్సిమా’’తి. (పారా॰ అట్ఠ॰ ౧.౫౫); | จตุปฺปทานํ มชฺชารี, วตฺถุ ปาราชิกสฺสิมา’’ติฯ (ปารา. อฏฺฐ. ๑.๕๕); | ཙ་ཏུ་པྤ་དཱ་ནཾ མ་ཛྫཱ་རཱི, ཝ་ཏྠུ པཱ་རཱ་ཛི་ཀ་སྶི་མཱ’’ཏི༎ (པཱ་རཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ ༡.༥༥)། |
2,389 | bodytext | Tāsaṃ vaccapassāvamukhamaggavasena tayo tayo katvā nava maggā, tathā ubhatobyañjanakānaṃ, purisānaṃ pana vaccamukhamaggavasena dve dve katvā cha, tathā paṇḍakānanti tiṃsa. Tesaṃ taye. Kīdiseti āha ‘‘santhatasanthate’’ ti. Santhate asanthateti padacchedo. Na santhataṃ asanthataṃ. Tasmiṃ asanthate . Na-kāro ettha ‘‘abrāh... | တာသံ ဝစ္စပဿာဝမုခမဂ္ဂဝသေန တယော တယော ကတွာ နဝ မဂ္ဂါ၊ တထာ ဥဘတောဗျဉ္ဇနကာနံ၊ ပုရိသာနံ ပန ဝစ္စမုခမဂ္ဂဝသေန ဒွေ ဒွေ ကတွာ ဆ၊ တထာ ပဏ္ဍကာနန္တိ တိံသ။ တေသံ တယေ။ ကီဒိသေတိ အာဟ ‘‘သန္ထတသန္ထတေ’’ တိ။ သန္ထတေ အသန္ထတေတိ ပဒစ္ဆေဒော။ န သန္ထတံ အသန္ထတံ။ တသ္မိံ အသန္ထတေ ။ န-ကာရော ဧတ္ထ ‘‘အဗြာဟ္မဏော’’တိအာဒီသု ဝိယ ပယိရုဒာသေ၊ တံ ကိရိယာယုတ္တဿ တာဒိသဿ အညဿ... | তাসং ৰচ্চপস্সাৰমুখমগ্গৰসেন তযো তযো কত্ৰা নৰ মগ্গা, তথা উভতোব্যঞ্জনকানং, পুরিসানং পন ৰচ্চমুখমগ্গৰসেন দ্ৰে দ্ৰে কত্ৰা ছ, তথা পণ্ডকানন্তি তিংস। তেসং তযে। কীদিসেতি আহ ‘‘সন্থতসন্থতে’’ তি। সন্থতে অসন্থতেতি পদচ্ছেদো। ন সন্থতং অসন্থতং। তস্মিং অসন্থতে । ন-কারো এত্থ ‘‘অব্রাহ্মণো’’তিআদীসু ৰিয পযিরুদাসে, তং কিরিযাযুত্তস্স তাদিসস্স... | д̇аасам̣ важжабассаавамукамаг̇г̇авасзна д̇аяо д̇аяо гад̇ваа нава маг̇г̇аа, д̇ат̇аа убхад̇об̣яан̃ж̇анагаанам̣, бурисаанам̣ бана важжамукамаг̇г̇авасзна д̣̇вз д̣̇вз гад̇ваа ча, д̇ат̇аа бан̣д̣агаананд̇и д̇им̣са. д̇зсам̣ д̇аяз. гийд̣̇исзд̇и ааха ‘‘сант̇ад̇асант̇ад̇з’’ д̇и. сант̇ад̇з асант̇ад̇зд̇и бад̣̇ажчзд̣̇о. на сант̇ад̇а... | तासं वच्चपस्सावमुखमग्गवसेन तयो तयो कत्वा नव मग्गा, तथा उभतोब्यञ्जनकानं, पुरिसानं पन वच्चमुखमग्गवसेन द्वे द्वे कत्वा छ, तथा पण्डकानन्ति तिंस। तेसं तये। कीदिसेति आह ‘‘सन्थतसन्थते’’ ति। सन्थते असन्थतेति पदच्छेदो। न सन्थतं असन्थतं। तस्मिं असन्थते । न-कारो एत्थ ‘‘अब्राह्मणो’’तिआदीसु विय पयिरुदासे, तं किरियायुत्तस्स तादिस... | તાસં વચ્ચપસ્સાવમુખમગ્ગવસેન તયો તયો કત્વા નવ મગ્ગા, તથા ઉભતોબ્યઞ્જનકાનં, પુરિસાનં પન વચ્ચમુખમગ્ગવસેન દ્વે દ્વે કત્વા છ, તથા પણ્ડકાનન્તિ તિંસ. તેસં તયે. કીદિસેતિ આહ ‘‘સન્થતસન્થતે’’ તિ. સન્થતે અસન્થતેતિ પદચ્છેદો. ન સન્થતં અસન્થતં. તસ્મિં અસન્થતે . ન-કારો એત્થ ‘‘અબ્રાહ્મણો’’તિઆદીસુ વિય પયિરુદાસે, તં કિરિયાયુત્તસ્સ તાદિસસ્સ... | ਤਾਸਂ વਚ੍ਚਪਸ੍ਸਾવਮੁਖਮਗ੍ਗવਸੇਨ ਤਯੋ ਤਯੋ ਕਤ੍વਾ ਨવ ਮਗ੍ਗਾ, ਤਥਾ ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਾਨਂ, ਪੁਰਿਸਾਨਂ ਪਨ વਚ੍ਚਮੁਖਮਗ੍ਗવਸੇਨ ਦ੍વੇ ਦ੍વੇ ਕਤ੍વਾ ਛ, ਤਥਾ ਪਣ੍ਡਕਾਨਨ੍ਤਿ ਤਿਂਸ। ਤੇਸਂ ਤਯੇ। ਕੀਦਿਸੇਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਨ੍ਥਤਸਨ੍ਥਤੇ’’ ਤਿ। ਸਨ੍ਥਤੇ ਅਸਨ੍ਥਤੇਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਨ ਸਨ੍ਥਤਂ ਅਸਨ੍ਥਤਂ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਸਨ੍ਥਤੇ । ਨ-ਕਾਰੋ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਪਯਿਰੁਦਾਸੇ, ਤਂ ਕਿਰਿਯਾਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ... | តាសំ វច្ចបស្សាវមុខមគ្គវសេន តយោ តយោ កត្វា នវ មគ្គា, តថា ឧភតោព្យញ្ជនកានំ, បុរិសានំ បន វច្ចមុខមគ្គវសេន ទ្វេ ទ្វេ កត្វា ឆ, តថា បណ្ឌកានន្តិ តិំស។ តេសំ តយេ។ កីទិសេតិ អាហ ‘‘សន្ថតសន្ថតេ’’ តិ។ សន្ថតេ អសន្ថតេតិ បទច្ឆេទោ។ ន សន្ថតំ អសន្ថតំ។ តស្មិំ អសន្ថតេ ។ ន-ការោ ឯត្ថ ‘‘អព្រាហ្មណោ’’តិអាទីសុ វិយ បយិរុទាសេ, តំ កិរិយាយុត្តស្ស តាទិសស... | ತಾಸಂ ವಚ್ಚಪಸ್ಸಾವಮುಖಮಗ್ಗವಸೇನ ತಯೋ ತಯೋ ಕತ್ವಾ ನವ ಮಗ್ಗಾ, ತಥಾ ಉಭತೋಬ್ಯಞ್ಜನಕಾನಂ, ಪುರಿಸಾನಂ ಪನ ವಚ್ಚಮುಖಮಗ್ಗವಸೇನ ದ್ವೇ ದ್ವೇ ಕತ್ವಾ ಛ, ತಥಾ ಪಣ್ಡಕಾನನ್ತಿ ತಿಂಸ। ತೇಸಂ ತಯೇ। ಕೀದಿಸೇತಿ ಆಹ ‘‘ಸನ್ಥತಸನ್ಥತೇ’’ ತಿ। ಸನ್ಥತೇ ಅಸನ್ಥತೇತಿ ಪದಚ್ಛೇದೋ। ನ ಸನ್ಥತಂ ಅಸನ್ಥತಂ। ತಸ್ಮಿಂ ಅಸನ್ಥತೇ । ನ-ಕಾರೋ ಏತ್ಥ ‘‘ಅಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ’’ತಿಆದೀಸು ವಿಯ ಪಯಿರುದಾಸೇ, ತಂ ಕಿರಿಯಾಯುತ್ತಸ್ಸ ತಾದಿಸಸ್ಸ... | താസം വച്ചപസ്സാവമുഖമഗ്ഗവസേന തയോ തയോ കത്വാ നവ മഗ്ഗാ, തഥാ ഉഭതൊബ്യഞ്ജനകാനം, പുരിസാനം പന വച്ചമുഖമഗ്ഗവസേന ദ്വേ ദ്വേ കത്വാ ഛ, തഥാ പണ്ഡകാനന്തി തിംസ. തേസം തയേ. കീദിസേതി ആഹ ‘‘സന്ഥതസന്ഥതേ’’ തി. സന്ഥതേ അസന്ഥതേതി പദച്ഛേദോ. ന സന്ഥതം അസന്ഥതം. തസ്മിം അസന്ഥതേ . ന-കാരോ എത്ഥ ‘‘അബ്രാഹ്മണോ’’തിആദീസു വിയ പയിരുദാസേ, തം കിരിയായുത്തസ്സ താദിസസ്സ... | තාසං වච්චපස්සාවමුඛමග්ගවසෙන තයො තයො කත්වා නව මග්ගා, තථා උභතොබ්යඤ්ජනකානං, පුරිසානං පන වච්චමුඛමග්ගවසෙන ද්වෙ ද්වෙ කත්වා ඡ, තථා පණ්ඩකානන්ති තිංස. තෙසං තයෙ. කීදිසෙති ආහ ‘‘සන්ථතසන්ථතෙ’’ ති. සන්ථතෙ අසන්ථතෙති පදච්ඡෙදො. න සන්ථතං අසන්ථතං. තස්මිං අසන්ථතෙ . න-කාරො එත්ථ ‘‘අබ්රාහ්මණො’’තිආදීසු විය පයිරුදාසෙ, ... | தாஸங் வச்சபஸ்ஸாவமுக²மக்³க³வஸேன தயோ தயோ கத்வா நவ மக்³கா³, ததா² உப⁴தொப்³யஞ்ஜனகானங், புரிஸானங் பன வச்சமுக²மக்³க³வஸேன த்³வே த்³வே கத்வா ச², ததா² பண்ட³கானந்தி திங்ஸ. தேஸங் தயே. கீதி³ஸேதி ஆஹ ‘‘ஸந்த²தஸந்த²தே’’ தி. ஸந்த²தே அஸந்த²தேதி பத³ச்சே²தோ³. ந ஸந்த²தங் அஸந்த²தங். தஸ்மிங் அஸந்த²தே . ந-காரோ எத்த² ‘‘அப்³ராஹ்மணோ’’திஆதீ³ஸு விய... | తాసం వచ్చపస్సావముఖమగ్గవసేన తయో తయో కత్వా నవ మగ్గా, తథా ఉభతోబ్యఞ్జనకానం, పురిసానం పన వచ్చముఖమగ్గవసేన ద్వే ద్వే కత్వా ఛ, తథా పణ్డకానన్తి తింస. తేసం తయే. కీదిసేతి ఆహ ‘‘సన్థతసన్థతే’’ తి. సన్థతే అసన్థతేతి పదచ్ఛేదో. న సన్థతం అసన్థతం. తస్మిం అసన్థతే . న-కారో ఏత్థ ‘‘అబ్రాహ్మణో’’తిఆదీసు వియ పయిరుదాసే, తం కిరియాయుత్తస్స తాదిసస్స... | ตาสํ วจฺจปสฺสาวมุขมคฺควเสน ตโย ตโย กตฺวา นว มคฺคา, ตถา อุภโตพฺยญฺชนกานํ, ปุริสานํ ปน วจฺจมุขมคฺควเสน ทฺเว ทฺเว กตฺวา ฉ, ตถา ปณฺฑกานนฺติ ติํสฯ เตสํ ตเยฯ กีทิเสติ อาห ‘‘สนฺถตสนฺถเต’’ ติฯ สนฺถเต อสนฺถเตติ ปทจฺเฉโทฯ น สนฺถตํ อสนฺถตํฯ ตสฺมิํ อสนฺถเต ฯ น-กาโร เอตฺถ ‘‘อพฺราหฺมโณ’’ติอาทีสุ วิย ปยิรุทาเส, ตํ กิริยายุตฺตสฺส ตาทิ... | ཏཱ་སཾ ཝ་ཙྩ་པ་སྶཱ་ཝ་མུ་ཁ་མ་གྒ་ཝ་སེ་ན ཏ་ཡོ ཏ་ཡོ ཀ་ཏྭཱ ན་ཝ མ་གྒཱ, ཏ་ཐཱ ཨུ་བྷ་ཏོ་བྱ་ཉྫ་ན་ཀཱ་ནཾ, པུ་རི་སཱ་ནཾ པ་ན ཝ་ཙྩ་མུ་ཁ་མ་གྒ་ཝ་སེ་ན དྭེ དྭེ ཀ་ཏྭཱ ཚ, ཏ་ཐཱ པ་ཎྜ་ཀཱ་ན་ནྟི ཏིཾ་ས། ཏེ་སཾ ཏ་ཡེ། ཀཱི་དི་སེ་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘ས་ནྠ་ཏ་ས་ནྠ་ཏེ’’ ཏི། ས་ནྠ་ཏེ ཨ་ས་ནྠ་ཏེ་ཏི པ་ད་ཙྪེ་དོ། ན ས་ནྠ་ཏཾ ཨ་ས་ནྠ་ཏཾ། ཏ་སྨིཾ ཨ་ས་ནྠ་ཏེ ། ན-ཀཱ་རོ ཨེ་ཏྠ ‘‘ཨ་བྲཱ་... |
2,390 | bodytext | Tattha upasampannabhāvato cavitukāmatācittaṃ cittaṃ nāma. ‘‘Buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādīni ‘‘gihīti maṃ dhārehi, upāsako, ārāmiko, sāmaṇeroti maṃ dhārehī’’ti ‘‘alaṃ me buddhenā’’tiādīni cha khettapadāni khettaṃ nāma. ‘‘Paccakkhāmī’’tiādinā vutto vattamānakāloyeva kālo nāma. Yāya kāyaci bhāsāya vasena vācasikappayogova pa... | တတ္ထ ဥပသမ္ပန္နဘာဝတော စဝိတုကာမတာစိတ္တံ စိတ္တံ နာမ။ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခါမီ’’တိအာဒီနိ ‘‘ဂိဟီတိ မံ ဓာရေဟိ၊ ဥပါသကော၊ အာရာမိကော၊ သာမဏေရောတိ မံ ဓာရေဟီ’’တိ ‘‘အလံ မေ ဗုဒ္ဓေနာ’’တိအာဒီနိ ဆ ခေတ္တပဒာနိ ခေတ္တံ နာမ။ ‘‘ပစ္စက္ခါမီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တော ဝတ္တမာနကာလောယေဝ ကာလော နာမ။ ယာယ ကာယစိ ဘာသာယ ဝသေန ဝါစသိကပ္ပယောဂေါဝ ပယောဂေါ နာမ။ အနုမ္မတ္တာဒိက... | তত্থ উপসম্পন্নভাৰতো চৰিতুকামতাচিত্তং চিত্তং নাম। ‘‘বুদ্ধং পচ্চক্খামী’’তিআদীনি ‘‘গিহীতি মং ধারেহি, উপাসকো, আরামিকো, সামণেরোতি মং ধারেহী’’তি ‘‘অলং মে বুদ্ধেনা’’তিআদীনি ছ খেত্তপদানি খেত্তং নাম। ‘‘পচ্চক্খামী’’তিআদিনা ৰুত্তো ৰত্তমানকালোযেৰ কালো নাম। যায কাযচি ভাসায ৰসেন ৰাচসিকপ্পযোগোৰ পযোগো নাম। অনুম্মত্তাদিকো পচ্চক্খাতো চ ... | д̇ад̇т̇а убасамбаннабхаавад̇о жавид̇угаамад̇аажид̇д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ наама. ‘‘б̣уд̣̇д̇хам̣ бажжагкаамий’’д̇иаад̣̇ийни ‘‘г̇ихийд̇и мам̣ д̇хаарзхи, убаасаго, аараамиго, сааман̣зрод̇и мам̣ д̇хаарзхий’’д̇и ‘‘алам̣ мз б̣уд̣̇д̇хзнаа’’д̇иаад̣̇ийни ча кзд̇д̇абад̣̇аани кзд̇д̇ам̣ наама. ‘‘бажжагкаамий’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇о вад̇д̇ам... | तत्थ उपसम्पन्नभावतो चवितुकामताचित्तं चित्तं नाम। ‘‘बुद्धं पच्चक्खामी’’तिआदीनि ‘‘गिहीति मं धारेहि, उपासको, आरामिको, सामणेरोति मं धारेही’’ति ‘‘अलं मे बुद्धेना’’तिआदीनि छ खेत्तपदानि खेत्तं नाम। ‘‘पच्चक्खामी’’तिआदिना वुत्तो वत्तमानकालोयेव कालो नाम। याय कायचि भासाय वसेन वाचसिकप्पयोगोव पयोगो नाम। अनुम्मत्तादिको पच्चक्खात... | તત્થ ઉપસમ્પન્નભાવતો ચવિતુકામતાચિત્તં ચિત્તં નામ. ‘‘બુદ્ધં પચ્ચક્ખામી’’તિઆદીનિ ‘‘ગિહીતિ મં ધારેહિ, ઉપાસકો, આરામિકો, સામણેરોતિ મં ધારેહી’’તિ ‘‘અલં મે બુદ્ધેના’’તિઆદીનિ છ ખેત્તપદાનિ ખેત્તં નામ. ‘‘પચ્ચક્ખામી’’તિઆદિના વુત્તો વત્તમાનકાલોયેવ કાલો નામ. યાય કાયચિ ભાસાય વસેન વાચસિકપ્પયોગોવ પયોગો નામ. અનુમ્મત્તાદિકો પચ્ચક્ખાતો ચ ... | ਤਤ੍ਥ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਭਾવਤੋ ਚવਿਤੁਕਾਮਤਾਚਿਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮ। ‘‘ਬੁਦ੍ਧਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਮੀ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ‘‘ਗਿਹੀਤਿ ਮਂ ਧਾਰੇਹਿ, ਉਪਾਸਕੋ, ਆਰਾਮਿਕੋ, ਸਾਮਣੇਰੋਤਿ ਮਂ ਧਾਰੇਹੀ’’ਤਿ ‘‘ਅਲਂ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੇਨਾ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ਛ ਖੇਤ੍ਤਪਦਾਨਿ ਖੇਤ੍ਤਂ ਨਾਮ। ‘‘ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤੋ વਤ੍ਤਮਾਨਕਾਲੋਯੇવ ਕਾਲੋ ਨਾਮ। ਯਾਯ ਕਾਯਚਿ ਭਾਸਾਯ વਸੇਨ વਾਚਸਿਕਪ੍ਪਯੋਗੋવ ਪਯੋਗੋ ਨਾਮ। ਅਨੁਮ੍ਮਤ੍ਤਾਦਿਕੋ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਤੋ ਚ ... | តត្ថ ឧបសម្បន្នភាវតោ ចវិតុកាមតាចិត្តំ ចិត្តំ នាម។ ‘‘ពុទ្ធំ បច្ចក្ខាមី’’តិអាទីនិ ‘‘គិហីតិ មំ ធារេហិ, ឧបាសកោ, អារាមិកោ, សាមណេរោតិ មំ ធារេហី’’តិ ‘‘អលំ មេ ពុទ្ធេនា’’តិអាទីនិ ឆ ខេត្តបទានិ ខេត្តំ នាម។ ‘‘បច្ចក្ខាមី’’តិអាទិនា វុត្តោ វត្តមានកាលោយេវ កាលោ នាម។ យាយ កាយចិ ភាសាយ វសេន វាចសិកប្បយោគោវ បយោគោ នាម។ អនុម្មត្តាទិកោ បច្ចក្ខាត... | ತತ್ಥ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಭಾವತೋ ಚವಿತುಕಾಮತಾಚಿತ್ತಂ ಚಿತ್ತಂ ನಾಮ। ‘‘ಬುದ್ಧಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀ’’ತಿಆದೀನಿ ‘‘ಗಿಹೀತಿ ಮಂ ಧಾರೇಹಿ, ಉಪಾಸಕೋ, ಆರಾಮಿಕೋ, ಸಾಮಣೇರೋತಿ ಮಂ ಧಾರೇಹೀ’’ತಿ ‘‘ಅಲಂ ಮೇ ಬುದ್ಧೇನಾ’’ತಿಆದೀನಿ ಛ ಖೇತ್ತಪದಾನಿ ಖೇತ್ತಂ ನಾಮ। ‘‘ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀ’’ತಿಆದಿನಾ ವುತ್ತೋ ವತ್ತಮಾನಕಾಲೋಯೇವ ಕಾಲೋ ನಾಮ। ಯಾಯ ಕಾಯಚಿ ಭಾಸಾಯ ವಸೇನ ವಾಚಸಿಕಪ್ಪಯೋಗೋವ ಪಯೋಗೋ ನಾಮ। ಅನುಮ್ಮತ್ತಾದಿಕೋ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತೋ ಚ ... | തത്ഥ ഉപസമ്പന്നഭാവതോ ചവിതുകാമതാചിത്തം ചിത്തം നാമ. ‘‘ബുദ്ധം പച്ചക്ഖാമീ’’തിആദീനി ‘‘ഗിഹീതി മം ധാരേഹി, ഉപാസകോ, ആരാമികോ, സാമണേരോതി മം ധാരേഹീ’’തി ‘‘അലം മേ ബുദ്ധേനാ’’തിആദീനി ഛ ഖെത്തപദാനി ഖെത്തം നാമ. ‘‘പച്ചക്ഖാമീ’’തിആദിനാ വുത്തോ വത്തമാനകാലോയേവ കാലോ നാമ. യായ കായചി ഭാസായ വസേന വാചസികപ്പയോഗോവ പയോഗോ നാമ. അനുമ്മത്താദികോ പച്ചക്ഖാതോ ച ... | තත්ථ උපසම්පන්නභාවතො චවිතුකාමතාචිත්තං චිත්තං නාම. ‘‘බුද්ධං පච්චක්ඛාමී’’තිආදීනි ‘‘ගිහීති මං ධාරෙහි, උපාසකො, ආරාමිකො, සාමණෙරොති මං ධාරෙහී’’ති ‘‘අලං මෙ බුද්ධෙනා’’තිආදීනි ඡ ඛෙත්තපදානි ඛෙත්තං නාම. ‘‘පච්චක්ඛාමී’’තිආදිනා වුත්තො වත්තමානකාලොයෙව කාලො නාම. යාය කායචි භාසාය වසෙන වාචසිකප්පයොගොව පයොගො නාම. අනුම්මත්තා... | தத்த² உபஸம்பன்னபா⁴வதோ சவிதுகாமதாசித்தங் சித்தங் நாம. ‘‘பு³த்³த⁴ங் பச்சக்கா²மீ’’திஆதீ³னி ‘‘கி³ஹீதி மங் தா⁴ரேஹி, உபாஸகோ, ஆராமிகோ, ஸாமணேரோதி மங் தா⁴ரேஹீ’’தி ‘‘அலங் மே பு³த்³தே⁴னா’’திஆதீ³னி ச² கெ²த்தபதா³னி கெ²த்தங் நாம. ‘‘பச்சக்கா²மீ’’திஆதி³னா வுத்தோ வத்தமானகாலோயேவ காலோ நாம. யாய காயசி பா⁴ஸாய வஸேன வாசஸிகப்பயோகோ³வ பயோகோ³ நாம... | తత్థ ఉపసమ్పన్నభావతో చవితుకామతాచిత్తం చిత్తం నామ. ‘‘బుద్ధం పచ్చక్ఖామీ’’తిఆదీని ‘‘గిహీతి మం ధారేహి, ఉపాసకో, ఆరామికో, సామణేరోతి మం ధారేహీ’’తి ‘‘అలం మే బుద్ధేనా’’తిఆదీని ఛ ఖేత్తపదాని ఖేత్తం నామ. ‘‘పచ్చక్ఖామీ’’తిఆదినా వుత్తో వత్తమానకాలోయేవ కాలో నామ. యాయ కాయచి భాసాయ వసేన వాచసికప్పయోగోవ పయోగో నామ. అనుమ్మత్తాదికో పచ్చక్ఖాతో చ ... | ตตฺถ อุปสมฺปนฺนภาวโต จวิตุกามตาจิตฺตํ จิตฺตํ นามฯ ‘‘พุทฺธํ ปจฺจกฺขามี’’ติอาทีนิ ‘‘คิหีติ มํ ธาเรหิ, อุปาสโก, อารามิโก, สามเณโรติ มํ ธาเรหี’’ติ ‘‘อลํ เม พุทฺเธนา’’ติอาทีนิ ฉ เขตฺตปทานิ เขตฺตํ นามฯ ‘‘ปจฺจกฺขามี’’ติอาทินา วุตฺโต วตฺตมานกาโลเยว กาโล นามฯ ยาย กายจิ ภาสาย วเสน วาจสิกปฺปโยโคว ปโยโค นามฯ อนุมฺมตฺตาทิโก ปจฺจกฺข... | ཏ་ཏྠ ཨུ་པ་ས་མྤ་ནྣ་བྷཱ་ཝ་ཏོ ཙ་ཝི་ཏུ་ཀཱ་མ་ཏཱ་ཙི་ཏྟཾ ཙི་ཏྟཾ ནཱ་མ། ‘‘བུ་དྡྷཾ པ་ཙྩ་ཀྑཱ་མཱི’’ཏི་ཨཱ་དཱི་ནི ‘‘གི་ཧཱི་ཏི མཾ དྷཱ་རེ་ཧི, ཨུ་པཱ་ས་ཀོ, ཨཱ་རཱ་མི་ཀོ, སཱ་མ་ཎེ་རོ་ཏི མཾ དྷཱ་རེ་ཧཱི’’ཏི ‘‘ཨ་ལཾ མེ བུ་དྡྷེ་ནཱ’’ཏི་ཨཱ་དཱི་ནི ཚ ཁེ་ཏྟ་པ་དཱ་ནི ཁེ་ཏྟཾ ནཱ་མ། ‘‘པ་ཙྩ་ཀྑཱ་མཱི’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཝུ་ཏྟོ ཝ་ཏྟ་མཱ་ན་ཀཱ་ལོ་ཡེ་ཝ ཀཱ་ལོ ནཱ་མ། ཡཱ་ཡ ཀཱ་ཡ་... |
2,391 | bodytext | Tattha naṭṭhakāyappasādaṃ pana piḷakaṃ vā cammakhilaṃ vā lomaṃ vā pavesantassa dukkaṭaṃ. Akkhināsakaṇṇacchiddavatthikosesu, satthakādīhi katavaṇe vā methunarāgena nimittaṃ pavesantassa thullaccayaṃ. Avasesasarīresu upakacchakādīsu dukkaṭaṃ. Tiracchānagatānaṃ hatthiassagogadrabhaoṭṭhamahiṃsādīnaṃ nāsāya thullaccayaṃ, va... | တတ္ထ နဋ္ဌကာယပ္ပသာဒံ ပန ပိဠကံ ဝါ စမ္မခိလံ ဝါ လောမံ ဝါ ပဝေသန္တဿ ဒုက္ကဋံ။ အက္ခိနာသကဏ္ဏစ္ဆိဒ္ဒဝတ္ထိကောသေသု၊ သတ္ထကာဒီဟိ ကတဝဏေ ဝါ မေထုနရာဂေန နိမိတ္တံ ပဝေသန္တဿ ထုလ္လစ္စယံ။ အဝသေသသရီရေသု ဥပကစ္ဆကာဒီသု ဒုက္ကဋံ။ တိရစ္ဆာနဂတာနံ ဟတ္ထိအဿဂေါဂဒြဘဩဋ္ဌမဟိံသာဒီနံ နာသာယ ထုလ္လစ္စယံ၊ ဝတ္ထိကောသေ ထုလ္လစ္စယမေဝ။ သဗ္ဗေသမ္ပိ တိရစ္ဆာနဂတာနံ အက္ခိကဏ္ဏ... | তত্থ নট্ঠকাযপ্পসাদং পন পিল়কং ৰা চম্মখিলং ৰা লোমং ৰা পৰেসন্তস্স দুক্কটং। অক্খিনাসকণ্ণচ্ছিদ্দৰত্থিকোসেসু, সত্থকাদীহি কতৰণে ৰা মেথুনরাগেন নিমিত্তং পৰেসন্তস্স থুল্লচ্চযং। অৰসেসসরীরেসু উপকচ্ছকাদীসু দুক্কটং। তিরচ্ছানগতানং হত্থিঅস্সগোগদ্রভওট্ঠমহিংসাদীনং নাসায থুল্লচ্চযং, ৰত্থিকোসে থুল্লচ্চযমেৰ। সব্বেসম্পি তিরচ্ছানগতানং অক্খি... | д̇ад̇т̇а надтагааяаббасаад̣̇ам̣ бана бил̣агам̣ ваа жаммакилам̣ ваа ломам̣ ваа бавзсанд̇асса д̣̇уггадам̣. агкинаасаган̣н̣ажчид̣̇д̣̇авад̇т̇игосзсу, сад̇т̇агаад̣̇ийхи гад̇аван̣з ваа мзт̇унарааг̇зна нимид̇д̇ам̣ бавзсанд̇асса т̇уллажжаяам̣. авасзсасарийрзсу убагажчагаад̣̇ийсу д̣̇уггадам̣. д̇иражчаанаг̇ад̇аанам̣ хад̇т̇иассаг... | तत्थ नट्ठकायप्पसादं पन पिळकं वा चम्मखिलं वा लोमं वा पवेसन्तस्स दुक्कटं। अक्खिनासकण्णच्छिद्दवत्थिकोसेसु, सत्थकादीहि कतवणे वा मेथुनरागेन निमित्तं पवेसन्तस्स थुल्लच्चयं। अवसेससरीरेसु उपकच्छकादीसु दुक्कटं। तिरच्छानगतानं हत्थिअस्सगोगद्रभओट्ठमहिंसादीनं नासाय थुल्लच्चयं, वत्थिकोसे थुल्लच्चयमेव। सब्बेसम्पि तिरच्छानगतान... | તત્થ નટ્ઠકાયપ્પસાદં પન પિળકં વા ચમ્મખિલં વા લોમં વા પવેસન્તસ્સ દુક્કટં. અક્ખિનાસકણ્ણચ્છિદ્દવત્થિકોસેસુ, સત્થકાદીહિ કતવણે વા મેથુનરાગેન નિમિત્તં પવેસન્તસ્સ થુલ્લચ્ચયં. અવસેસસરીરેસુ ઉપકચ્છકાદીસુ દુક્કટં. તિરચ્છાનગતાનં હત્થિઅસ્સગોગદ્રભઓટ્ઠમહિંસાદીનં નાસાય થુલ્લચ્ચયં, વત્થિકોસે થુલ્લચ્ચયમેવ. સબ્બેસમ્પિ તિરચ્છાનગતાનં અક્ખિક... | ਤਤ੍ਥ ਨਟ੍ਠਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦਂ ਪਨ ਪਿਲ਼ਕਂ વਾ ਚਮ੍ਮਖਿਲਂ વਾ ਲੋਮਂ વਾ ਪવੇਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਅਕ੍ਖਿਨਾਸਕਣ੍ਣਚ੍ਛਿਦ੍ਦવਤ੍ਥਿਕੋਸੇਸੁ, ਸਤ੍ਥਕਾਦੀਹਿ ਕਤવਣੇ વਾ ਮੇਥੁਨਰਾਗੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪવੇਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ। ਅવਸੇਸਸਰੀਰੇਸੁ ਉਪਕਚ੍ਛਕਾਦੀਸੁ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾਨਂ ਹਤ੍ਥਿਅਸ੍ਸਗੋਗਦ੍ਰਭਓਟ੍ਠਮਹਿਂਸਾਦੀਨਂ ਨਾਸਾਯ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, વਤ੍ਥਿਕੋਸੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਮੇવ। ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾਨਂ ਅਕ੍ਖਿਕ... | តត្ថ នដ្ឋកាយប្បសាទំ បន បិឡកំ វា ចម្មខិលំ វា លោមំ វា បវេសន្តស្ស ទុក្កដំ។ អក្ខិនាសកណ្ណច្ឆិទ្ទវត្ថិកោសេសុ, សត្ថកាទីហិ កតវណេ វា មេថុនរាគេន និមិត្តំ បវេសន្តស្ស ថុល្លច្ចយំ។ អវសេសសរីរេសុ ឧបកច្ឆកាទីសុ ទុក្កដំ។ តិរច្ឆានគតានំ ហត្ថិអស្សគោគទ្រភឱដ្ឋមហិំសាទីនំ នាសាយ ថុល្លច្ចយំ, វត្ថិកោសេ ថុល្លច្ចយមេវ។ សព្ពេសម្បិ តិរច្ឆានគតានំ អក្ខិក... | ತತ್ಥ ನಟ್ಠಕಾಯಪ್ಪಸಾದಂ ಪನ ಪಿಳಕಂ ವಾ ಚಮ್ಮಖಿಲಂ ವಾ ಲೋಮಂ ವಾ ಪವೇಸನ್ತಸ್ಸ ದುಕ್ಕಟಂ। ಅಕ್ಖಿನಾಸಕಣ್ಣಚ್ಛಿದ್ದವತ್ಥಿಕೋಸೇಸು, ಸತ್ಥಕಾದೀಹಿ ಕತವಣೇ ವಾ ಮೇಥುನರಾಗೇನ ನಿಮಿತ್ತಂ ಪವೇಸನ್ತಸ್ಸ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ। ಅವಸೇಸಸರೀರೇಸು ಉಪಕಚ್ಛಕಾದೀಸು ದುಕ್ಕಟಂ। ತಿರಚ್ಛಾನಗತಾನಂ ಹತ್ಥಿಅಸ್ಸಗೋಗದ್ರಭಓಟ್ಠಮಹಿಂಸಾದೀನಂ ನಾಸಾಯ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ, ವತ್ಥಿಕೋಸೇ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಮೇವ। ಸಬ್ಬೇಸಮ್ಪಿ ತಿರಚ್ಛಾನಗತಾನಂ ಅಕ್ಖಿಕ... | തത്ഥ നട്ഠകായപ്പസാദം പന പിളകം വാ ചമ്മഖിലം വാ ലോമം വാ പവേസന്തസ്സ ദുക്കടം. അക്ഖിനാസകണ്ണച്ഛിദ്ദവത്ഥികോസേസു, സത്ഥകാദീഹി കതവണേ വാ മേഥുനരാഗേന നിമിത്തം പവേസന്തസ്സ ഥുല്ലച്ചയം. അവസേസസരീരേസു ഉപകച്ഛകാദീസു ദുക്കടം. തിരച്ഛാനഗതാനം ഹത്ഥിഅസ്സഗോഗദ്രഭഒട്ഠമഹിംസാദീനം നാസായ ഥുല്ലച്ചയം, വത്ഥികോസേ ഥുല്ലച്ചയമേവ. സബ്ബേസമ്പി തിരച്ഛാനഗതാനം അക്ഖിക... | තත්ථ නට්ඨකායප්පසාදං පන පිළකං වා චම්මඛිලං වා ලොමං වා පවෙසන්තස්ස දුක්කටං. අක්ඛිනාසකණ්ණච්ඡිද්දවත්ථිකොසෙසු, සත්ථකාදීහි කතවණෙ වා මෙථුනරාගෙන නිමිත්තං පවෙසන්තස්ස ථුල්ලච්චයං. අවසෙසසරීරෙසු උපකච්ඡකාදීසු දුක්කටං. තිරච්ඡානගතානං හත්ථිඅස්සගොගද්රභඔට්ඨමහිංසාදීනං නාසාය ථුල්ලච්චයං, වත්ථිකොසෙ ථුල්ලච්චයමෙව. ස... | தத்த² நட்ட²காயப்பஸாத³ங் பன பிளகங் வா சம்மகி²லங் வா லோமங் வா பவேஸந்தஸ்ஸ து³க்கடங். அக்கி²னாஸகண்ணச்சி²த்³த³வத்தி²கோஸேஸு, ஸத்த²காதீ³ஹி கதவணே வா மேது²னராகே³ன நிமித்தங் பவேஸந்தஸ்ஸ து²ல்லச்சயங். அவஸேஸஸரீரேஸு உபகச்ச²காதீ³ஸு து³க்கடங். திரச்சா²னக³தானங் ஹத்தி²அஸ்ஸகோ³க³த்³ரப⁴ஒட்ட²மஹிங்ஸாதீ³னங் நாஸாய து²ல்லச்சயங், வத்தி²கோஸே து²ல... | తత్థ నట్ఠకాయప్పసాదం పన పిళకం వా చమ్మఖిలం వా లోమం వా పవేసన్తస్స దుక్కటం. అక్ఖినాసకణ్ణచ్ఛిద్దవత్థికోసేసు, సత్థకాదీహి కతవణే వా మేథునరాగేన నిమిత్తం పవేసన్తస్స థుల్లచ్చయం. అవసేససరీరేసు ఉపకచ్ఛకాదీసు దుక్కటం. తిరచ్ఛానగతానం హత్థిఅస్సగోగద్రభఓట్ఠమహింసాదీనం నాసాయ థుల్లచ్చయం, వత్థికోసే థుల్లచ్చయమేవ. సబ్బేసమ్పి తిరచ్ఛానగతానం అక్ఖిక... | ตตฺถ นฏฺฐกายปฺปสาทํ ปน ปิฬกํ วา จมฺมขิลํ วา โลมํ วา ปเวสนฺตสฺส ทุกฺกฏํฯ อกฺขินาสกณฺณจฺฉิทฺทวตฺถิโกเสสุ, สตฺถกาทีหิ กตวเณ วา เมถุนราเคน นิมิตฺตํ ปเวสนฺตสฺส ถุลฺลจฺจยํฯ อวเสสสรีเรสุ อุปกจฺฉกาทีสุ ทุกฺกฏํฯ ติรจฺฉานคตานํ หตฺถิอสฺสโคคทฺรภโอฏฺฐมหิํสาทีนํ นาสาย ถุลฺลจฺจยํ, วตฺถิโกเส ถุลฺลจฺจยเมวฯ สพฺเพสมฺปิ ติรจฺฉานคตานํ อกฺข... | ཏ་ཏྠ ན་ཊྛ་ཀཱ་ཡ་པྤ་སཱ་དཾ པ་ན པི་ལ༹་ཀཾ ཝཱ ཙ་མྨ་ཁི་ལཾ ཝཱ ལོ་མཾ ཝཱ པ་ཝེ་ས་ནྟ་སྶ དུ་ཀྐ་ཊཾ། ཨ་ཀྑི་ནཱ་ས་ཀ་ཎྞ་ཙྪི་དྡ་ཝ་ཏྠི་ཀོ་སེ་སུ, ས་ཏྠ་ཀཱ་དཱི་ཧི ཀ་ཏ་ཝ་ཎེ ཝཱ མེ་ཐུ་ན་རཱ་གེ་ན ནི་མི་ཏྟཾ པ་ཝེ་ས་ནྟ་སྶ ཐུ་ལླ་ཙྩ་ཡཾ། ཨ་ཝ་སེ་ས་ས་རཱི་རེ་སུ ཨུ་པ་ཀ་ཙྪ་ཀཱ་དཱི་སུ དུ་ཀྐ་ཊཾ། ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ག་ཏཱ་ནཾ ཧ་ཏྠི་ཨ་སྶ་གོ་ག་དྲ་བྷ་ཨོ་ཊྛ་མ་ཧིཾ་སཱ་དཱི་ནཾ ནཱ་... |
2,392 | bodytext | Idāni pavesanaṃ nāma na kevalaṃ attupakkameneva, parūpakkamenāpi hoti, tatrāpi sādiyantova cuto hotīti dassetuṃ ‘‘atha vā’’ tiādi vuttaṃ. Tattha atha vā ti ayaṃ nipāto, nipātasamudāyo vā pakkhantarārambhe. Pavesanañca ṭhitañca uddhāro ca paviṭṭhañca pavesana…pe… paviṭṭhāni, itarītarayogadvando. Itarītarayogo nāma aññam... | ဣဒာနိ ပဝေသနံ နာမ န ကေဝလံ အတ္တုပက္ကမေနေဝ၊ ပရူပက္ကမေနာပိ ဟောတိ၊ တတြာပိ သာဒိယန္တောဝ စုတော ဟောတီတိ ဒဿေတုံ ‘‘အထ ဝါ’’ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အထ ဝါ တိ အယံ နိပါတော၊ နိပါတသမုဒာယော ဝါ ပက္ခန္တရာရမ္ဘေ။ ပဝေသနဉ္စ ဌိတဉ္စ ဥဒ္ဓါရော စ ပဝိဋ္ဌဉ္စ ပဝေသန။ပေ.။ ပဝိဋ္ဌာနိ၊ ဣတရီတရယောဂဒွန္ဒော။ ဣတရီတရယောဂေါ နာမ အညမညတ္ထောပါဒာနတာတိ ပဝေသနာဒီနိ ဌိတာဒိအတ... | ইদানি পৰেসনং নাম ন কেৰলং অত্তুপক্কমেনেৰ, পরূপক্কমেনাপি হোতি, তত্রাপি সাদিযন্তোৰ চুতো হোতীতি দস্সেতুং ‘‘অথ ৰা’’ তিআদি ৰুত্তং। তত্থ অথ ৰা তি অযং নিপাতো, নিপাতসমুদাযো ৰা পক্খন্তরারম্ভে। পৰেসনঞ্চ ঠিতঞ্চ উদ্ধারো চ পৰিট্ঠঞ্চ পৰেসন…পে॰… পৰিট্ঠানি, ইতরীতরযোগদ্ৰন্দো। ইতরীতরযোগো নাম অঞ্ঞমঞ্ঞত্থোপাদানতাতি পৰেসনাদীনি ঠিতাদিঅত্থানি... | ид̣̇аани бавзсанам̣ наама на гзвалам̣ ад̇д̇убаггамзнзва, баруубаггамзнааби ход̇и, д̇ад̇рааби саад̣̇ияанд̇ова жуд̇о ход̇ийд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ат̇а ваа’’ д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а ат̇а ваа д̇и аяам̣ нибаад̇о, нибаад̇асамуд̣̇ааяо ваа багканд̇араарамбхз. бавзсанан̃жа тид̇ан̃жа уд̣̇д̇хааро жа бавидтан̃жа бавзсана…бз… бав... | इदानि पवेसनं नाम न केवलं अत्तुपक्कमेनेव, परूपक्कमेनापि होति, तत्रापि सादियन्तोव चुतो होतीति दस्सेतुं ‘‘अथ वा’’ तिआदि वुत्तं। तत्थ अथ वा ति अयं निपातो, निपातसमुदायो वा पक्खन्तरारम्भे। पवेसनञ्च ठितञ्च उद्धारो च पविट्ठञ्च पवेसन…पे॰… पविट्ठानि, इतरीतरयोगद्वन्दो। इतरीतरयोगो नाम अञ्ञमञ्ञत्थोपादानताति पवेसनादीनि ठितादि... | ઇદાનિ પવેસનં નામ ન કેવલં અત્તુપક્કમેનેવ, પરૂપક્કમેનાપિ હોતિ, તત્રાપિ સાદિયન્તોવ ચુતો હોતીતિ દસ્સેતું ‘‘અથ વા’’ તિઆદિ વુત્તં. તત્થ અથ વા તિ અયં નિપાતો, નિપાતસમુદાયો વા પક્ખન્તરારમ્ભે. પવેસનઞ્ચ ઠિતઞ્ચ ઉદ્ધારો ચ પવિટ્ઠઞ્ચ પવેસન…પે॰… પવિટ્ઠાનિ, ઇતરીતરયોગદ્વન્દો. ઇતરીતરયોગો નામ અઞ્ઞમઞ્ઞત્થોપાદાનતાતિ પવેસનાદીનિ ઠિતાદિઅત્થાનિ... | ਇਦਾਨਿ ਪવੇਸਨਂ ਨਾਮ ਨ ਕੇવਲਂ ਅਤ੍ਤੁਪਕ੍ਕਮੇਨੇવ, ਪਰੂਪਕ੍ਕਮੇਨਾਪਿ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤੋવ ਚੁਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਥ વਾ’’ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਥ વਾ ਤਿ ਅਯਂ ਨਿਪਾਤੋ, ਨਿਪਾਤਸਮੁਦਾਯੋ વਾ ਪਕ੍ਖਨ੍ਤਰਾਰਮ੍ਭੇ। ਪવੇਸਨਞ੍ਚ ਠਿਤਞ੍ਚ ਉਦ੍ਧਾਰੋ ਚ ਪવਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਪવੇਸਨ…ਪੇ॰… ਪવਿਟ੍ਠਾਨਿ, ਇਤਰੀਤਰਯੋਗਦ੍વਨ੍ਦੋ। ਇਤਰੀਤਰਯੋਗੋ ਨਾਮ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਤ੍ਥੋਪਾਦਾਨਤਾਤਿ ਪવੇਸਨਾਦੀਨਿ ਠਿਤਾਦਿਅਤ੍ਥਾਨਿ... | ឥទានិ បវេសនំ នាម ន កេវលំ អត្តុបក្កមេនេវ, បរូបក្កមេនាបិ ហោតិ, តត្រាបិ សាទិយន្តោវ ចុតោ ហោតីតិ ទស្សេតុំ ‘‘អថ វា’’ តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ អថ វា តិ អយំ និបាតោ, និបាតសមុទាយោ វា បក្ខន្តរារម្ភេ។ បវេសនញ្ច ឋិតញ្ច ឧទ្ធារោ ច បវិដ្ឋញ្ច បវេសន…បេ.… បវិដ្ឋានិ, ឥតរីតរយោគទ្វន្ទោ។ ឥតរីតរយោគោ នាម អញ្ញមញ្ញត្ថោបាទានតាតិ បវេសនាទីនិ ឋិតាទិអត្ថាន... | ಇದಾನಿ ಪವೇಸನಂ ನಾಮ ನ ಕೇವಲಂ ಅತ್ತುಪಕ್ಕಮೇನೇವ, ಪರೂಪಕ್ಕಮೇನಾಪಿ ಹೋತಿ, ತತ್ರಾಪಿ ಸಾದಿಯನ್ತೋವ ಚುತೋ ಹೋತೀತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಅಥ ವಾ’’ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಅಥ ವಾ ತಿ ಅಯಂ ನಿಪಾತೋ, ನಿಪಾತಸಮುದಾಯೋ ವಾ ಪಕ್ಖನ್ತರಾರಮ್ಭೇ। ಪವೇಸನಞ್ಚ ಠಿತಞ್ಚ ಉದ್ಧಾರೋ ಚ ಪವಿಟ್ಠಞ್ಚ ಪವೇಸನ…ಪೇ॰… ಪವಿಟ್ಠಾನಿ, ಇತರೀತರಯೋಗದ್ವನ್ದೋ। ಇತರೀತರಯೋಗೋ ನಾಮ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞತ್ಥೋಪಾದಾನತಾತಿ ಪವೇಸನಾದೀನಿ ಠಿತಾದಿಅತ್ಥಾನಿ... | ഇദാനി പവേസനം നാമ ന കേവലം അത്തുപക്കമേനേവ, പരൂപക്കമേനാപി ഹോതി, തത്രാപി സാദിയന്തോവ ചുതോ ഹോതീതി ദസ്സേതും ‘‘അഥ വാ’’ തിആദി വുത്തം. തത്ഥ അഥ വാ തി അയം നിപാതോ, നിപാതസമുദായോ വാ പക്ഖന്തരാരമ്ഭേ. പവേസനഞ്ച ഠിതഞ്ച ഉദ്ധാരോ ച പവിട്ഠഞ്ച പവേസന…പേ॰… പവിട്ഠാനി, ഇതരീതരയോഗദ്വന്ദോ. ഇതരീതരയോഗോ നാമ അഞ്ഞമഞ്ഞത്ഥോപാദാനതാതി പവേസനാദീനി ഠിതാദിഅത്ഥാനി... | ඉදානි පවෙසනං නාම න කෙවලං අත්තුපක්කමෙනෙව, පරූපක්කමෙනාපි හොති, තත්රාපි සාදියන්තොව චුතො හොතීති දස්සෙතුං ‘‘අථ වා’’ තිආදි වුත්තං. තත්ථ අථ වා ති අයං නිපාතො, නිපාතසමුදායො වා පක්ඛන්තරාරම්භෙ. පවෙසනඤ්ච ඨිතඤ්ච උද්ධාරො ච පවිට්ඨඤ්ච පවෙසන…පෙ.… පවිට්ඨානි, ඉතරීතරයොගද්වන්දො. ඉතරීතරයොගො නාම අඤ්ඤමඤ්ඤත්ථොපාදානතාති පව... | இதா³னி பவேஸனங் நாம ந கேவலங் அத்துபக்கமேனேவ, பரூபக்கமேனாபி ஹோதி, தத்ராபி ஸாதி³யந்தோவ சுதோ ஹோதீதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அத² வா’’ திஆதி³ வுத்தங். தத்த² அத² வா தி அயங் நிபாதோ, நிபாதஸமுதா³யோ வா பக்க²ந்தராரம்பே⁴. பவேஸனஞ்ச டி²தஞ்ச உத்³தா⁴ரோ ச பவிட்ட²ஞ்ச பவேஸன…பே॰… பவிட்டா²னி, இதரீதரயோக³த்³வந்தோ³. இதரீதரயோகோ³ நாம அஞ்ஞமஞ்ஞத்தோ²பாதா³னதாத... | ఇదాని పవేసనం నామ న కేవలం అత్తుపక్కమేనేవ, పరూపక్కమేనాపి హోతి, తత్రాపి సాదియన్తోవ చుతో హోతీతి దస్సేతుం ‘‘అథ వా’’ తిఆది వుత్తం. తత్థ అథ వా తి అయం నిపాతో, నిపాతసముదాయో వా పక్ఖన్తరారమ్భే. పవేసనఞ్చ ఠితఞ్చ ఉద్ధారో చ పవిట్ఠఞ్చ పవేసన…పే॰… పవిట్ఠాని, ఇతరీతరయోగద్వన్దో. ఇతరీతరయోగో నామ అఞ్ఞమఞ్ఞత్థోపాదానతాతి పవేసనాదీని ఠితాదిఅత్థాని... | อิทานิ ปเวสนํ นาม น เกวลํ อตฺตุปกฺกเมเนว, ปรูปกฺกเมนาปิ โหติ, ตตฺราปิ สาทิยนฺโตว จุโต โหตีติ ทสฺเสตุํ ‘‘อถ วา’’ ติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ อถ วา ติ อยํ นิปาโต, นิปาตสมุทาโย วา ปกฺขนฺตรารมฺเภฯ ปเวสนญฺจ ฐิตญฺจ อุทฺธาโร จ ปวิฏฺฐญฺจ ปเวสน…เป.… ปวิฏฺฐานิ, อิตรีตรโยคทฺวนฺโทฯ อิตรีตรโยโค นาม อญฺญมญฺญตฺโถปาทานตาติ ปเวสนาทีนิ ฐิตาทิอต... | ཨི་དཱ་ནི པ་ཝེ་ས་ནཾ ནཱ་མ ན ཀེ་ཝ་ལཾ ཨ་ཏྟུ་པ་ཀྐ་མེ་ནེ་ཝ, པ་རཱུ་པ་ཀྐ་མེ་ནཱ་པི ཧོ་ཏི, ཏ་ཏྲཱ་པི སཱ་དི་ཡ་ནྟོ་ཝ ཙུ་ཏོ ཧོ་ཏཱི་ཏི ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཨ་ཐ ཝཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ ཨ་ཐ ཝཱ ཏི ཨ་ཡཾ ནི་པཱ་ཏོ, ནི་པཱ་ཏ་ས་མུ་དཱ་ཡོ ཝཱ པ་ཀྑ་ནྟ་རཱ་ར་མྦྷེ། པ་ཝེ་ས་ན་ཉྩ ཋི་ཏ་ཉྩ ཨུ་དྡྷཱ་རོ ཙ པ་ཝི་ཊྛ་ཉྩ པ་ཝེ་ས་ན…པེ॰… པ་ཝི་ཊྛཱ་ནི, ཨི་ཏ་རཱི་ཏ་ར་ཡོ་ག་དྭ་ན... |
2,393 | centre | Paṭhamaṃ. | ပဌမံ။ | পঠমং। | батамам̣. | पठमं। | પઠમં. | ਪਠਮਂ। | បឋមំ។ | ಪಠಮಂ। | പഠമം. | පඨමං. | பட²மங். | పఠమం. | ปฐมํฯ | པ་ཋ་མཾ། |
2,394 | bodytext | 3-4 . Idāni dutiyaṃ dassetuṃ ‘‘ādiyeyyā’’ tiādimāha. Tattha adinnaṃ theyyacittena ādiyeyya…pe… saṅketaṃ vītināmaye, pārājiko bhaveti sambandho. Adinna nti manussasāmikehi kāyavācāhi na dinnaṃ. Theyyacittenā ti thenoti coro, tassa bhāvo theyyaṃ na-kārassa ya-kāraṃ katvā dvittena. Bhavanti etasmā abhidhānabuddhīti bhāvo,... | ၃-၄ . ဣဒာနိ ဒုတိယံ ဒဿေတုံ ‘‘အာဒိယေယျာ’’ တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အဒိန္နံ ထေယျစိတ္တေန အာဒိယေယျ။ပေ.။ သင်္ကေတံ ဝီတိနာမယေ၊ ပါရာဇိကော ဘဝေတိ သမ္ဗန္ဓော။ အဒိန္န န္တိ မနုဿသာမိကေဟိ ကာယဝါစာဟိ န ဒိန္နံ။ ထေယျစိတ္တေနာ တိ ထေနောတိ စောရော၊ တဿ ဘာဝေါ ထေယျံ န-ကာရဿ ယ-ကာရံ ကတွာ ဒွိတ္တေန။ ဘဝန္တိ ဧတသ္မာ အဘိဓာနဗုဒ္ဓီတိ ဘာဝေါ၊ သဒ္ဒပ္ပဝတ္တိနိမိတ္တံ ဇာတိဂ... | ৩-৪ . ইদানি দুতিযং দস্সেতুং ‘‘আদিযেয্যা’’ তিআদিমাহ। তত্থ অদিন্নং থেয্যচিত্তেন আদিযেয্য…পে॰… সঙ্কেতং ৰীতিনামযে, পারাজিকো ভৰেতি সম্বন্ধো। অদিন্ন ন্তি মনুস্সসামিকেহি কাযৰাচাহি ন দিন্নং। থেয্যচিত্তেনা তি থেনোতি চোরো, তস্স ভাৰো থেয্যং ন-কারস্স য-কারং কত্ৰা দ্ৰিত্তেন। ভৰন্তি এতস্মা অভিধানবুদ্ধীতি ভাৰো, সদ্দপ্পৰত্তিনিমিত্তং জ... | 3-4 . ид̣̇аани д̣̇уд̇ияам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘аад̣̇иязяяаа’’ д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а ад̣̇иннам̣ т̇зяяажид̇д̇зна аад̣̇иязяяа…бз… сан̇гзд̇ам̣ вийд̇инаамаяз, баарааж̇иго бхавзд̇и самб̣анд̇хо. ад̣̇инна нд̇и мануссасаамигзхи гааяаваажаахи на д̣̇иннам̣. т̇зяяажид̇д̇знаа д̇и т̇знод̇и жоро, д̇асса бхааво т̇зяяам̣ на-гаарасса яа-г... | ३-४ . इदानि दुतियं दस्सेतुं ‘‘आदियेय्या’’ तिआदिमाह। तत्थ अदिन्नं थेय्यचित्तेन आदियेय्य…पे॰… सङ्केतं वीतिनामये, पाराजिको भवेति सम्बन्धो। अदिन्न न्ति मनुस्ससामिकेहि कायवाचाहि न दिन्नं। थेय्यचित्तेना ति थेनोति चोरो, तस्स भावो थेय्यं न-कारस्स य-कारं कत्वा द्वित्तेन। भवन्ति एतस्मा अभिधानबुद्धीति भावो, सद्दप्पवत्तिनिमित्त... | ૩-૪ . ઇદાનિ દુતિયં દસ્સેતું ‘‘આદિયેય્યા’’ તિઆદિમાહ. તત્થ અદિન્નં થેય્યચિત્તેન આદિયેય્ય…પે॰… સઙ્કેતં વીતિનામયે, પારાજિકો ભવેતિ સમ્બન્ધો. અદિન્ન ન્તિ મનુસ્સસામિકેહિ કાયવાચાહિ ન દિન્નં. થેય્યચિત્તેના તિ થેનોતિ ચોરો, તસ્સ ભાવો થેય્યં ન-કારસ્સ ય-કારં કત્વા દ્વિત્તેન. ભવન્તિ એતસ્મા અભિધાનબુદ્ધીતિ ભાવો, સદ્દપ્પવત્તિનિમિત્તં જ... | ੩-੪ . ਇਦਾਨਿ ਦੁਤਿਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਆਦਿਯੇਯ੍ਯਾ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਆਦਿਯੇਯ੍ਯ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਕੇਤਂ વੀਤਿਨਾਮਯੇ, ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਭવੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਦਿਨ੍ਨ ਨ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਸਾਮਿਕੇਹਿ ਕਾਯવਾਚਾਹਿ ਨ ਦਿਨ੍ਨਂ। ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨਾ ਤਿ ਥੇਨੋਤਿ ਚੋਰੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਥੇਯ੍ਯਂ ਨ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਯ-ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਦ੍વਿਤ੍ਤੇਨ। ਭવਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਾ ਅਭਿਧਾਨਬੁਦ੍ਧੀਤਿ ਭਾવੋ, ਸਦ੍ਦਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਜ... | ៣-៤ . ឥទានិ ទុតិយំ ទស្សេតុំ ‘‘អាទិយេយ្យា’’ តិអាទិមាហ។ តត្ថ អទិន្នំ ថេយ្យចិត្តេន អាទិយេយ្យ…បេ.… សង្កេតំ វីតិនាមយេ, បារាជិកោ ភវេតិ សម្ពន្ធោ។ អទិន្ន ន្តិ មនុស្សសាមិកេហិ កាយវាចាហិ ន ទិន្នំ។ ថេយ្យចិត្តេនា តិ ថេនោតិ ចោរោ, តស្ស ភាវោ ថេយ្យំ ន-ការស្ស យ-ការំ កត្វា ទ្វិត្តេន។ ភវន្តិ ឯតស្មា អភិធានពុទ្ធីតិ ភាវោ, សទ្ទប្បវត្តិនិមិត្ត... | ೩-೪ . ಇದಾನಿ ದುತಿಯಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಆದಿಯೇಯ್ಯಾ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಅದಿನ್ನಂ ಥೇಯ್ಯಚಿತ್ತೇನ ಆದಿಯೇಯ್ಯ…ಪೇ॰… ಸಙ್ಕೇತಂ ವೀತಿನಾಮಯೇ, ಪಾರಾಜಿಕೋ ಭವೇತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಅದಿನ್ನ ನ್ತಿ ಮನುಸ್ಸಸಾಮಿಕೇಹಿ ಕಾಯವಾಚಾಹಿ ನ ದಿನ್ನಂ। ಥೇಯ್ಯಚಿತ್ತೇನಾ ತಿ ಥೇನೋತಿ ಚೋರೋ, ತಸ್ಸ ಭಾವೋ ಥೇಯ್ಯಂ ನ-ಕಾರಸ್ಸ ಯ-ಕಾರಂ ಕತ್ವಾ ದ್ವಿತ್ತೇನ। ಭವನ್ತಿ ಏತಸ್ಮಾ ಅಭಿಧಾನಬುದ್ಧೀತಿ ಭಾವೋ, ಸದ್ದಪ್ಪವತ್ತಿನಿಮಿತ್ತಂ ಜ... | ൩-൪ . ഇദാനി ദുതിയം ദസ്സേതും ‘‘ആദിയെയ്യാ’’ തിആദിമാഹ. തത്ഥ അദിന്നം ഥെയ്യചിത്തേന ആദിയെയ്യ…പേ॰… സങ്കേതം വീതിനാമയേ, പാരാജികോ ഭവേതി സമ്ബന്ധോ. അദിന്ന ന്തി മനുസ്സസാമികേഹി കായവാചാഹി ന ദിന്നം. ഥെയ്യചിത്തേനാ തി ഥേനോതി ചോരോ, തസ്സ ഭാവോ ഥെയ്യം ന-കാരസ്സ യ-കാരം കത്വാ ദ്വിത്തേന. ഭവന്തി ഏതസ്മാ അഭിധാനബുദ്ധീതി ഭാവോ, സദ്ദപ്പവത്തിനിമിത്തം ജ... | 3-4 . ඉදානි දුතියං දස්සෙතුං ‘‘ආදියෙය්යා’’ තිආදිමාහ. තත්ථ අදින්නං ථෙය්යචිත්තෙන ආදියෙය්ය…පෙ.… සඞ්කෙතං වීතිනාමයෙ, පාරාජිකො භවෙති සම්බන්ධො. අදින්න න්ති මනුස්සසාමිකෙහි කායවාචාහි න දින්නං. ථෙය්යචිත්තෙනා ති ථෙනොති චොරො, තස්ස භාවො ථෙය්යං න-කාරස්ස ය-කාරං කත්වා ද්විත්තෙන. භවන්ති එතස්මා අභිධානබුද්ධීති භාව... | 3-4 . இதா³னி து³தியங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஆதி³யெய்யா’’ திஆதி³மாஹ. தத்த² அதி³ன்னங் தெ²ய்யசித்தேன ஆதி³யெய்ய…பே॰… ஸங்கேதங் வீதினாமயே, பாராஜிகோ ப⁴வேதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. அதி³ன்ன ந்தி மனுஸ்ஸஸாமிகேஹி காயவாசாஹி ந தி³ன்னங். தெ²ய்யசித்தேனா தி தே²னோதி சோரோ, தஸ்ஸ பா⁴வோ தெ²ய்யங் ந-காரஸ்ஸ ய-காரங் கத்வா த்³வித்தேன. ப⁴வந்தி ஏதஸ்மா அபி⁴தா⁴னபு³த்³தீ... | ౩-౪ . ఇదాని దుతియం దస్సేతుం ‘‘ఆదియేయ్యా’’ తిఆదిమాహ. తత్థ అదిన్నం థేయ్యచిత్తేన ఆదియేయ్య…పే॰… సఙ్కేతం వీతినామయే, పారాజికో భవేతి సమ్బన్ధో. అదిన్న న్తి మనుస్ససామికేహి కాయవాచాహి న దిన్నం. థేయ్యచిత్తేనా తి థేనోతి చోరో, తస్స భావో థేయ్యం న-కారస్స య-కారం కత్వా ద్విత్తేన. భవన్తి ఏతస్మా అభిధానబుద్ధీతి భావో, సద్దప్పవత్తినిమిత్తం జ... | ๓-๔ . อิทานิ ทุติยํ ทสฺเสตุํ ‘‘อาทิเยยฺยา’’ ติอาทิมาหฯ ตตฺถ อทินฺนํ เถยฺยจิตฺเตน อาทิเยยฺย…เป.… สงฺเกตํ วีตินามเย, ปาราชิโก ภเวติ สมฺพนฺโธฯ อทินฺน นฺติ มนุสฺสสามิเกหิ กายวาจาหิ น ทินฺนํฯ เถยฺยจิตฺเตนา ติ เถโนติ โจโร, ตสฺส ภาโว เถยฺยํ น-การสฺส ย-การํ กตฺวา ทฺวิตฺเตนฯ ภวนฺติ เอตสฺมา อภิธานพุทฺธีติ ภาโว, สทฺทปฺปวตฺตินิมิต... | ༣-༤ . ཨི་དཱ་ནི དུ་ཏི་ཡཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཨཱ་དི་ཡེ་ཡྻཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ཏ་ཏྠ ཨ་དི་ནྣཾ ཐེ་ཡྻ་ཙི་ཏྟེ་ན ཨཱ་དི་ཡེ་ཡྻ…པེ॰… ས་ངྐེ་ཏཾ ཝཱི་ཏི་ནཱ་མ་ཡེ, པཱ་རཱ་ཛི་ཀོ བྷ་ཝེ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཨ་དི་ནྣ ནྟི མ་ནུ་སྶ་སཱ་མི་ཀེ་ཧི ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཙཱ་ཧི ན དི་ནྣཾ། ཐེ་ཡྻ་ཙི་ཏྟེ་ནཱ ཏི ཐེ་ནོ་ཏི ཙོ་རོ, ཏ་སྶ བྷཱ་ཝོ ཐེ་ཡྻཾ ན-ཀཱ་ར་སྶ ཡ-ཀཱ་རཾ ཀ་ཏྭཱ དྭི་ཏྟེ་ན། བྷ་ཝ་ནྟི ཨ... |
2,395 | bodytext | Ettha ca ārāmādiabhiyuñjane, sāmikassa vimatuppādanadhuranikkhepe, bhaṇḍahārakassa sīsabhārāmasanaphandāpanakhandhoropane, upanikkhitte ‘‘dehi me bhaṇḍa’’nti codiyamānassa ‘‘nāhaṃ gaṇhāmī’’ti bhaṇanavimatuppādanadhuranikkhepe, thalaṭṭhassa theyyacittenāmasanaphandāpanaṭhānācāvane cāti catūsu paccekaṃ yathākkamaṃ dukkaṭ... | ဧတ္ထ စ အာရာမာဒိအဘိယုဉ္ဇနေ၊ သာမိကဿ ဝိမတုပ္ပါဒနဓုရနိက္ခေပေ၊ ဘဏ္ဍဟာရကဿ သီသဘာရာမသနဖန္ဒာပနခန္ဓောရောပနေ၊ ဥပနိက္ခိတ္တေ ‘‘ဒေဟိ မေ ဘဏ္ဍ’’န္တိ စောဒိယမာနဿ ‘‘နာဟံ ဂဏှာမီ’’တိ ဘဏနဝိမတုပ္ပါဒနဓုရနိက္ခေပေ၊ ထလဋ္ဌဿ ထေယျစိတ္တေနာမသနဖန္ဒာပနဌာနာစာဝနေ စာတိ စတူသု ပစ္စေကံ ယထာက္ကမံ ဒုက္ကဋထုလ္လစ္စယပါရာဇိကာယော ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘သဟဘဏ္ဍဟာရကံ နေဿာမီ’’တိ ပ... | এত্থ চ আরামাদিঅভিযুঞ্জনে, সামিকস্স ৰিমতুপ্পাদনধুরনিক্খেপে, ভণ্ডহারকস্স সীসভারামসনফন্দাপনখন্ধোরোপনে, উপনিক্খিত্তে ‘‘দেহি মে ভণ্ড’’ন্তি চোদিযমানস্স ‘‘নাহং গণ্হামী’’তি ভণনৰিমতুপ্পাদনধুরনিক্খেপে, থলট্ঠস্স থেয্যচিত্তেনামসনফন্দাপনঠানাচাৰনে চাতি চতূসু পচ্চেকং যথাক্কমং দুক্কটথুল্লচ্চযপারাজিকাযো ৰেদিতব্বা। ‘‘সহভণ্ডহারকং নেস্সাম... | зд̇т̇а жа аараамаад̣̇иабхияун̃ж̇анз, саамигасса вимад̇уббаад̣̇анад̇хуранигкзбз, бхан̣д̣ахаарагасса сийсабхаараамасанапанд̣̇аабанаканд̇хоробанз, убанигкид̇д̇з ‘‘д̣̇зхи мз бхан̣д̣а’’нд̇и жод̣̇ияамаанасса ‘‘наахам̣ г̇ан̣хаамий’’д̇и бхан̣анавимад̇уббаад̣̇анад̇хуранигкзбз, т̇аладтасса т̇зяяажид̇д̇знаамасанапанд̣̇аабанатаана... | एत्थ च आरामादिअभियुञ्जने, सामिकस्स विमतुप्पादनधुरनिक्खेपे, भण्डहारकस्स सीसभारामसनफन्दापनखन्धोरोपने, उपनिक्खित्ते ‘‘देहि मे भण्ड’’न्ति चोदियमानस्स ‘‘नाहं गण्हामी’’ति भणनविमतुप्पादनधुरनिक्खेपे, थलट्ठस्स थेय्यचित्तेनामसनफन्दापनठानाचावने चाति चतूसु पच्चेकं यथाक्कमं दुक्कटथुल्लच्चयपाराजिकायो वेदितब्बा। ‘‘सहभण्डहारकं न... | એત્થ ચ આરામાદિઅભિયુઞ્જને, સામિકસ્સ વિમતુપ્પાદનધુરનિક્ખેપે, ભણ્ડહારકસ્સ સીસભારામસનફન્દાપનખન્ધોરોપને, ઉપનિક્ખિત્તે ‘‘દેહિ મે ભણ્ડ’’ન્તિ ચોદિયમાનસ્સ ‘‘નાહં ગણ્હામી’’તિ ભણનવિમતુપ્પાદનધુરનિક્ખેપે, થલટ્ઠસ્સ થેય્યચિત્તેનામસનફન્દાપનઠાનાચાવને ચાતિ ચતૂસુ પચ્ચેકં યથાક્કમં દુક્કટથુલ્લચ્ચયપારાજિકાયો વેદિતબ્બા. ‘‘સહભણ્ડહારકં નેસ્સામ... | ਏਤ੍ਥ ਚ ਆਰਾਮਾਦਿਅਭਿਯੁਞ੍ਜਨੇ, ਸਾਮਿਕਸ੍ਸ વਿਮਤੁਪ੍ਪਾਦਨਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪੇ, ਭਣ੍ਡਹਾਰਕਸ੍ਸ ਸੀਸਭਾਰਾਮਸਨਫਨ੍ਦਾਪਨਖਨ੍ਧੋਰੋਪਨੇ, ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ‘‘ਦੇਹਿ ਮੇ ਭਣ੍ਡ’’ਨ੍ਤਿ ਚੋਦਿਯਮਾਨਸ੍ਸ ‘‘ਨਾਹਂ ਗਣ੍ਹਾਮੀ’’ਤਿ ਭਣਨવਿਮਤੁਪ੍ਪਾਦਨਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪੇ, ਥਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨਾਮਸਨਫਨ੍ਦਾਪਨਠਾਨਾਚਾવਨੇ ਚਾਤਿ ਚਤੂਸੁ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਦੁਕ੍ਕਟਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਪਾਰਾਜਿਕਾਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਸਹਭਣ੍ਡਹਾਰਕਂ ਨੇਸ੍ਸਾਮ... | ឯត្ថ ច អារាមាទិអភិយុញ្ជនេ, សាមិកស្ស វិមតុប្បាទនធុរនិក្ខេបេ, ភណ្ឌហារកស្ស សីសភារាមសនផន្ទាបនខន្ធោរោបនេ, ឧបនិក្ខិត្តេ ‘‘ទេហិ មេ ភណ្ឌ’’ន្តិ ចោទិយមានស្ស ‘‘នាហំ គណ្ហាមី’’តិ ភណនវិមតុប្បាទនធុរនិក្ខេបេ, ថលដ្ឋស្ស ថេយ្យចិត្តេនាមសនផន្ទាបនឋានាចាវនេ ចាតិ ចតូសុ បច្ចេកំ យថាក្កមំ ទុក្កដថុល្លច្ចយបារាជិកាយោ វេទិតព្ពា។ ‘‘សហភណ្ឌហារកំ នេស្សា... | ಏತ್ಥ ಚ ಆರಾಮಾದಿಅಭಿಯುಞ್ಜನೇ, ಸಾಮಿಕಸ್ಸ ವಿಮತುಪ್ಪಾದನಧುರನಿಕ್ಖೇಪೇ, ಭಣ್ಡಹಾರಕಸ್ಸ ಸೀಸಭಾರಾಮಸನಫನ್ದಾಪನಖನ್ಧೋರೋಪನೇ, ಉಪನಿಕ್ಖಿತ್ತೇ ‘‘ದೇಹಿ ಮೇ ಭಣ್ಡ’’ನ್ತಿ ಚೋದಿಯಮಾನಸ್ಸ ‘‘ನಾಹಂ ಗಣ್ಹಾಮೀ’’ತಿ ಭಣನವಿಮತುಪ್ಪಾದನಧುರನಿಕ್ಖೇಪೇ, ಥಲಟ್ಠಸ್ಸ ಥೇಯ್ಯಚಿತ್ತೇನಾಮಸನಫನ್ದಾಪನಠಾನಾಚಾವನೇ ಚಾತಿ ಚತೂಸು ಪಚ್ಚೇಕಂ ಯಥಾಕ್ಕಮಂ ದುಕ್ಕಟಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಪಾರಾಜಿಕಾಯೋ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ‘‘ಸಹಭಣ್ಡಹಾರಕಂ ನೇಸ್ಸಾಮ... | എത്ഥ ച ആരാമാദിഅഭിയുഞ്ജനേ, സാമികസ്സ വിമതുപ്പാദനധുരനിക്ഖേപേ, ഭണ്ഡഹാരകസ്സ സീസഭാരാമസനഫന്ദാപനഖന്ധോരോപനേ, ഉപനിക്ഖിത്തേ ‘‘ദേഹി മേ ഭണ്ഡ’’ന്തി ചോദിയമാനസ്സ ‘‘നാഹം ഗണ്ഹാമീ’’തി ഭണനവിമതുപ്പാദനധുരനിക്ഖേപേ, ഥലട്ഠസ്സ ഥെയ്യചിത്തേനാമസനഫന്ദാപനഠാനാചാവനേ ചാതി ചതൂസു പച്ചേകം യഥാക്കമം ദുക്കടഥുല്ലച്ചയപാരാജികായോ വേദിതബ്ബാ. ‘‘സഹഭണ്ഡഹാരകം നെസ്സാമ... | එත්ථ ච ආරාමාදිඅභියුඤ්ජනෙ, සාමිකස්ස විමතුප්පාදනධුරනික්ඛෙපෙ, භණ්ඩහාරකස්ස සීසභාරාමසනඵන්දාපනඛන්ධොරොපනෙ, උපනික්ඛිත්තෙ ‘‘දෙහි මෙ භණ්ඩ’’න්ති චොදියමානස්ස ‘‘නාහං ගණ්හාමී’’ති භණනවිමතුප්පාදනධුරනික්ඛෙපෙ, ථලට්ඨස්ස ථෙය්යචිත්තෙනාමසනඵන්දාපනඨානාචාවනෙ චාති චතූසු පච්චෙකං යථාක්කමං දුක්කටථුල්ලච්චයපාරාජිකායො වෙදිත... | எத்த² ச ஆராமாதி³அபி⁴யுஞ்ஜனே, ஸாமிகஸ்ஸ விமதுப்பாத³னது⁴ரனிக்கே²பே, ப⁴ண்ட³ஹாரகஸ்ஸ ஸீஸபா⁴ராமஸனப²ந்தா³பனக²ந்தோ⁴ரோபனே, உபனிக்கி²த்தே ‘‘தே³ஹி மே ப⁴ண்ட³’’ந்தி சோதி³யமானஸ்ஸ ‘‘நாஹங் க³ண்ஹாமீ’’தி ப⁴ணனவிமதுப்பாத³னது⁴ரனிக்கே²பே, த²லட்ட²ஸ்ஸ தெ²ய்யசித்தேனாமஸனப²ந்தா³பனடா²னாசாவனே சாதி சதூஸு பச்சேகங் யதா²க்கமங் து³க்கடது²ல்லச்சயபாராஜிகா... | ఏత్థ చ ఆరామాదిఅభియుఞ్జనే, సామికస్స విమతుప్పాదనధురనిక్ఖేపే, భణ్డహారకస్స సీసభారామసనఫన్దాపనఖన్ధోరోపనే, ఉపనిక్ఖిత్తే ‘‘దేహి మే భణ్డ’’న్తి చోదియమానస్స ‘‘నాహం గణ్హామీ’’తి భణనవిమతుప్పాదనధురనిక్ఖేపే, థలట్ఠస్స థేయ్యచిత్తేనామసనఫన్దాపనఠానాచావనే చాతి చతూసు పచ్చేకం యథాక్కమం దుక్కటథుల్లచ్చయపారాజికాయో వేదితబ్బా. ‘‘సహభణ్డహారకం నేస్సామ... | เอตฺถ จ อารามาทิอภิยุญฺชเน, สามิกสฺส วิมตุปฺปาทนธุรนิกฺเขเป, ภณฺฑหารกสฺส สีสภารามสนผนฺทาปนขนฺโธโรปเน, อุปนิกฺขิตฺเต ‘‘เทหิ เม ภณฺฑ’’นฺติ โจทิยมานสฺส ‘‘นาหํ คณฺหามี’’ติ ภณนวิมตุปฺปาทนธุรนิกฺเขเป, ถลฏฺฐสฺส เถยฺยจิตฺเตนามสนผนฺทาปนฐานาจาวเน จาติ จตูสุ ปจฺเจกํ ยถากฺกมํ ทุกฺกฏถุลฺลจฺจยปาราชิกาโย เวทิตพฺพาฯ ‘‘สหภณฺฑหารกํ เนสฺ... | ཨེ་ཏྠ ཙ ཨཱ་རཱ་མཱ་དི་ཨ་བྷི་ཡུ་ཉྫ་ནེ, སཱ་མི་ཀ་སྶ ཝི་མ་ཏུ་པྤཱ་ད་ན་དྷུ་ར་ནི་ཀྑེ་པེ, བྷ་ཎྜ་ཧཱ་ར་ཀ་སྶ སཱི་ས་བྷཱ་རཱ་མ་ས་ན་ཕ་ནྡཱ་པ་ན་ཁ་ནྡྷོ་རོ་པ་ནེ, ཨུ་པ་ནི་ཀྑི་ཏྟེ ‘‘དེ་ཧི མེ བྷ་ཎྜ’’ནྟི ཙོ་དི་ཡ་མཱ་ན་སྶ ‘‘ནཱ་ཧཾ ག་ཎྷཱ་མཱི’’ཏི བྷ་ཎ་ན་ཝི་མ་ཏུ་པྤཱ་ད་ན་དྷུ་ར་ནི་ཀྑེ་པེ, ཐ་ལ་ཊྛ་སྶ ཐེ་ཡྻ་ཙི་ཏྟེ་ནཱ་མ་ས་ན་ཕ་ནྡཱ་པ་ན་ཋཱ་ནཱ་ཙཱ་ཝ་ནེ ཙཱ་ཏི ཙ་ཏཱུ་སུ ... |
2,396 | bodytext | Apica imāni cha padāni vaṇṇayantena nānābhaṇḍaekabhaṇḍasāhatthikapubbappayogatheyyāvahārasaṅkhāte pañcapañcake samodhānetvā pañcavīsati avahārā dassetabbā chappadantogadhattā sabbesampi avahārānaṃ. Te pana avahārā yena kenaci abhiyogādiākāranānattamattena bhinnāti taṃvasena pañcapañcakaṃ nāma jātaṃ. Evaṃ saṃvaṇṇitañhi ... | အပိစ ဣမာနိ ဆ ပဒာနိ ဝဏ္ဏယန္တေန နာနာဘဏ္ဍဧကဘဏ္ဍသာဟတ္ထိကပုဗ္ဗပ္ပယောဂထေယျာဝဟာရသင်္ခါတေ ပဉ္စပဉ္စကေ သမောဓာနေတွာ ပဉ္စဝီသတိ အဝဟာရာ ဒဿေတဗ္ဗာ ဆပ္ပဒန္တောဂဓတ္တာ သဗ္ဗေသမ္ပိ အဝဟာရာနံ။ တေ ပန အဝဟာရာ ယေန ကေနစိ အဘိယောဂါဒိအာကာရနာနတ္တမတ္တေန ဘိန္နာတိ တံဝသေန ပဉ္စပဉ္စကံ နာမ ဇာတံ။ ဧဝံ သံဝဏ္ဏိတဉှိ ဣဒံ အဒိန္နာဒာနပါရာဇိကံ သုဝဏ္ဏိတံ နာမ ဟောတီတိ ဒဋ... | অপিচ ইমানি ছ পদানি ৰণ্ণযন্তেন নানাভণ্ডএকভণ্ডসাহত্থিকপুব্বপ্পযোগথেয্যাৰহারসঙ্খাতে পঞ্চপঞ্চকে সমোধানেত্ৰা পঞ্চৰীসতি অৰহারা দস্সেতব্বা ছপ্পদন্তোগধত্তা সব্বেসম্পি অৰহারানং। তে পন অৰহারা যেন কেনচি অভিযোগাদিআকারনানত্তমত্তেন ভিন্নাতি তংৰসেন পঞ্চপঞ্চকং নাম জাতং। এৰং সংৰণ্ণিতঞ্হি ইদং অদিন্নাদানপারাজিকং সুৰণ্ণিতং নাম হোতীতি দট্ঠ... | абижа имаани ча бад̣̇аани ван̣н̣аяанд̇зна наанаабхан̣д̣азгабхан̣д̣асаахад̇т̇игабуб̣б̣аббаяог̇ат̇зяяаавахаарасан̇каад̇з бан̃жабан̃жагз самод̇хаанзд̇ваа бан̃жавийсад̇и авахаараа д̣̇ассзд̇аб̣б̣аа чаббад̣̇анд̇ог̇ад̇хад̇д̇аа саб̣б̣зсамби авахаараанам̣. д̇з бана авахаараа язна гзнажи абхияог̇аад̣̇иаагааранаанад̇д̇амад̇д̇зна ... | अपिच इमानि छ पदानि वण्णयन्तेन नानाभण्डएकभण्डसाहत्थिकपुब्बप्पयोगथेय्यावहारसङ्खाते पञ्चपञ्चके समोधानेत्वा पञ्चवीसति अवहारा दस्सेतब्बा छप्पदन्तोगधत्ता सब्बेसम्पि अवहारानं। ते पन अवहारा येन केनचि अभियोगादिआकारनानत्तमत्तेन भिन्नाति तंवसेन पञ्चपञ्चकं नाम जातं। एवं संवण्णितञ्हि इदं अदिन्नादानपाराजिकं सुवण्णितं नाम होती... | અપિચ ઇમાનિ છ પદાનિ વણ્ણયન્તેન નાનાભણ્ડએકભણ્ડસાહત્થિકપુબ્બપ્પયોગથેય્યાવહારસઙ્ખાતે પઞ્ચપઞ્ચકે સમોધાનેત્વા પઞ્ચવીસતિ અવહારા દસ્સેતબ્બા છપ્પદન્તોગધત્તા સબ્બેસમ્પિ અવહારાનં. તે પન અવહારા યેન કેનચિ અભિયોગાદિઆકારનાનત્તમત્તેન ભિન્નાતિ તંવસેન પઞ્ચપઞ્ચકં નામ જાતં. એવં સંવણ્ણિતઞ્હિ ઇદં અદિન્નાદાનપારાજિકં સુવણ્ણિતં નામ હોતીતિ દટ્ઠ... | ਅਪਿਚ ਇਮਾਨਿ ਛ ਪਦਾਨਿ વਣ੍ਣਯਨ੍ਤੇਨ ਨਾਨਾਭਣ੍ਡਏਕਭਣ੍ਡਸਾਹਤ੍ਥਿਕਪੁਬ੍ਬਪ੍ਪਯੋਗਥੇਯ੍ਯਾવਹਾਰਸਙ੍ਖਾਤੇ ਪਞ੍ਚਪਞ੍ਚਕੇ ਸਮੋਧਾਨੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿ ਅવਹਾਰਾ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਾ ਛਪ੍ਪਦਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਅવਹਾਰਾਨਂ। ਤੇ ਪਨ ਅવਹਾਰਾ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਅਭਿਯੋਗਾਦਿਆਕਾਰਨਾਨਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇਨ ਭਿਨ੍ਨਾਤਿ ਤਂવਸੇਨ ਪਞ੍ਚਪਞ੍ਚਕਂ ਨਾਮ ਜਾਤਂ। ਏવਂ ਸਂવਣ੍ਣਿਤਞ੍ਹਿ ਇਦਂ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਪਾਰਾਜਿਕਂ ਸੁવਣ੍ਣਿਤਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠ... | អបិច ឥមានិ ឆ បទានិ វណ្ណយន្តេន នានាភណ្ឌឯកភណ្ឌសាហត្ថិកបុព្ពប្បយោគថេយ្យាវហារសង្ខាតេ បញ្ចបញ្ចកេ សមោធានេត្វា បញ្ចវីសតិ អវហារា ទស្សេតព្ពា ឆប្បទន្តោគធត្តា សព្ពេសម្បិ អវហារានំ។ តេ បន អវហារា យេន កេនចិ អភិយោគាទិអាការនានត្តមត្តេន ភិន្នាតិ តំវសេន បញ្ចបញ្ចកំ នាម ជាតំ។ ឯវំ សំវណ្ណិតញ្ហិ ឥទំ អទិន្នាទានបារាជិកំ សុវណ្ណិតំ នាម ហោតីតិ ទដ្... | ಅಪಿಚ ಇಮಾನಿ ಛ ಪದಾನಿ ವಣ್ಣಯನ್ತೇನ ನಾನಾಭಣ್ಡಏಕಭಣ್ಡಸಾಹತ್ಥಿಕಪುಬ್ಬಪ್ಪಯೋಗಥೇಯ್ಯಾವಹಾರಸಙ್ಖಾತೇ ಪಞ್ಚಪಞ್ಚಕೇ ಸಮೋಧಾನೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚವೀಸತಿ ಅವಹಾರಾ ದಸ್ಸೇತಬ್ಬಾ ಛಪ್ಪದನ್ತೋಗಧತ್ತಾ ಸಬ್ಬೇಸಮ್ಪಿ ಅವಹಾರಾನಂ। ತೇ ಪನ ಅವಹಾರಾ ಯೇನ ಕೇನಚಿ ಅಭಿಯೋಗಾದಿಆಕಾರನಾನತ್ತಮತ್ತೇನ ಭಿನ್ನಾತಿ ತಂವಸೇನ ಪಞ್ಚಪಞ್ಚಕಂ ನಾಮ ಜಾತಂ। ಏವಂ ಸಂವಣ್ಣಿತಞ್ಹಿ ಇದಂ ಅದಿನ್ನಾದಾನಪಾರಾಜಿಕಂ ಸುವಣ್ಣಿತಂ ನಾಮ ಹೋತೀತಿ ದಟ್ಠ... | അപിച ഇമാനി ഛ പദാനി വണ്ണയന്തേന നാനാഭണ്ഡഏകഭണ്ഡസാഹത്ഥികപുബ്ബപ്പയോഗഥെയ്യാവഹാരസങ്ഖാതേ പഞ്ചപഞ്ചകേ സമോധാനെത്വാ പഞ്ചവീസതി അവഹാരാ ദസ്സേതബ്ബാ ഛപ്പദന്തോഗധത്താ സബ്ബേസമ്പി അവഹാരാനം. തേ പന അവഹാരാ യേന കേനചി അഭിയോഗാദിആകാരനാനത്തമത്തേന ഭിന്നാതി തംവസേന പഞ്ചപഞ്ചകം നാമ ജാതം. ഏവം സംവണ്ണിതഞ്ഹി ഇദം അദിന്നാദാനപാരാജികം സുവണ്ണിതം നാമ ഹോതീതി ദട്ഠ... | අපිච ඉමානි ඡ පදානි වණ්ණයන්තෙන නානාභණ්ඩඑකභණ්ඩසාහත්ථිකපුබ්බප්පයොගථෙය්යාවහාරසඞ්ඛාතෙ පඤ්චපඤ්චකෙ සමොධානෙත්වා පඤ්චවීසති අවහාරා දස්සෙතබ්බා ඡප්පදන්තොගධත්තා සබ්බෙසම්පි අවහාරානං. තෙ පන අවහාරා යෙන කෙනචි අභියොගාදිආකාරනානත්තමත්තෙන භින්නාති තංවසෙන පඤ්චපඤ්චකං නාම ජාතං. එවං සංවණ්ණිතඤ්හි ඉදං අදින්නාදානපාරාජි... | அபிச இமானி ச² பதா³னி வண்ணயந்தேன நானாப⁴ண்ட³ஏகப⁴ண்ட³ஸாஹத்தி²கபுப்³ப³ப்பயோக³தெ²ய்யாவஹாரஸங்கா²தே பஞ்சபஞ்சகே ஸமோதா⁴னெத்வா பஞ்சவீஸதி அவஹாரா த³ஸ்ஸேதப்³பா³ ச²ப்பத³ந்தோக³த⁴த்தா ஸப்³பே³ஸம்பி அவஹாரானங். தே பன அவஹாரா யேன கேனசி அபி⁴யோகா³தி³ஆகாரனானத்தமத்தேன பி⁴ன்னாதி தங்வஸேன பஞ்சபஞ்சகங் நாம ஜாதங். ஏவங் ஸங்வண்ணிதஞ்ஹி இத³ங் அதி³ன்னாதா... | అపిచ ఇమాని ఛ పదాని వణ్ణయన్తేన నానాభణ్డఏకభణ్డసాహత్థికపుబ్బప్పయోగథేయ్యావహారసఙ్ఖాతే పఞ్చపఞ్చకే సమోధానేత్వా పఞ్చవీసతి అవహారా దస్సేతబ్బా ఛప్పదన్తోగధత్తా సబ్బేసమ్పి అవహారానం. తే పన అవహారా యేన కేనచి అభియోగాదిఆకారనానత్తమత్తేన భిన్నాతి తంవసేన పఞ్చపఞ్చకం నామ జాతం. ఏవం సంవణ్ణితఞ్హి ఇదం అదిన్నాదానపారాజికం సువణ్ణితం నామ హోతీతి దట్ఠ... | อปิจ อิมานิ ฉ ปทานิ วณฺณยนฺเตน นานาภณฺฑเอกภณฺฑสาหตฺถิกปุพฺพปฺปโยคเถยฺยาวหารสงฺขาเต ปญฺจปญฺจเก สโมธาเนตฺวา ปญฺจวีสติ อวหารา ทสฺเสตพฺพา ฉปฺปทนฺโตคธตฺตา สพฺเพสมฺปิ อวหารานํฯ เต ปน อวหารา เยน เกนจิ อภิโยคาทิอาการนานตฺตมตฺเตน ภินฺนาติ ตํวเสน ปญฺจปญฺจกํ นาม ชาตํฯ เอวํ สํวณฺณิตญฺหิ อิทํ อทินฺนาทานปาราชิกํ สุวณฺณิตํ นาม โหตีติ... | ཨ་པི་ཙ ཨི་མཱ་ནི ཚ པ་དཱ་ནི ཝ་ཎྞ་ཡ་ནྟེ་ན ནཱ་ནཱ་བྷ་ཎྜ་ཨེ་ཀ་བྷ་ཎྜ་སཱ་ཧ་ཏྠི་ཀ་པུ་བྦ་པྤ་ཡོ་ག་ཐེ་ཡྻཱ་ཝ་ཧཱ་ར་ས་ངྑཱ་ཏེ པ་ཉྩ་པ་ཉྩ་ཀེ ས་མོ་དྷཱ་ནེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཝཱི་ས་ཏི ཨ་ཝ་ཧཱ་རཱ ད་སྶེ་ཏ་བྦཱ ཚ་པྤ་ད་ནྟོ་ག་དྷ་ཏྟཱ ས་བྦེ་ས་མྤི ཨ་ཝ་ཧཱ་རཱ་ནཾ། ཏེ པ་ན ཨ་ཝ་ཧཱ་རཱ ཡེ་ན ཀེ་ན་ཙི ཨ་བྷི་ཡོ་གཱ་དི་ཨཱ་ཀཱ་ར་ནཱ་ན་ཏྟ་མ་ཏྟེ་ན བྷི་ནྣཱ་ཏི ཏཾ་ཝ་སེ་ན པ་ཉྩ་པ་ཉྩ་ཀཾ ནཱ... |
2,397 | bodytext | Tattha sāhatthika-saddena upacārato taṃsahacaritapañcakaṃ gahetvā ‘‘sāhatthikañca taṃ pañcakañcā’’ti vā ‘‘sāhatthikādi pañcaka’’nti majjhepadalopavasena vā sāhatthikapañcakaṃ . Evamuparipi. Taṃ pana sāhatthiko āṇattiko nissaggiyo atthasādhako dhuranikkhepo cāti. Tattha sako hattho sahattho, sahatthena nibbatto sāhatthi... | တတ္ထ သာဟတ္ထိက-သဒ္ဒေန ဥပစာရတော တံသဟစရိတပဉ္စကံ ဂဟေတွာ ‘‘သာဟတ္ထိကဉ္စ တံ ပဉ္စကဉ္စာ’’တိ ဝါ ‘‘သာဟတ္ထိကာဒိ ပဉ္စက’’န္တိ မဇ္ဈေပဒလောပဝသေန ဝါ သာဟတ္ထိကပဉ္စကံ ။ ဧဝမုပရိပိ။ တံ ပန သာဟတ္ထိကော အာဏတ္တိကော နိဿဂ္ဂိယော အတ္ထသာဓကော ဓုရနိက္ခေပေါ စာတိ။ တတ္ထ သကော ဟတ္ထော သဟတ္ထော၊ သဟတ္ထေန နိဗ္ဗတ္တော သာဟတ္ထိကော ။ ဧဝံ အာဏတ္တိကော ။ သုင်္ကဃာတပရိကပ္ပိ... | তত্থ সাহত্থিক-সদ্দেন উপচারতো তংসহচরিতপঞ্চকং গহেত্ৰা ‘‘সাহত্থিকঞ্চ তং পঞ্চকঞ্চা’’তি ৰা ‘‘সাহত্থিকাদি পঞ্চক’’ন্তি মজ্ঝেপদলোপৰসেন ৰা সাহত্থিকপঞ্চকং । এৰমুপরিপি। তং পন সাহত্থিকো আণত্তিকো নিস্সগ্গিযো অত্থসাধকো ধুরনিক্খেপো চাতি। তত্থ সকো হত্থো সহত্থো, সহত্থেন নিব্বত্তো সাহত্থিকো । এৰং আণত্তিকো । সুঙ্কঘাতপরিকপ্পিতোকাসানং অন্ত... | д̇ад̇т̇а саахад̇т̇ига-сад̣̇д̣̇зна убажаарад̇о д̇ам̣сахажарид̇абан̃жагам̣ г̇ахзд̇ваа ‘‘саахад̇т̇иган̃жа д̇ам̣ бан̃жаган̃жаа’’д̇и ваа ‘‘саахад̇т̇игаад̣̇и бан̃жага’’нд̇и маж̇жхзбад̣̇алобавасзна ваа саахад̇т̇игабан̃жагам̣ . звамубариби. д̇ам̣ бана саахад̇т̇иго аан̣ад̇д̇иго ниссаг̇г̇ияо ад̇т̇асаад̇хаго д̇хуранигкзбо жаад̇и.... | तत्थ साहत्थिक-सद्देन उपचारतो तंसहचरितपञ्चकं गहेत्वा ‘‘साहत्थिकञ्च तं पञ्चकञ्चा’’ति वा ‘‘साहत्थिकादि पञ्चक’’न्ति मज्झेपदलोपवसेन वा साहत्थिकपञ्चकं । एवमुपरिपि। तं पन साहत्थिको आणत्तिको निस्सग्गियो अत्थसाधको धुरनिक्खेपो चाति। तत्थ सको हत्थो सहत्थो, सहत्थेन निब्बत्तो साहत्थिको । एवं आणत्तिको । सुङ्कघातपरिकप्पितोकासान... | તત્થ સાહત્થિક-સદ્દેન ઉપચારતો તંસહચરિતપઞ્ચકં ગહેત્વા ‘‘સાહત્થિકઞ્ચ તં પઞ્ચકઞ્ચા’’તિ વા ‘‘સાહત્થિકાદિ પઞ્ચક’’ન્તિ મજ્ઝેપદલોપવસેન વા સાહત્થિકપઞ્ચકં . એવમુપરિપિ. તં પન સાહત્થિકો આણત્તિકો નિસ્સગ્ગિયો અત્થસાધકો ધુરનિક્ખેપો ચાતિ. તત્થ સકો હત્થો સહત્થો, સહત્થેન નિબ્બત્તો સાહત્થિકો . એવં આણત્તિકો . સુઙ્કઘાતપરિકપ્પિતોકાસાનં અન્ત... | ਤਤ੍ਥ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਉਪਚਾਰਤੋ ਤਂਸਹਚਰਿਤਪਞ੍ਚਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਞ੍ਚ ਤਂ ਪਞ੍ਚਕਞ੍ਚਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਾਦਿ ਪਞ੍ਚਕ’’ਨ੍ਤਿ ਮਜ੍ਝੇਪਦਲੋਪવਸੇਨ વਾ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਪਞ੍ਚਕਂ । ਏવਮੁਪਰਿਪਿ। ਤਂ ਪਨ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕੋ ਆਣਤ੍ਤਿਕੋ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੋ ਅਤ੍ਥਸਾਧਕੋ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪੋ ਚਾਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਕੋ ਹਤ੍ਥੋ ਸਹਤ੍ਥੋ, ਸਹਤ੍ਥੇਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕੋ । ਏવਂ ਆਣਤ੍ਤਿਕੋ । ਸੁਙ੍ਕਘਾਤਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤੋਕਾਸਾਨਂ ਅਨ੍ਤ... | តត្ថ សាហត្ថិក-សទ្ទេន ឧបចារតោ តំសហចរិតបញ្ចកំ គហេត្វា ‘‘សាហត្ថិកញ្ច តំ បញ្ចកញ្ចា’’តិ វា ‘‘សាហត្ថិកាទិ បញ្ចក’’ន្តិ មជ្ឈេបទលោបវសេន វា សាហត្ថិកបញ្ចកំ ។ ឯវមុបរិបិ។ តំ បន សាហត្ថិកោ អាណត្តិកោ និស្សគ្គិយោ អត្ថសាធកោ ធុរនិក្ខេបោ ចាតិ។ តត្ថ សកោ ហត្ថោ សហត្ថោ, សហត្ថេន និព្ពត្តោ សាហត្ថិកោ ។ ឯវំ អាណត្តិកោ ។ សុង្កឃាតបរិកប្បិតោកាសានំ អន... | ತತ್ಥ ಸಾಹತ್ಥಿಕ-ಸದ್ದೇನ ಉಪಚಾರತೋ ತಂಸಹಚರಿತಪಞ್ಚಕಂ ಗಹೇತ್ವಾ ‘‘ಸಾಹತ್ಥಿಕಞ್ಚ ತಂ ಪಞ್ಚಕಞ್ಚಾ’’ತಿ ವಾ ‘‘ಸಾಹತ್ಥಿಕಾದಿ ಪಞ್ಚಕ’’ನ್ತಿ ಮಜ್ಝೇಪದಲೋಪವಸೇನ ವಾ ಸಾಹತ್ಥಿಕಪಞ್ಚಕಂ । ಏವಮುಪರಿಪಿ। ತಂ ಪನ ಸಾಹತ್ಥಿಕೋ ಆಣತ್ತಿಕೋ ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯೋ ಅತ್ಥಸಾಧಕೋ ಧುರನಿಕ್ಖೇಪೋ ಚಾತಿ। ತತ್ಥ ಸಕೋ ಹತ್ಥೋ ಸಹತ್ಥೋ, ಸಹತ್ಥೇನ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ಸಾಹತ್ಥಿಕೋ । ಏವಂ ಆಣತ್ತಿಕೋ । ಸುಙ್ಕಘಾತಪರಿಕಪ್ಪಿತೋಕಾಸಾನಂ ಅನ್ತ... | തത്ഥ സാഹത്ഥിക-സദ്ദേന ഉപചാരതോ തംസഹചരിതപഞ്ചകം ഗഹെത്വാ ‘‘സാഹത്ഥികഞ്ച തം പഞ്ചകഞ്ചാ’’തി വാ ‘‘സാഹത്ഥികാദി പഞ്ചക’’ന്തി മജ്ഝേപദലോപവസേന വാ സാഹത്ഥികപഞ്ചകം . ഏവമുപരിപി. തം പന സാഹത്ഥികോ ആണത്തികോ നിസ്സഗ്ഗിയോ അത്ഥസാധകോ ധുരനിക്ഖേപോ ചാതി. തത്ഥ സകോ ഹത്ഥോ സഹത്ഥോ, സഹത്ഥേന നിബ്ബത്തോ സാഹത്ഥികോ . ഏവം ആണത്തികോ . സുങ്കഘാതപരികപ്പിതോകാസാനം അന്ത... | තත්ථ සාහත්ථික-සද්දෙන උපචාරතො තංසහචරිතපඤ්චකං ගහෙත්වා ‘‘සාහත්ථිකඤ්ච තං පඤ්චකඤ්චා’’ති වා ‘‘සාහත්ථිකාදි පඤ්චක’’න්ති මජ්ඣෙපදලොපවසෙන වා සාහත්ථිකපඤ්චකං . එවමුපරිපි. තං පන සාහත්ථිකො ආණත්තිකො නිස්සග්ගියො අත්ථසාධකො ධුරනික්ඛෙපො චාති. තත්ථ සකො හත්ථො සහත්ථො, සහත්ථෙන නිබ්බත්තො සාහත්ථිකො . එවං ආණත්තිකො . ... | தத்த² ஸாஹத்தி²க-ஸத்³தே³ன உபசாரதோ தங்ஸஹசரிதபஞ்சகங் க³ஹெத்வா ‘‘ஸாஹத்தி²கஞ்ச தங் பஞ்சகஞ்சா’’தி வா ‘‘ஸாஹத்தி²காதி³ பஞ்சக’’ந்தி மஜ்ஜே²பத³லோபவஸேன வா ஸாஹத்தி²கபஞ்சகங் . ஏவமுபரிபி. தங் பன ஸாஹத்தி²கோ ஆணத்திகோ நிஸ்ஸக்³கி³யோ அத்த²ஸாத⁴கோ து⁴ரனிக்கே²போ சாதி. தத்த² ஸகோ ஹத்தோ² ஸஹத்தோ², ஸஹத்தே²ன நிப்³ப³த்தோ ஸாஹத்தி²கோ . ஏவங் ஆணத்திகோ ... | తత్థ సాహత్థిక-సద్దేన ఉపచారతో తంసహచరితపఞ్చకం గహేత్వా ‘‘సాహత్థికఞ్చ తం పఞ్చకఞ్చా’’తి వా ‘‘సాహత్థికాది పఞ్చక’’న్తి మజ్ఝేపదలోపవసేన వా సాహత్థికపఞ్చకం . ఏవముపరిపి. తం పన సాహత్థికో ఆణత్తికో నిస్సగ్గియో అత్థసాధకో ధురనిక్ఖేపో చాతి. తత్థ సకో హత్థో సహత్థో, సహత్థేన నిబ్బత్తో సాహత్థికో . ఏవం ఆణత్తికో . సుఙ్కఘాతపరికప్పితోకాసానం అన్త... | ตตฺถ สาหตฺถิก-สทฺเทน อุปจารโต ตํสหจริตปญฺจกํ คเหตฺวา ‘‘สาหตฺถิกญฺจ ตํ ปญฺจกญฺจา’’ติ วา ‘‘สาหตฺถิกาทิ ปญฺจก’’นฺติ มชฺเฌปทโลปวเสน วา สาหตฺถิกปญฺจกํ ฯ เอวมุปริปิฯ ตํ ปน สาหตฺถิโก อาณตฺติโก นิสฺสคฺคิโย อตฺถสาธโก ธุรนิกฺเขโป จาติฯ ตตฺถ สโก หตฺโถ สหตฺโถ, สหตฺเถน นิพฺพตฺโต สาหตฺถิโก ฯ เอวํ อาณตฺติโก ฯ สุงฺกฆาตปริกปฺปิโตกาสานํ... | ཏ་ཏྠ སཱ་ཧ་ཏྠི་ཀ-ས་དྡེ་ན ཨུ་པ་ཙཱ་ར་ཏོ ཏཾ་ས་ཧ་ཙ་རི་ཏ་པ་ཉྩ་ཀཾ ག་ཧེ་ཏྭཱ ‘‘སཱ་ཧ་ཏྠི་ཀ་ཉྩ ཏཾ པ་ཉྩ་ཀ་ཉྩཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘སཱ་ཧ་ཏྠི་ཀཱ་དི པ་ཉྩ་ཀ’’ནྟི མ་ཛ྄ཛྷེ་པ་ད་ལོ་པ་ཝ་སེ་ན ཝཱ སཱ་ཧ་ཏྠི་ཀ་པ་ཉྩ་ཀཾ ། ཨེ་ཝ་མུ་པ་རི་པི། ཏཾ པ་ན སཱ་ཧ་ཏྠི་ཀོ ཨཱ་ཎ་ཏྟི་ཀོ ནི་སྶ་གྒི་ཡོ ཨ་ཏྠ་སཱ་དྷ་ཀོ དྷུ་ར་ནི་ཀྑེ་པོ ཙཱ་ཏི། ཏ་ཏྠ ས་ཀོ ཧ་ཏྠོ ས་ཧ་ཏྠོ, ས་ཧ་ཏྠེ་ན ནི་བྦ་ཏྟ... |
2,398 | bodytext | Pubbappayogapañcakaṃ nāma pubbappayogo sahappayogo saṃvidhāvahāro saṅketakammaṃ nimittakammanti. Tattha āṇāpanaṃ bhaṇḍaggahaṇato pubbattā pubbappayogo nāma. Ṭhānācāvanakhilasaṅkāmanappayogena saha vattamāno sahappayogo . Saṃvidhāya sammantayitvā gatesu ekenāpi bhaṇḍe ṭhānā cāvite sabbesaṃ avahāro saṃvidhāvahāro. Saṅket... | ပုဗ္ဗပ္ပယောဂပဉ္စကံ နာမ ပုဗ္ဗပ္ပယောဂေါ သဟပ္ပယောဂေါ သံဝိဓာဝဟာရော သင်္ကေတကမ္မံ နိမိတ္တကမ္မန္တိ။ တတ္ထ အာဏာပနံ ဘဏ္ဍဂ္ဂဟဏတော ပုဗ္ဗတ္တာ ပုဗ္ဗပ္ပယောဂေါ နာမ။ ဌာနာစာဝနခိလသင်္ကာမနပ္ပယောဂေန သဟ ဝတ္တမာနော သဟပ္ပယောဂေါ ။ သံဝိဓာယ သမ္မန္တယိတွာ ဂတေသု ဧကေနာပိ ဘဏ္ဍေ ဌာနာ စာဝိတေ သဗ္ဗေသံ အဝဟာရော သံဝိဓာဝဟာရော။ သင်္ကေတကမ္မ န္တိ ပုဗ္ဗဏှာဒိကာလပရ... | পুব্বপ্পযোগপঞ্চকং নাম পুব্বপ্পযোগো সহপ্পযোগো সংৰিধাৰহারো সঙ্কেতকম্মং নিমিত্তকম্মন্তি। তত্থ আণাপনং ভণ্ডগ্গহণতো পুব্বত্তা পুব্বপ্পযোগো নাম। ঠানাচাৰনখিলসঙ্কামনপ্পযোগেন সহ ৰত্তমানো সহপ্পযোগো । সংৰিধায সম্মন্তযিত্ৰা গতেসু একেনাপি ভণ্ডে ঠানা চাৰিতে সব্বেসং অৰহারো সংৰিধাৰহারো। সঙ্কেতকম্ম ন্তি পুব্বণ্হাদিকালপরিচ্ছেদৰসেন সঞ্জান... | буб̣б̣аббаяог̇абан̃жагам̣ наама буб̣б̣аббаяог̇о сахаббаяог̇о сам̣вид̇хаавахааро сан̇гзд̇агаммам̣ нимид̇д̇агамманд̇и. д̇ад̇т̇а аан̣аабанам̣ бхан̣д̣аг̇г̇ахан̣ад̇о буб̣б̣ад̇д̇аа буб̣б̣аббаяог̇о наама. таанаажааванакиласан̇гааманаббаяог̇зна саха вад̇д̇амаано сахаббаяог̇о . сам̣вид̇хааяа самманд̇аяид̇ваа г̇ад̇зсу згзнааби б... | पुब्बप्पयोगपञ्चकं नाम पुब्बप्पयोगो सहप्पयोगो संविधावहारो सङ्केतकम्मं निमित्तकम्मन्ति। तत्थ आणापनं भण्डग्गहणतो पुब्बत्ता पुब्बप्पयोगो नाम। ठानाचावनखिलसङ्कामनप्पयोगेन सह वत्तमानो सहप्पयोगो । संविधाय सम्मन्तयित्वा गतेसु एकेनापि भण्डे ठाना चाविते सब्बेसं अवहारो संविधावहारो। सङ्केतकम्म न्ति पुब्बण्हादिकालपरिच्छेदवसेन सञ्ज... | પુબ્બપ્પયોગપઞ્ચકં નામ પુબ્બપ્પયોગો સહપ્પયોગો સંવિધાવહારો સઙ્કેતકમ્મં નિમિત્તકમ્મન્તિ. તત્થ આણાપનં ભણ્ડગ્ગહણતો પુબ્બત્તા પુબ્બપ્પયોગો નામ. ઠાનાચાવનખિલસઙ્કામનપ્પયોગેન સહ વત્તમાનો સહપ્પયોગો . સંવિધાય સમ્મન્તયિત્વા ગતેસુ એકેનાપિ ભણ્ડે ઠાના ચાવિતે સબ્બેસં અવહારો સંવિધાવહારો. સઙ્કેતકમ્મ ન્તિ પુબ્બણ્હાદિકાલપરિચ્છેદવસેન સઞ્જાન... | ਪੁਬ੍ਬਪ੍ਪਯੋਗਪਞ੍ਚਕਂ ਨਾਮ ਪੁਬ੍ਬਪ੍ਪਯੋਗੋ ਸਹਪ੍ਪਯੋਗੋ ਸਂવਿਧਾવਹਾਰੋ ਸਙ੍ਕੇਤਕਮ੍ਮਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਆਣਾਪਨਂ ਭਣ੍ਡਗ੍ਗਹਣਤੋ ਪੁਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਪੁਬ੍ਬਪ੍ਪਯੋਗੋ ਨਾਮ। ਠਾਨਾਚਾવਨਖਿਲਸਙ੍ਕਾਮਨਪ੍ਪਯੋਗੇਨ ਸਹ વਤ੍ਤਮਾਨੋ ਸਹਪ੍ਪਯੋਗੋ । ਸਂવਿਧਾਯ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਯਿਤ੍વਾ ਗਤੇਸੁ ਏਕੇਨਾਪਿ ਭਣ੍ਡੇ ਠਾਨਾ ਚਾવਿਤੇ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅવਹਾਰੋ ਸਂવਿਧਾવਹਾਰੋ। ਸਙ੍ਕੇਤਕਮ੍ਮ ਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਾਦਿਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਸਞ੍ਜਾਨ... | បុព្ពប្បយោគបញ្ចកំ នាម បុព្ពប្បយោគោ សហប្បយោគោ សំវិធាវហារោ សង្កេតកម្មំ និមិត្តកម្មន្តិ។ តត្ថ អាណាបនំ ភណ្ឌគ្គហណតោ បុព្ពត្តា បុព្ពប្បយោគោ នាម។ ឋានាចាវនខិលសង្កាមនប្បយោគេន សហ វត្តមានោ សហប្បយោគោ ។ សំវិធាយ សម្មន្តយិត្វា គតេសុ ឯកេនាបិ ភណ្ឌេ ឋានា ចាវិតេ សព្ពេសំ អវហារោ សំវិធាវហារោ។ សង្កេតកម្ម ន្តិ បុព្ពណ្ហាទិកាលបរិច្ឆេទវសេន សញ្ជា... | ಪುಬ್ಬಪ್ಪಯೋಗಪಞ್ಚಕಂ ನಾಮ ಪುಬ್ಬಪ್ಪಯೋಗೋ ಸಹಪ್ಪಯೋಗೋ ಸಂವಿಧಾವಹಾರೋ ಸಙ್ಕೇತಕಮ್ಮಂ ನಿಮಿತ್ತಕಮ್ಮನ್ತಿ। ತತ್ಥ ಆಣಾಪನಂ ಭಣ್ಡಗ್ಗಹಣತೋ ಪುಬ್ಬತ್ತಾ ಪುಬ್ಬಪ್ಪಯೋಗೋ ನಾಮ। ಠಾನಾಚಾವನಖಿಲಸಙ್ಕಾಮನಪ್ಪಯೋಗೇನ ಸಹ ವತ್ತಮಾನೋ ಸಹಪ್ಪಯೋಗೋ । ಸಂವಿಧಾಯ ಸಮ್ಮನ್ತಯಿತ್ವಾ ಗತೇಸು ಏಕೇನಾಪಿ ಭಣ್ಡೇ ಠಾನಾ ಚಾವಿತೇ ಸಬ್ಬೇಸಂ ಅವಹಾರೋ ಸಂವಿಧಾವಹಾರೋ। ಸಙ್ಕೇತಕಮ್ಮ ನ್ತಿ ಪುಬ್ಬಣ್ಹಾದಿಕಾಲಪರಿಚ್ಛೇದವಸೇನ ಸಞ್ಜಾನ... | പുബ്ബപ്പയോഗപഞ്ചകം നാമ പുബ്ബപ്പയോഗോ സഹപ്പയോഗോ സംവിധാവഹാരോ സങ്കേതകമ്മം നിമിത്തകമ്മന്തി. തത്ഥ ആണാപനം ഭണ്ഡഗ്ഗഹണതോ പുബ്ബത്താ പുബ്ബപ്പയോഗോ നാമ. ഠാനാചാവനഖിലസങ്കാമനപ്പയോഗേന സഹ വത്തമാനോ സഹപ്പയോഗോ . സംവിധായ സമ്മന്തയിത്വാ ഗതേസു ഏകേനാപി ഭണ്ഡേ ഠാനാ ചാവിതേ സബ്ബേസം അവഹാരോ സംവിധാവഹാരോ. സങ്കേതകമ്മ ന്തി പുബ്ബണ്ഹാദികാലപരിച്ഛേദവസേന സഞ്ജാന... | පුබ්බප්පයොගපඤ්චකං නාම පුබ්බප්පයොගො සහප්පයොගො සංවිධාවහාරො සඞ්කෙතකම්මං නිමිත්තකම්මන්ති. තත්ථ ආණාපනං භණ්ඩග්ගහණතො පුබ්බත්තා පුබ්බප්පයොගො නාම. ඨානාචාවනඛිලසඞ්කාමනප්පයොගෙන සහ වත්තමානො සහප්පයොගො . සංවිධාය සම්මන්තයිත්වා ගතෙසු එකෙනාපි භණ්ඩෙ ඨානා චාවිතෙ සබ්බෙසං අවහාරො සංවිධාවහාරො. සඞ්කෙතකම්ම න්ති පුබ... | புப்³ப³ப்பயோக³பஞ்சகங் நாம புப்³ப³ப்பயோகோ³ ஸஹப்பயோகோ³ ஸங்விதா⁴வஹாரோ ஸங்கேதகம்மங் நிமித்தகம்மந்தி. தத்த² ஆணாபனங் ப⁴ண்ட³க்³க³ஹணதோ புப்³ப³த்தா புப்³ப³ப்பயோகோ³ நாம. டா²னாசாவனகி²லஸங்காமனப்பயோகே³ன ஸஹ வத்தமானோ ஸஹப்பயோகோ³ . ஸங்விதா⁴ய ஸம்மந்தயித்வா க³தேஸு ஏகேனாபி ப⁴ண்டே³ டா²னா சாவிதே ஸப்³பே³ஸங் அவஹாரோ ஸங்விதா⁴வஹாரோ. ஸங்கேதகம்ம ந... | పుబ్బప్పయోగపఞ్చకం నామ పుబ్బప్పయోగో సహప్పయోగో సంవిధావహారో సఙ్కేతకమ్మం నిమిత్తకమ్మన్తి. తత్థ ఆణాపనం భణ్డగ్గహణతో పుబ్బత్తా పుబ్బప్పయోగో నామ. ఠానాచావనఖిలసఙ్కామనప్పయోగేన సహ వత్తమానో సహప్పయోగో . సంవిధాయ సమ్మన్తయిత్వా గతేసు ఏకేనాపి భణ్డే ఠానా చావితే సబ్బేసం అవహారో సంవిధావహారో. సఙ్కేతకమ్మ న్తి పుబ్బణ్హాదికాలపరిచ్ఛేదవసేన సఞ్జాన... | ปุพฺพปฺปโยคปญฺจกํ นาม ปุพฺพปฺปโยโค สหปฺปโยโค สํวิธาวหาโร สงฺเกตกมฺมํ นิมิตฺตกมฺมนฺติฯ ตตฺถ อาณาปนํ ภณฺฑคฺคหณโต ปุพฺพตฺตา ปุพฺพปฺปโยโค นามฯ ฐานาจาวนขิลสงฺกามนปฺปโยเคน สห วตฺตมาโน สหปฺปโยโค ฯ สํวิธาย สมฺมนฺตยิตฺวา คเตสุ เอเกนาปิ ภณฺเฑ ฐานา จาวิเต สพฺเพสํ อวหาโร สํวิธาวหาโรฯ สงฺเกตกมฺม นฺติ ปุพฺพณฺหาทิกาลปริจฺเฉทวเสน สญฺช... | པུ་བྦ་པྤ་ཡོ་ག་པ་ཉྩ་ཀཾ ནཱ་མ པུ་བྦ་པྤ་ཡོ་གོ ས་ཧ་པྤ་ཡོ་གོ སཾ་ཝི་དྷཱ་ཝ་ཧཱ་རོ ས་ངྐེ་ཏ་ཀ་མྨཾ ནི་མི་ཏྟ་ཀ་མྨ་ནྟི། ཏ་ཏྠ ཨཱ་ཎཱ་པ་ནཾ བྷ་ཎྜ་གྒ་ཧ་ཎ་ཏོ པུ་བྦ་ཏྟཱ པུ་བྦ་པྤ་ཡོ་གོ ནཱ་མ། ཋཱ་ནཱ་ཙཱ་ཝ་ན་ཁི་ལ་ས་ངྐཱ་མ་ན་པྤ་ཡོ་གེ་ན ས་ཧ ཝ་ཏྟ་མཱ་ནོ ས་ཧ་པྤ་ཡོ་གོ ། སཾ་ཝི་དྷཱ་ཡ ས་མྨ་ནྟ་ཡི་ཏྭཱ ག་ཏེ་སུ ཨེ་ཀེ་ནཱ་པི བྷ་ཎྜེ ཋཱ་ནཱ ཙཱ་ཝི་ཏེ ས་བྦེ་སཾ ཨ་ཝ་ཧཱ་ར... |
2,399 | bodytext | Theyyāvahārapañcakaṃ pana sayameva dassetuṃ ‘‘atha vā’’ tiādimāha. Nanu ca chappadantogadhattā ‘‘sabbesampi avahārāna’’nti vuttaṃ, evaṃ sati ‘‘atha vā’’ti pakkhantaravasena visuṃ viya idaṃ pañcakaṃ kasmā vuttanti? Nanu avocumhā ‘‘yena kenaci abhiyogādiākāranānattamattena bhinnā’’ti, etādisassa bhedassa sambhavato pakkh... | ထေယျာဝဟာရပဉ္စကံ ပန သယမေဝ ဒဿေတုံ ‘‘အထ ဝါ’’ တိအာဒိမာဟ။ နနု စ ဆပ္ပဒန္တောဂဓတ္တာ ‘‘သဗ္ဗေသမ္ပိ အဝဟာရာန’’န္တိ ဝုတ္တံ၊ ဧဝံ သတိ ‘‘အထ ဝါ’’တိ ပက္ခန္တရဝသေန ဝိသုံ ဝိယ ဣဒံ ပဉ္စကံ ကသ္မာ ဝုတ္တန္တိ? နနု အဝေါစုမှာ ‘‘ယေန ကေနစိ အဘိယောဂါဒိအာကာရနာနတ္တမတ္တေန ဘိန္နာ’’တိ၊ ဧတာဒိသဿ ဘေဒဿ သမ္ဘဝတော ပက္ခန္တရဝသေနာပိ ယုဇ္ဇတီတိ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ ဣမဿ ပဉ္စကဿ ဝ... | থেয্যাৰহারপঞ্চকং পন সযমেৰ দস্সেতুং ‘‘অথ ৰা’’ তিআদিমাহ। ননু চ ছপ্পদন্তোগধত্তা ‘‘সব্বেসম্পি অৰহারান’’ন্তি ৰুত্তং, এৰং সতি ‘‘অথ ৰা’’তি পক্খন্তরৰসেন ৰিসুং ৰিয ইদং পঞ্চকং কস্মা ৰুত্তন্তি? ননু অৰোচুম্হা ‘‘যেন কেনচি অভিযোগাদিআকারনানত্তমত্তেন ভিন্না’’তি, এতাদিসস্স ভেদস্স সম্ভৰতো পক্খন্তরৰসেনাপি যুজ্জতীতি এৰং ৰুত্তং। ইমস্স পঞ্চ... | т̇зяяаавахаарабан̃жагам̣ бана саяамзва д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ат̇а ваа’’ д̇иаад̣̇имааха. нану жа чаббад̣̇анд̇ог̇ад̇хад̇д̇аа ‘‘саб̣б̣зсамби авахаараана’’нд̇и вуд̇д̇ам̣, звам̣ сад̇и ‘‘ат̇а ваа’’д̇и багканд̇аравасзна висум̣ вияа ид̣̇ам̣ бан̃жагам̣ гасмаа вуд̇д̇анд̇и? нану авожумхаа ‘‘язна гзнажи абхияог̇аад̣̇иаагааранаанад̇д̇амад... | थेय्यावहारपञ्चकं पन सयमेव दस्सेतुं ‘‘अथ वा’’ तिआदिमाह। ननु च छप्पदन्तोगधत्ता ‘‘सब्बेसम्पि अवहारान’’न्ति वुत्तं, एवं सति ‘‘अथ वा’’ति पक्खन्तरवसेन विसुं विय इदं पञ्चकं कस्मा वुत्तन्ति? ननु अवोचुम्हा ‘‘येन केनचि अभियोगादिआकारनानत्तमत्तेन भिन्ना’’ति, एतादिसस्स भेदस्स सम्भवतो पक्खन्तरवसेनापि युज्जतीति एवं वुत्तं। इमस्स ... | થેય્યાવહારપઞ્ચકં પન સયમેવ દસ્સેતું ‘‘અથ વા’’ તિઆદિમાહ. નનુ ચ છપ્પદન્તોગધત્તા ‘‘સબ્બેસમ્પિ અવહારાન’’ન્તિ વુત્તં, એવં સતિ ‘‘અથ વા’’તિ પક્ખન્તરવસેન વિસું વિય ઇદં પઞ્ચકં કસ્મા વુત્તન્તિ? નનુ અવોચુમ્હા ‘‘યેન કેનચિ અભિયોગાદિઆકારનાનત્તમત્તેન ભિન્ના’’તિ, એતાદિસસ્સ ભેદસ્સ સમ્ભવતો પક્ખન્તરવસેનાપિ યુજ્જતીતિ એવં વુત્તં. ઇમસ્સ પઞ્ચ... | ਥੇਯ੍ਯਾવਹਾਰਪਞ੍ਚਕਂ ਪਨ ਸਯਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਥ વਾ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਨਨੁ ਚ ਛਪ੍ਪਦਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਅવਹਾਰਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ਸਤਿ ‘‘ਅਥ વਾ’’ਤਿ ਪਕ੍ਖਨ੍ਤਰવਸੇਨ વਿਸੁਂ વਿਯ ਇਦਂ ਪਞ੍ਚਕਂ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਨਨੁ ਅવੋਚੁਮ੍ਹਾ ‘‘ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਅਭਿਯੋਗਾਦਿਆਕਾਰਨਾਨਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇਨ ਭਿਨ੍ਨਾ’’ਤਿ, ਏਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਭੇਦਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਤੋ ਪਕ੍ਖਨ੍ਤਰવਸੇਨਾਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਮਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚ... | ថេយ្យាវហារបញ្ចកំ បន សយមេវ ទស្សេតុំ ‘‘អថ វា’’ តិអាទិមាហ។ ននុ ច ឆប្បទន្តោគធត្តា ‘‘សព្ពេសម្បិ អវហារាន’’ន្តិ វុត្តំ, ឯវំ សតិ ‘‘អថ វា’’តិ បក្ខន្តរវសេន វិសុំ វិយ ឥទំ បញ្ចកំ កស្មា វុត្តន្តិ? ននុ អវោចុម្ហា ‘‘យេន កេនចិ អភិយោគាទិអាការនានត្តមត្តេន ភិន្នា’’តិ, ឯតាទិសស្ស ភេទស្ស សម្ភវតោ បក្ខន្តរវសេនាបិ យុជ្ជតីតិ ឯវំ វុត្តំ។ ឥមស្ស បញ... | ಥೇಯ್ಯಾವಹಾರಪಞ್ಚಕಂ ಪನ ಸಯಮೇವ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಅಥ ವಾ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ನನು ಚ ಛಪ್ಪದನ್ತೋಗಧತ್ತಾ ‘‘ಸಬ್ಬೇಸಮ್ಪಿ ಅವಹಾರಾನ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ, ಏವಂ ಸತಿ ‘‘ಅಥ ವಾ’’ತಿ ಪಕ್ಖನ್ತರವಸೇನ ವಿಸುಂ ವಿಯ ಇದಂ ಪಞ್ಚಕಂ ಕಸ್ಮಾ ವುತ್ತನ್ತಿ? ನನು ಅವೋಚುಮ್ಹಾ ‘‘ಯೇನ ಕೇನಚಿ ಅಭಿಯೋಗಾದಿಆಕಾರನಾನತ್ತಮತ್ತೇನ ಭಿನ್ನಾ’’ತಿ, ಏತಾದಿಸಸ್ಸ ಭೇದಸ್ಸ ಸಮ್ಭವತೋ ಪಕ್ಖನ್ತರವಸೇನಾಪಿ ಯುಜ್ಜತೀತಿ ಏವಂ ವುತ್ತಂ। ಇಮಸ್ಸ ಪಞ್ಚ... | ഥെയ്യാവഹാരപഞ്ചകം പന സയമേവ ദസ്സേതും ‘‘അഥ വാ’’ തിആദിമാഹ. നനു ച ഛപ്പദന്തോഗധത്താ ‘‘സബ്ബേസമ്പി അവഹാരാന’’ന്തി വുത്തം, ഏവം സതി ‘‘അഥ വാ’’തി പക്ഖന്തരവസേന വിസും വിയ ഇദം പഞ്ചകം കസ്മാ വുത്തന്തി? നനു അവോചുമ്ഹാ ‘‘യേന കേനചി അഭിയോഗാദിആകാരനാനത്തമത്തേന ഭിന്നാ’’തി, ഏതാദിസസ്സ ഭേദസ്സ സമ്ഭവതോ പക്ഖന്തരവസേനാപി യുജ്ജതീതി ഏവം വുത്തം. ഇമസ്സ പഞ്ച... | ථෙය්යාවහාරපඤ්චකං පන සයමෙව දස්සෙතුං ‘‘අථ වා’’ තිආදිමාහ. නනු ච ඡප්පදන්තොගධත්තා ‘‘සබ්බෙසම්පි අවහාරාන’’න්ති වුත්තං, එවං සති ‘‘අථ වා’’ති පක්ඛන්තරවසෙන විසුං විය ඉදං පඤ්චකං කස්මා වුත්තන්ති? නනු අවොචුම්හා ‘‘යෙන කෙනචි අභියොගාදිආකාරනානත්තමත්තෙන භින්නා’’ති, එතාදිසස්ස භෙදස්ස සම්භවතො පක්ඛන්තරවසෙනාපි යුජ්ජත... | தெ²ய்யாவஹாரபஞ்சகங் பன ஸயமேவ த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அத² வா’’ திஆதி³மாஹ. நனு ச ச²ப்பத³ந்தோக³த⁴த்தா ‘‘ஸப்³பே³ஸம்பி அவஹாரான’’ந்தி வுத்தங், ஏவங் ஸதி ‘‘அத² வா’’தி பக்க²ந்தரவஸேன விஸுங் விய இத³ங் பஞ்சகங் கஸ்மா வுத்தந்தி? நனு அவோசும்ஹா ‘‘யேன கேனசி அபி⁴யோகா³தி³ஆகாரனானத்தமத்தேன பி⁴ன்னா’’தி, ஏதாதி³ஸஸ்ஸ பே⁴த³ஸ்ஸ ஸம்ப⁴வதோ பக்க²ந்தரவஸேனாபி யுஜ... | థేయ్యావహారపఞ్చకం పన సయమేవ దస్సేతుం ‘‘అథ వా’’ తిఆదిమాహ. నను చ ఛప్పదన్తోగధత్తా ‘‘సబ్బేసమ్పి అవహారాన’’న్తి వుత్తం, ఏవం సతి ‘‘అథ వా’’తి పక్ఖన్తరవసేన విసుం వియ ఇదం పఞ్చకం కస్మా వుత్తన్తి? నను అవోచుమ్హా ‘‘యేన కేనచి అభియోగాదిఆకారనానత్తమత్తేన భిన్నా’’తి, ఏతాదిసస్స భేదస్స సమ్భవతో పక్ఖన్తరవసేనాపి యుజ్జతీతి ఏవం వుత్తం. ఇమస్స పఞ్చ... | เถยฺยาวหารปญฺจกํ ปน สยเมว ทสฺเสตุํ ‘‘อถ วา’’ ติอาทิมาหฯ นนุ จ ฉปฺปทนฺโตคธตฺตา ‘‘สพฺเพสมฺปิ อวหาราน’’นฺติ วุตฺตํ, เอวํ สติ ‘‘อถ วา’’ติ ปกฺขนฺตรวเสน วิสุํ วิย อิทํ ปญฺจกํ กสฺมา วุตฺตนฺติ? นนุ อโวจุมฺหา ‘‘เยน เกนจิ อภิโยคาทิอาการนานตฺตมตฺเตน ภินฺนา’’ติ, เอตาทิสสฺส เภทสฺส สมฺภวโต ปกฺขนฺตรวเสนาปิ ยุชฺชตีติ เอวํ วุตฺตํฯ อิมส... | ཐེ་ཡྻཱ་ཝ་ཧཱ་ར་པ་ཉྩ་ཀཾ པ་ན ས་ཡ་མེ་ཝ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཨ་ཐ ཝཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ན་ནུ ཙ ཚ་པྤ་ད་ནྟོ་ག་དྷ་ཏྟཱ ‘‘ས་བྦེ་ས་མྤི ཨ་ཝ་ཧཱ་རཱ་ན’’ནྟི ཝུ་ཏྟཾ, ཨེ་ཝཾ ས་ཏི ‘‘ཨ་ཐ ཝཱ’’ཏི པ་ཀྑ་ནྟ་ར་ཝ་སེ་ན ཝི་སུཾ ཝི་ཡ ཨི་དཾ པ་ཉྩ་ཀཾ ཀ་སྨཱ ཝུ་ཏྟ་ནྟི? ན་ནུ ཨ་ཝོ་ཙུ་མྷཱ ‘‘ཡེ་ན ཀེ་ན་ཙི ཨ་བྷི་ཡོ་གཱ་དི་ཨཱ་ཀཱ་ར་ནཱ་ན་ཏྟ་མ་ཏྟེ་ན བྷི་ནྣཱ’’ཏི, ཨེ་ཏཱ་དི་ས་སྶ བྷེ་ད... |
2,400 | bodytext | Idāni panettha vinicchayaṃ dassetuṃ ‘‘bhaṇḍakālagghadesehī’’ tiādi vuttaṃ. Ettha adinnādāne bhaṇḍañca kālo ca aggho ca deso ca tehi ca paribhogena ca vinicchayo kātabboti attho . Tattha avahaṭabhaṇḍassa sassāmikassāmikabhāvaṃ sassāmikepi sāmikānaṃ sālayanirālayabhāvañca upaparikkhitvā sālayakāle ce avahaṭaṃ, bhaṇḍaṃ ag... | ဣဒာနိ ပနေတ္ထ ဝိနိစ္ဆယံ ဒဿေတုံ ‘‘ဘဏ္ဍကာလဂ္ဃဒေသေဟီ’’ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ အဒိန္နာဒာနေ ဘဏ္ဍဉ္စ ကာလော စ အဂ္ဃော စ ဒေသော စ တေဟိ စ ပရိဘောဂေန စ ဝိနိစ္ဆယော ကာတဗ္ဗောတိ အတ္ထော ။ တတ္ထ အဝဟဋဘဏ္ဍဿ သဿာမိကဿာမိကဘာဝံ သဿာမိကေပိ သာမိကာနံ သာလယနိရာလယဘာဝဉ္စ ဥပပရိက္ခိတွာ သာလယကာလေ စေ အဝဟဋံ၊ ဘဏ္ဍံ အဂ္ဃာပေတွာ ကာတဗ္ဗော ဝိနိစ္ဆယော ဘဏ္ဍေန ဝိနိစ္ဆယော ... | ইদানি পনেত্থ ৰিনিচ্ছযং দস্সেতুং ‘‘ভণ্ডকালগ্ঘদেসেহী’’ তিআদি ৰুত্তং। এত্থ অদিন্নাদানে ভণ্ডঞ্চ কালো চ অগ্ঘো চ দেসো চ তেহি চ পরিভোগেন চ ৰিনিচ্ছযো কাতব্বোতি অত্থো । তত্থ অৰহটভণ্ডস্স সস্সামিকস্সামিকভাৰং সস্সামিকেপি সামিকানং সালযনিরালযভাৰঞ্চ উপপরিক্খিত্ৰা সালযকালে চে অৰহটং, ভণ্ডং অগ্ঘাপেত্ৰা কাতব্বো ৰিনিচ্ছযো ভণ্ডেন ৰিনিচ্ছযো... | ид̣̇аани банзд̇т̇а винижчаяам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘бхан̣д̣агаалаг̇гхад̣̇зсзхий’’ д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. зд̇т̇а ад̣̇иннаад̣̇аанз бхан̣д̣ан̃жа гаало жа аг̇гхо жа д̣̇зсо жа д̇зхи жа барибхог̇зна жа винижчаяо гаад̇аб̣б̣од̇и ад̇т̇о . д̇ад̇т̇а авахадабхан̣д̣асса сассаамигассаамигабхаавам̣ сассаамигзби саамигаанам̣ саалаяанираалаяаб... | इदानि पनेत्थ विनिच्छयं दस्सेतुं ‘‘भण्डकालग्घदेसेही’’ तिआदि वुत्तं। एत्थ अदिन्नादाने भण्डञ्च कालो च अग्घो च देसो च तेहि च परिभोगेन च विनिच्छयो कातब्बोति अत्थो । तत्थ अवहटभण्डस्स सस्सामिकस्सामिकभावं सस्सामिकेपि सामिकानं सालयनिरालयभावञ्च उपपरिक्खित्वा सालयकाले चे अवहटं, भण्डं अग्घापेत्वा कातब्बो विनिच्छयो भण्डेन विनिच्... | ઇદાનિ પનેત્થ વિનિચ્છયં દસ્સેતું ‘‘ભણ્ડકાલગ્ઘદેસેહી’’ તિઆદિ વુત્તં. એત્થ અદિન્નાદાને ભણ્ડઞ્ચ કાલો ચ અગ્ઘો ચ દેસો ચ તેહિ ચ પરિભોગેન ચ વિનિચ્છયો કાતબ્બોતિ અત્થો . તત્થ અવહટભણ્ડસ્સ સસ્સામિકસ્સામિકભાવં સસ્સામિકેપિ સામિકાનં સાલયનિરાલયભાવઞ્ચ ઉપપરિક્ખિત્વા સાલયકાલે ચે અવહટં, ભણ્ડં અગ્ઘાપેત્વા કાતબ્બો વિનિચ્છયો ભણ્ડેન વિનિચ્છયો... | ਇਦਾਨਿ ਪਨੇਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਭਣ੍ਡਕਾਲਗ੍ਘਦੇਸੇਹੀ’’ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨੇ ਭਣ੍ਡਞ੍ਚ ਕਾਲੋ ਚ ਅਗ੍ਘੋ ਚ ਦੇਸੋ ਚ ਤੇਹਿ ਚ ਪਰਿਭੋਗੇਨ ਚ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ । ਤਤ੍ਥ ਅવਹਟਭਣ੍ਡਸ੍ਸ ਸਸ੍ਸਾਮਿਕਸ੍ਸਾਮਿਕਭਾવਂ ਸਸ੍ਸਾਮਿਕੇਪਿ ਸਾਮਿਕਾਨਂ ਸਾਲਯਨਿਰਾਲਯਭਾવਞ੍ਚ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਸਾਲਯਕਾਲੇ ਚੇ ਅવਹਟਂ, ਭਣ੍ਡਂ ਅਗ੍ਘਾਪੇਤ੍વਾ ਕਾਤਬ੍ਬੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਭਣ੍ਡੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ... | ឥទានិ បនេត្ថ វិនិច្ឆយំ ទស្សេតុំ ‘‘ភណ្ឌកាលគ្ឃទេសេហី’’ តិអាទិ វុត្តំ។ ឯត្ថ អទិន្នាទានេ ភណ្ឌញ្ច កាលោ ច អគ្ឃោ ច ទេសោ ច តេហិ ច បរិភោគេន ច វិនិច្ឆយោ កាតព្ពោតិ អត្ថោ ។ តត្ថ អវហដភណ្ឌស្ស សស្សាមិកស្សាមិកភាវំ សស្សាមិកេបិ សាមិកានំ សាលយនិរាលយភាវញ្ច ឧបបរិក្ខិត្វា សាលយកាលេ ចេ អវហដំ, ភណ្ឌំ អគ្ឃាបេត្វា កាតព្ពោ វិនិច្ឆយោ ភណ្ឌេន វិនិច្ឆយ... | ಇದಾನಿ ಪನೇತ್ಥ ವಿನಿಚ್ಛಯಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಭಣ್ಡಕಾಲಗ್ಘದೇಸೇಹೀ’’ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಏತ್ಥ ಅದಿನ್ನಾದಾನೇ ಭಣ್ಡಞ್ಚ ಕಾಲೋ ಚ ಅಗ್ಘೋ ಚ ದೇಸೋ ಚ ತೇಹಿ ಚ ಪರಿಭೋಗೇನ ಚ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ ಕಾತಬ್ಬೋತಿ ಅತ್ಥೋ । ತತ್ಥ ಅವಹಟಭಣ್ಡಸ್ಸ ಸಸ್ಸಾಮಿಕಸ್ಸಾಮಿಕಭಾವಂ ಸಸ್ಸಾಮಿಕೇಪಿ ಸಾಮಿಕಾನಂ ಸಾಲಯನಿರಾಲಯಭಾವಞ್ಚ ಉಪಪರಿಕ್ಖಿತ್ವಾ ಸಾಲಯಕಾಲೇ ಚೇ ಅವಹಟಂ, ಭಣ್ಡಂ ಅಗ್ಘಾಪೇತ್ವಾ ಕಾತಬ್ಬೋ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ ಭಣ್ಡೇನ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ... | ഇദാനി പനെത്ഥ വിനിച്ഛയം ദസ്സേതും ‘‘ഭണ്ഡകാലഗ്ഘദേസേഹീ’’ തിആദി വുത്തം. എത്ഥ അദിന്നാദാനേ ഭണ്ഡഞ്ച കാലോ ച അഗ്ഘോ ച ദേസോ ച തേഹി ച പരിഭോഗേന ച വിനിച്ഛയോ കാതബ്ബോതി അത്ഥോ . തത്ഥ അവഹടഭണ്ഡസ്സ സസ്സാമികസ്സാമികഭാവം സസ്സാമികേപി സാമികാനം സാലയനിരാലയഭാവഞ്ച ഉപപരിക്ഖിത്വാ സാലയകാലേ ചേ അവഹടം, ഭണ്ഡം അഗ്ഘാപെത്വാ കാതബ്ബോ വിനിച്ഛയോ ഭണ്ഡേന വിനിച്ഛയോ... | ඉදානි පනෙත්ථ විනිච්ඡයං දස්සෙතුං ‘‘භණ්ඩකාලග්ඝදෙසෙහී’’ තිආදි වුත්තං. එත්ථ අදින්නාදානෙ භණ්ඩඤ්ච කාලො ච අග්ඝො ච දෙසො ච තෙහි ච පරිභොගෙන ච විනිච්ඡයො කාතබ්බොති අත්ථො . තත්ථ අවහටභණ්ඩස්ස සස්සාමිකස්සාමිකභාවං සස්සාමිකෙපි සාමිකානං සාලයනිරාලයභාවඤ්ච උපපරික්ඛිත්වා සාලයකාලෙ චෙ අවහටං, භණ්ඩං අග්ඝාපෙත්වා කාතබ්බො... | இதா³னி பனெத்த² வினிச்ச²யங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ப⁴ண்ட³காலக்³க⁴தே³ஸேஹீ’’ திஆதி³ வுத்தங். எத்த² அதி³ன்னாதா³னே ப⁴ண்ட³ஞ்ச காலோ ச அக்³கோ⁴ ச தே³ஸோ ச தேஹி ச பரிபோ⁴கே³ன ச வினிச்ச²யோ காதப்³போ³தி அத்தோ² . தத்த² அவஹடப⁴ண்ட³ஸ்ஸ ஸஸ்ஸாமிகஸ்ஸாமிகபா⁴வங் ஸஸ்ஸாமிகேபி ஸாமிகானங் ஸாலயனிராலயபா⁴வஞ்ச உபபரிக்கி²த்வா ஸாலயகாலே சே அவஹடங், ப⁴ண்ட³ங் அக்³கா⁴... | ఇదాని పనేత్థ వినిచ్ఛయం దస్సేతుం ‘‘భణ్డకాలగ్ఘదేసేహీ’’ తిఆది వుత్తం. ఏత్థ అదిన్నాదానే భణ్డఞ్చ కాలో చ అగ్ఘో చ దేసో చ తేహి చ పరిభోగేన చ వినిచ్ఛయో కాతబ్బోతి అత్థో . తత్థ అవహటభణ్డస్స సస్సామికస్సామికభావం సస్సామికేపి సామికానం సాలయనిరాలయభావఞ్చ ఉపపరిక్ఖిత్వా సాలయకాలే చే అవహటం, భణ్డం అగ్ఘాపేత్వా కాతబ్బో వినిచ్ఛయో భణ్డేన వినిచ్ఛయో... | อิทานิ ปเนตฺถ วินิจฺฉยํ ทสฺเสตุํ ‘‘ภณฺฑกาลคฺฆเทเสหี’’ ติอาทิ วุตฺตํฯ เอตฺถ อทินฺนาทาเน ภณฺฑญฺจ กาโล จ อคฺโฆ จ เทโส จ เตหิ จ ปริโภเคน จ วินิจฺฉโย กาตพฺโพติ อตฺโถ ฯ ตตฺถ อวหฏภณฺฑสฺส สสฺสามิกสฺสามิกภาวํ สสฺสามิเกปิ สามิกานํ สาลยนิราลยภาวญฺจ อุปปริกฺขิตฺวา สาลยกาเล เจ อวหฏํ, ภณฺฑํ อคฺฆาเปตฺวา กาตพฺโพ วินิจฺฉโย ภณฺเฑน วินิจ... | ཨི་དཱ་ནི པ་ནེ་ཏྠ ཝི་ནི་ཙྪ་ཡཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘བྷ་ཎྜ་ཀཱ་ལ་གྒྷ་དེ་སེ་ཧཱི’’ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཨེ་ཏྠ ཨ་དི་ནྣཱ་དཱ་ནེ བྷ་ཎྜ་ཉྩ ཀཱ་ལོ ཙ ཨ་གྒྷོ ཙ དེ་སོ ཙ ཏེ་ཧི ཙ པ་རི་བྷོ་གེ་ན ཙ ཝི་ནི་ཙྪ་ཡོ ཀཱ་ཏ་བྦོ་ཏི ཨ་ཏྠོ ། ཏ་ཏྠ ཨ་ཝ་ཧ་ཊ་བྷ་ཎྜ་སྶ ས་སྶཱ་མི་ཀ་སྶཱ་མི་ཀ་བྷཱ་ཝཾ ས་སྶཱ་མི་ཀེ་པི སཱ་མི་ཀཱ་ནཾ སཱ་ལ་ཡ་ནི་རཱ་ལ་ཡ་བྷཱ་ཝ་ཉྩ ཨུ་པ་པ་རི་ཀྑི་ཏྭཱ སཱ་ལ་ཡ་ཀཱ་ལེ... |
2,401 | centre | Dutiyaṃ. | ဒုတိယံ။ | দুতিযং। | д̣̇уд̇ияам̣. | दुतियं। | દુતિયં. | ਦੁਤਿਯਂ। | ទុតិយំ។ | ದುತಿಯಂ। | ദുതിയം. | දුතියං. | து³தியங். | దుతియం. | ทุติยํฯ | དུ་ཏི་ཡཾ། |
2,402 | bodytext | 5-7 . Idāni tatiyaṃ dassetuṃ ‘‘manussaviggaha’’ ntiādi āraddhaṃ. Tattha manussaviggahaṃ kalalato paṭṭhāya jīvamānakamanussajātikānaṃ sarīraṃ. Cicca pāṇoti saññāya saddhiṃyeva ‘‘vadhāmi na’’nti vadhakacetanāya cetetvā pakappetvā. Jīvitā vā viyojaye ti yo bhikkhu jātiuṇṇaṃsunā samuddhaṭatelabindumattaṃ kalalarūpakāle tāp... | ၅-၇ . ဣဒာနိ တတိယံ ဒဿေတုံ ‘‘မနုဿဝိဂ္ဂဟ’’ န္တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ မနုဿဝိဂ္ဂဟံ ကလလတော ပဋ္ဌာယ ဇီဝမာနကမနုဿဇာတိကာနံ သရီရံ။ စိစ္စ ပါဏောတိ သညာယ သဒ္ဓိံယေဝ ‘‘ဝဓာမိ န’’န္တိ ဝဓကစေတနာယ စေတေတွာ ပကပ္ပေတွာ။ ဇီဝိတာ ဝါ ဝိယောဇယေ တိ ယော ဘိက္ခု ဇာတိဥဏ္ဏံသုနာ သမုဒ္ဓဋတေလဗိန္ဒုမတ္တံ ကလလရူပကာလေ တာပနာဒီဟိ ဝါ တတော ဝါ ဥဒ္ဓမပိ တဒနုရူပေန ဥပက္ကမေန ရူ... | ৫-৭ . ইদানি ততিযং দস্সেতুং ‘‘মনুস্সৰিগ্গহ’’ ন্তিআদি আরদ্ধং। তত্থ মনুস্সৰিগ্গহং কললতো পট্ঠায জীৰমানকমনুস্সজাতিকানং সরীরং। চিচ্চ পাণোতি সঞ্ঞায সদ্ধিংযেৰ ‘‘ৰধামি ন’’ন্তি ৰধকচেতনায চেতেত্ৰা পকপ্পেত্ৰা। জীৰিতা ৰা ৰিযোজযে তি যো ভিক্খু জাতিউণ্ণংসুনা সমুদ্ধটতেলবিন্দুমত্তং কললরূপকালে তাপনাদীহি ৰা ততো ৰা উদ্ধমপি তদনুরূপেন উপক্কম... | 5-7 . ид̣̇аани д̇ад̇ияам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘мануссавиг̇г̇аха’’ нд̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇а мануссавиг̇г̇ахам̣ галалад̇о бадтааяа ж̇ийвамаанагамануссаж̇аад̇игаанам̣ сарийрам̣. жижжа баан̣од̇и сан̃н̃ааяа сад̣̇д̇хим̣язва ‘‘вад̇хаами на’’нд̇и вад̇хагажзд̇анааяа жзд̇зд̇ваа багаббзд̇ваа. ж̇ийвид̇аа ваа вияож̇аяз д̇и яо б... | ५-७ . इदानि ततियं दस्सेतुं ‘‘मनुस्सविग्गह’’ न्तिआदि आरद्धं। तत्थ मनुस्सविग्गहं कललतो पट्ठाय जीवमानकमनुस्सजातिकानं सरीरं। चिच्च पाणोति सञ्ञाय सद्धिंयेव ‘‘वधामि न’’न्ति वधकचेतनाय चेतेत्वा पकप्पेत्वा। जीविता वा वियोजये ति यो भिक्खु जातिउण्णंसुना समुद्धटतेलबिन्दुमत्तं कललरूपकाले तापनादीहि वा ततो वा उद्धमपि तदनुरूपेन उपक्... | ૫-૭ . ઇદાનિ તતિયં દસ્સેતું ‘‘મનુસ્સવિગ્ગહ’’ ન્તિઆદિ આરદ્ધં. તત્થ મનુસ્સવિગ્ગહં કલલતો પટ્ઠાય જીવમાનકમનુસ્સજાતિકાનં સરીરં. ચિચ્ચ પાણોતિ સઞ્ઞાય સદ્ધિંયેવ ‘‘વધામિ ન’’ન્તિ વધકચેતનાય ચેતેત્વા પકપ્પેત્વા. જીવિતા વા વિયોજયે તિ યો ભિક્ખુ જાતિઉણ્ણંસુના સમુદ્ધટતેલબિન્દુમત્તં કલલરૂપકાલે તાપનાદીહિ વા તતો વા ઉદ્ધમપિ તદનુરૂપેન ઉપક્કમ... | ੫-੭ . ਇਦਾਨਿ ਤਤਿਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਂ ਕਲਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਜੀવਮਾਨਕਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਕਾਨਂ ਸਰੀਰਂ। ਚਿਚ੍ਚ ਪਾਣੋਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂਯੇવ ‘‘વਧਾਮਿ ਨ’’ਨ੍ਤਿ વਧਕਚੇਤਨਾਯ ਚੇਤੇਤ੍વਾ ਪਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ। ਜੀવਿਤਾ વਾ વਿਯੋਜਯੇ ਤਿ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਜਾਤਿਉਣ੍ਣਂਸੁਨਾ ਸਮੁਦ੍ਧਟਤੇਲਬਿਨ੍ਦੁਮਤ੍ਤਂ ਕਲਲਰੂਪਕਾਲੇ ਤਾਪਨਾਦੀਹਿ વਾ ਤਤੋ વਾ ਉਦ੍ਧਮਪਿ ਤਦਨੁਰੂਪੇਨ ਉਪਕ੍ਕਮ... | ៥-៧ . ឥទានិ តតិយំ ទស្សេតុំ ‘‘មនុស្សវិគ្គហ’’ ន្តិអាទិ អារទ្ធំ។ តត្ថ មនុស្សវិគ្គហំ កលលតោ បដ្ឋាយ ជីវមានកមនុស្សជាតិកានំ សរីរំ។ ចិច្ច បាណោតិ សញ្ញាយ សទ្ធិំយេវ ‘‘វធាមិ ន’’ន្តិ វធកចេតនាយ ចេតេត្វា បកប្បេត្វា។ ជីវិតា វា វិយោជយេ តិ យោ ភិក្ខុ ជាតិឧណ្ណំសុនា សមុទ្ធដតេលពិន្ទុមត្តំ កលលរូបកាលេ តាបនាទីហិ វា តតោ វា ឧទ្ធមបិ តទនុរូបេន ឧបក្... | ೫-೭ . ಇದಾನಿ ತತಿಯಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಮನುಸ್ಸವಿಗ್ಗಹ’’ ನ್ತಿಆದಿ ಆರದ್ಧಂ। ತತ್ಥ ಮನುಸ್ಸವಿಗ್ಗಹಂ ಕಲಲತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಜೀವಮಾನಕಮನುಸ್ಸಜಾತಿಕಾನಂ ಸರೀರಂ। ಚಿಚ್ಚ ಪಾಣೋತಿ ಸಞ್ಞಾಯ ಸದ್ಧಿಂಯೇವ ‘‘ವಧಾಮಿ ನ’’ನ್ತಿ ವಧಕಚೇತನಾಯ ಚೇತೇತ್ವಾ ಪಕಪ್ಪೇತ್ವಾ। ಜೀವಿತಾ ವಾ ವಿಯೋಜಯೇ ತಿ ಯೋ ಭಿಕ್ಖು ಜಾತಿಉಣ್ಣಂಸುನಾ ಸಮುದ್ಧಟತೇಲಬಿನ್ದುಮತ್ತಂ ಕಲಲರೂಪಕಾಲೇ ತಾಪನಾದೀಹಿ ವಾ ತತೋ ವಾ ಉದ್ಧಮಪಿ ತದನುರೂಪೇನ ಉಪಕ್ಕಮ... | ൫-൭ . ഇദാനി തതിയം ദസ്സേതും ‘‘മനുസ്സവിഗ്ഗഹ’’ ന്തിആദി ആരദ്ധം. തത്ഥ മനുസ്സവിഗ്ഗഹം കലലതോ പട്ഠായ ജീവമാനകമനുസ്സജാതികാനം സരീരം. ചിച്ച പാണോതി സഞ്ഞായ സദ്ധിംയേവ ‘‘വധാമി ന’’ന്തി വധകചേതനായ ചേതെത്വാ പകപ്പെത്വാ. ജീവിതാ വാ വിയോജയേ തി യോ ഭിക്ഖു ജാതിഉണ്ണംസുനാ സമുദ്ധടതേലബിന്ദുമത്തം കലലരൂപകാലേ താപനാദീഹി വാ തതോ വാ ഉദ്ധമപി തദനുരൂപേന ഉപക്കമ... | 5-7 . ඉදානි තතියං දස්සෙතුං ‘‘මනුස්සවිග්ගහ’’ න්තිආදි ආරද්ධං. තත්ථ මනුස්සවිග්ගහං කලලතො පට්ඨාය ජීවමානකමනුස්සජාතිකානං සරීරං. චිච්ච පාණොති සඤ්ඤාය සද්ධිංයෙව ‘‘වධාමි න’’න්ති වධකචෙතනාය චෙතෙත්වා පකප්පෙත්වා. ජීවිතා වා වියොජයෙ ති යො භික්ඛු ජාතිඋණ්ණංසුනා සමුද්ධටතෙලබින්දුමත්තං කලලරූපකාලෙ තාපනාදීහි වා තතො වා උද... | 5-7 . இதா³னி ததியங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘மனுஸ்ஸவிக்³க³ஹ’’ ந்திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். தத்த² மனுஸ்ஸவிக்³க³ஹங் கலலதோ பட்டா²ய ஜீவமானகமனுஸ்ஸஜாதிகானங் ஸரீரங். சிச்ச பாணோதி ஸஞ்ஞாய ஸத்³தி⁴ங்யேவ ‘‘வதா⁴மி ந’’ந்தி வத⁴கசேதனாய சேதெத்வா பகப்பெத்வா. ஜீவிதா வா வியோஜயே தி யோ பி⁴க்கு² ஜாதிஉண்ணங்ஸுனா ஸமுத்³த⁴டதேலபி³ந்து³மத்தங் கலலரூபகாலே தாபனாதீ³ஹி வா ... | ౫-౭ . ఇదాని తతియం దస్సేతుం ‘‘మనుస్సవిగ్గహ’’ న్తిఆది ఆరద్ధం. తత్థ మనుస్సవిగ్గహం కలలతో పట్ఠాయ జీవమానకమనుస్సజాతికానం సరీరం. చిచ్చ పాణోతి సఞ్ఞాయ సద్ధింయేవ ‘‘వధామి న’’న్తి వధకచేతనాయ చేతేత్వా పకప్పేత్వా. జీవితా వా వియోజయే తి యో భిక్ఖు జాతిఉణ్ణంసునా సముద్ధటతేలబిన్దుమత్తం కలలరూపకాలే తాపనాదీహి వా తతో వా ఉద్ధమపి తదనురూపేన ఉపక్కమ... | ๕-๗ . อิทานิ ตติยํ ทสฺเสตุํ ‘‘มนุสฺสวิคฺคห’’ นฺติอาทิ อารทฺธํฯ ตตฺถ มนุสฺสวิคฺคหํ กลลโต ปฏฺฐาย ชีวมานกมนุสฺสชาติกานํ สรีรํฯ จิจฺจ ปาโณติ สญฺญาย สทฺธิํเยว ‘‘วธามิ น’’นฺติ วธกเจตนาย เจเตตฺวา ปกปฺเปตฺวาฯ ชีวิตา วา วิโยชเย ติ โย ภิกฺขุ ชาติอุณฺณํสุนา สมุทฺธฏเตลพินฺทุมตฺตํ กลลรูปกาเล ตาปนาทีหิ วา ตโต วา อุทฺธมปิ ตทนุรูเปน อ... | ༥-༧ . ཨི་དཱ་ནི ཏ་ཏི་ཡཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘མ་ནུ་སྶ་ཝི་གྒ་ཧ’’ ནྟི་ཨཱ་དི ཨཱ་ར་དྡྷཾ། ཏ་ཏྠ མ་ནུ་སྶ་ཝི་གྒ་ཧཾ ཀ་ལ་ལ་ཏོ པ་ཊྛཱ་ཡ ཛཱི་ཝ་མཱ་ན་ཀ་མ་ནུ་སྶ་ཛཱ་ཏི་ཀཱ་ནཾ ས་རཱི་རཾ། ཙི་ཙྩ པཱ་ཎོ་ཏི ས་ཉྙཱ་ཡ ས་དྡྷིཾ་ཡེ་ཝ ‘‘ཝ་དྷཱ་མི ན’’ནྟི ཝ་དྷ་ཀ་ཙེ་ཏ་ནཱ་ཡ ཙེ་ཏེ་ཏྭཱ པ་ཀ་པྤེ་ཏྭཱ། ཛཱི་ཝི་ཏཱ ཝཱ ཝི་ཡོ་ཛ་ཡེ ཏི ཡོ བྷི་ཀྑུ ཛཱ་ཏི་ཨུ་ཎྞཾ་སུ་ནཱ ས་མུ་དྡྷ་ཊ་ཏེ་ལ་བི་... |
2,403 | bodytext | Idāni panassa chabbidhe payogedassetuṃ ‘‘payogā’’ tiādimāha. Tattha sāhatthi…pe… iddhivijjāmayā payogāti ime cha payogāti sambandho. Ka-kāralopena panettha ‘‘sāhatthī’’ ti vuttaṃ. Atha vā anekatthe anekataddhitasambhavena sahatthassāyaṃ payogo sāhatthīti padasiddhi veditabbā. Sāhatthi ca nissaggo ca āṇatti ca thāvaro c... | ဣဒာနိ ပနဿ ဆဗ္ဗိဓေ ပယောဂေဒဿေတုံ ‘‘ပယောဂါ’’ တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သာဟတ္ထိ။ပေ.။ ဣဒ္ဓိဝိဇ္ဇာမယာ ပယောဂါတိ ဣမေ ဆ ပယောဂါတိ သမ္ဗန္ဓော။ က-ကာရလောပေန ပနေတ္ထ ‘‘သာဟတ္ထီ’’ တိ ဝုတ္တံ။ အထ ဝါ အနေကတ္ထေ အနေကတဒ္ဓိတသမ္ဘဝေန သဟတ္ထဿာယံ ပယောဂေါ သာဟတ္ထီတိ ပဒသိဒ္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သာဟတ္ထိ စ နိဿဂ္ဂေါ စ အာဏတ္တိ စ ထာဝရော စာတိ ဒွန္ဒော။ ဣဒ္ဓိ စ ဝိဇ္ဇာ စ၊ တာသမိမ... | ইদানি পনস্স ছব্বিধে পযোগেদস্সেতুং ‘‘পযোগা’’ তিআদিমাহ। তত্থ সাহত্থি…পে॰… ইদ্ধিৰিজ্জামযা পযোগাতি ইমে ছ পযোগাতি সম্বন্ধো। ক-কারলোপেন পনেত্থ ‘‘সাহত্থী’’ তি ৰুত্তং। অথ ৰা অনেকত্থে অনেকতদ্ধিতসম্ভৰেন সহত্থস্সাযং পযোগো সাহত্থীতি পদসিদ্ধি ৰেদিতব্বা। সাহত্থি চ নিস্সগ্গো চ আণত্তি চ থাৰরো চাতি দ্ৰন্দো। ইদ্ধি চ ৰিজ্জা চ, তাসমিমেতি ... | ид̣̇аани банасса чаб̣б̣ид̇хз баяог̇зд̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘баяог̇аа’’ д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а саахад̇т̇и…бз… ид̣̇д̇хивиж̇ж̇аамаяаа баяог̇аад̇и имз ча баяог̇аад̇и самб̣анд̇хо. га-гааралобзна банзд̇т̇а ‘‘саахад̇т̇ий’’ д̇и вуд̇д̇ам̣. ат̇а ваа анзгад̇т̇з анзгад̇ад̣̇д̇хид̇асамбхавзна сахад̇т̇ассааяам̣ баяог̇о саахад̇т̇ийд̇и бад̣̇а... | इदानि पनस्स छब्बिधे पयोगेदस्सेतुं ‘‘पयोगा’’ तिआदिमाह। तत्थ साहत्थि…पे॰… इद्धिविज्जामया पयोगाति इमे छ पयोगाति सम्बन्धो। क-कारलोपेन पनेत्थ ‘‘साहत्थी’’ ति वुत्तं। अथ वा अनेकत्थे अनेकतद्धितसम्भवेन सहत्थस्सायं पयोगो साहत्थीति पदसिद्धि वेदितब्बा। साहत्थि च निस्सग्गो च आणत्ति च थावरो चाति द्वन्दो। इद्धि च विज्जा च, तासमिमेत... | ઇદાનિ પનસ્સ છબ્બિધે પયોગેદસ્સેતું ‘‘પયોગા’’ તિઆદિમાહ. તત્થ સાહત્થિ…પે॰… ઇદ્ધિવિજ્જામયા પયોગાતિ ઇમે છ પયોગાતિ સમ્બન્ધો. ક-કારલોપેન પનેત્થ ‘‘સાહત્થી’’ તિ વુત્તં. અથ વા અનેકત્થે અનેકતદ્ધિતસમ્ભવેન સહત્થસ્સાયં પયોગો સાહત્થીતિ પદસિદ્ધિ વેદિતબ્બા. સાહત્થિ ચ નિસ્સગ્ગો ચ આણત્તિ ચ થાવરો ચાતિ દ્વન્દો. ઇદ્ધિ ચ વિજ્જા ચ, તાસમિમેતિ ... | ਇਦਾਨਿ ਪਨਸ੍ਸ ਛਬ੍ਬਿਧੇ ਪਯੋਗੇਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਯੋਗਾ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸਾਹਤ੍ਥਿ…ਪੇ॰… ਇਦ੍ਧਿવਿਜ੍ਜਾਮਯਾ ਪਯੋਗਾਤਿ ਇਮੇ ਛ ਪਯੋਗਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕ-ਕਾਰਲੋਪੇਨ ਪਨੇਤ੍ਥ ‘‘ਸਾਹਤ੍ਥੀ’’ ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਅਨੇਕਤ੍ਥੇ ਅਨੇਕਤਦ੍ਧਿਤਸਮ੍ਭવੇਨ ਸਹਤ੍ਥਸ੍ਸਾਯਂ ਪਯੋਗੋ ਸਾਹਤ੍ਥੀਤਿ ਪਦਸਿਦ੍ਧਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਾਹਤ੍ਥਿ ਚ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੋ ਚ ਆਣਤ੍ਤਿ ਚ ਥਾવਰੋ ਚਾਤਿ ਦ੍વਨ੍ਦੋ। ਇਦ੍ਧਿ ਚ વਿਜ੍ਜਾ ਚ, ਤਾਸਮਿਮੇਤਿ ... | ឥទានិ បនស្ស ឆព្ពិធេ បយោគេទស្សេតុំ ‘‘បយោគា’’ តិអាទិមាហ។ តត្ថ សាហត្ថិ…បេ.… ឥទ្ធិវិជ្ជាមយា បយោគាតិ ឥមេ ឆ បយោគាតិ សម្ពន្ធោ។ ក-ការលោបេន បនេត្ថ ‘‘សាហត្ថី’’ តិ វុត្តំ។ អថ វា អនេកត្ថេ អនេកតទ្ធិតសម្ភវេន សហត្ថស្សាយំ បយោគោ សាហត្ថីតិ បទសិទ្ធិ វេទិតព្ពា។ សាហត្ថិ ច និស្សគ្គោ ច អាណត្តិ ច ថាវរោ ចាតិ ទ្វន្ទោ។ ឥទ្ធិ ច វិជ្ជា ច, តាសមិមេត... | ಇದಾನಿ ಪನಸ್ಸ ಛಬ್ಬಿಧೇ ಪಯೋಗೇದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಪಯೋಗಾ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಸಾಹತ್ಥಿ…ಪೇ॰… ಇದ್ಧಿವಿಜ್ಜಾಮಯಾ ಪಯೋಗಾತಿ ಇಮೇ ಛ ಪಯೋಗಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಕ-ಕಾರಲೋಪೇನ ಪನೇತ್ಥ ‘‘ಸಾಹತ್ಥೀ’’ ತಿ ವುತ್ತಂ। ಅಥ ವಾ ಅನೇಕತ್ಥೇ ಅನೇಕತದ್ಧಿತಸಮ್ಭವೇನ ಸಹತ್ಥಸ್ಸಾಯಂ ಪಯೋಗೋ ಸಾಹತ್ಥೀತಿ ಪದಸಿದ್ಧಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಸಾಹತ್ಥಿ ಚ ನಿಸ್ಸಗ್ಗೋ ಚ ಆಣತ್ತಿ ಚ ಥಾವರೋ ಚಾತಿ ದ್ವನ್ದೋ। ಇದ್ಧಿ ಚ ವಿಜ್ಜಾ ಚ, ತಾಸಮಿಮೇತಿ ... | ഇദാനി പനസ്സ ഛബ്ബിധേ പയോഗേദസ്സേതും ‘‘പയോഗാ’’ തിആദിമാഹ. തത്ഥ സാഹത്ഥി…പേ॰… ഇദ്ധിവിജ്ജാമയാ പയോഗാതി ഇമേ ഛ പയോഗാതി സമ്ബന്ധോ. ക-കാരലോപേന പനെത്ഥ ‘‘സാഹത്ഥീ’’ തി വുത്തം. അഥ വാ അനേകത്ഥേ അനേകതദ്ധിതസമ്ഭവേന സഹത്ഥസ്സായം പയോഗോ സാഹത്ഥീതി പദസിദ്ധി വേദിതബ്ബാ. സാഹത്ഥി ച നിസ്സഗ്ഗോ ച ആണത്തി ച ഥാവരോ ചാതി ദ്വന്ദോ. ഇദ്ധി ച വിജ്ജാ ച, താസമിമേതി ... | ඉදානි පනස්ස ඡබ්බිධෙ පයොගෙදස්සෙතුං ‘‘පයොගා’’ තිආදිමාහ. තත්ථ සාහත්ථි…පෙ.… ඉද්ධිවිජ්ජාමයා පයොගාති ඉමෙ ඡ පයොගාති සම්බන්ධො. ක-කාරලොපෙන පනෙත්ථ ‘‘සාහත්ථී’’ ති වුත්තං. අථ වා අනෙකත්ථෙ අනෙකතද්ධිතසම්භවෙන සහත්ථස්සායං පයොගො සාහත්ථීති පදසිද්ධි වෙදිතබ්බා. සාහත්ථි ච නිස්සග්ගො ච ආණත්ති ච ථාවරො චාති ද්වන්දො. ඉද... | இதா³னி பனஸ்ஸ ச²ப்³பி³தே⁴ பயோகே³த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘பயோகா³’’ திஆதி³மாஹ. தத்த² ஸாஹத்தி²…பே॰… இத்³தி⁴விஜ்ஜாமயா பயோகா³தி இமே ச² பயோகா³தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. க-காரலோபேன பனெத்த² ‘‘ஸாஹத்தீ²’’ தி வுத்தங். அத² வா அனேகத்தே² அனேகதத்³தி⁴தஸம்ப⁴வேன ஸஹத்த²ஸ்ஸாயங் பயோகோ³ ஸாஹத்தீ²தி பத³ஸித்³தி⁴ வேதி³தப்³பா³. ஸாஹத்தி² ச நிஸ்ஸக்³கோ³ ச ஆணத்தி ச தா²வரோ ச... | ఇదాని పనస్స ఛబ్బిధే పయోగేదస్సేతుం ‘‘పయోగా’’ తిఆదిమాహ. తత్థ సాహత్థి…పే॰… ఇద్ధివిజ్జామయా పయోగాతి ఇమే ఛ పయోగాతి సమ్బన్ధో. క-కారలోపేన పనేత్థ ‘‘సాహత్థీ’’ తి వుత్తం. అథ వా అనేకత్థే అనేకతద్ధితసమ్భవేన సహత్థస్సాయం పయోగో సాహత్థీతి పదసిద్ధి వేదితబ్బా. సాహత్థి చ నిస్సగ్గో చ ఆణత్తి చ థావరో చాతి ద్వన్దో. ఇద్ధి చ విజ్జా చ, తాసమిమేతి ... | อิทานิ ปนสฺส ฉพฺพิเธ ปโยเคทสฺเสตุํ ‘‘ปโยคา’’ ติอาทิมาหฯ ตตฺถ สาหตฺถิ…เป.… อิทฺธิวิชฺชามยา ปโยคาติ อิเม ฉ ปโยคาติ สมฺพนฺโธฯ ก-การโลเปน ปเนตฺถ ‘‘สาหตฺถี’’ ติ วุตฺตํฯ อถ วา อเนกตฺเถ อเนกตทฺธิตสมฺภเวน สหตฺถสฺสายํ ปโยโค สาหตฺถีติ ปทสิทฺธิ เวทิตพฺพาฯ สาหตฺถิ จ นิสฺสคฺโค จ อาณตฺติ จ ถาวโร จาติ ทฺวนฺโทฯ อิทฺธิ จ วิชฺชา จ, ตาสม... | ཨི་དཱ་ནི པ་ན་སྶ ཚ་བྦི་དྷེ པ་ཡོ་གེ་ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘པ་ཡོ་གཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ཏ་ཏྠ སཱ་ཧ་ཏྠི…པེ॰… ཨི་དྡྷི་ཝི་ཛྫཱ་མ་ཡཱ པ་ཡོ་གཱ་ཏི ཨི་མེ ཚ པ་ཡོ་གཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཀ-ཀཱ་ར་ལོ་པེ་ན པ་ནེ་ཏྠ ‘‘སཱ་ཧ་ཏྠཱི’’ ཏི ཝུ་ཏྟཾ། ཨ་ཐ ཝཱ ཨ་ནེ་ཀ་ཏྠེ ཨ་ནེ་ཀ་ཏ་དྡྷི་ཏ་ས་མྦྷ་ཝེ་ན ས་ཧ་ཏྠ་སྶཱ་ཡཾ པ་ཡོ་གོ སཱ་ཧ་ཏྠཱི་ཏི པ་ད་སི་དྡྷི ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། སཱ་ཧ་ཏྠི ཙ ནི་སྶ་གྒོ ཙ... |
2,404 | bodytext | Evaṃ chappayoge dassetvā tesu āṇattippayogassa niyāmake dassetuṃ ‘‘kālā’’ tiādi vuttaṃ. Tattha yathāvuttaṃ āṇattiṃ niyamenti saṅketavisaṅketatāvasena paricchindantīti āṇattiniyāmakā . Te pana kālo ca vatthu ca āvudhañca iriyāpatho cāti cattāro, tathā kiriyāviseso okāsoti gaṇanaparicchedavasena cha hontīti attho. Tattha... | ဧဝံ ဆပ္ပယောဂေ ဒဿေတွာ တေသု အာဏတ္တိပ္ပယောဂဿ နိယာမကေ ဒဿေတုံ ‘‘ကာလာ’’ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ယထာဝုတ္တံ အာဏတ္တိံ နိယမေန္တိ သင်္ကေတဝိသင်္ကေတတာဝသေန ပရိစ္ဆိန္ဒန္တီတိ အာဏတ္တိနိယာမကာ ။ တေ ပန ကာလော စ ဝတ္ထု စ အာဝုဓဉ္စ ဣရိယာပထော စာတိ စတ္တာရော၊ တထာ ကိရိယာဝိသေသော ဩကာသောတိ ဂဏနပရိစ္ဆေဒဝသေန ဆ ဟောန္တီတိ အတ္ထော။ တတ္ထ ကာလော ပုဗ္ဗဏှာဒိ ယောဗ္ဗန... | এৰং ছপ্পযোগে দস্সেত্ৰা তেসু আণত্তিপ্পযোগস্স নিযামকে দস্সেতুং ‘‘কালা’’ তিআদি ৰুত্তং। তত্থ যথাৰুত্তং আণত্তিং নিযমেন্তি সঙ্কেতৰিসঙ্কেততাৰসেন পরিচ্ছিন্দন্তীতি আণত্তিনিযামকা । তে পন কালো চ ৰত্থু চ আৰুধঞ্চ ইরিযাপথো চাতি চত্তারো, তথা কিরিযাৰিসেসো ওকাসোতি গণনপরিচ্ছেদৰসেন ছ হোন্তীতি অত্থো। তত্থ কালো পুব্বণ্হাদি যোব্বনাদি চ। ৰত্... | звам̣ чаббаяог̇з д̣̇ассзд̇ваа д̇зсу аан̣ад̇д̇иббаяог̇асса нияаамагз д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘гаалаа’’ д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а яат̇аавуд̇д̇ам̣ аан̣ад̇д̇им̣ нияамзнд̇и сан̇гзд̇ависан̇гзд̇ад̇аавасзна барижчинд̣̇анд̇ийд̇и аан̣ад̇д̇инияаамагаа . д̇з бана гаало жа вад̇т̇у жа аавуд̇хан̃жа ирияаабат̇о жаад̇и жад̇д̇ааро, д̇ат̇аа ги... | एवं छप्पयोगे दस्सेत्वा तेसु आणत्तिप्पयोगस्स नियामके दस्सेतुं ‘‘काला’’ तिआदि वुत्तं। तत्थ यथावुत्तं आणत्तिं नियमेन्ति सङ्केतविसङ्केततावसेन परिच्छिन्दन्तीति आणत्तिनियामका । ते पन कालो च वत्थु च आवुधञ्च इरियापथो चाति चत्तारो, तथा किरियाविसेसो ओकासोति गणनपरिच्छेदवसेन छ होन्तीति अत्थो। तत्थ कालो पुब्बण्हादि योब्बनादि च। वत... | એવં છપ્પયોગે દસ્સેત્વા તેસુ આણત્તિપ્પયોગસ્સ નિયામકે દસ્સેતું ‘‘કાલા’’ તિઆદિ વુત્તં. તત્થ યથાવુત્તં આણત્તિં નિયમેન્તિ સઙ્કેતવિસઙ્કેતતાવસેન પરિચ્છિન્દન્તીતિ આણત્તિનિયામકા . તે પન કાલો ચ વત્થુ ચ આવુધઞ્ચ ઇરિયાપથો ચાતિ ચત્તારો, તથા કિરિયાવિસેસો ઓકાસોતિ ગણનપરિચ્છેદવસેન છ હોન્તીતિ અત્થો. તત્થ કાલો પુબ્બણ્હાદિ યોબ્બનાદિ ચ. વત્... | ਏવਂ ਛਪ੍ਪਯੋਗੇ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਤੇਸੁ ਆਣਤ੍ਤਿਪ੍ਪਯੋਗਸ੍ਸ ਨਿਯਾਮਕੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਾਲਾ’’ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਆਣਤ੍ਤਿਂ ਨਿਯਮੇਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਕੇਤવਿਸਙ੍ਕੇਤਤਾવਸੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੀਤਿ ਆਣਤ੍ਤਿਨਿਯਾਮਕਾ । ਤੇ ਪਨ ਕਾਲੋ ਚ વਤ੍ਥੁ ਚ ਆવੁਧਞ੍ਚ ਇਰਿਯਾਪਥੋ ਚਾਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ, ਤਥਾ ਕਿਰਿਯਾવਿਸੇਸੋ ਓਕਾਸੋਤਿ ਗਣਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਛ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਲੋ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਾਦਿ ਯੋਬ੍ਬਨਾਦਿ ਚ। વਤ੍... | ឯវំ ឆប្បយោគេ ទស្សេត្វា តេសុ អាណត្តិប្បយោគស្ស និយាមកេ ទស្សេតុំ ‘‘កាលា’’ តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ យថាវុត្តំ អាណត្តិំ និយមេន្តិ សង្កេតវិសង្កេតតាវសេន បរិច្ឆិន្ទន្តីតិ អាណត្តិនិយាមកា ។ តេ បន កាលោ ច វត្ថុ ច អាវុធញ្ច ឥរិយាបថោ ចាតិ ចត្តារោ, តថា កិរិយាវិសេសោ ឱកាសោតិ គណនបរិច្ឆេទវសេន ឆ ហោន្តីតិ អត្ថោ។ តត្ថ កាលោ បុព្ពណ្ហាទិ យោព្ពនាទិ ច... | ಏವಂ ಛಪ್ಪಯೋಗೇ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ತೇಸು ಆಣತ್ತಿಪ್ಪಯೋಗಸ್ಸ ನಿಯಾಮಕೇ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಕಾಲಾ’’ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಯಥಾವುತ್ತಂ ಆಣತ್ತಿಂ ನಿಯಮೇನ್ತಿ ಸಙ್ಕೇತವಿಸಙ್ಕೇತತಾವಸೇನ ಪರಿಚ್ಛಿನ್ದನ್ತೀತಿ ಆಣತ್ತಿನಿಯಾಮಕಾ । ತೇ ಪನ ಕಾಲೋ ಚ ವತ್ಥು ಚ ಆವುಧಞ್ಚ ಇರಿಯಾಪಥೋ ಚಾತಿ ಚತ್ತಾರೋ, ತಥಾ ಕಿರಿಯಾವಿಸೇಸೋ ಓಕಾಸೋತಿ ಗಣನಪರಿಚ್ಛೇದವಸೇನ ಛ ಹೋನ್ತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ತತ್ಥ ಕಾಲೋ ಪುಬ್ಬಣ್ಹಾದಿ ಯೋಬ್ಬನಾದಿ ಚ। ವತ್... | ഏവം ഛപ്പയോഗേ ദസ്സെത്വാ തേസു ആണത്തിപ്പയോഗസ്സ നിയാമകേ ദസ്സേതും ‘‘കാലാ’’ തിആദി വുത്തം. തത്ഥ യഥാവുത്തം ആണത്തിം നിയമെന്തി സങ്കേതവിസങ്കേതതാവസേന പരിച്ഛിന്ദന്തീതി ആണത്തിനിയാമകാ . തേ പന കാലോ ച വത്ഥു ച ആവുധഞ്ച ഇരിയാപഥോ ചാതി ചത്താരോ, തഥാ കിരിയാവിസേസോ ഓകാസോതി ഗണനപരിച്ഛേദവസേന ഛ ഹൊന്തീതി അത്ഥോ. തത്ഥ കാലോ പുബ്ബണ്ഹാദി യൊബ്ബനാദി ച. വത്... | එවං ඡප්පයොගෙ දස්සෙත්වා තෙසු ආණත්තිප්පයොගස්ස නියාමකෙ දස්සෙතුං ‘‘කාලා’’ තිආදි වුත්තං. තත්ථ යථාවුත්තං ආණත්තිං නියමෙන්ති සඞ්කෙතවිසඞ්කෙතතාවසෙන පරිච්ඡින්දන්තීති ආණත්තිනියාමකා . තෙ පන කාලො ච වත්ථු ච ආවුධඤ්ච ඉරියාපථො චාති චත්තාරො, තථා කිරියාවිසෙසො ඔකාසොති ගණනපරිච්ඡෙදවසෙන ඡ හොන්තීති අත්ථො. තත්ථ කාලො පුබ... | ஏவங் ச²ப்பயோகே³ த³ஸ்ஸெத்வா தேஸு ஆணத்திப்பயோக³ஸ்ஸ நியாமகே த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘காலா’’ திஆதி³ வுத்தங். தத்த² யதா²வுத்தங் ஆணத்திங் நியமெந்தி ஸங்கேதவிஸங்கேததாவஸேன பரிச்சி²ந்த³ந்தீதி ஆணத்தினியாமகா . தே பன காலோ ச வத்து² ச ஆவுத⁴ஞ்ச இரியாபதோ² சாதி சத்தாரோ, ததா² கிரியாவிஸேஸோ ஓகாஸோதி க³ணனபரிச்சே²த³வஸேன ச² ஹொந்தீதி அத்தோ². தத்த² காலோ புப... | ఏవం ఛప్పయోగే దస్సేత్వా తేసు ఆణత్తిప్పయోగస్స నియామకే దస్సేతుం ‘‘కాలా’’ తిఆది వుత్తం. తత్థ యథావుత్తం ఆణత్తిం నియమేన్తి సఙ్కేతవిసఙ్కేతతావసేన పరిచ్ఛిన్దన్తీతి ఆణత్తినియామకా . తే పన కాలో చ వత్థు చ ఆవుధఞ్చ ఇరియాపథో చాతి చత్తారో, తథా కిరియావిసేసో ఓకాసోతి గణనపరిచ్ఛేదవసేన ఛ హోన్తీతి అత్థో. తత్థ కాలో పుబ్బణ్హాది యోబ్బనాది చ. వత్... | เอวํ ฉปฺปโยเค ทสฺเสตฺวา เตสุ อาณตฺติปฺปโยคสฺส นิยามเก ทสฺเสตุํ ‘‘กาลา’’ ติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ ยถาวุตฺตํ อาณตฺติํ นิยเมนฺติ สงฺเกตวิสงฺเกตตาวเสน ปริจฺฉินฺทนฺตีติ อาณตฺตินิยามกา ฯ เต ปน กาโล จ วตฺถุ จ อาวุธญฺจ อิริยาปโถ จาติ จตฺตาโร, ตถา กิริยาวิเสโส โอกาโสติ คณนปริจฺเฉทวเสน ฉ โหนฺตีติ อตฺโถฯ ตตฺถ กาโล ปุพฺพณฺหาทิ โยพฺพนาท... | ཨེ་ཝཾ ཚ་པྤ་ཡོ་གེ ད་སྶེ་ཏྭཱ ཏེ་སུ ཨཱ་ཎ་ཏྟི་པྤ་ཡོ་ག་སྶ ནི་ཡཱ་མ་ཀེ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཀཱ་ལཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟཾ ཨཱ་ཎ་ཏྟིཾ ནི་ཡ་མེ་ནྟི ས་ངྐེ་ཏ་ཝི་ས་ངྐེ་ཏ་ཏཱ་ཝ་སེ་ན པ་རི་ཙྪི་ནྡ་ནྟཱི་ཏི ཨཱ་ཎ་ཏྟི་ནི་ཡཱ་མ་ཀཱ ། ཏེ པ་ན ཀཱ་ལོ ཙ ཝ་ཏྠུ ཙ ཨཱ་ཝུ་དྷ་ཉྩ ཨི་རི་ཡཱ་པ་ཐོ ཙཱ་ཏི ཙ་ཏྟཱ་རོ, ཏ་ཐཱ ཀི་རི་ཡཱ་ཝི་སེ་སོ ཨོ་ཀཱ་སོ་ཏི ག་ཎ་ན་པ་རི... |
2,405 | centre | Tatiyaṃ. | တတိယံ။ | ততিযং। | д̇ад̇ияам̣. | ततियं। | તતિયં. | ਤਤਿਯਂ। | តតិយំ។ | ತತಿಯಂ। | തതിയം. | තතියං. | ததியங். | తతియం. | ตติยํฯ | ཏ་ཏི་ཡཾ། |
2,406 | bodytext | 8-9 . Idāni catutthaṃ dassetuṃ ‘‘jhānādibheda’’ ntiādimāha. Tattha attani nosantaṃ attupanāyikañca paccuppannabhavassitañca aññāpadesarahitañca jhānādibhedaṃ koṭṭhāsaṃ katvā vā ekekaṃ katvā vā kāyena vā vācāya vā viññattipathe dīpento nādhimāniko ñāte cuto bhaveti sambandho. Tattha attani sakasantāne nosantaṃ anuppanna... | ၈-၉ . ဣဒာနိ စတုတ္ထံ ဒဿေတုံ ‘‘ဈာနာဒိဘေဒ’’ န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အတ္တနိ နောသန္တံ အတ္တုပနာယိကဉ္စ ပစ္စုပ္ပန္နဘဝဿိတဉ္စ အညာပဒေသရဟိတဉ္စ ဈာနာဒိဘေဒံ ကောဋ္ဌာသံ ကတွာ ဝါ ဧကေကံ ကတွာ ဝါ ကာယေန ဝါ ဝါစာယ ဝါ ဝိညတ္တိပထေ ဒီပေန္တော နာဓိမာနိကော ဉာတေ စုတော ဘဝေတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ အတ္တနိ သကသန္တာနေ နောသန္တံ အနုပ္ပန္နတ္တာယေဝ အဝိဇ္ဇမာနံ၊ ဧတ္ထ နောသန္တေ... | ৮-৯ . ইদানি চতুত্থং দস্সেতুং ‘‘ঝানাদিভেদ’’ ন্তিআদিমাহ। তত্থ অত্তনি নোসন্তং অত্তুপনাযিকঞ্চ পচ্চুপ্পন্নভৰস্সিতঞ্চ অঞ্ঞাপদেসরহিতঞ্চ ঝানাদিভেদং কোট্ঠাসং কত্ৰা ৰা একেকং কত্ৰা ৰা কাযেন ৰা ৰাচায ৰা ৰিঞ্ঞত্তিপথে দীপেন্তো নাধিমানিকো ঞাতে চুতো ভৰেতি সম্বন্ধো। তত্থ অত্তনি সকসন্তানে নোসন্তং অনুপ্পন্নত্তাযেৰ অৰিজ্জমানং, এত্থ নোসন্ত... | 8-9 . ид̣̇аани жад̇уд̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘жхаанаад̣̇ибхзд̣̇а’’ нд̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а ад̇д̇ани носанд̇ам̣ ад̇д̇убанааяиган̃жа бажжуббаннабхавассид̇ан̃жа ан̃н̃аабад̣̇зсарахид̇ан̃жа жхаанаад̣̇ибхзд̣̇ам̣ годтаасам̣ гад̇ваа ваа згзгам̣ гад̇ваа ваа гааязна ваа ваажааяа ваа вин̃н̃ад̇д̇ибат̇з д̣̇ийбзнд̇о наад̇химааниго н̃... | ८-९ . इदानि चतुत्थं दस्सेतुं ‘‘झानादिभेद’’ न्तिआदिमाह। तत्थ अत्तनि नोसन्तं अत्तुपनायिकञ्च पच्चुप्पन्नभवस्सितञ्च अञ्ञापदेसरहितञ्च झानादिभेदं कोट्ठासं कत्वा वा एकेकं कत्वा वा कायेन वा वाचाय वा विञ्ञत्तिपथे दीपेन्तो नाधिमानिको ञाते चुतो भवेति सम्बन्धो। तत्थ अत्तनि सकसन्ताने नोसन्तं अनुप्पन्नत्तायेव अविज्जमानं, एत... | ૮-૯ . ઇદાનિ ચતુત્થં દસ્સેતું ‘‘ઝાનાદિભેદ’’ ન્તિઆદિમાહ. તત્થ અત્તનિ નોસન્તં અત્તુપનાયિકઞ્ચ પચ્ચુપ્પન્નભવસ્સિતઞ્ચ અઞ્ઞાપદેસરહિતઞ્ચ ઝાનાદિભેદં કોટ્ઠાસં કત્વા વા એકેકં કત્વા વા કાયેન વા વાચાય વા વિઞ્ઞત્તિપથે દીપેન્તો નાધિમાનિકો ઞાતે ચુતો ભવેતિ સમ્બન્ધો. તત્થ અત્તનિ સકસન્તાને નોસન્તં અનુપ્પન્નત્તાયેવ અવિજ્જમાનં, એત્થ નોસન્ત... | ੮-੯ . ਇਦਾਨਿ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਝਾਨਾਦਿਭੇਦ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਨਿ ਨੋਸਨ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤੁਪਨਾਯਿਕਞ੍ਚ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭવਸ੍ਸਿਤਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਾਪਦੇਸਰਹਿਤਞ੍ਚ ਝਾਨਾਦਿਭੇਦਂ ਕੋਟ੍ਠਾਸਂ ਕਤ੍વਾ વਾ ਏਕੇਕਂ ਕਤ੍વਾ વਾ ਕਾਯੇਨ વਾ વਾਚਾਯ વਾ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਥੇ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ ਨਾਧਿਮਾਨਿਕੋ ਞਾਤੇ ਚੁਤੋ ਭવੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਨਿ ਸਕਸਨ੍ਤਾਨੇ ਨੋਸਨ੍ਤਂ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾਯੇવ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਂ, ਏਤ੍ਥ ਨੋਸਨ੍ਤ... | ៨-៩ . ឥទានិ ចតុត្ថំ ទស្សេតុំ ‘‘ឈានាទិភេទ’’ ន្តិអាទិមាហ។ តត្ថ អត្តនិ នោសន្តំ អត្តុបនាយិកញ្ច បច្ចុប្បន្នភវស្សិតញ្ច អញ្ញាបទេសរហិតញ្ច ឈានាទិភេទំ កោដ្ឋាសំ កត្វា វា ឯកេកំ កត្វា វា កាយេន វា វាចាយ វា វិញ្ញត្តិបថេ ទីបេន្តោ នាធិមានិកោ ញាតេ ចុតោ ភវេតិ សម្ពន្ធោ។ តត្ថ អត្តនិ សកសន្តានេ នោសន្តំ អនុប្បន្នត្តាយេវ អវិជ្ជមានំ, ឯត្ថ នោសន្... | ೮-೯ . ಇದಾನಿ ಚತುತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಝಾನಾದಿಭೇದ’’ ನ್ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಅತ್ತನಿ ನೋಸನ್ತಂ ಅತ್ತುಪನಾಯಿಕಞ್ಚ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಭವಸ್ಸಿತಞ್ಚ ಅಞ್ಞಾಪದೇಸರಹಿತಞ್ಚ ಝಾನಾದಿಭೇದಂ ಕೋಟ್ಠಾಸಂ ಕತ್ವಾ ವಾ ಏಕೇಕಂ ಕತ್ವಾ ವಾ ಕಾಯೇನ ವಾ ವಾಚಾಯ ವಾ ವಿಞ್ಞತ್ತಿಪಥೇ ದೀಪೇನ್ತೋ ನಾಧಿಮಾನಿಕೋ ಞಾತೇ ಚುತೋ ಭವೇತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತತ್ಥ ಅತ್ತನಿ ಸಕಸನ್ತಾನೇ ನೋಸನ್ತಂ ಅನುಪ್ಪನ್ನತ್ತಾಯೇವ ಅವಿಜ್ಜಮಾನಂ, ಏತ್ಥ ನೋಸನ್ತ... | ൮-൯ . ഇദാനി ചതുത്ഥം ദസ്സേതും ‘‘ഝാനാദിഭേദ’’ ന്തിആദിമാഹ. തത്ഥ അത്തനി നോസന്തം അത്തുപനായികഞ്ച പച്ചുപ്പന്നഭവസ്സിതഞ്ച അഞ്ഞാപദേസരഹിതഞ്ച ഝാനാദിഭേദം കൊട്ഠാസം കത്വാ വാ ഏകേകം കത്വാ വാ കായേന വാ വാചായ വാ വിഞ്ഞത്തിപഥേ ദീപെന്തോ നാധിമാനികോ ഞാതേ ചുതോ ഭവേതി സമ്ബന്ധോ. തത്ഥ അത്തനി സകസന്താനേ നോസന്തം അനുപ്പന്നത്തായേവ അവിജ്ജമാനം, എത്ഥ നോസന്ത... | 8-9 . ඉදානි චතුත්ථං දස්සෙතුං ‘‘ඣානාදිභෙද’’ න්තිආදිමාහ. තත්ථ අත්තනි නොසන්තං අත්තුපනායිකඤ්ච පච්චුප්පන්නභවස්සිතඤ්ච අඤ්ඤාපදෙසරහිතඤ්ච ඣානාදිභෙදං කොට්ඨාසං කත්වා වා එකෙකං කත්වා වා කායෙන වා වාචාය වා විඤ්ඤත්තිපථෙ දීපෙන්තො නාධිමානිකො ඤාතෙ චුතො භවෙති සම්බන්ධො. තත්ථ අත්තනි සකසන්තානෙ නොසන්තං අනුප්පන්නත්... | 8-9 . இதா³னி சதுத்த²ங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஜா²னாதி³பே⁴த³’’ ந்திஆதி³மாஹ. தத்த² அத்தனி நோஸந்தங் அத்துபனாயிகஞ்ச பச்சுப்பன்னப⁴வஸ்ஸிதஞ்ச அஞ்ஞாபதே³ஸரஹிதஞ்ச ஜா²னாதி³பே⁴த³ங் கொட்டா²ஸங் கத்வா வா ஏகேகங் கத்வா வா காயேன வா வாசாய வா விஞ்ஞத்திபதே² தீ³பெந்தோ நாதி⁴மானிகோ ஞாதே சுதோ ப⁴வேதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தத்த² அத்தனி ஸகஸந்தானே நோஸந்தங் அனுப்பன்னத... | ౮-౯ . ఇదాని చతుత్థం దస్సేతుం ‘‘ఝానాదిభేద’’ న్తిఆదిమాహ. తత్థ అత్తని నోసన్తం అత్తుపనాయికఞ్చ పచ్చుప్పన్నభవస్సితఞ్చ అఞ్ఞాపదేసరహితఞ్చ ఝానాదిభేదం కోట్ఠాసం కత్వా వా ఏకేకం కత్వా వా కాయేన వా వాచాయ వా విఞ్ఞత్తిపథే దీపేన్తో నాధిమానికో ఞాతే చుతో భవేతి సమ్బన్ధో. తత్థ అత్తని సకసన్తానే నోసన్తం అనుప్పన్నత్తాయేవ అవిజ్జమానం, ఏత్థ నోసన్త... | ๘-๙ . อิทานิ จตุตฺถํ ทสฺเสตุํ ‘‘ฌานาทิเภท’’ นฺติอาทิมาหฯ ตตฺถ อตฺตนิ โนสนฺตํ อตฺตุปนายิกญฺจ ปจฺจุปฺปนฺนภวสฺสิตญฺจ อญฺญาปเทสรหิตญฺจ ฌานาทิเภทํ โกฏฺฐาสํ กตฺวา วา เอเกกํ กตฺวา วา กาเยน วา วาจาย วา วิญฺญตฺติปเถ ทีเปนฺโต นาธิมานิโก ญาเต จุโต ภเวติ สมฺพนฺโธฯ ตตฺถ อตฺตนิ สกสนฺตาเน โนสนฺตํ อนุปฺปนฺนตฺตาเยว อวิชฺชมานํ, เอตฺถ โน... | ༨-༩ . ཨི་དཱ་ནི ཙ་ཏུ་ཏྠཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཛྷཱ་ནཱ་དི་བྷེ་ད’’ ནྟི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ཏ་ཏྠ ཨ་ཏྟ་ནི ནོ་ས་ནྟཾ ཨ་ཏྟུ་པ་ནཱ་ཡི་ཀ་ཉྩ པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣ་བྷ་ཝ་སྶི་ཏ་ཉྩ ཨ་ཉྙཱ་པ་དེ་ས་ར་ཧི་ཏ་ཉྩ ཛྷཱ་ནཱ་དི་བྷེ་དཾ ཀོ་ཊྛཱ་སཾ ཀ་ཏྭཱ ཝཱ ཨེ་ཀེ་ཀཾ ཀ་ཏྭཱ ཝཱ ཀཱ་ཡེ་ན ཝཱ ཝཱ་ཙཱ་ཡ ཝཱ ཝི་ཉྙ་ཏྟི་པ་ཐེ དཱི་པེ་ནྟོ ནཱ་དྷི་མཱ་ནི་ཀོ ཉཱ་ཏེ ཙུ་ཏོ བྷ་ཝེ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཏ་ཏྠ ཨ་ཏྟ་ནི ས་ཀ་ས... |
2,407 | bodytext | Aññāpadesarahita nti ‘‘yo te vihāre vasi, so bhikkhu paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjī’’tiādinā (pārā. 220) nayena aññassa apadeso, tena rahito cattoti tappurisasamāso, so rahito tenāti vā bahubbīhi, jhānādibhedova , taṃ. Koṭṭhāsaṃ katvā vā ti ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpajjiṃ, paṭhamaṃ jhānaṃ tatiyaṃ jhānaṃ samāpajj... | အညာပဒေသရဟိတ န္တိ ‘‘ယော တေ ဝိဟာရေ ဝသိ၊ သော ဘိက္ခု ပဌမံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇီ’’တိအာဒိနာ (ပါရာ. ၂၂၀) နယေန အညဿ အပဒေသော၊ တေန ရဟိတော စတ္တောတိ တပ္ပုရိသသမာသော၊ သော ရဟိတော တေနာတိ ဝါ ဗဟုဗ္ဗီဟိ၊ ဈာနာဒိဘေဒောဝ ၊ တံ။ ကောဋ္ဌာသံ ကတွာ ဝါ တိ ‘‘ပဌမံ ဈာနံ ဒုတိယံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇိံ၊ ပဌမံ ဈာနံ တတိယံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇိ’’န္တိအာဒိနာ နယေန ကောဋ္ဌာသံ ကတွာ ဝါ။ ဧကေ... | অঞ্ঞাপদেসরহিত ন্তি ‘‘যো তে ৰিহারে ৰসি, সো ভিক্খু পঠমং ঝানং সমাপজ্জী’’তিআদিনা (পারা॰ ২২০) নযেন অঞ্ঞস্স অপদেসো, তেন রহিতো চত্তোতি তপ্পুরিসসমাসো, সো রহিতো তেনাতি ৰা বহুব্বীহি, ঝানাদিভেদোৰ , তং। কোট্ঠাসং কত্ৰা ৰা তি ‘‘পঠমং ঝানং দুতিযং ঝানং সমাপজ্জিং, পঠমং ঝানং ততিযং ঝানং সমাপজ্জি’’ন্তিআদিনা নযেন কোট্ঠাসং কত্ৰা ৰা। একেকং কত... | ан̃н̃аабад̣̇зсарахид̇а нд̇и ‘‘яо д̇з вихаарз васи, со бхигку батамам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇ий’’д̇иаад̣̇инаа (баараа. 220) наязна ан̃н̃асса абад̣̇зсо, д̇зна рахид̇о жад̇д̇од̇и д̇аббурисасамаасо, со рахид̇о д̇знаад̇и ваа б̣ахуб̣б̣ийхи, жхаанаад̣̇ибхзд̣̇ова , д̇ам̣. годтаасам̣ гад̇ваа ваа д̇и ‘‘батамам̣ жхаанам̣ д̣̇уд̇ияам... | अञ्ञापदेसरहित न्ति ‘‘यो ते विहारे वसि, सो भिक्खु पठमं झानं समापज्जी’’तिआदिना (पारा॰ २२०) नयेन अञ्ञस्स अपदेसो, तेन रहितो चत्तोति तप्पुरिससमासो, सो रहितो तेनाति वा बहुब्बीहि, झानादिभेदोव , तं। कोट्ठासं कत्वा वा ति ‘‘पठमं झानं दुतियं झानं समापज्जिं, पठमं झानं ततियं झानं समापज्जि’’न्तिआदिना नयेन कोट्ठासं कत्वा वा। एके... | અઞ્ઞાપદેસરહિત ન્તિ ‘‘યો તે વિહારે વસિ, સો ભિક્ખુ પઠમં ઝાનં સમાપજ્જી’’તિઆદિના (પારા॰ ૨૨૦) નયેન અઞ્ઞસ્સ અપદેસો, તેન રહિતો ચત્તોતિ તપ્પુરિસસમાસો, સો રહિતો તેનાતિ વા બહુબ્બીહિ, ઝાનાદિભેદોવ , તં. કોટ્ઠાસં કત્વા વા તિ ‘‘પઠમં ઝાનં દુતિયં ઝાનં સમાપજ્જિં, પઠમં ઝાનં તતિયં ઝાનં સમાપજ્જિ’’ન્તિઆદિના નયેન કોટ્ઠાસં કત્વા વા. એકેકં કત... | ਅਞ੍ਞਾਪਦੇਸਰਹਿਤ ਨ੍ਤਿ ‘‘ਯੋ ਤੇ વਿਹਾਰੇ વਸਿ, ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ੨੨੦) ਨਯੇਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਪਦੇਸੋ, ਤੇਨ ਰਹਿਤੋ ਚਤ੍ਤੋਤਿ ਤਪ੍ਪੁਰਿਸਸਮਾਸੋ, ਸੋ ਰਹਿਤੋ ਤੇਨਾਤਿ વਾ ਬਹੁਬ੍ਬੀਹਿ, ਝਾਨਾਦਿਭੇਦੋવ , ਤਂ। ਕੋਟ੍ਠਾਸਂ ਕਤ੍વਾ વਾ ਤਿ ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਕੋਟ੍ਠਾਸਂ ਕਤ੍વਾ વਾ। ਏਕੇਕਂ ਕਤ... | អញ្ញាបទេសរហិត ន្តិ ‘‘យោ តេ វិហារេ វសិ, សោ ភិក្ខុ បឋមំ ឈានំ សមាបជ្ជី’’តិអាទិនា (បារា. ២២០) នយេន អញ្ញស្ស អបទេសោ, តេន រហិតោ ចត្តោតិ តប្បុរិសសមាសោ, សោ រហិតោ តេនាតិ វា ពហុព្ពីហិ, ឈានាទិភេទោវ , តំ។ កោដ្ឋាសំ កត្វា វា តិ ‘‘បឋមំ ឈានំ ទុតិយំ ឈានំ សមាបជ្ជិំ, បឋមំ ឈានំ តតិយំ ឈានំ សមាបជ្ជិ’’ន្តិអាទិនា នយេន កោដ្ឋាសំ កត្វា វា។ ឯកេកំ ... | ಅಞ್ಞಾಪದೇಸರಹಿತ ನ್ತಿ ‘‘ಯೋ ತೇ ವಿಹಾರೇ ವಸಿ, ಸೋ ಭಿಕ್ಖು ಪಠಮಂ ಝಾನಂ ಸಮಾಪಜ್ಜೀ’’ತಿಆದಿನಾ (ಪಾರಾ॰ ೨೨೦) ನಯೇನ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಅಪದೇಸೋ, ತೇನ ರಹಿತೋ ಚತ್ತೋತಿ ತಪ್ಪುರಿಸಸಮಾಸೋ, ಸೋ ರಹಿತೋ ತೇನಾತಿ ವಾ ಬಹುಬ್ಬೀಹಿ, ಝಾನಾದಿಭೇದೋವ , ತಂ। ಕೋಟ್ಠಾಸಂ ಕತ್ವಾ ವಾ ತಿ ‘‘ಪಠಮಂ ಝಾನಂ ದುತಿಯಂ ಝಾನಂ ಸಮಾಪಜ್ಜಿಂ, ಪಠಮಂ ಝಾನಂ ತತಿಯಂ ಝಾನಂ ಸಮಾಪಜ್ಜಿ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ಕೋಟ್ಠಾಸಂ ಕತ್ವಾ ವಾ। ಏಕೇಕಂ ಕತ... | അഞ്ഞാപദേസരഹിത ന്തി ‘‘യോ തേ വിഹാരേ വസി, സോ ഭിക്ഖു പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജീ’’തിആദിനാ (പാരാ॰ ൨൨൦) നയേന അഞ്ഞസ്സ അപദേസോ, തേന രഹിതോ ചത്തോതി തപ്പുരിസസമാസോ, സോ രഹിതോ തേനാതി വാ ബഹുബ്ബീഹി, ഝാനാദിഭേദോവ , തം. കൊട്ഠാസം കത്വാ വാ തി ‘‘പഠമം ഝാനം ദുതിയം ഝാനം സമാപജ്ജിം, പഠമം ഝാനം തതിയം ഝാനം സമാപജ്ജി’’ന്തിആദിനാ നയേന കൊട്ഠാസം കത്വാ വാ. ഏകേകം കത... | අඤ්ඤාපදෙසරහිත න්ති ‘‘යො තෙ විහාරෙ වසි, සො භික්ඛු පඨමං ඣානං සමාපජ්ජී’’තිආදිනා (පාරා. 220) නයෙන අඤ්ඤස්ස අපදෙසො, තෙන රහිතො චත්තොති තප්පුරිසසමාසො, සො රහිතො තෙනාති වා බහුබ්බීහි, ඣානාදිභෙදොව , තං. කොට්ඨාසං කත්වා වා ති ‘‘පඨමං ඣානං දුතියං ඣානං සමාපජ්ජිං, පඨමං ඣානං තතියං ඣානං සමාපජ්ජි’’න්තිආදිනා නයෙන කොට්ඨාසං කත්... | அஞ்ஞாபதே³ஸரஹித ந்தி ‘‘யோ தே விஹாரே வஸி, ஸோ பி⁴க்கு² பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜீ’’திஆதி³னா (பாரா॰ 220) நயேன அஞ்ஞஸ்ஸ அபதே³ஸோ, தேன ரஹிதோ சத்தோதி தப்புரிஸஸமாஸோ, ஸோ ரஹிதோ தேனாதி வா ப³ஹுப்³பீ³ஹி, ஜா²னாதி³பே⁴தோ³வ , தங். கொட்டா²ஸங் கத்வா வா தி ‘‘பட²மங் ஜா²னங் து³தியங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜிங், பட²மங் ஜா²னங் ததியங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜி’’ந்திஆதி... | అఞ్ఞాపదేసరహిత న్తి ‘‘యో తే విహారే వసి, సో భిక్ఖు పఠమం ఝానం సమాపజ్జీ’’తిఆదినా (పారా॰ ౨౨౦) నయేన అఞ్ఞస్స అపదేసో, తేన రహితో చత్తోతి తప్పురిససమాసో, సో రహితో తేనాతి వా బహుబ్బీహి, ఝానాదిభేదోవ , తం. కోట్ఠాసం కత్వా వా తి ‘‘పఠమం ఝానం దుతియం ఝానం సమాపజ్జిం, పఠమం ఝానం తతియం ఝానం సమాపజ్జి’’న్తిఆదినా నయేన కోట్ఠాసం కత్వా వా. ఏకేకం కత... | อญฺญาปเทสรหิต นฺติ ‘‘โย เต วิหาเร วสิ, โส ภิกฺขุ ปฐมํ ฌานํ สมาปชฺชี’’ติอาทินา (ปารา. ๒๒๐) นเยน อญฺญสฺส อปเทโส, เตน รหิโต จตฺโตติ ตปฺปุริสสมาโส, โส รหิโต เตนาติ วา พหุพฺพีหิ, ฌานาทิเภโทว , ตํฯ โกฏฺฐาสํ กตฺวา วา ติ ‘‘ปฐมํ ฌานํ ทุติยํ ฌานํ สมาปชฺชิํ, ปฐมํ ฌานํ ตติยํ ฌานํ สมาปชฺชิ’’นฺติอาทินา นเยน โกฏฺฐาสํ กตฺวา วาฯ เอเกกํ... | ཨ་ཉྙཱ་པ་དེ་ས་ར་ཧི་ཏ ནྟི ‘‘ཡོ ཏེ ཝི་ཧཱ་རེ ཝ་སི, སོ བྷི་ཀྑུ པ་ཋ་མཾ ཛྷཱ་ནཾ ས་མཱ་པ་ཛྫཱི’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ (པཱ་རཱ॰ ༢༢༠) ན་ཡེ་ན ཨ་ཉྙ་སྶ ཨ་པ་དེ་སོ, ཏེ་ན ར་ཧི་ཏོ ཙ་ཏྟོ་ཏི ཏ་པྤུ་རི་ས་ས་མཱ་སོ, སོ ར་ཧི་ཏོ ཏེ་ནཱ་ཏི ཝཱ བ་ཧུ་བྦཱི་ཧི, ཛྷཱ་ནཱ་དི་བྷེ་དོ་ཝ , ཏཾ། ཀོ་ཊྛཱ་སཾ ཀ་ཏྭཱ ཝཱ ཏི ‘‘པ་ཋ་མཾ ཛྷཱ་ནཾ དུ་ཏི་ཡཾ ཛྷཱ་ནཾ ས་མཱ་པ་ཛྫིཾ, པ་ཋ་མཾ ཛྷཱ་ནཾ ཏ་ཏི་ཡ... |
2,408 | gatha1 | Dukkaṭaṃ paṭhamasseva, sāmantamiti vaṇṇitaṃ; | ဒုက္ကဋံ ပဌမဿေဝ၊ သာမန္တမိတိ ဝဏ္ဏိတံ။ | দুক্কটং পঠমস্সেৰ, সামন্তমিতি ৰণ্ণিতং। | д̣̇уггадам̣ батамассзва, сааманд̇амид̇и ван̣н̣ид̇ам̣; | दुक्कटं पठमस्सेव, सामन्तमिति वण्णितं। | દુક્કટં પઠમસ્સેવ, સામન્તમિતિ વણ્ણિતં; | ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪਠਮਸ੍ਸੇવ, ਸਾਮਨ੍ਤਮਿਤਿ વਣ੍ਣਿਤਂ। | ទុក្កដំ បឋមស្សេវ, សាមន្តមិតិ វណ្ណិតំ; | ದುಕ್ಕಟಂ ಪಠಮಸ್ಸೇವ, ಸಾಮನ್ತಮಿತಿ ವಣ್ಣಿತಂ। | ദുക്കടം പഠമസ്സേവ, സാമന്തമിതി വണ്ണിതം; | දුක්කටං පඨමස්සෙව, සාමන්තමිති වණ්ණිතං; | து³க்கடங் பட²மஸ்ஸேவ, ஸாமந்தமிதி வண்ணிதங்; | దుక్కటం పఠమస్సేవ, సామన్తమితి వణ్ణితం; | ทุกฺกฏํ ปฐมสฺเสว, สามนฺตมิติ วณฺณิตํ; | དུ་ཀྐ་ཊཾ པ་ཋ་མ་སྶེ་ཝ, སཱ་མ་ནྟ་མི་ཏི ཝ་ཎྞི་ཏཾ། |
2,409 | gathalast | Sesānaṃ pana tiṇṇampi, thullaccayamudīritanti. | သေသာနံ ပန တိဏ္ဏမ္ပိ၊ ထုလ္လစ္စယမုဒီရိတန္တိ။ | সেসানং পন তিণ্ণম্পি, থুল্লচ্চযমুদীরিতন্তি॥ | сзсаанам̣ бана д̇ин̣н̣амби, т̇уллажжаяамуд̣̇ийрид̇анд̇и. | सेसानं पन तिण्णम्पि, थुल्लच्चयमुदीरितन्ति॥ | સેસાનં પન તિણ્ણમ્પિ, થુલ્લચ્ચયમુદીરિતન્તિ. | ਸੇਸਾਨਂ ਪਨ ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਮੁਦੀਰਿਤਨ੍ਤਿ॥ | សេសានំ បន តិណ្ណម្បិ, ថុល្លច្ចយមុទីរិតន្តិ។ | ಸೇಸಾನಂ ಪನ ತಿಣ್ಣಮ್ಪಿ, ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಮುದೀರಿತನ್ತಿ॥ | സേസാനം പന തിണ്ണമ്പി, ഥുല്ലച്ചയമുദീരിതന്തി. | සෙසානං පන තිණ්ණම්පි, ථුල්ලච්චයමුදීරිතන්ති. | ஸேஸானங் பன திண்ணம்பி, து²ல்லச்சயமுதீ³ரிதந்தி. | సేసానం పన తిణ్ణమ్పి, థుల్లచ్చయముదీరితన్తి. | เสสานํ ปน ติณฺณมฺปิ, ถุลฺลจฺจยมุทีริตนฺติฯ | སེ་སཱ་ནཾ པ་ན ཏི་ཎྞ་མྤི, ཐུ་ལླ་ཙྩ་ཡ་མུ་དཱི་རི་ཏ་ནྟི༎ |
2,410 | centre | Catutthaṃ. | စတုတ္ထံ။ | চতুত্থং। | жад̇уд̇т̇ам̣. | चतुत्थं। | ચતુત્થં. | ਚਤੁਤ੍ਥਂ। | ចតុត្ថំ។ | ಚತುತ್ಥಂ। | ചതുത്ഥം. | චතුත්ථං. | சதுத்த²ங். | చతుత్థం. | จตุตฺถํฯ | ཙ་ཏུ་ཏྠཾ། |
2,411 | bodytext | 10 . Idāni catunnampi cetesamasaṃvāsataṃ abhabbatañca dīpetuṃ ‘‘pārājikete’’ tiādi āraddhaṃ. Ete cattāro pārājikā puggalā yathā pure pubbe gihikāle, anupasampannakāle ca viya asaṃvāsāti sambandho. Saha vasanti yasmā sabbepi lajjino etesu kammādīsu na ekopi tato bahiddhā sandissatīti ekakammaṃ ekuddeso samasikkhatāti im... | ၁၀ . ဣဒာနိ စတုန္နမ္ပိ စေတေသမသံဝါသတံ အဘဗ္ဗတဉ္စ ဒီပေတုံ ‘‘ပါရာဇိကေတေ’’ တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ ဧတေ စတ္တာရော ပါရာဇိကာ ပုဂ္ဂလာ ယထာ ပုရေ ပုဗ္ဗေ ဂိဟိကာလေ၊ အနုပသမ္ပန္နကာလေ စ ဝိယ အသံဝါသာတိ သမ္ဗန္ဓော။ သဟ ဝသန္တိ ယသ္မာ သဗ္ဗေပိ လဇ္ဇိနော ဧတေသု ကမ္မာဒီသု န ဧကောပိ တတော ဗဟိဒ္ဓါ သန္ဒိဿတီတိ ဧကကမ္မံ ဧကုဒ္ဒေသော သမသိက္ခတာတိ ဣမေ တယော သံဝါသာ နာမ။ တတ... | ১০ . ইদানি চতুন্নম্পি চেতেসমসংৰাসতং অভব্বতঞ্চ দীপেতুং ‘‘পারাজিকেতে’’ তিআদি আরদ্ধং। এতে চত্তারো পারাজিকা পুগ্গলা যথা পুরে পুব্বে গিহিকালে, অনুপসম্পন্নকালে চ ৰিয অসংৰাসাতি সম্বন্ধো। সহ ৰসন্তি যস্মা সব্বেপি লজ্জিনো এতেসু কম্মাদীসু ন একোপি ততো বহিদ্ধা সন্দিস্সতীতি এককম্মং একুদ্দেসো সমসিক্খতাতি ইমে তযো সংৰাসা নাম। তত্থ অপলো... | 10 . ид̣̇аани жад̇уннамби жзд̇зсамасам̣ваасад̇ам̣ абхаб̣б̣ад̇ан̃жа д̣̇ийбзд̇ум̣ ‘‘баарааж̇игзд̇з’’ д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. зд̇з жад̇д̇ааро баарааж̇игаа буг̇г̇алаа яат̇аа бурз буб̣б̣з г̇ихигаалз, анубасамбаннагаалз жа вияа асам̣ваасаад̇и самб̣анд̇хо. саха васанд̇и яасмаа саб̣б̣зби лаж̇ж̇ино зд̇зсу гаммаад̣̇ийсу на згоб... | १० . इदानि चतुन्नम्पि चेतेसमसंवासतं अभब्बतञ्च दीपेतुं ‘‘पाराजिकेते’’ तिआदि आरद्धं। एते चत्तारो पाराजिका पुग्गला यथा पुरे पुब्बे गिहिकाले, अनुपसम्पन्नकाले च विय असंवासाति सम्बन्धो। सह वसन्ति यस्मा सब्बेपि लज्जिनो एतेसु कम्मादीसु न एकोपि ततो बहिद्धा सन्दिस्सतीति एककम्मं एकुद्देसो समसिक्खताति इमे तयो संवासा नाम। तत्थ ... | ૧૦ . ઇદાનિ ચતુન્નમ્પિ ચેતેસમસંવાસતં અભબ્બતઞ્ચ દીપેતું ‘‘પારાજિકેતે’’ તિઆદિ આરદ્ધં. એતે ચત્તારો પારાજિકા પુગ્ગલા યથા પુરે પુબ્બે ગિહિકાલે, અનુપસમ્પન્નકાલે ચ વિય અસંવાસાતિ સમ્બન્ધો. સહ વસન્તિ યસ્મા સબ્બેપિ લજ્જિનો એતેસુ કમ્માદીસુ ન એકોપિ તતો બહિદ્ધા સન્દિસ્સતીતિ એકકમ્મં એકુદ્દેસો સમસિક્ખતાતિ ઇમે તયો સંવાસા નામ. તત્થ અપલો... | ੧੦ . ਇਦਾਨਿ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਚੇਤੇਸਮਸਂવਾਸਤਂ ਅਭਬ੍ਬਤਞ੍ਚ ਦੀਪੇਤੁਂ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕੇਤੇ’’ ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਏਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਯਥਾ ਪੁਰੇ ਪੁਬ੍ਬੇ ਗਿਹਿਕਾਲੇ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇ ਚ વਿਯ ਅਸਂવਾਸਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਹ વਸਨ੍ਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਲਜ੍ਜਿਨੋ ਏਤੇਸੁ ਕਮ੍ਮਾਦੀਸੁ ਨ ਏਕੋਪਿ ਤਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਏਕਕਮ੍ਮਂ ਏਕੁਦ੍ਦੇਸੋ ਸਮਸਿਕ੍ਖਤਾਤਿ ਇਮੇ ਤਯੋ ਸਂવਾਸਾ ਨਾਮ। ਤਤ੍ਥ ਅਪਲੋ... | ១០ . ឥទានិ ចតុន្នម្បិ ចេតេសមសំវាសតំ អភព្ពតញ្ច ទីបេតុំ ‘‘បារាជិកេតេ’’ តិអាទិ អារទ្ធំ។ ឯតេ ចត្តារោ បារាជិកា បុគ្គលា យថា បុរេ បុព្ពេ គិហិកាលេ, អនុបសម្បន្នកាលេ ច វិយ អសំវាសាតិ សម្ពន្ធោ។ សហ វសន្តិ យស្មា សព្ពេបិ លជ្ជិនោ ឯតេសុ កម្មាទីសុ ន ឯកោបិ តតោ ពហិទ្ធា សន្ទិស្សតីតិ ឯកកម្មំ ឯកុទ្ទេសោ សមសិក្ខតាតិ ឥមេ តយោ សំវាសា នាម។ តត្ថ អប... | ೧೦ . ಇದಾನಿ ಚತುನ್ನಮ್ಪಿ ಚೇತೇಸಮಸಂವಾಸತಂ ಅಭಬ್ಬತಞ್ಚ ದೀಪೇತುಂ ‘‘ಪಾರಾಜಿಕೇತೇ’’ ತಿಆದಿ ಆರದ್ಧಂ। ಏತೇ ಚತ್ತಾರೋ ಪಾರಾಜಿಕಾ ಪುಗ್ಗಲಾ ಯಥಾ ಪುರೇ ಪುಬ್ಬೇ ಗಿಹಿಕಾಲೇ, ಅನುಪಸಮ್ಪನ್ನಕಾಲೇ ಚ ವಿಯ ಅಸಂವಾಸಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸಹ ವಸನ್ತಿ ಯಸ್ಮಾ ಸಬ್ಬೇಪಿ ಲಜ್ಜಿನೋ ಏತೇಸು ಕಮ್ಮಾದೀಸು ನ ಏಕೋಪಿ ತತೋ ಬಹಿದ್ಧಾ ಸನ್ದಿಸ್ಸತೀತಿ ಏಕಕಮ್ಮಂ ಏಕುದ್ದೇಸೋ ಸಮಸಿಕ್ಖತಾತಿ ಇಮೇ ತಯೋ ಸಂವಾಸಾ ನಾಮ। ತತ್ಥ ಅಪಲೋ... | ൧൦ . ഇദാനി ചതുന്നമ്പി ചേതേസമസംവാസതം അഭബ്ബതഞ്ച ദീപേതും ‘‘പാരാജികേതേ’’ തിആദി ആരദ്ധം. ഏതേ ചത്താരോ പാരാജികാ പുഗ്ഗലാ യഥാ പുരേ പുബ്ബേ ഗിഹികാലേ, അനുപസമ്പന്നകാലേ ച വിയ അസംവാസാതി സമ്ബന്ധോ. സഹ വസന്തി യസ്മാ സബ്ബേപി ലജ്ജിനോ ഏതേസു കമ്മാദീസു ന ഏകോപി തതോ ബഹിദ്ധാ സന്ദിസ്സതീതി ഏകകമ്മം ഏകുദ്ദേസോ സമസിക്ഖതാതി ഇമേ തയോ സംവാസാ നാമ. തത്ഥ അപലോ... | 10 . ඉදානි චතුන්නම්පි චෙතෙසමසංවාසතං අභබ්බතඤ්ච දීපෙතුං ‘‘පාරාජිකෙතෙ’’ තිආදි ආරද්ධං. එතෙ චත්තාරො පාරාජිකා පුග්ගලා යථා පුරෙ පුබ්බෙ ගිහිකාලෙ, අනුපසම්පන්නකාලෙ ච විය අසංවාසාති සම්බන්ධො. සහ වසන්ති යස්මා සබ්බෙපි ලජ්ජිනො එතෙසු කම්මාදීසු න එකොපි තතො බහිද්ධා සන්දිස්සතීති එකකම්මං එකුද්දෙසො සමසික්ඛතාති ඉමෙ තය... | 10 . இதா³னி சதுன்னம்பி சேதேஸமஸங்வாஸதங் அப⁴ப்³ப³தஞ்ச தீ³பேதுங் ‘‘பாராஜிகேதே’’ திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். ஏதே சத்தாரோ பாராஜிகா புக்³க³லா யதா² புரே புப்³பே³ கி³ஹிகாலே, அனுபஸம்பன்னகாலே ச விய அஸங்வாஸாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஸஹ வஸந்தி யஸ்மா ஸப்³பே³பி லஜ்ஜினோ ஏதேஸு கம்மாதீ³ஸு ந ஏகோபி ததோ ப³ஹித்³தா⁴ ஸந்தி³ஸ்ஸதீதி ஏககம்மங் ஏகுத்³தே³ஸோ ஸமஸிக்க²தா... | ౧౦ . ఇదాని చతున్నమ్పి చేతేసమసంవాసతం అభబ్బతఞ్చ దీపేతుం ‘‘పారాజికేతే’’ తిఆది ఆరద్ధం. ఏతే చత్తారో పారాజికా పుగ్గలా యథా పురే పుబ్బే గిహికాలే, అనుపసమ్పన్నకాలే చ వియ అసంవాసాతి సమ్బన్ధో. సహ వసన్తి యస్మా సబ్బేపి లజ్జినో ఏతేసు కమ్మాదీసు న ఏకోపి తతో బహిద్ధా సన్దిస్సతీతి ఏకకమ్మం ఏకుద్దేసో సమసిక్ఖతాతి ఇమే తయో సంవాసా నామ. తత్థ అపలో... | ๑๐ . อิทานิ จตุนฺนมฺปิ เจเตสมสํวาสตํ อภพฺพตญฺจ ทีเปตุํ ‘‘ปาราชิเกเต’’ ติอาทิ อารทฺธํฯ เอเต จตฺตาโร ปาราชิกา ปุคฺคลา ยถา ปุเร ปุพฺเพ คิหิกาเล, อนุปสมฺปนฺนกาเล จ วิย อสํวาสาติ สมฺพนฺโธฯ สห วสนฺติ ยสฺมา สพฺเพปิ ลชฺชิโน เอเตสุ กมฺมาทีสุ น เอโกปิ ตโต พหิทฺธา สนฺทิสฺสตีติ เอกกมฺมํ เอกุทฺเทโส สมสิกฺขตาติ อิเม ตโย สํวาสา นามฯ ... | ༡༠ . ཨི་དཱ་ནི ཙ་ཏུ་ནྣ་མྤི ཙེ་ཏེ་ས་མ་སཾ་ཝཱ་ས་ཏཾ ཨ་བྷ་བྦ་ཏ་ཉྩ དཱི་པེ་ཏུཾ ‘‘པཱ་རཱ་ཛི་ཀེ་ཏེ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཨཱ་ར་དྡྷཾ། ཨེ་ཏེ ཙ་ཏྟཱ་རོ པཱ་རཱ་ཛི་ཀཱ པུ་གྒ་ལཱ ཡ་ཐཱ པུ་རེ པུ་བྦེ གི་ཧི་ཀཱ་ལེ, ཨ་ནུ་པ་ས་མྤ་ནྣ་ཀཱ་ལེ ཙ ཝི་ཡ ཨ་སཾ་ཝཱ་སཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ས་ཧ ཝ་ས་ནྟི ཡ་སྨཱ ས་བྦེ་པི ལ་ཛྫི་ནོ ཨེ་ཏེ་སུ ཀ་མྨཱ་དཱི་སུ ན ཨེ་ཀོ་པི ཏ་ཏོ བ་ཧི་དྡྷཱ ས་ནྡི་སྶ་ཏ... |
2,412 | bodytext | 11 . Idāni pariyāyāṇattīhi sambhavante dassetuṃ ‘‘pariyāyo cā’’ tiādimāha. Pariyāyo ca āṇatti ca tatiye manussaviggahe labbhatīti sambandho. Tattha kāyādīhi yathāvuttehi ‘‘yo evaṃ marati, so dhanaṃ vā labhatī’’ti evamādiviññāpako byañjanabhūto kāyavacīpayogo pariyāyo. Iminā idaṃ dīpeti – yathā adinnādāne ‘‘ādiyeyyā’’ti... | ၁၁ . ဣဒာနိ ပရိယာယာဏတ္တီဟိ သမ္ဘဝန္တေ ဒဿေတုံ ‘‘ပရိယာယော စာ’’ တိအာဒိမာဟ။ ပရိယာယော စ အာဏတ္တိ စ တတိယေ မနုဿဝိဂ္ဂဟေ လဗ္ဘတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ ကာယာဒီဟိ ယထာဝုတ္တေဟိ ‘‘ယော ဧဝံ မရတိ၊ သော ဓနံ ဝါ လဘတီ’’တိ ဧဝမာဒိဝိညာပကော ဗျဉ္ဇနဘူတော ကာယဝစီပယောဂေါ ပရိယာယော။ ဣမိနာ ဣဒံ ဒီပေတိ – ယထာ အဒိန္နာဒာနေ ‘‘အာဒိယေယျာ’’တိ (ပါရာ. ၉၂) ဝုတ္တတ္တာ ပါရိယာ... | ১১ . ইদানি পরিযাযাণত্তীহি সম্ভৰন্তে দস্সেতুং ‘‘পরিযাযো চা’’ তিআদিমাহ। পরিযাযো চ আণত্তি চ ততিযে মনুস্সৰিগ্গহে লব্ভতীতি সম্বন্ধো। তত্থ কাযাদীহি যথাৰুত্তেহি ‘‘যো এৰং মরতি, সো ধনং ৰা লভতী’’তি এৰমাদিৰিঞ্ঞাপকো ব্যঞ্জনভূতো কাযৰচীপযোগো পরিযাযো। ইমিনা ইদং দীপেতি – যথা অদিন্নাদানে ‘‘আদিযেয্যা’’তি (পারা॰ ৯২) ৰুত্তত্তা পারিযাযকথায... | 11 . ид̣̇аани барияааяаан̣ад̇д̇ийхи самбхаванд̇з д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘барияааяо жаа’’ д̇иаад̣̇имааха. барияааяо жа аан̣ад̇д̇и жа д̇ад̇ияз мануссавиг̇г̇ахз лаб̣бхад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. д̇ад̇т̇а гааяаад̣̇ийхи яат̇аавуд̇д̇зхи ‘‘яо звам̣ марад̇и, со д̇ханам̣ ваа лабхад̇ий’’д̇и звамаад̣̇ивин̃н̃аабаго б̣яан̃ж̇анабхууд̇о гааяаважийб... | ११ . इदानि परियायाणत्तीहि सम्भवन्ते दस्सेतुं ‘‘परियायो चा’’ तिआदिमाह। परियायो च आणत्ति च ततिये मनुस्सविग्गहे लब्भतीति सम्बन्धो। तत्थ कायादीहि यथावुत्तेहि ‘‘यो एवं मरति, सो धनं वा लभती’’ति एवमादिविञ्ञापको ब्यञ्जनभूतो कायवचीपयोगो परियायो। इमिना इदं दीपेति – यथा अदिन्नादाने ‘‘आदियेय्या’’ति (पारा॰ ९२) वुत्तत्ता पारियायक... | ૧૧ . ઇદાનિ પરિયાયાણત્તીહિ સમ્ભવન્તે દસ્સેતું ‘‘પરિયાયો ચા’’ તિઆદિમાહ. પરિયાયો ચ આણત્તિ ચ તતિયે મનુસ્સવિગ્ગહે લબ્ભતીતિ સમ્બન્ધો. તત્થ કાયાદીહિ યથાવુત્તેહિ ‘‘યો એવં મરતિ, સો ધનં વા લભતી’’તિ એવમાદિવિઞ્ઞાપકો બ્યઞ્જનભૂતો કાયવચીપયોગો પરિયાયો. ઇમિના ઇદં દીપેતિ – યથા અદિન્નાદાને ‘‘આદિયેય્યા’’તિ (પારા॰ ૯૨) વુત્તત્તા પારિયાયકથાય... | ੧੧ . ਇਦਾਨਿ ਪਰਿਯਾਯਾਣਤ੍ਤੀਹਿ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਰਿਯਾਯੋ ਚਾ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਪਰਿਯਾਯੋ ਚ ਆਣਤ੍ਤਿ ਚ ਤਤਿਯੇ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹੇ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਯਾਦੀਹਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਹਿ ‘‘ਯੋ ਏવਂ ਮਰਤਿ, ਸੋ ਧਨਂ વਾ ਲਭਤੀ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿવਿਞ੍ਞਾਪਕੋ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਭੂਤੋ ਕਾਯવਚੀਪਯੋਗੋ ਪਰਿਯਾਯੋ। ਇਮਿਨਾ ਇਦਂ ਦੀਪੇਤਿ – ਯਥਾ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨੇ ‘‘ਆਦਿਯੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੯੨) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਾਰਿਯਾਯਕਥਾਯ... | ១១ . ឥទានិ បរិយាយាណត្តីហិ សម្ភវន្តេ ទស្សេតុំ ‘‘បរិយាយោ ចា’’ តិអាទិមាហ។ បរិយាយោ ច អាណត្តិ ច តតិយេ មនុស្សវិគ្គហេ លព្ភតីតិ សម្ពន្ធោ។ តត្ថ កាយាទីហិ យថាវុត្តេហិ ‘‘យោ ឯវំ មរតិ, សោ ធនំ វា លភតី’’តិ ឯវមាទិវិញ្ញាបកោ ព្យញ្ជនភូតោ កាយវចីបយោគោ បរិយាយោ។ ឥមិនា ឥទំ ទីបេតិ – យថា អទិន្នាទានេ ‘‘អាទិយេយ្យា’’តិ (បារា. ៩២) វុត្តត្តា បារិយាយក... | ೧೧ . ಇದಾನಿ ಪರಿಯಾಯಾಣತ್ತೀಹಿ ಸಮ್ಭವನ್ತೇ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಪರಿಯಾಯೋ ಚಾ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ಪರಿಯಾಯೋ ಚ ಆಣತ್ತಿ ಚ ತತಿಯೇ ಮನುಸ್ಸವಿಗ್ಗಹೇ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತತ್ಥ ಕಾಯಾದೀಹಿ ಯಥಾವುತ್ತೇಹಿ ‘‘ಯೋ ಏವಂ ಮರತಿ, ಸೋ ಧನಂ ವಾ ಲಭತೀ’’ತಿ ಏವಮಾದಿವಿಞ್ಞಾಪಕೋ ಬ್ಯಞ್ಜನಭೂತೋ ಕಾಯವಚೀಪಯೋಗೋ ಪರಿಯಾಯೋ। ಇಮಿನಾ ಇದಂ ದೀಪೇತಿ – ಯಥಾ ಅದಿನ್ನಾದಾನೇ ‘‘ಆದಿಯೇಯ್ಯಾ’’ತಿ (ಪಾರಾ॰ ೯೨) ವುತ್ತತ್ತಾ ಪಾರಿಯಾಯಕಥಾಯ... | ൧൧ . ഇദാനി പരിയായാണത്തീഹി സമ്ഭവന്തേ ദസ്സേതും ‘‘പരിയായോ ചാ’’ തിആദിമാഹ. പരിയായോ ച ആണത്തി ച തതിയേ മനുസ്സവിഗ്ഗഹേ ലബ്ഭതീതി സമ്ബന്ധോ. തത്ഥ കായാദീഹി യഥാവുത്തേഹി ‘‘യോ ഏവം മരതി, സോ ധനം വാ ലഭതീ’’തി ഏവമാദിവിഞ്ഞാപകോ ബ്യഞ്ജനഭൂതോ കായവചീപയോഗോ പരിയായോ. ഇമിനാ ഇദം ദീപേതി – യഥാ അദിന്നാദാനേ ‘‘ആദിയെയ്യാ’’തി (പാരാ॰ ൯൨) വുത്തത്താ പാരിയായകഥായ... | 11 . ඉදානි පරියායාණත්තීහි සම්භවන්තෙ දස්සෙතුං ‘‘පරියායො චා’’ තිආදිමාහ. පරියායො ච ආණත්ති ච තතියෙ මනුස්සවිග්ගහෙ ලබ්භතීති සම්බන්ධො. තත්ථ කායාදීහි යථාවුත්තෙහි ‘‘යො එවං මරති, සො ධනං වා ලභතී’’ති එවමාදිවිඤ්ඤාපකො බ්යඤ්ජනභූතො කායවචීපයොගො පරියායො. ඉමිනා ඉදං දීපෙති – යථා අදින්නාදානෙ ‘‘ආදියෙය්යා’’ති (පාරා. 92) වුත්... | 11 . இதா³னி பரியாயாணத்தீஹி ஸம்ப⁴வந்தே த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘பரியாயோ சா’’ திஆதி³மாஹ. பரியாயோ ச ஆணத்தி ச ததியே மனுஸ்ஸவிக்³க³ஹே லப்³ப⁴தீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தத்த² காயாதீ³ஹி யதா²வுத்தேஹி ‘‘யோ ஏவங் மரதி, ஸோ த⁴னங் வா லப⁴தீ’’தி ஏவமாதி³விஞ்ஞாபகோ ப்³யஞ்ஜனபூ⁴தோ காயவசீபயோகோ³ பரியாயோ. இமினா இத³ங் தீ³பேதி – யதா² அதி³ன்னாதா³னே ‘‘ஆதி³யெய்யா’’தி (பா... | ౧౧ . ఇదాని పరియాయాణత్తీహి సమ్భవన్తే దస్సేతుం ‘‘పరియాయో చా’’ తిఆదిమాహ. పరియాయో చ ఆణత్తి చ తతియే మనుస్సవిగ్గహే లబ్భతీతి సమ్బన్ధో. తత్థ కాయాదీహి యథావుత్తేహి ‘‘యో ఏవం మరతి, సో ధనం వా లభతీ’’తి ఏవమాదివిఞ్ఞాపకో బ్యఞ్జనభూతో కాయవచీపయోగో పరియాయో. ఇమినా ఇదం దీపేతి – యథా అదిన్నాదానే ‘‘ఆదియేయ్యా’’తి (పారా॰ ౯౨) వుత్తత్తా పారియాయకథాయ... | ๑๑ . อิทานิ ปริยายาณตฺตีหิ สมฺภวนฺเต ทสฺเสตุํ ‘‘ปริยาโย จา’’ ติอาทิมาหฯ ปริยาโย จ อาณตฺติ จ ตติเย มนุสฺสวิคฺคเห ลพฺภตีติ สมฺพนฺโธฯ ตตฺถ กายาทีหิ ยถาวุตฺเตหิ ‘‘โย เอวํ มรติ, โส ธนํ วา ลภตี’’ติ เอวมาทิวิญฺญาปโก พฺยญฺชนภูโต กายวจีปโยโค ปริยาโยฯ อิมินา อิทํ ทีเปติ – ยถา อทินฺนาทาเน ‘‘อาทิเยยฺยา’’ติ (ปารา. ๙๒) วุตฺตตฺตา ปาร... | ༡༡ . ཨི་དཱ་ནི པ་རི་ཡཱ་ཡཱ་ཎ་ཏྟཱི་ཧི ས་མྦྷ་ཝ་ནྟེ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘པ་རི་ཡཱ་ཡོ ཙཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། པ་རི་ཡཱ་ཡོ ཙ ཨཱ་ཎ་ཏྟི ཙ ཏ་ཏི་ཡེ མ་ནུ་སྶ་ཝི་གྒ་ཧེ ལ་བྦྷ་ཏཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཏ་ཏྠ ཀཱ་ཡཱ་དཱི་ཧི ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟེ་ཧི ‘‘ཡོ ཨེ་ཝཾ མ་ར་ཏི, སོ དྷ་ནཾ ཝཱ ལ་བྷ་ཏཱི’’ཏི ཨེ་ཝ་མཱ་དི་ཝི་ཉྙཱ་པ་ཀོ བྱ་ཉྫ་ན་བྷཱུ་ཏོ ཀཱ་ཡ་ཝ་ཙཱི་པ་ཡོ་གོ པ་རི་ཡཱ་ཡོ། ཨི་མི་ནཱ ཨི་དཾ ད... |
2,413 | bodytext | 12 . Idāni methunadhammādīnaṃ aṅgāni dassetuṃ ‘‘sevetū’’ tiādimāha. Sevetukāmatācitta nti methunaṃ sevetuṃ kāmetīti sevetukāmo, tassa bhāvo nāma taṇhā, tāya sevetukāmatāya sampayuttaṃ cittanti tappuriso. Methunadhammassā ti mithunānaṃ itthipurisānaṃ idanti methunaṃ, tameva dhammoti methunadhammo. Idha pana upacāravasen... | ၁၂ . ဣဒာနိ မေထုနဓမ္မာဒီနံ အင်္ဂါနိ ဒဿေတုံ ‘‘သေဝေတူ’’ တိအာဒိမာဟ။ သေဝေတုကာမတာစိတ္တ န္တိ မေထုနံ သေဝေတုံ ကာမေတီတိ သေဝေတုကာမော၊ တဿ ဘာဝေါ နာမ တဏှာ၊ တာယ သေဝေတုကာမတာယ သမ္ပယုတ္တံ စိတ္တန္တိ တပ္ပုရိသော။ မေထုနဓမ္မဿာ တိ မိထုနာနံ ဣတ္ထိပုရိသာနံ ဣဒန္တိ မေထုနံ၊ တမေဝ ဓမ္မောတိ မေထုနဓမ္မော။ ဣဓ ပန ဥပစာရဝသေန ပါရာဇိကာပတ္တိ မေထုနဓမ္မော နာမ။ အ... | ১২ . ইদানি মেথুনধম্মাদীনং অঙ্গানি দস্সেতুং ‘‘সেৰেতূ’’ তিআদিমাহ। সেৰেতুকামতাচিত্ত ন্তি মেথুনং সেৰেতুং কামেতীতি সেৰেতুকামো, তস্স ভাৰো নাম তণ্হা, তায সেৰেতুকামতায সম্পযুত্তং চিত্তন্তি তপ্পুরিসো। মেথুনধম্মস্সা তি মিথুনানং ইত্থিপুরিসানং ইদন্তি মেথুনং, তমেৰ ধম্মোতি মেথুনধম্মো। ইধ পন উপচারৰসেন পারাজিকাপত্তি মেথুনধম্মো নাম। অথ... | 12 . ид̣̇аани мзт̇унад̇хаммаад̣̇ийнам̣ ан̇г̇аани д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘сзвзд̇уу’’ д̇иаад̣̇имааха. сзвзд̇угаамад̇аажид̇д̇а нд̇и мзт̇унам̣ сзвзд̇ум̣ гаамзд̇ийд̇и сзвзд̇угаамо, д̇асса бхааво наама д̇ан̣хаа, д̇ааяа сзвзд̇угаамад̇ааяа самбаяуд̇д̇ам̣ жид̇д̇анд̇и д̇аббурисо. мзт̇унад̇хаммассаа д̇и мит̇унаанам̣ ид̇т̇ибурисаанам̣ ид̣̇... | १२ . इदानि मेथुनधम्मादीनं अङ्गानि दस्सेतुं ‘‘सेवेतू’’ तिआदिमाह। सेवेतुकामताचित्त न्ति मेथुनं सेवेतुं कामेतीति सेवेतुकामो, तस्स भावो नाम तण्हा, ताय सेवेतुकामताय सम्पयुत्तं चित्तन्ति तप्पुरिसो। मेथुनधम्मस्सा ति मिथुनानं इत्थिपुरिसानं इदन्ति मेथुनं, तमेव धम्मोति मेथुनधम्मो। इध पन उपचारवसेन पाराजिकापत्ति मेथुनधम्मो नाम। अथ... | ૧૨ . ઇદાનિ મેથુનધમ્માદીનં અઙ્ગાનિ દસ્સેતું ‘‘સેવેતૂ’’ તિઆદિમાહ. સેવેતુકામતાચિત્ત ન્તિ મેથુનં સેવેતું કામેતીતિ સેવેતુકામો, તસ્સ ભાવો નામ તણ્હા, તાય સેવેતુકામતાય સમ્પયુત્તં ચિત્તન્તિ તપ્પુરિસો. મેથુનધમ્મસ્સા તિ મિથુનાનં ઇત્થિપુરિસાનં ઇદન્તિ મેથુનં, તમેવ ધમ્મોતિ મેથુનધમ્મો. ઇધ પન ઉપચારવસેન પારાજિકાપત્તિ મેથુનધમ્મો નામ. અથ... | ੧੨ . ਇਦਾਨਿ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਾਦੀਨਂ ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸੇવੇਤੂ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸੇવੇਤੁਕਾਮਤਾਚਿਤ੍ਤ ਨ੍ਤਿ ਮੇਥੁਨਂ ਸੇવੇਤੁਂ ਕਾਮੇਤੀਤਿ ਸੇવੇਤੁਕਾਮੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਨਾਮ ਤਣ੍ਹਾ, ਤਾਯ ਸੇવੇਤੁਕਾਮਤਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਪ੍ਪੁਰਿਸੋ। ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾ ਤਿ ਮਿਥੁਨਾਨਂ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਾਨਂ ਇਦਨ੍ਤਿ ਮੇਥੁਨਂ, ਤਮੇવ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮੋ। ਇਧ ਪਨ ਉਪਚਾਰવਸੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ। ਅਥ... | ១២ . ឥទានិ មេថុនធម្មាទីនំ អង្គានិ ទស្សេតុំ ‘‘សេវេតូ’’ តិអាទិមាហ។ សេវេតុកាមតាចិត្ត ន្តិ មេថុនំ សេវេតុំ កាមេតីតិ សេវេតុកាមោ, តស្ស ភាវោ នាម តណ្ហា, តាយ សេវេតុកាមតាយ សម្បយុត្តំ ចិត្តន្តិ តប្បុរិសោ។ មេថុនធម្មស្សា តិ មិថុនានំ ឥត្ថិបុរិសានំ ឥទន្តិ មេថុនំ, តមេវ ធម្មោតិ មេថុនធម្មោ។ ឥធ បន ឧបចារវសេន បារាជិកាបត្តិ មេថុនធម្មោ នាម។ អ... | ೧೨ . ಇದಾನಿ ಮೇಥುನಧಮ್ಮಾದೀನಂ ಅಙ್ಗಾನಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಸೇವೇತೂ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ಸೇವೇತುಕಾಮತಾಚಿತ್ತ ನ್ತಿ ಮೇಥುನಂ ಸೇವೇತುಂ ಕಾಮೇತೀತಿ ಸೇವೇತುಕಾಮೋ, ತಸ್ಸ ಭಾವೋ ನಾಮ ತಣ್ಹಾ, ತಾಯ ಸೇವೇತುಕಾಮತಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ ಚಿತ್ತನ್ತಿ ತಪ್ಪುರಿಸೋ। ಮೇಥುನಧಮ್ಮಸ್ಸಾ ತಿ ಮಿಥುನಾನಂ ಇತ್ಥಿಪುರಿಸಾನಂ ಇದನ್ತಿ ಮೇಥುನಂ, ತಮೇವ ಧಮ್ಮೋತಿ ಮೇಥುನಧಮ್ಮೋ। ಇಧ ಪನ ಉಪಚಾರವಸೇನ ಪಾರಾಜಿಕಾಪತ್ತಿ ಮೇಥುನಧಮ್ಮೋ ನಾಮ। ಅಥ... | ൧൨ . ഇദാനി മേഥുനധമ്മാദീനം അങ്ഗാനി ദസ്സേതും ‘‘സേവേതൂ’’ തിആദിമാഹ. സേവേതുകാമതാചിത്ത ന്തി മേഥുനം സേവേതും കാമേതീതി സേവേതുകാമോ, തസ്സ ഭാവോ നാമ തണ്ഹാ, തായ സേവേതുകാമതായ സമ്പയുത്തം ചിത്തന്തി തപ്പുരിസോ. മേഥുനധമ്മസ്സാ തി മിഥുനാനം ഇത്ഥിപുരിസാനം ഇദന്തി മേഥുനം, തമേവ ധമ്മോതി മേഥുനധമ്മോ. ഇധ പന ഉപചാരവസേന പാരാജികാപത്തി മേഥുനധമ്മോ നാമ. അഥ... | 12 . ඉදානි මෙථුනධම්මාදීනං අඞ්ගානි දස්සෙතුං ‘‘සෙවෙතූ’’ තිආදිමාහ. සෙවෙතුකාමතාචිත්ත න්ති මෙථුනං සෙවෙතුං කාමෙතීති සෙවෙතුකාමො, තස්ස භාවො නාම තණ්හා, තාය සෙවෙතුකාමතාය සම්පයුත්තං චිත්තන්ති තප්පුරිසො. මෙථුනධම්මස්සා ති මිථුනානං ඉත්ථිපුරිසානං ඉදන්ති මෙථුනං, තමෙව ධම්මොති මෙථුනධම්මො. ඉධ පන උපචාරවසෙන පාරාජිකාපත්ති... | 12 . இதா³னி மேது²னத⁴ம்மாதீ³னங் அங்கா³னி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஸேவேதூ’’ திஆதி³மாஹ. ஸேவேதுகாமதாசித்த ந்தி மேது²னங் ஸேவேதுங் காமேதீதி ஸேவேதுகாமோ, தஸ்ஸ பா⁴வோ நாம தண்ஹா, தாய ஸேவேதுகாமதாய ஸம்பயுத்தங் சித்தந்தி தப்புரிஸோ. மேது²னத⁴ம்மஸ்ஸா தி மிது²னானங் இத்தி²புரிஸானங் இத³ந்தி மேது²னங், தமேவ த⁴ம்மோதி மேது²னத⁴ம்மோ. இத⁴ பன உபசாரவஸேன பாராஜ... | ౧౨ . ఇదాని మేథునధమ్మాదీనం అఙ్గాని దస్సేతుం ‘‘సేవేతూ’’ తిఆదిమాహ. సేవేతుకామతాచిత్త న్తి మేథునం సేవేతుం కామేతీతి సేవేతుకామో, తస్స భావో నామ తణ్హా, తాయ సేవేతుకామతాయ సమ్పయుత్తం చిత్తన్తి తప్పురిసో. మేథునధమ్మస్సా తి మిథునానం ఇత్థిపురిసానం ఇదన్తి మేథునం, తమేవ ధమ్మోతి మేథునధమ్మో. ఇధ పన ఉపచారవసేన పారాజికాపత్తి మేథునధమ్మో నామ. అథ... | ๑๒ . อิทานิ เมถุนธมฺมาทีนํ องฺคานิ ทสฺเสตุํ ‘‘เสเวตู’’ ติอาทิมาหฯ เสเวตุกามตาจิตฺต นฺติ เมถุนํ เสเวตุํ กาเมตีติ เสเวตุกาโม, ตสฺส ภาโว นาม ตณฺหา, ตาย เสเวตุกามตาย สมฺปยุตฺตํ จิตฺตนฺติ ตปฺปุริโสฯ เมถุนธมฺมสฺสา ติ มิถุนานํ อิตฺถิปุริสานํ อิทนฺติ เมถุนํ, ตเมว ธมฺโมติ เมถุนธมฺโมฯ อิธ ปน อุปจารวเสน ปาราชิกาปตฺติ เมถุนธมฺโม น... | ༡༢ . ཨི་དཱ་ནི མེ་ཐུ་ན་དྷ་མྨཱ་དཱི་ནཾ ཨ་ངྒཱ་ནི ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘སེ་ཝེ་ཏཱུ’’ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། སེ་ཝེ་ཏུ་ཀཱ་མ་ཏཱ་ཙི་ཏྟ ནྟི མེ་ཐུ་ནཾ སེ་ཝེ་ཏུཾ ཀཱ་མེ་ཏཱི་ཏི སེ་ཝེ་ཏུ་ཀཱ་མོ, ཏ་སྶ བྷཱ་ཝོ ནཱ་མ ཏ་ཎྷཱ, ཏཱ་ཡ སེ་ཝེ་ཏུ་ཀཱ་མ་ཏཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ ཙི་ཏྟ་ནྟི ཏ་པྤུ་རི་སོ། མེ་ཐུ་ན་དྷ་མྨ་སྶཱ ཏི མི་ཐུ་ནཱ་ནཾ ཨི་ཏྠི་པུ་རི་སཱ་ནཾ ཨི་ད་ནྟི མེ་ཐུ་ནཾ, ཏ་མེ་ཝ དྷ་མ... |
2,414 | bodytext | 13 . Manussasa nti manussānaṃ saṃ manussasaṃ, tadāyattavatthukā ca. Etena petatiracchānagatāyattaṃ nivatteti. Tathāsaññī ti tathā tādisā saññā tathāsaññā, sā assa atthīti tathāsaññī. Parāyattasaññitā cāti attho. Bhāvappadhānā ime niddesā, bhāvapaccayalopo vā ‘‘buddhe ratana’’ntiādīsu (khu. pā. 6.3) viya. Evamuparipi īd... | ၁၃ . မနုဿသ န္တိ မနုဿာနံ သံ မနုဿသံ၊ တဒာယတ္တဝတ္ထုကာ စ။ ဧတေန ပေတတိရစ္ဆာနဂတာယတ္တံ နိဝတ္တေတိ။ တထာသညီ တိ တထာ တာဒိသာ သညာ တထာသညာ၊ သာ အဿ အတ္ထီတိ တထာသညီ။ ပရာယတ္တသညိတာ စာတိ အတ္ထော။ ဘာဝပ္ပဓာနာ ဣမေ နိဒ္ဒေသာ၊ ဘာဝပစ္စယလောပေါ ဝါ ‘‘ဗုဒ္ဓေ ရတန’’န္တိအာဒီသု (ခု. ပါ. ၆.၃) ဝိယ။ ဧဝမုပရိပိ ဤဒိသေသု။ ထေယျစိတ္တ န္တိ ထေနဘာဝသင်္ခါတံ စိတ္တဉ္စ။ ဝတ္ထ... | ১৩ . মনুস্সস ন্তি মনুস্সানং সং মনুস্সসং, তদাযত্তৰত্থুকা চ। এতেন পেততিরচ্ছানগতাযত্তং নিৰত্তেতি। তথাসঞ্ঞী তি তথা তাদিসা সঞ্ঞা তথাসঞ্ঞা, সা অস্স অত্থীতি তথাসঞ্ঞী। পরাযত্তসঞ্ঞিতা চাতি অত্থো। ভাৰপ্পধানা ইমে নিদ্দেসা, ভাৰপচ্চযলোপো ৰা ‘‘বুদ্ধে রতন’’ন্তিআদীসু (খু॰ পা॰ ৬.৩) ৰিয। এৰমুপরিপি ঈদিসেসু। থেয্যচিত্ত ন্তি থেনভাৰসঙ্খাতং ... | 13 . мануссаса нд̇и мануссаанам̣ сам̣ мануссасам̣, д̇ад̣̇ааяад̇д̇авад̇т̇угаа жа. зд̇зна бзд̇ад̇иражчаанаг̇ад̇ааяад̇д̇ам̣ нивад̇д̇зд̇и. д̇ат̇аасан̃н̃ий д̇и д̇ат̇аа д̇аад̣̇исаа сан̃н̃аа д̇ат̇аасан̃н̃аа, саа асса ад̇т̇ийд̇и д̇ат̇аасан̃н̃ий. барааяад̇д̇асан̃н̃ид̇аа жаад̇и ад̇т̇о. бхааваббад̇хаанаа имз нид̣̇д̣̇зсаа, бхааваб... | १३ . मनुस्सस न्ति मनुस्सानं सं मनुस्ससं, तदायत्तवत्थुका च। एतेन पेततिरच्छानगतायत्तं निवत्तेति। तथासञ्ञी ति तथा तादिसा सञ्ञा तथासञ्ञा, सा अस्स अत्थीति तथासञ्ञी। परायत्तसञ्ञिता चाति अत्थो। भावप्पधाना इमे निद्देसा, भावपच्चयलोपो वा ‘‘बुद्धे रतन’’न्तिआदीसु (खु॰ पा॰ ६.३) विय। एवमुपरिपि ईदिसेसु। थेय्यचित्त न्ति थेनभावसङ... | ૧૩ . મનુસ્સસ ન્તિ મનુસ્સાનં સં મનુસ્સસં, તદાયત્તવત્થુકા ચ. એતેન પેતતિરચ્છાનગતાયત્તં નિવત્તેતિ. તથાસઞ્ઞી તિ તથા તાદિસા સઞ્ઞા તથાસઞ્ઞા, સા અસ્સ અત્થીતિ તથાસઞ્ઞી. પરાયત્તસઞ્ઞિતા ચાતિ અત્થો. ભાવપ્પધાના ઇમે નિદ્દેસા, ભાવપચ્ચયલોપો વા ‘‘બુદ્ધે રતન’’ન્તિઆદીસુ (ખુ॰ પા॰ ૬.૩) વિય. એવમુપરિપિ ઈદિસેસુ. થેય્યચિત્ત ન્તિ થેનભાવસઙ્ખાતં ... | ੧੩ . ਮਨੁਸ੍ਸਸ ਨ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਸਂ ਮਨੁਸ੍ਸਸਂ, ਤਦਾਯਤ੍ਤવਤ੍ਥੁਕਾ ਚ। ਏਤੇਨ ਪੇਤਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾਯਤ੍ਤਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ। ਤਥਾਸਞ੍ਞੀ ਤਿ ਤਥਾ ਤਾਦਿਸਾ ਸਞ੍ਞਾ ਤਥਾਸਞ੍ਞਾ, ਸਾ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਤਥਾਸਞ੍ਞੀ। ਪਰਾਯਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਤਾ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭਾવਪ੍ਪਧਾਨਾ ਇਮੇ ਨਿਦ੍ਦੇਸਾ, ਭਾવਪਚ੍ਚਯਲੋਪੋ વਾ ‘‘ਬੁਦ੍ਧੇ ਰਤਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਖੁ॰ ਪਾ॰ ੬.੩) વਿਯ। ਏવਮੁਪਰਿਪਿ ਈਦਿਸੇਸੁ। ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤ ਨ੍ਤਿ ਥੇਨਭਾવਸਙ੍ਖਾਤਂ ... | ១៣ . មនុស្សស ន្តិ មនុស្សានំ សំ មនុស្សសំ, តទាយត្តវត្ថុកា ច។ ឯតេន បេតតិរច្ឆានគតាយត្តំ និវត្តេតិ។ តថាសញ្ញី តិ តថា តាទិសា សញ្ញា តថាសញ្ញា, សា អស្ស អត្ថីតិ តថាសញ្ញី។ បរាយត្តសញ្ញិតា ចាតិ អត្ថោ។ ភាវប្បធានា ឥមេ និទ្ទេសា, ភាវបច្ចយលោបោ វា ‘‘ពុទ្ធេ រតន’’ន្តិអាទីសុ (ខុ. បា. ៦.៣) វិយ។ ឯវមុបរិបិ ឦទិសេសុ។ ថេយ្យចិត្ត ន្តិ ថេនភាវសង្ខាតំ... | ೧೩ . ಮನುಸ್ಸಸ ನ್ತಿ ಮನುಸ್ಸಾನಂ ಸಂ ಮನುಸ್ಸಸಂ, ತದಾಯತ್ತವತ್ಥುಕಾ ಚ। ಏತೇನ ಪೇತತಿರಚ್ಛಾನಗತಾಯತ್ತಂ ನಿವತ್ತೇತಿ। ತಥಾಸಞ್ಞೀ ತಿ ತಥಾ ತಾದಿಸಾ ಸಞ್ಞಾ ತಥಾಸಞ್ಞಾ, ಸಾ ಅಸ್ಸ ಅತ್ಥೀತಿ ತಥಾಸಞ್ಞೀ। ಪರಾಯತ್ತಸಞ್ಞಿತಾ ಚಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಭಾವಪ್ಪಧಾನಾ ಇಮೇ ನಿದ್ದೇಸಾ, ಭಾವಪಚ್ಚಯಲೋಪೋ ವಾ ‘‘ಬುದ್ಧೇ ರತನ’’ನ್ತಿಆದೀಸು (ಖು॰ ಪಾ॰ ೬.೩) ವಿಯ। ಏವಮುಪರಿಪಿ ಈದಿಸೇಸು। ಥೇಯ್ಯಚಿತ್ತ ನ್ತಿ ಥೇನಭಾವಸಙ್ಖಾತಂ ... | ൧൩ . മനുസ്സസ ന്തി മനുസ്സാനം സം മനുസ്സസം, തദായത്തവത്ഥുകാ ച. ഏതേന പേതതിരച്ഛാനഗതായത്തം നിവത്തേതി. തഥാസഞ്ഞീ തി തഥാ താദിസാ സഞ്ഞാ തഥാസഞ്ഞാ, സാ അസ്സ അത്ഥീതി തഥാസഞ്ഞീ. പരായത്തസഞ്ഞിതാ ചാതി അത്ഥോ. ഭാവപ്പധാനാ ഇമേ നിദ്ദേസാ, ഭാവപച്ചയലോപോ വാ ‘‘ബുദ്ധേ രതന’’ന്തിആദീസു (ഖു॰ പാ॰ ൬.൩) വിയ. ഏവമുപരിപി ഈദിസേസു. ഥെയ്യചിത്ത ന്തി ഥേനഭാവസങ്ഖാതം ... | 13 . මනුස්සස න්ති මනුස්සානං සං මනුස්සසං, තදායත්තවත්ථුකා ච. එතෙන පෙතතිරච්ඡානගතායත්තං නිවත්තෙති. තථාසඤ්ඤී ති තථා තාදිසා සඤ්ඤා තථාසඤ්ඤා, සා අස්ස අත්ථීති තථාසඤ්ඤී. පරායත්තසඤ්ඤිතා චාති අත්ථො. භාවප්පධානා ඉමෙ නිද්දෙසා, භාවපච්චයලොපො වා ‘‘බුද්ධෙ රතන’’න්තිආදීසු (ඛු. පා. 6.3) විය. එවමුපරිපි ඊදිසෙසු. ථෙය්යච... | 13 . மனுஸ்ஸஸ ந்தி மனுஸ்ஸானங் ஸங் மனுஸ்ஸஸங், ததா³யத்தவத்து²கா ச. ஏதேன பேததிரச்சா²னக³தாயத்தங் நிவத்தேதி. ததா²ஸஞ்ஞீ தி ததா² தாதி³ஸா ஸஞ்ஞா ததா²ஸஞ்ஞா, ஸா அஸ்ஸ அத்தீ²தி ததா²ஸஞ்ஞீ. பராயத்தஸஞ்ஞிதா சாதி அத்தோ². பா⁴வப்பதா⁴னா இமே நித்³தே³ஸா, பா⁴வபச்சயலோபோ வா ‘‘பு³த்³தே⁴ ரதன’’ந்திஆதீ³ஸு (கு²॰ பா॰ 6.3) விய. ஏவமுபரிபி ஈதி³ஸேஸு. தெ²ய... | ౧౩ . మనుస్సస న్తి మనుస్సానం సం మనుస్ససం, తదాయత్తవత్థుకా చ. ఏతేన పేతతిరచ్ఛానగతాయత్తం నివత్తేతి. తథాసఞ్ఞీ తి తథా తాదిసా సఞ్ఞా తథాసఞ్ఞా, సా అస్స అత్థీతి తథాసఞ్ఞీ. పరాయత్తసఞ్ఞితా చాతి అత్థో. భావప్పధానా ఇమే నిద్దేసా, భావపచ్చయలోపో వా ‘‘బుద్ధే రతన’’న్తిఆదీసు (ఖు॰ పా॰ ౬.౩) వియ. ఏవముపరిపి ఈదిసేసు. థేయ్యచిత్త న్తి థేనభావసఙ్ఖాతం ... | ๑๓ . มนุสฺสส นฺติ มนุสฺสานํ สํ มนุสฺสสํ, ตทายตฺตวตฺถุกา จฯ เอเตน เปตติรจฺฉานคตายตฺตํ นิวตฺเตติฯ ตถาสญฺญี ติ ตถา ตาทิสา สญฺญา ตถาสญฺญา, สา อสฺส อตฺถีติ ตถาสญฺญีฯ ปรายตฺตสญฺญิตา จาติ อตฺโถฯ ภาวปฺปธานา อิเม นิทฺเทสา, ภาวปจฺจยโลโป วา ‘‘พุทฺเธ รตน’’นฺติอาทีสุ (ขุ. ปา. ๖.๓) วิยฯ เอวมุปริปิ อีทิเสสุฯ เถยฺยจิตฺต นฺติ เถนภาวสงฺ... | ༡༣ . མ་ནུ་སྶ་ས ནྟི མ་ནུ་སྶཱ་ནཾ སཾ མ་ནུ་སྶ་སཾ, ཏ་དཱ་ཡ་ཏྟ་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ ཙ། ཨེ་ཏེ་ན པེ་ཏ་ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ག་ཏཱ་ཡ་ཏྟཾ ནི་ཝ་ཏྟེ་ཏི། ཏ་ཐཱ་ས་ཉྙཱི ཏི ཏ་ཐཱ ཏཱ་དི་སཱ ས་ཉྙཱ ཏ་ཐཱ་ས་ཉྙཱ, སཱ ཨ་སྶ ཨ་ཏྠཱི་ཏི ཏ་ཐཱ་ས་ཉྙཱི། པ་རཱ་ཡ་ཏྟ་ས་ཉྙི་ཏཱ ཙཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། བྷཱ་ཝ་པྤ་དྷཱ་ནཱ ཨི་མེ ནི་དྡེ་སཱ, བྷཱ་ཝ་པ་ཙྩ་ཡ་ལོ་པོ ཝཱ ‘‘བུ་དྡྷེ ར་ཏ་ན’’ནྟི་ཨཱ་དཱི་སུ (ཁུ॰ པཱ॰ ༦.༣... |
2,415 | bodytext | 14 . Pāṇo mānussako ti manussajātisambandho pāṇo ca, pāṇoti hi vohārato satto, paramatthato pana jīvitindriyaṃ vuccati. Pāṇasaññitā ti pāṇoti saññitā ca, ghātanaṃ ghāto, so eva cetanā ghātacetanā, ‘‘vadhāmi na’’nti evaṃ pavattā sā ca, taṃsamuṭṭhito sāhatthikādīnaṃ channamaññataro payogo ca, tena payogena maraṇañcāti et... | ၁၄ . ပါဏော မာနုဿကော တိ မနုဿဇာတိသမ္ဗန္ဓော ပါဏော စ၊ ပါဏောတိ ဟိ ဝေါဟာရတော သတ္တော၊ ပရမတ္ထတော ပန ဇီဝိတိန္ဒြိယံ ဝုစ္စတိ။ ပါဏသညိတာ တိ ပါဏောတိ သညိတာ စ၊ ဃာတနံ ဃာတော၊ သော ဧဝ စေတနာ ဃာတစေတနာ၊ ‘‘ဝဓာမိ န’’န္တိ ဧဝံ ပဝတ္တာ သာ စ၊ တံသမုဋ္ဌိတော သာဟတ္ထိကာဒီနံ ဆန္နမညတရော ပယောဂေါ စ၊ တေန ပယောဂေန မရဏဉ္စာတိ ဧတေ ယထာဝုတ္တာ ပဉ္စ ဝဓဟေတုယော ပါဏဃာတာ... | ১৪ . পাণো মানুস্সকো তি মনুস্সজাতিসম্বন্ধো পাণো চ, পাণোতি হি ৰোহারতো সত্তো, পরমত্থতো পন জীৰিতিন্দ্রিযং ৰুচ্চতি। পাণসঞ্ঞিতা তি পাণোতি সঞ্ঞিতা চ, ঘাতনং ঘাতো, সো এৰ চেতনা ঘাতচেতনা, ‘‘ৰধামি ন’’ন্তি এৰং পৰত্তা সা চ, তংসমুট্ঠিতো সাহত্থিকাদীনং ছন্নমঞ্ঞতরো পযোগো চ, তেন পযোগেন মরণঞ্চাতি এতে যথাৰুত্তা পঞ্চ ৰধহেতুযো পাণঘাতাপজ্জিতব... | 14 . баан̣о маануссаго д̇и мануссаж̇аад̇исамб̣анд̇хо баан̣о жа, баан̣од̇и хи вохаарад̇о сад̇д̇о, барамад̇т̇ад̇о бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ вужжад̇и. баан̣асан̃н̃ид̇аа д̇и баан̣од̇и сан̃н̃ид̇аа жа, гхаад̇анам̣ гхаад̇о, со зва жзд̇анаа гхаад̇ажзд̇анаа, ‘‘вад̇хаами на’’нд̇и звам̣ бавад̇д̇аа саа жа, д̇ам̣самудтид̇о саахад̇т̇... | १४ . पाणो मानुस्सको ति मनुस्सजातिसम्बन्धो पाणो च, पाणोति हि वोहारतो सत्तो, परमत्थतो पन जीवितिन्द्रियं वुच्चति। पाणसञ्ञिता ति पाणोति सञ्ञिता च, घातनं घातो, सो एव चेतना घातचेतना, ‘‘वधामि न’’न्ति एवं पवत्ता सा च, तंसमुट्ठितो साहत्थिकादीनं छन्नमञ्ञतरो पयोगो च, तेन पयोगेन मरणञ्चाति एते यथावुत्ता पञ्च वधहेतुयो पाणघाता... | ૧૪ . પાણો માનુસ્સકો તિ મનુસ્સજાતિસમ્બન્ધો પાણો ચ, પાણોતિ હિ વોહારતો સત્તો, પરમત્થતો પન જીવિતિન્દ્રિયં વુચ્ચતિ. પાણસઞ્ઞિતા તિ પાણોતિ સઞ્ઞિતા ચ, ઘાતનં ઘાતો, સો એવ ચેતના ઘાતચેતના, ‘‘વધામિ ન’’ન્તિ એવં પવત્તા સા ચ, તંસમુટ્ઠિતો સાહત્થિકાદીનં છન્નમઞ્ઞતરો પયોગો ચ, તેન પયોગેન મરણઞ્ચાતિ એતે યથાવુત્તા પઞ્ચ વધહેતુયો પાણઘાતાપજ્જિતબ... | ੧੪ . ਪਾਣੋ ਮਾਨੁਸ੍ਸਕੋ ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਪਾਣੋ ਚ, ਪਾਣੋਤਿ ਹਿ વੋਹਾਰਤੋ ਸਤ੍ਤੋ, ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਾਣਸਞ੍ਞਿਤਾ ਤਿ ਪਾਣੋਤਿ ਸਞ੍ਞਿਤਾ ਚ, ਘਾਤਨਂ ਘਾਤੋ, ਸੋ ਏવ ਚੇਤਨਾ ਘਾਤਚੇਤਨਾ, ‘‘વਧਾਮਿ ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਾ ਸਾ ਚ, ਤਂਸਮੁਟ੍ਠਿਤੋ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਾਦੀਨਂ ਛਨ੍ਨਮਞ੍ਞਤਰੋ ਪਯੋਗੋ ਚ, ਤੇਨ ਪਯੋਗੇਨ ਮਰਣਞ੍ਚਾਤਿ ਏਤੇ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਚ વਧਹੇਤੁਯੋ ਪਾਣਘਾਤਾਪਜ੍ਜਿਤਬ... | ១៤ . បាណោ មានុស្សកោ តិ មនុស្សជាតិសម្ពន្ធោ បាណោ ច, បាណោតិ ហិ វោហារតោ សត្តោ, បរមត្ថតោ បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ វុច្ចតិ។ បាណសញ្ញិតា តិ បាណោតិ សញ្ញិតា ច, ឃាតនំ ឃាតោ, សោ ឯវ ចេតនា ឃាតចេតនា, ‘‘វធាមិ ន’’ន្តិ ឯវំ បវត្តា សា ច, តំសមុដ្ឋិតោ សាហត្ថិកាទីនំ ឆន្នមញ្ញតរោ បយោគោ ច, តេន បយោគេន មរណញ្ចាតិ ឯតេ យថាវុត្តា បញ្ច វធហេតុយោ បាណឃាតាបជ្ជិតព... | ೧೪ . ಪಾಣೋ ಮಾನುಸ್ಸಕೋ ತಿ ಮನುಸ್ಸಜಾತಿಸಮ್ಬನ್ಧೋ ಪಾಣೋ ಚ, ಪಾಣೋತಿ ಹಿ ವೋಹಾರತೋ ಸತ್ತೋ, ಪರಮತ್ಥತೋ ಪನ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಂ ವುಚ್ಚತಿ। ಪಾಣಸಞ್ಞಿತಾ ತಿ ಪಾಣೋತಿ ಸಞ್ಞಿತಾ ಚ, ಘಾತನಂ ಘಾತೋ, ಸೋ ಏವ ಚೇತನಾ ಘಾತಚೇತನಾ, ‘‘ವಧಾಮಿ ನ’’ನ್ತಿ ಏವಂ ಪವತ್ತಾ ಸಾ ಚ, ತಂಸಮುಟ್ಠಿತೋ ಸಾಹತ್ಥಿಕಾದೀನಂ ಛನ್ನಮಞ್ಞತರೋ ಪಯೋಗೋ ಚ, ತೇನ ಪಯೋಗೇನ ಮರಣಞ್ಚಾತಿ ಏತೇ ಯಥಾವುತ್ತಾ ಪಞ್ಚ ವಧಹೇತುಯೋ ಪಾಣಘಾತಾಪಜ್ಜಿತಬ... | ൧൪ . പാണോ മാനുസ്സകോ തി മനുസ്സജാതിസമ്ബന്ധോ പാണോ ച, പാണോതി ഹി വോഹാരതോ സത്തോ, പരമത്ഥതോ പന ജീവിതിന്ദ്രിയം വുച്ചതി. പാണസഞ്ഞിതാ തി പാണോതി സഞ്ഞിതാ ച, ഘാതനം ഘാതോ, സോ ഏവ ചേതനാ ഘാതചേതനാ, ‘‘വധാമി ന’’ന്തി ഏവം പവത്താ സാ ച, തംസമുട്ഠിതോ സാഹത്ഥികാദീനം ഛന്നമഞ്ഞതരോ പയോഗോ ച, തേന പയോഗേന മരണഞ്ചാതി ഏതേ യഥാവുത്താ പഞ്ച വധഹേതുയോ പാണഘാതാപജ്ജിതബ... | 14 . පාණො මානුස්සකො ති මනුස්සජාතිසම්බන්ධො පාණො ච, පාණොති හි වොහාරතො සත්තො, පරමත්ථතො පන ජීවිතින්ද්රියං වුච්චති. පාණසඤ්ඤිතා ති පාණොති සඤ්ඤිතා ච, ඝාතනං ඝාතො, සො එව චෙතනා ඝාතචෙතනා, ‘‘වධාමි න’’න්ති එවං පවත්තා සා ච, තංසමුට්ඨිතො සාහත්ථිකාදීනං ඡන්නමඤ්ඤතරො පයොගො ච, තෙන පයොගෙන මරණඤ්චාති එතෙ යථාවුත්තා පඤ්ච වධහ... | 14 . பாணோ மானுஸ்ஸகோ தி மனுஸ்ஸஜாதிஸம்ப³ந்தோ⁴ பாணோ ச, பாணோதி ஹி வோஹாரதோ ஸத்தோ, பரமத்த²தோ பன ஜீவிதிந்த்³ரியங் வுச்சதி. பாணஸஞ்ஞிதா தி பாணோதி ஸஞ்ஞிதா ச, கா⁴தனங் கா⁴தோ, ஸோ ஏவ சேதனா கா⁴தசேதனா, ‘‘வதா⁴மி ந’’ந்தி ஏவங் பவத்தா ஸா ச, தங்ஸமுட்டி²தோ ஸாஹத்தி²காதீ³னங் ச²ன்னமஞ்ஞதரோ பயோகோ³ ச, தேன பயோகே³ன மரணஞ்சாதி ஏதே யதா²வுத்தா பஞ்ச வத⁴... | ౧౪ . పాణో మానుస్సకో తి మనుస్సజాతిసమ్బన్ధో పాణో చ, పాణోతి హి వోహారతో సత్తో, పరమత్థతో పన జీవితిన్ద్రియం వుచ్చతి. పాణసఞ్ఞితా తి పాణోతి సఞ్ఞితా చ, ఘాతనం ఘాతో, సో ఏవ చేతనా ఘాతచేతనా, ‘‘వధామి న’’న్తి ఏవం పవత్తా సా చ, తంసముట్ఠితో సాహత్థికాదీనం ఛన్నమఞ్ఞతరో పయోగో చ, తేన పయోగేన మరణఞ్చాతి ఏతే యథావుత్తా పఞ్చ వధహేతుయో పాణఘాతాపజ్జితబ... | ๑๔ . ปาโณ มานุสฺสโก ติ มนุสฺสชาติสมฺพนฺโธ ปาโณ จ, ปาโณติ หิ โวหารโต สตฺโต, ปรมตฺถโต ปน ชีวิตินฺทฺริยํ วุจฺจติฯ ปาณสญฺญิตา ติ ปาโณติ สญฺญิตา จ, ฆาตนํ ฆาโต, โส เอว เจตนา ฆาตเจตนา, ‘‘วธามิ น’’นฺติ เอวํ ปวตฺตา สา จ, ตํสมุฏฺฐิโต สาหตฺถิกาทีนํ ฉนฺนมญฺญตโร ปโยโค จ, เตน ปโยเคน มรณญฺจาติ เอเต ยถาวุตฺตา ปญฺจ วธเหตุโย ปาณฆาตาปชฺช... | ༡༤ . པཱ་ཎོ མཱ་ནུ་སྶ་ཀོ ཏི མ་ནུ་སྶ་ཛཱ་ཏི་ས་མྦ་ནྡྷོ པཱ་ཎོ ཙ, པཱ་ཎོ་ཏི ཧི ཝོ་ཧཱ་ར་ཏོ ས་ཏྟོ, པ་ར་མ་ཏྠ་ཏོ པ་ན ཛཱི་ཝི་ཏི་ནྡྲི་ཡཾ ཝུ་ཙྩ་ཏི། པཱ་ཎ་ས་ཉྙི་ཏཱ ཏི པཱ་ཎོ་ཏི ས་ཉྙི་ཏཱ ཙ, གྷཱ་ཏ་ནཾ གྷཱ་ཏོ, སོ ཨེ་ཝ ཙེ་ཏ་ནཱ གྷཱ་ཏ་ཙེ་ཏ་ནཱ, ‘‘ཝ་དྷཱ་མི ན’’ནྟི ཨེ་ཝཾ པ་ཝ་ཏྟཱ སཱ ཙ, ཏཾ་ས་མུ་ཊྛི་ཏོ སཱ་ཧ་ཏྠི་ཀཱ་དཱི་ནཾ ཚ་ནྣ་མ་ཉྙ་ཏ་རོ པ་ཡོ་གོ ཙ, ཏེ་ན པ་ཡ... |
2,416 | bodytext | 15 . Attani asantatā ti uttarimanussadhammassa santāne avijjamānatā ca. Pāpamicchatāyārocanā ti yā sā ‘‘idhekacco dussīlo samāno ‘sīlavāti maṃ jano jānātū’’tiādinā (vibha. 851) nayena vuttā pāpaicchatāya samannāgatā, tāya uttarimanussadhammassa ārocanā ca. Tassā ti yassa āroceti, tassa. Manussajātitā ti manussānaṃ jāti... | ၁၅ . အတ္တနိ အသန္တတာ တိ ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မဿ သန္တာနေ အဝိဇ္ဇမာနတာ စ။ ပါပမိစ္ဆတာယာရောစနာ တိ ယာ သာ ‘‘ဣဓေကစ္စော ဒုဿီလော သမာနော ‘သီလဝါတိ မံ ဇနော ဇာနာတူ’’တိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၈၅၁) နယေန ဝုတ္တာ ပါပဣစ္ဆတာယ သမန္နာဂတာ၊ တာယ ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မဿ အာရောစနာ စ။ တဿာ တိ ယဿ အာရောစေတိ၊ တဿ။ မနုဿဇာတိတာ တိ မနုဿာနံ ဇာတိ ယဿ၊ တဿ ဘာဝေါ မနုဿဇာတိတာ၊ သာ စ၊ နညာပဒေသော... | ১৫ . অত্তনি অসন্ততা তি উত্তরিমনুস্সধম্মস্স সন্তানে অৰিজ্জমানতা চ। পাপমিচ্ছতাযারোচনা তি যা সা ‘‘ইধেকচ্চো দুস্সীলো সমানো ‘সীলৰাতি মং জনো জানাতূ’’তিআদিনা (ৰিভ॰ ৮৫১) নযেন ৰুত্তা পাপইচ্ছতায সমন্নাগতা, তায উত্তরিমনুস্সধম্মস্স আরোচনা চ। তস্সা তি যস্স আরোচেতি, তস্স। মনুস্সজাতিতা তি মনুস্সানং জাতি যস্স, তস্স ভাৰো মনুস্সজাতিতা, ... | 15 . ад̇д̇ани асанд̇ад̇аа д̇и уд̇д̇аримануссад̇хаммасса санд̇аанз авиж̇ж̇амаанад̇аа жа. баабамижчад̇ааяаарожанаа д̇и яаа саа ‘‘ид̇хзгажжо д̣̇уссийло самаано ‘сийлаваад̇и мам̣ ж̇ано ж̇аанаад̇уу’’д̇иаад̣̇инаа (вибха. 851) наязна вуд̇д̇аа баабаижчад̇ааяа саманнааг̇ад̇аа, д̇ааяа уд̇д̇аримануссад̇хаммасса аарожанаа жа. д̇ас... | १५ . अत्तनि असन्तता ति उत्तरिमनुस्सधम्मस्स सन्ताने अविज्जमानता च। पापमिच्छतायारोचना ति या सा ‘‘इधेकच्चो दुस्सीलो समानो ‘सीलवाति मं जनो जानातू’’तिआदिना (विभ॰ ८५१) नयेन वुत्ता पापइच्छताय समन्नागता, ताय उत्तरिमनुस्सधम्मस्स आरोचना च। तस्सा ति यस्स आरोचेति, तस्स। मनुस्सजातिता ति मनुस्सानं जाति यस्स, तस्स भावो मनुस्सजातित... | ૧૫ . અત્તનિ અસન્તતા તિ ઉત્તરિમનુસ્સધમ્મસ્સ સન્તાને અવિજ્જમાનતા ચ. પાપમિચ્છતાયારોચના તિ યા સા ‘‘ઇધેકચ્ચો દુસ્સીલો સમાનો ‘સીલવાતિ મં જનો જાનાતૂ’’તિઆદિના (વિભ॰ ૮૫૧) નયેન વુત્તા પાપઇચ્છતાય સમન્નાગતા, તાય ઉત્તરિમનુસ્સધમ્મસ્સ આરોચના ચ. તસ્સા તિ યસ્સ આરોચેતિ, તસ્સ. મનુસ્સજાતિતા તિ મનુસ્સાનં જાતિ યસ્સ, તસ્સ ભાવો મનુસ્સજાતિતા, ... | ੧੫ . ਅਤ੍ਤਨਿ ਅਸਨ੍ਤਤਾ ਤਿ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਤਾ ਚ। ਪਾਪਮਿਚ੍ਛਤਾਯਾਰੋਚਨਾ ਤਿ ਯਾ ਸਾ ‘‘ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਦੁਸ੍ਸੀਲੋ ਸਮਾਨੋ ‘ਸੀਲવਾਤਿ ਮਂ ਜਨੋ ਜਾਨਾਤੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (વਿਭ॰ ੮੫੧) ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਪਾਪਇਚ੍ਛਤਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ, ਤਾਯ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਰੋਚਨਾ ਚ। ਤਸ੍ਸਾ ਤਿ ਯਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ। ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਤਾ ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਜਾਤਿ ਯਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਤਾ, ... | ១៥ . អត្តនិ អសន្តតា តិ ឧត្តរិមនុស្សធម្មស្ស សន្តានេ អវិជ្ជមានតា ច។ បាបមិច្ឆតាយារោចនា តិ យា សា ‘‘ឥធេកច្ចោ ទុស្សីលោ សមានោ ‘សីលវាតិ មំ ជនោ ជានាតូ’’តិអាទិនា (វិភ. ៨៥១) នយេន វុត្តា បាបឥច្ឆតាយ សមន្នាគតា, តាយ ឧត្តរិមនុស្សធម្មស្ស អារោចនា ច។ តស្សា តិ យស្ស អារោចេតិ, តស្ស។ មនុស្សជាតិតា តិ មនុស្សានំ ជាតិ យស្ស, តស្ស ភាវោ មនុស្សជាតិត... | ೧೫ . ಅತ್ತನಿ ಅಸನ್ತತಾ ತಿ ಉತ್ತರಿಮನುಸ್ಸಧಮ್ಮಸ್ಸ ಸನ್ತಾನೇ ಅವಿಜ್ಜಮಾನತಾ ಚ। ಪಾಪಮಿಚ್ಛತಾಯಾರೋಚನಾ ತಿ ಯಾ ಸಾ ‘‘ಇಧೇಕಚ್ಚೋ ದುಸ್ಸೀಲೋ ಸಮಾನೋ ‘ಸೀಲವಾತಿ ಮಂ ಜನೋ ಜಾನಾತೂ’’ತಿಆದಿನಾ (ವಿಭ॰ ೮೫೧) ನಯೇನ ವುತ್ತಾ ಪಾಪಇಚ್ಛತಾಯ ಸಮನ್ನಾಗತಾ, ತಾಯ ಉತ್ತರಿಮನುಸ್ಸಧಮ್ಮಸ್ಸ ಆರೋಚನಾ ಚ। ತಸ್ಸಾ ತಿ ಯಸ್ಸ ಆರೋಚೇತಿ, ತಸ್ಸ। ಮನುಸ್ಸಜಾತಿತಾ ತಿ ಮನುಸ್ಸಾನಂ ಜಾತಿ ಯಸ್ಸ, ತಸ್ಸ ಭಾವೋ ಮನುಸ್ಸಜಾತಿತಾ, ... | ൧൫ . അത്തനി അസന്തതാ തി ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മസ്സ സന്താനേ അവിജ്ജമാനതാ ച. പാപമിച്ഛതായാരോചനാ തി യാ സാ ‘‘ഇധേകച്ചോ ദുസ്സീലോ സമാനോ ‘സീലവാതി മം ജനോ ജാനാതൂ’’തിആദിനാ (വിഭ॰ ൮൫൧) നയേന വുത്താ പാപഇച്ഛതായ സമന്നാഗതാ, തായ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മസ്സ ആരോചനാ ച. തസ്സാ തി യസ്സ ആരോചേതി, തസ്സ. മനുസ്സജാതിതാ തി മനുസ്സാനം ജാതി യസ്സ, തസ്സ ഭാവോ മനുസ്സജാതിതാ, ... | 15 . අත්තනි අසන්තතා ති උත්තරිමනුස්සධම්මස්ස සන්තානෙ අවිජ්ජමානතා ච. පාපමිච්ඡතායාරොචනා ති යා සා ‘‘ඉධෙකච්චො දුස්සීලො සමානො ‘සීලවාති මං ජනො ජානාතූ’’තිආදිනා (විභ. 851) නයෙන වුත්තා පාපඉච්ඡතාය සමන්නාගතා, තාය උත්තරිමනුස්සධම්මස්ස ආරොචනා ච. තස්සා ති යස්ස ආරොචෙති, තස්ස. මනුස්සජාතිතා ති මනුස්සානං ජාති යස්ස, ... | 15 . அத்தனி அஸந்ததா தி உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மஸ்ஸ ஸந்தானே அவிஜ்ஜமானதா ச. பாபமிச்ச²தாயாரோசனா தி யா ஸா ‘‘இதே⁴கச்சோ து³ஸ்ஸீலோ ஸமானோ ‘ஸீலவாதி மங் ஜனோ ஜானாதூ’’திஆதி³னா (விப⁴॰ 851) நயேன வுத்தா பாபஇச்ச²தாய ஸமன்னாக³தா, தாய உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மஸ்ஸ ஆரோசனா ச. தஸ்ஸா தி யஸ்ஸ ஆரோசேதி, தஸ்ஸ. மனுஸ்ஸஜாதிதா தி மனுஸ்ஸானங் ஜாதி யஸ்ஸ, தஸ்ஸ பா⁴வோ மன... | ౧౫ . అత్తని అసన్తతా తి ఉత్తరిమనుస్సధమ్మస్స సన్తానే అవిజ్జమానతా చ. పాపమిచ్ఛతాయారోచనా తి యా సా ‘‘ఇధేకచ్చో దుస్సీలో సమానో ‘సీలవాతి మం జనో జానాతూ’’తిఆదినా (విభ॰ ౮౫౧) నయేన వుత్తా పాపఇచ్ఛతాయ సమన్నాగతా, తాయ ఉత్తరిమనుస్సధమ్మస్స ఆరోచనా చ. తస్సా తి యస్స ఆరోచేతి, తస్స. మనుస్సజాతితా తి మనుస్సానం జాతి యస్స, తస్స భావో మనుస్సజాతితా, ... | ๑๕ . อตฺตนิ อสนฺตตา ติ อุตฺตริมนุสฺสธมฺมสฺส สนฺตาเน อวิชฺชมานตา จฯ ปาปมิจฺฉตายาโรจนา ติ ยา สา ‘‘อิเธกจฺโจ ทุสฺสีโล สมาโน ‘สีลวาติ มํ ชโน ชานาตู’’ติอาทินา (วิภ. ๘๕๑) นเยน วุตฺตา ปาปอิจฺฉตาย สมนฺนาคตา, ตาย อุตฺตริมนุสฺสธมฺมสฺส อาโรจนา จฯ ตสฺสา ติ ยสฺส อาโรเจติ, ตสฺสฯ มนุสฺสชาติตา ติ มนุสฺสานํ ชาติ ยสฺส, ตสฺส ภาโว มนุสฺสช... | ༡༥ . ཨ་ཏྟ་ནི ཨ་ས་ནྟ་ཏཱ ཏི ཨུ་ཏྟ་རི་མ་ནུ་སྶ་དྷ་མྨ་སྶ ས་ནྟཱ་ནེ ཨ་ཝི་ཛྫ་མཱ་ན་ཏཱ ཙ། པཱ་པ་མི་ཙྪ་ཏཱ་ཡཱ་རོ་ཙ་ནཱ ཏི ཡཱ སཱ ‘‘ཨི་དྷེ་ཀ་ཙྩོ དུ་སྶཱི་ལོ ས་མཱ་ནོ ‘སཱི་ལ་ཝཱ་ཏི མཾ ཛ་ནོ ཛཱ་ནཱ་ཏཱུ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ (ཝི་བྷ॰ ༨༥༡) ན་ཡེ་ན ཝུ་ཏྟཱ པཱ་པ་ཨི་ཙྪ་ཏཱ་ཡ ས་མ་ནྣཱ་ག་ཏཱ, ཏཱ་ཡ ཨུ་ཏྟ་རི་མ་ནུ་སྶ་དྷ་མྨ་སྶ ཨཱ་རོ་ཙ་ནཱ ཙ། ཏ་སྶཱ ཏི ཡ་སྶ ཨཱ་རོ་ཙེ་ཏི, ཏ་ས... |
2,417 | bodytext | 16 . Evaṃ tesamasaṃvāsatābhabbatādīni dassetvā idāni na te cattārova, atha kho santaññepīti te sabbepi samodhānetvā dassento ‘‘asādhāraṇā’’ tiādimāha. Tattha asādhāraṇā ti pārājikā dhammā adhippetā. Teneva cettha pulliṅganiddeso. Tasmā bhikkhunīnaṃ bhikkhūhi asādhāraṇā pārājikā dhammā cattāro cāti evamettha attho daṭṭh... | ၁၆ . ဧဝံ တေသမသံဝါသတာဘဗ္ဗတာဒီနိ ဒဿေတွာ ဣဒာနိ န တေ စတ္တာရောဝ၊ အထ ခေါ သန္တညေပီတိ တေ သဗ္ဗေပိ သမောဓာနေတွာ ဒဿေန္တော ‘‘အသာဓာရဏာ’’ တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အသာဓာရဏာ တိ ပါရာဇိကာ ဓမ္မာ အဓိပ္ပေတာ။ တေနေဝ စေတ္ထ ပုလ္လိင်္ဂနိဒ္ဒေသော။ တသ္မာ ဘိက္ခုနီနံ ဘိက္ခူဟိ အသာဓာရဏာ ပါရာဇိကာ ဓမ္မာ စတ္တာရော စာတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဥပစာရဝသေန တု ဥဗ္ဘဇာဏ... | ১৬ . এৰং তেসমসংৰাসতাভব্বতাদীনি দস্সেত্ৰা ইদানি ন তে চত্তারোৰ, অথ খো সন্তঞ্ঞেপীতি তে সব্বেপি সমোধানেত্ৰা দস্সেন্তো ‘‘অসাধারণা’’ তিআদিমাহ। তত্থ অসাধারণা তি পারাজিকা ধম্মা অধিপ্পেতা। তেনেৰ চেত্থ পুল্লিঙ্গনিদ্দেসো। তস্মা ভিক্খুনীনং ভিক্খূহি অসাধারণা পারাজিকা ধম্মা চত্তারো চাতি এৰমেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো। উপচারৰসেন তু উব্ভজাণুম... | 16 . звам̣ д̇зсамасам̣ваасад̇аабхаб̣б̣ад̇аад̣̇ийни д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани на д̇з жад̇д̇аарова, ат̇а ко санд̇ан̃н̃збийд̇и д̇з саб̣б̣зби самод̇хаанзд̇ваа д̣̇ассзнд̇о ‘‘асаад̇хааран̣аа’’ д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а асаад̇хааран̣аа д̇и баарааж̇игаа д̇хаммаа ад̇хиббзд̇аа. д̇знзва жзд̇т̇а буллин̇г̇анид̣̇д̣̇зсо. д̇асмаа бхигкуний... | १६ . एवं तेसमसंवासताभब्बतादीनि दस्सेत्वा इदानि न ते चत्तारोव, अथ खो सन्तञ्ञेपीति ते सब्बेपि समोधानेत्वा दस्सेन्तो ‘‘असाधारणा’’ तिआदिमाह। तत्थ असाधारणा ति पाराजिका धम्मा अधिप्पेता। तेनेव चेत्थ पुल्लिङ्गनिद्देसो। तस्मा भिक्खुनीनं भिक्खूहि असाधारणा पाराजिका धम्मा चत्तारो चाति एवमेत्थ अत्थो दट्ठब्बो। उपचारवसेन तु उब्भजाण... | ૧૬ . એવં તેસમસંવાસતાભબ્બતાદીનિ દસ્સેત્વા ઇદાનિ ન તે ચત્તારોવ, અથ ખો સન્તઞ્ઞેપીતિ તે સબ્બેપિ સમોધાનેત્વા દસ્સેન્તો ‘‘અસાધારણા’’ તિઆદિમાહ. તત્થ અસાધારણા તિ પારાજિકા ધમ્મા અધિપ્પેતા. તેનેવ ચેત્થ પુલ્લિઙ્ગનિદ્દેસો. તસ્મા ભિક્ખુનીનં ભિક્ખૂહિ અસાધારણા પારાજિકા ધમ્મા ચત્તારો ચાતિ એવમેત્થ અત્થો દટ્ઠબ્બો. ઉપચારવસેન તુ ઉબ્ભજાણુમ... | ੧੬ . ਏવਂ ਤੇਸਮਸਂવਾਸਤਾਭਬ੍ਬਤਾਦੀਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਨ ਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋવ, ਅਥ ਖੋ ਸਨ੍ਤਞ੍ਞੇਪੀਤਿ ਤੇ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਸਮੋਧਾਨੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਸਾਧਾਰਣਾ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਸਾਧਾਰਣਾ ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਤੇਨੇવ ਚੇਤ੍ਥ ਪੁਲ੍ਲਿਙ੍ਗਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚਾਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਉਪਚਾਰવਸੇਨ ਤੁ ਉਬ੍ਭਜਾਣੁਮ... | ១៦ . ឯវំ តេសមសំវាសតាភព្ពតាទីនិ ទស្សេត្វា ឥទានិ ន តេ ចត្តារោវ, អថ ខោ សន្តញ្ញេបីតិ តេ សព្ពេបិ សមោធានេត្វា ទស្សេន្តោ ‘‘អសាធារណា’’ តិអាទិមាហ។ តត្ថ អសាធារណា តិ បារាជិកា ធម្មា អធិប្បេតា។ តេនេវ ចេត្ថ បុល្លិង្គនិទ្ទេសោ។ តស្មា ភិក្ខុនីនំ ភិក្ខូហិ អសាធារណា បារាជិកា ធម្មា ចត្តារោ ចាតិ ឯវមេត្ថ អត្ថោ ទដ្ឋព្ពោ។ ឧបចារវសេន តុ ឧព្ភជាណុ... | ೧೬ . ಏವಂ ತೇಸಮಸಂವಾಸತಾಭಬ್ಬತಾದೀನಿ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಇದಾನಿ ನ ತೇ ಚತ್ತಾರೋವ, ಅಥ ಖೋ ಸನ್ತಞ್ಞೇಪೀತಿ ತೇ ಸಬ್ಬೇಪಿ ಸಮೋಧಾನೇತ್ವಾ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಅಸಾಧಾರಣಾ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಅಸಾಧಾರಣಾ ತಿ ಪಾರಾಜಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಧಿಪ್ಪೇತಾ। ತೇನೇವ ಚೇತ್ಥ ಪುಲ್ಲಿಙ್ಗನಿದ್ದೇಸೋ। ತಸ್ಮಾ ಭಿಕ್ಖುನೀನಂ ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಅಸಾಧಾರಣಾ ಪಾರಾಜಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತ್ತಾರೋ ಚಾತಿ ಏವಮೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ಉಪಚಾರವಸೇನ ತು ಉಬ್ಭಜಾಣುಮ... | ൧൬ . ഏവം തേസമസംവാസതാഭബ്ബതാദീനി ദസ്സെത്വാ ഇദാനി ന തേ ചത്താരോവ, അഥ ഖോ സന്തഞ്ഞേപീതി തേ സബ്ബേപി സമോധാനെത്വാ ദസ്സെന്തോ ‘‘അസാധാരണാ’’ തിആദിമാഹ. തത്ഥ അസാധാരണാ തി പാരാജികാ ധമ്മാ അധിപ്പേതാ. തേനേവ ചെത്ഥ പുല്ലിങ്ഗനിദ്ദേസോ. തസ്മാ ഭിക്ഖുനീനം ഭിക്ഖൂഹി അസാധാരണാ പാരാജികാ ധമ്മാ ചത്താരോ ചാതി ഏവമെത്ഥ അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ. ഉപചാരവസേന തു ഉബ്ഭജാണുമ... | 16 . එවං තෙසමසංවාසතාභබ්බතාදීනි දස්සෙත්වා ඉදානි න තෙ චත්තාරොව, අථ ඛො සන්තඤ්ඤෙපීති තෙ සබ්බෙපි සමොධානෙත්වා දස්සෙන්තො ‘‘අසාධාරණා’’ තිආදිමාහ. තත්ථ අසාධාරණා ති පාරාජිකා ධම්මා අධිප්පෙතා. තෙනෙව චෙත්ථ පුල්ලිඞ්ගනිද්දෙසො. තස්මා භික්ඛුනීනං භික්ඛූහි අසාධාරණා පාරාජිකා ධම්මා චත්තාරො චාති එවමෙත්ථ අත්ථො දට්ඨබ්... | 16 . ஏவங் தேஸமஸங்வாஸதாப⁴ப்³ப³தாதீ³னி த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி ந தே சத்தாரோவ, அத² கோ² ஸந்தஞ்ஞேபீதி தே ஸப்³பே³பி ஸமோதா⁴னெத்வா த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘அஸாதா⁴ரணா’’ திஆதி³மாஹ. தத்த² அஸாதா⁴ரணா தி பாராஜிகா த⁴ம்மா அதி⁴ப்பேதா. தேனேவ செத்த² புல்லிங்க³னித்³தே³ஸோ. தஸ்மா பி⁴க்கு²னீனங் பி⁴க்கூ²ஹி அஸாதா⁴ரணா பாராஜிகா த⁴ம்மா சத்தாரோ சாதி ஏவமெத்த² அத்தோ²... | ౧౬ . ఏవం తేసమసంవాసతాభబ్బతాదీని దస్సేత్వా ఇదాని న తే చత్తారోవ, అథ ఖో సన్తఞ్ఞేపీతి తే సబ్బేపి సమోధానేత్వా దస్సేన్తో ‘‘అసాధారణా’’ తిఆదిమాహ. తత్థ అసాధారణా తి పారాజికా ధమ్మా అధిప్పేతా. తేనేవ చేత్థ పుల్లిఙ్గనిద్దేసో. తస్మా భిక్ఖునీనం భిక్ఖూహి అసాధారణా పారాజికా ధమ్మా చత్తారో చాతి ఏవమేత్థ అత్థో దట్ఠబ్బో. ఉపచారవసేన తు ఉబ్భజాణుమ... | ๑๖ . เอวํ เตสมสํวาสตาภพฺพตาทีนิ ทสฺเสตฺวา อิทานิ น เต จตฺตาโรว, อถ โข สนฺตญฺเญปีติ เต สพฺเพปิ สโมธาเนตฺวา ทสฺเสนฺโต ‘‘อสาธารณา’’ ติอาทิมาหฯ ตตฺถ อสาธารณา ติ ปาราชิกา ธมฺมา อธิปฺเปตาฯ เตเนว เจตฺถ ปุลฺลิงฺคนิทฺเทโสฯ ตสฺมา ภิกฺขุนีนํ ภิกฺขูหิ อสาธารณา ปาราชิกา ธมฺมา จตฺตาโร จาติ เอวเมตฺถ อตฺโถ ทฏฺฐพฺโพฯ อุปจารวเสน ตุ อุพฺ... | ༡༦ . ཨེ་ཝཾ ཏེ་ས་མ་སཾ་ཝཱ་ས་ཏཱ་བྷ་བྦ་ཏཱ་དཱི་ནི ད་སྶེ་ཏྭཱ ཨི་དཱ་ནི ན ཏེ ཙ་ཏྟཱ་རོ་ཝ, ཨ་ཐ ཁོ ས་ནྟ་ཉྙེ་པཱི་ཏི ཏེ ས་བྦེ་པི ས་མོ་དྷཱ་ནེ་ཏྭཱ ད་སྶེ་ནྟོ ‘‘ཨ་སཱ་དྷཱ་ར་ཎཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ཏ་ཏྠ ཨ་སཱ་དྷཱ་ར་ཎཱ ཏི པཱ་རཱ་ཛི་ཀཱ དྷ་མྨཱ ཨ་དྷི་པྤེ་ཏཱ། ཏེ་ནེ་ཝ ཙེ་ཏྠ པུ་ལླི་ངྒ་ནི་དྡེ་སོ། ཏ་སྨཱ བྷི་ཀྑུ་ནཱི་ནཾ བྷི་ཀྑཱུ་ཧི ཨ་སཱ་དྷཱ་ར་ཎཱ པཱ་རཱ་ཛི་ཀཱ དྷ་མྨཱ... |
2,418 | bodytext | Abhabbakā ekādasa cā ti ettha paṇḍako theyyasaṃvāsako titthiyapakkantako tiracchānagato mātughātako pitughātako arahantaghātako bhikkhunidūsako saṅghabhedako lohituppādako ubhatobyañjanakoti ime abhabbā ekādasa ca. Tesu paṇḍako ti opakkamikanapuṃsakapaṇḍakā ca paṇḍakabhāvapakkhe pakkhapaṇḍako ca idha adhippetā. Āsittau... | အဘဗ္ဗကာ ဧကာဒသ စာ တိ ဧတ္ထ ပဏ္ဍကော ထေယျသံဝါသကော တိတ္ထိယပက္ကန္တကော တိရစ္ဆာနဂတော မာတုဃာတကော ပိတုဃာတကော အရဟန္တဃာတကော ဘိက္ခုနိဒူသကော သင်္ဃဘေဒကော လောဟိတုပ္ပါဒကော ဥဘတောဗျဉ္ဇနကောတိ ဣမေ အဘဗ္ဗာ ဧကာဒသ စ။ တေသု ပဏ္ဍကော တိ ဩပက္ကမိကနပုံသကပဏ္ဍကာ စ ပဏ္ဍကဘာဝပက္ခေ ပက္ခပဏ္ဍကော စ ဣဓ အဓိပ္ပေတာ။ အာသိတ္တဥသူယပဏ္ဍကာနံ ပန ပဗ္ဗဇ္ဇာ စ ဥပသမ္ပဒာ စ န ... | অভব্বকা একাদস চা তি এত্থ পণ্ডকো থেয্যসংৰাসকো তিত্থিযপক্কন্তকো তিরচ্ছানগতো মাতুঘাতকো পিতুঘাতকো অরহন্তঘাতকো ভিক্খুনিদূসকো সঙ্ঘভেদকো লোহিতুপ্পাদকো উভতোব্যঞ্জনকোতি ইমে অভব্বা একাদস চ। তেসু পণ্ডকো তি ওপক্কমিকনপুংসকপণ্ডকা চ পণ্ডকভাৰপক্খে পক্খপণ্ডকো চ ইধ অধিপ্পেতা। আসিত্তউসূযপণ্ডকানং পন পব্বজ্জা চ উপসম্পদা চ ন ৰারিতা। থেয্যসং... | абхаб̣б̣агаа згаад̣̇аса жаа д̇и зд̇т̇а бан̣д̣аго т̇зяяасам̣ваасаго д̇ид̇т̇ияабагганд̇аго д̇иражчаанаг̇ад̇о маад̇угхаад̇аго бид̇угхаад̇аго араханд̇агхаад̇аго бхигкунид̣̇уусаго сан̇гхабхзд̣̇аго лохид̇уббаад̣̇аго убхад̇об̣яан̃ж̇анагод̇и имз абхаб̣б̣аа згаад̣̇аса жа. д̇зсу бан̣д̣аго д̇и обаггамиганабум̣сагабан̣д̣агаа жа ба... | अभब्बका एकादस चा ति एत्थ पण्डको थेय्यसंवासको तित्थियपक्कन्तको तिरच्छानगतो मातुघातको पितुघातको अरहन्तघातको भिक्खुनिदूसको सङ्घभेदको लोहितुप्पादको उभतोब्यञ्जनकोति इमे अभब्बा एकादस च। तेसु पण्डको ति ओपक्कमिकनपुंसकपण्डका च पण्डकभावपक्खे पक्खपण्डको च इध अधिप्पेता। आसित्तउसूयपण्डकानं पन पब्बज्जा च उपसम्पदा च न वारिता। थेय... | અભબ્બકા એકાદસ ચા તિ એત્થ પણ્ડકો થેય્યસંવાસકો તિત્થિયપક્કન્તકો તિરચ્છાનગતો માતુઘાતકો પિતુઘાતકો અરહન્તઘાતકો ભિક્ખુનિદૂસકો સઙ્ઘભેદકો લોહિતુપ્પાદકો ઉભતોબ્યઞ્જનકોતિ ઇમે અભબ્બા એકાદસ ચ. તેસુ પણ્ડકો તિ ઓપક્કમિકનપુંસકપણ્ડકા ચ પણ્ડકભાવપક્ખે પક્ખપણ્ડકો ચ ઇધ અધિપ્પેતા. આસિત્તઉસૂયપણ્ડકાનં પન પબ્બજ્જા ચ ઉપસમ્પદા ચ ન વારિતા. થેય્યસં... | ਅਭਬ੍ਬਕਾ ਏਕਾਦਸ ਚਾ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਣ੍ਡਕੋ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੋ ਮਾਤੁਘਾਤਕੋ ਪਿਤੁਘਾਤਕੋ ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਦੂਸਕੋ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ ਲੋਹਿਤੁਪ੍ਪਾਦਕੋ ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੋਤਿ ਇਮੇ ਅਭਬ੍ਬਾ ਏਕਾਦਸ ਚ। ਤੇਸੁ ਪਣ੍ਡਕੋ ਤਿ ਓਪਕ੍ਕਮਿਕਨਪੁਂਸਕਪਣ੍ਡਕਾ ਚ ਪਣ੍ਡਕਭਾવਪਕ੍ਖੇ ਪਕ੍ਖਪਣ੍ਡਕੋ ਚ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਆਸਿਤ੍ਤਉਸੂਯਪਣ੍ਡਕਾਨਂ ਪਨ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਚ ਨ વਾਰਿਤਾ। ਥੇਯ੍ਯਸਂ... | អភព្ពកា ឯកាទស ចា តិ ឯត្ថ បណ្ឌកោ ថេយ្យសំវាសកោ តិត្ថិយបក្កន្តកោ តិរច្ឆានគតោ មាតុឃាតកោ បិតុឃាតកោ អរហន្តឃាតកោ ភិក្ខុនិទូសកោ សង្ឃភេទកោ លោហិតុប្បាទកោ ឧភតោព្យញ្ជនកោតិ ឥមេ អភព្ពា ឯកាទស ច។ តេសុ បណ្ឌកោ តិ ឱបក្កមិកនបុំសកបណ្ឌកា ច បណ្ឌកភាវបក្ខេ បក្ខបណ្ឌកោ ច ឥធ អធិប្បេតា។ អាសិត្តឧសូយបណ្ឌកានំ បន បព្ពជ្ជា ច ឧបសម្បទា ច ន វារិតា។ ថេយ្យស... | ಅಭಬ್ಬಕಾ ಏಕಾದಸ ಚಾ ತಿ ಏತ್ಥ ಪಣ್ಡಕೋ ಥೇಯ್ಯಸಂವಾಸಕೋ ತಿತ್ಥಿಯಪಕ್ಕನ್ತಕೋ ತಿರಚ್ಛಾನಗತೋ ಮಾತುಘಾತಕೋ ಪಿತುಘಾತಕೋ ಅರಹನ್ತಘಾತಕೋ ಭಿಕ್ಖುನಿದೂಸಕೋ ಸಙ್ಘಭೇದಕೋ ಲೋಹಿತುಪ್ಪಾದಕೋ ಉಭತೋಬ್ಯಞ್ಜನಕೋತಿ ಇಮೇ ಅಭಬ್ಬಾ ಏಕಾದಸ ಚ। ತೇಸು ಪಣ್ಡಕೋ ತಿ ಓಪಕ್ಕಮಿಕನಪುಂಸಕಪಣ್ಡಕಾ ಚ ಪಣ್ಡಕಭಾವಪಕ್ಖೇ ಪಕ್ಖಪಣ್ಡಕೋ ಚ ಇಧ ಅಧಿಪ್ಪೇತಾ। ಆಸಿತ್ತಉಸೂಯಪಣ್ಡಕಾನಂ ಪನ ಪಬ್ಬಜ್ಜಾ ಚ ಉಪಸಮ್ಪದಾ ಚ ನ ವಾರಿತಾ। ಥೇಯ್ಯಸಂ... | അഭബ്ബകാ ഏകാദസ ചാ തി എത്ഥ പണ്ഡകോ ഥെയ്യസംവാസകോ തിത്ഥിയപക്കന്തകോ തിരച്ഛാനഗതോ മാതുഘാതകോ പിതുഘാതകോ അരഹന്തഘാതകോ ഭിക്ഖുനിദൂസകോ സങ്ഘഭേദകോ ലോഹിതുപ്പാദകോ ഉഭതൊബ്യഞ്ജനകോതി ഇമേ അഭബ്ബാ ഏകാദസ ച. തേസു പണ്ഡകോ തി ഓപക്കമികനപുംസകപണ്ഡകാ ച പണ്ഡകഭാവപക്ഖേ പക്ഖപണ്ഡകോ ച ഇധ അധിപ്പേതാ. ആസിത്തഉസൂയപണ്ഡകാനം പന പബ്ബജ്ജാ ച ഉപസമ്പദാ ച ന വാരിതാ. ഥെയ്യസം... | අභබ්බකා එකාදස චා ති එත්ථ පණ්ඩකො ථෙය්යසංවාසකො තිත්ථියපක්කන්තකො තිරච්ඡානගතො මාතුඝාතකො පිතුඝාතකො අරහන්තඝාතකො භික්ඛුනිදූසකො සඞ්ඝභෙදකො ලොහිතුප්පාදකො උභතොබ්යඤ්ජනකොති ඉමෙ අභබ්බා එකාදස ච. තෙසු පණ්ඩකො ති ඔපක්කමිකනපුංසකපණ්ඩකා ච පණ්ඩකභාවපක්ඛෙ පක්ඛපණ්ඩකො ච ඉධ අධිප්පෙතා. ආසිත්තඋසූයපණ්ඩකානං පන පබ්බජ්ජා ච උ... | அப⁴ப்³ப³கா ஏகாத³ஸ சா தி எத்த² பண்ட³கோ தெ²ய்யஸங்வாஸகோ தித்தி²யபக்கந்தகோ திரச்சா²னக³தோ மாதுகா⁴தகோ பிதுகா⁴தகோ அரஹந்தகா⁴தகோ பி⁴க்கு²னிதூ³ஸகோ ஸங்க⁴பே⁴த³கோ லோஹிதுப்பாத³கோ உப⁴தொப்³யஞ்ஜனகோதி இமே அப⁴ப்³பா³ ஏகாத³ஸ ச. தேஸு பண்ட³கோ தி ஓபக்கமிகனபுங்ஸகபண்ட³கா ச பண்ட³கபா⁴வபக்கே² பக்க²பண்ட³கோ ச இத⁴ அதி⁴ப்பேதா. ஆஸித்தஉஸூயபண்ட³கானங் பன ... | అభబ్బకా ఏకాదస చా తి ఏత్థ పణ్డకో థేయ్యసంవాసకో తిత్థియపక్కన్తకో తిరచ్ఛానగతో మాతుఘాతకో పితుఘాతకో అరహన్తఘాతకో భిక్ఖునిదూసకో సఙ్ఘభేదకో లోహితుప్పాదకో ఉభతోబ్యఞ్జనకోతి ఇమే అభబ్బా ఏకాదస చ. తేసు పణ్డకో తి ఓపక్కమికనపుంసకపణ్డకా చ పణ్డకభావపక్ఖే పక్ఖపణ్డకో చ ఇధ అధిప్పేతా. ఆసిత్తఉసూయపణ్డకానం పన పబ్బజ్జా చ ఉపసమ్పదా చ న వారితా. థేయ్యసం... | อภพฺพกา เอกาทส จา ติ เอตฺถ ปณฺฑโก เถยฺยสํวาสโก ติตฺถิยปกฺกนฺตโก ติรจฺฉานคโต มาตุฆาตโก ปิตุฆาตโก อรหนฺตฆาตโก ภิกฺขุนิทูสโก สงฺฆเภทโก โลหิตุปฺปาทโก อุภโตพฺยญฺชนโกติ อิเม อภพฺพา เอกาทส จฯ เตสุ ปณฺฑโก ติ โอปกฺกมิกนปุํสกปณฺฑกา จ ปณฺฑกภาวปกฺเข ปกฺขปณฺฑโก จ อิธ อธิปฺเปตาฯ อาสิตฺตอุสูยปณฺฑกานํ ปน ปพฺพชฺชา จ อุปสมฺปทา จ น วาริต... | ཨ་བྷ་བྦ་ཀཱ ཨེ་ཀཱ་ད་ས ཙཱ ཏི ཨེ་ཏྠ པ་ཎྜ་ཀོ ཐེ་ཡྻ་སཾ་ཝཱ་ས་ཀོ ཏི་ཏྠི་ཡ་པ་ཀྐ་ནྟ་ཀོ ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ག་ཏོ མཱ་ཏུ་གྷཱ་ཏ་ཀོ པི་ཏུ་གྷཱ་ཏ་ཀོ ཨ་ར་ཧ་ནྟ་གྷཱ་ཏ་ཀོ བྷི་ཀྑུ་ནི་དཱུ་ས་ཀོ ས་ངྒྷ་བྷེ་ད་ཀོ ལོ་ཧི་ཏུ་པྤཱ་ད་ཀོ ཨུ་བྷ་ཏོ་བྱ་ཉྫ་ན་ཀོ་ཏི ཨི་མེ ཨ་བྷ་བྦཱ ཨེ་ཀཱ་ད་ས ཙ། ཏེ་སུ པ་ཎྜ་ཀོ ཏི ཨོ་པ་ཀྐ་མི་ཀ་ན་པུཾ་ས་ཀ་པ་ཎྜ་ཀཱ ཙ པ་ཎྜ་ཀ་བྷཱ་ཝ་པ་ཀྑེ པ་ཀྑ་པ་ཎྜ་ཀོ ཙ ... |
2,419 | gatha1 | Rājadubbhikkhakantāra-rogaveribhayena vā; | ရာဇဒုဗ္ဘိက္ခကန္တာရ-ရောဂဝေရိဘယေန ဝါ။ | রাজদুব্ভিক্খকন্তার-রোগৰেরিভযেন ৰা। | рааж̇ад̣̇уб̣бхигкаганд̇аара-рог̇авзрибхаязна ваа; | राजदुब्भिक्खकन्तार-रोगवेरिभयेन वा। | રાજદુબ્ભિક્ખકન્તાર-રોગવેરિભયેન વા; | ਰਾਜਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖਕਨ੍ਤਾਰ-ਰੋਗવੇਰਿਭਯੇਨ વਾ। | រាជទុព្ភិក្ខកន្តារ-រោគវេរិភយេន វា; | ರಾಜದುಬ್ಭಿಕ್ಖಕನ್ತಾರ-ರೋಗವೇರಿಭಯೇನ ವಾ। | രാജദുബ്ഭിക്ഖകന്താര-രോഗവേരിഭയേന വാ; | රාජදුබ්භික්ඛකන්තාර-රොගවෙරිභයෙන වා; | ராஜது³ப்³பி⁴க்க²கந்தார-ரோக³வேரிப⁴யேன வா; | రాజదుబ్భిక్ఖకన్తార-రోగవేరిభయేన వా; | ราชทุพฺภิกฺขกนฺตาร-โรคเวริภเยน วา; | རཱ་ཛ་དུ་བྦྷི་ཀྑ་ཀ་ནྟཱ་ར-རོ་ག་ཝེ་རི་བྷ་ཡེ་ན ཝཱ། |
2,420 | gathalast | Cīvarāharaṇatthaṃ vā, liṅgaṃ ādiyatīdha yo. | စီဝရာဟရဏတ္ထံ ဝါ၊ လိင်္ဂံ အာဒိယတီဓ ယော။ | চীৰরাহরণত্থং ৰা, লিঙ্গং আদিযতীধ যো॥ | жийвараахаран̣ад̇т̇ам̣ ваа, лин̇г̇ам̣ аад̣̇ияад̇ийд̇ха яо. | चीवराहरणत्थं वा, लिङ्गं आदियतीध यो॥ | ચીવરાહરણત્થં વા, લિઙ્ગં આદિયતીધ યો. | ਚੀવਰਾਹਰਣਤ੍ਥਂ વਾ, ਲਿਙ੍ਗਂ ਆਦਿਯਤੀਧ ਯੋ॥ | ចីវរាហរណត្ថំ វា, លិង្គំ អាទិយតីធ យោ។ | ಚೀವರಾಹರಣತ್ಥಂ ವಾ, ಲಿಙ್ಗಂ ಆದಿಯತೀಧ ಯೋ॥ | ചീവരാഹരണത്ഥം വാ, ലിങ്ഗം ആദിയതീധ യോ. | චීවරාහරණත්ථං වා, ලිඞ්ගං ආදියතීධ යො. | சீவராஹரணத்த²ங் வா, லிங்க³ங் ஆதி³யதீத⁴ யோ. | చీవరాహరణత్థం వా, లిఙ్గం ఆదియతీధ యో. | จีวราหรณตฺถํ วา, ลิงฺคํ อาทิยตีธ โยฯ | ཙཱི་ཝ་རཱ་ཧ་ར་ཎ་ཏྠཾ ཝཱ, ལི་ངྒཾ ཨཱ་དི་ཡ་ཏཱི་དྷ ཡོ༎ |
2,421 | gatha1 | Saṃvāsaṃ nādhivāseti, yāva so suddhamānaso; | သံဝါသံ နာဓိဝါသေတိ၊ ယာဝ သော သုဒ္ဓမာနသော။ | সংৰাসং নাধিৰাসেতি, যাৰ সো সুদ্ধমানসো। | сам̣ваасам̣ наад̇хиваасзд̇и, яаава со суд̣̇д̇хамаанасо; | संवासं नाधिवासेति, याव सो सुद्धमानसो। | સંવાસં નાધિવાસેતિ, યાવ સો સુદ્ધમાનસો; | ਸਂવਾਸਂ ਨਾਧਿવਾਸੇਤਿ, ਯਾવ ਸੋ ਸੁਦ੍ਧਮਾਨਸੋ। | សំវាសំ នាធិវាសេតិ, យាវ សោ សុទ្ធមានសោ; | ಸಂವಾಸಂ ನಾಧಿವಾಸೇತಿ, ಯಾವ ಸೋ ಸುದ್ಧಮಾನಸೋ। | സംവാസം നാധിവാസേതി, യാവ സോ സുദ്ധമാനസോ; | සංවාසං නාධිවාසෙති, යාව සො සුද්ධමානසො; | ஸங்வாஸங் நாதி⁴வாஸேதி, யாவ ஸோ ஸுத்³த⁴மானஸோ; | సంవాసం నాధివాసేతి, యావ సో సుద్ధమానసో; | สํวาสํ นาธิวาเสติ, ยาว โส สุทฺธมานโส; | སཾ་ཝཱ་སཾ ནཱ་དྷི་ཝཱ་སེ་ཏི, ཡཱ་ཝ སོ སུ་དྡྷ་མཱ་ན་སོ། |
2,422 | gathalast | Theyyasaṃvāsako nāma, tāva esa na vuccatīti. (mahāva. aṭṭha. 110; kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamapārājikavaṇṇanā); | ထေယျသံဝါသကော နာမ၊ တာဝ ဧသ န ဝုစ္စတီတိ။ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၀; ကင်္ခါ. အဋ္ဌ. ပဌမပါရာဇိကဝဏ္ဏနာ)။ | থেয্যসংৰাসকো নাম, তাৰ এস ন ৰুচ্চতীতি॥ (মহাৰ॰ অট্ঠ॰ ১১০; কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ পঠমপারাজিকৰণ্ণনা)। | т̇зяяасам̣ваасаго наама, д̇аава зса на вужжад̇ийд̇и. (махаава. адта. 110; ган̇каа. адта. батамабаарааж̇игаван̣н̣анаа); | थेय्यसंवासको नाम, ताव एस न वुच्चतीति॥ (महाव॰ अट्ठ॰ ११०; कङ्खा॰ अट्ठ॰ पठमपाराजिकवण्णना)। | થેય્યસંવાસકો નામ, તાવ એસ ન વુચ્ચતીતિ. (મહાવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૧૦; કઙ્ખા॰ અટ્ઠ॰ પઠમપારાજિકવણ્ણના); | ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਨਾਮ, ਤਾવ ਏਸ ਨ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ॥ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੦; ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕવਣ੍ਣਨਾ)। | ថេយ្យសំវាសកោ នាម, តាវ ឯស ន វុច្ចតីតិ។ (មហាវ. អដ្ឋ. ១១០; កង្ខា. អដ្ឋ. បឋមបារាជិកវណ្ណនា); | ಥೇಯ್ಯಸಂವಾಸಕೋ ನಾಮ, ತಾವ ಏಸ ನ ವುಚ್ಚತೀತಿ॥ (ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧೧೦; ಕಙ್ಖಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ಪಠಮಪಾರಾಜಿಕವಣ್ಣನಾ)। | ഥെയ്യസംവാസകോ നാമ, താവ ഏസ ന വുച്ചതീതി. (മഹാവ॰ അട്ഠ॰ ൧൧൦; കങ്ഖാ॰ അട്ഠ॰ പഠമപാരാജികവണ്ണനാ); | ථෙය්යසංවාසකො නාම, තාව එස න වුච්චතීති. (මහාව. අට්ඨ. 110; කඞ්ඛා. අට්ඨ. පඨමපාරාජිකවණ්ණනා); | தெ²ய்யஸங்வாஸகோ நாம, தாவ ஏஸ ந வுச்சதீதி. (மஹாவ॰ அட்ட²॰ 110; கங்கா²॰ அட்ட²॰ பட²மபாராஜிகவண்ணனா); | థేయ్యసంవాసకో నామ, తావ ఏస న వుచ్చతీతి. (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౧౧౦; కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ పఠమపారాజికవణ్ణనా); | เถยฺยสํวาสโก นาม, ตาว เอส น วุจฺจตีติฯ (มหาว. อฏฺฐ. ๑๑๐; กงฺขา. อฏฺฐ. ปฐมปาราชิกวณฺณนา); | ཐེ་ཡྻ་སཾ་ཝཱ་ས་ཀོ ནཱ་མ, ཏཱ་ཝ ཨེ་ས ན ཝུ་ཙྩ་ཏཱི་ཏི༎ (མ་ཧཱ་ཝ॰ ཨ་ཊྛ॰ ༡༡༠; ཀ་ངྑཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ པ་ཋ་མ་པཱ་རཱ་ཛི་ཀ་ཝ་ཎྞ་ནཱ)། |
2,423 | bodytext | Titthiyapakkantakādayo tu taṃtaṃvacanatthānusārena veditabbā. Tiracchānagato pana ṭhapetvā manussajātikaṃ avaseso sabbo veditabbo. Ime ekādasa puggalā bhikkhubhāvāya abhabbattā pārājikāpannasadisatāya ‘‘pārājikā’’ti vuccanti. Vibbhantā bhikkhunī ti gihinivāsananivatthā bhikkhunī ca. Sā hi ettāvatā pārājikā. Mudukā piṭṭ... | တိတ္ထိယပက္ကန္တကာဒယော တု တံတံဝစနတ္ထာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တိရစ္ဆာနဂတော ပန ဌပေတွာ မနုဿဇာတိကံ အဝသေသော သဗ္ဗော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣမေ ဧကာဒသ ပုဂ္ဂလာ ဘိက္ခုဘာဝါယ အဘဗ္ဗတ္တာ ပါရာဇိကာပန္နသဒိသတာယ ‘‘ပါရာဇိကာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ ဝိဗ္ဘန္တာ ဘိက္ခုနီ တိ ဂိဟိနိဝါသနနိဝတ္ထာ ဘိက္ခုနီ စ။ သာ ဟိ ဧတ္တာဝတာ ပါရာဇိကာ။ မုဒုကာ ပိဋ္ဌိ ယဿ၊ သော စ။ သော ဟိ အနဘိရတိယာ ... | তিত্থিযপক্কন্তকাদযো তু তংতংৰচনত্থানুসারেন ৰেদিতব্বা। তিরচ্ছানগতো পন ঠপেত্ৰা মনুস্সজাতিকং অৰসেসো সব্বো ৰেদিতব্বো। ইমে একাদস পুগ্গলা ভিক্খুভাৰায অভব্বত্তা পারাজিকাপন্নসদিসতায ‘‘পারাজিকা’’তি ৰুচ্চন্তি। ৰিব্ভন্তা ভিক্খুনী তি গিহিনিৰাসননিৰত্থা ভিক্খুনী চ। সা হি এত্তাৰতা পারাজিকা। মুদুকা পিট্ঠি যস্স, সো চ। সো হি অনভিরতিযা পী... | д̇ид̇т̇ияабагганд̇агаад̣̇аяо д̇у д̇ам̣д̇ам̣важанад̇т̇аанусаарзна взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇иражчаанаг̇ад̇о бана табзд̇ваа мануссаж̇аад̇игам̣ авасзсо саб̣б̣о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. имз згаад̣̇аса буг̇г̇алаа бхигкубхаавааяа абхаб̣б̣ад̇д̇аа баарааж̇игаабаннасад̣̇исад̇ааяа ‘‘баарааж̇игаа’’д̇и вужжанд̇и. виб̣бханд̇аа бхигкуний д̇и г̇ихин... | तित्थियपक्कन्तकादयो तु तंतंवचनत्थानुसारेन वेदितब्बा। तिरच्छानगतो पन ठपेत्वा मनुस्सजातिकं अवसेसो सब्बो वेदितब्बो। इमे एकादस पुग्गला भिक्खुभावाय अभब्बत्ता पाराजिकापन्नसदिसताय ‘‘पाराजिका’’ति वुच्चन्ति। विब्भन्ता भिक्खुनी ति गिहिनिवासननिवत्था भिक्खुनी च। सा हि एत्तावता पाराजिका। मुदुका पिट्ठि यस्स, सो च। सो हि अनभिरतिया... | તિત્થિયપક્કન્તકાદયો તુ તંતંવચનત્થાનુસારેન વેદિતબ્બા. તિરચ્છાનગતો પન ઠપેત્વા મનુસ્સજાતિકં અવસેસો સબ્બો વેદિતબ્બો. ઇમે એકાદસ પુગ્ગલા ભિક્ખુભાવાય અભબ્બત્તા પારાજિકાપન્નસદિસતાય ‘‘પારાજિકા’’તિ વુચ્ચન્તિ. વિબ્ભન્તા ભિક્ખુની તિ ગિહિનિવાસનનિવત્થા ભિક્ખુની ચ. સા હિ એત્તાવતા પારાજિકા. મુદુકા પિટ્ઠિ યસ્સ, સો ચ. સો હિ અનભિરતિયા પી... | ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕਾਦਯੋ ਤੁ ਤਂਤਂવਚਨਤ੍ਥਾਨੁਸਾਰੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੋ ਪਨ ਠਪੇਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਕਂ ਅવਸੇਸੋ ਸਬ੍ਬੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਇਮੇ ਏਕਾਦਸ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਾਯ ਅਭਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਨ੍ਨਸਦਿਸਤਾਯ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। વਿਬ੍ਭਨ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਤਿ ਗਿਹਿਨਿવਾਸਨਨਿવਤ੍ਥਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਚ। ਸਾ ਹਿ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਪਾਰਾਜਿਕਾ। ਮੁਦੁਕਾ ਪਿਟ੍ਠਿ ਯਸ੍ਸ, ਸੋ ਚ। ਸੋ ਹਿ ਅਨਭਿਰਤਿਯਾ ਪੀ... | តិត្ថិយបក្កន្តកាទយោ តុ តំតំវចនត្ថានុសារេន វេទិតព្ពា។ តិរច្ឆានគតោ បន ឋបេត្វា មនុស្សជាតិកំ អវសេសោ សព្ពោ វេទិតព្ពោ។ ឥមេ ឯកាទស បុគ្គលា ភិក្ខុភាវាយ អភព្ពត្តា បារាជិកាបន្នសទិសតាយ ‘‘បារាជិកា’’តិ វុច្ចន្តិ។ វិព្ភន្តា ភិក្ខុនី តិ គិហិនិវាសននិវត្ថា ភិក្ខុនី ច។ សា ហិ ឯត្តាវតា បារាជិកា។ មុទុកា បិដ្ឋិ យស្ស, សោ ច។ សោ ហិ អនភិរតិយា បី... | ತಿತ್ಥಿಯಪಕ್ಕನ್ತಕಾದಯೋ ತು ತಂತಂವಚನತ್ಥಾನುಸಾರೇನ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ತಿರಚ್ಛಾನಗತೋ ಪನ ಠಪೇತ್ವಾ ಮನುಸ್ಸಜಾತಿಕಂ ಅವಸೇಸೋ ಸಬ್ಬೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಇಮೇ ಏಕಾದಸ ಪುಗ್ಗಲಾ ಭಿಕ್ಖುಭಾವಾಯ ಅಭಬ್ಬತ್ತಾ ಪಾರಾಜಿಕಾಪನ್ನಸದಿಸತಾಯ ‘‘ಪಾರಾಜಿಕಾ’’ತಿ ವುಚ್ಚನ್ತಿ। ವಿಬ್ಭನ್ತಾ ಭಿಕ್ಖುನೀ ತಿ ಗಿಹಿನಿವಾಸನನಿವತ್ಥಾ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಚ। ಸಾ ಹಿ ಏತ್ತಾವತಾ ಪಾರಾಜಿಕಾ। ಮುದುಕಾ ಪಿಟ್ಠಿ ಯಸ್ಸ, ಸೋ ಚ। ಸೋ ಹಿ ಅನಭಿರತಿಯಾ ಪೀ... | തിത്ഥിയപക്കന്തകാദയോ തു തംതംവചനത്ഥാനുസാരേന വേദിതബ്ബാ. തിരച്ഛാനഗതോ പന ഠപെത്വാ മനുസ്സജാതികം അവസേസോ സബ്ബോ വേദിതബ്ബോ. ഇമേ ഏകാദസ പുഗ്ഗലാ ഭിക്ഖുഭാവായ അഭബ്ബത്താ പാരാജികാപന്നസദിസതായ ‘‘പാരാജികാ’’തി വുച്ചന്തി. വിബ്ഭന്താ ഭിക്ഖുനീ തി ഗിഹിനിവാസനനിവത്ഥാ ഭിക്ഖുനീ ച. സാ ഹി എത്താവതാ പാരാജികാ. മുദുകാ പിട്ഠി യസ്സ, സോ ച. സോ ഹി അനഭിരതിയാ പീ... | තිත්ථියපක්කන්තකාදයො තු තංතංවචනත්ථානුසාරෙන වෙදිතබ්බා. තිරච්ඡානගතො පන ඨපෙත්වා මනුස්සජාතිකං අවසෙසො සබ්බො වෙදිතබ්බො. ඉමෙ එකාදස පුග්ගලා භික්ඛුභාවාය අභබ්බත්තා පාරාජිකාපන්නසදිසතාය ‘‘පාරාජිකා’’ති වුච්චන්ති. විබ්භන්තා භික්ඛුනී ති ගිහිනිවාසනනිවත්ථා භික්ඛුනී ච. සා හි එත්තාවතා පාරාජිකා. මුදුකා පිට්ඨි යස්ස,... | தித்தி²யபக்கந்தகாத³யோ து தங்தங்வசனத்தா²னுஸாரேன வேதி³தப்³பா³. திரச்சா²னக³தோ பன ட²பெத்வா மனுஸ்ஸஜாதிகங் அவஸேஸோ ஸப்³போ³ வேதி³தப்³போ³. இமே ஏகாத³ஸ புக்³க³லா பி⁴க்கு²பா⁴வாய அப⁴ப்³ப³த்தா பாராஜிகாபன்னஸதி³ஸதாய ‘‘பாராஜிகா’’தி வுச்சந்தி. விப்³ப⁴ந்தா பி⁴க்கு²னீ தி கி³ஹினிவாஸனநிவத்தா² பி⁴க்கு²னீ ச. ஸா ஹி எத்தாவதா பாராஜிகா. முது³கா ப... | తిత్థియపక్కన్తకాదయో తు తంతంవచనత్థానుసారేన వేదితబ్బా. తిరచ్ఛానగతో పన ఠపేత్వా మనుస్సజాతికం అవసేసో సబ్బో వేదితబ్బో. ఇమే ఏకాదస పుగ్గలా భిక్ఖుభావాయ అభబ్బత్తా పారాజికాపన్నసదిసతాయ ‘‘పారాజికా’’తి వుచ్చన్తి. విబ్భన్తా భిక్ఖునీ తి గిహినివాసననివత్థా భిక్ఖునీ చ. సా హి ఏత్తావతా పారాజికా. ముదుకా పిట్ఠి యస్స, సో చ. సో హి అనభిరతియా పీ... | ติตฺถิยปกฺกนฺตกาทโย ตุ ตํตํวจนตฺถานุสาเรน เวทิตพฺพาฯ ติรจฺฉานคโต ปน ฐเปตฺวา มนุสฺสชาติกํ อวเสโส สพฺโพ เวทิตพฺโพฯ อิเม เอกาทส ปุคฺคลา ภิกฺขุภาวาย อภพฺพตฺตา ปาราชิกาปนฺนสทิสตาย ‘‘ปาราชิกา’’ติ วุจฺจนฺติฯ วิพฺภนฺตา ภิกฺขุนี ติ คิหินิวาสนนิวตฺถา ภิกฺขุนี จฯ สา หิ เอตฺตาวตา ปาราชิกาฯ มุทุกา ปิฏฺฐิ ยสฺส, โส จฯ โส หิ อนภิรติยา... | ཏི་ཏྠི་ཡ་པ་ཀྐ་ནྟ་ཀཱ་ད་ཡོ ཏུ ཏཾ་ཏཾ་ཝ་ཙ་ན་ཏྠཱ་ནུ་སཱ་རེ་ན ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ག་ཏོ པ་ན ཋ་པེ་ཏྭཱ མ་ནུ་སྶ་ཛཱ་ཏི་ཀཾ ཨ་ཝ་སེ་སོ ས་བྦོ ཝེ་དི་ཏ་བྦོ། ཨི་མེ ཨེ་ཀཱ་ད་ས པུ་གྒ་ལཱ བྷི་ཀྑུ་བྷཱ་ཝཱ་ཡ ཨ་བྷ་བྦ་ཏྟཱ པཱ་རཱ་ཛི་ཀཱ་པ་ནྣ་ས་དི་ས་ཏཱ་ཡ ‘‘པཱ་རཱ་ཛི་ཀཱ’’ཏི ཝུ་ཙྩ་ནྟི། ཝི་བྦྷ་ནྟཱ བྷི་ཀྑུ་ནཱི ཏི གི་ཧི་ནི་ཝཱ་ས་ན་ནི་ཝ་ཏྠཱ བྷི་ཀྑུ་ནཱི ཙ། སཱ ཧི... |
2,424 | bodytext | 17-18 . Lambamānamaṅgajātametassāti lambī . So yathāvuttesu pavesito pārājiko. Mukhena gaṇhanto aṅgajātaṃ parassa cā ti yo anabhiratiyā pīḷito parassa suttassa vā matassa vā aṅgajātaṃ mukhena gaṇhāti, so parassa aṅgajātaṃ mukhena gaṇhanto ca. Tatthevābhinisīdanto ti yo anabhiratiyā pīḷito tattheva parassa aṅgajāte vacc... | ၁၇-၁၈ . လမ္ဗမာနမင်္ဂဇာတမေတဿာတိ လမ္ဗီ ။ သော ယထာဝုတ္တေသု ပဝေသိတော ပါရာဇိကော။ မုခေန ဂဏှန္တော အင်္ဂဇာတံ ပရဿ စာ တိ ယော အနဘိရတိယာ ပီဠိတော ပရဿ သုတ္တဿ ဝါ မတဿ ဝါ အင်္ဂဇာတံ မုခေန ဂဏှာတိ၊ သော ပရဿ အင်္ဂဇာတံ မုခေန ဂဏှန္တော စ။ တတ္ထေဝါဘိနိသီဒန္တော တိ ယော အနဘိရတိယာ ပီဠိတော တတ္ထေဝ ပရဿ အင်္ဂဇာတေ ဝစ္စမဂ္ဂေန အဘိနိသီဒတိ၊ သော စာတိ ဧတေ ဒွယံဒ... | ১৭-১৮ . লম্বমানমঙ্গজাতমেতস্সাতি লম্বী । সো যথাৰুত্তেসু পৰেসিতো পারাজিকো। মুখেন গণ্হন্তো অঙ্গজাতং পরস্স চা তি যো অনভিরতিযা পীল়িতো পরস্স সুত্তস্স ৰা মতস্স ৰা অঙ্গজাতং মুখেন গণ্হাতি, সো পরস্স অঙ্গজাতং মুখেন গণ্হন্তো চ। তত্থেৰাভিনিসীদন্তো তি যো অনভিরতিযা পীল়িতো তত্থেৰ পরস্স অঙ্গজাতে ৰচ্চমগ্গেন অভিনিসীদতি, সো চাতি এতে দ্ৰ... | 17-18 . ламб̣амаанаман̇г̇аж̇аад̇амзд̇ассаад̇и ламб̣ий . со яат̇аавуд̇д̇зсу бавзсид̇о баарааж̇иго. мукзна г̇ан̣ханд̇о ан̇г̇аж̇аад̇ам̣ барасса жаа д̇и яо анабхирад̇ияаа бийл̣ид̇о барасса суд̇д̇асса ваа мад̇асса ваа ан̇г̇аж̇аад̇ам̣ мукзна г̇ан̣хаад̇и, со барасса ан̇г̇аж̇аад̇ам̣ мукзна г̇ан̣ханд̇о жа. д̇ад̇т̇зваабхинисийд̇... | १७-१८ . लम्बमानमङ्गजातमेतस्साति लम्बी । सो यथावुत्तेसु पवेसितो पाराजिको। मुखेन गण्हन्तो अङ्गजातं परस्स चा ति यो अनभिरतिया पीळितो परस्स सुत्तस्स वा मतस्स वा अङ्गजातं मुखेन गण्हाति, सो परस्स अङ्गजातं मुखेन गण्हन्तो च। तत्थेवाभिनिसीदन्तो ति यो अनभिरतिया पीळितो तत्थेव परस्स अङ्गजाते वच्चमग्गेन अभिनिसीदति, सो चाति एते द्वय... | ૧૭-૧૮ . લમ્બમાનમઙ્ગજાતમેતસ્સાતિ લમ્બી . સો યથાવુત્તેસુ પવેસિતો પારાજિકો. મુખેન ગણ્હન્તો અઙ્ગજાતં પરસ્સ ચા તિ યો અનભિરતિયા પીળિતો પરસ્સ સુત્તસ્સ વા મતસ્સ વા અઙ્ગજાતં મુખેન ગણ્હાતિ, સો પરસ્સ અઙ્ગજાતં મુખેન ગણ્હન્તો ચ. તત્થેવાભિનિસીદન્તો તિ યો અનભિરતિયા પીળિતો તત્થેવ પરસ્સ અઙ્ગજાતે વચ્ચમગ્ગેન અભિનિસીદતિ, સો ચાતિ એતે દ્વયં... | ੧੭-੧੮ . ਲਮ੍ਬਮਾਨਮਙ੍ਗਜਾਤਮੇਤਸ੍ਸਾਤਿ ਲਮ੍ਬੀ । ਸੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਸੁ ਪવੇਸਿਤੋ ਪਾਰਾਜਿਕੋ। ਮੁਖੇਨ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਪਰਸ੍ਸ ਚਾ ਤਿ ਯੋ ਅਨਭਿਰਤਿਯਾ ਪੀਲ਼ਿਤੋ ਪਰਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਮਤਸ੍ਸ વਾ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਮੁਖੇਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਸੋ ਪਰਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਮੁਖੇਨ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਚ। ਤਤ੍ਥੇવਾਭਿਨਿਸੀਦਨ੍ਤੋ ਤਿ ਯੋ ਅਨਭਿਰਤਿਯਾ ਪੀਲ਼ਿਤੋ ਤਤ੍ਥੇવ ਪਰਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਜਾਤੇ વਚ੍ਚਮਗ੍ਗੇਨ ਅਭਿਨਿਸੀਦਤਿ, ਸੋ ਚਾਤਿ ਏਤੇ ਦ੍વਯਂ... | ១៧-១៨ . លម្ពមានមង្គជាតមេតស្សាតិ លម្ពី ។ សោ យថាវុត្តេសុ បវេសិតោ បារាជិកោ។ មុខេន គណ្ហន្តោ អង្គជាតំ បរស្ស ចា តិ យោ អនភិរតិយា បីឡិតោ បរស្ស សុត្តស្ស វា មតស្ស វា អង្គជាតំ មុខេន គណ្ហាតិ, សោ បរស្ស អង្គជាតំ មុខេន គណ្ហន្តោ ច។ តត្ថេវាភិនិសីទន្តោ តិ យោ អនភិរតិយា បីឡិតោ តត្ថេវ បរស្ស អង្គជាតេ វច្ចមគ្គេន អភិនិសីទតិ, សោ ចាតិ ឯតេ ទ្វយំ... | ೧೭-೧೮ . ಲಮ್ಬಮಾನಮಙ್ಗಜಾತಮೇತಸ್ಸಾತಿ ಲಮ್ಬೀ । ಸೋ ಯಥಾವುತ್ತೇಸು ಪವೇಸಿತೋ ಪಾರಾಜಿಕೋ। ಮುಖೇನ ಗಣ್ಹನ್ತೋ ಅಙ್ಗಜಾತಂ ಪರಸ್ಸ ಚಾ ತಿ ಯೋ ಅನಭಿರತಿಯಾ ಪೀಳಿತೋ ಪರಸ್ಸ ಸುತ್ತಸ್ಸ ವಾ ಮತಸ್ಸ ವಾ ಅಙ್ಗಜಾತಂ ಮುಖೇನ ಗಣ್ಹಾತಿ, ಸೋ ಪರಸ್ಸ ಅಙ್ಗಜಾತಂ ಮುಖೇನ ಗಣ್ಹನ್ತೋ ಚ। ತತ್ಥೇವಾಭಿನಿಸೀದನ್ತೋ ತಿ ಯೋ ಅನಭಿರತಿಯಾ ಪೀಳಿತೋ ತತ್ಥೇವ ಪರಸ್ಸ ಅಙ್ಗಜಾತೇ ವಚ್ಚಮಗ್ಗೇನ ಅಭಿನಿಸೀದತಿ, ಸೋ ಚಾತಿ ಏತೇ ದ್ವಯಂ... | ൧൭-൧൮ . ലമ്ബമാനമങ്ഗജാതമേതസ്സാതി ലമ്ബീ . സോ യഥാവുത്തേസു പവേസിതോ പാരാജികോ. മുഖേന ഗണ്ഹന്തോ അങ്ഗജാതം പരസ്സ ചാ തി യോ അനഭിരതിയാ പീളിതോ പരസ്സ സുത്തസ്സ വാ മതസ്സ വാ അങ്ഗജാതം മുഖേന ഗണ്ഹാതി, സോ പരസ്സ അങ്ഗജാതം മുഖേന ഗണ്ഹന്തോ ച. തത്ഥേവാഭിനിസീദന്തോ തി യോ അനഭിരതിയാ പീളിതോ തത്ഥേവ പരസ്സ അങ്ഗജാതേ വച്ചമഗ്ഗേന അഭിനിസീദതി, സോ ചാതി ഏതേ ദ്വയം... | 17-18 . ලම්බමානමඞ්ගජාතමෙතස්සාති ලම්බී . සො යථාවුත්තෙසු පවෙසිතො පාරාජිකො. මුඛෙන ගණ්හන්තො අඞ්ගජාතං පරස්ස චා ති යො අනභිරතියා පීළිතො පරස්ස සුත්තස්ස වා මතස්ස වා අඞ්ගජාතං මුඛෙන ගණ්හාති, සො පරස්ස අඞ්ගජාතං මුඛෙන ගණ්හන්තො ච. තත්ථෙවාභිනිසීදන්තො ති යො අනභිරතියා පීළිතො තත්ථෙව පරස්ස අඞ්ගජාතෙ වච්චමග්ගෙන අභි... | 17-18 . லம்ப³மானமங்க³ஜாதமேதஸ்ஸாதி லம்பீ³ . ஸோ யதா²வுத்தேஸு பவேஸிதோ பாராஜிகோ. முகே²ன க³ண்ஹந்தோ அங்க³ஜாதங் பரஸ்ஸ சா தி யோ அனபி⁴ரதியா பீளிதோ பரஸ்ஸ ஸுத்தஸ்ஸ வா மதஸ்ஸ வா அங்க³ஜாதங் முகே²ன க³ண்ஹாதி, ஸோ பரஸ்ஸ அங்க³ஜாதங் முகே²ன க³ண்ஹந்தோ ச. தத்தே²வாபி⁴னிஸீத³ந்தோ தி யோ அனபி⁴ரதியா பீளிதோ தத்தே²வ பரஸ்ஸ அங்க³ஜாதே வச்சமக்³கே³ன அபி⁴... | ౧౭-౧౮ . లమ్బమానమఙ్గజాతమేతస్సాతి లమ్బీ . సో యథావుత్తేసు పవేసితో పారాజికో. ముఖేన గణ్హన్తో అఙ్గజాతం పరస్స చా తి యో అనభిరతియా పీళితో పరస్స సుత్తస్స వా మతస్స వా అఙ్గజాతం ముఖేన గణ్హాతి, సో పరస్స అఙ్గజాతం ముఖేన గణ్హన్తో చ. తత్థేవాభినిసీదన్తో తి యో అనభిరతియా పీళితో తత్థేవ పరస్స అఙ్గజాతే వచ్చమగ్గేన అభినిసీదతి, సో చాతి ఏతే ద్వయం... | ๑๗-๑๘ . ลมฺพมานมงฺคชาตเมตสฺสาติ ลมฺพี ฯ โส ยถาวุตฺเตสุ ปเวสิโต ปาราชิโกฯ มุเขน คณฺหนฺโต องฺคชาตํ ปรสฺส จา ติ โย อนภิรติยา ปีฬิโต ปรสฺส สุตฺตสฺส วา มตสฺส วา องฺคชาตํ มุเขน คณฺหาติ, โส ปรสฺส องฺคชาตํ มุเขน คณฺหนฺโต จฯ ตตฺเถวาภินิสีทนฺโต ติ โย อนภิรติยา ปีฬิโต ตตฺเถว ปรสฺส องฺคชาเต วจฺจมคฺเคน อภินิสีทติ, โส จาติ เอเต ทฺวย... | ༡༧-༡༨ . ལ་མྦ་མཱ་ན་མ་ངྒ་ཛཱ་ཏ་མེ་ཏ་སྶཱ་ཏི ལ་མྦཱི ། སོ ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟེ་སུ པ་ཝེ་སི་ཏོ པཱ་རཱ་ཛི་ཀོ། མུ་ཁེ་ན ག་ཎྷ་ནྟོ ཨ་ངྒ་ཛཱ་ཏཾ པ་ར་སྶ ཙཱ ཏི ཡོ ཨ་ན་བྷི་ར་ཏི་ཡཱ པཱི་ལི༹་ཏོ པ་ར་སྶ སུ་ཏྟ་སྶ ཝཱ མ་ཏ་སྶ ཝཱ ཨ་ངྒ་ཛཱ་ཏཾ མུ་ཁེ་ན ག་ཎྷཱ་ཏི, སོ པ་ར་སྶ ཨ་ངྒ་ཛཱ་ཏཾ མུ་ཁེ་ན ག་ཎྷ་ནྟོ ཙ། ཏ་ཏྠེ་ཝཱ་བྷི་ནི་སཱི་ད་ནྟོ ཏི ཡོ ཨ་ན་བྷི་ར་ཏི་ཡཱ པཱི་ལི༹་ཏོ ཏ་ཏ... |
2,425 | centre | Pārājikaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | ပါရာဇိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | পারাজিকনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | баарааж̇иганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | पाराजिकनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | પારાજિકનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਪਾਰਾਜਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | បារាជិកនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಪಾರಾಜಿಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | പാരാജികനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | පාරාජිකනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | பாராஜிகனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | పారాజికనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | ปาราชิกนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | པཱ་རཱ་ཛི་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,426 | subhead | 2. Saṅghādisesaniddesavaṇṇanā | ၂. သင်္ဃာဒိသေသနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ২. সঙ্ঘাদিসেসনিদ্দেসৰণ্ণনা | 2. сан̇гхаад̣̇исзсанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | २. सङ्घादिसेसनिद्देसवण्णना | ૨. સઙ્ઘાદિસેસનિદ્દેસવણ્ણના | ੨. ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ២. សង្ឃាទិសេសនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೨. ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൨. സങ്ഘാദിസേസനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 2. සඞ්ඝාදිසෙසනිද්දෙසවණ්ණනා | 2. ஸங்கா⁴தி³ஸேஸனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౨. సఙ్ఘాదిసేసనిద్దేసవణ్ణనా | ๒. สงฺฆาทิเสสนิทฺเทสวณฺณนา | ༢. ས་ངྒྷཱ་དི་སེ་ས་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,427 | bodytext | 19 . Vuṭṭhānassa garukattā garukā ti saṅghādisesā vuccanti. Navā ti tesaṃ gaṇanaparicchedo. Nanu ‘‘navā’’ti kasmā vuttaṃ, ‘‘terasā’’ti vattabbanti? Nāyaṃ doso, cirenāpajjitabbe cattāro yāvatatiyake ṭhapetvā vītikkamakkhaṇeyeva āpajjitabbā paṭhamāpattikā vuccantīti. Idāni te dassetuṃ ‘‘mocetukāmatā’’ tiādi āraddhaṃ. Tat... | ၁၉ . ဝုဋ္ဌာနဿ ဂရုကတ္တာ ဂရုကာ တိ သင်္ဃာဒိသေသာ ဝုစ္စန္တိ။ နဝါ တိ တေသံ ဂဏနပရိစ္ဆေဒော။ နနု ‘‘နဝါ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ၊ ‘‘တေရသာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ? နာယံ ဒောသော၊ စိရေနာပဇ္ဇိတဗ္ဗေ စတ္တာရော ယာဝတတိယကေ ဌပေတွာ ဝီတိက္ကမက္ခဏေယေဝ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာ ပဌမာပတ္တိကာ ဝုစ္စန္တီတိ။ ဣဒာနိ တေ ဒဿေတုံ ‘‘မောစေတုကာမတာ’’ တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ သုက္ကဿာ တိ အာသယဓာတု... | ১৯ . ৰুট্ঠানস্স গরুকত্তা গরুকা তি সঙ্ঘাদিসেসা ৰুচ্চন্তি। নৰা তি তেসং গণনপরিচ্ছেদো। ননু ‘‘নৰা’’তি কস্মা ৰুত্তং, ‘‘তেরসা’’তি ৰত্তব্বন্তি? নাযং দোসো, চিরেনাপজ্জিতব্বে চত্তারো যাৰততিযকে ঠপেত্ৰা ৰীতিক্কমক্খণেযেৰ আপজ্জিতব্বা পঠমাপত্তিকা ৰুচ্চন্তীতি। ইদানি তে দস্সেতুং ‘‘মোচেতুকামতা’’ তিআদি আরদ্ধং। তত্থ সুক্কস্সা তি আসযধাতুনান... | 19 . вудтаанасса г̇аругад̇д̇аа г̇аругаа д̇и сан̇гхаад̣̇исзсаа вужжанд̇и. наваа д̇и д̇зсам̣ г̇ан̣анабарижчзд̣̇о. нану ‘‘наваа’’д̇и гасмаа вуд̇д̇ам̣, ‘‘д̇зрасаа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣анд̇и? нааяам̣ д̣̇осо, жирзнаабаж̇ж̇ид̇аб̣б̣з жад̇д̇ааро яаавад̇ад̇ияагз табзд̇ваа вийд̇иггамагкан̣зязва аабаж̇ж̇ид̇аб̣б̣аа батамаабад̇д̇игаа вуж... | १९ . वुट्ठानस्स गरुकत्ता गरुका ति सङ्घादिसेसा वुच्चन्ति। नवा ति तेसं गणनपरिच्छेदो। ननु ‘‘नवा’’ति कस्मा वुत्तं, ‘‘तेरसा’’ति वत्तब्बन्ति? नायं दोसो, चिरेनापज्जितब्बे चत्तारो यावततियके ठपेत्वा वीतिक्कमक्खणेयेव आपज्जितब्बा पठमापत्तिका वुच्चन्तीति। इदानि ते दस्सेतुं ‘‘मोचेतुकामता’’ तिआदि आरद्धं। तत्थ सुक्कस्सा ति आसयध... | ૧૯ . વુટ્ઠાનસ્સ ગરુકત્તા ગરુકા તિ સઙ્ઘાદિસેસા વુચ્ચન્તિ. નવા તિ તેસં ગણનપરિચ્છેદો. નનુ ‘‘નવા’’તિ કસ્મા વુત્તં, ‘‘તેરસા’’તિ વત્તબ્બન્તિ? નાયં દોસો, ચિરેનાપજ્જિતબ્બે ચત્તારો યાવતતિયકે ઠપેત્વા વીતિક્કમક્ખણેયેવ આપજ્જિતબ્બા પઠમાપત્તિકા વુચ્ચન્તીતિ. ઇદાનિ તે દસ્સેતું ‘‘મોચેતુકામતા’’ તિઆદિ આરદ્ધં. તત્થ સુક્કસ્સા તિ આસયધાતુનાન... | ੧੯ . વੁਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਗਰੁਕਤ੍ਤਾ ਗਰੁਕਾ ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਨવਾ ਤਿ ਤੇਸਂ ਗਣਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ਨਨੁ ‘‘ਨવਾ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਤੇਰਸਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? ਨਾਯਂ ਦੋਸੋ, ਚਿਰੇਨਾਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਯਾવਤਤਿਯਕੇ ਠਪੇਤ੍વਾ વੀਤਿਕ੍ਕਮਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾ ਪਠਮਾਪਤ੍ਤਿਕਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮੋਚੇਤੁਕਾਮਤਾ’’ ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਸੁਕ੍ਕਸ੍ਸਾ ਤਿ ਆਸਯਧਾਤੁਨਾਨ... | ១៩ . វុដ្ឋានស្ស គរុកត្តា គរុកា តិ សង្ឃាទិសេសា វុច្ចន្តិ។ នវា តិ តេសំ គណនបរិច្ឆេទោ។ ននុ ‘‘នវា’’តិ កស្មា វុត្តំ, ‘‘តេរសា’’តិ វត្តព្ពន្តិ? នាយំ ទោសោ, ចិរេនាបជ្ជិតព្ពេ ចត្តារោ យាវតតិយកេ ឋបេត្វា វីតិក្កមក្ខណេយេវ អាបជ្ជិតព្ពា បឋមាបត្តិកា វុច្ចន្តីតិ។ ឥទានិ តេ ទស្សេតុំ ‘‘មោចេតុកាមតា’’ តិអាទិ អារទ្ធំ។ តត្ថ សុក្កស្សា តិ អាសយធាត... | ೧೯ . ವುಟ್ಠಾನಸ್ಸ ಗರುಕತ್ತಾ ಗರುಕಾ ತಿ ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸಾ ವುಚ್ಚನ್ತಿ। ನವಾ ತಿ ತೇಸಂ ಗಣನಪರಿಚ್ಛೇದೋ। ನನು ‘‘ನವಾ’’ತಿ ಕಸ್ಮಾ ವುತ್ತಂ, ‘‘ತೇರಸಾ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬನ್ತಿ? ನಾಯಂ ದೋಸೋ, ಚಿರೇನಾಪಜ್ಜಿತಬ್ಬೇ ಚತ್ತಾರೋ ಯಾವತತಿಯಕೇ ಠಪೇತ್ವಾ ವೀತಿಕ್ಕಮಕ್ಖಣೇಯೇವ ಆಪಜ್ಜಿತಬ್ಬಾ ಪಠಮಾಪತ್ತಿಕಾ ವುಚ್ಚನ್ತೀತಿ। ಇದಾನಿ ತೇ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಮೋಚೇತುಕಾಮತಾ’’ ತಿಆದಿ ಆರದ್ಧಂ। ತತ್ಥ ಸುಕ್ಕಸ್ಸಾ ತಿ ಆಸಯಧಾತುನಾನ... | ൧൯ . വുട്ഠാനസ്സ ഗരുകത്താ ഗരുകാ തി സങ്ഘാദിസേസാ വുച്ചന്തി. നവാ തി തേസം ഗണനപരിച്ഛേദോ. നനു ‘‘നവാ’’തി കസ്മാ വുത്തം, ‘‘തേരസാ’’തി വത്തബ്ബന്തി? നായം ദോസോ, ചിരേനാപജ്ജിതബ്ബേ ചത്താരോ യാവതതിയകേ ഠപെത്വാ വീതിക്കമക്ഖണേയേവ ആപജ്ജിതബ്ബാ പഠമാപത്തികാ വുച്ചന്തീതി. ഇദാനി തേ ദസ്സേതും ‘‘മോചേതുകാമതാ’’ തിആദി ആരദ്ധം. തത്ഥ സുക്കസ്സാ തി ആസയധാതുനാന... | 19 . වුට්ඨානස්ස ගරුකත්තා ගරුකා ති සඞ්ඝාදිසෙසා වුච්චන්ති. නවා ති තෙසං ගණනපරිච්ඡෙදො. නනු ‘‘නවා’’ති කස්මා වුත්තං, ‘‘තෙරසා’’ති වත්තබ්බන්ති? නායං දොසො, චිරෙනාපජ්ජිතබ්බෙ චත්තාරො යාවතතියකෙ ඨපෙත්වා වීතික්කමක්ඛණෙයෙව ආපජ්ජිතබ්බා පඨමාපත්තිකා වුච්චන්තීති. ඉදානි තෙ දස්සෙතුං ‘‘මොචෙතුකාමතා’’ තිආදි ආරද්ධං. තත්... | 19 . வுட்டா²னஸ்ஸ க³ருகத்தா க³ருகா தி ஸங்கா⁴தி³ஸேஸா வுச்சந்தி. நவா தி தேஸங் க³ணனபரிச்சே²தோ³. நனு ‘‘நவா’’தி கஸ்மா வுத்தங், ‘‘தேரஸா’’தி வத்தப்³ப³ந்தி? நாயங் தோ³ஸோ, சிரேனாபஜ்ஜிதப்³பே³ சத்தாரோ யாவததியகே ட²பெத்வா வீதிக்கமக்க²ணேயேவ ஆபஜ்ஜிதப்³பா³ பட²மாபத்திகா வுச்சந்தீதி. இதா³னி தே த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘மோசேதுகாமதா’’ திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். ... | ౧౯ . వుట్ఠానస్స గరుకత్తా గరుకా తి సఙ్ఘాదిసేసా వుచ్చన్తి. నవా తి తేసం గణనపరిచ్ఛేదో. నను ‘‘నవా’’తి కస్మా వుత్తం, ‘‘తేరసా’’తి వత్తబ్బన్తి? నాయం దోసో, చిరేనాపజ్జితబ్బే చత్తారో యావతతియకే ఠపేత్వా వీతిక్కమక్ఖణేయేవ ఆపజ్జితబ్బా పఠమాపత్తికా వుచ్చన్తీతి. ఇదాని తే దస్సేతుం ‘‘మోచేతుకామతా’’ తిఆది ఆరద్ధం. తత్థ సుక్కస్సా తి ఆసయధాతునాన... | ๑๙ . วุฏฺฐานสฺส ครุกตฺตา ครุกา ติ สงฺฆาทิเสสา วุจฺจนฺติฯ นวา ติ เตสํ คณนปริจฺเฉโทฯ นนุ ‘‘นวา’’ติ กสฺมา วุตฺตํ, ‘‘เตรสา’’ติ วตฺตพฺพนฺติ? นายํ โทโส, จิเรนาปชฺชิตพฺเพ จตฺตาโร ยาวตติยเก ฐเปตฺวา วีติกฺกมกฺขเณเยว อาปชฺชิตพฺพา ปฐมาปตฺติกา วุจฺจนฺตีติฯ อิทานิ เต ทสฺเสตุํ ‘‘โมเจตุกามตา’’ ติอาทิ อารทฺธํฯ ตตฺถ สุกฺกสฺสา ติ อาสยธา... | ༡༩ . ཝུ་ཊྛཱ་ན་སྶ ག་རུ་ཀ་ཏྟཱ ག་རུ་ཀཱ ཏི ས་ངྒྷཱ་དི་སེ་སཱ ཝུ་ཙྩ་ནྟི། ན་ཝཱ ཏི ཏེ་སཾ ག་ཎ་ན་པ་རི་ཙྪེ་དོ། ན་ནུ ‘‘ན་ཝཱ’’ཏི ཀ་སྨཱ ཝུ་ཏྟཾ, ‘‘ཏེ་ར་སཱ’’ཏི ཝ་ཏྟ་བྦ་ནྟི? ནཱ་ཡཾ དོ་སོ, ཙི་རེ་ནཱ་པ་ཛྫི་ཏ་བྦེ ཙ་ཏྟཱ་རོ ཡཱ་ཝ་ཏ་ཏི་ཡ་ཀེ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཝཱི་ཏི་ཀྐ་མ་ཀྑ་ཎེ་ཡེ་ཝ ཨཱ་པ་ཛྫི་ཏ་བྦཱ པ་ཋ་མཱ་པ་ཏྟི་ཀཱ ཝུ་ཙྩ་ནྟཱི་ཏི། ཨི་དཱ་ནི ཏེ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘མོ་ཙེ... |
2,428 | bodytext | Tattha mocanāya assādo sukhavedanā mocanassādo . Muccane attano dhammatāya muccane assādo muccanassādo . Evaṃ sabbattha sattamītappurisena attho daṭṭhabbo. Imehi pana navahi padehi sampayuttaassādasīsena rāgo vutto. Gehanissitesu mātādīsu pemaṃ gehe sitaṃ pemanti gehasitapemaṃ, iminā sarūpeneva rāgo vutto. Santhavakara... | တတ္ထ မောစနာယ အဿာဒော သုခဝေဒနာ မောစနဿာဒော ။ မုစ္စနေ အတ္တနော ဓမ္မတာယ မုစ္စနေ အဿာဒော မုစ္စနဿာဒော ။ ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ သတ္တမီတပ္ပုရိသေန အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဣမေဟိ ပန နဝဟိ ပဒေဟိ သမ္ပယုတ္တအဿာဒသီသေန ရာဂေါ ဝုတ္တော။ ဂေဟနိဿိတေသု မာတာဒီသု ပေမံ ဂေဟေ သိတံ ပေမန္တိ ဂေဟသိတပေမံ၊ ဣမိနာ သရူပေနေဝ ရာဂေါ ဝုတ္တော။ သန္ထဝကရဏတ္ထာယ ဣတ္ထိယာ ပေသိတပုပ္ဖာဒိ ဝန... | তত্থ মোচনায অস্সাদো সুখৰেদনা মোচনস্সাদো । মুচ্চনে অত্তনো ধম্মতায মুচ্চনে অস্সাদো মুচ্চনস্সাদো । এৰং সব্বত্থ সত্তমীতপ্পুরিসেন অত্থো দট্ঠব্বো। ইমেহি পন নৰহি পদেহি সম্পযুত্তঅস্সাদসীসেন রাগো ৰুত্তো। গেহনিস্সিতেসু মাতাদীসু পেমং গেহে সিতং পেমন্তি গেহসিতপেমং, ইমিনা সরূপেনেৰ রাগো ৰুত্তো। সন্থৰকরণত্থায ইত্থিযা পেসিতপুপ্ফাদি ৰনভ... | д̇ад̇т̇а можанааяа ассаад̣̇о сукавзд̣̇анаа можанассаад̣̇о . мужжанз ад̇д̇ано д̇хаммад̇ааяа мужжанз ассаад̣̇о мужжанассаад̣̇о . звам̣ саб̣б̣ад̇т̇а сад̇д̇амийд̇аббурисзна ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о. имзхи бана навахи бад̣̇зхи самбаяуд̇д̇аассаад̣̇асийсзна рааг̇о вуд̇д̇о. г̇зханиссид̇зсу маад̇аад̣̇ийсу бзмам̣ г̇зхз сид̇ам̣ бзманд... | तत्थ मोचनाय अस्सादो सुखवेदना मोचनस्सादो । मुच्चने अत्तनो धम्मताय मुच्चने अस्सादो मुच्चनस्सादो । एवं सब्बत्थ सत्तमीतप्पुरिसेन अत्थो दट्ठब्बो। इमेहि पन नवहि पदेहि सम्पयुत्तअस्सादसीसेन रागो वुत्तो। गेहनिस्सितेसु मातादीसु पेमं गेहे सितं पेमन्ति गेहसितपेमं, इमिना सरूपेनेव रागो वुत्तो। सन्थवकरणत्थाय इत्थिया पेसितपुप्फादि ... | તત્થ મોચનાય અસ્સાદો સુખવેદના મોચનસ્સાદો . મુચ્ચને અત્તનો ધમ્મતાય મુચ્ચને અસ્સાદો મુચ્ચનસ્સાદો . એવં સબ્બત્થ સત્તમીતપ્પુરિસેન અત્થો દટ્ઠબ્બો. ઇમેહિ પન નવહિ પદેહિ સમ્પયુત્તઅસ્સાદસીસેન રાગો વુત્તો. ગેહનિસ્સિતેસુ માતાદીસુ પેમં ગેહે સિતં પેમન્તિ ગેહસિતપેમં, ઇમિના સરૂપેનેવ રાગો વુત્તો. સન્થવકરણત્થાય ઇત્થિયા પેસિતપુપ્ફાદિ વનભ... | ਤਤ੍ਥ ਮੋਚਨਾਯ ਅਸ੍ਸਾਦੋ ਸੁਖવੇਦਨਾ ਮੋਚਨਸ੍ਸਾਦੋ । ਮੁਚ੍ਚਨੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯ ਮੁਚ੍ਚਨੇ ਅਸ੍ਸਾਦੋ ਮੁਚ੍ਚਨਸ੍ਸਾਦੋ । ਏવਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤਮੀਤਪ੍ਪੁਰਿਸੇਨ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਇਮੇਹਿ ਪਨ ਨવਹਿ ਪਦੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਅਸ੍ਸਾਦਸੀਸੇਨ ਰਾਗੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਗੇਹਨਿਸ੍ਸਿਤੇਸੁ ਮਾਤਾਦੀਸੁ ਪੇਮਂ ਗੇਹੇ ਸਿਤਂ ਪੇਮਨ੍ਤਿ ਗੇਹਸਿਤਪੇਮਂ, ਇਮਿਨਾ ਸਰੂਪੇਨੇવ ਰਾਗੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਸਨ੍ਥવਕਰਣਤ੍ਥਾਯ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਪੇਸਿਤਪੁਪ੍ਫਾਦਿ વਨਭ... | តត្ថ មោចនាយ អស្សាទោ សុខវេទនា មោចនស្សាទោ ។ មុច្ចនេ អត្តនោ ធម្មតាយ មុច្ចនេ អស្សាទោ មុច្ចនស្សាទោ ។ ឯវំ សព្ពត្ថ សត្តមីតប្បុរិសេន អត្ថោ ទដ្ឋព្ពោ។ ឥមេហិ បន នវហិ បទេហិ សម្បយុត្តអស្សាទសីសេន រាគោ វុត្តោ។ គេហនិស្សិតេសុ មាតាទីសុ បេមំ គេហេ សិតំ បេមន្តិ គេហសិតបេមំ, ឥមិនា សរូបេនេវ រាគោ វុត្តោ។ សន្ថវករណត្ថាយ ឥត្ថិយា បេសិតបុប្ផាទិ វនភ... | ತತ್ಥ ಮೋಚನಾಯ ಅಸ್ಸಾದೋ ಸುಖವೇದನಾ ಮೋಚನಸ್ಸಾದೋ । ಮುಚ್ಚನೇ ಅತ್ತನೋ ಧಮ್ಮತಾಯ ಮುಚ್ಚನೇ ಅಸ್ಸಾದೋ ಮುಚ್ಚನಸ್ಸಾದೋ । ಏವಂ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಸತ್ತಮೀತಪ್ಪುರಿಸೇನ ಅತ್ಥೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ಇಮೇಹಿ ಪನ ನವಹಿ ಪದೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಅಸ್ಸಾದಸೀಸೇನ ರಾಗೋ ವುತ್ತೋ। ಗೇಹನಿಸ್ಸಿತೇಸು ಮಾತಾದೀಸು ಪೇಮಂ ಗೇಹೇ ಸಿತಂ ಪೇಮನ್ತಿ ಗೇಹಸಿತಪೇಮಂ, ಇಮಿನಾ ಸರೂಪೇನೇವ ರಾಗೋ ವುತ್ತೋ। ಸನ್ಥವಕರಣತ್ಥಾಯ ಇತ್ಥಿಯಾ ಪೇಸಿತಪುಪ್ಫಾದಿ ವನಭ... | തത്ഥ മോചനായ അസ്സാദോ സുഖവേദനാ മോചനസ്സാദോ . മുച്ചനേ അത്തനോ ധമ്മതായ മുച്ചനേ അസ്സാദോ മുച്ചനസ്സാദോ . ഏവം സബ്ബത്ഥ സത്തമീതപ്പുരിസേന അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ. ഇമേഹി പന നവഹി പദേഹി സമ്പയുത്തഅസ്സാദസീസേന രാഗോ വുത്തോ. ഗേഹനിസ്സിതേസു മാതാദീസു പേമം ഗേഹേ സിതം പേമന്തി ഗേഹസിതപേമം, ഇമിനാ സരൂപേനേവ രാഗോ വുത്തോ. സന്ഥവകരണത്ഥായ ഇത്ഥിയാ പേസിതപുപ്ഫാദി വനഭ... | තත්ථ මොචනාය අස්සාදො සුඛවෙදනා මොචනස්සාදො . මුච්චනෙ අත්තනො ධම්මතාය මුච්චනෙ අස්සාදො මුච්චනස්සාදො . එවං සබ්බත්ථ සත්තමීතප්පුරිසෙන අත්ථො දට්ඨබ්බො. ඉමෙහි පන නවහි පදෙහි සම්පයුත්තඅස්සාදසීසෙන රාගො වුත්තො. ගෙහනිස්සිතෙසු මාතාදීසු පෙමං ගෙහෙ සිතං පෙමන්ති ගෙහසිතපෙමං, ඉමිනා සරූපෙනෙව රාගො වුත්තො. සන්ථවකරණත්ථාය... | தத்த² மோசனாய அஸ்ஸாதோ³ ஸுக²வேத³னா மோசனஸ்ஸாதோ³ . முச்சனே அத்தனோ த⁴ம்மதாய முச்சனே அஸ்ஸாதோ³ முச்சனஸ்ஸாதோ³ . ஏவங் ஸப்³ப³த்த² ஸத்தமீதப்புரிஸேன அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. இமேஹி பன நவஹி பதே³ஹி ஸம்பயுத்தஅஸ்ஸாத³ஸீஸேன ராகோ³ வுத்தோ. கே³ஹனிஸ்ஸிதேஸு மாதாதீ³ஸு பேமங் கே³ஹே ஸிதங் பேமந்தி கே³ஹஸிதபேமங், இமினா ஸரூபேனேவ ராகோ³ வுத்தோ. ஸந்த²வகரணத்... | తత్థ మోచనాయ అస్సాదో సుఖవేదనా మోచనస్సాదో . ముచ్చనే అత్తనో ధమ్మతాయ ముచ్చనే అస్సాదో ముచ్చనస్సాదో . ఏవం సబ్బత్థ సత్తమీతప్పురిసేన అత్థో దట్ఠబ్బో. ఇమేహి పన నవహి పదేహి సమ్పయుత్తఅస్సాదసీసేన రాగో వుత్తో. గేహనిస్సితేసు మాతాదీసు పేమం గేహే సితం పేమన్తి గేహసితపేమం, ఇమినా సరూపేనేవ రాగో వుత్తో. సన్థవకరణత్థాయ ఇత్థియా పేసితపుప్ఫాది వనభ... | ตตฺถ โมจนาย อสฺสาโท สุขเวทนา โมจนสฺสาโท ฯ มุจฺจเน อตฺตโน ธมฺมตาย มุจฺจเน อสฺสาโท มุจฺจนสฺสาโท ฯ เอวํ สพฺพตฺถ สตฺตมีตปฺปุริเสน อตฺโถ ทฏฺฐพฺโพฯ อิเมหิ ปน นวหิ ปเทหิ สมฺปยุตฺตอสฺสาทสีเสน ราโค วุตฺโตฯ เคหนิสฺสิเตสุ มาตาทีสุ เปมํ เคเห สิตํ เปมนฺติ เคหสิตเปมํ, อิมินา สรูเปเนว ราโค วุตฺโตฯ สนฺถวกรณตฺถาย อิตฺถิยา เปสิตปุปฺผาทิ... | ཏ་ཏྠ མོ་ཙ་ནཱ་ཡ ཨ་སྶཱ་དོ སུ་ཁ་ཝེ་ད་ནཱ མོ་ཙ་ན་སྶཱ་དོ ། མུ་ཙྩ་ནེ ཨ་ཏྟ་ནོ དྷ་མྨ་ཏཱ་ཡ མུ་ཙྩ་ནེ ཨ་སྶཱ་དོ མུ་ཙྩ་ན་སྶཱ་དོ ། ཨེ་ཝཾ ས་བྦ་ཏྠ ས་ཏྟ་མཱི་ཏ་པྤུ་རི་སེ་ན ཨ་ཏྠོ ད་ཊྛ་བྦོ། ཨི་མེ་ཧི པ་ན ན་ཝ་ཧི པ་དེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ཨ་སྶཱ་ད་སཱི་སེ་ན རཱ་གོ ཝུ་ཏྟོ། གེ་ཧ་ནི་སྶི་ཏེ་སུ མཱ་ཏཱ་དཱི་སུ པེ་མཾ གེ་ཧེ སི་ཏཾ པེ་མ་ནྟི གེ་ཧ་སི་ཏ་པེ་མཾ, ཨི་མི་ན... |
2,429 | centre | Paṭhamo. | ပဌမော။ | পঠমো। | батамо. | पठमो। | પઠમો. | ਪਠਮੋ। | បឋមោ។ | ಪಠಮೋ। | പഠമോ. | පඨමො. | பட²மோ. | పఠమో. | ปฐโมฯ | པ་ཋ་མོ། |
2,430 | bodytext | 20 . Kāyasaṃsaggarāgavā ti kāye saṃsaggo, tasmiṃ rāgo, so assa atthīti vantu, kāyasaṃsaggarāgasamaṅgīti attho. Samaṇo itthisaññīti sambandho. Upakkammā ti kāyena vāyamitvā. Manussitthiṃ samphusanto ti antamaso lomenapi parāmasanto garukaṃ phuseti yojanā. Manussabhūtā amatā itthī manussitthī . Tattha ‘‘kāyasaṃsaggarāgav... | ၂၀ . ကာယသံသဂ္ဂရာဂဝါ တိ ကာယေ သံသဂ္ဂေါ၊ တသ္မိံ ရာဂေါ၊ သော အဿ အတ္ထီတိ ဝန္တု၊ ကာယသံသဂ္ဂရာဂသမင်္ဂီတိ အတ္ထော။ သမဏော ဣတ္ထိသညီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥပက္ကမ္မာ တိ ကာယေန ဝါယမိတွာ။ မနုဿိတ္ထိံ သမ္ဖုသန္တော တိ အန္တမသော လောမေနပိ ပရာမသန္တော ဂရုကံ ဖုသေတိ ယောဇနာ။ မနုဿဘူတာ အမတာ ဣတ္ထီ မနုဿိတ္ထီ ။ တတ္ထ ‘‘ကာယသံသဂ္ဂရာဂဝါ’’တိ ဣမိနာ မာတုပေမာဒိံ ၊ ဣတ္ထိ... | ২০ . কাযসংসগ্গরাগৰা তি কাযে সংসগ্গো, তস্মিং রাগো, সো অস্স অত্থীতি ৰন্তু, কাযসংসগ্গরাগসমঙ্গীতি অত্থো। সমণো ইত্থিসঞ্ঞীতি সম্বন্ধো। উপক্কম্মা তি কাযেন ৰাযমিত্ৰা। মনুস্সিত্থিং সম্ফুসন্তো তি অন্তমসো লোমেনপি পরামসন্তো গরুকং ফুসেতি যোজনা। মনুস্সভূতা অমতা ইত্থী মনুস্সিত্থী । তত্থ ‘‘কাযসংসগ্গরাগৰা’’তি ইমিনা মাতুপেমাদিং , ইত্থিয... | 20 . гааяасам̣саг̇г̇арааг̇аваа д̇и гааяз сам̣саг̇г̇о, д̇асмим̣ рааг̇о, со асса ад̇т̇ийд̇и ванд̇у, гааяасам̣саг̇г̇арааг̇асаман̇г̇ийд̇и ад̇т̇о. саман̣о ид̇т̇исан̃н̃ийд̇и самб̣анд̇хо. убаггаммаа д̇и гааязна вааяамид̇ваа. мануссид̇т̇им̣ сампусанд̇о д̇и анд̇амасо ломзнаби бараамасанд̇о г̇аругам̣ пусзд̇и яож̇анаа. мануссабху... | २० . कायसंसग्गरागवा ति काये संसग्गो, तस्मिं रागो, सो अस्स अत्थीति वन्तु, कायसंसग्गरागसमङ्गीति अत्थो। समणो इत्थिसञ्ञीति सम्बन्धो। उपक्कम्मा ति कायेन वायमित्वा। मनुस्सित्थिं सम्फुसन्तो ति अन्तमसो लोमेनपि परामसन्तो गरुकं फुसेति योजना। मनुस्सभूता अमता इत्थी मनुस्सित्थी । तत्थ ‘‘कायसंसग्गरागवा’’ति इमिना मातुपेमादिं , इत्थ... | ૨૦ . કાયસંસગ્ગરાગવા તિ કાયે સંસગ્ગો, તસ્મિં રાગો, સો અસ્સ અત્થીતિ વન્તુ, કાયસંસગ્ગરાગસમઙ્ગીતિ અત્થો. સમણો ઇત્થિસઞ્ઞીતિ સમ્બન્ધો. ઉપક્કમ્મા તિ કાયેન વાયમિત્વા. મનુસ્સિત્થિં સમ્ફુસન્તો તિ અન્તમસો લોમેનપિ પરામસન્તો ગરુકં ફુસેતિ યોજના. મનુસ્સભૂતા અમતા ઇત્થી મનુસ્સિત્થી . તત્થ ‘‘કાયસંસગ્ગરાગવા’’તિ ઇમિના માતુપેમાદિં , ઇત્થિય... | ੨੦ . ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗવਾ ਤਿ ਕਾਯੇ ਸਂਸਗ੍ਗੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਰਾਗੋ, ਸੋ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ વਨ੍ਤੁ, ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗਸਮਙ੍ਗੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਮਣੋ ਇਤ੍ਥਿਸਞ੍ਞੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਉਪਕ੍ਕਮ੍ਮਾ ਤਿ ਕਾਯੇਨ વਾਯਮਿਤ੍વਾ। ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਂ ਸਮ੍ਫੁਸਨ੍ਤੋ ਤਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਲੋਮੇਨਪਿ ਪਰਾਮਸਨ੍ਤੋ ਗਰੁਕਂ ਫੁਸੇਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਾ ਅਮਤਾ ਇਤ੍ਥੀ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥੀ । ਤਤ੍ਥ ‘‘ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗવਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮਾਤੁਪੇਮਾਦਿਂ , ਇਤ੍ਥਿਯ... | ២០ . កាយសំសគ្គរាគវា តិ កាយេ សំសគ្គោ, តស្មិំ រាគោ, សោ អស្ស អត្ថីតិ វន្តុ, កាយសំសគ្គរាគសមង្គីតិ អត្ថោ។ សមណោ ឥត្ថិសញ្ញីតិ សម្ពន្ធោ។ ឧបក្កម្មា តិ កាយេន វាយមិត្វា។ មនុស្សិត្ថិំ សម្ផុសន្តោ តិ អន្តមសោ លោមេនបិ បរាមសន្តោ គរុកំ ផុសេតិ យោជនា។ មនុស្សភូតា អមតា ឥត្ថី មនុស្សិត្ថី ។ តត្ថ ‘‘កាយសំសគ្គរាគវា’’តិ ឥមិនា មាតុបេមាទិំ , ឥត្ថិយ... | ೨೦ . ಕಾಯಸಂಸಗ್ಗರಾಗವಾ ತಿ ಕಾಯೇ ಸಂಸಗ್ಗೋ, ತಸ್ಮಿಂ ರಾಗೋ, ಸೋ ಅಸ್ಸ ಅತ್ಥೀತಿ ವನ್ತು, ಕಾಯಸಂಸಗ್ಗರಾಗಸಮಙ್ಗೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಮಣೋ ಇತ್ಥಿಸಞ್ಞೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಉಪಕ್ಕಮ್ಮಾ ತಿ ಕಾಯೇನ ವಾಯಮಿತ್ವಾ। ಮನುಸ್ಸಿತ್ಥಿಂ ಸಮ್ಫುಸನ್ತೋ ತಿ ಅನ್ತಮಸೋ ಲೋಮೇನಪಿ ಪರಾಮಸನ್ತೋ ಗರುಕಂ ಫುಸೇತಿ ಯೋಜನಾ। ಮನುಸ್ಸಭೂತಾ ಅಮತಾ ಇತ್ಥೀ ಮನುಸ್ಸಿತ್ಥೀ । ತತ್ಥ ‘‘ಕಾಯಸಂಸಗ್ಗರಾಗವಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಮಾತುಪೇಮಾದಿಂ , ಇತ್ಥಿಯ... | ൨൦ . കായസംസഗ്ഗരാഗവാ തി കായേ സംസഗ്ഗോ, തസ്മിം രാഗോ, സോ അസ്സ അത്ഥീതി വന്തു, കായസംസഗ്ഗരാഗസമങ്ഗീതി അത്ഥോ. സമണോ ഇത്ഥിസഞ്ഞീതി സമ്ബന്ധോ. ഉപക്കമ്മാ തി കായേന വായമിത്വാ. മനുസ്സിത്ഥിം സമ്ഫുസന്തോ തി അന്തമസോ ലോമേനപി പരാമസന്തോ ഗരുകം ഫുസേതി യോജനാ. മനുസ്സഭൂതാ അമതാ ഇത്ഥീ മനുസ്സിത്ഥീ . തത്ഥ ‘‘കായസംസഗ്ഗരാഗവാ’’തി ഇമിനാ മാതുപേമാദിം , ഇത്ഥിയ... | 20 . කායසංසග්ගරාගවා ති කායෙ සංසග්ගො, තස්මිං රාගො, සො අස්ස අත්ථීති වන්තු, කායසංසග්ගරාගසමඞ්ගීති අත්ථො. සමණො ඉත්ථිසඤ්ඤීති සම්බන්ධො. උපක්කම්මා ති කායෙන වායමිත්වා. මනුස්සිත්ථිං සම්ඵුසන්තො ති අන්තමසො ලොමෙනපි පරාමසන්තො ගරුකං ඵුසෙති යොජනා. මනුස්සභූතා අමතා ඉත්ථී මනුස්සිත්ථී . තත්ථ ‘‘කායසංසග්ගරාගවා’’ත... | 20 . காயஸங்ஸக்³க³ராக³வா தி காயே ஸங்ஸக்³கோ³, தஸ்மிங் ராகோ³, ஸோ அஸ்ஸ அத்தீ²தி வந்து, காயஸங்ஸக்³க³ராக³ஸமங்கீ³தி அத்தோ². ஸமணோ இத்தி²ஸஞ்ஞீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. உபக்கம்மா தி காயேன வாயமித்வா. மனுஸ்ஸித்தி²ங் ஸம்பு²ஸந்தோ தி அந்தமஸோ லோமேனபி பராமஸந்தோ க³ருகங் பு²ஸேதி யோஜனா. மனுஸ்ஸபூ⁴தா அமதா இத்தீ² மனுஸ்ஸித்தீ² . தத்த² ‘‘காயஸங்ஸக்³க³ராக³... | ౨౦ . కాయసంసగ్గరాగవా తి కాయే సంసగ్గో, తస్మిం రాగో, సో అస్స అత్థీతి వన్తు, కాయసంసగ్గరాగసమఙ్గీతి అత్థో. సమణో ఇత్థిసఞ్ఞీతి సమ్బన్ధో. ఉపక్కమ్మా తి కాయేన వాయమిత్వా. మనుస్సిత్థిం సమ్ఫుసన్తో తి అన్తమసో లోమేనపి పరామసన్తో గరుకం ఫుసేతి యోజనా. మనుస్సభూతా అమతా ఇత్థీ మనుస్సిత్థీ . తత్థ ‘‘కాయసంసగ్గరాగవా’’తి ఇమినా మాతుపేమాదిం , ఇత్థియ... | ๒๐ . กายสํสคฺคราควา ติ กาเย สํสคฺโค, ตสฺมิํ ราโค, โส อสฺส อตฺถีติ วนฺตุ, กายสํสคฺคราคสมงฺคีติ อตฺโถฯ สมโณ อิตฺถิสญฺญีติ สมฺพนฺโธฯ อุปกฺกมฺมา ติ กาเยน วายมิตฺวาฯ มนุสฺสิตฺถิํ สมฺผุสนฺโต ติ อนฺตมโส โลเมนปิ ปรามสนฺโต ครุกํ ผุเสติ โยชนาฯ มนุสฺสภูตา อมตา อิตฺถี มนุสฺสิตฺถี ฯ ตตฺถ ‘‘กายสํสคฺคราควา’’ติ อิมินา มาตุเปมาทิํ , อิ... | ༢༠ . ཀཱ་ཡ་སཾ་ས་གྒ་རཱ་ག་ཝཱ ཏི ཀཱ་ཡེ སཾ་ས་གྒོ, ཏ་སྨིཾ རཱ་གོ, སོ ཨ་སྶ ཨ་ཏྠཱི་ཏི ཝ་ནྟུ, ཀཱ་ཡ་སཾ་ས་གྒ་རཱ་ག་ས་མ་ངྒཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ས་མ་ཎོ ཨི་ཏྠི་ས་ཉྙཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཨུ་པ་ཀྐ་མྨཱ ཏི ཀཱ་ཡེ་ན ཝཱ་ཡ་མི་ཏྭཱ། མ་ནུ་སྶི་ཏྠིཾ ས་མྥུ་ས་ནྟོ ཏི ཨ་ནྟ་མ་སོ ལོ་མེ་ན་པི པ་རཱ་མ་ས་ནྟོ ག་རུ་ཀཾ ཕུ་སེ་ཏི ཡོ་ཛ་ནཱ། མ་ནུ་སྶ་བྷཱུ་ཏཱ ཨ་མ་ཏཱ ཨི་ཏྠཱི མ་ནུ་སྶི་ཏ... |
2,431 | centre | Dutiyo. | ဒုတိယော။ | দুতিযো। | д̣̇уд̇ияо. | दुतियो। | દુતિયો. | ਦੁਤਿਯੋ। | ទុតិយោ។ | ದುತಿಯೋ। | ദുതിയോ. | දුතියො. | து³தியோ. | దుతియో. | ทุติโยฯ | དུ་ཏི་ཡོ། |
2,432 | bodytext | 21 . Tathā ti itthisaññī. Suṇanti nti viññattipathe ṭhatvā attano vacanaṃ suṇantiñca. Viññuñcā ti duṭṭhullāduṭṭhullasallakkhaṇasamatthañca manussitthiṃ. Maggaṃ vā ti vaccamaggapassāvamaggānaṃ vasena maggaṃ vā methunaṃ vā ārabbhāti sambandho. Duṭṭhullavācārāgenā ti duṭṭhā ca sā asaddhammappaṭisaṃyuttatāya thūlā ca lāmak... | ၂၁ . တထာ တိ ဣတ္ထိသညီ။ သုဏန္တိ န္တိ ဝိညတ္တိပထေ ဌတွာ အတ္တနော ဝစနံ သုဏန္တိဉ္စ။ ဝိညုဉ္စာ တိ ဒုဋ္ဌုလ္လာဒုဋ္ဌုလ္လသလ္လက္ခဏသမတ္ထဉ္စ မနုဿိတ္ထိံ။ မဂ္ဂံ ဝါ တိ ဝစ္စမဂ္ဂပဿာဝမဂ္ဂါနံ ဝသေန မဂ္ဂံ ဝါ မေထုနံ ဝါ အာရဗ္ဘာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဒုဋ္ဌုလ္လဝါစာရာဂေနာ တိ ဒုဋ္ဌာ စ သာ အသဒ္ဓမ္မပ္ပဋိသံယုတ္တတာယ ထူလာ စ လာမကဇနသာဓာရဏတာယာတိ ဒုဋ္ဌုလ္လာ။ သာဝ ပုန ဝါ... | ২১ . তথা তি ইত্থিসঞ্ঞী। সুণন্তি ন্তি ৰিঞ্ঞত্তিপথে ঠত্ৰা অত্তনো ৰচনং সুণন্তিঞ্চ। ৰিঞ্ঞুঞ্চা তি দুট্ঠুল্লাদুট্ঠুল্লসল্লক্খণসমত্থঞ্চ মনুস্সিত্থিং। মগ্গং ৰা তি ৰচ্চমগ্গপস্সাৰমগ্গানং ৰসেন মগ্গং ৰা মেথুনং ৰা আরব্ভাতি সম্বন্ধো। দুট্ঠুল্লৰাচারাগেনা তি দুট্ঠা চ সা অসদ্ধম্মপ্পটিসংযুত্ততায থূলা চ লামকজনসাধারণতাযাতি দুট্ঠুল্লা। সা... | 21 . д̇ат̇аа д̇и ид̇т̇исан̃н̃ий. сун̣анд̇и нд̇и вин̃н̃ад̇д̇ибат̇з тад̇ваа ад̇д̇ано важанам̣ сун̣анд̇ин̃жа. вин̃н̃ун̃жаа д̇и д̣̇удтуллаад̣̇удтулласаллагкан̣асамад̇т̇ан̃жа мануссид̇т̇им̣. маг̇г̇ам̣ ваа д̇и важжамаг̇г̇абассаавамаг̇г̇аанам̣ васзна маг̇г̇ам̣ ваа мзт̇унам̣ ваа аараб̣бхаад̇и самб̣анд̇хо. д̣̇удтуллаваажаарааг̇... | २१ . तथा ति इत्थिसञ्ञी। सुणन्ति न्ति विञ्ञत्तिपथे ठत्वा अत्तनो वचनं सुणन्तिञ्च। विञ्ञुञ्चा ति दुट्ठुल्लादुट्ठुल्लसल्लक्खणसमत्थञ्च मनुस्सित्थिं। मग्गं वा ति वच्चमग्गपस्सावमग्गानं वसेन मग्गं वा मेथुनं वा आरब्भाति सम्बन्धो। दुट्ठुल्लवाचारागेना ति दुट्ठा च सा असद्धम्मप्पटिसंयुत्तताय थूला च लामकजनसाधारणतायाति दुट... | ૨૧ . તથા તિ ઇત્થિસઞ્ઞી. સુણન્તિ ન્તિ વિઞ્ઞત્તિપથે ઠત્વા અત્તનો વચનં સુણન્તિઞ્ચ. વિઞ્ઞુઞ્ચા તિ દુટ્ઠુલ્લાદુટ્ઠુલ્લસલ્લક્ખણસમત્થઞ્ચ મનુસ્સિત્થિં. મગ્ગં વા તિ વચ્ચમગ્ગપસ્સાવમગ્ગાનં વસેન મગ્ગં વા મેથુનં વા આરબ્ભાતિ સમ્બન્ધો. દુટ્ઠુલ્લવાચારાગેના તિ દુટ્ઠા ચ સા અસદ્ધમ્મપ્પટિસંયુત્તતાય થૂલા ચ લામકજનસાધારણતાયાતિ દુટ્ઠુલ્લા. સા... | ੨੧ . ਤਥਾ ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਸਞ੍ਞੀ। ਸੁਣਨ੍ਤਿ ਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਥੇ ਠਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਚਨਂ ਸੁਣਨ੍ਤਿਞ੍ਚ। વਿਞ੍ਞੁਞ੍ਚਾ ਤਿ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣਸਮਤ੍ਥਞ੍ਚ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਂ। ਮਗ੍ਗਂ વਾ ਤਿ વਚ੍ਚਮਗ੍ਗਪਸ੍ਸਾવਮਗ੍ਗਾਨਂ વਸੇਨ ਮਗ੍ਗਂ વਾ ਮੇਥੁਨਂ વਾ ਆਰਬ੍ਭਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲવਾਚਾਰਾਗੇਨਾ ਤਿ ਦੁਟ੍ਠਾ ਚ ਸਾ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਤਾਯ ਥੂਲਾ ਚ ਲਾਮਕਜਨਸਾਧਾਰਣਤਾਯਾਤਿ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾ। ਸਾ... | ២១ . តថា តិ ឥត្ថិសញ្ញី។ សុណន្តិ ន្តិ វិញ្ញត្តិបថេ ឋត្វា អត្តនោ វចនំ សុណន្តិញ្ច។ វិញ្ញុញ្ចា តិ ទុដ្ឋុល្លាទុដ្ឋុល្លសល្លក្ខណសមត្ថញ្ច មនុស្សិត្ថិំ។ មគ្គំ វា តិ វច្ចមគ្គបស្សាវមគ្គានំ វសេន មគ្គំ វា មេថុនំ វា អារព្ភាតិ សម្ពន្ធោ។ ទុដ្ឋុល្លវាចារាគេនា តិ ទុដ្ឋា ច សា អសទ្ធម្មប្បដិសំយុត្តតាយ ថូលា ច លាមកជនសាធារណតាយាតិ ទុដ្ឋុល្លា។ ស... | ೨೧ . ತಥಾ ತಿ ಇತ್ಥಿಸಞ್ಞೀ। ಸುಣನ್ತಿ ನ್ತಿ ವಿಞ್ಞತ್ತಿಪಥೇ ಠತ್ವಾ ಅತ್ತನೋ ವಚನಂ ಸುಣನ್ತಿಞ್ಚ। ವಿಞ್ಞುಞ್ಚಾ ತಿ ದುಟ್ಠುಲ್ಲಾದುಟ್ಠುಲ್ಲಸಲ್ಲಕ್ಖಣಸಮತ್ಥಞ್ಚ ಮನುಸ್ಸಿತ್ಥಿಂ। ಮಗ್ಗಂ ವಾ ತಿ ವಚ್ಚಮಗ್ಗಪಸ್ಸಾವಮಗ್ಗಾನಂ ವಸೇನ ಮಗ್ಗಂ ವಾ ಮೇಥುನಂ ವಾ ಆರಬ್ಭಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ದುಟ್ಠುಲ್ಲವಾಚಾರಾಗೇನಾ ತಿ ದುಟ್ಠಾ ಚ ಸಾ ಅಸದ್ಧಮ್ಮಪ್ಪಟಿಸಂಯುತ್ತತಾಯ ಥೂಲಾ ಚ ಲಾಮಕಜನಸಾಧಾರಣತಾಯಾತಿ ದುಟ್ಠುಲ್ಲಾ। ಸಾ... | ൨൧ . തഥാ തി ഇത്ഥിസഞ്ഞീ. സുണന്തി ന്തി വിഞ്ഞത്തിപഥേ ഠത്വാ അത്തനോ വചനം സുണന്തിഞ്ച. വിഞ്ഞുഞ്ചാ തി ദുട്ഠുല്ലാദുട്ഠുല്ലസല്ലക്ഖണസമത്ഥഞ്ച മനുസ്സിത്ഥിം. മഗ്ഗം വാ തി വച്ചമഗ്ഗപസ്സാവമഗ്ഗാനം വസേന മഗ്ഗം വാ മേഥുനം വാ ആരബ്ഭാതി സമ്ബന്ധോ. ദുട്ഠുല്ലവാചാരാഗേനാ തി ദുട്ഠാ ച സാ അസദ്ധമ്മപ്പടിസംയുത്തതായ ഥൂലാ ച ലാമകജനസാധാരണതായാതി ദുട്ഠുല്ലാ. സാ... | 21 . තථා ති ඉත්ථිසඤ්ඤී. සුණන්ති න්ති විඤ්ඤත්තිපථෙ ඨත්වා අත්තනො වචනං සුණන්තිඤ්ච. විඤ්ඤුඤ්චා ති දුට්ඨුල්ලාදුට්ඨුල්ලසල්ලක්ඛණසමත්ථඤ්ච මනුස්සිත්ථිං. මග්ගං වා ති වච්චමග්ගපස්සාවමග්ගානං වසෙන මග්ගං වා මෙථුනං වා ආරබ්භාති සම්බන්ධො. දුට්ඨුල්ලවාචාරාගෙනා ති දුට්ඨා ච සා අසද්ධම්මප්පටිසංයුත්තතාය ථූ... | 21 . ததா² தி இத்தி²ஸஞ்ஞீ. ஸுணந்தி ந்தி விஞ்ஞத்திபதே² ட²த்வா அத்தனோ வசனங் ஸுணந்திஞ்ச. விஞ்ஞுஞ்சா தி து³ட்டு²ல்லாது³ட்டு²ல்லஸல்லக்க²ணஸமத்த²ஞ்ச மனுஸ்ஸித்தி²ங். மக்³க³ங் வா தி வச்சமக்³க³பஸ்ஸாவமக்³கா³னங் வஸேன மக்³க³ங் வா மேது²னங் வா ஆரப்³பா⁴தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. து³ட்டு²ல்லவாசாராகே³னா தி து³ட்டா² ச ஸா அஸத்³த⁴ம்மப்படிஸங்யுத்ததாய தூ... | ౨౧ . తథా తి ఇత్థిసఞ్ఞీ. సుణన్తి న్తి విఞ్ఞత్తిపథే ఠత్వా అత్తనో వచనం సుణన్తిఞ్చ. విఞ్ఞుఞ్చా తి దుట్ఠుల్లాదుట్ఠుల్లసల్లక్ఖణసమత్థఞ్చ మనుస్సిత్థిం. మగ్గం వా తి వచ్చమగ్గపస్సావమగ్గానం వసేన మగ్గం వా మేథునం వా ఆరబ్భాతి సమ్బన్ధో. దుట్ఠుల్లవాచారాగేనా తి దుట్ఠా చ సా అసద్ధమ్మప్పటిసంయుత్తతాయ థూలా చ లామకజనసాధారణతాయాతి దుట్ఠుల్లా. సా... | ๒๑ . ตถา ติ อิตฺถิสญฺญีฯ สุณนฺติ นฺติ วิญฺญตฺติปเถ ฐตฺวา อตฺตโน วจนํ สุณนฺติญฺจฯ วิญฺญุญฺจา ติ ทุฏฺฐุลฺลาทุฏฺฐุลฺลสลฺลกฺขณสมตฺถญฺจ มนุสฺสิตฺถิํฯ มคฺคํ วา ติ วจฺจมคฺคปสฺสาวมคฺคานํ วเสน มคฺคํ วา เมถุนํ วา อารพฺภาติ สมฺพนฺโธฯ ทุฏฺฐุลฺลวาจาราเคนา ติ ทุฏฺฐา จ สา อสทฺธมฺมปฺปฏิสํยุตฺตตาย ถูลา จ ลามกชนสาธารณตายาติ ทุฏฺฐุลฺลาฯ ... | ༢༡ . ཏ་ཐཱ ཏི ཨི་ཏྠི་ས་ཉྙཱི། སུ་ཎ་ནྟི ནྟི ཝི་ཉྙ་ཏྟི་པ་ཐེ ཋ་ཏྭཱ ཨ་ཏྟ་ནོ ཝ་ཙ་ནཾ སུ་ཎ་ནྟི་ཉྩ། ཝི་ཉྙུ་ཉྩཱ ཏི དུ་ཊྛུ་ལླཱ་དུ་ཊྛུ་ལླ་ས་ལླ་ཀྑ་ཎ་ས་མ་ཏྠ་ཉྩ མ་ནུ་སྶི་ཏྠིཾ། མ་གྒཾ ཝཱ ཏི ཝ་ཙྩ་མ་གྒ་པ་སྶཱ་ཝ་མ་གྒཱ་ནཾ ཝ་སེ་ན མ་གྒཾ ཝཱ མེ་ཐུ་ནཾ ཝཱ ཨཱ་ར་བྦྷཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། དུ་ཊྛུ་ལླ་ཝཱ་ཙཱ་རཱ་གེ་ནཱ ཏི དུ་ཊྛཱ ཙ སཱ ཨ་ས་དྡྷ་མྨ་པྤ་ཊི་སཾ་ཡུ་ཏྟ་ཏཱ་ཡ ཐ... |
2,433 | centre | Tatiyo. | တတိယော။ | ততিযো। | д̇ад̇ияо. | ततियो। | તતિયો. | ਤਤਿਯੋ। | តតិយោ។ | ತತಿಯೋ। | തതിയോ. | තතියො. | ததியோ. | తతియో. | ตติโยฯ | ཏ་ཏི་ཡོ། |
2,434 | bodytext | 22 . Attakāmupaṭṭhāna nti methunadhammasaṅkhātena kāmena upaṭṭhānaṃ kāmupaṭṭhānaṃ. Attano atthāya kāmupaṭṭhānaṃ attakāmupaṭṭhānaṃ. Atha vā kāmīyatīti kāmaṃ, attano kāmaṃ attakāmaṃ, sayaṃ methunarāgavasena patthitanti attho. Attakāmañca taṃ upaṭṭhānañcāti attakāmupaṭṭhānaṃ. Tassa vaṇṇo guṇo, taṃ. Vatvā ti ‘‘yadidaṃ kāmu... | ၂၂ . အတ္တကာမုပဋ္ဌာန န္တိ မေထုနဓမ္မသင်္ခါတေန ကာမေန ဥပဋ္ဌာနံ ကာမုပဋ္ဌာနံ။ အတ္တနော အတ္ထာယ ကာမုပဋ္ဌာနံ အတ္တကာမုပဋ္ဌာနံ။ အထ ဝါ ကာမီယတီတိ ကာမံ၊ အတ္တနော ကာမံ အတ္တကာမံ၊ သယံ မေထုနရာဂဝသေန ပတ္ထိတန္တိ အတ္ထော။ အတ္တကာမဉ္စ တံ ဥပဋ္ဌာနဉ္စာတိ အတ္တကာမုပဋ္ဌာနံ။ တဿ ဝဏ္ဏော ဂုဏော၊ တံ။ ဝတွာ တိ ‘‘ယဒိဒံ ကာမုပဋ္ဌာနံ နာမ၊ ဧတဒဂ္ဂံ ဥပဋ္ဌာနာန’’န္တိ ... | ২২ . অত্তকামুপট্ঠান ন্তি মেথুনধম্মসঙ্খাতেন কামেন উপট্ঠানং কামুপট্ঠানং। অত্তনো অত্থায কামুপট্ঠানং অত্তকামুপট্ঠানং। অথ ৰা কামীযতীতি কামং, অত্তনো কামং অত্তকামং, সযং মেথুনরাগৰসেন পত্থিতন্তি অত্থো। অত্তকামঞ্চ তং উপট্ঠানঞ্চাতি অত্তকামুপট্ঠানং। তস্স ৰণ্ণো গুণো, তং। ৰত্ৰা তি ‘‘যদিদং কামুপট্ঠানং নাম, এতদগ্গং উপট্ঠানান’’ন্তি কাম... | 22 . ад̇д̇агаамубадтаана нд̇и мзт̇унад̇хаммасан̇каад̇зна гаамзна убадтаанам̣ гаамубадтаанам̣. ад̇д̇ано ад̇т̇ааяа гаамубадтаанам̣ ад̇д̇агаамубадтаанам̣. ат̇а ваа гаамийяад̇ийд̇и гаамам̣, ад̇д̇ано гаамам̣ ад̇д̇агаамам̣, саяам̣ мзт̇унарааг̇авасзна бад̇т̇ид̇анд̇и ад̇т̇о. ад̇д̇агааман̃жа д̇ам̣ убадтаанан̃жаад̇и ад̇д̇агаамуб... | २२ . अत्तकामुपट्ठान न्ति मेथुनधम्मसङ्खातेन कामेन उपट्ठानं कामुपट्ठानं। अत्तनो अत्थाय कामुपट्ठानं अत्तकामुपट्ठानं। अथ वा कामीयतीति कामं, अत्तनो कामं अत्तकामं, सयं मेथुनरागवसेन पत्थितन्ति अत्थो। अत्तकामञ्च तं उपट्ठानञ्चाति अत्तकामुपट्ठानं। तस्स वण्णो गुणो, तं। वत्वा ति ‘‘यदिदं कामुपट्ठानं नाम, एतदग्गं उपट्ठानान’’न्ति क... | ૨૨ . અત્તકામુપટ્ઠાન ન્તિ મેથુનધમ્મસઙ્ખાતેન કામેન ઉપટ્ઠાનં કામુપટ્ઠાનં. અત્તનો અત્થાય કામુપટ્ઠાનં અત્તકામુપટ્ઠાનં. અથ વા કામીયતીતિ કામં, અત્તનો કામં અત્તકામં, સયં મેથુનરાગવસેન પત્થિતન્તિ અત્થો. અત્તકામઞ્ચ તં ઉપટ્ઠાનઞ્ચાતિ અત્તકામુપટ્ઠાનં. તસ્સ વણ્ણો ગુણો, તં. વત્વા તિ ‘‘યદિદં કામુપટ્ઠાનં નામ, એતદગ્ગં ઉપટ્ઠાનાન’’ન્તિ કામ... | ੨੨ . ਅਤ੍ਤਕਾਮੁਪਟ੍ਠਾਨ ਨ੍ਤਿ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਕਾਮੇਨ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਕਾਮੁਪਟ੍ਠਾਨਂ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾਯ ਕਾਮੁਪਟ੍ਠਾਨਂ ਅਤ੍ਤਕਾਮੁਪਟ੍ਠਾਨਂ। ਅਥ વਾ ਕਾਮੀਯਤੀਤਿ ਕਾਮਂ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਾਮਂ ਅਤ੍ਤਕਾਮਂ, ਸਯਂ ਮੇਥੁਨਰਾਗવਸੇਨ ਪਤ੍ਥਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਤ੍ਤਕਾਮਞ੍ਚ ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਤਕਾਮੁਪਟ੍ਠਾਨਂ। ਤਸ੍ਸ વਣ੍ਣੋ ਗੁਣੋ, ਤਂ। વਤ੍વਾ ਤਿ ‘‘ਯਦਿਦਂ ਕਾਮੁਪਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮ, ਏਤਦਗ੍ਗਂ ਉਪਟ੍ਠਾਨਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਕਾਮ... | ២២ . អត្តកាមុបដ្ឋាន ន្តិ មេថុនធម្មសង្ខាតេន កាមេន ឧបដ្ឋានំ កាមុបដ្ឋានំ។ អត្តនោ អត្ថាយ កាមុបដ្ឋានំ អត្តកាមុបដ្ឋានំ។ អថ វា កាមីយតីតិ កាមំ, អត្តនោ កាមំ អត្តកាមំ, សយំ មេថុនរាគវសេន បត្ថិតន្តិ អត្ថោ។ អត្តកាមញ្ច តំ ឧបដ្ឋានញ្ចាតិ អត្តកាមុបដ្ឋានំ។ តស្ស វណ្ណោ គុណោ, តំ។ វត្វា តិ ‘‘យទិទំ កាមុបដ្ឋានំ នាម, ឯតទគ្គំ ឧបដ្ឋានាន’’ន្តិ កាម... | ೨೨ . ಅತ್ತಕಾಮುಪಟ್ಠಾನ ನ್ತಿ ಮೇಥುನಧಮ್ಮಸಙ್ಖಾತೇನ ಕಾಮೇನ ಉಪಟ್ಠಾನಂ ಕಾಮುಪಟ್ಠಾನಂ। ಅತ್ತನೋ ಅತ್ಥಾಯ ಕಾಮುಪಟ್ಠಾನಂ ಅತ್ತಕಾಮುಪಟ್ಠಾನಂ। ಅಥ ವಾ ಕಾಮೀಯತೀತಿ ಕಾಮಂ, ಅತ್ತನೋ ಕಾಮಂ ಅತ್ತಕಾಮಂ, ಸಯಂ ಮೇಥುನರಾಗವಸೇನ ಪತ್ಥಿತನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅತ್ತಕಾಮಞ್ಚ ತಂ ಉಪಟ್ಠಾನಞ್ಚಾತಿ ಅತ್ತಕಾಮುಪಟ್ಠಾನಂ। ತಸ್ಸ ವಣ್ಣೋ ಗುಣೋ, ತಂ। ವತ್ವಾ ತಿ ‘‘ಯದಿದಂ ಕಾಮುಪಟ್ಠಾನಂ ನಾಮ, ಏತದಗ್ಗಂ ಉಪಟ್ಠಾನಾನ’’ನ್ತಿ ಕಾಮ... | ൨൨ . അത്തകാമുപട്ഠാന ന്തി മേഥുനധമ്മസങ്ഖാതേന കാമേന ഉപട്ഠാനം കാമുപട്ഠാനം. അത്തനോ അത്ഥായ കാമുപട്ഠാനം അത്തകാമുപട്ഠാനം. അഥ വാ കാമീയതീതി കാമം, അത്തനോ കാമം അത്തകാമം, സയം മേഥുനരാഗവസേന പത്ഥിതന്തി അത്ഥോ. അത്തകാമഞ്ച തം ഉപട്ഠാനഞ്ചാതി അത്തകാമുപട്ഠാനം. തസ്സ വണ്ണോ ഗുണോ, തം. വത്വാ തി ‘‘യദിദം കാമുപട്ഠാനം നാമ, ഏതദഗ്ഗം ഉപട്ഠാനാന’’ന്തി കാമ... | 22 . අත්තකාමුපට්ඨාන න්ති මෙථුනධම්මසඞ්ඛාතෙන කාමෙන උපට්ඨානං කාමුපට්ඨානං. අත්තනො අත්ථාය කාමුපට්ඨානං අත්තකාමුපට්ඨානං. අථ වා කාමීයතීති කාමං, අත්තනො කාමං අත්තකාමං, සයං මෙථුනරාගවසෙන පත්ථිතන්ති අත්ථො. අත්තකාමඤ්ච තං උපට්ඨානඤ්චාති අත්තකාමුපට්ඨානං. තස්ස වණ්ණො ගුණො, තං. වත්වා ති ‘‘යදිදං කාමුපට්ඨානං නාම, ... | 22 . அத்தகாமுபட்டா²ன ந்தி மேது²னத⁴ம்மஸங்கா²தேன காமேன உபட்டா²னங் காமுபட்டா²னங். அத்தனோ அத்தா²ய காமுபட்டா²னங் அத்தகாமுபட்டா²னங். அத² வா காமீயதீதி காமங், அத்தனோ காமங் அத்தகாமங், ஸயங் மேது²னராக³வஸேன பத்தி²தந்தி அத்தோ². அத்தகாமஞ்ச தங் உபட்டா²னஞ்சாதி அத்தகாமுபட்டா²னங். தஸ்ஸ வண்ணோ கு³ணோ, தங். வத்வா தி ‘‘யதி³த³ங் காமுபட்டா²னங்... | ౨౨ . అత్తకాముపట్ఠాన న్తి మేథునధమ్మసఙ్ఖాతేన కామేన ఉపట్ఠానం కాముపట్ఠానం. అత్తనో అత్థాయ కాముపట్ఠానం అత్తకాముపట్ఠానం. అథ వా కామీయతీతి కామం, అత్తనో కామం అత్తకామం, సయం మేథునరాగవసేన పత్థితన్తి అత్థో. అత్తకామఞ్చ తం ఉపట్ఠానఞ్చాతి అత్తకాముపట్ఠానం. తస్స వణ్ణో గుణో, తం. వత్వా తి ‘‘యదిదం కాముపట్ఠానం నామ, ఏతదగ్గం ఉపట్ఠానాన’’న్తి కామ... | ๒๒ . อตฺตกามุปฏฺฐาน นฺติ เมถุนธมฺมสงฺขาเตน กาเมน อุปฏฺฐานํ กามุปฏฺฐานํฯ อตฺตโน อตฺถาย กามุปฏฺฐานํ อตฺตกามุปฏฺฐานํฯ อถ วา กามียตีติ กามํ, อตฺตโน กามํ อตฺตกามํ, สยํ เมถุนราควเสน ปตฺถิตนฺติ อตฺโถฯ อตฺตกามญฺจ ตํ อุปฏฺฐานญฺจาติ อตฺตกามุปฏฺฐานํฯ ตสฺส วณฺโณ คุโณ, ตํฯ วตฺวา ติ ‘‘ยทิทํ กามุปฏฺฐานํ นาม, เอตทคฺคํ อุปฏฺฐานาน’’นฺติ... | ༢༢ . ཨ་ཏྟ་ཀཱ་མུ་པ་ཊྛཱ་ན ནྟི མེ་ཐུ་ན་དྷ་མྨ་ས་ངྑཱ་ཏེ་ན ཀཱ་མེ་ན ཨུ་པ་ཊྛཱ་ནཾ ཀཱ་མུ་པ་ཊྛཱ་ནཾ། ཨ་ཏྟ་ནོ ཨ་ཏྠཱ་ཡ ཀཱ་མུ་པ་ཊྛཱ་ནཾ ཨ་ཏྟ་ཀཱ་མུ་པ་ཊྛཱ་ནཾ། ཨ་ཐ ཝཱ ཀཱ་མཱི་ཡ་ཏཱི་ཏི ཀཱ་མཾ, ཨ་ཏྟ་ནོ ཀཱ་མཾ ཨ་ཏྟ་ཀཱ་མཾ, ས་ཡཾ མེ་ཐུ་ན་རཱ་ག་ཝ་སེ་ན པ་ཏྠི་ཏ་ནྟི ཨ་ཏྠོ། ཨ་ཏྟ་ཀཱ་མ་ཉྩ ཏཾ ཨུ་པ་ཊྛཱ་ན་ཉྩཱ་ཏི ཨ་ཏྟ་ཀཱ་མུ་པ་ཊྛཱ་ནཾ། ཏ་སྶ ཝ་ཎྞོ གུ་ཎོ, ཏཾ། ཝ་ཏ... |
2,435 | centre | Catuttho. | စတုတ္ထော။ | চতুত্থো। | жад̇уд̇т̇о. | चतुत्थो। | ચતુત્થો. | ਚਤੁਤ੍ਥੋ। | ចតុត្ថោ។ | ಚತುತ್ಥೋ। | ചതുത്ഥോ. | චතුත්ථො. | சதுத்தோ². | చతుత్థో. | จตุตฺโถฯ | ཙ་ཏུ་ཏྠོ། |
2,436 | bodytext | 23 . Itthiyā vā purisassa vā sandesaṃ paṭiggahetvāti sambandho. Itthiyā vā ti ‘‘dasa itthiyo māturakkhitā piturakkhitā’’tiādinā (pārā. 303) ca ‘‘dasa bhariyāyo dhanakkītā chandavāsinī’’tiādinā (pārā. 303) ca vuttāya vīsatividhāya itthiyā vā purisassa vā taṃsambandhavasena tesaṃ mātādīnaṃ vā. Sandesa nti itthiyā vā puri... | ၂၃ . ဣတ္ထိယာ ဝါ ပုရိသဿ ဝါ သန္ဒေသံ ပဋိဂ္ဂဟေတွာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣတ္ထိယာ ဝါ တိ ‘‘ဒသ ဣတ္ထိယော မာတုရက္ခိတာ ပိတုရက္ခိတာ’’တိအာဒိနာ (ပါရာ. ၃၀၃) စ ‘‘ဒသ ဘရိယာယော ဓနက္ကီတာ ဆန္ဒဝါသိနီ’’တိအာဒိနာ (ပါရာ. ၃၀၃) စ ဝုတ္တာယ ဝီသတိဝိဓာယ ဣတ္ထိယာ ဝါ ပုရိသဿ ဝါ တံသမ္ဗန္ဓဝသေန တေသံ မာတာဒီနံ ဝါ။ သန္ဒေသ န္တိ ဣတ္ထိယာ ဝါ ပုရိသေန ဝါ ဥဘိန္နံ မာတာဒီဟိ ဝါ ‘... | ২৩ . ইত্থিযা ৰা পুরিসস্স ৰা সন্দেসং পটিগ্গহেত্ৰাতি সম্বন্ধো। ইত্থিযা ৰা তি ‘‘দস ইত্থিযো মাতুরক্খিতা পিতুরক্খিতা’’তিআদিনা (পারা॰ ৩০৩) চ ‘‘দস ভরিযাযো ধনক্কীতা ছন্দৰাসিনী’’তিআদিনা (পারা॰ ৩০৩) চ ৰুত্তায ৰীসতিৰিধায ইত্থিযা ৰা পুরিসস্স ৰা তংসম্বন্ধৰসেন তেসং মাতাদীনং ৰা। সন্দেস ন্তি ইত্থিযা ৰা পুরিসেন ৰা উভিন্নং মাতাদীহি ৰা ‘... | 23 . ид̇т̇ияаа ваа бурисасса ваа санд̣̇зсам̣ бадиг̇г̇ахзд̇ваад̇и самб̣анд̇хо. ид̇т̇ияаа ваа д̇и ‘‘д̣̇аса ид̇т̇ияо маад̇урагкид̇аа бид̇урагкид̇аа’’д̇иаад̣̇инаа (баараа. 303) жа ‘‘д̣̇аса бхарияааяо д̇ханаггийд̇аа чанд̣̇аваасиний’’д̇иаад̣̇инаа (баараа. 303) жа вуд̇д̇ааяа вийсад̇ивид̇хааяа ид̇т̇ияаа ваа бурисасса ваа д̇ам̣... | २३ . इत्थिया वा पुरिसस्स वा सन्देसं पटिग्गहेत्वाति सम्बन्धो। इत्थिया वा ति ‘‘दस इत्थियो मातुरक्खिता पितुरक्खिता’’तिआदिना (पारा॰ ३०३) च ‘‘दस भरियायो धनक्कीता छन्दवासिनी’’तिआदिना (पारा॰ ३०३) च वुत्ताय वीसतिविधाय इत्थिया वा पुरिसस्स वा तंसम्बन्धवसेन तेसं मातादीनं वा। सन्देस न्ति इत्थिया वा पुरिसेन वा उभिन्नं मातादीहि वा... | ૨૩ . ઇત્થિયા વા પુરિસસ્સ વા સન્દેસં પટિગ્ગહેત્વાતિ સમ્બન્ધો. ઇત્થિયા વા તિ ‘‘દસ ઇત્થિયો માતુરક્ખિતા પિતુરક્ખિતા’’તિઆદિના (પારા॰ ૩૦૩) ચ ‘‘દસ ભરિયાયો ધનક્કીતા છન્દવાસિની’’તિઆદિના (પારા॰ ૩૦૩) ચ વુત્તાય વીસતિવિધાય ઇત્થિયા વા પુરિસસ્સ વા તંસમ્બન્ધવસેન તેસં માતાદીનં વા. સન્દેસ ન્તિ ઇત્થિયા વા પુરિસેન વા ઉભિન્નં માતાદીહિ વા ‘... | ੨੩ . ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ વਾ ਸਨ੍ਦੇਸਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਤਿ ‘‘ਦਸ ਇਤ੍ਥਿਯੋ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ੩੦੩) ਚ ‘‘ਦਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ੩੦੩) ਚ વੁਤ੍ਤਾਯ વੀਸਤਿવਿਧਾਯ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ વਾ ਤਂਸਮ੍ਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਤੇਸਂ ਮਾਤਾਦੀਨਂ વਾ। ਸਨ੍ਦੇਸ ਨ੍ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਮਾਤਾਦੀਹਿ વਾ ‘... | ២៣ . ឥត្ថិយា វា បុរិសស្ស វា សន្ទេសំ បដិគ្គហេត្វាតិ សម្ពន្ធោ។ ឥត្ថិយា វា តិ ‘‘ទស ឥត្ថិយោ មាតុរក្ខិតា បិតុរក្ខិតា’’តិអាទិនា (បារា. ៣០៣) ច ‘‘ទស ភរិយាយោ ធនក្កីតា ឆន្ទវាសិនី’’តិអាទិនា (បារា. ៣០៣) ច វុត្តាយ វីសតិវិធាយ ឥត្ថិយា វា បុរិសស្ស វា តំសម្ពន្ធវសេន តេសំ មាតាទីនំ វា។ សន្ទេស ន្តិ ឥត្ថិយា វា បុរិសេន វា ឧភិន្នំ មាតាទីហិ វា... | ೨೩ . ಇತ್ಥಿಯಾ ವಾ ಪುರಿಸಸ್ಸ ವಾ ಸನ್ದೇಸಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೇತ್ವಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಇತ್ಥಿಯಾ ವಾ ತಿ ‘‘ದಸ ಇತ್ಥಿಯೋ ಮಾತುರಕ್ಖಿತಾ ಪಿತುರಕ್ಖಿತಾ’’ತಿಆದಿನಾ (ಪಾರಾ॰ ೩೦೩) ಚ ‘‘ದಸ ಭರಿಯಾಯೋ ಧನಕ್ಕೀತಾ ಛನ್ದವಾಸಿನೀ’’ತಿಆದಿನಾ (ಪಾರಾ॰ ೩೦೩) ಚ ವುತ್ತಾಯ ವೀಸತಿವಿಧಾಯ ಇತ್ಥಿಯಾ ವಾ ಪುರಿಸಸ್ಸ ವಾ ತಂಸಮ್ಬನ್ಧವಸೇನ ತೇಸಂ ಮಾತಾದೀನಂ ವಾ। ಸನ್ದೇಸ ನ್ತಿ ಇತ್ಥಿಯಾ ವಾ ಪುರಿಸೇನ ವಾ ಉಭಿನ್ನಂ ಮಾತಾದೀಹಿ ವಾ ‘... | ൨൩ . ഇത്ഥിയാ വാ പുരിസസ്സ വാ സന്ദേസം പടിഗ്ഗഹെത്വാതി സമ്ബന്ധോ. ഇത്ഥിയാ വാ തി ‘‘ദസ ഇത്ഥിയോ മാതുരക്ഖിതാ പിതുരക്ഖിതാ’’തിആദിനാ (പാരാ॰ ൩൦൩) ച ‘‘ദസ ഭരിയായോ ധനക്കീതാ ഛന്ദവാസിനീ’’തിആദിനാ (പാരാ॰ ൩൦൩) ച വുത്തായ വീസതിവിധായ ഇത്ഥിയാ വാ പുരിസസ്സ വാ തംസമ്ബന്ധവസേന തേസം മാതാദീനം വാ. സന്ദേസ ന്തി ഇത്ഥിയാ വാ പുരിസേന വാ ഉഭിന്നം മാതാദീഹി വാ ‘... | 23 . ඉත්ථියා වා පුරිසස්ස වා සන්දෙසං පටිග්ගහෙත්වාති සම්බන්ධො. ඉත්ථියා වා ති ‘‘දස ඉත්ථියො මාතුරක්ඛිතා පිතුරක්ඛිතා’’තිආදිනා (පාරා. 303) ච ‘‘දස භරියායො ධනක්කීතා ඡන්දවාසිනී’’තිආදිනා (පාරා. 303) ච වුත්තාය වීසතිවිධාය ඉත්ථියා වා පුරිසස්ස වා තංසම්බන්ධවසෙන තෙසං මාතාදීනං වා. සන්දෙස න්ති ඉත්ථියා වා පුරිසෙන වා ... | 23 . இத்தி²யா வா புரிஸஸ்ஸ வா ஸந்தே³ஸங் படிக்³க³ஹெத்வாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. இத்தி²யா வா தி ‘‘த³ஸ இத்தி²யோ மாதுரக்கி²தா பிதுரக்கி²தா’’திஆதி³னா (பாரா॰ 303) ச ‘‘த³ஸ ப⁴ரியாயோ த⁴னக்கீதா ச²ந்த³வாஸினீ’’திஆதி³னா (பாரா॰ 303) ச வுத்தாய வீஸதிவிதா⁴ய இத்தி²யா வா புரிஸஸ்ஸ வா தங்ஸம்ப³ந்த⁴வஸேன தேஸங் மாதாதீ³னங் வா. ஸந்தே³ஸ ந்தி இத்தி²யா வா புர... | ౨౩ . ఇత్థియా వా పురిసస్స వా సన్దేసం పటిగ్గహేత్వాతి సమ్బన్ధో. ఇత్థియా వా తి ‘‘దస ఇత్థియో మాతురక్ఖితా పితురక్ఖితా’’తిఆదినా (పారా॰ ౩౦౩) చ ‘‘దస భరియాయో ధనక్కీతా ఛన్దవాసినీ’’తిఆదినా (పారా॰ ౩౦౩) చ వుత్తాయ వీసతివిధాయ ఇత్థియా వా పురిసస్స వా తంసమ్బన్ధవసేన తేసం మాతాదీనం వా. సన్దేస న్తి ఇత్థియా వా పురిసేన వా ఉభిన్నం మాతాదీహి వా ‘... | ๒๓ . อิตฺถิยา วา ปุริสสฺส วา สนฺเทสํ ปฏิคฺคเหตฺวาติ สมฺพนฺโธฯ อิตฺถิยา วา ติ ‘‘ทส อิตฺถิโย มาตุรกฺขิตา ปิตุรกฺขิตา’’ติอาทินา (ปารา. ๓๐๓) จ ‘‘ทส ภริยาโย ธนกฺกีตา ฉนฺทวาสินี’’ติอาทินา (ปารา. ๓๐๓) จ วุตฺตาย วีสติวิธาย อิตฺถิยา วา ปุริสสฺส วา ตํสมฺพนฺธวเสน เตสํ มาตาทีนํ วาฯ สนฺเทส นฺติ อิตฺถิยา วา ปุริเสน วา อุภินฺนํ มาตาท... | ༢༣ . ཨི་ཏྠི་ཡཱ ཝཱ པུ་རི་ས་སྶ ཝཱ ས་ནྡེ་སཾ པ་ཊི་གྒ་ཧེ་ཏྭཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཨི་ཏྠི་ཡཱ ཝཱ ཏི ‘‘ད་ས ཨི་ཏྠི་ཡོ མཱ་ཏུ་ར་ཀྑི་ཏཱ པི་ཏུ་ར་ཀྑི་ཏཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ (པཱ་རཱ॰ ༣༠༣) ཙ ‘‘ད་ས བྷ་རི་ཡཱ་ཡོ དྷ་ན་ཀྐཱི་ཏཱ ཚ་ནྡ་ཝཱ་སི་ནཱི’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ (པཱ་རཱ॰ ༣༠༣) ཙ ཝུ་ཏྟཱ་ཡ ཝཱི་ས་ཏི་ཝི་དྷཱ་ཡ ཨི་ཏྠི་ཡཱ ཝཱ པུ་རི་ས་སྶ ཝཱ ཏཾ་ས་མྦ་ནྡྷ་ཝ་སེ་ན ཏེ་སཾ མཱ་ཏཱ་དཱི་ནཾ... |
2,437 | centre | Pañcamo. | ပဉ္စမော။ | পঞ্চমো। | бан̃жамо. | पञ्चमो। | પઞ્ચમો. | ਪਞ੍ਚਮੋ। | បញ្ចមោ។ | ಪಞ್ಚಮೋ। | പഞ്ചമോ. | පඤ්චමො. | பஞ்சமோ. | పఞ్చమో. | ปญฺจโมฯ | པ་ཉྩ་མོ། |
2,438 | bodytext | 24 . Saṃyācitaparikkhāra nti saṃ attanā yācito vāsiādiko parikkhāro yassā, taṃ. Adesitavatthuka nti uttidutiyakammena adesitaṃ vatthu kuṭikaraṇappadeso yassāti viggaho, taṃ. Pamāṇātikkanta nti idāni majjhimassa purisassa tisso vidatthiyo sugatavidatthi nāma, tāya ‘‘dīghaso dvādasa vidatthiyo sugatassa vidatthiyā tiriya... | ၂၄ . သံယာစိတပရိက္ခါရ န္တိ သံ အတ္တနာ ယာစိတော ဝါသိအာဒိကော ပရိက္ခါရော ယဿာ၊ တံ။ အဒေသိတဝတ္ထုက န္တိ ဥတ္တိဒုတိယကမ္မေန အဒေသိတံ ဝတ္ထု ကုဋိကရဏပ္ပဒေသော ယဿာတိ ဝိဂ္ဂဟော၊ တံ။ ပမာဏာတိက္ကန္တ န္တိ ဣဒာနိ မဇ္ဈိမဿ ပုရိသဿ တိဿော ဝိဒတ္ထိယော သုဂတဝိဒတ္ထိ နာမ၊ တာယ ‘‘ဒီဃသော ဒွာဒသ ဝိဒတ္ထိယော သုဂတဿ ဝိဒတ္ထိယာ တိရိယံ သတ္တန္တရာ’’တိ (ပါရာ. ၃၄၈) ဧဝံ ဝု... | ২৪ . সংযাচিতপরিক্খার ন্তি সং অত্তনা যাচিতো ৰাসিআদিকো পরিক্খারো যস্সা, তং। অদেসিতৰত্থুক ন্তি উত্তিদুতিযকম্মেন অদেসিতং ৰত্থু কুটিকরণপ্পদেসো যস্সাতি ৰিগ্গহো, তং। পমাণাতিক্কন্ত ন্তি ইদানি মজ্ঝিমস্স পুরিসস্স তিস্সো ৰিদত্থিযো সুগতৰিদত্থি নাম, তায ‘‘দীঘসো দ্ৰাদস ৰিদত্থিযো সুগতস্স ৰিদত্থিযা তিরিযং সত্তন্তরা’’তি (পারা॰ ৩৪৮) এৰং... | 24 . сам̣яаажид̇абаригкаара нд̇и сам̣ ад̇д̇анаа яаажид̇о ваасиаад̣̇иго баригкааро яассаа, д̇ам̣. ад̣̇зсид̇авад̇т̇уга нд̇и уд̇д̇ид̣̇уд̇ияагаммзна ад̣̇зсид̇ам̣ вад̇т̇у гудигаран̣аббад̣̇зсо яассаад̇и виг̇г̇ахо, д̇ам̣. бамаан̣аад̇игганд̇а нд̇и ид̣̇аани маж̇жхимасса бурисасса д̇иссо вид̣̇ад̇т̇ияо суг̇ад̇авид̣̇ад̇т̇и наама, ... | २४ . संयाचितपरिक्खार न्ति सं अत्तना याचितो वासिआदिको परिक्खारो यस्सा, तं। अदेसितवत्थुक न्ति उत्तिदुतियकम्मेन अदेसितं वत्थु कुटिकरणप्पदेसो यस्साति विग्गहो, तं। पमाणातिक्कन्त न्ति इदानि मज्झिमस्स पुरिसस्स तिस्सो विदत्थियो सुगतविदत्थि नाम, ताय ‘‘दीघसो द्वादस विदत्थियो सुगतस्स विदत्थिया तिरियं सत्तन्तरा’’ति (पारा॰ ३४८) एव... | ૨૪ . સંયાચિતપરિક્ખાર ન્તિ સં અત્તના યાચિતો વાસિઆદિકો પરિક્ખારો યસ્સા, તં. અદેસિતવત્થુક ન્તિ ઉત્તિદુતિયકમ્મેન અદેસિતં વત્થુ કુટિકરણપ્પદેસો યસ્સાતિ વિગ્ગહો, તં. પમાણાતિક્કન્ત ન્તિ ઇદાનિ મજ્ઝિમસ્સ પુરિસસ્સ તિસ્સો વિદત્થિયો સુગતવિદત્થિ નામ, તાય ‘‘દીઘસો દ્વાદસ વિદત્થિયો સુગતસ્સ વિદત્થિયા તિરિયં સત્તન્તરા’’તિ (પારા॰ ૩૪૮) એવં... | ੨੪ . ਸਂਯਾਚਿਤਪਰਿਕ੍ਖਾਰ ਨ੍ਤਿ ਸਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਯਾਚਿਤੋ વਾਸਿਆਦਿਕੋ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ ਯਸ੍ਸਾ, ਤਂ। ਅਦੇਸਿਤવਤ੍ਥੁਕ ਨ੍ਤਿ ਉਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਕਮ੍ਮੇਨ ਅਦੇਸਿਤਂ વਤ੍ਥੁ ਕੁਟਿਕਰਣਪ੍ਪਦੇਸੋ ਯਸ੍ਸਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ, ਤਂ। ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤ ਨ੍ਤਿ ਇਦਾਨਿ ਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ ਸੁਗਤવਿਦਤ੍ਥਿ ਨਾਮ, ਤਾਯ ‘‘ਦੀਘਸੋ ਦ੍વਾਦਸ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ ਸੁਗਤਸ੍ਸ વਿਦਤ੍ਥਿਯਾ ਤਿਰਿਯਂ ਸਤ੍ਤਨ੍ਤਰਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੩੪੮) ਏવਂ... | ២៤ . សំយាចិតបរិក្ខារ ន្តិ សំ អត្តនា យាចិតោ វាសិអាទិកោ បរិក្ខារោ យស្សា, តំ។ អទេសិតវត្ថុក ន្តិ ឧត្តិទុតិយកម្មេន អទេសិតំ វត្ថុ កុដិករណប្បទេសោ យស្សាតិ វិគ្គហោ, តំ។ បមាណាតិក្កន្ត ន្តិ ឥទានិ មជ្ឈិមស្ស បុរិសស្ស តិស្សោ វិទត្ថិយោ សុគតវិទត្ថិ នាម, តាយ ‘‘ទីឃសោ ទ្វាទស វិទត្ថិយោ សុគតស្ស វិទត្ថិយា តិរិយំ សត្តន្តរា’’តិ (បារា. ៣៤៨) ឯវ... | ೨೪ . ಸಂಯಾಚಿತಪರಿಕ್ಖಾರ ನ್ತಿ ಸಂ ಅತ್ತನಾ ಯಾಚಿತೋ ವಾಸಿಆದಿಕೋ ಪರಿಕ್ಖಾರೋ ಯಸ್ಸಾ, ತಂ। ಅದೇಸಿತವತ್ಥುಕ ನ್ತಿ ಉತ್ತಿದುತಿಯಕಮ್ಮೇನ ಅದೇಸಿತಂ ವತ್ಥು ಕುಟಿಕರಣಪ್ಪದೇಸೋ ಯಸ್ಸಾತಿ ವಿಗ್ಗಹೋ, ತಂ। ಪಮಾಣಾತಿಕ್ಕನ್ತ ನ್ತಿ ಇದಾನಿ ಮಜ್ಝಿಮಸ್ಸ ಪುರಿಸಸ್ಸ ತಿಸ್ಸೋ ವಿದತ್ಥಿಯೋ ಸುಗತವಿದತ್ಥಿ ನಾಮ, ತಾಯ ‘‘ದೀಘಸೋ ದ್ವಾದಸ ವಿದತ್ಥಿಯೋ ಸುಗತಸ್ಸ ವಿದತ್ಥಿಯಾ ತಿರಿಯಂ ಸತ್ತನ್ತರಾ’’ತಿ (ಪಾರಾ॰ ೩೪೮) ಏವಂ... | ൨൪ . സംയാചിതപരിക്ഖാര ന്തി സം അത്തനാ യാചിതോ വാസിആദികോ പരിക്ഖാരോ യസ്സാ, തം. അദേസിതവത്ഥുക ന്തി ഉത്തിദുതിയകമ്മേന അദേസിതം വത്ഥു കുടികരണപ്പദേസോ യസ്സാതി വിഗ്ഗഹോ, തം. പമാണാതിക്കന്ത ന്തി ഇദാനി മജ്ഝിമസ്സ പുരിസസ്സ തിസ്സോ വിദത്ഥിയോ സുഗതവിദത്ഥി നാമ, തായ ‘‘ദീഘസോ ദ്വാദസ വിദത്ഥിയോ സുഗതസ്സ വിദത്ഥിയാ തിരിയം സത്തന്തരാ’’തി (പാരാ॰ ൩൪൮) ഏവം... | 24 . සංයාචිතපරික්ඛාර න්ති සං අත්තනා යාචිතො වාසිආදිකො පරික්ඛාරො යස්සා, තං. අදෙසිතවත්ථුක න්ති උත්තිදුතියකම්මෙන අදෙසිතං වත්ථු කුටිකරණප්පදෙසො යස්සාති විග්ගහො, තං. පමාණාතික්කන්ත න්ති ඉදානි මජ්ඣිමස්ස පුරිසස්ස තිස්සො විදත්ථියො සුගතවිදත්ථි නාම, තාය ‘‘දීඝසො ද්වාදස විදත්ථියො සුගතස්ස විදත්ථියා තිරියං සත්... | 24 . ஸங்யாசிதபரிக்கா²ர ந்தி ஸங் அத்தனா யாசிதோ வாஸிஆதி³கோ பரிக்கா²ரோ யஸ்ஸா, தங். அதே³ஸிதவத்து²க ந்தி உத்திது³தியகம்மேன அதே³ஸிதங் வத்து² குடிகரணப்பதே³ஸோ யஸ்ஸாதி விக்³க³ஹோ, தங். பமாணாதிக்கந்த ந்தி இதா³னி மஜ்ஜி²மஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ திஸ்ஸோ வித³த்தி²யோ ஸுக³தவித³த்தி² நாம, தாய ‘‘தீ³க⁴ஸோ த்³வாத³ஸ வித³த்தி²யோ ஸுக³தஸ்ஸ வித³த்தி²யா திரி... | ౨౪ . సంయాచితపరిక్ఖార న్తి సం అత్తనా యాచితో వాసిఆదికో పరిక్ఖారో యస్సా, తం. అదేసితవత్థుక న్తి ఉత్తిదుతియకమ్మేన అదేసితం వత్థు కుటికరణప్పదేసో యస్సాతి విగ్గహో, తం. పమాణాతిక్కన్త న్తి ఇదాని మజ్ఝిమస్స పురిసస్స తిస్సో విదత్థియో సుగతవిదత్థి నామ, తాయ ‘‘దీఘసో ద్వాదస విదత్థియో సుగతస్స విదత్థియా తిరియం సత్తన్తరా’’తి (పారా॰ ౩౪౮) ఏవం... | ๒๔ . สํยาจิตปริกฺขาร นฺติ สํ อตฺตนา ยาจิโต วาสิอาทิโก ปริกฺขาโร ยสฺสา, ตํฯ อเทสิตวตฺถุก นฺติ อุตฺติทุติยกมฺเมน อเทสิตํ วตฺถุ กุฏิกรณปฺปเทโส ยสฺสาติ วิคฺคโห, ตํฯ ปมาณาติกฺกนฺต นฺติ อิทานิ มชฺฌิมสฺส ปุริสสฺส ติสฺโส วิทตฺถิโย สุคตวิทตฺถิ นาม, ตาย ‘‘ทีฆโส ทฺวาทส วิทตฺถิโย สุคตสฺส วิทตฺถิยา ติริยํ สตฺตนฺตรา’’ติ (ปารา. ๓๔๘) ... | ༢༤ . སཾ་ཡཱ་ཙི་ཏ་པ་རི་ཀྑཱ་ར ནྟི སཾ ཨ་ཏྟ་ནཱ ཡཱ་ཙི་ཏོ ཝཱ་སི་ཨཱ་དི་ཀོ པ་རི་ཀྑཱ་རོ ཡ་སྶཱ, ཏཾ། ཨ་དེ་སི་ཏ་ཝ་ཏྠུ་ཀ ནྟི ཨུ་ཏྟི་དུ་ཏི་ཡ་ཀ་མྨེ་ན ཨ་དེ་སི་ཏཾ ཝ་ཏྠུ ཀུ་ཊི་ཀ་ར་ཎ་པྤ་དེ་སོ ཡ་སྶཱ་ཏི ཝི་གྒ་ཧོ, ཏཾ། པ་མཱ་ཎཱ་ཏི་ཀྐ་ནྟ ནྟི ཨི་དཱ་ནི མ་ཛ྄ཛྷི་མ་སྶ པུ་རི་ས་སྶ ཏི་སྶོ ཝི་ད་ཏྠི་ཡོ སུ་ག་ཏ་ཝི་ད་ཏྠི ནཱ་མ, ཏཱ་ཡ ‘‘དཱི་གྷ་སོ དྭཱ་ད་ས ཝི་ད་ཏྠ... |
2,439 | bodytext | Tatthāyaṃ vatthudesanakkamo – tena kuṭikārakena bhikkhunā kuṭivatthuṃ sodhetvā saṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paṇāmetvā padabhājane (pārā. 349) vuttanayena saṅghaṃ tikkhattuṃ yācitvā sabbe vā saṅghapariyāpannā, saṅghena vā sammatā dve ta... | တတ္ထာယံ ဝတ္ထုဒေသနက္ကမော – တေန ကုဋိကာရကေန ဘိက္ခုနာ ကုဋိဝတ္ထုံ သောဓေတွာ သင်္ဃံ ဥပသင်္ကမိတွာ ဧကံသံ ဥတ္တရာသင်္ဂံ ကရိတွာ ဝုဍ္ဎာနံ ဘိက္ခူနံ ပါဒေ ဝန္ဒိတွာ ဥက္ကုဋိကံ နိသီဒိတွာ အဉ္ဇလိံ ပဏာမေတွာ ပဒဘာဇနေ (ပါရာ. ၃၄၉) ဝုတ္တနယေန သင်္ဃံ တိက္ခတ္တုံ ယာစိတွာ သဗ္ဗေ ဝါ သင်္ဃပရိယာပန္နာ၊ သင်္ဃေန ဝါ သမ္မတာ ဒွေ တယော ဘိက္ခူ တတ္ထ နေတဗ္ဗာ။ တေဟိ ... | তত্থাযং ৰত্থুদেসনক্কমো – তেন কুটিকারকেন ভিক্খুনা কুটিৰত্থুং সোধেত্ৰা সঙ্ঘং উপসঙ্কমিত্ৰা একংসং উত্তরাসঙ্গং করিত্ৰা ৰুড্ঢানং ভিক্খূনং পাদে ৰন্দিত্ৰা উক্কুটিকং নিসীদিত্ৰা অঞ্জলিং পণামেত্ৰা পদভাজনে (পারা॰ ৩৪৯) ৰুত্তনযেন সঙ্ঘং তিক্খত্তুং যাচিত্ৰা সব্বে ৰা সঙ্ঘপরিযাপন্না, সঙ্ঘেন ৰা সম্মতা দ্ৰে তযো ভিক্খূ তত্থ নেতব্বা। তেহি চ... | д̇ад̇т̇ааяам̣ вад̇т̇уд̣̇зсанаггамо – д̇зна гудигаарагзна бхигкунаа гудивад̇т̇ум̣ сод̇хзд̇ваа сан̇гхам̣ убасан̇гамид̇ваа згам̣сам̣ уд̇д̇араасан̇г̇ам̣ гарид̇ваа вуд̣дхаанам̣ бхигкуунам̣ баад̣̇з ванд̣̇ид̇ваа уггудигам̣ нисийд̣̇ид̇ваа ан̃ж̇алим̣ бан̣аамзд̇ваа бад̣̇абхааж̇анз (баараа. 349) вуд̇д̇анаязна сан̇гхам̣ д̇игкад̇д̇... | तत्थायं वत्थुदेसनक्कमो – तेन कुटिकारकेन भिक्खुना कुटिवत्थुं सोधेत्वा सङ्घं उपसङ्कमित्वा एकंसं उत्तरासङ्गं करित्वा वुड्ढानं भिक्खूनं पादे वन्दित्वा उक्कुटिकं निसीदित्वा अञ्जलिं पणामेत्वा पदभाजने (पारा॰ ३४९) वुत्तनयेन सङ्घं तिक्खत्तुं याचित्वा सब्बे वा सङ्घपरियापन्ना, सङ्घेन वा सम्मता द्वे तयो भिक्खू तत्थ नेतब्बा। ते... | તત્થાયં વત્થુદેસનક્કમો – તેન કુટિકારકેન ભિક્ખુના કુટિવત્થું સોધેત્વા સઙ્ઘં ઉપસઙ્કમિત્વા એકંસં ઉત્તરાસઙ્ગં કરિત્વા વુડ્ઢાનં ભિક્ખૂનં પાદે વન્દિત્વા ઉક્કુટિકં નિસીદિત્વા અઞ્જલિં પણામેત્વા પદભાજને (પારા॰ ૩૪૯) વુત્તનયેન સઙ્ઘં તિક્ખત્તું યાચિત્વા સબ્બે વા સઙ્ઘપરિયાપન્ના, સઙ્ઘેન વા સમ્મતા દ્વે તયો ભિક્ખૂ તત્થ નેતબ્બા. તેહિ ચ... | ਤਤ੍ਥਾਯਂ વਤ੍ਥੁਦੇਸਨਕ੍ਕਮੋ – ਤੇਨ ਕੁਟਿਕਾਰਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਕੁਟਿવਤ੍ਥੁਂ ਸੋਧੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਏਕਂਸਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਕਰਿਤ੍વਾ વੁਡ੍ਢਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਾਦੇ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਣਾਮੇਤ੍વਾ ਪਦਭਾਜਨੇ (ਪਾਰਾ॰ ੩੪੯) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਙ੍ਘਂ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਯਾਚਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੇ વਾ ਸਙ੍ਘਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ, ਸਙ੍ਘੇਨ વਾ ਸਮ੍ਮਤਾ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਤ੍ਥ ਨੇਤਬ੍ਬਾ। ਤੇਹਿ ਚ... | តត្ថាយំ វត្ថុទេសនក្កមោ – តេន កុដិការកេន ភិក្ខុនា កុដិវត្ថុំ សោធេត្វា សង្ឃំ ឧបសង្កមិត្វា ឯកំសំ ឧត្តរាសង្គំ ករិត្វា វុឌ្ឍានំ ភិក្ខូនំ បាទេ វន្ទិត្វា ឧក្កុដិកំ និសីទិត្វា អញ្ជលិំ បណាមេត្វា បទភាជនេ (បារា. ៣៤៩) វុត្តនយេន សង្ឃំ តិក្ខត្តុំ យាចិត្វា សព្ពេ វា សង្ឃបរិយាបន្នា, សង្ឃេន វា សម្មតា ទ្វេ តយោ ភិក្ខូ តត្ថ នេតព្ពា។ តេហិ ច... | ತತ್ಥಾಯಂ ವತ್ಥುದೇಸನಕ್ಕಮೋ – ತೇನ ಕುಟಿಕಾರಕೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಕುಟಿವತ್ಥುಂ ಸೋಧೇತ್ವಾ ಸಙ್ಘಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಏಕಂಸಂ ಉತ್ತರಾಸಙ್ಗಂ ಕರಿತ್ವಾ ವುಡ್ಢಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಪಾದೇ ವನ್ದಿತ್ವಾ ಉಕ್ಕುಟಿಕಂ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪಣಾಮೇತ್ವಾ ಪದಭಾಜನೇ (ಪಾರಾ॰ ೩೪೯) ವುತ್ತನಯೇನ ಸಙ್ಘಂ ತಿಕ್ಖತ್ತುಂ ಯಾಚಿತ್ವಾ ಸಬ್ಬೇ ವಾ ಸಙ್ಘಪರಿಯಾಪನ್ನಾ, ಸಙ್ಘೇನ ವಾ ಸಮ್ಮತಾ ದ್ವೇ ತಯೋ ಭಿಕ್ಖೂ ತತ್ಥ ನೇತಬ್ಬಾ। ತೇಹಿ ಚ... | തത്ഥായം വത്ഥുദേസനക്കമോ – തേന കുടികാരകേന ഭിക്ഖുനാ കുടിവത്ഥും സോധെത്വാ സങ്ഘം ഉപസങ്കമിത്വാ ഏകംസം ഉത്തരാസങ്ഗം കരിത്വാ വുഡ്ഢാനം ഭിക്ഖൂനം പാദേ വന്ദിത്വാ ഉക്കുടികം നിസീദിത്വാ അഞ്ജലിം പണാമെത്വാ പദഭാജനേ (പാരാ॰ ൩൪൯) വുത്തനയേന സങ്ഘം തിക്ഖത്തും യാചിത്വാ സബ്ബേ വാ സങ്ഘപരിയാപന്നാ, സങ്ഘേന വാ സമ്മതാ ദ്വേ തയോ ഭിക്ഖൂ തത്ഥ നേതബ്ബാ. തേഹി ച... | තත්ථායං වත්ථුදෙසනක්කමො – තෙන කුටිකාරකෙන භික්ඛුනා කුටිවත්ථුං සොධෙත්වා සඞ්ඝං උපසඞ්කමිත්වා එකංසං උත්තරාසඞ්ගං කරිත්වා වුඩ්ඪානං භික්ඛූනං පාදෙ වන්දිත්වා උක්කුටිකං නිසීදිත්වා අඤ්ජලිං පණාමෙත්වා පදභාජනෙ (පාරා. 349) වුත්තනයෙන සඞ්ඝං තික්ඛත්තුං යාචිත්වා සබ්බෙ වා සඞ්ඝපරියාපන්නා, සඞ්ඝෙන වා සම්මතා ද්වෙ ... | தத்தா²யங் வத்து²தே³ஸனக்கமோ – தேன குடிகாரகேன பி⁴க்கு²னா குடிவத்து²ங் ஸோதெ⁴த்வா ஸங்க⁴ங் உபஸங்கமித்வா ஏகங்ஸங் உத்தராஸங்க³ங் கரித்வா வுட்³டா⁴னங் பி⁴க்கூ²னங் பாதே³ வந்தி³த்வா உக்குடிகங் நிஸீதி³த்வா அஞ்ஜலிங் பணாமெத்வா பத³பா⁴ஜனே (பாரா॰ 349) வுத்தனயேன ஸங்க⁴ங் திக்க²த்துங் யாசித்வா ஸப்³பே³ வா ஸங்க⁴பரியாபன்னா, ஸங்கே⁴ன வா ஸம்மதா ... | తత్థాయం వత్థుదేసనక్కమో – తేన కుటికారకేన భిక్ఖునా కుటివత్థుం సోధేత్వా సఙ్ఘం ఉపసఙ్కమిత్వా ఏకంసం ఉత్తరాసఙ్గం కరిత్వా వుడ్ఢానం భిక్ఖూనం పాదే వన్దిత్వా ఉక్కుటికం నిసీదిత్వా అఞ్జలిం పణామేత్వా పదభాజనే (పారా॰ ౩౪౯) వుత్తనయేన సఙ్ఘం తిక్ఖత్తుం యాచిత్వా సబ్బే వా సఙ్ఘపరియాపన్నా, సఙ్ఘేన వా సమ్మతా ద్వే తయో భిక్ఖూ తత్థ నేతబ్బా. తేహి చ... | ตตฺถายํ วตฺถุเทสนกฺกโม – เตน กุฏิการเกน ภิกฺขุนา กุฏิวตฺถุํ โสเธตฺวา สงฺฆํ อุปสงฺกมิตฺวา เอกํสํ อุตฺตราสงฺคํ กริตฺวา วุฑฺฒานํ ภิกฺขูนํ ปาเท วนฺทิตฺวา อุกฺกุฏิกํ นิสีทิตฺวา อญฺชลิํ ปณาเมตฺวา ปทภาชเน (ปารา. ๓๔๙) วุตฺตนเยน สงฺฆํ ติกฺขตฺตุํ ยาจิตฺวา สพฺเพ วา สงฺฆปริยาปนฺนา, สงฺเฆน วา สมฺมตา ทฺเว ตโย ภิกฺขู ตตฺถ เนตพฺพาฯ เต... | ཏ་ཏྠཱ་ཡཾ ཝ་ཏྠུ་དེ་ས་ན་ཀྐ་མོ – ཏེ་ན ཀུ་ཊི་ཀཱ་ར་ཀེ་ན བྷི་ཀྑུ་ནཱ ཀུ་ཊི་ཝ་ཏྠུཾ སོ་དྷེ་ཏྭཱ ས་ངྒྷཾ ཨུ་པ་ས་ངྐ་མི་ཏྭཱ ཨེ་ཀཾ་སཾ ཨུ་ཏྟ་རཱ་ས་ངྒཾ ཀ་རི་ཏྭཱ ཝུ་ཌྜྷཱ་ནཾ བྷི་ཀྑཱུ་ནཾ པཱ་དེ ཝ་ནྡི་ཏྭཱ ཨུ་ཀྐུ་ཊི་ཀཾ ནི་སཱི་དི་ཏྭཱ ཨ་ཉྫ་ལིཾ པ་ཎཱ་མེ་ཏྭཱ པ་ད་བྷཱ་ཛ་ནེ (པཱ་རཱ॰ ༣༤༩) ཝུ་ཏྟ་ན་ཡེ་ན ས་ངྒྷཾ ཏི་ཀྑ་ཏྟུཾ ཡཱ་ཙི་ཏྭཱ ས་བྦེ ཝཱ ས་ངྒྷ་པ་རི་ཡཱ་པ་ནྣཱ, ས... |
2,440 | centre | Chaṭṭho. | ဆဋ္ဌော။ | ছট্ঠো। | чадто. | छट्ठो। | છટ્ઠો. | ਛਟ੍ਠੋ। | ឆដ្ឋោ។ | ಛಟ್ಠೋ। | ഛട്ഠോ. | ඡට්ඨො. | ச²ட்டோ². | ఛట్ఠో. | ฉฏฺโฐฯ | ཚ་ཊྛོ། |
2,441 | bodytext | 25 . Mahallaka nti sassāmikabhāvena saṃyācitakuṭito mahantabhāvena, vatthuṃ desāpetvā pamāṇātikkamenāpi kātabbabhāvena ca mahantatāya mahattaṃ lāti ādadātīti mahallako. Mahattalaka iti ṭhite ttassa lopo lassa ca dvittaṃ, taṃ. Vasanaṃ attho payojanaṃ vasanattho, tāya . Ettha pana adesitavatthubhāve eko saṅghādiseso. Ses... | ၂၅ . မဟလ္လက န္တိ သဿာမိကဘာဝေန သံယာစိတကုဋိတော မဟန္တဘာဝေန၊ ဝတ္ထုံ ဒေသာပေတွာ ပမာဏာတိက္ကမေနာပိ ကာတဗ္ဗဘာဝေန စ မဟန္တတာယ မဟတ္တံ လာတိ အာဒဒာတီတိ မဟလ္လကော။ မဟတ္တလက ဣတိ ဌိတေ တ္တဿ လောပေါ လဿ စ ဒွိတ္တံ၊ တံ။ ဝသနံ အတ္ထော ပယောဇနံ ဝသနတ္ထော၊ တာယ ။ ဧတ္ထ ပန အဒေသိတဝတ္ထုဘာဝေ ဧကော သင်္ဃာဒိသေသော။ သေသံ အနန္တရသဒိသမေဝ။ ဣဓ စ တတ္ထ စ လေဏဂုဟာတိဏကုဋိပဏ... | ২৫ . মহল্লক ন্তি সস্সামিকভাৰেন সংযাচিতকুটিতো মহন্তভাৰেন, ৰত্থুং দেসাপেত্ৰা পমাণাতিক্কমেনাপি কাতব্বভাৰেন চ মহন্ততায মহত্তং লাতি আদদাতীতি মহল্লকো। মহত্তলক ইতি ঠিতে ত্তস্স লোপো লস্স চ দ্ৰিত্তং, তং। ৰসনং অত্থো পযোজনং ৰসনত্থো, তায । এত্থ পন অদেসিতৰত্থুভাৰে একো সঙ্ঘাদিসেসো। সেসং অনন্তরসদিসমেৰ। ইধ চ তত্থ চ লেণগুহাতিণকুটিপণ্ণচ... | 25 . махаллага нд̇и сассаамигабхаавзна сам̣яаажид̇агудид̇о маханд̇абхаавзна, вад̇т̇ум̣ д̣̇зсаабзд̇ваа бамаан̣аад̇иггамзнааби гаад̇аб̣б̣абхаавзна жа маханд̇ад̇ааяа махад̇д̇ам̣ лаад̇и аад̣̇ад̣̇аад̇ийд̇и махаллаго. махад̇д̇алага ид̇и тид̇з д̇д̇асса лобо ласса жа д̣̇вид̇д̇ам̣, д̇ам̣. васанам̣ ад̇т̇о баяож̇анам̣ васанад̇т̇о... | २५ . महल्लक न्ति सस्सामिकभावेन संयाचितकुटितो महन्तभावेन, वत्थुं देसापेत्वा पमाणातिक्कमेनापि कातब्बभावेन च महन्तताय महत्तं लाति आददातीति महल्लको। महत्तलक इति ठिते त्तस्स लोपो लस्स च द्वित्तं, तं। वसनं अत्थो पयोजनं वसनत्थो, ताय । एत्थ पन अदेसितवत्थुभावे एको सङ्घादिसेसो। सेसं अनन्तरसदिसमेव। इध च तत्थ च लेणगुहातिणकुटिपण... | ૨૫ . મહલ્લક ન્તિ સસ્સામિકભાવેન સંયાચિતકુટિતો મહન્તભાવેન, વત્થું દેસાપેત્વા પમાણાતિક્કમેનાપિ કાતબ્બભાવેન ચ મહન્તતાય મહત્તં લાતિ આદદાતીતિ મહલ્લકો. મહત્તલક ઇતિ ઠિતે ત્તસ્સ લોપો લસ્સ ચ દ્વિત્તં, તં. વસનં અત્થો પયોજનં વસનત્થો, તાય . એત્થ પન અદેસિતવત્થુભાવે એકો સઙ્ઘાદિસેસો. સેસં અનન્તરસદિસમેવ. ઇધ ચ તત્થ ચ લેણગુહાતિણકુટિપણ્ણચ... | ੨੫ . ਮਹਲ੍ਲਕ ਨ੍ਤਿ ਸਸ੍ਸਾਮਿਕਭਾવੇਨ ਸਂਯਾਚਿਤਕੁਟਿਤੋ ਮਹਨ੍ਤਭਾવੇਨ, વਤ੍ਥੁਂ ਦੇਸਾਪੇਤ੍વਾ ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨਾਪਿ ਕਾਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ ਚ ਮਹਨ੍ਤਤਾਯ ਮਹਤ੍ਤਂ ਲਾਤਿ ਆਦਦਾਤੀਤਿ ਮਹਲ੍ਲਕੋ। ਮਹਤ੍ਤਲਕ ਇਤਿ ਠਿਤੇ ਤ੍ਤਸ੍ਸ ਲੋਪੋ ਲਸ੍ਸ ਚ ਦ੍વਿਤ੍ਤਂ, ਤਂ। વਸਨਂ ਅਤ੍ਥੋ ਪਯੋਜਨਂ વਸਨਤ੍ਥੋ, ਤਾਯ । ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਅਦੇਸਿਤવਤ੍ਥੁਭਾવੇ ਏਕੋ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ। ਸੇਸਂ ਅਨਨ੍ਤਰਸਦਿਸਮੇવ। ਇਧ ਚ ਤਤ੍ਥ ਚ ਲੇਣਗੁਹਾਤਿਣਕੁਟਿਪਣ੍ਣਚ... | ២៥ . មហល្លក ន្តិ សស្សាមិកភាវេន សំយាចិតកុដិតោ មហន្តភាវេន, វត្ថុំ ទេសាបេត្វា បមាណាតិក្កមេនាបិ កាតព្ពភាវេន ច មហន្តតាយ មហត្តំ លាតិ អាទទាតីតិ មហល្លកោ។ មហត្តលក ឥតិ ឋិតេ ត្តស្ស លោបោ លស្ស ច ទ្វិត្តំ, តំ។ វសនំ អត្ថោ បយោជនំ វសនត្ថោ, តាយ ។ ឯត្ថ បន អទេសិតវត្ថុភាវេ ឯកោ សង្ឃាទិសេសោ។ សេសំ អនន្តរសទិសមេវ។ ឥធ ច តត្ថ ច លេណគុហាតិណកុដិបណ្ណ... | ೨೫ . ಮಹಲ್ಲಕ ನ್ತಿ ಸಸ್ಸಾಮಿಕಭಾವೇನ ಸಂಯಾಚಿತಕುಟಿತೋ ಮಹನ್ತಭಾವೇನ, ವತ್ಥುಂ ದೇಸಾಪೇತ್ವಾ ಪಮಾಣಾತಿಕ್ಕಮೇನಾಪಿ ಕಾತಬ್ಬಭಾವೇನ ಚ ಮಹನ್ತತಾಯ ಮಹತ್ತಂ ಲಾತಿ ಆದದಾತೀತಿ ಮಹಲ್ಲಕೋ। ಮಹತ್ತಲಕ ಇತಿ ಠಿತೇ ತ್ತಸ್ಸ ಲೋಪೋ ಲಸ್ಸ ಚ ದ್ವಿತ್ತಂ, ತಂ। ವಸನಂ ಅತ್ಥೋ ಪಯೋಜನಂ ವಸನತ್ಥೋ, ತಾಯ । ಏತ್ಥ ಪನ ಅದೇಸಿತವತ್ಥುಭಾವೇ ಏಕೋ ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸೋ। ಸೇಸಂ ಅನನ್ತರಸದಿಸಮೇವ। ಇಧ ಚ ತತ್ಥ ಚ ಲೇಣಗುಹಾತಿಣಕುಟಿಪಣ್ಣಚ... | ൨൫ . മഹല്ലക ന്തി സസ്സാമികഭാവേന സംയാചിതകുടിതോ മഹന്തഭാവേന, വത്ഥും ദേസാപെത്വാ പമാണാതിക്കമേനാപി കാതബ്ബഭാവേന ച മഹന്തതായ മഹത്തം ലാതി ആദദാതീതി മഹല്ലകോ. മഹത്തലക ഇതി ഠിതേ ത്തസ്സ ലോപോ ലസ്സ ച ദ്വിത്തം, തം. വസനം അത്ഥോ പയോജനം വസനത്ഥോ, തായ . എത്ഥ പന അദേസിതവത്ഥുഭാവേ ഏകോ സങ്ഘാദിസേസോ. സേസം അനന്തരസദിസമേവ. ഇധ ച തത്ഥ ച ലേണഗുഹാതിണകുടിപണ്ണച... | 25 . මහල්ලක න්ති සස්සාමිකභාවෙන සංයාචිතකුටිතො මහන්තභාවෙන, වත්ථුං දෙසාපෙත්වා පමාණාතික්කමෙනාපි කාතබ්බභාවෙන ච මහන්තතාය මහත්තං ලාති ආදදාතීති මහල්ලකො. මහත්තලක ඉති ඨිතෙ ත්තස්ස ලොපො ලස්ස ච ද්විත්තං, තං. වසනං අත්ථො පයොජනං වසනත්ථො, තාය . එත්ථ පන අදෙසිතවත්ථුභාවෙ එකො සඞ්ඝාදිසෙසො. සෙසං අනන්තරසදිසමෙව. ඉධ ච තත්... | 25 . மஹல்லக ந்தி ஸஸ்ஸாமிகபா⁴வேன ஸங்யாசிதகுடிதோ மஹந்தபா⁴வேன, வத்து²ங் தே³ஸாபெத்வா பமாணாதிக்கமேனாபி காதப்³ப³பா⁴வேன ச மஹந்ததாய மஹத்தங் லாதி ஆத³தா³தீதி மஹல்லகோ. மஹத்தலக இதி டி²தே த்தஸ்ஸ லோபோ லஸ்ஸ ச த்³வித்தங், தங். வஸனங் அத்தோ² பயோஜனங் வஸனத்தோ², தாய . எத்த² பன அதே³ஸிதவத்து²பா⁴வே ஏகோ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோ. ஸேஸங் அனந்தரஸதி³ஸமேவ. இத⁴... | ౨౫ . మహల్లక న్తి సస్సామికభావేన సంయాచితకుటితో మహన్తభావేన, వత్థుం దేసాపేత్వా పమాణాతిక్కమేనాపి కాతబ్బభావేన చ మహన్తతాయ మహత్తం లాతి ఆదదాతీతి మహల్లకో. మహత్తలక ఇతి ఠితే త్తస్స లోపో లస్స చ ద్విత్తం, తం. వసనం అత్థో పయోజనం వసనత్థో, తాయ . ఏత్థ పన అదేసితవత్థుభావే ఏకో సఙ్ఘాదిసేసో. సేసం అనన్తరసదిసమేవ. ఇధ చ తత్థ చ లేణగుహాతిణకుటిపణ్ణచ... | ๒๕ . มหลฺลก นฺติ สสฺสามิกภาเวน สํยาจิตกุฏิโต มหนฺตภาเวน, วตฺถุํ เทสาเปตฺวา ปมาณาติกฺกเมนาปิ กาตพฺพภาเวน จ มหนฺตตาย มหตฺตํ ลาติ อาททาตีติ มหลฺลโกฯ มหตฺตลก อิติ ฐิเต ตฺตสฺส โลโป ลสฺส จ ทฺวิตฺตํ, ตํฯ วสนํ อตฺโถ ปโยชนํ วสนตฺโถ, ตาย ฯ เอตฺถ ปน อเทสิตวตฺถุภาเว เอโก สงฺฆาทิเสโสฯ เสสํ อนนฺตรสทิสเมวฯ อิธ จ ตตฺถ จ เลณคุหาติณกุฏิ... | ༢༥ . མ་ཧ་ལླ་ཀ ནྟི ས་སྶཱ་མི་ཀ་བྷཱ་ཝེ་ན སཾ་ཡཱ་ཙི་ཏ་ཀུ་ཊི་ཏོ མ་ཧ་ནྟ་བྷཱ་ཝེ་ན, ཝ་ཏྠུཾ དེ་སཱ་པེ་ཏྭཱ པ་མཱ་ཎཱ་ཏི་ཀྐ་མེ་ནཱ་པི ཀཱ་ཏ་བྦ་བྷཱ་ཝེ་ན ཙ མ་ཧ་ནྟ་ཏཱ་ཡ མ་ཧ་ཏྟཾ ལཱ་ཏི ཨཱ་ད་དཱ་ཏཱི་ཏི མ་ཧ་ལླ་ཀོ། མ་ཧ་ཏྟ་ལ་ཀ ཨི་ཏི ཋི་ཏེ ཏྟ་སྶ ལོ་པོ ལ་སྶ ཙ དྭི་ཏྟཾ, ཏཾ། ཝ་ས་ནཾ ཨ་ཏྠོ པ་ཡོ་ཛ་ནཾ ཝ་ས་ན་ཏྠོ, ཏཱ་ཡ ། ཨེ་ཏྠ པ་ན ཨ་དེ་སི་ཏ་ཝ་ཏྠུ་བྷཱ་ཝེ ཨེ་ཀོ ... |
2,442 | centre | Sattamo. | သတ္တမော။ | সত্তমো। | сад̇д̇амо. | सत्तमो। | સત્તમો. | ਸਤ੍ਤਮੋ। | សត្តមោ។ | ಸತ್ತಮೋ। | സത്തമോ. | සත්තමො. | ஸத்தமோ. | సత్తమో. | สตฺตโมฯ | ས་ཏྟ་མོ། |
2,443 | bodytext | 26 . Amūlakena antimena vatthunāti sambandho. Amūlakenā ti dassanasaṅkhātassa, savanasaṅkhātassa, diṭṭhasutamutavasena pavattaparisaṅkāsaṅkhātassa ca mūlassa abhāvena natthi mūlametassāti amūlakaṃ, tena. Taṃ pana so āpanno vā hotu, no vā, etaṃ idha appamāṇaṃ. Tattha bhikkhuñca mātugāmañca tathārūpe ṭhāne disvā parisaṅk... | ၂၆ . အမူလကေန အန္တိမေန ဝတ္ထုနာတိ သမ္ဗန္ဓော။ အမူလကေနာ တိ ဒဿနသင်္ခါတဿ၊ သဝနသင်္ခါတဿ၊ ဒိဋ္ဌသုတမုတဝသေန ပဝတ္တပရိသင်္ကာသင်္ခါတဿ စ မူလဿ အဘာဝေန နတ္ထိ မူလမေတဿာတိ အမူလကံ၊ တေန။ တံ ပန သော အာပန္နော ဝါ ဟောတု၊ နော ဝါ၊ ဧတံ ဣဓ အပ္ပမာဏံ။ တတ္ထ ဘိက္ခုဉ္စ မာတုဂါမဉ္စ တထာရူပေ ဌာနေ ဒိသွာ ပရိသင်္ကတိ၊ အယံ ဒိဋ္ဌပရိသင်္ကာ ။ အန္ဓကာရေ ဝါ ပဋိစ္ဆန္နေ ဝ... | ২৬ . অমূলকেন অন্তিমেন ৰত্থুনাতি সম্বন্ধো। অমূলকেনা তি দস্সনসঙ্খাতস্স, সৰনসঙ্খাতস্স, দিট্ঠসুতমুতৰসেন পৰত্তপরিসঙ্কাসঙ্খাতস্স চ মূলস্স অভাৰেন নত্থি মূলমেতস্সাতি অমূলকং, তেন। তং পন সো আপন্নো ৰা হোতু, নো ৰা, এতং ইধ অপ্পমাণং। তত্থ ভিক্খুঞ্চ মাতুগামঞ্চ তথারূপে ঠানে দিস্ৰা পরিসঙ্কতি, অযং দিট্ঠপরিসঙ্কা । অন্ধকারে ৰা পটিচ্ছন্নে ... | 26 . амуулагзна анд̇имзна вад̇т̇унаад̇и самб̣анд̇хо. амуулагзнаа д̇и д̣̇ассанасан̇каад̇асса, саванасан̇каад̇асса, д̣̇идтасуд̇амуд̇авасзна бавад̇д̇абарисан̇гаасан̇каад̇асса жа мууласса абхаавзна над̇т̇и мууламзд̇ассаад̇и амуулагам̣, д̇зна. д̇ам̣ бана со аабанно ваа ход̇у, но ваа, зд̇ам̣ ид̇ха аббамаан̣ам̣. д̇ад̇т̇а бхиг... | २६ . अमूलकेन अन्तिमेन वत्थुनाति सम्बन्धो। अमूलकेना ति दस्सनसङ्खातस्स, सवनसङ्खातस्स, दिट्ठसुतमुतवसेन पवत्तपरिसङ्कासङ्खातस्स च मूलस्स अभावेन नत्थि मूलमेतस्साति अमूलकं, तेन। तं पन सो आपन्नो वा होतु, नो वा, एतं इध अप्पमाणं। तत्थ भिक्खुञ्च मातुगामञ्च तथारूपे ठाने दिस्वा परिसङ्कति, अयं दिट्ठपरिसङ्का । अन्धकारे वा पटिच्छन्... | ૨૬ . અમૂલકેન અન્તિમેન વત્થુનાતિ સમ્બન્ધો. અમૂલકેના તિ દસ્સનસઙ્ખાતસ્સ, સવનસઙ્ખાતસ્સ, દિટ્ઠસુતમુતવસેન પવત્તપરિસઙ્કાસઙ્ખાતસ્સ ચ મૂલસ્સ અભાવેન નત્થિ મૂલમેતસ્સાતિ અમૂલકં, તેન. તં પન સો આપન્નો વા હોતુ, નો વા, એતં ઇધ અપ્પમાણં. તત્થ ભિક્ખુઞ્ચ માતુગામઞ્ચ તથારૂપે ઠાને દિસ્વા પરિસઙ્કતિ, અયં દિટ્ઠપરિસઙ્કા . અન્ધકારે વા પટિચ્છન્ને ... | ੨੬ . ਅਮੂਲਕੇਨ ਅਨ੍ਤਿਮੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਮੂਲਕੇਨਾ ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ, ਸવਨਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ, ਦਿਟ੍ਠਸੁਤਮੁਤવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਪਰਿਸਙ੍ਕਾਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਚ ਮੂਲਸ੍ਸ ਅਭਾવੇਨ ਨਤ੍ਥਿ ਮੂਲਮੇਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਮੂਲਕਂ, ਤੇਨ। ਤਂ ਪਨ ਸੋ ਆਪਨ੍ਨੋ વਾ ਹੋਤੁ, ਨੋ વਾ, ਏਤਂ ਇਧ ਅਪ੍ਪਮਾਣਂ। ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੁਞ੍ਚ ਮਾਤੁਗਾਮਞ੍ਚ ਤਥਾਰੂਪੇ ਠਾਨੇ ਦਿਸ੍વਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਤਿ, ਅਯਂ ਦਿਟ੍ਠਪਰਿਸਙ੍ਕਾ । ਅਨ੍ਧਕਾਰੇ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ... | ២៦ . អមូលកេន អន្តិមេន វត្ថុនាតិ សម្ពន្ធោ។ អមូលកេនា តិ ទស្សនសង្ខាតស្ស, សវនសង្ខាតស្ស, ទិដ្ឋសុតមុតវសេន បវត្តបរិសង្កាសង្ខាតស្ស ច មូលស្ស អភាវេន នត្ថិ មូលមេតស្សាតិ អមូលកំ, តេន។ តំ បន សោ អាបន្នោ វា ហោតុ, នោ វា, ឯតំ ឥធ អប្បមាណំ។ តត្ថ ភិក្ខុញ្ច មាតុគាមញ្ច តថារូបេ ឋានេ ទិស្វា បរិសង្កតិ, អយំ ទិដ្ឋបរិសង្កា ។ អន្ធការេ វា បដិច្ឆន្នេ... | ೨೬ . ಅಮೂಲಕೇನ ಅನ್ತಿಮೇನ ವತ್ಥುನಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಅಮೂಲಕೇನಾ ತಿ ದಸ್ಸನಸಙ್ಖಾತಸ್ಸ, ಸವನಸಙ್ಖಾತಸ್ಸ, ದಿಟ್ಠಸುತಮುತವಸೇನ ಪವತ್ತಪರಿಸಙ್ಕಾಸಙ್ಖಾತಸ್ಸ ಚ ಮೂಲಸ್ಸ ಅಭಾವೇನ ನತ್ಥಿ ಮೂಲಮೇತಸ್ಸಾತಿ ಅಮೂಲಕಂ, ತೇನ। ತಂ ಪನ ಸೋ ಆಪನ್ನೋ ವಾ ಹೋತು, ನೋ ವಾ, ಏತಂ ಇಧ ಅಪ್ಪಮಾಣಂ। ತತ್ಥ ಭಿಕ್ಖುಞ್ಚ ಮಾತುಗಾಮಞ್ಚ ತಥಾರೂಪೇ ಠಾನೇ ದಿಸ್ವಾ ಪರಿಸಙ್ಕತಿ, ಅಯಂ ದಿಟ್ಠಪರಿಸಙ್ಕಾ । ಅನ್ಧಕಾರೇ ವಾ ಪಟಿಚ್ಛನ್ನೇ ... | ൨൬ . അമൂലകേന അന്തിമേന വത്ഥുനാതി സമ്ബന്ധോ. അമൂലകേനാ തി ദസ്സനസങ്ഖാതസ്സ, സവനസങ്ഖാതസ്സ, ദിട്ഠസുതമുതവസേന പവത്തപരിസങ്കാസങ്ഖാതസ്സ ച മൂലസ്സ അഭാവേന നത്ഥി മൂലമേതസ്സാതി അമൂലകം, തേന. തം പന സോ ആപന്നോ വാ ഹോതു, നോ വാ, ഏതം ഇധ അപ്പമാണം. തത്ഥ ഭിക്ഖുഞ്ച മാതുഗാമഞ്ച തഥാരൂപേ ഠാനേ ദിസ്വാ പരിസങ്കതി, അയം ദിട്ഠപരിസങ്കാ . അന്ധകാരേ വാ പടിച്ഛന്നേ ... | 26 . අමූලකෙන අන්තිමෙන වත්ථුනාති සම්බන්ධො. අමූලකෙනා ති දස්සනසඞ්ඛාතස්ස, සවනසඞ්ඛාතස්ස, දිට්ඨසුතමුතවසෙන පවත්තපරිසඞ්කාසඞ්ඛාතස්ස ච මූලස්ස අභාවෙන නත්ථි මූලමෙතස්සාති අමූලකං, තෙන. තං පන සො ආපන්නො වා හොතු, නො වා, එතං ඉධ අප්පමාණං. තත්ථ භික්ඛුඤ්ච මාතුගාමඤ්ච තථාරූපෙ ඨානෙ දිස්වා පරිසඞ්කති, අයං දිට්ඨපරිසඞ්ක... | 26 . அமூலகேன அந்திமேன வத்து²னாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. அமூலகேனா தி த³ஸ்ஸனஸங்கா²தஸ்ஸ, ஸவனஸங்கா²தஸ்ஸ, தி³ட்ட²ஸுதமுதவஸேன பவத்தபரிஸங்காஸங்கா²தஸ்ஸ ச மூலஸ்ஸ அபா⁴வேன நத்தி² மூலமேதஸ்ஸாதி அமூலகங், தேன. தங் பன ஸோ ஆபன்னோ வா ஹோது, நோ வா, ஏதங் இத⁴ அப்பமாணங். தத்த² பி⁴க்கு²ஞ்ச மாதுகா³மஞ்ச ததா²ரூபே டா²னே தி³ஸ்வா பரிஸங்கதி, அயங் தி³ட்ட²பரிஸங்கா... | ౨౬ . అమూలకేన అన్తిమేన వత్థునాతి సమ్బన్ధో. అమూలకేనా తి దస్సనసఙ్ఖాతస్స, సవనసఙ్ఖాతస్స, దిట్ఠసుతముతవసేన పవత్తపరిసఙ్కాసఙ్ఖాతస్స చ మూలస్స అభావేన నత్థి మూలమేతస్సాతి అమూలకం, తేన. తం పన సో ఆపన్నో వా హోతు, నో వా, ఏతం ఇధ అప్పమాణం. తత్థ భిక్ఖుఞ్చ మాతుగామఞ్చ తథారూపే ఠానే దిస్వా పరిసఙ్కతి, అయం దిట్ఠపరిసఙ్కా . అన్ధకారే వా పటిచ్ఛన్నే ... | ๒๖ . อมูลเกน อนฺติเมน วตฺถุนาติ สมฺพนฺโธฯ อมูลเกนา ติ ทสฺสนสงฺขาตสฺส, สวนสงฺขาตสฺส, ทิฏฺฐสุตมุตวเสน ปวตฺตปริสงฺกาสงฺขาตสฺส จ มูลสฺส อภาเวน นตฺถิ มูลเมตสฺสาติ อมูลกํ, เตนฯ ตํ ปน โส อาปนฺโน วา โหตุ, โน วา, เอตํ อิธ อปฺปมาณํฯ ตตฺถ ภิกฺขุญฺจ มาตุคามญฺจ ตถารูเป ฐาเน ทิสฺวา ปริสงฺกติ, อยํ ทิฏฺฐปริสงฺกา ฯ อนฺธกาเร วา ปฏิจฺฉนฺ... | ༢༦ . ཨ་མཱུ་ལ་ཀེ་ན ཨ་ནྟི་མེ་ན ཝ་ཏྠུ་ནཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཨ་མཱུ་ལ་ཀེ་ནཱ ཏི ད་སྶ་ན་ས་ངྑཱ་ཏ་སྶ, ས་ཝ་ན་ས་ངྑཱ་ཏ་སྶ, དི་ཊྛ་སུ་ཏ་མུ་ཏ་ཝ་སེ་ན པ་ཝ་ཏྟ་པ་རི་ས་ངྐཱ་ས་ངྑཱ་ཏ་སྶ ཙ མཱུ་ལ་སྶ ཨ་བྷཱ་ཝེ་ན ན་ཏྠི མཱུ་ལ་མེ་ཏ་སྶཱ་ཏི ཨ་མཱུ་ལ་ཀཾ, ཏེ་ན། ཏཾ པ་ན སོ ཨཱ་པ་ནྣོ ཝཱ ཧོ་ཏུ, ནོ ཝཱ, ཨེ་ཏཾ ཨི་དྷ ཨ་པྤ་མཱ་ཎཾ། ཏ་ཏྠ བྷི་ཀྑུ་ཉྩ མཱ་ཏུ་གཱ་མ་ཉྩ ཏ་ཐཱ་རཱུ་པེ ... |
2,444 | bodytext | Codento vā codāpentovācāti yojetabbo. Cāvetu nti brahmacariyā cāvanatthāya. Etena ekaṃ cāvanādhippāyaṃ gahetvā avasese akkosādhippāyavuṭṭhāpanādhippāyādike sattādhippāye paṭikkhipati. Suṇamāna nti idaṃ ‘‘codento’’tiādīnaṃ kammapadaṃ, iminā parammukhā codanaṃ paṭikkhipati. Parammukhā pana sattahi āpattikkhandhehi vadant... | စောဒေန္တော ဝါ စောဒာပေန္တောဝါစာတိ ယောဇေတဗ္ဗော။ စာဝေတု န္တိ ဗြဟ္မစရိယာ စာဝနတ္ထာယ။ ဧတေန ဧကံ စာဝနာဓိပ္ပါယံ ဂဟေတွာ အဝသေသေ အက္ကောသာဓိပ္ပါယဝုဋ္ဌာပနာဓိပ္ပါယာဒိကေ သတ္တာဓိပ္ပါယေ ပဋိက္ခိပတိ။ သုဏမာန န္တိ ဣဒံ ‘‘စောဒေန္တော’’တိအာဒီနံ ကမ္မပဒံ၊ ဣမိနာ ပရမ္မုခါ စောဒနံ ပဋိက္ခိပတိ။ ပရမ္မုခါ ပန သတ္တဟိ အာပတ္တိက္ခန္ဓေဟိ ဝဒန္တဿ ဒုက္ကဋံ။ စောဒေန... | চোদেন্তো ৰা চোদাপেন্তোৰাচাতি যোজেতব্বো। চাৰেতু ন্তি ব্রহ্মচরিযা চাৰনত্থায। এতেন একং চাৰনাধিপ্পাযং গহেত্ৰা অৰসেসে অক্কোসাধিপ্পাযৰুট্ঠাপনাধিপ্পাযাদিকে সত্তাধিপ্পাযে পটিক্খিপতি। সুণমান ন্তি ইদং ‘‘চোদেন্তো’’তিআদীনং কম্মপদং, ইমিনা পরম্মুখা চোদনং পটিক্খিপতি। পরম্মুখা পন সত্তহি আপত্তিক্খন্ধেহি ৰদন্তস্স দুক্কটং। চোদেন্তো তি ‘‘... | жод̣̇знд̇о ваа жод̣̇аабзнд̇оваажаад̇и яож̇зд̇аб̣б̣о. жаавзд̇у нд̇и б̣рахмажарияаа жааванад̇т̇ааяа. зд̇зна згам̣ жааванаад̇хиббааяам̣ г̇ахзд̇ваа авасзсз аггосаад̇хиббааяавудтаабанаад̇хиббааяаад̣̇игз сад̇д̇аад̇хиббааяз бадигкибад̇и. сун̣амаана нд̇и ид̣̇ам̣ ‘‘жод̣̇знд̇о’’д̇иаад̣̇ийнам̣ гаммабад̣̇ам̣, иминаа бараммукаа жод... | चोदेन्तो वा चोदापेन्तोवाचाति योजेतब्बो। चावेतु न्ति ब्रह्मचरिया चावनत्थाय। एतेन एकं चावनाधिप्पायं गहेत्वा अवसेसे अक्कोसाधिप्पायवुट्ठापनाधिप्पायादिके सत्ताधिप्पाये पटिक्खिपति। सुणमान न्ति इदं ‘‘चोदेन्तो’’तिआदीनं कम्मपदं, इमिना परम्मुखा चोदनं पटिक्खिपति। परम्मुखा पन सत्तहि आपत्तिक्खन्धेहि वदन्तस्स दुक्कटं। चोदेन्तो ति ... | ચોદેન્તો વા ચોદાપેન્તોવાચાતિ યોજેતબ્બો. ચાવેતુ ન્તિ બ્રહ્મચરિયા ચાવનત્થાય. એતેન એકં ચાવનાધિપ્પાયં ગહેત્વા અવસેસે અક્કોસાધિપ્પાયવુટ્ઠાપનાધિપ્પાયાદિકે સત્તાધિપ્પાયે પટિક્ખિપતિ. સુણમાન ન્તિ ઇદં ‘‘ચોદેન્તો’’તિઆદીનં કમ્મપદં, ઇમિના પરમ્મુખા ચોદનં પટિક્ખિપતિ. પરમ્મુખા પન સત્તહિ આપત્તિક્ખન્ધેહિ વદન્તસ્સ દુક્કટં. ચોદેન્તો તિ ‘‘... | ਚੋਦੇਨ੍ਤੋ વਾ ਚੋਦਾਪੇਨ੍ਤੋવਾਚਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਚਾવੇਤੁ ਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਾ ਚਾવਨਤ੍ਥਾਯ। ਏਤੇਨ ਏਕਂ ਚਾવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸੇ ਅਕ੍ਕੋਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯવੁਟ੍ਠਾਪਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਾਦਿਕੇ ਸਤ੍ਤਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਸੁਣਮਾਨ ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਚੋਦੇਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦੀਨਂ ਕਮ੍ਮਪਦਂ, ਇਮਿਨਾ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ ਚੋਦਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ ਪਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇਹਿ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਚੋਦੇਨ੍ਤੋ ਤਿ ‘‘... | ចោទេន្តោ វា ចោទាបេន្តោវាចាតិ យោជេតព្ពោ។ ចាវេតុ ន្តិ ព្រហ្មចរិយា ចាវនត្ថាយ។ ឯតេន ឯកំ ចាវនាធិប្បាយំ គហេត្វា អវសេសេ អក្កោសាធិប្បាយវុដ្ឋាបនាធិប្បាយាទិកេ សត្តាធិប្បាយេ បដិក្ខិបតិ។ សុណមាន ន្តិ ឥទំ ‘‘ចោទេន្តោ’’តិអាទីនំ កម្មបទំ, ឥមិនា បរម្មុខា ចោទនំ បដិក្ខិបតិ។ បរម្មុខា បន សត្តហិ អាបត្តិក្ខន្ធេហិ វទន្តស្ស ទុក្កដំ។ ចោទេន្តោ តិ ... | ಚೋದೇನ್ತೋ ವಾ ಚೋದಾಪೇನ್ತೋವಾಚಾತಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬೋ। ಚಾವೇತು ನ್ತಿ ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಾ ಚಾವನತ್ಥಾಯ। ಏತೇನ ಏಕಂ ಚಾವನಾಧಿಪ್ಪಾಯಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಅವಸೇಸೇ ಅಕ್ಕೋಸಾಧಿಪ್ಪಾಯವುಟ್ಠಾಪನಾಧಿಪ್ಪಾಯಾದಿಕೇ ಸತ್ತಾಧಿಪ್ಪಾಯೇ ಪಟಿಕ್ಖಿಪತಿ। ಸುಣಮಾನ ನ್ತಿ ಇದಂ ‘‘ಚೋದೇನ್ತೋ’’ತಿಆದೀನಂ ಕಮ್ಮಪದಂ, ಇಮಿನಾ ಪರಮ್ಮುಖಾ ಚೋದನಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪತಿ। ಪರಮ್ಮುಖಾ ಪನ ಸತ್ತಹಿ ಆಪತ್ತಿಕ್ಖನ್ಧೇಹಿ ವದನ್ತಸ್ಸ ದುಕ್ಕಟಂ। ಚೋದೇನ್ತೋ ತಿ ‘‘... | ചോദെന്തോ വാ ചോദാപെന്തോവാചാതി യോജേതബ്ബോ. ചാവേതു ന്തി ബ്രഹ്മചരിയാ ചാവനത്ഥായ. ഏതേന ഏകം ചാവനാധിപ്പായം ഗഹെത്വാ അവസേസേ അക്കോസാധിപ്പായവുട്ഠാപനാധിപ്പായാദികേ സത്താധിപ്പായേ പടിക്ഖിപതി. സുണമാന ന്തി ഇദം ‘‘ചോദെന്തോ’’തിആദീനം കമ്മപദം, ഇമിനാ പരമ്മുഖാ ചോദനം പടിക്ഖിപതി. പരമ്മുഖാ പന സത്തഹി ആപത്തിക്ഖന്ധേഹി വദന്തസ്സ ദുക്കടം. ചോദെന്തോ തി ‘‘... | චොදෙන්තො වා චොදාපෙන්තොවාචාති යොජෙතබ්බො. චාවෙතු න්ති බ්රහ්මචරියා චාවනත්ථාය. එතෙන එකං චාවනාධිප්පායං ගහෙත්වා අවසෙසෙ අක්කොසාධිප්පායවුට්ඨාපනාධිප්පායාදිකෙ සත්තාධිප්පායෙ පටික්ඛිපති. සුණමාන න්ති ඉදං ‘‘චොදෙන්තො’’තිආදීනං කම්මපදං, ඉමිනා පරම්මුඛා චොදනං පටික්ඛිපති. පරම්මුඛා පන සත්තහි ආපත්තික්ඛන්ධෙහි වදන්ත... | சோதெ³ந்தோ வா சோதா³பெந்தோவாசாதி யோஜேதப்³போ³. சாவேது ந்தி ப்³ரஹ்மசரியா சாவனத்தா²ய. ஏதேன ஏகங் சாவனாதி⁴ப்பாயங் க³ஹெத்வா அவஸேஸே அக்கோஸாதி⁴ப்பாயவுட்டா²பனாதி⁴ப்பாயாதி³கே ஸத்தாதி⁴ப்பாயே படிக்கி²பதி. ஸுணமான ந்தி இத³ங் ‘‘சோதெ³ந்தோ’’திஆதீ³னங் கம்மபத³ங், இமினா பரம்முகா² சோத³னங் படிக்கி²பதி. பரம்முகா² பன ஸத்தஹி ஆபத்திக்க²ந்தே⁴ஹி வத... | చోదేన్తో వా చోదాపేన్తోవాచాతి యోజేతబ్బో. చావేతు న్తి బ్రహ్మచరియా చావనత్థాయ. ఏతేన ఏకం చావనాధిప్పాయం గహేత్వా అవసేసే అక్కోసాధిప్పాయవుట్ఠాపనాధిప్పాయాదికే సత్తాధిప్పాయే పటిక్ఖిపతి. సుణమాన న్తి ఇదం ‘‘చోదేన్తో’’తిఆదీనం కమ్మపదం, ఇమినా పరమ్ముఖా చోదనం పటిక్ఖిపతి. పరమ్ముఖా పన సత్తహి ఆపత్తిక్ఖన్ధేహి వదన్తస్స దుక్కటం. చోదేన్తో తి ‘‘... | โจเทนฺโต วา โจทาเปนฺโตวาจาติ โยเชตพฺโพฯ จาเวตุ นฺติ พฺรหฺมจริยา จาวนตฺถายฯ เอเตน เอกํ จาวนาธิปฺปายํ คเหตฺวา อวเสเส อกฺโกสาธิปฺปายวุฏฺฐาปนาธิปฺปายาทิเก สตฺตาธิปฺปาเย ปฏิกฺขิปติฯ สุณมาน นฺติ อิทํ ‘‘โจเทนฺโต’’ติอาทีนํ กมฺมปทํ, อิมินา ปรมฺมุขา โจทนํ ปฏิกฺขิปติฯ ปรมฺมุขา ปน สตฺตหิ อาปตฺติกฺขนฺเธหิ วทนฺตสฺส ทุกฺกฏํฯ โจเทนฺโต... | ཙོ་དེ་ནྟོ ཝཱ ཙོ་དཱ་པེ་ནྟོ་ཝཱ་ཙཱ་ཏི ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦོ། ཙཱ་ཝེ་ཏུ ནྟི བྲ་ཧྨ་ཙ་རི་ཡཱ ཙཱ་ཝ་ན་ཏྠཱ་ཡ། ཨེ་ཏེ་ན ཨེ་ཀཾ ཙཱ་ཝ་ནཱ་དྷི་པྤཱ་ཡཾ ག་ཧེ་ཏྭཱ ཨ་ཝ་སེ་སེ ཨ་ཀྐོ་སཱ་དྷི་པྤཱ་ཡ་ཝུ་ཊྛཱ་པ་ནཱ་དྷི་པྤཱ་ཡཱ་དི་ཀེ ས་ཏྟཱ་དྷི་པྤཱ་ཡེ པ་ཊི་ཀྑི་པ་ཏི། སུ་ཎ་མཱ་ན ནྟི ཨི་དཾ ‘‘ཙོ་དེ་ནྟོ’’ཏི་ཨཱ་དཱི་ནཾ ཀ་མྨ་པ་དཾ, ཨི་མི་ནཱ པ་ར་མྨུ་ཁཱ ཙོ་ད་ནཾ པ་ཊི་ཀྑི་པ་ཏི། པ་ར... |
2,445 | centre | Aṭṭhamo. | အဋ္ဌမော။ | অট্ঠমো। | адтамо. | अट्ठमो। | અટ્ઠમો. | ਅਟ੍ਠਮੋ। | អដ្ឋមោ។ | ಅಟ್ಠಮೋ। | അട്ഠമോ. | අට්ඨමො. | அட்ட²மோ. | అట్ఠమో. | อฏฺฐโมฯ | ཨ་ཊྛ་མོ། |
2,446 | bodytext | 27 . Aññassā ti khattiyādijātikassa parassa. Kiriya nti methunavītikkamasaṅkhātaṃ kiriyaṃ. Tenā ti aññassa vītikkamasaṅkhātassa methunavītikkamasandassanena karaṇabhūtena. Lesenā ti yassa jātiādayo tato aññampi vatthuṃ lissati uddiṭṭhe vitthāraṃ silissati vohāramattenevāti jātiādayova ‘‘lesā’’ti vuccanti, tena jātilesa... | ၂၇ . အညဿာ တိ ခတ္တိယာဒိဇာတိကဿ ပရဿ။ ကိရိယ န္တိ မေထုနဝီတိက္ကမသင်္ခါတံ ကိရိယံ။ တေနာ တိ အညဿ ဝီတိက္ကမသင်္ခါတဿ မေထုနဝီတိက္ကမသန္ဒဿနေန ကရဏဘူတေန။ လေသေနာ တိ ယဿ ဇာတိအာဒယော တတော အညမ္ပိ ဝတ္ထုံ လိဿတိ ဥဒ္ဒိဋ္ဌေ ဝိတ္ထာရံ သိလိဿတိ ဝေါဟာရမတ္တေနေဝါတိ ဇာတိအာဒယောဝ ‘‘လေသာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ၊ တေန ဇာတိလေသနာမလေသာဒိနာ လေသေန။ အည န္တိ ယော ဝီတိက္ကမန္တော ... | ২৭ . অঞ্ঞস্সা তি খত্তিযাদিজাতিকস্স পরস্স। কিরিয ন্তি মেথুনৰীতিক্কমসঙ্খাতং কিরিযং। তেনা তি অঞ্ঞস্স ৰীতিক্কমসঙ্খাতস্স মেথুনৰীতিক্কমসন্দস্সনেন করণভূতেন। লেসেনা তি যস্স জাতিআদযো ততো অঞ্ঞম্পি ৰত্থুং লিস্সতি উদ্দিট্ঠে ৰিত্থারং সিলিস্সতি ৰোহারমত্তেনেৰাতি জাতিআদযোৰ ‘‘লেসা’’তি ৰুচ্চন্তি, তেন জাতিলেসনামলেসাদিনা লেসেন। অঞ্ঞ ন্তি ... | 27 . ан̃н̃ассаа д̇и кад̇д̇ияаад̣̇иж̇аад̇игасса барасса. гирияа нд̇и мзт̇унавийд̇иггамасан̇каад̇ам̣ гирияам̣. д̇знаа д̇и ан̃н̃асса вийд̇иггамасан̇каад̇асса мзт̇унавийд̇иггамасанд̣̇ассанзна гаран̣абхууд̇зна. лзсзнаа д̇и яасса ж̇аад̇иаад̣̇аяо д̇ад̇о ан̃н̃амби вад̇т̇ум̣ лиссад̇и уд̣̇д̣̇идтз вид̇т̇аарам̣ силиссад̇и вохаарам... | २७ . अञ्ञस्सा ति खत्तियादिजातिकस्स परस्स। किरिय न्ति मेथुनवीतिक्कमसङ्खातं किरियं। तेना ति अञ्ञस्स वीतिक्कमसङ्खातस्स मेथुनवीतिक्कमसन्दस्सनेन करणभूतेन। लेसेना ति यस्स जातिआदयो ततो अञ्ञम्पि वत्थुं लिस्सति उद्दिट्ठे वित्थारं सिलिस्सति वोहारमत्तेनेवाति जातिआदयोव ‘‘लेसा’’ति वुच्चन्ति, तेन जातिलेसनामलेसादिना लेसेन। अञ्... | ૨૭ . અઞ્ઞસ્સા તિ ખત્તિયાદિજાતિકસ્સ પરસ્સ. કિરિય ન્તિ મેથુનવીતિક્કમસઙ્ખાતં કિરિયં. તેના તિ અઞ્ઞસ્સ વીતિક્કમસઙ્ખાતસ્સ મેથુનવીતિક્કમસન્દસ્સનેન કરણભૂતેન. લેસેના તિ યસ્સ જાતિઆદયો તતો અઞ્ઞમ્પિ વત્થું લિસ્સતિ ઉદ્દિટ્ઠે વિત્થારં સિલિસ્સતિ વોહારમત્તેનેવાતિ જાતિઆદયોવ ‘‘લેસા’’તિ વુચ્ચન્તિ, તેન જાતિલેસનામલેસાદિના લેસેન. અઞ્ઞ ન્તિ ... | ੨੭ . ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਾ ਤਿ ਖਤ੍ਤਿਯਾਦਿਜਾਤਿਕਸ੍ਸ ਪਰਸ੍ਸ। ਕਿਰਿਯ ਨ੍ਤਿ ਮੇਥੁਨવੀਤਿਕ੍ਕਮਸਙ੍ਖਾਤਂ ਕਿਰਿਯਂ। ਤੇਨਾ ਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ વੀਤਿਕ੍ਕਮਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਮੇਥੁਨવੀਤਿਕ੍ਕਮਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਕਰਣਭੂਤੇਨ। ਲੇਸੇਨਾ ਤਿ ਯਸ੍ਸ ਜਾਤਿਆਦਯੋ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ વਤ੍ਥੁਂ ਲਿਸ੍ਸਤਿ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇ વਿਤ੍ਥਾਰਂ ਸਿਲਿਸ੍ਸਤਿ વੋਹਾਰਮਤ੍ਤੇਨੇવਾਤਿ ਜਾਤਿਆਦਯੋવ ‘‘ਲੇਸਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਤੇਨ ਜਾਤਿਲੇਸਨਾਮਲੇਸਾਦਿਨਾ ਲੇਸੇਨ। ਅਞ੍ਞ ਨ੍ਤਿ ... | ២៧ . អញ្ញស្សា តិ ខត្តិយាទិជាតិកស្ស បរស្ស។ កិរិយ ន្តិ មេថុនវីតិក្កមសង្ខាតំ កិរិយំ។ តេនា តិ អញ្ញស្ស វីតិក្កមសង្ខាតស្ស មេថុនវីតិក្កមសន្ទស្សនេន ករណភូតេន។ លេសេនា តិ យស្ស ជាតិអាទយោ តតោ អញ្ញម្បិ វត្ថុំ លិស្សតិ ឧទ្ទិដ្ឋេ វិត្ថារំ សិលិស្សតិ វោហារមត្តេនេវាតិ ជាតិអាទយោវ ‘‘លេសា’’តិ វុច្ចន្តិ, តេន ជាតិលេសនាមលេសាទិនា លេសេន។ អញ្ញ ន្ត... | ೨೭ . ಅಞ್ಞಸ್ಸಾ ತಿ ಖತ್ತಿಯಾದಿಜಾತಿಕಸ್ಸ ಪರಸ್ಸ। ಕಿರಿಯ ನ್ತಿ ಮೇಥುನವೀತಿಕ್ಕಮಸಙ್ಖಾತಂ ಕಿರಿಯಂ। ತೇನಾ ತಿ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ವೀತಿಕ್ಕಮಸಙ್ಖಾತಸ್ಸ ಮೇಥುನವೀತಿಕ್ಕಮಸನ್ದಸ್ಸನೇನ ಕರಣಭೂತೇನ। ಲೇಸೇನಾ ತಿ ಯಸ್ಸ ಜಾತಿಆದಯೋ ತತೋ ಅಞ್ಞಮ್ಪಿ ವತ್ಥುಂ ಲಿಸ್ಸತಿ ಉದ್ದಿಟ್ಠೇ ವಿತ್ಥಾರಂ ಸಿಲಿಸ್ಸತಿ ವೋಹಾರಮತ್ತೇನೇವಾತಿ ಜಾತಿಆದಯೋವ ‘‘ಲೇಸಾ’’ತಿ ವುಚ್ಚನ್ತಿ, ತೇನ ಜಾತಿಲೇಸನಾಮಲೇಸಾದಿನಾ ಲೇಸೇನ। ಅಞ್ಞ ನ್ತಿ ... | ൨൭ . അഞ്ഞസ്സാ തി ഖത്തിയാദിജാതികസ്സ പരസ്സ. കിരിയ ന്തി മേഥുനവീതിക്കമസങ്ഖാതം കിരിയം. തേനാ തി അഞ്ഞസ്സ വീതിക്കമസങ്ഖാതസ്സ മേഥുനവീതിക്കമസന്ദസ്സനേന കരണഭൂതേന. ലേസേനാ തി യസ്സ ജാതിആദയോ തതോ അഞ്ഞമ്പി വത്ഥും ലിസ്സതി ഉദ്ദിട്ഠേ വിത്ഥാരം സിലിസ്സതി വോഹാരമത്തേനേവാതി ജാതിആദയോവ ‘‘ലേസാ’’തി വുച്ചന്തി, തേന ജാതിലേസനാമലേസാദിനാ ലേസേന. അഞ്ഞ ന്തി ... | 27 . අඤ්ඤස්සා ති ඛත්තියාදිජාතිකස්ස පරස්ස. කිරිය න්ති මෙථුනවීතික්කමසඞ්ඛාතං කිරියං. තෙනා ති අඤ්ඤස්ස වීතික්කමසඞ්ඛාතස්ස මෙථුනවීතික්කමසන්දස්සනෙන කරණභූතෙන. ලෙසෙනා ති යස්ස ජාතිආදයො තතො අඤ්ඤම්පි වත්ථුං ලිස්සති උද්දිට්ඨෙ විත්ථාරං සිලිස්සති වොහාරමත්තෙනෙවාති ජාතිආදයොව ‘‘ලෙසා’’ති වුච්චන්ති, තෙන ජාතිලෙසන... | 27 . அஞ்ஞஸ்ஸா தி க²த்தியாதி³ஜாதிகஸ்ஸ பரஸ்ஸ. கிரிய ந்தி மேது²னவீதிக்கமஸங்கா²தங் கிரியங். தேனா தி அஞ்ஞஸ்ஸ வீதிக்கமஸங்கா²தஸ்ஸ மேது²னவீதிக்கமஸந்த³ஸ்ஸனேன கரணபூ⁴தேன. லேஸேனா தி யஸ்ஸ ஜாதிஆத³யோ ததோ அஞ்ஞம்பி வத்து²ங் லிஸ்ஸதி உத்³தி³ட்டே² வித்தா²ரங் ஸிலிஸ்ஸதி வோஹாரமத்தேனேவாதி ஜாதிஆத³யோவ ‘‘லேஸா’’தி வுச்சந்தி, தேன ஜாதிலேஸனாமலேஸாதி³... | ౨౭ . అఞ్ఞస్సా తి ఖత్తియాదిజాతికస్స పరస్స. కిరియ న్తి మేథునవీతిక్కమసఙ్ఖాతం కిరియం. తేనా తి అఞ్ఞస్స వీతిక్కమసఙ్ఖాతస్స మేథునవీతిక్కమసన్దస్సనేన కరణభూతేన. లేసేనా తి యస్స జాతిఆదయో తతో అఞ్ఞమ్పి వత్థుం లిస్సతి ఉద్దిట్ఠే విత్థారం సిలిస్సతి వోహారమత్తేనేవాతి జాతిఆదయోవ ‘‘లేసా’’తి వుచ్చన్తి, తేన జాతిలేసనామలేసాదినా లేసేన. అఞ్ఞ న్తి ... | ๒๗ . อญฺญสฺสา ติ ขตฺติยาทิชาติกสฺส ปรสฺสฯ กิริย นฺติ เมถุนวีติกฺกมสงฺขาตํ กิริยํฯ เตนา ติ อญฺญสฺส วีติกฺกมสงฺขาตสฺส เมถุนวีติกฺกมสนฺทสฺสเนน กรณภูเตนฯ เลเสนา ติ ยสฺส ชาติอาทโย ตโต อญฺญมฺปิ วตฺถุํ ลิสฺสติ อุทฺทิฏฺเฐ วิตฺถารํ สิลิสฺสติ โวหารมตฺเตเนวาติ ชาติอาทโยว ‘‘เลสา’’ติ วุจฺจนฺติ, เตน ชาติเลสนามเลสาทินา เลเสนฯ อญฺญ นฺ... | ༢༧ . ཨ་ཉྙ་སྶཱ ཏི ཁ་ཏྟི་ཡཱ་དི་ཛཱ་ཏི་ཀ་སྶ པ་ར་སྶ། ཀི་རི་ཡ ནྟི མེ་ཐུ་ན་ཝཱི་ཏི་ཀྐ་མ་ས་ངྑཱ་ཏཾ ཀི་རི་ཡཾ། ཏེ་ནཱ ཏི ཨ་ཉྙ་སྶ ཝཱི་ཏི་ཀྐ་མ་ས་ངྑཱ་ཏ་སྶ མེ་ཐུ་ན་ཝཱི་ཏི་ཀྐ་མ་ས་ནྡ་སྶ་ནེ་ན ཀ་ར་ཎ་བྷཱུ་ཏེ་ན། ལེ་སེ་ནཱ ཏི ཡ་སྶ ཛཱ་ཏི་ཨཱ་ད་ཡོ ཏ་ཏོ ཨ་ཉྙ་མྤི ཝ་ཏྠུཾ ལི་སྶ་ཏི ཨུ་དྡི་ཊྛེ ཝི་ཏྠཱ་རཾ སི་ལི་སྶ་ཏི ཝོ་ཧཱ་ར་མ་ཏྟེ་ནེ་ཝཱ་ཏི ཛཱ་ཏི་ཨཱ་ད་ཡོ་ཝ... |
2,447 | centre | Navamo. | နဝမော။ | নৰমো। | навамо. | नवमो। | નવમો. | ਨવਮੋ। | នវមោ។ | ನವಮೋ। | നവമോ. | නවමො. | நவமோ. | నవమో. | นวโมฯ | ན་ཝ་མོ། |
2,448 | bodytext | 28 . Ettāvatā ‘‘garukā navā’’ti uddiṭṭhe vitthārato dassetvā idāni tesu āpannesu paṭipajjitabbākāraṃ dassetuṃ ‘‘chādeti jānamāpanna’’ ntiādi vuttaṃ. Tattha yo bhikkhu attanā āpannaṃ saṅghādisesāpattiṃ āpattivasena vā vatthuvasena vā jānaṃ jānanto yāvatā yattakāni ahāni chādeti paṭicchādeti, tāvatā tattakāni ahāni tassa... | ၂၈ . ဧတ္တာဝတာ ‘‘ဂရုကာ နဝါ’’တိ ဥဒ္ဒိဋ္ဌေ ဝိတ္ထာရတော ဒဿေတွာ ဣဒာနိ တေသု အာပန္နေသု ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗာကာရံ ဒဿေတုံ ‘‘ဆာဒေတိ ဇာနမာပန္န’’ န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ယော ဘိက္ခု အတ္တနာ အာပန္နံ သင်္ဃာဒိသေသာပတ္တိံ အာပတ္တိဝသေန ဝါ ဝတ္ထုဝသေန ဝါ ဇာနံ ဇာနန္တော ယာဝတာ ယတ္တကာနိ အဟာနိ ဆာဒေတိ ပဋိစ္ဆာဒေတိ၊ တာဝတာ တတ္တကာနိ အဟာနိ တဿ ပရိဝါသော ဟောတီတိ ဧဝံ ... | ২৮ . এত্তাৰতা ‘‘গরুকা নৰা’’তি উদ্দিট্ঠে ৰিত্থারতো দস্সেত্ৰা ইদানি তেসু আপন্নেসু পটিপজ্জিতব্বাকারং দস্সেতুং ‘‘ছাদেতি জানমাপন্ন’’ ন্তিআদি ৰুত্তং। তত্থ যো ভিক্খু অত্তনা আপন্নং সঙ্ঘাদিসেসাপত্তিং আপত্তিৰসেন ৰা ৰত্থুৰসেন ৰা জানং জানন্তো যাৰতা যত্তকানি অহানি ছাদেতি পটিচ্ছাদেতি, তাৰতা তত্তকানি অহানি তস্স পরিৰাসো হোতীতি এৰং পদস... | 28 . зд̇д̇аавад̇аа ‘‘г̇аругаа наваа’’д̇и уд̣̇д̣̇идтз вид̇т̇аарад̇о д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани д̇зсу аабаннзсу бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣аагаарам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘чаад̣̇зд̇и ж̇аанамаабанна’’ нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а яо бхигку ад̇д̇анаа аабаннам̣ сан̇гхаад̣̇исзсаабад̇д̇им̣ аабад̇д̇ивасзна ваа вад̇т̇увасзна ваа ж̇аанам̣ ж̇аананд̇... | २८ . एत्तावता ‘‘गरुका नवा’’ति उद्दिट्ठे वित्थारतो दस्सेत्वा इदानि तेसु आपन्नेसु पटिपज्जितब्बाकारं दस्सेतुं ‘‘छादेति जानमापन्न’’ न्तिआदि वुत्तं। तत्थ यो भिक्खु अत्तना आपन्नं सङ्घादिसेसापत्तिं आपत्तिवसेन वा वत्थुवसेन वा जानं जानन्तो यावता यत्तकानि अहानि छादेति पटिच्छादेति, तावता तत्तकानि अहानि तस्स परिवासो होतीति एवं... | ૨૮ . એત્તાવતા ‘‘ગરુકા નવા’’તિ ઉદ્દિટ્ઠે વિત્થારતો દસ્સેત્વા ઇદાનિ તેસુ આપન્નેસુ પટિપજ્જિતબ્બાકારં દસ્સેતું ‘‘છાદેતિ જાનમાપન્ન’’ ન્તિઆદિ વુત્તં. તત્થ યો ભિક્ખુ અત્તના આપન્નં સઙ્ઘાદિસેસાપત્તિં આપત્તિવસેન વા વત્થુવસેન વા જાનં જાનન્તો યાવતા યત્તકાનિ અહાનિ છાદેતિ પટિચ્છાદેતિ, તાવતા તત્તકાનિ અહાનિ તસ્સ પરિવાસો હોતીતિ એવં પદસ... | ੨੮ . ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ‘‘ਗਰੁਕਾ ਨવਾ’’ਤਿ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤੇਸੁ ਆਪਨ੍ਨੇਸੁ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਛਾਦੇਤਿ ਜਾਨਮਾਪਨ੍ਨ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਤ੍ਤਨਾ ਆਪਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ વਾ વਤ੍ਥੁવਸੇਨ વਾ ਜਾਨਂ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਯਾવਤਾ ਯਤ੍ਤਕਾਨਿ ਅਹਾਨਿ ਛਾਦੇਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ, ਤਾવਤਾ ਤਤ੍ਤਕਾਨਿ ਅਹਾਨਿ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਸੋ ਹੋਤੀਤਿ ਏવਂ ਪਦਸ... | ២៨ . ឯត្តាវតា ‘‘គរុកា នវា’’តិ ឧទ្ទិដ្ឋេ វិត្ថារតោ ទស្សេត្វា ឥទានិ តេសុ អាបន្នេសុ បដិបជ្ជិតព្ពាការំ ទស្សេតុំ ‘‘ឆាទេតិ ជានមាបន្ន’’ ន្តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ យោ ភិក្ខុ អត្តនា អាបន្នំ សង្ឃាទិសេសាបត្តិំ អាបត្តិវសេន វា វត្ថុវសេន វា ជានំ ជានន្តោ យាវតា យត្តកានិ អហានិ ឆាទេតិ បដិច្ឆាទេតិ, តាវតា តត្តកានិ អហានិ តស្ស បរិវាសោ ហោតីតិ ឯវំ... | ೨೮ . ಏತ್ತಾವತಾ ‘‘ಗರುಕಾ ನವಾ’’ತಿ ಉದ್ದಿಟ್ಠೇ ವಿತ್ಥಾರತೋ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಇದಾನಿ ತೇಸು ಆಪನ್ನೇಸು ಪಟಿಪಜ್ಜಿತಬ್ಬಾಕಾರಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಛಾದೇತಿ ಜಾನಮಾಪನ್ನ’’ ನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಯೋ ಭಿಕ್ಖು ಅತ್ತನಾ ಆಪನ್ನಂ ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸಾಪತ್ತಿಂ ಆಪತ್ತಿವಸೇನ ವಾ ವತ್ಥುವಸೇನ ವಾ ಜಾನಂ ಜಾನನ್ತೋ ಯಾವತಾ ಯತ್ತಕಾನಿ ಅಹಾನಿ ಛಾದೇತಿ ಪಟಿಚ್ಛಾದೇತಿ, ತಾವತಾ ತತ್ತಕಾನಿ ಅಹಾನಿ ತಸ್ಸ ಪರಿವಾಸೋ ಹೋತೀತಿ ಏವಂ ಪದಸ... | ൨൮ . എത്താവതാ ‘‘ഗരുകാ നവാ’’തി ഉദ്ദിട്ഠേ വിത്ഥാരതോ ദസ്സെത്വാ ഇദാനി തേസു ആപന്നേസു പടിപജ്ജിതബ്ബാകാരം ദസ്സേതും ‘‘ഛാദേതി ജാനമാപന്ന’’ ന്തിആദി വുത്തം. തത്ഥ യോ ഭിക്ഖു അത്തനാ ആപന്നം സങ്ഘാദിസേസാപത്തിം ആപത്തിവസേന വാ വത്ഥുവസേന വാ ജാനം ജാനന്തോ യാവതാ യത്തകാനി അഹാനി ഛാദേതി പടിച്ഛാദേതി, താവതാ തത്തകാനി അഹാനി തസ്സ പരിവാസോ ഹോതീതി ഏവം പദസ... | 28 . එත්තාවතා ‘‘ගරුකා නවා’’ති උද්දිට්ඨෙ විත්ථාරතො දස්සෙත්වා ඉදානි තෙසු ආපන්නෙසු පටිපජ්ජිතබ්බාකාරං දස්සෙතුං ‘‘ඡාදෙති ජානමාපන්න’’ න්තිආදි වුත්තං. තත්ථ යො භික්ඛු අත්තනා ආපන්නං සඞ්ඝාදිසෙසාපත්තිං ආපත්තිවසෙන වා වත්ථුවසෙන වා ජානං ජානන්තො යාවතා යත්තකානි අහානි ඡාදෙති පටිච්ඡාදෙති, තාවතා තත්තකානි අහානි තස... | 28 . எத்தாவதா ‘‘க³ருகா நவா’’தி உத்³தி³ட்டே² வித்தா²ரதோ த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி தேஸு ஆபன்னேஸு படிபஜ்ஜிதப்³பா³காரங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘சா²தே³தி ஜானமாபன்ன’’ ந்திஆதி³ வுத்தங். தத்த² யோ பி⁴க்கு² அத்தனா ஆபன்னங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸாபத்திங் ஆபத்திவஸேன வா வத்து²வஸேன வா ஜானங் ஜானந்தோ யாவதா யத்தகானி அஹானி சா²தே³தி படிச்சா²தே³தி, தாவதா தத்தகானி அஹான... | ౨౮ . ఏత్తావతా ‘‘గరుకా నవా’’తి ఉద్దిట్ఠే విత్థారతో దస్సేత్వా ఇదాని తేసు ఆపన్నేసు పటిపజ్జితబ్బాకారం దస్సేతుం ‘‘ఛాదేతి జానమాపన్న’’ న్తిఆది వుత్తం. తత్థ యో భిక్ఖు అత్తనా ఆపన్నం సఙ్ఘాదిసేసాపత్తిం ఆపత్తివసేన వా వత్థువసేన వా జానం జానన్తో యావతా యత్తకాని అహాని ఛాదేతి పటిచ్ఛాదేతి, తావతా తత్తకాని అహాని తస్స పరివాసో హోతీతి ఏవం పదస... | ๒๘ . เอตฺตาวตา ‘‘ครุกา นวา’’ติ อุทฺทิฏฺเฐ วิตฺถารโต ทสฺเสตฺวา อิทานิ เตสุ อาปนฺเนสุ ปฏิปชฺชิตพฺพาการํ ทสฺเสตุํ ‘‘ฉาเทติ ชานมาปนฺน’’ นฺติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ โย ภิกฺขุ อตฺตนา อาปนฺนํ สงฺฆาทิเสสาปตฺติํ อาปตฺติวเสน วา วตฺถุวเสน วา ชานํ ชานนฺโต ยาวตา ยตฺตกานิ อหานิ ฉาเทติ ปฏิจฺฉาเทติ, ตาวตา ตตฺตกานิ อหานิ ตสฺส ปริวาโส โหตีติ ... | ༢༨ . ཨེ་ཏྟཱ་ཝ་ཏཱ ‘‘ག་རུ་ཀཱ ན་ཝཱ’’ཏི ཨུ་དྡི་ཊྛེ ཝི་ཏྠཱ་ར་ཏོ ད་སྶེ་ཏྭཱ ཨི་དཱ་ནི ཏེ་སུ ཨཱ་པ་ནྣེ་སུ པ་ཊི་པ་ཛྫི་ཏ་བྦཱ་ཀཱ་རཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཚཱ་དེ་ཏི ཛཱ་ན་མཱ་པ་ནྣ’’ ནྟི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ ཡོ བྷི་ཀྑུ ཨ་ཏྟ་ནཱ ཨཱ་པ་ནྣཾ ས་ངྒྷཱ་དི་སེ་སཱ་པ་ཏྟིཾ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཝ་སེ་ན ཝཱ ཝ་ཏྠུ་ཝ་སེ་ན ཝཱ ཛཱ་ནཾ ཛཱ་ན་ནྟོ ཡཱ་ཝ་ཏཱ ཡ་ཏྟ་ཀཱ་ནི ཨ་ཧཱ་ནི ཚཱ་དེ་ཏི པ་ཊི་ཙྪ... |
2,449 | bodytext | Tattha paṭicchannaparivāso nāma yathāpaṭicchannāya āpattiyā dātabbo, tasmā paṭicchannadivase ca āpattiyo ca sallakkhetvā sace ekāhappaṭicchannā hoti, ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulā āpattiyo āpajjiṃ ekāhappaṭicchannāyo’’tiādinā khandhake (cūḷava. 98-99) āgatanayena yācāpetvā ‘‘suṇātu me bhante saṅgho, ayaṃ itthannāmo bhikkhu... | တတ္ထ ပဋိစ္ဆန္နပရိဝါသော နာမ ယထာပဋိစ္ဆန္နာယ အာပတ္တိယာ ဒာတဗ္ဗော၊ တသ္မာ ပဋိစ္ဆန္နဒိဝသေ စ အာပတ္တိယော စ သလ္လက္ခေတွာ သစေ ဧကာဟပ္ပဋိစ္ဆန္နာ ဟောတိ၊ ‘‘အဟံ၊ ဘန္တေ၊ သမ္ဗဟုလာ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇိံ ဧကာဟပ္ပဋိစ္ဆန္နာယော’’တိအာဒိနာ ခန္ဓကေ (စူဠဝ. ၉၈-၉၉) အာဂတနယေန ယာစာပေတွာ ‘‘သုဏာတု မေ ဘန္တေ သင်္ဃော၊ အယံ ဣတ္ထန္နာမော ဘိက္ခု သမ္ဗဟုလာ အာပတ္တိယော... | তত্থ পটিচ্ছন্নপরিৰাসো নাম যথাপটিচ্ছন্নায আপত্তিযা দাতব্বো, তস্মা পটিচ্ছন্নদিৰসে চ আপত্তিযো চ সল্লক্খেত্ৰা সচে একাহপ্পটিচ্ছন্না হোতি, ‘‘অহং, ভন্তে, সম্বহুলা আপত্তিযো আপজ্জিং একাহপ্পটিচ্ছন্নাযো’’তিআদিনা খন্ধকে (চূল়ৰ॰ ৯৮-৯৯) আগতনযেন যাচাপেত্ৰা ‘‘সুণাতু মে ভন্তে সঙ্ঘো, অযং ইত্থন্নামো ভিক্খু সম্বহুলা আপত্তিযো আপজ্জি একাহপ্... | д̇ад̇т̇а бадижчаннабариваасо наама яат̇аабадижчаннааяа аабад̇д̇ияаа д̣̇аад̇аб̣б̣о, д̇асмаа бадижчаннад̣̇ивасз жа аабад̇д̇ияо жа саллагкзд̇ваа сажз згаахаббадижчаннаа ход̇и, ‘‘ахам̣, бханд̇з, самб̣ахулаа аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇им̣ згаахаббадижчаннааяо’’д̇иаад̣̇инаа канд̇хагз (жуул̣ава. 98-99) ааг̇ад̇анаязна яаажаабзд̇ваа ‘... | तत्थ पटिच्छन्नपरिवासो नाम यथापटिच्छन्नाय आपत्तिया दातब्बो, तस्मा पटिच्छन्नदिवसे च आपत्तियो च सल्लक्खेत्वा सचे एकाहप्पटिच्छन्ना होति, ‘‘अहं, भन्ते, सम्बहुला आपत्तियो आपज्जिं एकाहप्पटिच्छन्नायो’’तिआदिना खन्धके (चूळव॰ ९८-९९) आगतनयेन याचापेत्वा ‘‘सुणातु मे भन्ते सङ्घो, अयं इत्थन्नामो भिक्खु सम्बहुला आपत्तियो आपज्ज... | તત્થ પટિચ્છન્નપરિવાસો નામ યથાપટિચ્છન્નાય આપત્તિયા દાતબ્બો, તસ્મા પટિચ્છન્નદિવસે ચ આપત્તિયો ચ સલ્લક્ખેત્વા સચે એકાહપ્પટિચ્છન્ના હોતિ, ‘‘અહં, ભન્તે, સમ્બહુલા આપત્તિયો આપજ્જિં એકાહપ્પટિચ્છન્નાયો’’તિઆદિના ખન્ધકે (ચૂળવ॰ ૯૮-૯૯) આગતનયેન યાચાપેત્વા ‘‘સુણાતુ મે ભન્તે સઙ્ઘો, અયં ઇત્થન્નામો ભિક્ખુ સમ્બહુલા આપત્તિયો આપજ્જિ એકાહપ્પ... | ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿવਾਸੋ ਨਾਮ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਦਿવਸੇ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਸਚੇ ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਖਨ੍ਧਕੇ (ਚੂਲ਼વ॰ ੯੮-੯੯) ਆਗਤਨਯੇਨ ਯਾਚਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ ਭਨ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘੋ, ਅਯਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿ ਏਕਾਹਪ੍ਪ... | តត្ថ បដិច្ឆន្នបរិវាសោ នាម យថាបដិច្ឆន្នាយ អាបត្តិយា ទាតព្ពោ, តស្មា បដិច្ឆន្នទិវសេ ច អាបត្តិយោ ច សល្លក្ខេត្វា សចេ ឯកាហប្បដិច្ឆន្នា ហោតិ, ‘‘អហំ, ភន្តេ, សម្ពហុលា អាបត្តិយោ អាបជ្ជិំ ឯកាហប្បដិច្ឆន្នាយោ’’តិអាទិនា ខន្ធកេ (ចូឡវ. ៩៨-៩៩) អាគតនយេន យាចាបេត្វា ‘‘សុណាតុ មេ ភន្តេ សង្ឃោ, អយំ ឥត្ថន្នាមោ ភិក្ខុ សម្ពហុលា អាបត្តិយោ អាបជ្ជិ... | ತತ್ಥ ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಪರಿವಾಸೋ ನಾಮ ಯಥಾಪಟಿಚ್ಛನ್ನಾಯ ಆಪತ್ತಿಯಾ ದಾತಬ್ಬೋ, ತಸ್ಮಾ ಪಟಿಚ್ಛನ್ನದಿವಸೇ ಚ ಆಪತ್ತಿಯೋ ಚ ಸಲ್ಲಕ್ಖೇತ್ವಾ ಸಚೇ ಏಕಾಹಪ್ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಾ ಹೋತಿ, ‘‘ಅಹಂ, ಭನ್ತೇ, ಸಮ್ಬಹುಲಾ ಆಪತ್ತಿಯೋ ಆಪಜ್ಜಿಂ ಏಕಾಹಪ್ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಾಯೋ’’ತಿಆದಿನಾ ಖನ್ಧಕೇ (ಚೂಳವ॰ ೯೮-೯೯) ಆಗತನಯೇನ ಯಾಚಾಪೇತ್ವಾ ‘‘ಸುಣಾತು ಮೇ ಭನ್ತೇ ಸಙ್ಘೋ, ಅಯಂ ಇತ್ಥನ್ನಾಮೋ ಭಿಕ್ಖು ಸಮ್ಬಹುಲಾ ಆಪತ್ತಿಯೋ ಆಪಜ್ಜಿ ಏಕಾಹಪ್ಪ... | തത്ഥ പടിച്ഛന്നപരിവാസോ നാമ യഥാപടിച്ഛന്നായ ആപത്തിയാ ദാതബ്ബോ, തസ്മാ പടിച്ഛന്നദിവസേ ച ആപത്തിയോ ച സല്ലക്ഖെത്വാ സചേ ഏകാഹപ്പടിച്ഛന്നാ ഹോതി, ‘‘അഹം, ഭന്തേ, സമ്ബഹുലാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ഏകാഹപ്പടിച്ഛന്നായോ’’തിആദിനാ ഖന്ധകേ (ചൂളവ॰ ൯൮-൯൯) ആഗതനയേന യാചാപെത്വാ ‘‘സുണാതു മേ ഭന്തേ സങ്ഘോ, അയം ഇത്ഥന്നാമോ ഭിക്ഖു സമ്ബഹുലാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജി ഏകാഹപ്പ... | තත්ථ පටිච්ඡන්නපරිවාසො නාම යථාපටිච්ඡන්නාය ආපත්තියා දාතබ්බො, තස්මා පටිච්ඡන්නදිවසෙ ච ආපත්තියො ච සල්ලක්ඛෙත්වා සචෙ එකාහප්පටිච්ඡන්නා හොති, ‘‘අහං, භන්තෙ, සම්බහුලා ආපත්තියො ආපජ්ජිං එකාහප්පටිච්ඡන්නායො’’තිආදිනා ඛන්ධකෙ (චූළව. 98-99) ආගතනයෙන යාචාපෙත්වා ‘‘සුණාතු මෙ භන්තෙ සඞ්ඝො, අයං ඉත්ථන්නාමො භික්ඛු ස... | தத்த² படிச்ச²ன்னபரிவாஸோ நாம யதா²படிச்ச²ன்னாய ஆபத்தியா தா³தப்³போ³, தஸ்மா படிச்ச²ன்னதி³வஸே ச ஆபத்தியோ ச ஸல்லக்கெ²த்வா ஸசே ஏகாஹப்படிச்ச²ன்னா ஹோதி, ‘‘அஹங், ப⁴ந்தே, ஸம்ப³ஹுலா ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜிங் ஏகாஹப்படிச்ச²ன்னாயோ’’திஆதி³னா க²ந்த⁴கே (சூளவ॰ 98-99) ஆக³தனயேன யாசாபெத்வா ‘‘ஸுணாது மே ப⁴ந்தே ஸங்கோ⁴, அயங் இத்த²ன்னாமோ பி⁴க்கு² ஸம்ப³ஹ... | తత్థ పటిచ్ఛన్నపరివాసో నామ యథాపటిచ్ఛన్నాయ ఆపత్తియా దాతబ్బో, తస్మా పటిచ్ఛన్నదివసే చ ఆపత్తియో చ సల్లక్ఖేత్వా సచే ఏకాహప్పటిచ్ఛన్నా హోతి, ‘‘అహం, భన్తే, సమ్బహులా ఆపత్తియో ఆపజ్జిం ఏకాహప్పటిచ్ఛన్నాయో’’తిఆదినా ఖన్ధకే (చూళవ॰ ౯౮-౯౯) ఆగతనయేన యాచాపేత్వా ‘‘సుణాతు మే భన్తే సఙ్ఘో, అయం ఇత్థన్నామో భిక్ఖు సమ్బహులా ఆపత్తియో ఆపజ్జి ఏకాహప్ప... | ตตฺถ ปฏิจฺฉนฺนปริวาโส นาม ยถาปฏิจฺฉนฺนาย อาปตฺติยา ทาตพฺโพ, ตสฺมา ปฏิจฺฉนฺนทิวเส จ อาปตฺติโย จ สลฺลกฺเขตฺวา สเจ เอกาหปฺปฏิจฺฉนฺนา โหติ, ‘‘อหํ, ภนฺเต, สมฺพหุลา อาปตฺติโย อาปชฺชิํ เอกาหปฺปฏิจฺฉนฺนาโย’’ติอาทินา ขนฺธเก (จูฬว. ๙๘-๙๙) อาคตนเยน ยาจาเปตฺวา ‘‘สุณาตุ เม ภนฺเต สงฺโฆ, อยํ อิตฺถนฺนาโม ภิกฺขุ สมฺพหุลา อาปตฺติโย อาปช... | ཏ་ཏྠ པ་ཊི་ཙྪ་ནྣ་པ་རི་ཝཱ་སོ ནཱ་མ ཡ་ཐཱ་པ་ཊི་ཙྪ་ནྣཱ་ཡ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ དཱ་ཏ་བྦོ, ཏ་སྨཱ པ་ཊི་ཙྪ་ནྣ་དི་ཝ་སེ ཙ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡོ ཙ ས་ལླ་ཀྑེ་ཏྭཱ ས་ཙེ ཨེ་ཀཱ་ཧ་པྤ་ཊི་ཙྪ་ནྣཱ ཧོ་ཏི, ‘‘ཨ་ཧཾ, བྷ་ནྟེ, ས་མྦ་ཧུ་ལཱ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡོ ཨཱ་པ་ཛྫིཾ ཨེ་ཀཱ་ཧ་པྤ་ཊི་ཙྪ་ནྣཱ་ཡོ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཁ་ནྡྷ་ཀེ (ཙཱུ་ལ༹་ཝ॰ ༩༨-༩༩) ཨཱ་ག་ཏ་ན་ཡེ་ན ཡཱ་ཙཱ་པེ་ཏྭཱ ‘‘སུ་ཎཱ་ཏུ མེ བྷ་ནྟེ ས་... |
2,450 | bodytext | Kammavācāpariyosāne ca sace appabhikkhuko āvāso hoti, sakkā ratticchedaṃ anāpajjantena vasituṃ, tattheva ‘‘parivāsaṃ samādiyāmi, vattaṃ samādiyāmī’ti vattaṃ samādāya tattheva saṅghassa ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ ekāhappaṭicchannāyo’’tiādinā ārocetvā puna āgatāgatānaṃ bhikkhūnaṃ ārocentena p... | ကမ္မဝါစာပရိယောသာနေ စ သစေ အပ္ပဘိက္ခုကော အာဝါသော ဟောတိ၊ သက္ကာ ရတ္တိစ္ဆေဒံ အနာပဇ္ဇန္တေန ဝသိတုံ၊ တတ္ထေဝ ‘‘ပရိဝါသံ သမာဒိယာမိ၊ ဝတ္တံ သမာဒိယာမီ’တိ ဝတ္တံ သမာဒာယ တတ္ထေဝ သင်္ဃဿ ‘‘အဟံ၊ ဘန္တေ၊ သမ္ဗဟုလာ သင်္ဃာဒိသေသာ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇိံ ဧကာဟပ္ပဋိစ္ဆန္နာယော’’တိအာဒိနာ အာရောစေတွာ ပုန အာဂတာဂတာနံ ဘိက္ခူနံ အာရောစေန္တေန ပကတတ္တေန ဘိက္ခုနာ သ... | কম্মৰাচাপরিযোসানে চ সচে অপ্পভিক্খুকো আৰাসো হোতি, সক্কা রত্তিচ্ছেদং অনাপজ্জন্তেন ৰসিতুং, তত্থেৰ ‘‘পরিৰাসং সমাদিযামি, ৰত্তং সমাদিযামী’তি ৰত্তং সমাদায তত্থেৰ সঙ্ঘস্স ‘‘অহং, ভন্তে, সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং একাহপ্পটিচ্ছন্নাযো’’তিআদিনা আরোচেত্ৰা পুন আগতাগতানং ভিক্খূনং আরোচেন্তেন পকতত্তেন ভিক্খুনা সদ্ধিং একচ্ছন্ন... | гаммаваажаабарияосаанз жа сажз аббабхигкуго ааваасо ход̇и, саггаа рад̇д̇ижчзд̣̇ам̣ анаабаж̇ж̇анд̇зна васид̇ум̣, д̇ад̇т̇зва ‘‘бариваасам̣ самаад̣̇ияаами, вад̇д̇ам̣ самаад̣̇ияаамий’д̇и вад̇д̇ам̣ самаад̣̇ааяа д̇ад̇т̇зва сан̇гхасса ‘‘ахам̣, бханд̇з, самб̣ахулаа сан̇гхаад̣̇исзсаа аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇им̣ згаахаббадижчаннааяо... | कम्मवाचापरियोसाने च सचे अप्पभिक्खुको आवासो होति, सक्का रत्तिच्छेदं अनापज्जन्तेन वसितुं, तत्थेव ‘‘परिवासं समादियामि, वत्तं समादियामी’ति वत्तं समादाय तत्थेव सङ्घस्स ‘‘अहं, भन्ते, सम्बहुला सङ्घादिसेसा आपत्तियो आपज्जिं एकाहप्पटिच्छन्नायो’’तिआदिना आरोचेत्वा पुन आगतागतानं भिक्खूनं आरोचेन्तेन पकतत्तेन भिक्खुना सद्धिं एकच्... | કમ્મવાચાપરિયોસાને ચ સચે અપ્પભિક્ખુકો આવાસો હોતિ, સક્કા રત્તિચ્છેદં અનાપજ્જન્તેન વસિતું, તત્થેવ ‘‘પરિવાસં સમાદિયામિ, વત્તં સમાદિયામી’તિ વત્તં સમાદાય તત્થેવ સઙ્ઘસ્સ ‘‘અહં, ભન્તે, સમ્બહુલા સઙ્ઘાદિસેસા આપત્તિયો આપજ્જિં એકાહપ્પટિચ્છન્નાયો’’તિઆદિના આરોચેત્વા પુન આગતાગતાનં ભિક્ખૂનં આરોચેન્તેન પકતત્તેન ભિક્ખુના સદ્ધિં એકચ્છન્ન... | ਕਮ੍ਮવਾਚਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਚ ਸਚੇ ਅਪ੍ਪਭਿਕ੍ਖੁਕੋ ਆવਾਸੋ ਹੋਤਿ, ਸਕ੍ਕਾ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਂ ਅਨਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੇਨ વਸਿਤੁਂ, ਤਤ੍ਥੇવ ‘‘ਪਰਿવਾਸਂ ਸਮਾਦਿਯਾਮਿ, વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਾਮੀ’ਤਿ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਾਯ ਤਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਆਗਤਾਗਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤੇਨ ਪਕਤਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨ... | កម្មវាចាបរិយោសានេ ច សចេ អប្បភិក្ខុកោ អាវាសោ ហោតិ, សក្កា រត្តិច្ឆេទំ អនាបជ្ជន្តេន វសិតុំ, តត្ថេវ ‘‘បរិវាសំ សមាទិយាមិ, វត្តំ សមាទិយាមី’តិ វត្តំ សមាទាយ តត្ថេវ សង្ឃស្ស ‘‘អហំ, ភន្តេ, សម្ពហុលា សង្ឃាទិសេសា អាបត្តិយោ អាបជ្ជិំ ឯកាហប្បដិច្ឆន្នាយោ’’តិអាទិនា អារោចេត្វា បុន អាគតាគតានំ ភិក្ខូនំ អារោចេន្តេន បកតត្តេន ភិក្ខុនា សទ្ធិំ ឯ... | ಕಮ್ಮವಾಚಾಪರಿಯೋಸಾನೇ ಚ ಸಚೇ ಅಪ್ಪಭಿಕ್ಖುಕೋ ಆವಾಸೋ ಹೋತಿ, ಸಕ್ಕಾ ರತ್ತಿಚ್ಛೇದಂ ಅನಾಪಜ್ಜನ್ತೇನ ವಸಿತುಂ, ತತ್ಥೇವ ‘‘ಪರಿವಾಸಂ ಸಮಾದಿಯಾಮಿ, ವತ್ತಂ ಸಮಾದಿಯಾಮೀ’ತಿ ವತ್ತಂ ಸಮಾದಾಯ ತತ್ಥೇವ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ‘‘ಅಹಂ, ಭನ್ತೇ, ಸಮ್ಬಹುಲಾ ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸಾ ಆಪತ್ತಿಯೋ ಆಪಜ್ಜಿಂ ಏಕಾಹಪ್ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಾಯೋ’’ತಿಆದಿನಾ ಆರೋಚೇತ್ವಾ ಪುನ ಆಗತಾಗತಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಆರೋಚೇನ್ತೇನ ಪಕತತ್ತೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಸದ್ಧಿಂ ಏಕಚ್ಛನ್ನ... | കമ്മവാചാപരിയോസാനേ ച സചേ അപ്പഭിക്ഖുകോ ആവാസോ ഹോതി, സക്കാ രത്തിച്ഛേദം അനാപജ്ജന്തേന വസിതും, തത്ഥേവ ‘‘പരിവാസം സമാദിയാമി, വത്തം സമാദിയാമീ’തി വത്തം സമാദായ തത്ഥേവ സങ്ഘസ്സ ‘‘അഹം, ഭന്തേ, സമ്ബഹുലാ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജിം ഏകാഹപ്പടിച്ഛന്നായോ’’തിആദിനാ ആരോചെത്വാ പുന ആഗതാഗതാനം ഭിക്ഖൂനം ആരോചെന്തേന പകതത്തേന ഭിക്ഖുനാ സദ്ധിം ഏകച്ഛന്ന... | කම්මවාචාපරියොසානෙ ච සචෙ අප්පභික්ඛුකො ආවාසො හොති, සක්කා රත්තිච්ඡෙදං අනාපජ්ජන්තෙන වසිතුං, තත්ථෙව ‘‘පරිවාසං සමාදියාමි, වත්තං සමාදියාමී’ති වත්තං සමාදාය තත්ථෙව සඞ්ඝස්ස ‘‘අහං, භන්තෙ, සම්බහුලා සඞ්ඝාදිසෙසා ආපත්තියො ආපජ්ජිං එකාහප්පටිච්ඡන්නායො’’තිආදිනා ආරොචෙත්වා පුන ආගතාගතානං භික්ඛූනං ආරොචෙන්තෙන පකතත්තෙ... | கம்மவாசாபரியோஸானே ச ஸசே அப்பபி⁴க்கு²கோ ஆவாஸோ ஹோதி, ஸக்கா ரத்திச்சே²த³ங் அனாபஜ்ஜந்தேன வஸிதுங், தத்தே²வ ‘‘பரிவாஸங் ஸமாதி³யாமி, வத்தங் ஸமாதி³யாமீ’தி வத்தங் ஸமாதா³ய தத்தே²வ ஸங்க⁴ஸ்ஸ ‘‘அஹங், ப⁴ந்தே, ஸம்ப³ஹுலா ஸங்கா⁴தி³ஸேஸா ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜிங் ஏகாஹப்படிச்ச²ன்னாயோ’’திஆதி³னா ஆரோசெத்வா புன ஆக³தாக³தானங் பி⁴க்கூ²னங் ஆரோசெந்தேன பகதத... | కమ్మవాచాపరియోసానే చ సచే అప్పభిక్ఖుకో ఆవాసో హోతి, సక్కా రత్తిచ్ఛేదం అనాపజ్జన్తేన వసితుం, తత్థేవ ‘‘పరివాసం సమాదియామి, వత్తం సమాదియామీ’తి వత్తం సమాదాయ తత్థేవ సఙ్ఘస్స ‘‘అహం, భన్తే, సమ్బహులా సఙ్ఘాదిసేసా ఆపత్తియో ఆపజ్జిం ఏకాహప్పటిచ్ఛన్నాయో’’తిఆదినా ఆరోచేత్వా పున ఆగతాగతానం భిక్ఖూనం ఆరోచేన్తేన పకతత్తేన భిక్ఖునా సద్ధిం ఏకచ్ఛన్న... | กมฺมวาจาปริโยสาเน จ สเจ อปฺปภิกฺขุโก อาวาโส โหติ, สกฺกา รตฺติจฺเฉทํ อนาปชฺชนฺเตน วสิตุํ, ตตฺเถว ‘‘ปริวาสํ สมาทิยามิ, วตฺตํ สมาทิยามี’ติ วตฺตํ สมาทาย ตตฺเถว สงฺฆสฺส ‘‘อหํ, ภนฺเต, สมฺพหุลา สงฺฆาทิเสสา อาปตฺติโย อาปชฺชิํ เอกาหปฺปฏิจฺฉนฺนาโย’’ติอาทินา อาโรเจตฺวา ปุน อาคตาคตานํ ภิกฺขูนํ อาโรเจนฺเตน ปกตตฺเตน ภิกฺขุนา สทฺธิํ ... | ཀ་མྨ་ཝཱ་ཙཱ་པ་རི་ཡོ་སཱ་ནེ ཙ ས་ཙེ ཨ་པྤ་བྷི་ཀྑུ་ཀོ ཨཱ་ཝཱ་སོ ཧོ་ཏི, ས་ཀྐཱ ར་ཏྟི་ཙྪེ་དཾ ཨ་ནཱ་པ་ཛྫ་ནྟེ་ན ཝ་སི་ཏུཾ, ཏ་ཏྠེ་ཝ ‘‘པ་རི་ཝཱ་སཾ ས་མཱ་དི་ཡཱ་མི, ཝ་ཏྟཾ ས་མཱ་དི་ཡཱ་མཱི’ཏི ཝ་ཏྟཾ ས་མཱ་དཱ་ཡ ཏ་ཏྠེ་ཝ ས་ངྒྷ་སྶ ‘‘ཨ་ཧཾ, བྷ་ནྟེ, ས་མྦ་ཧུ་ལཱ ས་ངྒྷཱ་དི་སེ་སཱ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡོ ཨཱ་པ་ཛྫིཾ ཨེ་ཀཱ་ཧ་པྤ་ཊི་ཙྪ་ནྣཱ་ཡོ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཨཱ་རོ་ཙེ་ཏྭཱ པུ་ན ཨཱ... |
2,451 | bodytext | Sace na sakkā hoti parivāsaṃ sodhetuṃ, nikkhittavattena vasitukāmo hoti, tattheva saṅghamajjhe vā ekassa puggalassa vā santike ‘‘parivāsaṃ nikkhipāmi, vattaṃ nikkhipāmī’’ti parivāso nikkhipitabbo. Nikkhittakālato paṭṭhāya pakatattaṭṭhāne tiṭṭhati. Athānena paccūsasamaye ekena bhikkhunā saddhiṃ parikkhittassa vihārassa ... | သစေ န သက္ကာ ဟောတိ ပရိဝါသံ သောဓေတုံ၊ နိက္ခိတ္တဝတ္တေန ဝသိတုကာမော ဟောတိ၊ တတ္ထေဝ သင်္ဃမဇ္ဈေ ဝါ ဧကဿ ပုဂ္ဂလဿ ဝါ သန္တိကေ ‘‘ပရိဝါသံ နိက္ခိပါမိ၊ ဝတ္တံ နိက္ခိပါမီ’’တိ ပရိဝါသော နိက္ခိပိတဗ္ဗော။ နိက္ခိတ္တကာလတော ပဋ္ဌာယ ပကတတ္တဋ္ဌာနေ တိဋ္ဌတိ။ အထာနေန ပစ္စူသသမယေ ဧကေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ ပရိက္ခိတ္တဿ ဝိဟာရဿ ပရိက္ခေပတော၊ အပရိက္ခိတ္တဿ ပရိက္ခေပါ... | সচে ন সক্কা হোতি পরিৰাসং সোধেতুং, নিক্খিত্তৰত্তেন ৰসিতুকামো হোতি, তত্থেৰ সঙ্ঘমজ্ঝে ৰা একস্স পুগ্গলস্স ৰা সন্তিকে ‘‘পরিৰাসং নিক্খিপামি, ৰত্তং নিক্খিপামী’’তি পরিৰাসো নিক্খিপিতব্বো। নিক্খিত্তকালতো পট্ঠায পকতত্তট্ঠানে তিট্ঠতি। অথানেন পচ্চূসসমযে একেন ভিক্খুনা সদ্ধিং পরিক্খিত্তস্স ৰিহারস্স পরিক্খেপতো, অপরিক্খিত্তস্স পরিক্খেপ... | сажз на саггаа ход̇и бариваасам̣ сод̇хзд̇ум̣, нигкид̇д̇авад̇д̇зна васид̇угаамо ход̇и, д̇ад̇т̇зва сан̇гхамаж̇жхз ваа згасса буг̇г̇аласса ваа санд̇игз ‘‘бариваасам̣ нигкибаами, вад̇д̇ам̣ нигкибаамий’’д̇и бариваасо нигкибид̇аб̣б̣о. нигкид̇д̇агаалад̇о бадтааяа багад̇ад̇д̇адтаанз д̇идтад̇и. ат̇аанзна бажжуусасамаяз згзна бх... | सचे न सक्का होति परिवासं सोधेतुं, निक्खित्तवत्तेन वसितुकामो होति, तत्थेव सङ्घमज्झे वा एकस्स पुग्गलस्स वा सन्तिके ‘‘परिवासं निक्खिपामि, वत्तं निक्खिपामी’’ति परिवासो निक्खिपितब्बो। निक्खित्तकालतो पट्ठाय पकतत्तट्ठाने तिट्ठति। अथानेन पच्चूससमये एकेन भिक्खुना सद्धिं परिक्खित्तस्स विहारस्स परिक्खेपतो, अपरिक्खित्तस्स परिक्ख... | સચે ન સક્કા હોતિ પરિવાસં સોધેતું, નિક્ખિત્તવત્તેન વસિતુકામો હોતિ, તત્થેવ સઙ્ઘમજ્ઝે વા એકસ્સ પુગ્ગલસ્સ વા સન્તિકે ‘‘પરિવાસં નિક્ખિપામિ, વત્તં નિક્ખિપામી’’તિ પરિવાસો નિક્ખિપિતબ્બો. નિક્ખિત્તકાલતો પટ્ઠાય પકતત્તટ્ઠાને તિટ્ઠતિ. અથાનેન પચ્ચૂસસમયે એકેન ભિક્ખુના સદ્ધિં પરિક્ખિત્તસ્સ વિહારસ્સ પરિક્ખેપતો, અપરિક્ખિત્તસ્સ પરિક્ખેપ... | ਸਚੇ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ ਪਰਿવਾਸਂ ਸੋਧੇਤੁਂ, ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤੇਨ વਸਿਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ વਾ ਏਕਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਾ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ‘‘ਪਰਿવਾਸਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਮਿ, વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਮੀ’’ਤਿ ਪਰਿવਾਸੋ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬੋ। ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਕਤਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਅਥਾਨੇਨ ਪਚ੍ਚੂਸਸਮਯੇ ਏਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਤੋ, ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪ... | សចេ ន សក្កា ហោតិ បរិវាសំ សោធេតុំ, និក្ខិត្តវត្តេន វសិតុកាមោ ហោតិ, តត្ថេវ សង្ឃមជ្ឈេ វា ឯកស្ស បុគ្គលស្ស វា សន្តិកេ ‘‘បរិវាសំ និក្ខិបាមិ, វត្តំ និក្ខិបាមី’’តិ បរិវាសោ និក្ខិបិតព្ពោ។ និក្ខិត្តកាលតោ បដ្ឋាយ បកតត្តដ្ឋានេ តិដ្ឋតិ។ អថានេន បច្ចូសសមយេ ឯកេន ភិក្ខុនា សទ្ធិំ បរិក្ខិត្តស្ស វិហារស្ស បរិក្ខេបតោ, អបរិក្ខិត្តស្ស បរិក្ខេប... | ಸಚೇ ನ ಸಕ್ಕಾ ಹೋತಿ ಪರಿವಾಸಂ ಸೋಧೇತುಂ, ನಿಕ್ಖಿತ್ತವತ್ತೇನ ವಸಿತುಕಾಮೋ ಹೋತಿ, ತತ್ಥೇವ ಸಙ್ಘಮಜ್ಝೇ ವಾ ಏಕಸ್ಸ ಪುಗ್ಗಲಸ್ಸ ವಾ ಸನ್ತಿಕೇ ‘‘ಪರಿವಾಸಂ ನಿಕ್ಖಿಪಾಮಿ, ವತ್ತಂ ನಿಕ್ಖಿಪಾಮೀ’’ತಿ ಪರಿವಾಸೋ ನಿಕ್ಖಿಪಿತಬ್ಬೋ। ನಿಕ್ಖಿತ್ತಕಾಲತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಪಕತತ್ತಟ್ಠಾನೇ ತಿಟ್ಠತಿ। ಅಥಾನೇನ ಪಚ್ಚೂಸಸಮಯೇ ಏಕೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಸದ್ಧಿಂ ಪರಿಕ್ಖಿತ್ತಸ್ಸ ವಿಹಾರಸ್ಸ ಪರಿಕ್ಖೇಪತೋ, ಅಪರಿಕ್ಖಿತ್ತಸ್ಸ ಪರಿಕ್ಖೇಪ... | സചേ ന സക്കാ ഹോതി പരിവാസം സോധേതും, നിക്ഖിത്തവത്തേന വസിതുകാമോ ഹോതി, തത്ഥേവ സങ്ഘമജ്ഝേ വാ ഏകസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ വാ സന്തികേ ‘‘പരിവാസം നിക്ഖിപാമി, വത്തം നിക്ഖിപാമീ’’തി പരിവാസോ നിക്ഖിപിതബ്ബോ. നിക്ഖിത്തകാലതോ പട്ഠായ പകതത്തട്ഠാനേ തിട്ഠതി. അഥാനേന പച്ചൂസസമയേ ഏകേന ഭിക്ഖുനാ സദ്ധിം പരിക്ഖിത്തസ്സ വിഹാരസ്സ പരിക്ഖേപതോ, അപരിക്ഖിത്തസ്സ പരിക്ഖേപ... | සචෙ න සක්කා හොති පරිවාසං සොධෙතුං, නික්ඛිත්තවත්තෙන වසිතුකාමො හොති, තත්ථෙව සඞ්ඝමජ්ඣෙ වා එකස්ස පුග්ගලස්ස වා සන්තිකෙ ‘‘පරිවාසං නික්ඛිපාමි, වත්තං නික්ඛිපාමී’’ති පරිවාසො නික්ඛිපිතබ්බො. නික්ඛිත්තකාලතො පට්ඨාය පකතත්තට්ඨානෙ තිට්ඨති. අථානෙන පච්චූසසමයෙ එකෙන භික්ඛුනා සද්ධිං පරික්ඛිත්තස්ස විහාරස්ස පරික්... | ஸசே ந ஸக்கா ஹோதி பரிவாஸங் ஸோதே⁴துங், நிக்கி²த்தவத்தேன வஸிதுகாமோ ஹோதி, தத்தே²வ ஸங்க⁴மஜ்ஜே² வா ஏகஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ வா ஸந்திகே ‘‘பரிவாஸங் நிக்கி²பாமி, வத்தங் நிக்கி²பாமீ’’தி பரிவாஸோ நிக்கி²பிதப்³போ³. நிக்கி²த்தகாலதோ பட்டா²ய பகதத்தட்டா²னே திட்ட²தி. அதா²னேன பச்சூஸஸமயே ஏகேன பி⁴க்கு²னா ஸத்³தி⁴ங் பரிக்கி²த்தஸ்ஸ விஹாரஸ்ஸ பரிக்கே²... | సచే న సక్కా హోతి పరివాసం సోధేతుం, నిక్ఖిత్తవత్తేన వసితుకామో హోతి, తత్థేవ సఙ్ఘమజ్ఝే వా ఏకస్స పుగ్గలస్స వా సన్తికే ‘‘పరివాసం నిక్ఖిపామి, వత్తం నిక్ఖిపామీ’’తి పరివాసో నిక్ఖిపితబ్బో. నిక్ఖిత్తకాలతో పట్ఠాయ పకతత్తట్ఠానే తిట్ఠతి. అథానేన పచ్చూససమయే ఏకేన భిక్ఖునా సద్ధిం పరిక్ఖిత్తస్స విహారస్స పరిక్ఖేపతో, అపరిక్ఖిత్తస్స పరిక్ఖేప... | สเจ น สกฺกา โหติ ปริวาสํ โสเธตุํ, นิกฺขิตฺตวตฺเตน วสิตุกาโม โหติ, ตตฺเถว สงฺฆมชฺเฌ วา เอกสฺส ปุคฺคลสฺส วา สนฺติเก ‘‘ปริวาสํ นิกฺขิปามิ, วตฺตํ นิกฺขิปามี’’ติ ปริวาโส นิกฺขิปิตพฺโพฯ นิกฺขิตฺตกาลโต ปฏฺฐาย ปกตตฺตฏฺฐาเน ติฏฺฐติฯ อถาเนน ปจฺจูสสมเย เอเกน ภิกฺขุนา สทฺธิํ ปริกฺขิตฺตสฺส วิหารสฺส ปริกฺเขปโต, อปริกฺขิตฺตสฺส ปริกฺเ... | ས་ཙེ ན ས་ཀྐཱ ཧོ་ཏི པ་རི་ཝཱ་སཾ སོ་དྷེ་ཏུཾ, ནི་ཀྑི་ཏྟ་ཝ་ཏྟེ་ན ཝ་སི་ཏུ་ཀཱ་མོ ཧོ་ཏི, ཏ་ཏྠེ་ཝ ས་ངྒྷ་མ་ཛ྄ཛྷེ ཝཱ ཨེ་ཀ་སྶ པུ་གྒ་ལ་སྶ ཝཱ ས་ནྟི་ཀེ ‘‘པ་རི་ཝཱ་སཾ ནི་ཀྑི་པཱ་མི, ཝ་ཏྟཾ ནི་ཀྑི་པཱ་མཱི’’ཏི པ་རི་ཝཱ་སོ ནི་ཀྑི་པི་ཏ་བྦོ། ནི་ཀྑི་ཏྟ་ཀཱ་ལ་ཏོ པ་ཊྛཱ་ཡ པ་ཀ་ཏ་ཏྟ་ཊྛཱ་ནེ ཏི་ཊྛ་ཏི། ཨ་ཐཱ་ནེ་ན པ་ཙྩཱུ་ས་ས་མ་ཡེ ཨེ་ཀེ་ན བྷི་ཀྑུ་ནཱ ས་དྡྷིཾ པ་རི... |
2,452 | bodytext | Suddhanto duvidho cūḷasuddhanto mahāsuddhantoti. Tattha yo ‘‘upasampadato paṭṭhāya yattakaṃ nāma kālaṃ ahaṃ suddho’’ti jānāti, tattakaṃ apanetvā tato avasese rattiparicchede ekato katvā dātabbaparivāso cūḷasuddhanto . Yo pana sabbaso rattipariyantaṃ na jānāti nassarati, tattha ca vematiko, tassa dātabbo mahāsuddhanto .... | သုဒ္ဓန္တော ဒုဝိဓော စူဠသုဒ္ဓန္တော မဟာသုဒ္ဓန္တောတိ။ တတ္ထ ယော ‘‘ဥပသမ္ပဒတော ပဋ္ဌာယ ယတ္တကံ နာမ ကာလံ အဟံ သုဒ္ဓေါ’’တိ ဇာနာတိ၊ တတ္တကံ အပနေတွာ တတော အဝသေသေ ရတ္တိပရိစ္ဆေဒေ ဧကတော ကတွာ ဒာတဗ္ဗပရိဝါသော စူဠသုဒ္ဓန္တော ။ ယော ပန သဗ္ဗသော ရတ္တိပရိယန္တံ န ဇာနာတိ နဿရတိ၊ တတ္ထ စ ဝေမတိကော၊ တဿ ဒာတဗ္ဗော မဟာသုဒ္ဓန္တော ။ အာပတ္တိပရိယန္တံ ဇာနာတု ဝါ၊ ... | সুদ্ধন্তো দুৰিধো চূল়সুদ্ধন্তো মহাসুদ্ধন্তোতি। তত্থ যো ‘‘উপসম্পদতো পট্ঠায যত্তকং নাম কালং অহং সুদ্ধো’’তি জানাতি, তত্তকং অপনেত্ৰা ততো অৰসেসে রত্তিপরিচ্ছেদে একতো কত্ৰা দাতব্বপরিৰাসো চূল়সুদ্ধন্তো । যো পন সব্বসো রত্তিপরিযন্তং ন জানাতি নস্সরতি, তত্থ চ ৰেমতিকো, তস্স দাতব্বো মহাসুদ্ধন্তো । আপত্তিপরিযন্তং জানাতু ৰা, মা ৰা, অক... | суд̣̇д̇ханд̇о д̣̇увид̇хо жуул̣асуд̣̇д̇ханд̇о махаасуд̣̇д̇ханд̇од̇и. д̇ад̇т̇а яо ‘‘убасамбад̣̇ад̇о бадтааяа яад̇д̇агам̣ наама гаалам̣ ахам̣ суд̣̇д̇хо’’д̇и ж̇аанаад̇и, д̇ад̇д̇агам̣ абанзд̇ваа д̇ад̇о авасзсз рад̇д̇ибарижчзд̣̇з згад̇о гад̇ваа д̣̇аад̇аб̣б̣абариваасо жуул̣асуд̣̇д̇ханд̇о . яо бана саб̣б̣асо рад̇д̇ибарияанд̇ам... | सुद्धन्तो दुविधो चूळसुद्धन्तो महासुद्धन्तोति। तत्थ यो ‘‘उपसम्पदतो पट्ठाय यत्तकं नाम कालं अहं सुद्धो’’ति जानाति, तत्तकं अपनेत्वा ततो अवसेसे रत्तिपरिच्छेदे एकतो कत्वा दातब्बपरिवासो चूळसुद्धन्तो । यो पन सब्बसो रत्तिपरियन्तं न जानाति नस्सरति, तत्थ च वेमतिको, तस्स दातब्बो महासुद्धन्तो । आपत्तिपरियन्तं जानातु वा, मा वा, अकार... | સુદ્ધન્તો દુવિધો ચૂળસુદ્ધન્તો મહાસુદ્ધન્તોતિ. તત્થ યો ‘‘ઉપસમ્પદતો પટ્ઠાય યત્તકં નામ કાલં અહં સુદ્ધો’’તિ જાનાતિ, તત્તકં અપનેત્વા તતો અવસેસે રત્તિપરિચ્છેદે એકતો કત્વા દાતબ્બપરિવાસો ચૂળસુદ્ધન્તો . યો પન સબ્બસો રત્તિપરિયન્તં ન જાનાતિ નસ્સરતિ, તત્થ ચ વેમતિકો, તસ્સ દાતબ્બો મહાસુદ્ધન્તો . આપત્તિપરિયન્તં જાનાતુ વા, મા વા, અકાર... | ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋ ਦੁવਿਧੋ ਚੂਲ਼ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋ ਮਹਾਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਦਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਤ੍ਤਕਂ ਨਾਮ ਕਾਲਂ ਅਹਂ ਸੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਤ੍ਤਕਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਅવਸੇਸੇ ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ਏਕਤੋ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਪਰਿવਾਸੋ ਚੂਲ਼ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋ । ਯੋ ਪਨ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ਨਸ੍ਸਰਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਚ વੇਮਤਿਕੋ, ਤਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬੋ ਮਹਾਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋ । ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਜਾਨਾਤੁ વਾ, ਮਾ વਾ, ਅਕਾਰ... | សុទ្ធន្តោ ទុវិធោ ចូឡសុទ្ធន្តោ មហាសុទ្ធន្តោតិ។ តត្ថ យោ ‘‘ឧបសម្បទតោ បដ្ឋាយ យត្តកំ នាម កាលំ អហំ សុទ្ធោ’’តិ ជានាតិ, តត្តកំ អបនេត្វា តតោ អវសេសេ រត្តិបរិច្ឆេទេ ឯកតោ កត្វា ទាតព្ពបរិវាសោ ចូឡសុទ្ធន្តោ ។ យោ បន សព្ពសោ រត្តិបរិយន្តំ ន ជានាតិ នស្សរតិ, តត្ថ ច វេមតិកោ, តស្ស ទាតព្ពោ មហាសុទ្ធន្តោ ។ អាបត្តិបរិយន្តំ ជានាតុ វា, មា វា, អកា... | ಸುದ್ಧನ್ತೋ ದುವಿಧೋ ಚೂಳಸುದ್ಧನ್ತೋ ಮಹಾಸುದ್ಧನ್ತೋತಿ। ತತ್ಥ ಯೋ ‘‘ಉಪಸಮ್ಪದತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಯತ್ತಕಂ ನಾಮ ಕಾಲಂ ಅಹಂ ಸುದ್ಧೋ’’ತಿ ಜಾನಾತಿ, ತತ್ತಕಂ ಅಪನೇತ್ವಾ ತತೋ ಅವಸೇಸೇ ರತ್ತಿಪರಿಚ್ಛೇದೇ ಏಕತೋ ಕತ್ವಾ ದಾತಬ್ಬಪರಿವಾಸೋ ಚೂಳಸುದ್ಧನ್ತೋ । ಯೋ ಪನ ಸಬ್ಬಸೋ ರತ್ತಿಪರಿಯನ್ತಂ ನ ಜಾನಾತಿ ನಸ್ಸರತಿ, ತತ್ಥ ಚ ವೇಮತಿಕೋ, ತಸ್ಸ ದಾತಬ್ಬೋ ಮಹಾಸುದ್ಧನ್ತೋ । ಆಪತ್ತಿಪರಿಯನ್ತಂ ಜಾನಾತು ವಾ, ಮಾ ವಾ, ಅಕಾರ... | സുദ്ധന്തോ ദുവിധോ ചൂളസുദ്ധന്തോ മഹാസുദ്ധന്തോതി. തത്ഥ യോ ‘‘ഉപസമ്പദതോ പട്ഠായ യത്തകം നാമ കാലം അഹം സുദ്ധോ’’തി ജാനാതി, തത്തകം അപനെത്വാ തതോ അവസേസേ രത്തിപരിച്ഛേദേ ഏകതോ കത്വാ ദാതബ്ബപരിവാസോ ചൂളസുദ്ധന്തോ . യോ പന സബ്ബസോ രത്തിപരിയന്തം ന ജാനാതി നസ്സരതി, തത്ഥ ച വേമതികോ, തസ്സ ദാതബ്ബോ മഹാസുദ്ധന്തോ . ആപത്തിപരിയന്തം ജാനാതു വാ, മാ വാ, അകാര... | සුද්ධන්තො දුවිධො චූළසුද්ධන්තො මහාසුද්ධන්තොති. තත්ථ යො ‘‘උපසම්පදතො පට්ඨාය යත්තකං නාම කාලං අහං සුද්ධො’’ති ජානාති, තත්තකං අපනෙත්වා තතො අවසෙසෙ රත්තිපරිච්ඡෙදෙ එකතො කත්වා දාතබ්බපරිවාසො චූළසුද්ධන්තො . යො පන සබ්බසො රත්තිපරියන්තං න ජානාති නස්සරති, තත්ථ ච වෙමතිකො, තස්ස දාතබ්බො මහාසුද්ධන්තො . ආපත්තිපර... | ஸுத்³த⁴ந்தோ து³விதோ⁴ சூளஸுத்³த⁴ந்தோ மஹாஸுத்³த⁴ந்தோதி. தத்த² யோ ‘‘உபஸம்பத³தோ பட்டா²ய யத்தகங் நாம காலங் அஹங் ஸுத்³தோ⁴’’தி ஜானாதி, தத்தகங் அபனெத்வா ததோ அவஸேஸே ரத்திபரிச்சே²தே³ ஏகதோ கத்வா தா³தப்³ப³பரிவாஸோ சூளஸுத்³த⁴ந்தோ . யோ பன ஸப்³ப³ஸோ ரத்திபரியந்தங் ந ஜானாதி நஸ்ஸரதி, தத்த² ச வேமதிகோ, தஸ்ஸ தா³தப்³போ³ மஹாஸுத்³த⁴ந்தோ . ஆபத்... | సుద్ధన్తో దువిధో చూళసుద్ధన్తో మహాసుద్ధన్తోతి. తత్థ యో ‘‘ఉపసమ్పదతో పట్ఠాయ యత్తకం నామ కాలం అహం సుద్ధో’’తి జానాతి, తత్తకం అపనేత్వా తతో అవసేసే రత్తిపరిచ్ఛేదే ఏకతో కత్వా దాతబ్బపరివాసో చూళసుద్ధన్తో . యో పన సబ్బసో రత్తిపరియన్తం న జానాతి నస్సరతి, తత్థ చ వేమతికో, తస్స దాతబ్బో మహాసుద్ధన్తో . ఆపత్తిపరియన్తం జానాతు వా, మా వా, అకార... | สุทฺธนฺโต ทุวิโธ จูฬสุทฺธนฺโต มหาสุทฺธนฺโตติฯ ตตฺถ โย ‘‘อุปสมฺปทโต ปฏฺฐาย ยตฺตกํ นาม กาลํ อหํ สุทฺโธ’’ติ ชานาติ, ตตฺตกํ อปเนตฺวา ตโต อวเสเส รตฺติปริจฺเฉเท เอกโต กตฺวา ทาตพฺพปริวาโส จูฬสุทฺธนฺโต ฯ โย ปน สพฺพโส รตฺติปริยนฺตํ น ชานาติ นสฺสรติ, ตตฺถ จ เวมติโก, ตสฺส ทาตพฺโพ มหาสุทฺธนฺโต ฯ อาปตฺติปริยนฺตํ ชานาตุ วา, มา วา, อ... | སུ་དྡྷ་ནྟོ དུ་ཝི་དྷོ ཙཱུ་ལ༹་སུ་དྡྷ་ནྟོ མ་ཧཱ་སུ་དྡྷ་ནྟོ་ཏི། ཏ་ཏྠ ཡོ ‘‘ཨུ་པ་ས་མྤ་ད་ཏོ པ་ཊྛཱ་ཡ ཡ་ཏྟ་ཀཾ ནཱ་མ ཀཱ་ལཾ ཨ་ཧཾ སུ་དྡྷོ’’ཏི ཛཱ་ནཱ་ཏི, ཏ་ཏྟ་ཀཾ ཨ་པ་ནེ་ཏྭཱ ཏ་ཏོ ཨ་ཝ་སེ་སེ ར་ཏྟི་པ་རི་ཙྪེ་དེ ཨེ་ཀ་ཏོ ཀ་ཏྭཱ དཱ་ཏ་བྦ་པ་རི་ཝཱ་སོ ཙཱུ་ལ༹་སུ་དྡྷ་ནྟོ ། ཡོ པ་ན ས་བྦ་སོ ར་ཏྟི་པ་རི་ཡ་ནྟཾ ན ཛཱ་ནཱ་ཏི ན་སྶ་ར་ཏི, ཏ་ཏྠ ཙ ཝེ་མ་ཏི་ཀོ, ཏ་སྶ དཱ་ཏ་... |
2,453 | bodytext | Samodhānaparivāso nāma tividho odhānasamodhāno agghasamodhāno missakasamodhānoti. Tattha yo niṭṭhitaparivāsopi vā niṭṭhitamānattopi vā anikkhittavatto aññaṃ āpattiṃ āpajjitvā purimāpattiyā samā vā ūnatarā vā rattiyo paṭicchādeti, tassa mūlāya paṭikassanena te parivutthadivase ca mānattaciṇṇadivase ca odhunitvā makkhetv... | သမောဓာနပရိဝါသော နာမ တိဝိဓော ဩဓာနသမောဓာနော အဂ္ဃသမောဓာနော မိဿကသမောဓာနောတိ။ တတ္ထ ယော နိဋ္ဌိတပရိဝါသောပိ ဝါ နိဋ္ဌိတမာနတ္တောပိ ဝါ အနိက္ခိတ္တဝတ္တော အညံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတွာ ပုရိမာပတ္တိယာ သမာ ဝါ ဦနတရာ ဝါ ရတ္တိယော ပဋိစ္ဆာဒေတိ၊ တဿ မူလာယ ပဋိကဿနေန တေ ပရိဝုတ္ထဒိဝသေ စ မာနတ္တစိဏ္ဏဒိဝသေ စ ဩဓုနိတွာ မက္ခေတွာ ပုရိမာယ အာပတ္တိယာ မူလဒိဝသပရိစ... | সমোধানপরিৰাসো নাম তিৰিধো ওধানসমোধানো অগ্ঘসমোধানো মিস্সকসমোধানোতি। তত্থ যো নিট্ঠিতপরিৰাসোপি ৰা নিট্ঠিতমানত্তোপি ৰা অনিক্খিত্তৰত্তো অঞ্ঞং আপত্তিং আপজ্জিত্ৰা পুরিমাপত্তিযা সমা ৰা ঊনতরা ৰা রত্তিযো পটিচ্ছাদেতি, তস্স মূলায পটিকস্সনেন তে পরিৰুত্থদিৰসে চ মানত্তচিণ্ণদিৰসে চ ওধুনিত্ৰা মক্খেত্ৰা পুরিমায আপত্তিযা মূলদিৰসপরিচ্ছেদে ... | самод̇хаанабариваасо наама д̇ивид̇хо од̇хаанасамод̇хаано аг̇гхасамод̇хаано миссагасамод̇хаанод̇и. д̇ад̇т̇а яо нидтид̇абариваасоби ваа нидтид̇амаанад̇д̇оби ваа анигкид̇д̇авад̇д̇о ан̃н̃ам̣ аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ид̇ваа буримаабад̇д̇ияаа самаа ваа уунад̇араа ваа рад̇д̇ияо бадижчаад̣̇зд̇и, д̇асса муулааяа бадигассанзна д̇з ба... | समोधानपरिवासो नाम तिविधो ओधानसमोधानो अग्घसमोधानो मिस्सकसमोधानोति। तत्थ यो निट्ठितपरिवासोपि वा निट्ठितमानत्तोपि वा अनिक्खित्तवत्तो अञ्ञं आपत्तिं आपज्जित्वा पुरिमापत्तिया समा वा ऊनतरा वा रत्तियो पटिच्छादेति, तस्स मूलाय पटिकस्सनेन ते परिवुत्थदिवसे च मानत्तचिण्णदिवसे च ओधुनित्वा मक्खेत्वा पुरिमाय आपत्तिया मूलदिवसपरिच्छेद... | સમોધાનપરિવાસો નામ તિવિધો ઓધાનસમોધાનો અગ્ઘસમોધાનો મિસ્સકસમોધાનોતિ. તત્થ યો નિટ્ઠિતપરિવાસોપિ વા નિટ્ઠિતમાનત્તોપિ વા અનિક્ખિત્તવત્તો અઞ્ઞં આપત્તિં આપજ્જિત્વા પુરિમાપત્તિયા સમા વા ઊનતરા વા રત્તિયો પટિચ્છાદેતિ, તસ્સ મૂલાય પટિકસ્સનેન તે પરિવુત્થદિવસે ચ માનત્તચિણ્ણદિવસે ચ ઓધુનિત્વા મક્ખેત્વા પુરિમાય આપત્તિયા મૂલદિવસપરિચ્છેદે ... | ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸੋ ਨਾਮ ਤਿવਿਧੋ ਓਧਾਨਸਮੋਧਾਨੋ ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨੋ ਮਿਸ੍ਸਕਸਮੋਧਾਨੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤਪਰਿવਾਸੋਪਿ વਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਮਾਨਤ੍ਤੋਪਿ વਾ ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮਾ વਾ ਊਨਤਰਾ વਾ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਨੇਨ ਤੇ ਪਰਿવੁਤ੍ਥਦਿવਸੇ ਚ ਮਾਨਤ੍ਤਚਿਣ੍ਣਦਿવਸੇ ਚ ਓਧੁਨਿਤ੍વਾ ਮਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮੂਲਦਿવਸਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ... | សមោធានបរិវាសោ នាម តិវិធោ ឱធានសមោធានោ អគ្ឃសមោធានោ មិស្សកសមោធានោតិ។ តត្ថ យោ និដ្ឋិតបរិវាសោបិ វា និដ្ឋិតមានត្តោបិ វា អនិក្ខិត្តវត្តោ អញ្ញំ អាបត្តិំ អាបជ្ជិត្វា បុរិមាបត្តិយា សមា វា ឩនតរា វា រត្តិយោ បដិច្ឆាទេតិ, តស្ស មូលាយ បដិកស្សនេន តេ បរិវុត្ថទិវសេ ច មានត្តចិណ្ណទិវសេ ច ឱធុនិត្វា មក្ខេត្វា បុរិមាយ អាបត្តិយា មូលទិវសបរិច្ឆេ... | ಸಮೋಧಾನಪರಿವಾಸೋ ನಾಮ ತಿವಿಧೋ ಓಧಾನಸಮೋಧಾನೋ ಅಗ್ಘಸಮೋಧಾನೋ ಮಿಸ್ಸಕಸಮೋಧಾನೋತಿ। ತತ್ಥ ಯೋ ನಿಟ್ಠಿತಪರಿವಾಸೋಪಿ ವಾ ನಿಟ್ಠಿತಮಾನತ್ತೋಪಿ ವಾ ಅನಿಕ್ಖಿತ್ತವತ್ತೋ ಅಞ್ಞಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ಪುರಿಮಾಪತ್ತಿಯಾ ಸಮಾ ವಾ ಊನತರಾ ವಾ ರತ್ತಿಯೋ ಪಟಿಚ್ಛಾದೇತಿ, ತಸ್ಸ ಮೂಲಾಯ ಪಟಿಕಸ್ಸನೇನ ತೇ ಪರಿವುತ್ಥದಿವಸೇ ಚ ಮಾನತ್ತಚಿಣ್ಣದಿವಸೇ ಚ ಓಧುನಿತ್ವಾ ಮಕ್ಖೇತ್ವಾ ಪುರಿಮಾಯ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಮೂಲದಿವಸಪರಿಚ್ಛೇದೇ ... | സമോധാനപരിവാസോ നാമ തിവിധോ ഓധാനസമോധാനോ അഗ്ഘസമോധാനോ മിസ്സകസമോധാനോതി. തത്ഥ യോ നിട്ഠിതപരിവാസോപി വാ നിട്ഠിതമാനത്തോപി വാ അനിക്ഖിത്തവത്തോ അഞ്ഞം ആപത്തിം ആപജ്ജിത്വാ പുരിമാപത്തിയാ സമാ വാ ഊനതരാ വാ രത്തിയോ പടിച്ഛാദേതി, തസ്സ മൂലായ പടികസ്സനേന തേ പരിവുത്ഥദിവസേ ച മാനത്തചിണ്ണദിവസേ ച ഓധുനിത്വാ മക്ഖെത്വാ പുരിമായ ആപത്തിയാ മൂലദിവസപരിച്ഛേദേ ... | සමොධානපරිවාසො නාම තිවිධො ඔධානසමොධානො අග්ඝසමොධානො මිස්සකසමොධානොති. තත්ථ යො නිට්ඨිතපරිවාසොපි වා නිට්ඨිතමානත්තොපි වා අනික්ඛිත්තවත්තො අඤ්ඤං ආපත්තිං ආපජ්ජිත්වා පුරිමාපත්තියා සමා වා ඌනතරා වා රත්තියො පටිච්ඡාදෙති, තස්ස මූලාය පටිකස්සනෙන තෙ පරිවුත්ථදිවසෙ ච මානත්තචිණ්ණදිවසෙ ච ඔධුනිත්වා මක්ඛෙත්වා පුරිමාය ආප... | ஸமோதா⁴னபரிவாஸோ நாம திவிதோ⁴ ஓதா⁴னஸமோதா⁴னோ அக்³க⁴ஸமோதா⁴னோ மிஸ்ஸகஸமோதா⁴னோதி. தத்த² யோ நிட்டி²தபரிவாஸோபி வா நிட்டி²தமானத்தோபி வா அனிக்கி²த்தவத்தோ அஞ்ஞங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜித்வா புரிமாபத்தியா ஸமா வா ஊனதரா வா ரத்தியோ படிச்சா²தே³தி, தஸ்ஸ மூலாய படிகஸ்ஸனேன தே பரிவுத்த²தி³வஸே ச மானத்தசிண்ணதி³வஸே ச ஓது⁴னித்வா மக்கெ²த்வா புரிமாய ஆபத்த... | సమోధానపరివాసో నామ తివిధో ఓధానసమోధానో అగ్ఘసమోధానో మిస్సకసమోధానోతి. తత్థ యో నిట్ఠితపరివాసోపి వా నిట్ఠితమానత్తోపి వా అనిక్ఖిత్తవత్తో అఞ్ఞం ఆపత్తిం ఆపజ్జిత్వా పురిమాపత్తియా సమా వా ఊనతరా వా రత్తియో పటిచ్ఛాదేతి, తస్స మూలాయ పటికస్సనేన తే పరివుత్థదివసే చ మానత్తచిణ్ణదివసే చ ఓధునిత్వా మక్ఖేత్వా పురిమాయ ఆపత్తియా మూలదివసపరిచ్ఛేదే ... | สโมธานปริวาโส นาม ติวิโธ โอธานสโมธาโน อคฺฆสโมธาโน มิสฺสกสโมธาโนติฯ ตตฺถ โย นิฏฺฐิตปริวาโสปิ วา นิฏฺฐิตมานตฺโตปิ วา อนิกฺขิตฺตวตฺโต อญฺญํ อาปตฺติํ อาปชฺชิตฺวา ปุริมาปตฺติยา สมา วา อูนตรา วา รตฺติโย ปฏิจฺฉาเทติ, ตสฺส มูลาย ปฏิกสฺสเนน เต ปริวุตฺถทิวเส จ มานตฺตจิณฺณทิวเส จ โอธุนิตฺวา มกฺเขตฺวา ปุริมาย อาปตฺติยา มูลทิวสปริจ... | ས་མོ་དྷཱ་ན་པ་རི་ཝཱ་སོ ནཱ་མ ཏི་ཝི་དྷོ ཨོ་དྷཱ་ན་ས་མོ་དྷཱ་ནོ ཨ་གྒྷ་ས་མོ་དྷཱ་ནོ མི་སྶ་ཀ་ས་མོ་དྷཱ་ནོ་ཏི། ཏ་ཏྠ ཡོ ནི་ཊྛི་ཏ་པ་རི་ཝཱ་སོ་པི ཝཱ ནི་ཊྛི་ཏ་མཱ་ན་ཏྟོ་པི ཝཱ ཨ་ནི་ཀྑི་ཏྟ་ཝ་ཏྟོ ཨ་ཉྙཾ ཨཱ་པ་ཏྟིཾ ཨཱ་པ་ཛྫི་ཏྭཱ པུ་རི་མཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ ས་མཱ ཝཱ ཨཱུ་ན་ཏ་རཱ ཝཱ ར་ཏྟི་ཡོ པ་ཊི་ཙྪཱ་དེ་ཏི, ཏ་སྶ མཱུ་ལཱ་ཡ པ་ཊི་ཀ་སྶ་ནེ་ན ཏེ པ་རི་ཝུ་ཏྠ་དི་ཝ་སེ ཙ མཱ་ན... |
2,454 | bodytext | Evaṃ parivutthaparivāso bhikkhu mānattaṃ bhikkhūnaṃ mānanabhāvaṃ cha rattiyo akhaṇḍaṃ katvā careyya kareyya, sampādeyyāti vuttaṃ hoti. Tattha saṅghena gaṇena puggalena kataṃ tena bhikkhunā saṅghamajjhe vattaṃ samādāpetvā ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulā āpattiyo āpajji’’ntiādinā khandhake vuttanayena yācāpetvā tattheva vuttan... | ဧဝံ ပရိဝုတ္ထပရိဝါသော ဘိက္ခု မာနတ္တံ ဘိက္ခူနံ မာနနဘာဝံ ဆ ရတ္တိယော အခဏ္ဍံ ကတွာ စရေယျ ကရေယျ၊ သမ္ပါဒေယျာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တတ္ထ သင်္ဃေန ဂဏေန ပုဂ္ဂလေန ကတံ တေန ဘိက္ခုနာ သင်္ဃမဇ္ဈေ ဝတ္တံ သမာဒာပေတွာ ‘‘အဟံ၊ ဘန္တေ၊ သမ္ဗဟုလာ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇိ’’န္တိအာဒိနာ ခန္ဓကေ ဝုတ္တနယေန ယာစာပေတွာ တတ္ထေဝ ဝုတ္တနယေန မာနတ္တဒာနာဒယောပိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဣမိနာ... | এৰং পরিৰুত্থপরিৰাসো ভিক্খু মানত্তং ভিক্খূনং মাননভাৰং ছ রত্তিযো অখণ্ডং কত্ৰা চরেয্য করেয্য, সম্পাদেয্যাতি ৰুত্তং হোতি। তত্থ সঙ্ঘেন গণেন পুগ্গলেন কতং তেন ভিক্খুনা সঙ্ঘমজ্ঝে ৰত্তং সমাদাপেত্ৰা ‘‘অহং, ভন্তে, সম্বহুলা আপত্তিযো আপজ্জি’’ন্তিআদিনা খন্ধকে ৰুত্তনযেন যাচাপেত্ৰা তত্থেৰ ৰুত্তনযেন মানত্তদানাদযোপি ৰেদিতব্বা। ইমিনাপি ৰ... | звам̣ баривуд̇т̇абариваасо бхигку маанад̇д̇ам̣ бхигкуунам̣ маананабхаавам̣ ча рад̇д̇ияо акан̣д̣ам̣ гад̇ваа жарзяяа гарзяяа, самбаад̣̇зяяаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇ад̇т̇а сан̇гхзна г̇ан̣зна буг̇г̇алзна гад̇ам̣ д̇зна бхигкунаа сан̇гхамаж̇жхз вад̇д̇ам̣ самаад̣̇аабзд̇ваа ‘‘ахам̣, бханд̇з, самб̣ахулаа аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇и’’н... | एवं परिवुत्थपरिवासो भिक्खु मानत्तं भिक्खूनं माननभावं छ रत्तियो अखण्डं कत्वा चरेय्य करेय्य, सम्पादेय्याति वुत्तं होति। तत्थ सङ्घेन गणेन पुग्गलेन कतं तेन भिक्खुना सङ्घमज्झे वत्तं समादापेत्वा ‘‘अहं, भन्ते, सम्बहुला आपत्तियो आपज्जि’’न्तिआदिना खन्धके वुत्तनयेन याचापेत्वा तत्थेव वुत्तनयेन मानत्तदानादयोपि वेदितब्बा। इमिनापि ... | એવં પરિવુત્થપરિવાસો ભિક્ખુ માનત્તં ભિક્ખૂનં માનનભાવં છ રત્તિયો અખણ્ડં કત્વા ચરેય્ય કરેય્ય, સમ્પાદેય્યાતિ વુત્તં હોતિ. તત્થ સઙ્ઘેન ગણેન પુગ્ગલેન કતં તેન ભિક્ખુના સઙ્ઘમજ્ઝે વત્તં સમાદાપેત્વા ‘‘અહં, ભન્તે, સમ્બહુલા આપત્તિયો આપજ્જિ’’ન્તિઆદિના ખન્ધકે વુત્તનયેન યાચાપેત્વા તત્થેવ વુત્તનયેન માનત્તદાનાદયોપિ વેદિતબ્બા. ઇમિનાપિ વ... | ਏવਂ ਪਰਿવੁਤ੍ਥਪਰਿવਾਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਮਾਨਨਭਾવਂ ਛ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਅਖਣ੍ਡਂ ਕਤ੍વਾ ਚਰੇਯ੍ਯ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਸਮ੍ਪਾਦੇਯ੍ਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘੇਨ ਗਣੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਕਤਂ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਖਨ੍ਧਕੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਯਾਚਾਪੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਮਾਨਤ੍ਤਦਾਨਾਦਯੋਪਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਇਮਿਨਾਪਿ વ... | ឯវំ បរិវុត្ថបរិវាសោ ភិក្ខុ មានត្តំ ភិក្ខូនំ មាននភាវំ ឆ រត្តិយោ អខណ្ឌំ កត្វា ចរេយ្យ ករេយ្យ, សម្បាទេយ្យាតិ វុត្តំ ហោតិ។ តត្ថ សង្ឃេន គណេន បុគ្គលេន កតំ តេន ភិក្ខុនា សង្ឃមជ្ឈេ វត្តំ សមាទាបេត្វា ‘‘អហំ, ភន្តេ, សម្ពហុលា អាបត្តិយោ អាបជ្ជិ’’ន្តិអាទិនា ខន្ធកេ វុត្តនយេន យាចាបេត្វា តត្ថេវ វុត្តនយេន មានត្តទានាទយោបិ វេទិតព្ពា។ ឥមិនាប... | ಏವಂ ಪರಿವುತ್ಥಪರಿವಾಸೋ ಭಿಕ್ಖು ಮಾನತ್ತಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಮಾನನಭಾವಂ ಛ ರತ್ತಿಯೋ ಅಖಣ್ಡಂ ಕತ್ವಾ ಚರೇಯ್ಯ ಕರೇಯ್ಯ, ಸಮ್ಪಾದೇಯ್ಯಾತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ತತ್ಥ ಸಙ್ಘೇನ ಗಣೇನ ಪುಗ್ಗಲೇನ ಕತಂ ತೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಸಙ್ಘಮಜ್ಝೇ ವತ್ತಂ ಸಮಾದಾಪೇತ್ವಾ ‘‘ಅಹಂ, ಭನ್ತೇ, ಸಮ್ಬಹುಲಾ ಆಪತ್ತಿಯೋ ಆಪಜ್ಜಿ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ಖನ್ಧಕೇ ವುತ್ತನಯೇನ ಯಾಚಾಪೇತ್ವಾ ತತ್ಥೇವ ವುತ್ತನಯೇನ ಮಾನತ್ತದಾನಾದಯೋಪಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಇಮಿನಾಪಿ ವ... | ഏവം പരിവുത്ഥപരിവാസോ ഭിക്ഖു മാനത്തം ഭിക്ഖൂനം മാനനഭാവം ഛ രത്തിയോ അഖണ്ഡം കത്വാ ചരെയ്യ കരെയ്യ, സമ്പാദെയ്യാതി വുത്തം ഹോതി. തത്ഥ സങ്ഘേന ഗണേന പുഗ്ഗലേന കതം തേന ഭിക്ഖുനാ സങ്ഘമജ്ഝേ വത്തം സമാദാപെത്വാ ‘‘അഹം, ഭന്തേ, സമ്ബഹുലാ ആപത്തിയോ ആപജ്ജി’’ന്തിആദിനാ ഖന്ധകേ വുത്തനയേന യാചാപെത്വാ തത്ഥേവ വുത്തനയേന മാനത്തദാനാദയോപി വേദിതബ്ബാ. ഇമിനാപി വ... | එවං පරිවුත්ථපරිවාසො භික්ඛු මානත්තං භික්ඛූනං මානනභාවං ඡ රත්තියො අඛණ්ඩං කත්වා චරෙය්ය කරෙය්ය, සම්පාදෙය්යාති වුත්තං හොති. තත්ථ සඞ්ඝෙන ගණෙන පුග්ගලෙන කතං තෙන භික්ඛුනා සඞ්ඝමජ්ඣෙ වත්තං සමාදාපෙත්වා ‘‘අහං, භන්තෙ, සම්බහුලා ආපත්තියො ආපජ්ජි’’න්තිආදිනා ඛන්ධකෙ වුත්තනයෙන යාචාපෙත්වා තත්ථෙව වුත්තනයෙන මානත්... | ஏவங் பரிவுத்த²பரிவாஸோ பி⁴க்கு² மானத்தங் பி⁴க்கூ²னங் மானநபா⁴வங் ச² ரத்தியோ அக²ண்ட³ங் கத்வா சரெய்ய கரெய்ய, ஸம்பாதெ³ய்யாதி வுத்தங் ஹோதி. தத்த² ஸங்கே⁴ன க³ணேன புக்³க³லேன கதங் தேன பி⁴க்கு²னா ஸங்க⁴மஜ்ஜே² வத்தங் ஸமாதா³பெத்வா ‘‘அஹங், ப⁴ந்தே, ஸம்ப³ஹுலா ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜி’’ந்திஆதி³னா க²ந்த⁴கே வுத்தனயேன யாசாபெத்வா தத்தே²வ வுத்தனயேன ம... | ఏవం పరివుత్థపరివాసో భిక్ఖు మానత్తం భిక్ఖూనం మాననభావం ఛ రత్తియో అఖణ్డం కత్వా చరేయ్య కరేయ్య, సమ్పాదేయ్యాతి వుత్తం హోతి. తత్థ సఙ్ఘేన గణేన పుగ్గలేన కతం తేన భిక్ఖునా సఙ్ఘమజ్ఝే వత్తం సమాదాపేత్వా ‘‘అహం, భన్తే, సమ్బహులా ఆపత్తియో ఆపజ్జి’’న్తిఆదినా ఖన్ధకే వుత్తనయేన యాచాపేత్వా తత్థేవ వుత్తనయేన మానత్తదానాదయోపి వేదితబ్బా. ఇమినాపి వ... | เอวํ ปริวุตฺถปริวาโส ภิกฺขุ มานตฺตํ ภิกฺขูนํ มานนภาวํ ฉ รตฺติโย อขณฺฑํ กตฺวา จเรยฺย กเรยฺย, สมฺปาเทยฺยาติ วุตฺตํ โหติฯ ตตฺถ สงฺเฆน คเณน ปุคฺคเลน กตํ เตน ภิกฺขุนา สงฺฆมชฺเฌ วตฺตํ สมาทาเปตฺวา ‘‘อหํ, ภนฺเต, สมฺพหุลา อาปตฺติโย อาปชฺชิ’’นฺติอาทินา ขนฺธเก วุตฺตนเยน ยาจาเปตฺวา ตตฺเถว วุตฺตนเยน มานตฺตทานาทโยปิ เวทิตพฺพาฯ อิมิน... | ཨེ་ཝཾ པ་རི་ཝུ་ཏྠ་པ་རི་ཝཱ་སོ བྷི་ཀྑུ མཱ་ན་ཏྟཾ བྷི་ཀྑཱུ་ནཾ མཱ་ན་ན་བྷཱ་ཝཾ ཚ ར་ཏྟི་ཡོ ཨ་ཁ་ཎྜཾ ཀ་ཏྭཱ ཙ་རེ་ཡྻ ཀ་རེ་ཡྻ, ས་མྤཱ་དེ་ཡྻཱ་ཏི ཝུ་ཏྟཾ ཧོ་ཏི། ཏ་ཏྠ ས་ངྒྷེ་ན ག་ཎེ་ན པུ་གྒ་ལེ་ན ཀ་ཏཾ ཏེ་ན བྷི་ཀྑུ་ནཱ ས་ངྒྷ་མ་ཛ྄ཛྷེ ཝ་ཏྟཾ ས་མཱ་དཱ་པེ་ཏྭཱ ‘‘ཨ་ཧཾ, བྷ་ནྟེ, ས་མྦ་ཧུ་ལཱ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡོ ཨཱ་པ་ཛྫི’’ནྟི་ཨཱ་དི་ནཱ ཁ་ནྡྷ་ཀེ ཝུ་ཏྟ་ན་ཡེ་ན ཡཱ་ཙཱ་པེ་ཏྭཱ ཏ... |
2,455 | bodytext | 29 . Evaṃ tesu paṭipajjitabbākāraṃ dassetvā idāni chādanassa aṅgāni dassetuṃ ‘‘āpattī’’ tiādimāha. Tattha na ukkhitto anukkhitto, natthi antarāyo assāti anantarāyo . Sakatthe ttapaccayavasena vā, pahuno bhāvo pahuttaṃ, taṃ assatthīti saddhādivasena vā pahutto. Anukkhitto ca anantarāyo ca pahutto cāti dvando, tesaṃ bhāv... | ၂၉ . ဧဝံ တေသု ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗာကာရံ ဒဿေတွာ ဣဒာနိ ဆာဒနဿ အင်္ဂါနိ ဒဿေတုံ ‘‘အာပတ္တီ’’ တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ န ဥက္ခိတ္တော အနုက္ခိတ္တော၊ နတ္ထိ အန္တရာယော အဿာတိ အနန္တရာယော ။ သကတ္ထေ တ္တပစ္စယဝသေန ဝါ၊ ပဟုနော ဘာဝေါ ပဟုတ္တံ၊ တံ အဿတ္ထီတိ သဒ္ဓါဒိဝသေန ဝါ ပဟုတ္တော။ အနုက္ခိတ္တော စ အနန္တရာယော စ ပဟုတ္တော စာတိ ဒွန္ဒော၊ တေသံ ဘာဝေါ အနုက္ခိတ္တာဒိဂုဏော... | ২৯ . এৰং তেসু পটিপজ্জিতব্বাকারং দস্সেত্ৰা ইদানি ছাদনস্স অঙ্গানি দস্সেতুং ‘‘আপত্তী’’ তিআদিমাহ। তত্থ ন উক্খিত্তো অনুক্খিত্তো, নত্থি অন্তরাযো অস্সাতি অনন্তরাযো । সকত্থে ত্তপচ্চযৰসেন ৰা, পহুনো ভাৰো পহুত্তং, তং অস্সত্থীতি সদ্ধাদিৰসেন ৰা পহুত্তো। অনুক্খিত্তো চ অনন্তরাযো চ পহুত্তো চাতি দ্ৰন্দো, তেসং ভাৰো অনুক্খিত্তাদিগুণো অনু... | 29 . звам̣ д̇зсу бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣аагаарам̣ д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани чаад̣̇анасса ан̇г̇аани д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘аабад̇д̇ий’’ д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а на угкид̇д̇о анугкид̇д̇о, над̇т̇и анд̇арааяо ассаад̇и ананд̇арааяо . сагад̇т̇з д̇д̇абажжаяавасзна ваа, бахуно бхааво бахуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ ассад̇т̇ийд̇и сад̣̇д̇хаад̣̇ивасзна ваа ба... | २९ . एवं तेसु पटिपज्जितब्बाकारं दस्सेत्वा इदानि छादनस्स अङ्गानि दस्सेतुं ‘‘आपत्ती’’ तिआदिमाह। तत्थ न उक्खित्तो अनुक्खित्तो, नत्थि अन्तरायो अस्साति अनन्तरायो । सकत्थे त्तपच्चयवसेन वा, पहुनो भावो पहुत्तं, तं अस्सत्थीति सद्धादिवसेन वा पहुत्तो। अनुक्खित्तो च अनन्तरायो च पहुत्तो चाति द्वन्दो, तेसं भावो अनुक्खित्तादिगुणो अ... | ૨૯ . એવં તેસુ પટિપજ્જિતબ્બાકારં દસ્સેત્વા ઇદાનિ છાદનસ્સ અઙ્ગાનિ દસ્સેતું ‘‘આપત્તી’’ તિઆદિમાહ. તત્થ ન ઉક્ખિત્તો અનુક્ખિત્તો, નત્થિ અન્તરાયો અસ્સાતિ અનન્તરાયો . સકત્થે ત્તપચ્ચયવસેન વા, પહુનો ભાવો પહુત્તં, તં અસ્સત્થીતિ સદ્ધાદિવસેન વા પહુત્તો. અનુક્ખિત્તો ચ અનન્તરાયો ચ પહુત્તો ચાતિ દ્વન્દો, તેસં ભાવો અનુક્ખિત્તાદિગુણો અનુ... | ੨੯ . ਏવਂ ਤੇਸੁ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਛਾਦਨਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਆਪਤ੍ਤੀ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਨ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਅਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯੋ । ਸਕਤ੍ਥੇ ਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ વਾ, ਪਹੁਨੋ ਭਾવੋ ਪਹੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਅਸ੍ਸਤ੍ਥੀਤਿ ਸਦ੍ਧਾਦਿવਸੇਨ વਾ ਪਹੁਤ੍ਤੋ। ਅਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਚ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯੋ ਚ ਪਹੁਤ੍ਤੋ ਚਾਤਿ ਦ੍વਨ੍ਦੋ, ਤੇਸਂ ਭਾવੋ ਅਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਦਿਗੁਣੋ ਅਨੁ... | ២៩ . ឯវំ តេសុ បដិបជ្ជិតព្ពាការំ ទស្សេត្វា ឥទានិ ឆាទនស្ស អង្គានិ ទស្សេតុំ ‘‘អាបត្តី’’ តិអាទិមាហ។ តត្ថ ន ឧក្ខិត្តោ អនុក្ខិត្តោ, នត្ថិ អន្តរាយោ អស្សាតិ អនន្តរាយោ ។ សកត្ថេ ត្តបច្ចយវសេន វា, បហុនោ ភាវោ បហុត្តំ, តំ អស្សត្ថីតិ សទ្ធាទិវសេន វា បហុត្តោ។ អនុក្ខិត្តោ ច អនន្តរាយោ ច បហុត្តោ ចាតិ ទ្វន្ទោ, តេសំ ភាវោ អនុក្ខិត្តាទិគុណោ អ... | ೨೯ . ಏವಂ ತೇಸು ಪಟಿಪಜ್ಜಿತಬ್ಬಾಕಾರಂ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಇದಾನಿ ಛಾದನಸ್ಸ ಅಙ್ಗಾನಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಆಪತ್ತೀ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ನ ಉಕ್ಖಿತ್ತೋ ಅನುಕ್ಖಿತ್ತೋ, ನತ್ಥಿ ಅನ್ತರಾಯೋ ಅಸ್ಸಾತಿ ಅನನ್ತರಾಯೋ । ಸಕತ್ಥೇ ತ್ತಪಚ್ಚಯವಸೇನ ವಾ, ಪಹುನೋ ಭಾವೋ ಪಹುತ್ತಂ, ತಂ ಅಸ್ಸತ್ಥೀತಿ ಸದ್ಧಾದಿವಸೇನ ವಾ ಪಹುತ್ತೋ। ಅನುಕ್ಖಿತ್ತೋ ಚ ಅನನ್ತರಾಯೋ ಚ ಪಹುತ್ತೋ ಚಾತಿ ದ್ವನ್ದೋ, ತೇಸಂ ಭಾವೋ ಅನುಕ್ಖಿತ್ತಾದಿಗುಣೋ ಅನು... | ൨൯ . ഏവം തേസു പടിപജ്ജിതബ്ബാകാരം ദസ്സെത്വാ ഇദാനി ഛാദനസ്സ അങ്ഗാനി ദസ്സേതും ‘‘ആപത്തീ’’ തിആദിമാഹ. തത്ഥ ന ഉക്ഖിത്തോ അനുക്ഖിത്തോ, നത്ഥി അന്തരായോ അസ്സാതി അനന്തരായോ . സകത്ഥേ ത്തപച്ചയവസേന വാ, പഹുനോ ഭാവോ പഹുത്തം, തം അസ്സത്ഥീതി സദ്ധാദിവസേന വാ പഹുത്തോ. അനുക്ഖിത്തോ ച അനന്തരായോ ച പഹുത്തോ ചാതി ദ്വന്ദോ, തേസം ഭാവോ അനുക്ഖിത്താദിഗുണോ അനു... | 29 . එවං තෙසු පටිපජ්ජිතබ්බාකාරං දස්සෙත්වා ඉදානි ඡාදනස්ස අඞ්ගානි දස්සෙතුං ‘‘ආපත්තී’’ තිආදිමාහ. තත්ථ න උක්ඛිත්තො අනුක්ඛිත්තො, නත්ථි අන්තරායො අස්සාති අනන්තරායො . සකත්ථෙ ත්තපච්චයවසෙන වා, පහුනො භාවො පහුත්තං, තං අස්සත්ථීති සද්ධාදිවසෙන වා පහුත්තො. අනුක්ඛිත්තො ච අනන්තරායො ච පහුත්තො චාති ද්වන්දො, ... | 29 . ஏவங் தேஸு படிபஜ்ஜிதப்³பா³காரங் த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி சா²த³னஸ்ஸ அங்கா³னி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஆபத்தீ’’ திஆதி³மாஹ. தத்த² ந உக்கி²த்தோ அனுக்கி²த்தோ, நத்தி² அந்தராயோ அஸ்ஸாதி அனந்தராயோ . ஸகத்தே² த்தபச்சயவஸேன வா, பஹுனோ பா⁴வோ பஹுத்தங், தங் அஸ்ஸத்தீ²தி ஸத்³தா⁴தி³வஸேன வா பஹுத்தோ. அனுக்கி²த்தோ ச அனந்தராயோ ச பஹுத்தோ சாதி த்³வந்தோ³, தேஸங... | ౨౯ . ఏవం తేసు పటిపజ్జితబ్బాకారం దస్సేత్వా ఇదాని ఛాదనస్స అఙ్గాని దస్సేతుం ‘‘ఆపత్తీ’’ తిఆదిమాహ. తత్థ న ఉక్ఖిత్తో అనుక్ఖిత్తో, నత్థి అన్తరాయో అస్సాతి అనన్తరాయో . సకత్థే త్తపచ్చయవసేన వా, పహునో భావో పహుత్తం, తం అస్సత్థీతి సద్ధాదివసేన వా పహుత్తో. అనుక్ఖిత్తో చ అనన్తరాయో చ పహుత్తో చాతి ద్వన్దో, తేసం భావో అనుక్ఖిత్తాదిగుణో అను... | ๒๙ . เอวํ เตสุ ปฏิปชฺชิตพฺพาการํ ทสฺเสตฺวา อิทานิ ฉาทนสฺส องฺคานิ ทสฺเสตุํ ‘‘อาปตฺตี’’ ติอาทิมาหฯ ตตฺถ น อุกฺขิตฺโต อนุกฺขิตฺโต, นตฺถิ อนฺตราโย อสฺสาติ อนนฺตราโย ฯ สกตฺเถ ตฺตปจฺจยวเสน วา, ปหุโน ภาโว ปหุตฺตํ, ตํ อสฺสตฺถีติ สทฺธาทิวเสน วา ปหุตฺโตฯ อนุกฺขิตฺโต จ อนนฺตราโย จ ปหุตฺโต จาติ ทฺวนฺโท, เตสํ ภาโว อนุกฺขิตฺตาทิคุโ... | ༢༩ . ཨེ་ཝཾ ཏེ་སུ པ་ཊི་པ་ཛྫི་ཏ་བྦཱ་ཀཱ་རཾ ད་སྶེ་ཏྭཱ ཨི་དཱ་ནི ཚཱ་ད་ན་སྶ ཨ་ངྒཱ་ནི ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཨཱ་པ་ཏྟཱི’’ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ཏ་ཏྠ ན ཨུ་ཀྑི་ཏྟོ ཨ་ནུ་ཀྑི་ཏྟོ, ན་ཏྠི ཨ་ནྟ་རཱ་ཡོ ཨ་སྶཱ་ཏི ཨ་ན་ནྟ་རཱ་ཡོ ། ས་ཀ་ཏྠེ ཏྟ་པ་ཙྩ་ཡ་ཝ་སེ་ན ཝཱ, པ་ཧུ་ནོ བྷཱ་ཝོ པ་ཧུ་ཏྟཾ, ཏཾ ཨ་སྶ་ཏྠཱི་ཏི ས་དྡྷཱ་དི་ཝ་སེ་ན ཝཱ པ་ཧུ་ཏྟོ། ཨ་ནུ་ཀྑི་ཏྟོ ཙ ཨ་ན་ནྟ་རཱ་ཡོ ཙ པ་... |
2,456 | bodytext | Tatthāyamadhippāyo – yo bhikkhu rājacoraaggiudakamanussaamanussavāḷasarīsapajīvitabrahmacariyantarāyānaṃ dasannamekassāpi natthitāya anantarāyiko samāno anantarāyikasaññī hutvā bhikkhuno santikaṃ gantuñceva ārocetuñca sakkuṇeyyatāya pahu samāno pahusaññī hutvā tividhaukkhepanīyakammākaraṇena anukkhitto samāno anukkhitt... | တတ္ထာယမဓိပ္ပါယော – ယော ဘိက္ခု ရာဇစောရအဂ္ဂိဥဒကမနုဿအမနုဿဝါဠသရီသပဇီဝိတဗြဟ္မစရိယန္တရာယာနံ ဒသန္နမေကဿာပိ နတ္ထိတာယ အနန္တရာယိကော သမာနော အနန္တရာယိကသညီ ဟုတွာ ဘိက္ခုနော သန္တိကံ ဂန္တုဉ္စေဝ အာရောစေတုဉ္စ သက္ကုဏေယျတာယ ပဟု သမာနော ပဟုသညီ ဟုတွာ တိဝိဓဥက္ခေပနီယကမ္မာကရဏေန အနုက္ခိတ္တော သမာနော အနုက္ခိတ္တသညီ ဟုတွာ ဂရုကာပတ္တီတိ သညီ ဂရုကံယေဝ အာ... | তত্থাযমধিপ্পাযো – যো ভিক্খু রাজচোরঅগ্গিউদকমনুস্সঅমনুস্সৰাল়সরীসপজীৰিতব্রহ্মচরিযন্তরাযানং দসন্নমেকস্সাপি নত্থিতায অনন্তরাযিকো সমানো অনন্তরাযিকসঞ্ঞী হুত্ৰা ভিক্খুনো সন্তিকং গন্তুঞ্চেৰ আরোচেতুঞ্চ সক্কুণেয্যতায পহু সমানো পহুসঞ্ঞী হুত্ৰা তিৰিধউক্খেপনীযকম্মাকরণেন অনুক্খিত্তো সমানো অনুক্খিত্তসঞ্ঞী হুত্ৰা গরুকাপত্তীতি সঞ্ঞী গর... | д̇ад̇т̇ааяамад̇хиббааяо – яо бхигку рааж̇ажорааг̇г̇иуд̣̇агамануссаамануссаваал̣асарийсабаж̇ийвид̇аб̣рахмажарияанд̇арааяаанам̣ д̣̇асаннамзгассааби над̇т̇ид̇ааяа ананд̇арааяиго самаано ананд̇арааяигасан̃н̃ий худ̇ваа бхигкуно санд̇игам̣ г̇анд̇ун̃жзва аарожзд̇ун̃жа саггун̣зяяад̇ааяа баху самаано бахусан̃н̃ий худ̇ваа д̇ивид... | तत्थायमधिप्पायो – यो भिक्खु राजचोरअग्गिउदकमनुस्सअमनुस्सवाळसरीसपजीवितब्रह्मचरियन्तरायानं दसन्नमेकस्सापि नत्थिताय अनन्तरायिको समानो अनन्तरायिकसञ्ञी हुत्वा भिक्खुनो सन्तिकं गन्तुञ्चेव आरोचेतुञ्च सक्कुणेय्यताय पहु समानो पहुसञ्ञी हुत्वा तिविधउक्खेपनीयकम्माकरणेन अनुक्खित्तो समानो अनुक्खित्तसञ्ञी हुत्वा गरुकापत्तीति सञ... | તત્થાયમધિપ્પાયો – યો ભિક્ખુ રાજચોરઅગ્ગિઉદકમનુસ્સઅમનુસ્સવાળસરીસપજીવિતબ્રહ્મચરિયન્તરાયાનં દસન્નમેકસ્સાપિ નત્થિતાય અનન્તરાયિકો સમાનો અનન્તરાયિકસઞ્ઞી હુત્વા ભિક્ખુનો સન્તિકં ગન્તુઞ્ચેવ આરોચેતુઞ્ચ સક્કુણેય્યતાય પહુ સમાનો પહુસઞ્ઞી હુત્વા તિવિધઉક્ખેપનીયકમ્માકરણેન અનુક્ખિત્તો સમાનો અનુક્ખિત્તસઞ્ઞી હુત્વા ગરુકાપત્તીતિ સઞ્ઞી ગરુ... | ਤਤ੍ਥਾਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਰਾਜਚੋਰਅਗ੍ਗਿਉਦਕਮਨੁਸ੍ਸਅਮਨੁਸ੍ਸવਾਲ਼ਸਰੀਸਪਜੀવਿਤਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਰਾਯਾਨਂ ਦਸਨ੍ਨਮੇਕਸ੍ਸਾਪਿ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਿਕੋ ਸਮਾਨੋ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਿਕਸਞ੍ਞੀ ਹੁਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤੁਞ੍ਚੇવ ਆਰੋਚੇਤੁਞ੍ਚ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਾਯ ਪਹੁ ਸਮਾਨੋ ਪਹੁਸਞ੍ਞੀ ਹੁਤ੍વਾ ਤਿવਿਧਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਾਕਰਣੇਨ ਅਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਸਮਾਨੋ ਅਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀ ਹੁਤ੍વਾ ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸਞ੍ਞੀ ਗਰੁ... | តត្ថាយមធិប្បាយោ – យោ ភិក្ខុ រាជចោរអគ្គិឧទកមនុស្សអមនុស្សវាឡសរីសបជីវិតព្រហ្មចរិយន្តរាយានំ ទសន្នមេកស្សាបិ នត្ថិតាយ អនន្តរាយិកោ សមានោ អនន្តរាយិកសញ្ញី ហុត្វា ភិក្ខុនោ សន្តិកំ គន្តុញ្ចេវ អារោចេតុញ្ច សក្កុណេយ្យតាយ បហុ សមានោ បហុសញ្ញី ហុត្វា តិវិធឧក្ខេបនីយកម្មាករណេន អនុក្ខិត្តោ សមានោ អនុក្ខិត្តសញ្ញី ហុត្វា គរុកាបត្តីតិ សញ្ញី គរ... | ತತ್ಥಾಯಮಧಿಪ್ಪಾಯೋ – ಯೋ ಭಿಕ್ಖು ರಾಜಚೋರಅಗ್ಗಿಉದಕಮನುಸ್ಸಅಮನುಸ್ಸವಾಳಸರೀಸಪಜೀವಿತಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯನ್ತರಾಯಾನಂ ದಸನ್ನಮೇಕಸ್ಸಾಪಿ ನತ್ಥಿತಾಯ ಅನನ್ತರಾಯಿಕೋ ಸಮಾನೋ ಅನನ್ತರಾಯಿಕಸಞ್ಞೀ ಹುತ್ವಾ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಸನ್ತಿಕಂ ಗನ್ತುಞ್ಚೇವ ಆರೋಚೇತುಞ್ಚ ಸಕ್ಕುಣೇಯ್ಯತಾಯ ಪಹು ಸಮಾನೋ ಪಹುಸಞ್ಞೀ ಹುತ್ವಾ ತಿವಿಧಉಕ್ಖೇಪನೀಯಕಮ್ಮಾಕರಣೇನ ಅನುಕ್ಖಿತ್ತೋ ಸಮಾನೋ ಅನುಕ್ಖಿತ್ತಸಞ್ಞೀ ಹುತ್ವಾ ಗರುಕಾಪತ್ತೀತಿ ಸಞ್ಞೀ ಗರು... | തത്ഥായമധിപ്പായോ – യോ ഭിക്ഖു രാജചോരഅഗ്ഗിഉദകമനുസ്സഅമനുസ്സവാളസരീസപജീവിതബ്രഹ്മചരിയന്തരായാനം ദസന്നമേകസ്സാപി നത്ഥിതായ അനന്തരായികോ സമാനോ അനന്തരായികസഞ്ഞീ ഹുത്വാ ഭിക്ഖുനോ സന്തികം ഗന്തുഞ്ചേവ ആരോചേതുഞ്ച സക്കുണെയ്യതായ പഹു സമാനോ പഹുസഞ്ഞീ ഹുത്വാ തിവിധഉക്ഖേപനീയകമ്മാകരണേന അനുക്ഖിത്തോ സമാനോ അനുക്ഖിത്തസഞ്ഞീ ഹുത്വാ ഗരുകാപത്തീതി സഞ്ഞീ ഗരു... | තත්ථායමධිප්පායො – යො භික්ඛු රාජචොරඅග්ගිඋදකමනුස්සඅමනුස්සවාළසරීසපජීවිතබ්රහ්මචරියන්තරායානං දසන්නමෙකස්සාපි නත්ථිතාය අනන්තරායිකො සමානො අනන්තරායිකසඤ්ඤී හුත්වා භික්ඛුනො සන්තිකං ගන්තුඤ්චෙව ආරොචෙතුඤ්ච සක්කුණෙය්යතාය පහු සමානො පහුසඤ්ඤී හුත්වා තිවිධඋක්ඛෙපනීයකම්මාකරණෙන අනුක්ඛිත්තො සමානො අනුක්ඛිත්තසඤ්... | தத்தா²யமதி⁴ப்பாயோ – யோ பி⁴க்கு² ராஜசோரஅக்³கி³உத³கமனுஸ்ஸஅமனுஸ்ஸவாளஸரீஸபஜீவிதப்³ரஹ்மசரியந்தராயானங் த³ஸன்னமேகஸ்ஸாபி நத்தி²தாய அனந்தராயிகோ ஸமானோ அனந்தராயிகஸஞ்ஞீ ஹுத்வா பி⁴க்கு²னோ ஸந்திகங் க³ந்துஞ்சேவ ஆரோசேதுஞ்ச ஸக்குணெய்யதாய பஹு ஸமானோ பஹுஸஞ்ஞீ ஹுத்வா திவித⁴உக்கே²பனீயகம்மாகரணேன அனுக்கி²த்தோ ஸமானோ அனுக்கி²த்தஸஞ்ஞீ ஹுத்வா க³ர... | తత్థాయమధిప్పాయో – యో భిక్ఖు రాజచోరఅగ్గిఉదకమనుస్సఅమనుస్సవాళసరీసపజీవితబ్రహ్మచరియన్తరాయానం దసన్నమేకస్సాపి నత్థితాయ అనన్తరాయికో సమానో అనన్తరాయికసఞ్ఞీ హుత్వా భిక్ఖునో సన్తికం గన్తుఞ్చేవ ఆరోచేతుఞ్చ సక్కుణేయ్యతాయ పహు సమానో పహుసఞ్ఞీ హుత్వా తివిధఉక్ఖేపనీయకమ్మాకరణేన అనుక్ఖిత్తో సమానో అనుక్ఖిత్తసఞ్ఞీ హుత్వా గరుకాపత్తీతి సఞ్ఞీ గరు... | ตตฺถายมธิปฺปาโย – โย ภิกฺขุ ราชโจรอคฺคิอุทกมนุสฺสอมนุสฺสวาฬสรีสปชีวิตพฺรหฺมจริยนฺตรายานํ ทสนฺนเมกสฺสาปิ นตฺถิตาย อนนฺตรายิโก สมาโน อนนฺตรายิกสญฺญี หุตฺวา ภิกฺขุโน สนฺติกํ คนฺตุญฺเจว อาโรเจตุญฺจ สกฺกุเณยฺยตาย ปหุ สมาโน ปหุสญฺญี หุตฺวา ติวิธอุกฺเขปนียกมฺมากรเณน อนุกฺขิตฺโต สมาโน อนุกฺขิตฺตสญฺญี หุตฺวา ครุกาปตฺตีติ สญฺญี ... | ཏ་ཏྠཱ་ཡ་མ་དྷི་པྤཱ་ཡོ – ཡོ བྷི་ཀྑུ རཱ་ཛ་ཙོ་ར་ཨ་གྒི་ཨུ་ད་ཀ་མ་ནུ་སྶ་ཨ་མ་ནུ་སྶ་ཝཱ་ལ༹་ས་རཱི་ས་པ་ཛཱི་ཝི་ཏ་བྲ་ཧྨ་ཙ་རི་ཡ་ནྟ་རཱ་ཡཱ་ནཾ ད་ས་ནྣ་མེ་ཀ་སྶཱ་པི ན་ཏྠི་ཏཱ་ཡ ཨ་ན་ནྟ་རཱ་ཡི་ཀོ ས་མཱ་ནོ ཨ་ན་ནྟ་རཱ་ཡི་ཀ་ས་ཉྙཱི ཧུ་ཏྭཱ བྷི་ཀྑུ་ནོ ས་ནྟི་ཀཾ ག་ནྟུ་ཉྩེ་ཝ ཨཱ་རོ་ཙེ་ཏུ་ཉྩ ས་ཀྐུ་ཎེ་ཡྻ་ཏཱ་ཡ པ་ཧུ ས་མཱ་ནོ པ་ཧུ་ས་ཉྙཱི ཧུ་ཏྭཱ ཏི་ཝི་དྷ་ཨུ་ཀྑེ་པ་ནཱ... |
2,457 | centre | Saṅghādisesaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | သင်္ဃာဒိသေသနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | সঙ্ঘাদিসেসনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | сан̇гхаад̣̇исзсанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | सङ्घादिसेसनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | સઙ્ઘાદિસેસનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | សង្ឃាទិសេសនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | സങ്ഘാദിസേസനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | සඞ්ඝාදිසෙසනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | ஸங்கா⁴தி³ஸேஸனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | సఙ్ఘాదిసేసనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | สงฺฆาทิเสสนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ས་ངྒྷཱ་དི་སེ་ས་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,458 | subhead | 3. Cīvaraniddesavaṇṇanā | ၃. စီဝရနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ৩. চীৰরনিদ্দেসৰণ্ণনা | 3. жийваранид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | ३. चीवरनिद्देसवण्णना | ૩. ચીવરનિદ્દેસવણ્ણના | ੩. ਚੀવਰਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ៣. ចីវរនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೩. ಚೀವರನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൩. ചീവരനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 3. චීවරනිද්දෙසවණ්ණනා | 3. சீவரனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౩. చీవరనిద్దేసవణ్ణనా | ๓. จีวรนิทฺเทสวณฺณนา | ༣. ཙཱི་ཝ་ར་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,459 | bodytext | 30 . ‘‘Khomañca koseyyañcā’’tiādinā napuṃsakaviggahena dvande kate khoma…pe… bhaṅgāni . Tattha khoma nti gacchajāti. Upacārato pana khomena khomasuttena vāyitanti taddhitena upacārena vā khomaṃ khomapaṭacīvaraṃ, tathā avasesāni. Sāṇaṃ sāṇavākasuttehi vāyitaṃ cīvaraṃ. Bhaṅgaṃ khomasuttādīni sabbāni ekaccāni vā vomissetv... | ၃၀ . ‘‘ခေါမဉ္စ ကောသေယျဉ္စာ’’တိအာဒိနာ နပုံသကဝိဂ္ဂဟေန ဒွန္ဒေ ကတေ ခေါမ။ပေ.။ ဘင်္ဂါနိ ။ တတ္ထ ခေါမ န္တိ ဂစ္ဆဇာတိ။ ဥပစာရတော ပန ခေါမေန ခေါမသုတ္တေန ဝါယိတန္တိ တဒ္ဓိတေန ဥပစာရေန ဝါ ခေါမံ ခေါမပဋစီဝရံ၊ တထာ အဝသေသာနိ။ သာဏံ သာဏဝါကသုတ္တေဟိ ဝါယိတံ စီဝရံ။ ဘင်္ဂံ ခေါမသုတ္တာဒီနိ သဗ္ဗာနိ ဧကစ္စာနိ ဝါ ဝေါမိဿေတွာ ဝါယိတစီဝရံ။ ဝါကမယမေဝ ဝါတိ ကေစိ... | ৩০ . ‘‘খোমঞ্চ কোসেয্যঞ্চা’’তিআদিনা নপুংসকৰিগ্গহেন দ্ৰন্দে কতে খোম…পে॰… ভঙ্গানি । তত্থ খোম ন্তি গচ্ছজাতি। উপচারতো পন খোমেন খোমসুত্তেন ৰাযিতন্তি তদ্ধিতেন উপচারেন ৰা খোমং খোমপটচীৰরং, তথা অৰসেসানি। সাণং সাণৰাকসুত্তেহি ৰাযিতং চীৰরং। ভঙ্গং খোমসুত্তাদীনি সব্বানি একচ্চানি ৰা ৰোমিস্সেত্ৰা ৰাযিতচীৰরং। ৰাকমযমেৰ ৰাতি কেচি। কম্বল ন... | 30 . ‘‘коман̃жа госзяяан̃жаа’’д̇иаад̣̇инаа набум̣сагавиг̇г̇ахзна д̣̇ванд̣̇з гад̇з кома…бз… бхан̇г̇аани . д̇ад̇т̇а кома нд̇и г̇ажчаж̇аад̇и. убажаарад̇о бана комзна комасуд̇д̇зна вааяид̇анд̇и д̇ад̣̇д̇хид̇зна убажаарзна ваа комам̣ комабадажийварам̣, д̇ат̇аа авасзсаани. саан̣ам̣ саан̣аваагасуд̇д̇зхи вааяид̇ам̣ жийварам̣. б... | ३० . ‘‘खोमञ्च कोसेय्यञ्चा’’तिआदिना नपुंसकविग्गहेन द्वन्दे कते खोम…पे॰… भङ्गानि । तत्थ खोम न्ति गच्छजाति। उपचारतो पन खोमेन खोमसुत्तेन वायितन्ति तद्धितेन उपचारेन वा खोमं खोमपटचीवरं, तथा अवसेसानि। साणं साणवाकसुत्तेहि वायितं चीवरं। भङ्गं खोमसुत्तादीनि सब्बानि एकच्चानि वा वोमिस्सेत्वा वायितचीवरं। वाकमयमेव वाति केचि। कम्ब... | ૩૦ . ‘‘ખોમઞ્ચ કોસેય્યઞ્ચા’’તિઆદિના નપુંસકવિગ્ગહેન દ્વન્દે કતે ખોમ…પે॰… ભઙ્ગાનિ . તત્થ ખોમ ન્તિ ગચ્છજાતિ. ઉપચારતો પન ખોમેન ખોમસુત્તેન વાયિતન્તિ તદ્ધિતેન ઉપચારેન વા ખોમં ખોમપટચીવરં, તથા અવસેસાનિ. સાણં સાણવાકસુત્તેહિ વાયિતં ચીવરં. ભઙ્ગં ખોમસુત્તાદીનિ સબ્બાનિ એકચ્ચાનિ વા વોમિસ્સેત્વા વાયિતચીવરં. વાકમયમેવ વાતિ કેચિ. કમ્બલ ન... | ੩੦ . ‘‘ਖੋਮਞ੍ਚ ਕੋਸੇਯ੍ਯਞ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਪੁਂਸਕવਿਗ੍ਗਹੇਨ ਦ੍વਨ੍ਦੇ ਕਤੇ ਖੋਮ…ਪੇ॰… ਭਙ੍ਗਾਨਿ । ਤਤ੍ਥ ਖੋਮ ਨ੍ਤਿ ਗਚ੍ਛਜਾਤਿ। ਉਪਚਾਰਤੋ ਪਨ ਖੋਮੇਨ ਖੋਮਸੁਤ੍ਤੇਨ વਾਯਿਤਨ੍ਤਿ ਤਦ੍ਧਿਤੇਨ ਉਪਚਾਰੇਨ વਾ ਖੋਮਂ ਖੋਮਪਟਚੀવਰਂ, ਤਥਾ ਅવਸੇਸਾਨਿ। ਸਾਣਂ ਸਾਣવਾਕਸੁਤ੍ਤੇਹਿ વਾਯਿਤਂ ਚੀવਰਂ। ਭਙ੍ਗਂ ਖੋਮਸੁਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਏਕਚ੍ਚਾਨਿ વਾ વੋਮਿਸ੍ਸੇਤ੍વਾ વਾਯਿਤਚੀવਰਂ। વਾਕਮਯਮੇવ વਾਤਿ ਕੇਚਿ। ਕਮ੍ਬਲ ਨ... | ៣០ . ‘‘ខោមញ្ច កោសេយ្យញ្ចា’’តិអាទិនា នបុំសកវិគ្គហេន ទ្វន្ទេ កតេ ខោម…បេ.… ភង្គានិ ។ តត្ថ ខោម ន្តិ គច្ឆជាតិ។ ឧបចារតោ បន ខោមេន ខោមសុត្តេន វាយិតន្តិ តទ្ធិតេន ឧបចារេន វា ខោមំ ខោមបដចីវរំ, តថា អវសេសានិ។ សាណំ សាណវាកសុត្តេហិ វាយិតំ ចីវរំ។ ភង្គំ ខោមសុត្តាទីនិ សព្ពានិ ឯកច្ចានិ វា វោមិស្សេត្វា វាយិតចីវរំ។ វាកមយមេវ វាតិ កេចិ។ កម្ពល ... | ೩೦ . ‘‘ಖೋಮಞ್ಚ ಕೋಸೇಯ್ಯಞ್ಚಾ’’ತಿಆದಿನಾ ನಪುಂಸಕವಿಗ್ಗಹೇನ ದ್ವನ್ದೇ ಕತೇ ಖೋಮ…ಪೇ॰… ಭಙ್ಗಾನಿ । ತತ್ಥ ಖೋಮ ನ್ತಿ ಗಚ್ಛಜಾತಿ। ಉಪಚಾರತೋ ಪನ ಖೋಮೇನ ಖೋಮಸುತ್ತೇನ ವಾಯಿತನ್ತಿ ತದ್ಧಿತೇನ ಉಪಚಾರೇನ ವಾ ಖೋಮಂ ಖೋಮಪಟಚೀವರಂ, ತಥಾ ಅವಸೇಸಾನಿ। ಸಾಣಂ ಸಾಣವಾಕಸುತ್ತೇಹಿ ವಾಯಿತಂ ಚೀವರಂ। ಭಙ್ಗಂ ಖೋಮಸುತ್ತಾದೀನಿ ಸಬ್ಬಾನಿ ಏಕಚ್ಚಾನಿ ವಾ ವೋಮಿಸ್ಸೇತ್ವಾ ವಾಯಿತಚೀವರಂ। ವಾಕಮಯಮೇವ ವಾತಿ ಕೇಚಿ। ಕಮ್ಬಲ ನ... | ൩൦ . ‘‘ഖോമഞ്ച കോസെയ്യഞ്ചാ’’തിആദിനാ നപുംസകവിഗ്ഗഹേന ദ്വന്ദേ കതേ ഖോമ…പേ॰… ഭങ്ഗാനി . തത്ഥ ഖോമ ന്തി ഗച്ഛജാതി. ഉപചാരതോ പന ഖോമേന ഖോമസുത്തേന വായിതന്തി തദ്ധിതേന ഉപചാരേന വാ ഖോമം ഖോമപടചീവരം, തഥാ അവസേസാനി. സാണം സാണവാകസുത്തേഹി വായിതം ചീവരം. ഭങ്ഗം ഖോമസുത്താദീനി സബ്ബാനി ഏകച്ചാനി വാ വോമിസ്സെത്വാ വായിതചീവരം. വാകമയമേവ വാതി കേചി. കമ്ബല ന... | 30 . ‘‘ඛොමඤ්ච කොසෙය්යඤ්චා’’තිආදිනා නපුංසකවිග්ගහෙන ද්වන්දෙ කතෙ ඛොම…පෙ.… භඞ්ගානි . තත්ථ ඛොම න්ති ගච්ඡජාති. උපචාරතො පන ඛොමෙන ඛොමසුත්තෙන වායිතන්ති තද්ධිතෙන උපචාරෙන වා ඛොමං ඛොමපටචීවරං, තථා අවසෙසානි. සාණං සාණවාකසුත්තෙහි වායිතං චීවරං. භඞ්ගං ඛොමසුත්තාදීනි සබ්බානි එකච්චානි වා වොමිස්සෙත්වා වායිතචීවරං. වාකමයමෙ... | 30 . ‘‘கோ²மஞ்ச கோஸெய்யஞ்சா’’திஆதி³னா நபுங்ஸகவிக்³க³ஹேன த்³வந்தே³ கதே கோ²ம…பே॰… ப⁴ங்கா³னி . தத்த² கோ²ம ந்தி க³ச்ச²ஜாதி. உபசாரதோ பன கோ²மேன கோ²மஸுத்தேன வாயிதந்தி தத்³தி⁴தேன உபசாரேன வா கோ²மங் கோ²மபடசீவரங், ததா² அவஸேஸானி. ஸாணங் ஸாணவாகஸுத்தேஹி வாயிதங் சீவரங். ப⁴ங்க³ங் கோ²மஸுத்தாதீ³னி ஸப்³பா³னி ஏகச்சானி வா வோமிஸ்ஸெத்வா வாயிதச... | ౩౦ . ‘‘ఖోమఞ్చ కోసేయ్యఞ్చా’’తిఆదినా నపుంసకవిగ్గహేన ద్వన్దే కతే ఖోమ…పే॰… భఙ్గాని . తత్థ ఖోమ న్తి గచ్ఛజాతి. ఉపచారతో పన ఖోమేన ఖోమసుత్తేన వాయితన్తి తద్ధితేన ఉపచారేన వా ఖోమం ఖోమపటచీవరం, తథా అవసేసాని. సాణం సాణవాకసుత్తేహి వాయితం చీవరం. భఙ్గం ఖోమసుత్తాదీని సబ్బాని ఏకచ్చాని వా వోమిస్సేత్వా వాయితచీవరం. వాకమయమేవ వాతి కేచి. కమ్బల న... | ๓๐ . ‘‘โขมญฺจ โกเสยฺยญฺจา’’ติอาทินา นปุํสกวิคฺคเหน ทฺวนฺเท กเต โขม…เป.… ภงฺคานิ ฯ ตตฺถ โขม นฺติ คจฺฉชาติฯ อุปจารโต ปน โขเมน โขมสุตฺเตน วายิตนฺติ ตทฺธิเตน อุปจาเรน วา โขมํ โขมปฏจีวรํ, ตถา อวเสสานิฯ สาณํ สาณวากสุตฺเตหิ วายิตํ จีวรํฯ ภงฺคํ โขมสุตฺตาทีนิ สพฺพานิ เอกจฺจานิ วา โวมิสฺเสตฺวา วายิตจีวรํฯ วากมยเมว วาติ เกจิฯ กมฺ... | ༣༠ . ‘‘ཁོ་མ་ཉྩ ཀོ་སེ་ཡྻ་ཉྩཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ན་པུཾ་ས་ཀ་ཝི་གྒ་ཧེ་ན དྭ་ནྡེ ཀ་ཏེ ཁོ་མ…པེ॰… བྷ་ངྒཱ་ནི ། ཏ་ཏྠ ཁོ་མ ནྟི ག་ཙྪ་ཛཱ་ཏི། ཨུ་པ་ཙཱ་ར་ཏོ པ་ན ཁོ་མེ་ན ཁོ་མ་སུ་ཏྟེ་ན ཝཱ་ཡི་ཏ་ནྟི ཏ་དྡྷི་ཏེ་ན ཨུ་པ་ཙཱ་རེ་ན ཝཱ ཁོ་མཾ ཁོ་མ་པ་ཊ་ཙཱི་ཝ་རཾ, ཏ་ཐཱ ཨ་ཝ་སེ་སཱ་ནི། སཱ་ཎཾ སཱ་ཎ་ཝཱ་ཀ་སུ་ཏྟེ་ཧི ཝཱ་ཡི་ཏཾ ཙཱི་ཝ་རཾ། བྷ་ངྒཾ ཁོ་མ་སུ་ཏྟཱ་དཱི་ནི ས་བྦཱ་ན... |
2,460 | bodytext | 31 . Idāni ‘‘dukūla’’ ntiādinā tesaṃ anulomāni dasseti. Tattha dukūla nti dukūlasaṅkhātena kenaci vākavisesena vāyitaṃ cīvaraṃ. Cevā ti samuccaye, so upari ākaḍḍhitabbo. Paṭṭuṇṇa nti paṭṭuṇṇesu jātaṃ paṭṭuṇṇaṃ. Desavācino bahuvacanantāti bahuvacanena viggaho. Tathā somārā ca cīnā ca, tesu jātaṃ somāracīnajaṃ . Imāni tī... | ၃၁ . ဣဒာနိ ‘‘ဒုကူလ’’ န္တိအာဒိနာ တေသံ အနုလောမာနိ ဒဿေတိ။ တတ္ထ ဒုကူလ န္တိ ဒုကူလသင်္ခါတေန ကေနစိ ဝါကဝိသေသေန ဝါယိတံ စီဝရံ။ စေဝါ တိ သမုစ္စယေ၊ သော ဥပရိ အာကဍ္ဎိတဗ္ဗော။ ပဋ္ဋုဏ္ဏ န္တိ ပဋ္ဋုဏ္ဏေသု ဇာတံ ပဋ္ဋုဏ္ဏံ။ ဒေသဝါစိနော ဗဟုဝစနန္တာတိ ဗဟုဝစနေန ဝိဂ္ဂဟော။ တထာ သောမာရာ စ စီနာ စ၊ တေသု ဇာတံ သောမာရစီနဇံ ။ ဣမာနိ တီဏိ ပါဏကေဟိ ကတသုတ္တမယာန... | ৩১ . ইদানি ‘‘দুকূল’’ ন্তিআদিনা তেসং অনুলোমানি দস্সেতি। তত্থ দুকূল ন্তি দুকূলসঙ্খাতেন কেনচি ৰাকৰিসেসেন ৰাযিতং চীৰরং। চেৰা তি সমুচ্চযে, সো উপরি আকড্ঢিতব্বো। পট্টুণ্ণ ন্তি পট্টুণ্ণেসু জাতং পট্টুণ্ণং। দেসৰাচিনো বহুৰচনন্তাতি বহুৰচনেন ৰিগ্গহো। তথা সোমারা চ চীনা চ, তেসু জাতং সোমারচীনজং । ইমানি তীণি পাণকেহি কতসুত্তমযানি। এহিভি... | 31 . ид̣̇аани ‘‘д̣̇угуула’’ нд̇иаад̣̇инаа д̇зсам̣ ануломаани д̣̇ассзд̇и. д̇ад̇т̇а д̣̇угуула нд̇и д̣̇угууласан̇каад̇зна гзнажи ваагависзсзна вааяид̇ам̣ жийварам̣. жзваа д̇и самужжаяз, со убари аагад̣дхид̇аб̣б̣о. баддун̣н̣а нд̇и баддун̣н̣зсу ж̇аад̇ам̣ баддун̣н̣ам̣. д̣̇зсаваажино б̣ахуважананд̇аад̇и б̣ахуважанзна виг̇г̇ах... | ३१ . इदानि ‘‘दुकूल’’ न्तिआदिना तेसं अनुलोमानि दस्सेति। तत्थ दुकूल न्ति दुकूलसङ्खातेन केनचि वाकविसेसेन वायितं चीवरं। चेवा ति समुच्चये, सो उपरि आकड्ढितब्बो। पट्टुण्ण न्ति पट्टुण्णेसु जातं पट्टुण्णं। देसवाचिनो बहुवचनन्ताति बहुवचनेन विग्गहो। तथा सोमारा च चीना च, तेसु जातं सोमारचीनजं । इमानि तीणि पाणकेहि कतसुत्तमयानि। एहिभ... | ૩૧ . ઇદાનિ ‘‘દુકૂલ’’ ન્તિઆદિના તેસં અનુલોમાનિ દસ્સેતિ. તત્થ દુકૂલ ન્તિ દુકૂલસઙ્ખાતેન કેનચિ વાકવિસેસેન વાયિતં ચીવરં. ચેવા તિ સમુચ્ચયે, સો ઉપરિ આકડ્ઢિતબ્બો. પટ્ટુણ્ણ ન્તિ પટ્ટુણ્ણેસુ જાતં પટ્ટુણ્ણં. દેસવાચિનો બહુવચનન્તાતિ બહુવચનેન વિગ્ગહો. તથા સોમારા ચ ચીના ચ, તેસુ જાતં સોમારચીનજં . ઇમાનિ તીણિ પાણકેહિ કતસુત્તમયાનિ. એહિભિ... | ੩੧ . ਇਦਾਨਿ ‘‘ਦੁਕੂਲ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਤੇਸਂ ਅਨੁਲੋਮਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਦੁਕੂਲ ਨ੍ਤਿ ਦੁਕੂਲਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਕੇਨਚਿ વਾਕવਿਸੇਸੇਨ વਾਯਿਤਂ ਚੀવਰਂ। ਚੇવਾ ਤਿ ਸਮੁਚ੍ਚਯੇ, ਸੋ ਉਪਰਿ ਆਕਡ੍ਢਿਤਬ੍ਬੋ। ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣ ਨ੍ਤਿ ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣੇਸੁ ਜਾਤਂ ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣਂ। ਦੇਸવਾਚਿਨੋ ਬਹੁવਚਨਨ੍ਤਾਤਿ ਬਹੁવਚਨੇਨ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਤਥਾ ਸੋਮਾਰਾ ਚ ਚੀਨਾ ਚ, ਤੇਸੁ ਜਾਤਂ ਸੋਮਾਰਚੀਨਜਂ । ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਪਾਣਕੇਹਿ ਕਤਸੁਤ੍ਤਮਯਾਨਿ। ਏਹਿਭਿ... | ៣១ . ឥទានិ ‘‘ទុកូល’’ ន្តិអាទិនា តេសំ អនុលោមានិ ទស្សេតិ។ តត្ថ ទុកូល ន្តិ ទុកូលសង្ខាតេន កេនចិ វាកវិសេសេន វាយិតំ ចីវរំ។ ចេវា តិ សមុច្ចយេ, សោ ឧបរិ អាកឌ្ឍិតព្ពោ។ បដ្ដុណ្ណ ន្តិ បដ្ដុណ្ណេសុ ជាតំ បដ្ដុណ្ណំ។ ទេសវាចិនោ ពហុវចនន្តាតិ ពហុវចនេន វិគ្គហោ។ តថា សោមារា ច ចីនា ច, តេសុ ជាតំ សោមារចីនជំ ។ ឥមានិ តីណិ បាណកេហិ កតសុត្តមយានិ។ ឯហិ... | ೩೧ . ಇದಾನಿ ‘‘ದುಕೂಲ’’ ನ್ತಿಆದಿನಾ ತೇಸಂ ಅನುಲೋಮಾನಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ತತ್ಥ ದುಕೂಲ ನ್ತಿ ದುಕೂಲಸಙ್ಖಾತೇನ ಕೇನಚಿ ವಾಕವಿಸೇಸೇನ ವಾಯಿತಂ ಚೀವರಂ। ಚೇವಾ ತಿ ಸಮುಚ್ಚಯೇ, ಸೋ ಉಪರಿ ಆಕಡ್ಢಿತಬ್ಬೋ। ಪಟ್ಟುಣ್ಣ ನ್ತಿ ಪಟ್ಟುಣ್ಣೇಸು ಜಾತಂ ಪಟ್ಟುಣ್ಣಂ। ದೇಸವಾಚಿನೋ ಬಹುವಚನನ್ತಾತಿ ಬಹುವಚನೇನ ವಿಗ್ಗಹೋ। ತಥಾ ಸೋಮಾರಾ ಚ ಚೀನಾ ಚ, ತೇಸು ಜಾತಂ ಸೋಮಾರಚೀನಜಂ । ಇಮಾನಿ ತೀಣಿ ಪಾಣಕೇಹಿ ಕತಸುತ್ತಮಯಾನಿ। ಏಹಿಭಿ... | ൩൧ . ഇദാനി ‘‘ദുകൂല’’ ന്തിആദിനാ തേസം അനുലോമാനി ദസ്സേതി. തത്ഥ ദുകൂല ന്തി ദുകൂലസങ്ഖാതേന കേനചി വാകവിസേസേന വായിതം ചീവരം. ചേവാ തി സമുച്ചയേ, സോ ഉപരി ആകഡ്ഢിതബ്ബോ. പട്ടുണ്ണ ന്തി പട്ടുണ്ണേസു ജാതം പട്ടുണ്ണം. ദേസവാചിനോ ബഹുവചനന്താതി ബഹുവചനേന വിഗ്ഗഹോ. തഥാ സോമാരാ ച ചീനാ ച, തേസു ജാതം സോമാരചീനജം . ഇമാനി തീണി പാണകേഹി കതസുത്തമയാനി. ഏഹിഭി... | 31 . ඉදානි ‘‘දුකූල’’ න්තිආදිනා තෙසං අනුලොමානි දස්සෙති. තත්ථ දුකූල න්ති දුකූලසඞ්ඛාතෙන කෙනචි වාකවිසෙසෙන වායිතං චීවරං. චෙවා ති සමුච්චයෙ, සො උපරි ආකඩ්ඪිතබ්බො. පට්ටුණ්ණ න්ති පට්ටුණ්ණෙසු ජාතං පට්ටුණ්ණං. දෙසවාචිනො බහුවචනන්තාති බහුවචනෙන විග්ගහො. තථා සොමාරා ච චීනා ච, තෙසු ජාතං සොමාරචීනජං . ඉමානි තීණි පාණකෙහි කත... | 31 . இதா³னி ‘‘து³கூல’’ ந்திஆதி³னா தேஸங் அனுலோமானி த³ஸ்ஸேதி. தத்த² து³கூல ந்தி து³கூலஸங்கா²தேன கேனசி வாகவிஸேஸேன வாயிதங் சீவரங். சேவா தி ஸமுச்சயே, ஸோ உபரி ஆகட்³டி⁴தப்³போ³. பட்டுண்ண ந்தி பட்டுண்ணேஸு ஜாதங் பட்டுண்ணங். தே³ஸவாசினோ ப³ஹுவசனந்தாதி ப³ஹுவசனேன விக்³க³ஹோ. ததா² ஸோமாரா ச சீனா ச, தேஸு ஜாதங் ஸோமாரசீனஜங் . இமானி தீணி பா... | ౩౧ . ఇదాని ‘‘దుకూల’’ న్తిఆదినా తేసం అనులోమాని దస్సేతి. తత్థ దుకూల న్తి దుకూలసఙ్ఖాతేన కేనచి వాకవిసేసేన వాయితం చీవరం. చేవా తి సముచ్చయే, సో ఉపరి ఆకడ్ఢితబ్బో. పట్టుణ్ణ న్తి పట్టుణ్ణేసు జాతం పట్టుణ్ణం. దేసవాచినో బహువచనన్తాతి బహువచనేన విగ్గహో. తథా సోమారా చ చీనా చ, తేసు జాతం సోమారచీనజం . ఇమాని తీణి పాణకేహి కతసుత్తమయాని. ఏహిభి... | ๓๑ . อิทานิ ‘‘ทุกูล’’ นฺติอาทินา เตสํ อนุโลมานิ ทสฺเสติฯ ตตฺถ ทุกูล นฺติ ทุกูลสงฺขาเตน เกนจิ วากวิเสเสน วายิตํ จีวรํฯ เจวา ติ สมุจฺจเย, โส อุปริ อากฑฺฒิตพฺโพฯ ปฏฺฏุณฺณ นฺติ ปฏฺฏุณฺเณสุ ชาตํ ปฏฺฏุณฺณํฯ เทสวาจิโน พหุวจนนฺตาติ พหุวจเนน วิคฺคโหฯ ตถา โสมารา จ จีนา จ, เตสุ ชาตํ โสมารจีนชํ ฯ อิมานิ ตีณิ ปาณเกหิ กตสุตฺตมยานิฯ ... | ༣༡ . ཨི་དཱ་ནི ‘‘དུ་ཀཱུ་ལ’’ ནྟི་ཨཱ་དི་ནཱ ཏེ་སཾ ཨ་ནུ་ལོ་མཱ་ནི ད་སྶེ་ཏི། ཏ་ཏྠ དུ་ཀཱུ་ལ ནྟི དུ་ཀཱུ་ལ་ས་ངྑཱ་ཏེ་ན ཀེ་ན་ཙི ཝཱ་ཀ་ཝི་སེ་སེ་ན ཝཱ་ཡི་ཏཾ ཙཱི་ཝ་རཾ། ཙེ་ཝཱ ཏི ས་མུ་ཙྩ་ཡེ, སོ ཨུ་པ་རི ཨཱ་ཀ་ཌྜྷི་ཏ་བྦོ། པ་ཊྚུ་ཎྞ ནྟི པ་ཊྚུ་ཎྞེ་སུ ཛཱ་ཏཾ པ་ཊྚུ་ཎྞཾ། དེ་ས་ཝཱ་ཙི་ནོ བ་ཧུ་ཝ་ཙ་ན་ནྟཱ་ཏི བ་ཧུ་ཝ་ཙ་ནེ་ན ཝི་གྒ་ཧོ། ཏ་ཐཱ སོ་མཱ་རཱ ཙ ཙཱི་ནཱ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.