id int64 1 15.9k | tag stringclasses 15
values | romn stringlengths 1 30.1k ⌀ | mymr stringlengths 1 25.8k ⌀ | beng stringlengths 1 26k ⌀ | cyrl stringlengths 1 36.8k ⌀ | deva stringlengths 1 26.2k ⌀ | gujr stringlengths 1 25.9k ⌀ | guru stringlengths 1 25.9k ⌀ | khmr stringlengths 1 26k ⌀ | knda stringlengths 1 25.9k ⌀ | mlym stringlengths 1 25.9k ⌀ | sinh stringlengths 1 28.3k ⌀ | taml stringlengths 1 29.1k ⌀ | telu stringlengths 1 25.9k ⌀ | thai stringlengths 1 26.4k ⌀ | tibt stringlengths 1 32.9k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2,661 | unindented | Hi vuttaṃ. Citrā ti vicitrā. Nīlapītādī vaddhāyeva yāsanti samāso. Ādi -saddena odātādīnaṃ gahaṇaṃ. Tittirapattasadiso vicitto vaṇṇo tittirapatta-saddena gahito. Tametesamatthīti tittirapattikā . Meṇḍassa ca ajassa ca visāṇasadisā vaddhā yāsanti bāhirattho. Tā pana kaṇṇikaṭṭhāne meṇḍakaajavisāṇasaṇṭhāne vaddhe yojetvā ... | ဟိ ဝုတ္တံ။ စိတြာ တိ ဝိစိတြာ။ နီလပီတာဒီ ဝဒ္ဓါယေဝ ယာသန္တိ သမာသော။ အာဒိ -သဒ္ဒေန ဩဒာတာဒီနံ ဂဟဏံ။ တိတ္တိရပတ္တသဒိသော ဝိစိတ္တော ဝဏ္ဏော တိတ္တိရပတ္တ-သဒ္ဒေန ဂဟိတော။ တမေတေသမတ္ထီတိ တိတ္တိရပတ္တိကာ ။ မေဏ္ဍဿ စ အဇဿ စ ဝိသာဏသဒိသာ ဝဒ္ဓါ ယာသန္တိ ဗာဟိရတ္ထော။ တာ ပန ကဏ္ဏိကဋ္ဌာနေ မေဏ္ဍကအဇဝိသာဏသဏ္ဌာနေ ဝဒ္ဓေ ယောဇေတွာ ကတာ။ ဧသ နယော ဝိစ္ဆိကာဠိကာ ဒ... | হি ৰুত্তং। চিত্রা তি ৰিচিত্রা। নীলপীতাদী ৰদ্ধাযেৰ যাসন্তি সমাসো। আদি -সদ্দেন ওদাতাদীনং গহণং। তিত্তিরপত্তসদিসো ৰিচিত্তো ৰণ্ণো তিত্তিরপত্ত-সদ্দেন গহিতো। তমেতেসমত্থীতি তিত্তিরপত্তিকা । মেণ্ডস্স চ অজস্স চ ৰিসাণসদিসা ৰদ্ধা যাসন্তি বাহিরত্থো। তা পন কণ্ণিকট্ঠানে মেণ্ডকঅজৰিসাণসণ্ঠানে ৰদ্ধে যোজেত্ৰা কতা। এস নযো ৰিচ্ছিকাল়িকা দী... | хи вуд̇д̇ам̣. жид̇раа д̇и вижид̇раа. нийлабийд̇аад̣̇ий вад̣̇д̇хааязва яаасанд̇и самаасо. аад̣̇и -сад̣̇д̣̇зна од̣̇аад̇аад̣̇ийнам̣ г̇ахан̣ам̣. д̇ид̇д̇ирабад̇д̇асад̣̇исо вижид̇д̇о ван̣н̣о д̇ид̇д̇ирабад̇д̇а-сад̣̇д̣̇зна г̇ахид̇о. д̇амзд̇зсамад̇т̇ийд̇и д̇ид̇д̇ирабад̇д̇игаа . мзн̣д̣асса жа аж̇асса жа висаан̣асад̣̇исаа вад̣̇д̇... | हि वुत्तं। चित्रा ति विचित्रा। नीलपीतादी वद्धायेव यासन्ति समासो। आदि -सद्देन ओदातादीनं गहणं। तित्तिरपत्तसदिसो विचित्तो वण्णो तित्तिरपत्त-सद्देन गहितो। तमेतेसमत्थीति तित्तिरपत्तिका । मेण्डस्स च अजस्स च विसाणसदिसा वद्धा यासन्ति बाहिरत्थो। ता पन कण्णिकट्ठाने मेण्डकअजविसाणसण्ठाने वद्धे योजेत्वा कता। एस नयो विच्छिकाळिका दीस... | હિ વુત્તં. ચિત્રા તિ વિચિત્રા. નીલપીતાદી વદ્ધાયેવ યાસન્તિ સમાસો. આદિ -સદ્દેન ઓદાતાદીનં ગહણં. તિત્તિરપત્તસદિસો વિચિત્તો વણ્ણો તિત્તિરપત્ત-સદ્દેન ગહિતો. તમેતેસમત્થીતિ તિત્તિરપત્તિકા . મેણ્ડસ્સ ચ અજસ્સ ચ વિસાણસદિસા વદ્ધા યાસન્તિ બાહિરત્થો. તા પન કણ્ણિકટ્ઠાને મેણ્ડકઅજવિસાણસણ્ઠાને વદ્ધે યોજેત્વા કતા. એસ નયો વિચ્છિકાળિકા દીસ... | ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਿਤ੍ਰਾ ਤਿ વਿਚਿਤ੍ਰਾ। ਨੀਲਪੀਤਾਦੀ વਦ੍ਧਾਯੇવ ਯਾਸਨ੍ਤਿ ਸਮਾਸੋ। ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਓਦਾਤਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। ਤਿਤ੍ਤਿਰਪਤ੍ਤਸਦਿਸੋ વਿਚਿਤ੍ਤੋ વਣ੍ਣੋ ਤਿਤ੍ਤਿਰਪਤ੍ਤ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਗਹਿਤੋ। ਤਮੇਤੇਸਮਤ੍ਥੀਤਿ ਤਿਤ੍ਤਿਰਪਤ੍ਤਿਕਾ । ਮੇਣ੍ਡਸ੍ਸ ਚ ਅਜਸ੍ਸ ਚ વਿਸਾਣਸਦਿਸਾ વਦ੍ਧਾ ਯਾਸਨ੍ਤਿ ਬਾਹਿਰਤ੍ਥੋ। ਤਾ ਪਨ ਕਣ੍ਣਿਕਟ੍ਠਾਨੇ ਮੇਣ੍ਡਕਅਜવਿਸਾਣਸਣ੍ਠਾਨੇ વਦ੍ਧੇ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਕਤਾ। ਏਸ ਨਯੋ વਿਚ੍ਛਿਕਾਲ਼ਿਕਾ ਦੀਸ... | ហិ វុត្តំ។ ចិត្រា តិ វិចិត្រា។ នីលបីតាទី វទ្ធាយេវ យាសន្តិ សមាសោ។ អាទិ -សទ្ទេន ឱទាតាទីនំ គហណំ។ តិត្តិរបត្តសទិសោ វិចិត្តោ វណ្ណោ តិត្តិរបត្ត-សទ្ទេន គហិតោ។ តមេតេសមត្ថីតិ តិត្តិរបត្តិកា ។ មេណ្ឌស្ស ច អជស្ស ច វិសាណសទិសា វទ្ធា យាសន្តិ ពាហិរត្ថោ។ តា បន កណ្ណិកដ្ឋានេ មេណ្ឌកអជវិសាណសណ្ឋានេ វទ្ធេ យោជេត្វា កតា។ ឯស នយោ វិច្ឆិកាឡិកា ទី... | ಹಿ ವುತ್ತಂ। ಚಿತ್ರಾ ತಿ ವಿಚಿತ್ರಾ। ನೀಲಪೀತಾದೀ ವದ್ಧಾಯೇವ ಯಾಸನ್ತಿ ಸಮಾಸೋ। ಆದಿ -ಸದ್ದೇನ ಓದಾತಾದೀನಂ ಗಹಣಂ। ತಿತ್ತಿರಪತ್ತಸದಿಸೋ ವಿಚಿತ್ತೋ ವಣ್ಣೋ ತಿತ್ತಿರಪತ್ತ-ಸದ್ದೇನ ಗಹಿತೋ। ತಮೇತೇಸಮತ್ಥೀತಿ ತಿತ್ತಿರಪತ್ತಿಕಾ । ಮೇಣ್ಡಸ್ಸ ಚ ಅಜಸ್ಸ ಚ ವಿಸಾಣಸದಿಸಾ ವದ್ಧಾ ಯಾಸನ್ತಿ ಬಾಹಿರತ್ಥೋ। ತಾ ಪನ ಕಣ್ಣಿಕಟ್ಠಾನೇ ಮೇಣ್ಡಕಅಜವಿಸಾಣಸಣ್ಠಾನೇ ವದ್ಧೇ ಯೋಜೇತ್ವಾ ಕತಾ। ಏಸ ನಯೋ ವಿಚ್ಛಿಕಾಳಿಕಾ ದೀಸ... | ഹി വുത്തം. ചിത്രാ തി വിചിത്രാ. നീലപീതാദീ വദ്ധായേവ യാസന്തി സമാസോ. ആദി -സദ്ദേന ഓദാതാദീനം ഗഹണം. തിത്തിരപത്തസദിസോ വിചിത്തോ വണ്ണോ തിത്തിരപത്ത-സദ്ദേന ഗഹിതോ. തമേതേസമത്ഥീതി തിത്തിരപത്തികാ . മെണ്ഡസ്സ ച അജസ്സ ച വിസാണസദിസാ വദ്ധാ യാസന്തി ബാഹിരത്ഥോ. താ പന കണ്ണികട്ഠാനേ മെണ്ഡകഅജവിസാണസണ്ഠാനേ വദ്ധേ യോജെത്വാ കതാ. ഏസ നയോ വിച്ഛികാളികാ ദീസ... | හි වුත්තං. චිත්රා ති විචිත්රා. නීලපීතාදී වද්ධායෙව යාසන්ති සමාසො. ආදි -සද්දෙන ඔදාතාදීනං ගහණං. තිත්තිරපත්තසදිසො විචිත්තො වණ්ණො තිත්තිරපත්ත-සද්දෙන ගහිතො. තමෙතෙසමත්ථීති තිත්තිරපත්තිකා . මෙණ්ඩස්ස ච අජස්ස ච විසාණසදිසා වද්ධා යාසන්ති බාහිරත්ථො. තා පන කණ්ණිකට්ඨානෙ මෙණ්ඩකඅජවිසාණසණ්ඨානෙ වද්ධෙ යොජෙත්වා ... | ஹி வுத்தங். சித்ரா தி விசித்ரா. நீலபீதாதீ³ வத்³தா⁴யேவ யாஸந்தி ஸமாஸோ. ஆதி³ -ஸத்³தே³ன ஓதா³தாதீ³னங் க³ஹணங். தித்திரபத்தஸதி³ஸோ விசித்தோ வண்ணோ தித்திரபத்த-ஸத்³தே³ன க³ஹிதோ. தமேதேஸமத்தீ²தி தித்திரபத்திகா . மெண்ட³ஸ்ஸ ச அஜஸ்ஸ ச விஸாணஸதி³ஸா வத்³தா⁴ யாஸந்தி பா³ஹிரத்தோ². தா பன கண்ணிகட்டா²னே மெண்ட³கஅஜவிஸாணஸண்டா²னே வத்³தே⁴ யோஜெத்வா ... | హి వుత్తం. చిత్రా తి విచిత్రా. నీలపీతాదీ వద్ధాయేవ యాసన్తి సమాసో. ఆది -సద్దేన ఓదాతాదీనం గహణం. తిత్తిరపత్తసదిసో విచిత్తో వణ్ణో తిత్తిరపత్త-సద్దేన గహితో. తమేతేసమత్థీతి తిత్తిరపత్తికా . మేణ్డస్స చ అజస్స చ విసాణసదిసా వద్ధా యాసన్తి బాహిరత్థో. తా పన కణ్ణికట్ఠానే మేణ్డకఅజవిసాణసణ్ఠానే వద్ధే యోజేత్వా కతా. ఏస నయో విచ్ఛికాళికా దీస... | หิ วุตฺตํฯ จิตฺรา ติ วิจิตฺราฯ นีลปีตาที วทฺธาเยว ยาสนฺติ สมาโสฯ อาทิ -สทฺเทน โอทาตาทีนํ คหณํฯ ติตฺติรปตฺตสทิโส วิจิตฺโต วณฺโณ ติตฺติรปตฺต-สทฺเทน คหิโตฯ ตเมเตสมตฺถีติ ติตฺติรปตฺติกา ฯ เมณฺฑสฺส จ อชสฺส จ วิสาณสทิสา วทฺธา ยาสนฺติ พาหิรตฺโถฯ ตา ปน กณฺณิกฏฺฐาเน เมณฺฑกอชวิสาณสณฺฐาเน วทฺเธ โยเชตฺวา กตาฯ เอส นโย วิจฺฉิกาฬิกา ... | ཧི ཝུ་ཏྟཾ། ཙི་ཏྲཱ ཏི ཝི་ཙི་ཏྲཱ། ནཱི་ལ་པཱི་ཏཱ་དཱི ཝ་དྡྷཱ་ཡེ་ཝ ཡཱ་ས་ནྟི ས་མཱ་སོ། ཨཱ་དི -ས་དྡེ་ན ཨོ་དཱ་ཏཱ་དཱི་ནཾ ག་ཧ་ཎཾ། ཏི་ཏྟི་ར་པ་ཏྟ་ས་དི་སོ ཝི་ཙི་ཏྟོ ཝ་ཎྞོ ཏི་ཏྟི་ར་པ་ཏྟ-ས་དྡེ་ན ག་ཧི་ཏོ། ཏ་མེ་ཏེ་ས་མ་ཏྠཱི་ཏི ཏི་ཏྟི་ར་པ་ཏྟི་ཀཱ ། མེ་ཎྜ་སྶ ཙ ཨ་ཛ་སྶ ཙ ཝི་སཱ་ཎ་ས་དི་སཱ ཝ་དྡྷཱ ཡཱ་ས་ནྟི བཱ་ཧི་ར་ཏྠོ། ཏཱ པ་ན ཀ་ཎྞི་ཀ་ཊྛཱ་ནེ མེ་ཎྜ་ཀ་... |
2,662 | bodytext | 180 . Sakalaṃ ekadesaṃ vā puñchitvāvāti yojanā. Khallakādika nti ādi -saddena meṇḍavisāṇavaddhikādikaṃ sabbaṃ saṅgaṇhātīti. | ၁၈၀ . သကလံ ဧကဒေသံ ဝါ ပုဉ္ဆိတွာဝါတိ ယောဇနာ။ ခလ္လကာဒိက န္တိ အာဒိ -သဒ္ဒေန မေဏ္ဍဝိသာဏဝဒ္ဓိကာဒိကံ သဗ္ဗံ သင်္ဂဏှာတီတိ။ | ১৮০ . সকলং একদেসং ৰা পুঞ্ছিত্ৰাৰাতি যোজনা। খল্লকাদিক ন্তি আদি -সদ্দেন মেণ্ডৰিসাণৰদ্ধিকাদিকং সব্বং সঙ্গণ্হাতীতি। | 180 . сагалам̣ згад̣̇зсам̣ ваа бун̃чид̇вааваад̇и яож̇анаа. каллагаад̣̇ига нд̇и аад̣̇и -сад̣̇д̣̇зна мзн̣д̣ависаан̣авад̣̇д̇хигаад̣̇игам̣ саб̣б̣ам̣ сан̇г̇ан̣хаад̇ийд̇и. | १८० . सकलं एकदेसं वा पुञ्छित्वावाति योजना। खल्लकादिक न्ति आदि -सद्देन मेण्डविसाणवद्धिकादिकं सब्बं सङ्गण्हातीति। | ૧૮૦ . સકલં એકદેસં વા પુઞ્છિત્વાવાતિ યોજના. ખલ્લકાદિક ન્તિ આદિ -સદ્દેન મેણ્ડવિસાણવદ્ધિકાદિકં સબ્બં સઙ્ગણ્હાતીતિ. | ੧੮੦ . ਸਕਲਂ ਏਕਦੇਸਂ વਾ ਪੁਞ੍ਛਿਤ੍વਾવਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਖਲ੍ਲਕਾਦਿਕ ਨ੍ਤਿ ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਮੇਣ੍ਡવਿਸਾਣવਦ੍ਧਿਕਾਦਿਕਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ। | ១៨០ . សកលំ ឯកទេសំ វា បុញ្ឆិត្វាវាតិ យោជនា។ ខល្លកាទិក ន្តិ អាទិ -សទ្ទេន មេណ្ឌវិសាណវទ្ធិកាទិកំ សព្ពំ សង្គណ្ហាតីតិ។ | ೧೮೦ . ಸಕಲಂ ಏಕದೇಸಂ ವಾ ಪುಞ್ಛಿತ್ವಾವಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಖಲ್ಲಕಾದಿಕ ನ್ತಿ ಆದಿ -ಸದ್ದೇನ ಮೇಣ್ಡವಿಸಾಣವದ್ಧಿಕಾದಿಕಂ ಸಬ್ಬಂ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತೀತಿ। | ൧൮൦ . സകലം ഏകദേസം വാ പുഞ്ഛിത്വാവാതി യോജനാ. ഖല്ലകാദിക ന്തി ആദി -സദ്ദേന മെണ്ഡവിസാണവദ്ധികാദികം സബ്ബം സങ്ഗണ്ഹാതീതി. | 180 . සකලං එකදෙසං වා පුඤ්ඡිත්වාවාති යොජනා. ඛල්ලකාදික න්ති ආදි -සද්දෙන මෙණ්ඩවිසාණවද්ධිකාදිකං සබ්බං සඞ්ගණ්හාතීති. | 180 . ஸகலங் ஏகதே³ஸங் வா புஞ்சி²த்வாவாதி யோஜனா. க²ல்லகாதி³க ந்தி ஆதி³ -ஸத்³தே³ன மெண்ட³விஸாணவத்³தி⁴காதி³கங் ஸப்³ப³ங் ஸங்க³ண்ஹாதீதி. | ౧౮౦ . సకలం ఏకదేసం వా పుఞ్ఛిత్వావాతి యోజనా. ఖల్లకాదిక న్తి ఆది -సద్దేన మేణ్డవిసాణవద్ధికాదికం సబ్బం సఙ్గణ్హాతీతి. | ๑๘๐ . สกลํ เอกเทสํ วา ปุญฺฉิตฺวาวาติ โยชนาฯ ขลฺลกาทิก นฺติ อาทิ -สทฺเทน เมณฺฑวิสาณวทฺธิกาทิกํ สพฺพํ สงฺคณฺหาตีติฯ | ༡༨༠ . ས་ཀ་ལཾ ཨེ་ཀ་དེ་སཾ ཝཱ པུ་ཉྪི་ཏྭཱ་ཝཱ་ཏི ཡོ་ཛ་ནཱ། ཁ་ལླ་ཀཱ་དི་ཀ ནྟི ཨཱ་དི -ས་དྡེ་ན མེ་ཎྜ་ཝི་སཱ་ཎ་ཝ་དྡྷི་ཀཱ་དི་ཀཾ ས་བྦཾ ས་ངྒ་ཎྷཱ་ཏཱི་ཏི། |
2,663 | centre | Upāhananiddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | ဥပါဟနနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | উপাহননিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | убаахананид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | उपाहननिद्देसवण्णना निट्ठिता। | ઉપાહનનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਉਪਾਹਨਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | ឧបាហននិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಉಪಾಹನನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | ഉപാഹനനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | උපාහනනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | உபாஹனநித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | ఉపాహననిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | อุปาหนนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཨུ་པཱ་ཧ་ན་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,664 | subhead | 23. Anolokiyaniddesavaṇṇanā | ၂၃. အနောလောကိယနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ২৩. অনোলোকিযনিদ্দেসৰণ্ণনা | 23. анологияанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | २३. अनोलोकियनिद्देसवण्णना | ૨૩. અનોલોકિયનિદ્દેસવણ્ણના | ੨੩. ਅਨੋਲੋਕਿਯਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ២៣. អនោលោកិយនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೨೩. ಅನೋಲೋಕಿಯನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൨൩. അനോലോകിയനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 23. අනොලොකියනිද්දෙසවණ්ණනා | 23. அனோலோகியனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౨౩. అనోలోకియనిద్దేసవణ్ణనా | ๒๓. อโนโลกิยนิทฺเทสวณฺณนา | ༢༣. ཨ་ནོ་ལོ་ཀི་ཡ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,665 | bodytext | 181 . Sāratto ti saṃratto, sañjātarāgacittoti attho. Itthiyā ti tadahujātāyapi paṭasatanivatthāya anokāsupanijjhāyane antamaso tiracchānagatānampi dukkaṭameva. Bhikkhādāyiyā ti upalakkhaṇamattaṃ, itthī vā hotu puriso vā, bhikkhādānasamaye asārattenāpi mukhaṃ na ulloketabbaṃ. Ujjhānaṃ lāmakato saṃcintanaṃ, kopo, tattha ... | ၁၈၁ . သာရတ္တော တိ သံရတ္တော၊ သဉ္ဇာတရာဂစိတ္တောတိ အတ္ထော။ ဣတ္ထိယာ တိ တဒဟုဇာတာယပိ ပဋသတနိဝတ္ထာယ အနောကာသုပနိဇ္ဈာယနေ အန္တမသော တိရစ္ဆာနဂတာနမ္ပိ ဒုက္ကဋမေဝ။ ဘိက္ခါဒာယိယာ တိ ဥပလက္ခဏမတ္တံ၊ ဣတ္ထီ ဝါ ဟောတု ပုရိသော ဝါ၊ ဘိက္ခါဒာနသမယေ အသာရတ္တေနာပိ မုခံ န ဥလ္လောကေတဗ္ဗံ။ ဥဇ္ဈာနံ လာမကတော သံစိန္တနံ၊ ကောပေါ၊ တတ္ထ သညာ အဿာတိ ဥဇ္ဈာနသညီ ။ ဣဓ ပန... | ১৮১ . সারত্তো তি সংরত্তো, সঞ্জাতরাগচিত্তোতি অত্থো। ইত্থিযা তি তদহুজাতাযপি পটসতনিৰত্থায অনোকাসুপনিজ্ঝাযনে অন্তমসো তিরচ্ছানগতানম্পি দুক্কটমেৰ। ভিক্খাদাযিযা তি উপলক্খণমত্তং, ইত্থী ৰা হোতু পুরিসো ৰা, ভিক্খাদানসমযে অসারত্তেনাপি মুখং ন উল্লোকেতব্বং। উজ্ঝানং লামকতো সংচিন্তনং, কোপো, তত্থ সঞ্ঞা অস্সাতি উজ্ঝানসঞ্ঞী । ইধ পন গিলান... | 181 . саарад̇д̇о д̇и сам̣рад̇д̇о, сан̃ж̇аад̇арааг̇ажид̇д̇од̇и ад̇т̇о. ид̇т̇ияаа д̇и д̇ад̣̇ахуж̇аад̇ааяаби бадасад̇анивад̇т̇ааяа аногаасубаниж̇жхааяанз анд̇амасо д̇иражчаанаг̇ад̇аанамби д̣̇уггадамзва. бхигкаад̣̇ааяияаа д̇и убалагкан̣амад̇д̇ам̣, ид̇т̇ий ваа ход̇у бурисо ваа, бхигкаад̣̇аанасамаяз асаарад̇д̇знааби мукам̣ н... | १८१ . सारत्तो ति संरत्तो, सञ्जातरागचित्तोति अत्थो। इत्थिया ति तदहुजातायपि पटसतनिवत्थाय अनोकासुपनिज्झायने अन्तमसो तिरच्छानगतानम्पि दुक्कटमेव। भिक्खादायिया ति उपलक्खणमत्तं, इत्थी वा होतु पुरिसो वा, भिक्खादानसमये असारत्तेनापि मुखं न उल्लोकेतब्बं। उज्झानं लामकतो संचिन्तनं, कोपो, तत्थ सञ्ञा अस्साति उज्झानसञ्ञी । इध पन ... | ૧૮૧ . સારત્તો તિ સંરત્તો, સઞ્જાતરાગચિત્તોતિ અત્થો. ઇત્થિયા તિ તદહુજાતાયપિ પટસતનિવત્થાય અનોકાસુપનિજ્ઝાયને અન્તમસો તિરચ્છાનગતાનમ્પિ દુક્કટમેવ. ભિક્ખાદાયિયા તિ ઉપલક્ખણમત્તં, ઇત્થી વા હોતુ પુરિસો વા, ભિક્ખાદાનસમયે અસારત્તેનાપિ મુખં ન ઉલ્લોકેતબ્બં. ઉજ્ઝાનં લામકતો સંચિન્તનં, કોપો, તત્થ સઞ્ઞા અસ્સાતિ ઉજ્ઝાનસઞ્ઞી . ઇધ પન ગિલાન... | ੧੮੧ . ਸਾਰਤ੍ਤੋ ਤਿ ਸਂਰਤ੍ਤੋ, ਸਞ੍ਜਾਤਰਾਗਚਿਤ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਤਿ ਤਦਹੁਜਾਤਾਯਪਿ ਪਟਸਤਨਿવਤ੍ਥਾਯ ਅਨੋਕਾਸੁਪਨਿਜ੍ਝਾਯਨੇ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾਨਮ੍ਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ। ਭਿਕ੍ਖਾਦਾਯਿਯਾ ਤਿ ਉਪਲਕ੍ਖਣਮਤ੍ਤਂ, ਇਤ੍ਥੀ વਾ ਹੋਤੁ ਪੁਰਿਸੋ વਾ, ਭਿਕ੍ਖਾਦਾਨਸਮਯੇ ਅਸਾਰਤ੍ਤੇਨਾਪਿ ਮੁਖਂ ਨ ਉਲ੍ਲੋਕੇਤਬ੍ਬਂ। ਉਜ੍ਝਾਨਂ ਲਾਮਕਤੋ ਸਂਚਿਨ੍ਤਨਂ, ਕੋਪੋ, ਤਤ੍ਥ ਸਞ੍ਞਾ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਉਜ੍ਝਾਨਸਞ੍ਞੀ । ਇਧ ਪਨ ਗਿਲਾਨ... | ១៨១ . សារត្តោ តិ សំរត្តោ, សញ្ជាតរាគចិត្តោតិ អត្ថោ។ ឥត្ថិយា តិ តទហុជាតាយបិ បដសតនិវត្ថាយ អនោកាសុបនិជ្ឈាយនេ អន្តមសោ តិរច្ឆានគតានម្បិ ទុក្កដមេវ។ ភិក្ខាទាយិយា តិ ឧបលក្ខណមត្តំ, ឥត្ថី វា ហោតុ បុរិសោ វា, ភិក្ខាទានសមយេ អសារត្តេនាបិ មុខំ ន ឧល្លោកេតព្ពំ។ ឧជ្ឈានំ លាមកតោ សំចិន្តនំ, កោបោ, តត្ថ សញ្ញា អស្សាតិ ឧជ្ឈានសញ្ញី ។ ឥធ បន គិលាន... | ೧೮೧ . ಸಾರತ್ತೋ ತಿ ಸಂರತ್ತೋ, ಸಞ್ಜಾತರಾಗಚಿತ್ತೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಇತ್ಥಿಯಾ ತಿ ತದಹುಜಾತಾಯಪಿ ಪಟಸತನಿವತ್ಥಾಯ ಅನೋಕಾಸುಪನಿಜ್ಝಾಯನೇ ಅನ್ತಮಸೋ ತಿರಚ್ಛಾನಗತಾನಮ್ಪಿ ದುಕ್ಕಟಮೇವ। ಭಿಕ್ಖಾದಾಯಿಯಾ ತಿ ಉಪಲಕ್ಖಣಮತ್ತಂ, ಇತ್ಥೀ ವಾ ಹೋತು ಪುರಿಸೋ ವಾ, ಭಿಕ್ಖಾದಾನಸಮಯೇ ಅಸಾರತ್ತೇನಾಪಿ ಮುಖಂ ನ ಉಲ್ಲೋಕೇತಬ್ಬಂ। ಉಜ್ಝಾನಂ ಲಾಮಕತೋ ಸಂಚಿನ್ತನಂ, ಕೋಪೋ, ತತ್ಥ ಸಞ್ಞಾ ಅಸ್ಸಾತಿ ಉಜ್ಝಾನಸಞ್ಞೀ । ಇಧ ಪನ ಗಿಲಾನ... | ൧൮൧ . സാരത്തോ തി സംരത്തോ, സഞ്ജാതരാഗചിത്തോതി അത്ഥോ. ഇത്ഥിയാ തി തദഹുജാതായപി പടസതനിവത്ഥായ അനോകാസുപനിജ്ഝായനേ അന്തമസോ തിരച്ഛാനഗതാനമ്പി ദുക്കടമേവ. ഭിക്ഖാദായിയാ തി ഉപലക്ഖണമത്തം, ഇത്ഥീ വാ ഹോതു പുരിസോ വാ, ഭിക്ഖാദാനസമയേ അസാരത്തേനാപി മുഖം ന ഉല്ലോകേതബ്ബം. ഉജ്ഝാനം ലാമകതോ സംചിന്തനം, കോപോ, തത്ഥ സഞ്ഞാ അസ്സാതി ഉജ്ഝാനസഞ്ഞീ . ഇധ പന ഗിലാന... | 181 . සාරත්තො ති සංරත්තො, සඤ්ජාතරාගචිත්තොති අත්ථො. ඉත්ථියා ති තදහුජාතායපි පටසතනිවත්ථාය අනොකාසුපනිජ්ඣායනෙ අන්තමසො තිරච්ඡානගතානම්පි දුක්කටමෙව. භික්ඛාදායියා ති උපලක්ඛණමත්තං, ඉත්ථී වා හොතු පුරිසො වා, භික්ඛාදානසමයෙ අසාරත්තෙනාපි මුඛං න උල්ලොකෙතබ්බං. උජ්ඣානං ලාමකතො සංචින්තනං, කොපො, තත්ථ සඤ්ඤා අස්සාති ... | 181 . ஸாரத்தோ தி ஸங்ரத்தோ, ஸஞ்ஜாதராக³சித்தோதி அத்தோ². இத்தி²யா தி தத³ஹுஜாதாயபி படஸதனிவத்தா²ய அனோகாஸுபனிஜ்ஜா²யனே அந்தமஸோ திரச்சா²னக³தானம்பி து³க்கடமேவ. பி⁴க்கா²தா³யியா தி உபலக்க²ணமத்தங், இத்தீ² வா ஹோது புரிஸோ வா, பி⁴க்கா²தா³னஸமயே அஸாரத்தேனாபி முக²ங் ந உல்லோகேதப்³ப³ங். உஜ்ஜா²னங் லாமகதோ ஸங்சிந்தனங், கோபோ, தத்த² ஸஞ்ஞா அஸ்ஸ... | ౧౮౧ . సారత్తో తి సంరత్తో, సఞ్జాతరాగచిత్తోతి అత్థో. ఇత్థియా తి తదహుజాతాయపి పటసతనివత్థాయ అనోకాసుపనిజ్ఝాయనే అన్తమసో తిరచ్ఛానగతానమ్పి దుక్కటమేవ. భిక్ఖాదాయియా తి ఉపలక్ఖణమత్తం, ఇత్థీ వా హోతు పురిసో వా, భిక్ఖాదానసమయే అసారత్తేనాపి ముఖం న ఉల్లోకేతబ్బం. ఉజ్ఝానం లామకతో సంచిన్తనం, కోపో, తత్థ సఞ్ఞా అస్సాతి ఉజ్ఝానసఞ్ఞీ . ఇధ పన గిలాన... | ๑๘๑ . สารตฺโต ติ สํรตฺโต, สญฺชาตราคจิตฺโตติ อตฺโถฯ อิตฺถิยา ติ ตทหุชาตายปิ ปฏสตนิวตฺถาย อโนกาสุปนิชฺฌายเน อนฺตมโส ติรจฺฉานคตานมฺปิ ทุกฺกฏเมวฯ ภิกฺขาทายิยา ติ อุปลกฺขณมตฺตํ, อิตฺถี วา โหตุ ปุริโส วา, ภิกฺขาทานสมเย อสารตฺเตนาปิ มุขํ น อุลฺโลเกตพฺพํฯ อุชฺฌานํ ลามกโต สํจินฺตนํ, โกโป, ตตฺถ สญฺญา อสฺสาติ อุชฺฌานสญฺญี ฯ อิธ ป... | ༡༨༡ . སཱ་ར་ཏྟོ ཏི སཾ་ར་ཏྟོ, ས་ཉྫཱ་ཏ་རཱ་ག་ཙི་ཏྟོ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨི་ཏྠི་ཡཱ ཏི ཏ་ད་ཧུ་ཛཱ་ཏཱ་ཡ་པི པ་ཊ་ས་ཏ་ནི་ཝ་ཏྠཱ་ཡ ཨ་ནོ་ཀཱ་སུ་པ་ནི་ཛ྄ཛྷཱ་ཡ་ནེ ཨ་ནྟ་མ་སོ ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ག་ཏཱ་ན་མྤི དུ་ཀྐ་ཊ་མེ་ཝ། བྷི་ཀྑཱ་དཱ་ཡི་ཡཱ ཏི ཨུ་པ་ལ་ཀྑ་ཎ་མ་ཏྟཾ, ཨི་ཏྠཱི ཝཱ ཧོ་ཏུ པུ་རི་སོ ཝཱ, བྷི་ཀྑཱ་དཱ་ན་ས་མ་ཡེ ཨ་སཱ་ར་ཏྟེ་ནཱ་པི མུ་ཁཾ ན ཨུ་ལློ་ཀེ་ཏ་བྦཾ། ཨུ་ཛ྄ཛྷཱ་ནཾ ... |
2,666 | centre | Anolokiyaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | အနောလောကိယနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | অনোলোকিযনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | анологияанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | अनोलोकियनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | અનોલોકિયનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਅਨੋਲੋਕਿਯਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | អនោលោកិយនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಅನೋಲೋಕಿಯನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | അനോലോകിയനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | අනොලොකියනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | அனோலோகியனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | అనోలోకియనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | อโนโลกิยนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཨ་ནོ་ལོ་ཀི་ཡ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,667 | subhead | 24. Añjanīniddesavaṇṇanā | ၂၄. အဉ္ဇနီနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ২৪. অঞ্জনীনিদ্দেসৰণ্ণনা | 24. ан̃ж̇анийнид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | २४. अञ्जनीनिद्देसवण्णना | ૨૪. અઞ્જનીનિદ્દેસવણ્ણના | ੨੪. ਅਞ੍ਜਨੀਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ២៤. អញ្ជនីនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೨೪. ಅಞ್ಜನೀನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൨൪. അഞ്ജനീനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 24. අඤ්ජනීනිද්දෙසවණ්ණනා | 24. அஞ்ஜனீனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౨౪. అఞ్జనీనిద్దేసవణ్ణనా | ๒๔. อญฺชนีนิทฺเทสวณฺณนา | ༢༤. ཨ་ཉྫ་ནཱི་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,668 | bodytext | 182 . Vaṭṭā vā aṭṭhasoḷasaṃsā vā maṭṭhā añjanī vaṭṭatīti yojanā. Aṭṭha ca soḷasa ca aṃsā koṇā yassā sāti viggaho. Soḷasaṃsapadesavibhattāya aṭṭhaṃsāsutiyā aṭṭhaṃsapadesavibhattā caturaṃsāpi sāmatthiyā gayhatīti ñātabbaṃ. ‘‘Ujukameva pana caturaṃsāvā’’ti hi aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 1.85) vuttaṃ. Añjanī ti añjananāḷi.... | ၁၈၂ . ဝဋ္ဋာ ဝါ အဋ္ဌသောဠသံသာ ဝါ မဋ္ဌာ အဉ္ဇနီ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ အဋ္ဌ စ သောဠသ စ အံသာ ကောဏာ ယဿာ သာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ သောဠသံသပဒေသဝိဘတ္တာယ အဋ္ဌံသာသုတိယာ အဋ္ဌံသပဒေသဝိဘတ္တာ စတုရံသာပိ သာမတ္ထိယာ ဂယှတီတိ ဉာတဗ္ဗံ။ ‘‘ဥဇုကမေဝ ပန စတုရံသာဝါ’’တိ ဟိ အဋ္ဌကထာယံ (ပါရာ. အဋ္ဌ. ၁.၈၅) ဝုတ္တံ။ အဉ္ဇနီ တိ အဉ္ဇနနာဠိ။ မူလေ တိဿောပိ လေခါ ဝဋ္ဋန္တီတိ ယောဇနာ။ ... | ১৮২ . ৰট্টা ৰা অট্ঠসোল়সংসা ৰা মট্ঠা অঞ্জনী ৰট্টতীতি যোজনা। অট্ঠ চ সোল়স চ অংসা কোণা যস্সা সাতি ৰিগ্গহো। সোল়সংসপদেসৰিভত্তায অট্ঠংসাসুতিযা অট্ঠংসপদেসৰিভত্তা চতুরংসাপি সামত্থিযা গয্হতীতি ঞাতব্বং। ‘‘উজুকমেৰ পন চতুরংসাৰা’’তি হি অট্ঠকথাযং (পারা॰ অট্ঠ॰ ১.৮৫) ৰুত্তং। অঞ্জনী তি অঞ্জননাল়ি। মূলে তিস্সোপি লেখা ৰট্টন্তীতি যোজনা।... | 182 . ваддаа ваа адтасол̣асам̣саа ваа мадтаа ан̃ж̇аний ваддад̇ийд̇и яож̇анаа. адта жа сол̣аса жа ам̣саа гон̣аа яассаа саад̇и виг̇г̇ахо. сол̣асам̣сабад̣̇зсавибхад̇д̇ааяа адтам̣саасуд̇ияаа адтам̣сабад̣̇зсавибхад̇д̇аа жад̇урам̣сааби саамад̇т̇ияаа г̇аяхад̇ийд̇и н̃аад̇аб̣б̣ам̣. ‘‘уж̇угамзва бана жад̇урам̣сааваа’’д̇и хи адта... | १८२ . वट्टा वा अट्ठसोळसंसा वा मट्ठा अञ्जनी वट्टतीति योजना। अट्ठ च सोळस च अंसा कोणा यस्सा साति विग्गहो। सोळसंसपदेसविभत्ताय अट्ठंसासुतिया अट्ठंसपदेसविभत्ता चतुरंसापि सामत्थिया गय्हतीति ञातब्बं। ‘‘उजुकमेव पन चतुरंसावा’’ति हि अट्ठकथायं (पारा॰ अट्ठ॰ १.८५) वुत्तं। अञ्जनी ति अञ्जननाळि। मूले तिस्सोपि लेखा वट्टन्तीति योजना। ... | ૧૮૨ . વટ્ટા વા અટ્ઠસોળસંસા વા મટ્ઠા અઞ્જની વટ્ટતીતિ યોજના. અટ્ઠ ચ સોળસ ચ અંસા કોણા યસ્સા સાતિ વિગ્ગહો. સોળસંસપદેસવિભત્તાય અટ્ઠંસાસુતિયા અટ્ઠંસપદેસવિભત્તા ચતુરંસાપિ સામત્થિયા ગય્હતીતિ ઞાતબ્બં. ‘‘ઉજુકમેવ પન ચતુરંસાવા’’તિ હિ અટ્ઠકથાયં (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૧.૮૫) વુત્તં. અઞ્જની તિ અઞ્જનનાળિ. મૂલે તિસ્સોપિ લેખા વટ્ટન્તીતિ યોજના. મૂલ... | ੧੮੨ . વਟ੍ਟਾ વਾ ਅਟ੍ਠਸੋਲ਼ਸਂਸਾ વਾ ਮਟ੍ਠਾ ਅਞ੍ਜਨੀ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਟ੍ਠ ਚ ਸੋਲ਼ਸ ਚ ਅਂਸਾ ਕੋਣਾ ਯਸ੍ਸਾ ਸਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਸੋਲ਼ਸਂਸਪਦੇਸવਿਭਤ੍ਤਾਯ ਅਟ੍ਠਂਸਾਸੁਤਿਯਾ ਅਟ੍ਠਂਸਪਦੇਸવਿਭਤ੍ਤਾ ਚਤੁਰਂਸਾਪਿ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਾ ਗਯ੍ਹਤੀਤਿ ਞਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਉਜੁਕਮੇવ ਪਨ ਚਤੁਰਂਸਾવਾ’’ਤਿ ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੮੫) વੁਤ੍ਤਂ। ਅਞ੍ਜਨੀ ਤਿ ਅਞ੍ਜਨਨਾਲ਼ਿ। ਮੂਲੇ ਤਿਸ੍ਸੋਪਿ ਲੇਖਾ વਟ੍ਟਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਮੂਲ... | ១៨២ . វដ្ដា វា អដ្ឋសោឡសំសា វា មដ្ឋា អញ្ជនី វដ្ដតីតិ យោជនា។ អដ្ឋ ច សោឡស ច អំសា កោណា យស្សា សាតិ វិគ្គហោ។ សោឡសំសបទេសវិភត្តាយ អដ្ឋំសាសុតិយា អដ្ឋំសបទេសវិភត្តា ចតុរំសាបិ សាមត្ថិយា គយ្ហតីតិ ញាតព្ពំ។ ‘‘ឧជុកមេវ បន ចតុរំសាវា’’តិ ហិ អដ្ឋកថាយំ (បារា. អដ្ឋ. ១.៨៥) វុត្តំ។ អញ្ជនី តិ អញ្ជននាឡិ។ មូលេ តិស្សោបិ លេខា វដ្ដន្តីតិ យោជនា។ មូល... | ೧೮೨ . ವಟ್ಟಾ ವಾ ಅಟ್ಠಸೋಳಸಂಸಾ ವಾ ಮಟ್ಠಾ ಅಞ್ಜನೀ ವಟ್ಟತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಅಟ್ಠ ಚ ಸೋಳಸ ಚ ಅಂಸಾ ಕೋಣಾ ಯಸ್ಸಾ ಸಾತಿ ವಿಗ್ಗಹೋ। ಸೋಳಸಂಸಪದೇಸವಿಭತ್ತಾಯ ಅಟ್ಠಂಸಾಸುತಿಯಾ ಅಟ್ಠಂಸಪದೇಸವಿಭತ್ತಾ ಚತುರಂಸಾಪಿ ಸಾಮತ್ಥಿಯಾ ಗಯ್ಹತೀತಿ ಞಾತಬ್ಬಂ। ‘‘ಉಜುಕಮೇವ ಪನ ಚತುರಂಸಾವಾ’’ತಿ ಹಿ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ (ಪಾರಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧.೮೫) ವುತ್ತಂ। ಅಞ್ಜನೀ ತಿ ಅಞ್ಜನನಾಳಿ। ಮೂಲೇ ತಿಸ್ಸೋಪಿ ಲೇಖಾ ವಟ್ಟನ್ತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಮೂಲ... | ൧൮൨ . വട്ടാ വാ അട്ഠസോളസംസാ വാ മട്ഠാ അഞ്ജനീ വട്ടതീതി യോജനാ. അട്ഠ ച സോളസ ച അംസാ കോണാ യസ്സാ സാതി വിഗ്ഗഹോ. സോളസംസപദേസവിഭത്തായ അട്ഠംസാസുതിയാ അട്ഠംസപദേസവിഭത്താ ചതുരംസാപി സാമത്ഥിയാ ഗയ്ഹതീതി ഞാതബ്ബം. ‘‘ഉജുകമേവ പന ചതുരംസാവാ’’തി ഹി അട്ഠകഥായം (പാരാ॰ അട്ഠ॰ ൧.൮൫) വുത്തം. അഞ്ജനീ തി അഞ്ജനനാളി. മൂലേ തിസ്സോപി ലേഖാ വട്ടന്തീതി യോജനാ. മൂല... | 182 . වට්ටා වා අට්ඨසොළසංසා වා මට්ඨා අඤ්ජනී වට්ටතීති යොජනා. අට්ඨ ච සොළස ච අංසා කොණා යස්සා සාති විග්ගහො. සොළසංසපදෙසවිභත්තාය අට්ඨංසාසුතියා අට්ඨංසපදෙසවිභත්තා චතුරංසාපි සාමත්ථියා ගය්හතීති ඤාතබ්බං. ‘‘උජුකමෙව පන චතුරංසාවා’’ති හි අට්ඨකථායං (පාරා. අට්ඨ. 1.85) වුත්තං. අඤ්ජනී ති අඤ්ජනනාළි. මූලෙ තිස්සොපි ලෙඛා ... | 182 . வட்டா வா அட்ட²ஸோளஸங்ஸா வா மட்டா² அஞ்ஜனீ வட்டதீதி யோஜனா. அட்ட² ச ஸோளஸ ச அங்ஸா கோணா யஸ்ஸா ஸாதி விக்³க³ஹோ. ஸோளஸங்ஸபதே³ஸவிப⁴த்தாய அட்ட²ங்ஸாஸுதியா அட்ட²ங்ஸபதே³ஸவிப⁴த்தா சதுரங்ஸாபி ஸாமத்தி²யா க³ய்ஹதீதி ஞாதப்³ப³ங். ‘‘உஜுகமேவ பன சதுரங்ஸாவா’’தி ஹி அட்ட²கதா²யங் (பாரா॰ அட்ட²॰ 1.85) வுத்தங். அஞ்ஜனீ தி அஞ்ஜனநாளி. மூலே திஸ்ஸோப... | ౧౮౨ . వట్టా వా అట్ఠసోళసంసా వా మట్ఠా అఞ్జనీ వట్టతీతి యోజనా. అట్ఠ చ సోళస చ అంసా కోణా యస్సా సాతి విగ్గహో. సోళసంసపదేసవిభత్తాయ అట్ఠంసాసుతియా అట్ఠంసపదేసవిభత్తా చతురంసాపి సామత్థియా గయ్హతీతి ఞాతబ్బం. ‘‘ఉజుకమేవ పన చతురంసావా’’తి హి అట్ఠకథాయం (పారా॰ అట్ఠ॰ ౧.౮౫) వుత్తం. అఞ్జనీ తి అఞ్జననాళి. మూలే తిస్సోపి లేఖా వట్టన్తీతి యోజనా. మూల... | ๑๘๒ . วฏฺฏา วา อฏฺฐโสฬสํสา วา มฏฺฐา อญฺชนี วฏฺฏตีติ โยชนาฯ อฏฺฐ จ โสฬส จ อํสา โกณา ยสฺสา สาติ วิคฺคโหฯ โสฬสํสปเทสวิภตฺตาย อฏฺฐํสาสุติยา อฏฺฐํสปเทสวิภตฺตา จตุรํสาปิ สามตฺถิยา คยฺหตีติ ญาตพฺพํฯ ‘‘อุชุกเมว ปน จตุรํสาวา’’ติ หิ อฏฺฐกถายํ (ปารา. อฏฺฐ. ๑.๘๕) วุตฺตํฯ อญฺชนี ติ อญฺชนนาฬิฯ มูเล ติสฺโสปิ เลขา วฏฺฏนฺตีติ โยชนาฯ มู... | ༡༨༢ . ཝ་ཊྚཱ ཝཱ ཨ་ཊྛ་སོ་ལ༹་སཾ་སཱ ཝཱ མ་ཊྛཱ ཨ་ཉྫ་ནཱི ཝ་ཊྚ་ཏཱི་ཏི ཡོ་ཛ་ནཱ། ཨ་ཊྛ ཙ སོ་ལ༹་ས ཙ ཨཾ་སཱ ཀོ་ཎཱ ཡ་སྶཱ སཱ་ཏི ཝི་གྒ་ཧོ། སོ་ལ༹་སཾ་ས་པ་དེ་ས་ཝི་བྷ་ཏྟཱ་ཡ ཨ་ཊྛཾ་སཱ་སུ་ཏི་ཡཱ ཨ་ཊྛཾ་ས་པ་དེ་ས་ཝི་བྷ་ཏྟཱ ཙ་ཏུ་རཾ་སཱ་པི སཱ་མ་ཏྠི་ཡཱ ག་ཡ྄ཧ་ཏཱི་ཏི ཉཱ་ཏ་བྦཾ། ‘‘ཨུ་ཛུ་ཀ་མེ་ཝ པ་ན ཙ་ཏུ་རཾ་སཱ་ཝཱ’’ཏི ཧི ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡཾ (པཱ་རཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ ༡.༨༥) ཝུ་ཏྟ... |
2,669 | bodytext | 183 . Yaṃ kiñci rūpa nti itthirūpādi yaṃ kiñci rūpaṃ. Mālādikamma nti mālākammaṃ latākammaṃ. Aḍḍhacandādī ti ettha ādi -saddena agghiyādikaṃ gahitaṃ. Etthā ti añjaniyaṃ. | ၁၈၃ . ယံ ကိဉ္စိ ရူပ န္တိ ဣတ္ထိရူပါဒိ ယံ ကိဉ္စိ ရူပံ။ မာလာဒိကမ္မ န္တိ မာလာကမ္မံ လတာကမ္မံ။ အဍ္ဎစန္ဒာဒီ တိ ဧတ္ထ အာဒိ -သဒ္ဒေန အဂ္ဃိယာဒိကံ ဂဟိတံ။ ဧတ္ထာ တိ အဉ္ဇနိယံ။ | ১৮৩ . যং কিঞ্চি রূপ ন্তি ইত্থিরূপাদি যং কিঞ্চি রূপং। মালাদিকম্ম ন্তি মালাকম্মং লতাকম্মং। অড্ঢচন্দাদী তি এত্থ আদি -সদ্দেন অগ্ঘিযাদিকং গহিতং। এত্থা তি অঞ্জনিযং। | 183 . яам̣ гин̃жи рууба нд̇и ид̇т̇ируубаад̣̇и яам̣ гин̃жи руубам̣. маалаад̣̇игамма нд̇и маалаагаммам̣ лад̇аагаммам̣. ад̣дхажанд̣̇аад̣̇ий д̇и зд̇т̇а аад̣̇и -сад̣̇д̣̇зна аг̇гхияаад̣̇игам̣ г̇ахид̇ам̣. зд̇т̇аа д̇и ан̃ж̇анияам̣. | १८३ . यं किञ्चि रूप न्ति इत्थिरूपादि यं किञ्चि रूपं। मालादिकम्म न्ति मालाकम्मं लताकम्मं। अड्ढचन्दादी ति एत्थ आदि -सद्देन अग्घियादिकं गहितं। एत्था ति अञ्जनियं। | ૧૮૩ . યં કિઞ્ચિ રૂપ ન્તિ ઇત્થિરૂપાદિ યં કિઞ્ચિ રૂપં. માલાદિકમ્મ ન્તિ માલાકમ્મં લતાકમ્મં. અડ્ઢચન્દાદી તિ એત્થ આદિ -સદ્દેન અગ્ઘિયાદિકં ગહિતં. એત્થા તિ અઞ્જનિયં. | ੧੮੩ . ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਰੂਪ ਨ੍ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਰੂਪਾਦਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਰੂਪਂ। ਮਾਲਾਦਿਕਮ੍ਮ ਨ੍ਤਿ ਮਾਲਾਕਮ੍ਮਂ ਲਤਾਕਮ੍ਮਂ। ਅਡ੍ਢਚਨ੍ਦਾਦੀ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਗ੍ਘਿਯਾਦਿਕਂ ਗਹਿਤਂ। ਏਤ੍ਥਾ ਤਿ ਅਞ੍ਜਨਿਯਂ। | ១៨៣ . យំ កិញ្ចិ រូប ន្តិ ឥត្ថិរូបាទិ យំ កិញ្ចិ រូបំ។ មាលាទិកម្ម ន្តិ មាលាកម្មំ លតាកម្មំ។ អឌ្ឍចន្ទាទី តិ ឯត្ថ អាទិ -សទ្ទេន អគ្ឃិយាទិកំ គហិតំ។ ឯត្ថា តិ អញ្ជនិយំ។ | ೧೮೩ . ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ರೂಪ ನ್ತಿ ಇತ್ಥಿರೂಪಾದಿ ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ರೂಪಂ। ಮಾಲಾದಿಕಮ್ಮ ನ್ತಿ ಮಾಲಾಕಮ್ಮಂ ಲತಾಕಮ್ಮಂ। ಅಡ್ಢಚನ್ದಾದೀ ತಿ ಏತ್ಥ ಆದಿ -ಸದ್ದೇನ ಅಗ್ಘಿಯಾದಿಕಂ ಗಹಿತಂ। ಏತ್ಥಾ ತಿ ಅಞ್ಜನಿಯಂ। | ൧൮൩ . യം കിഞ്ചി രൂപ ന്തി ഇത്ഥിരൂപാദി യം കിഞ്ചി രൂപം. മാലാദികമ്മ ന്തി മാലാകമ്മം ലതാകമ്മം. അഡ്ഢചന്ദാദീ തി എത്ഥ ആദി -സദ്ദേന അഗ്ഘിയാദികം ഗഹിതം. എത്ഥാ തി അഞ്ജനിയം. | 183 . යං කිඤ්චි රූප න්ති ඉත්ථිරූපාදි යං කිඤ්චි රූපං. මාලාදිකම්ම න්ති මාලාකම්මං ලතාකම්මං. අඩ්ඪචන්දාදී ති එත්ථ ආදි -සද්දෙන අග්ඝියාදිකං ගහිතං. එත්ථා ති අඤ්ජනියං. | 183 . யங் கிஞ்சி ரூப ந்தி இத்தி²ரூபாதி³ யங் கிஞ்சி ரூபங். மாலாதி³கம்ம ந்தி மாலாகம்மங் லதாகம்மங். அட்³ட⁴சந்தா³தீ³ தி எத்த² ஆதி³ -ஸத்³தே³ன அக்³கி⁴யாதி³கங் க³ஹிதங். எத்தா² தி அஞ்ஜனியங். | ౧౮౩ . యం కిఞ్చి రూప న్తి ఇత్థిరూపాది యం కిఞ్చి రూపం. మాలాదికమ్మ న్తి మాలాకమ్మం లతాకమ్మం. అడ్ఢచన్దాదీ తి ఏత్థ ఆది -సద్దేన అగ్ఘియాదికం గహితం. ఏత్థా తి అఞ్జనియం. | ๑๘๓ . ยํ กิญฺจิ รูป นฺติ อิตฺถิรูปาทิ ยํ กิญฺจิ รูปํฯ มาลาทิกมฺม นฺติ มาลากมฺมํ ลตากมฺมํฯ อฑฺฒจนฺทาที ติ เอตฺถ อาทิ -สทฺเทน อคฺฆิยาทิกํ คหิตํฯ เอตฺถา ติ อญฺชนิยํฯ | ༡༨༣ . ཡཾ ཀི་ཉྩི རཱུ་པ ནྟི ཨི་ཏྠི་རཱུ་པཱ་དི ཡཾ ཀི་ཉྩི རཱུ་པཾ། མཱ་ལཱ་དི་ཀ་མྨ ནྟི མཱ་ལཱ་ཀ་མྨཾ ལ་ཏཱ་ཀ་མྨཾ། ཨ་ཌྜྷ་ཙ་ནྡཱ་དཱི ཏི ཨེ་ཏྠ ཨཱ་དི -ས་དྡེ་ན ཨ་གྒྷི་ཡཱ་དི་ཀཾ ག་ཧི་ཏཾ། ཨེ་ཏྠཱ ཏི ཨ་ཉྫ་ནི་ཡཾ། |
2,670 | bodytext | 184 . Thavikā ti añjanithavikā. Sipāṭī ti khurasipāṭikā. Salākāpi acittakā labbhāti sambandho. Salākā ti añjanisalākā. Natthi cittametissāti acittakā . Tādisaṃ pana labhitvā upāhanāyo viya nāsetvā paribhuñjitabbaṃ. | ၁၈၄ . ထဝိကာ တိ အဉ္ဇနိထဝိကာ။ သိပါဋီ တိ ခုရသိပါဋိကာ။ သလာကာပိ အစိတ္တကာ လဗ္ဘာတိ သမ္ဗန္ဓော။ သလာကာ တိ အဉ္ဇနိသလာကာ။ နတ္ထိ စိတ္တမေတိဿာတိ အစိတ္တကာ ။ တာဒိသံ ပန လဘိတွာ ဥပါဟနာယော ဝိယ နာသေတွာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ | ১৮৪ . থৰিকা তি অঞ্জনিথৰিকা। সিপাটী তি খুরসিপাটিকা। সলাকাপি অচিত্তকা লব্ভাতি সম্বন্ধো। সলাকা তি অঞ্জনিসলাকা। নত্থি চিত্তমেতিস্সাতি অচিত্তকা । তাদিসং পন লভিত্ৰা উপাহনাযো ৰিয নাসেত্ৰা পরিভুঞ্জিতব্বং। | 184 . т̇авигаа д̇и ан̃ж̇анит̇авигаа. сибаадий д̇и курасибаадигаа. салаагааби ажид̇д̇агаа лаб̣бхаад̇и самб̣анд̇хо. салаагаа д̇и ан̃ж̇анисалаагаа. над̇т̇и жид̇д̇амзд̇иссаад̇и ажид̇д̇агаа . д̇аад̣̇исам̣ бана лабхид̇ваа убааханааяо вияа наасзд̇ваа барибхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣. | १८४ . थविका ति अञ्जनिथविका। सिपाटी ति खुरसिपाटिका। सलाकापि अचित्तका लब्भाति सम्बन्धो। सलाका ति अञ्जनिसलाका। नत्थि चित्तमेतिस्साति अचित्तका । तादिसं पन लभित्वा उपाहनायो विय नासेत्वा परिभुञ्जितब्बं। | ૧૮૪ . થવિકા તિ અઞ્જનિથવિકા. સિપાટી તિ ખુરસિપાટિકા. સલાકાપિ અચિત્તકા લબ્ભાતિ સમ્બન્ધો. સલાકા તિ અઞ્જનિસલાકા. નત્થિ ચિત્તમેતિસ્સાતિ અચિત્તકા . તાદિસં પન લભિત્વા ઉપાહનાયો વિય નાસેત્વા પરિભુઞ્જિતબ્બં. | ੧੮੪ . ਥવਿਕਾ ਤਿ ਅਞ੍ਜਨਿਥવਿਕਾ। ਸਿਪਾਟੀ ਤਿ ਖੁਰਸਿਪਾਟਿਕਾ। ਸਲਾਕਾਪਿ ਅਚਿਤ੍ਤਕਾ ਲਬ੍ਭਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਲਾਕਾ ਤਿ ਅਞ੍ਜਨਿਸਲਾਕਾ। ਨਤ੍ਥਿ ਚਿਤ੍ਤਮੇਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਅਚਿਤ੍ਤਕਾ । ਤਾਦਿਸਂ ਪਨ ਲਭਿਤ੍વਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ વਿਯ ਨਾਸੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। | ១៨៤ . ថវិកា តិ អញ្ជនិថវិកា។ សិបាដី តិ ខុរសិបាដិកា។ សលាកាបិ អចិត្តកា លព្ភាតិ សម្ពន្ធោ។ សលាកា តិ អញ្ជនិសលាកា។ នត្ថិ ចិត្តមេតិស្សាតិ អចិត្តកា ។ តាទិសំ បន លភិត្វា ឧបាហនាយោ វិយ នាសេត្វា បរិភុញ្ជិតព្ពំ។ | ೧೮೪ . ಥವಿಕಾ ತಿ ಅಞ್ಜನಿಥವಿಕಾ। ಸಿಪಾಟೀ ತಿ ಖುರಸಿಪಾಟಿಕಾ। ಸಲಾಕಾಪಿ ಅಚಿತ್ತಕಾ ಲಬ್ಭಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸಲಾಕಾ ತಿ ಅಞ್ಜನಿಸಲಾಕಾ। ನತ್ಥಿ ಚಿತ್ತಮೇತಿಸ್ಸಾತಿ ಅಚಿತ್ತಕಾ । ತಾದಿಸಂ ಪನ ಲಭಿತ್ವಾ ಉಪಾಹನಾಯೋ ವಿಯ ನಾಸೇತ್ವಾ ಪರಿಭುಞ್ಜಿತಬ್ಬಂ। | ൧൮൪ . ഥവികാ തി അഞ്ജനിഥവികാ. സിപാടീ തി ഖുരസിപാടികാ. സലാകാപി അചിത്തകാ ലബ്ഭാതി സമ്ബന്ധോ. സലാകാ തി അഞ്ജനിസലാകാ. നത്ഥി ചിത്തമേതിസ്സാതി അചിത്തകാ . താദിസം പന ലഭിത്വാ ഉപാഹനായോ വിയ നാസെത്വാ പരിഭുഞ്ജിതബ്ബം. | 184 . ථවිකා ති අඤ්ජනිථවිකා. සිපාටී ති ඛුරසිපාටිකා. සලාකාපි අචිත්තකා ලබ්භාති සම්බන්ධො. සලාකා ති අඤ්ජනිසලාකා. නත්ථි චිත්තමෙතිස්සාති අචිත්තකා . තාදිසං පන ලභිත්වා උපාහනායො විය නාසෙත්වා පරිභුඤ්ජිතබ්බං. | 184 . த²விகா தி அஞ்ஜனித²விகா. ஸிபாடீ தி கு²ரஸிபாடிகா. ஸலாகாபி அசித்தகா லப்³பா⁴தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஸலாகா தி அஞ்ஜனிஸலாகா. நத்தி² சித்தமேதிஸ்ஸாதி அசித்தகா . தாதி³ஸங் பன லபி⁴த்வா உபாஹனாயோ விய நாஸெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ங். | ౧౮౪ . థవికా తి అఞ్జనిథవికా. సిపాటీ తి ఖురసిపాటికా. సలాకాపి అచిత్తకా లబ్భాతి సమ్బన్ధో. సలాకా తి అఞ్జనిసలాకా. నత్థి చిత్తమేతిస్సాతి అచిత్తకా . తాదిసం పన లభిత్వా ఉపాహనాయో వియ నాసేత్వా పరిభుఞ్జితబ్బం. | ๑๘๔ . ถวิกา ติ อญฺชนิถวิกาฯ สิปาฏี ติ ขุรสิปาฏิกาฯ สลากาปิ อจิตฺตกา ลพฺภาติ สมฺพนฺโธฯ สลากา ติ อญฺชนิสลากาฯ นตฺถิ จิตฺตเมติสฺสาติ อจิตฺตกา ฯ ตาทิสํ ปน ลภิตฺวา อุปาหนาโย วิย นาเสตฺวา ปริภุญฺชิตพฺพํฯ | ༡༨༤ . ཐ་ཝི་ཀཱ ཏི ཨ་ཉྫ་ནི་ཐ་ཝི་ཀཱ། སི་པཱ་ཊཱི ཏི ཁུ་ར་སི་པཱ་ཊི་ཀཱ། ས་ལཱ་ཀཱ་པི ཨ་ཙི་ཏྟ་ཀཱ ལ་བྦྷཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ས་ལཱ་ཀཱ ཏི ཨ་ཉྫ་ནི་ས་ལཱ་ཀཱ། ན་ཏྠི ཙི་ཏྟ་མེ་ཏི་སྶཱ་ཏི ཨ་ཙི་ཏྟ་ཀཱ ། ཏཱ་དི་སཾ པ་ན ལ་བྷི་ཏྭཱ ཨུ་པཱ་ཧ་ནཱ་ཡོ ཝི་ཡ ནཱ་སེ་ཏྭཱ པ་རི་བྷུ་ཉྫི་ཏ་བྦཾ། |
2,671 | bodytext | 185 . Aṭṭhi -saddena manussaṭṭhiṃ ṭhapetvā yaṃ kiñci aṭṭhi gahitaṃ. | ၁၈၅ . အဋ္ဌိ -သဒ္ဒေန မနုဿဋ္ဌိံ ဌပေတွာ ယံ ကိဉ္စိ အဋ္ဌိ ဂဟိတံ။ | ১৮৫ . অট্ঠি -সদ্দেন মনুস্সট্ঠিং ঠপেত্ৰা যং কিঞ্চি অট্ঠি গহিতং। | 185 . адти -сад̣̇д̣̇зна мануссадтим̣ табзд̇ваа яам̣ гин̃жи адти г̇ахид̇ам̣. | १८५ . अट्ठि -सद्देन मनुस्सट्ठिं ठपेत्वा यं किञ्चि अट्ठि गहितं। | ૧૮૫ . અટ્ઠિ -સદ્દેન મનુસ્સટ્ઠિં ઠપેત્વા યં કિઞ્ચિ અટ્ઠિ ગહિતં. | ੧੮੫ . ਅਟ੍ਠਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸਟ੍ਠਿਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਟ੍ਠਿ ਗਹਿਤਂ। | ១៨៥ . អដ្ឋិ -សទ្ទេន មនុស្សដ្ឋិំ ឋបេត្វា យំ កិញ្ចិ អដ្ឋិ គហិតំ។ | ೧೮೫ . ಅಟ್ಠಿ -ಸದ್ದೇನ ಮನುಸ್ಸಟ್ಠಿಂ ಠಪೇತ್ವಾ ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಅಟ್ಠಿ ಗಹಿತಂ। | ൧൮൫ . അട്ഠി -സദ്ദേന മനുസ്സട്ഠിം ഠപെത്വാ യം കിഞ്ചി അട്ഠി ഗഹിതം. | 185 . අට්ඨි -සද්දෙන මනුස්සට්ඨිං ඨපෙත්වා යං කිඤ්චි අට්ඨි ගහිතං. | 185 . அட்டி² -ஸத்³தே³ன மனுஸ்ஸட்டி²ங் ட²பெத்வா யங் கிஞ்சி அட்டி² க³ஹிதங். | ౧౮౫ . అట్ఠి -సద్దేన మనుస్సట్ఠిం ఠపేత్వా యం కిఞ్చి అట్ఠి గహితం. | ๑๘๕ . อฏฺฐิ -สทฺเทน มนุสฺสฏฺฐิํ ฐเปตฺวา ยํ กิญฺจิ อฏฺฐิ คหิตํฯ | ༡༨༥ . ཨ་ཊྛི -ས་དྡེ་ན མ་ནུ་སྶ་ཊྛིཾ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཡཾ ཀི་ཉྩི ཨ་ཊྛི ག་ཧི་ཏཾ། |
2,672 | bodytext | 186 . Dhūmanettā ti dhūmanāḷikā, nissa ā-kārādesavasena vuttaṃ. Satthakadaṇḍānī ti satthadaṇḍā . Natthuṃ denti etāyāti natthudānā . Aniyamena hi nadādito vā ī. Tehi saṅkhanābhiādīhi nibbattā tammayā . | ၁၈၆ . ဓူမနေတ္တာ တိ ဓူမနာဠိကာ၊ နိဿ အာ-ကာရာဒေသဝသေန ဝုတ္တံ။ သတ္ထကဒဏ္ဍာနီ တိ သတ္ထဒဏ္ဍာ ။ နတ္ထုံ ဒေန္တိ ဧတာယာတိ နတ္ထုဒာနာ ။ အနိယမေန ဟိ နဒာဒိတော ဝါ ဤ။ တေဟိ သင်္ခနာဘိအာဒီဟိ နိဗ္ဗတ္တာ တမ္မယာ ။ | ১৮৬ . ধূমনেত্তা তি ধূমনাল়িকা, নিস্স আ-কারাদেসৰসেন ৰুত্তং। সত্থকদণ্ডানী তি সত্থদণ্ডা । নত্থুং দেন্তি এতাযাতি নত্থুদানা । অনিযমেন হি নদাদিতো ৰা ঈ। তেহি সঙ্খনাভিআদীহি নিব্বত্তা তম্মযা । | 186 . д̇хууманзд̇д̇аа д̇и д̇хууманаал̣игаа, нисса аа-гаараад̣̇зсавасзна вуд̇д̇ам̣. сад̇т̇агад̣̇ан̣д̣ааний д̇и сад̇т̇ад̣̇ан̣д̣аа . над̇т̇ум̣ д̣̇знд̇и зд̇ааяаад̇и над̇т̇уд̣̇аанаа . анияамзна хи над̣̇аад̣̇ид̇о ваа ий. д̇зхи сан̇канаабхиаад̣̇ийхи ниб̣б̣ад̇д̇аа д̇аммаяаа . | १८६ . धूमनेत्ता ति धूमनाळिका, निस्स आ-कारादेसवसेन वुत्तं। सत्थकदण्डानी ति सत्थदण्डा । नत्थुं देन्ति एतायाति नत्थुदाना । अनियमेन हि नदादितो वा ई। तेहि सङ्खनाभिआदीहि निब्बत्ता तम्मया । | ૧૮૬ . ધૂમનેત્તા તિ ધૂમનાળિકા, નિસ્સ આ-કારાદેસવસેન વુત્તં. સત્થકદણ્ડાની તિ સત્થદણ્ડા . નત્થું દેન્તિ એતાયાતિ નત્થુદાના . અનિયમેન હિ નદાદિતો વા ઈ. તેહિ સઙ્ખનાભિઆદીહિ નિબ્બત્તા તમ્મયા . | ੧੮੬ . ਧੂਮਨੇਤ੍ਤਾ ਤਿ ਧੂਮਨਾਲ਼ਿਕਾ, ਨਿਸ੍ਸ ਆ-ਕਾਰਾਦੇਸવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਤ੍ਥਕਦਣ੍ਡਾਨੀ ਤਿ ਸਤ੍ਥਦਣ੍ਡਾ । ਨਤ੍ਥੁਂ ਦੇਨ੍ਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ ਨਤ੍ਥੁਦਾਨਾ । ਅਨਿਯਮੇਨ ਹਿ ਨਦਾਦਿਤੋ વਾ ਈ। ਤੇਹਿ ਸਙ੍ਖਨਾਭਿਆਦੀਹਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਤਮ੍ਮਯਾ । | ១៨៦ . ធូមនេត្តា តិ ធូមនាឡិកា, និស្ស អា-ការាទេសវសេន វុត្តំ។ សត្ថកទណ្ឌានី តិ សត្ថទណ្ឌា ។ នត្ថុំ ទេន្តិ ឯតាយាតិ នត្ថុទានា ។ អនិយមេន ហិ នទាទិតោ វា ឦ។ តេហិ សង្ខនាភិអាទីហិ និព្ពត្តា តម្មយា ។ | ೧೮೬ . ಧೂಮನೇತ್ತಾ ತಿ ಧೂಮನಾಳಿಕಾ, ನಿಸ್ಸ ಆ-ಕಾರಾದೇಸವಸೇನ ವುತ್ತಂ। ಸತ್ಥಕದಣ್ಡಾನೀ ತಿ ಸತ್ಥದಣ್ಡಾ । ನತ್ಥುಂ ದೇನ್ತಿ ಏತಾಯಾತಿ ನತ್ಥುದಾನಾ । ಅನಿಯಮೇನ ಹಿ ನದಾದಿತೋ ವಾ ಈ। ತೇಹಿ ಸಙ್ಖನಾಭಿಆದೀಹಿ ನಿಬ್ಬತ್ತಾ ತಮ್ಮಯಾ । | ൧൮൬ . ധൂമനെത്താ തി ധൂമനാളികാ, നിസ്സ ആ-കാരാദേസവസേന വുത്തം. സത്ഥകദണ്ഡാനീ തി സത്ഥദണ്ഡാ . നത്ഥും ദെന്തി ഏതായാതി നത്ഥുദാനാ . അനിയമേന ഹി നദാദിതോ വാ ഈ. തേഹി സങ്ഖനാഭിആദീഹി നിബ്ബത്താ തമ്മയാ . | 186 . ධූමනෙත්තා ති ධූමනාළිකා, නිස්ස ආ-කාරාදෙසවසෙන වුත්තං. සත්ථකදණ්ඩානී ති සත්ථදණ්ඩා . නත්ථුං දෙන්ති එතායාති නත්ථුදානා . අනියමෙන හි නදාදිතො වා ඊ. තෙහි සඞ්ඛනාභිආදීහි නිබ්බත්තා තම්මයා . | 186 . தூ⁴மனெத்தா தி தூ⁴மனாளிகா, நிஸ்ஸ ஆ-காராதே³ஸவஸேன வுத்தங். ஸத்த²கத³ண்டா³னீ தி ஸத்த²த³ண்டா³ . நத்து²ங் தெ³ந்தி ஏதாயாதி நத்து²தா³னா . அனியமேன ஹி நதா³தி³தோ வா ஈ. தேஹி ஸங்க²னாபி⁴ஆதீ³ஹி நிப்³ப³த்தா தம்மயா . | ౧౮౬ . ధూమనేత్తా తి ధూమనాళికా, నిస్స ఆ-కారాదేసవసేన వుత్తం. సత్థకదణ్డానీ తి సత్థదణ్డా . నత్థుం దేన్తి ఏతాయాతి నత్థుదానా . అనియమేన హి నదాదితో వా ఈ. తేహి సఙ్ఖనాభిఆదీహి నిబ్బత్తా తమ్మయా . | ๑๘๖ . ธูมเนตฺตา ติ ธูมนาฬิกา, นิสฺส อา-การาเทสวเสน วุตฺตํฯ สตฺถกทณฺฑานี ติ สตฺถทณฺฑา ฯ นตฺถุํ เทนฺติ เอตายาติ นตฺถุทานา ฯ อนิยเมน หิ นทาทิโต วา อีฯ เตหิ สงฺขนาภิอาทีหิ นิพฺพตฺตา ตมฺมยา ฯ | ༡༨༦ . དྷཱུ་མ་ནེ་ཏྟཱ ཏི དྷཱུ་མ་ནཱ་ལི༹་ཀཱ, ནི་སྶ ཨཱ-ཀཱ་རཱ་དེ་ས་ཝ་སེ་ན ཝུ་ཏྟཾ། ས་ཏྠ་ཀ་ད་ཎྜཱ་ནཱི ཏི ས་ཏྠ་ད་ཎྜཱ ། ན་ཏྠུཾ དེ་ནྟི ཨེ་ཏཱ་ཡཱ་ཏི ན་ཏྠུ་དཱ་ནཱ ། ཨ་ནི་ཡ་མེ་ན ཧི ན་དཱ་དི་ཏོ ཝཱ ཨཱི། ཏེ་ཧི ས་ངྑ་ནཱ་བྷི་ཨཱ་དཱི་ཧི ནི་བྦ་ཏྟཱ ཏ་མྨ་ཡཱ ། |
2,673 | centre | Añjanīniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | အဉ္ဇနီနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | অঞ্জনীনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | ан̃ж̇анийнид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | अञ्जनीनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | અઞ્જનીનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਅਞ੍ਜਨੀਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | អញ្ជនីនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಅಞ್ಜನೀನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | അഞ്ജനീനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | අඤ්ජනීනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | அஞ்ஜனீனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | అఞ్జనీనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | อญฺชนีนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཨ་ཉྫ་ནཱི་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,674 | subhead | 25. Akappiyasayananiddesavaṇṇanā | ၂၅. အကပ္ပိယသယနနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ২৫. অকপ্পিযসযননিদ্দেসৰণ্ণনা | 25. агаббияасаяананид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | २५. अकप्पियसयननिद्देसवण्णना | ૨૫. અકપ્પિયસયનનિદ્દેસવણ્ણના | ੨੫. ਅਕਪ੍ਪਿਯਸਯਨਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ២៥. អកប្បិយសយននិទ្ទេសវណ្ណនា | ೨೫. ಅಕಪ್ಪಿಯಸಯನನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൨൫. അകപ്പിയസയനനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 25. අකප්පියසයනනිද්දෙසවණ්ණනා | 25. அகப்பியஸயனநித்³தே³ஸவண்ணனா | ౨౫. అకప్పియసయననిద్దేసవణ్ణనా | ๒๕. อกปฺปิยสยนนิทฺเทสวณฺณนา | ༢༥. ཨ་ཀ་པྤི་ཡ་ས་ཡ་ན་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,675 | bodytext | 187-9 . Akappiyāni sayanānī ti uccāsayanamahāsayanāni. Padhānavasena pana ‘‘sayanānī’’ti vuttaṃ, pīṭhādayopi ettheva saṅgayhanti añjanī-saddena avasesāni viya. Āsandi ca…pe… ubhatorattūpadhānakañceti etāni akappiyānīti sambandho. Tattha āsandī ti sugataṅgulena atirekaṭṭhaṅgulapādakāni mañcapīṭhāni. Tattha pīṭhaṃ nāma m... | ၁၈၇-၉ . အကပ္ပိယာနိ သယနာနီ တိ ဥစ္စာသယနမဟာသယနာနိ။ ပဓာနဝသေန ပန ‘‘သယနာနီ’’တိ ဝုတ္တံ၊ ပီဌာဒယောပိ ဧတ္ထေဝ သင်္ဂယှန္တိ အဉ္ဇနီ-သဒ္ဒေန အဝသေသာနိ ဝိယ။ အာသန္ဒိ စ။ပေ.။ ဥဘတောရတ္တူပဓာနကဉ္စေတိ ဧတာနိ အကပ္ပိယာနီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ အာသန္ဒီ တိ သုဂတင်္ဂုလေန အတိရေကဋ္ဌင်္ဂုလပါဒကာနိ မဉ္စပီဌာနိ။ တတ္ထ ပီဌံ နာမ မဉ္စော ဝိယ နာတိဒီဃံ ဝုစ္စတိ။ တိဝိဓံ ... | ১৮৭-৯ . অকপ্পিযানি সযনানী তি উচ্চাসযনমহাসযনানি। পধানৰসেন পন ‘‘সযনানী’’তি ৰুত্তং, পীঠাদযোপি এত্থেৰ সঙ্গয্হন্তি অঞ্জনী-সদ্দেন অৰসেসানি ৰিয। আসন্দি চ…পে॰… উভতোরত্তূপধানকঞ্চেতি এতানি অকপ্পিযানীতি সম্বন্ধো। তত্থ আসন্দী তি সুগতঙ্গুলেন অতিরেকট্ঠঙ্গুলপাদকানি মঞ্চপীঠানি। তত্থ পীঠং নাম মঞ্চো ৰিয নাতিদীঘং ৰুচ্চতি। তিৰিধং তূলমেতিস... | 187-9 . агаббияаани саяанааний д̇и ужжаасаяанамахаасаяанаани. бад̇хаанавасзна бана ‘‘саяанааний’’д̇и вуд̇д̇ам̣, бийтаад̣̇аяоби зд̇т̇зва сан̇г̇аяханд̇и ан̃ж̇аний-сад̣̇д̣̇зна авасзсаани вияа. аасанд̣̇и жа…бз… убхад̇орад̇д̇уубад̇хаанаган̃жзд̇и зд̇аани агаббияаанийд̇и самб̣анд̇хо. д̇ад̇т̇а аасанд̣̇ий д̇и суг̇ад̇ан̇г̇улзна ... | १८७-९ . अकप्पियानि सयनानी ति उच्चासयनमहासयनानि। पधानवसेन पन ‘‘सयनानी’’ति वुत्तं, पीठादयोपि एत्थेव सङ्गय्हन्ति अञ्जनी-सद्देन अवसेसानि विय। आसन्दि च…पे॰… उभतोरत्तूपधानकञ्चेति एतानि अकप्पियानीति सम्बन्धो। तत्थ आसन्दी ति सुगतङ्गुलेन अतिरेकट्ठङ्गुलपादकानि मञ्चपीठानि। तत्थ पीठं नाम मञ्चो विय नातिदीघं वुच्चति। तिविधं तू... | ૧૮૭-૯ . અકપ્પિયાનિ સયનાની તિ ઉચ્ચાસયનમહાસયનાનિ. પધાનવસેન પન ‘‘સયનાની’’તિ વુત્તં, પીઠાદયોપિ એત્થેવ સઙ્ગય્હન્તિ અઞ્જની-સદ્દેન અવસેસાનિ વિય. આસન્દિ ચ…પે॰… ઉભતોરત્તૂપધાનકઞ્ચેતિ એતાનિ અકપ્પિયાનીતિ સમ્બન્ધો. તત્થ આસન્દી તિ સુગતઙ્ગુલેન અતિરેકટ્ઠઙ્ગુલપાદકાનિ મઞ્ચપીઠાનિ. તત્થ પીઠં નામ મઞ્ચો વિય નાતિદીઘં વુચ્ચતિ. તિવિધં તૂલમેતિસ... | ੧੮੭-੯ . ਅਕਪ੍ਪਿਯਾਨਿ ਸਯਨਾਨੀ ਤਿ ਉਚ੍ਚਾਸਯਨਮਹਾਸਯਨਾਨਿ। ਪਧਾਨવਸੇਨ ਪਨ ‘‘ਸਯਨਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਪੀਠਾਦਯੋਪਿ ਏਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਜਨੀ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅવਸੇਸਾਨਿ વਿਯ। ਆਸਨ੍ਦਿ ਚ…ਪੇ॰… ਉਭਤੋਰਤ੍ਤੂਪਧਾਨਕਞ੍ਚੇਤਿ ਏਤਾਨਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਾਨੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਆਸਨ੍ਦੀ ਤਿ ਸੁਗਤਙ੍ਗੁਲੇਨ ਅਤਿਰੇਕਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਪਾਦਕਾਨਿ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਪੀਠਂ ਨਾਮ ਮਞ੍ਚੋ વਿਯ ਨਾਤਿਦੀਘਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਿવਿਧਂ ਤੂਲਮੇਤਿਸ... | ១៨៧-៩ . អកប្បិយានិ សយនានី តិ ឧច្ចាសយនមហាសយនានិ។ បធានវសេន បន ‘‘សយនានី’’តិ វុត្តំ, បីឋាទយោបិ ឯត្ថេវ សង្គយ្ហន្តិ អញ្ជនី-សទ្ទេន អវសេសានិ វិយ។ អាសន្ទិ ច…បេ.… ឧភតោរត្តូបធានកញ្ចេតិ ឯតានិ អកប្បិយានីតិ សម្ពន្ធោ។ តត្ថ អាសន្ទី តិ សុគតង្គុលេន អតិរេកដ្ឋង្គុលបាទកានិ មញ្ចបីឋានិ។ តត្ថ បីឋំ នាម មញ្ចោ វិយ នាតិទីឃំ វុច្ចតិ។ តិវិធំ តូលមេត... | ೧೮೭-೯ . ಅಕಪ್ಪಿಯಾನಿ ಸಯನಾನೀ ತಿ ಉಚ್ಚಾಸಯನಮಹಾಸಯನಾನಿ। ಪಧಾನವಸೇನ ಪನ ‘‘ಸಯನಾನೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ಪೀಠಾದಯೋಪಿ ಏತ್ಥೇವ ಸಙ್ಗಯ್ಹನ್ತಿ ಅಞ್ಜನೀ-ಸದ್ದೇನ ಅವಸೇಸಾನಿ ವಿಯ। ಆಸನ್ದಿ ಚ…ಪೇ॰… ಉಭತೋರತ್ತೂಪಧಾನಕಞ್ಚೇತಿ ಏತಾನಿ ಅಕಪ್ಪಿಯಾನೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತತ್ಥ ಆಸನ್ದೀ ತಿ ಸುಗತಙ್ಗುಲೇನ ಅತಿರೇಕಟ್ಠಙ್ಗುಲಪಾದಕಾನಿ ಮಞ್ಚಪೀಠಾನಿ। ತತ್ಥ ಪೀಠಂ ನಾಮ ಮಞ್ಚೋ ವಿಯ ನಾತಿದೀಘಂ ವುಚ್ಚತಿ। ತಿವಿಧಂ ತೂಲಮೇತಿಸ... | ൧൮൭-൯ . അകപ്പിയാനി സയനാനീ തി ഉച്ചാസയനമഹാസയനാനി. പധാനവസേന പന ‘‘സയനാനീ’’തി വുത്തം, പീഠാദയോപി എത്ഥേവ സങ്ഗയ്ഹന്തി അഞ്ജനീ-സദ്ദേന അവസേസാനി വിയ. ആസന്ദി ച…പേ॰… ഉഭതോരത്തൂപധാനകഞ്ചേതി ഏതാനി അകപ്പിയാനീതി സമ്ബന്ധോ. തത്ഥ ആസന്ദീ തി സുഗതങ്ഗുലേന അതിരേകട്ഠങ്ഗുലപാദകാനി മഞ്ചപീഠാനി. തത്ഥ പീഠം നാമ മഞ്ചോ വിയ നാതിദീഘം വുച്ചതി. തിവിധം തൂലമേതിസ... | 187-9 . අකප්පියානි සයනානී ති උච්චාසයනමහාසයනානි. පධානවසෙන පන ‘‘සයනානී’’ති වුත්තං, පීඨාදයොපි එත්ථෙව සඞ්ගය්හන්ති අඤ්ජනී-සද්දෙන අවසෙසානි විය. ආසන්දි ච…පෙ.… උභතොරත්තූපධානකඤ්චෙති එතානි අකප්පියානීති සම්බන්ධො. තත්ථ ආසන්දී ති සුගතඞ්ගුලෙන අතිරෙකට්ඨඞ්ගුලපාදකානි මඤ්චපීඨානි. තත්ථ පීඨං නාම මඤ්චො විය නාතිදීඝං ව... | 187-9 . அகப்பியானி ஸயனானீ தி உச்சாஸயனமஹாஸயனானி. பதா⁴னவஸேன பன ‘‘ஸயனானீ’’தி வுத்தங், பீடா²த³யோபி எத்தே²வ ஸங்க³ய்ஹந்தி அஞ்ஜனீ-ஸத்³தே³ன அவஸேஸானி விய. ஆஸந்தி³ ச…பே॰… உப⁴தோரத்தூபதா⁴னகஞ்சேதி ஏதானி அகப்பியானீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தத்த² ஆஸந்தீ³ தி ஸுக³தங்கு³லேன அதிரேகட்ட²ங்கு³லபாத³கானி மஞ்சபீடா²னி. தத்த² பீட²ங் நாம மஞ்சோ விய நாதிதீ³க⁴... | ౧౮౭-౯ . అకప్పియాని సయనానీ తి ఉచ్చాసయనమహాసయనాని. పధానవసేన పన ‘‘సయనానీ’’తి వుత్తం, పీఠాదయోపి ఏత్థేవ సఙ్గయ్హన్తి అఞ్జనీ-సద్దేన అవసేసాని వియ. ఆసన్ది చ…పే॰… ఉభతోరత్తూపధానకఞ్చేతి ఏతాని అకప్పియానీతి సమ్బన్ధో. తత్థ ఆసన్దీ తి సుగతఙ్గులేన అతిరేకట్ఠఙ్గులపాదకాని మఞ్చపీఠాని. తత్థ పీఠం నామ మఞ్చో వియ నాతిదీఘం వుచ్చతి. తివిధం తూలమేతిస... | ๑๘๗-๙ . อกปฺปิยานิ สยนานี ติ อุจฺจาสยนมหาสยนานิฯ ปธานวเสน ปน ‘‘สยนานี’’ติ วุตฺตํ, ปีฐาทโยปิ เอตฺเถว สงฺคยฺหนฺติ อญฺชนี-สทฺเทน อวเสสานิ วิยฯ อาสนฺทิ จ…เป.… อุภโตรตฺตูปธานกญฺเจติ เอตานิ อกปฺปิยานีติ สมฺพนฺโธฯ ตตฺถ อาสนฺที ติ สุคตงฺคุเลน อติเรกฏฺฐงฺคุลปาทกานิ มญฺจปีฐานิฯ ตตฺถ ปีฐํ นาม มญฺโจ วิย นาติทีฆํ วุจฺจติฯ ติวิธํ ตู... | ༡༨༧-༩ . ཨ་ཀ་པྤི་ཡཱ་ནི ས་ཡ་ནཱ་ནཱི ཏི ཨུ་ཙྩཱ་ས་ཡ་ན་མ་ཧཱ་ས་ཡ་ནཱ་ནི། པ་དྷཱ་ན་ཝ་སེ་ན པ་ན ‘‘ས་ཡ་ནཱ་ནཱི’’ཏི ཝུ་ཏྟཾ, པཱི་ཋཱ་ད་ཡོ་པི ཨེ་ཏྠེ་ཝ ས་ངྒ་ཡ྄ཧ་ནྟི ཨ་ཉྫ་ནཱི-ས་དྡེ་ན ཨ་ཝ་སེ་སཱ་ནི ཝི་ཡ། ཨཱ་ས་ནྡི ཙ…པེ॰… ཨུ་བྷ་ཏོ་ར་ཏྟཱུ་པ་དྷཱ་ན་ཀ་ཉྩེ་ཏི ཨེ་ཏཱ་ནི ཨ་ཀ་པྤི་ཡཱ་ནཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཏ་ཏྠ ཨཱ་ས་ནྡཱི ཏི སུ་ག་ཏ་ངྒུ་ལེ་ན ཨ་ཏི་རེ་ཀ་ཊྛ་ངྒུ་ལ་པཱ... |
2,676 | bodytext | Kuttaṃ soḷasannaṃ nāṭakitthīnaṃ ṭhatvā naccanayoggo. Koseyyaṃ ratanaparisibbitaṃ koseyyasuttamayaṃ paccattharaṇaṃ, kaṭṭissaṃ ratanaparisibbitaṃ koseyyakaṭṭissamayaṃ. Hatthino ca assā ca rathā cāti senaṅgānaṃ bahutte samāhāradvando, hatthiassarathe tesaṃ piṭṭhīsu attharāti tappuriso. Ajinappaveṇī ti ajinānaṃ ajinamigaca... | ကုတ္တံ သောဠသန္နံ နာဋကိတ္ထီနံ ဌတွာ နစ္စနယောဂ္ဂေါ။ ကောသေယျံ ရတနပရိသိဗ္ဗိတံ ကောသေယျသုတ္တမယံ ပစ္စတ္ထရဏံ၊ ကဋ္ဋိဿံ ရတနပရိသိဗ္ဗိတံ ကောသေယျကဋ္ဋိဿမယံ။ ဟတ္ထိနော စ အဿာ စ ရထာ စာတိ သေနင်္ဂါနံ ဗဟုတ္တေ သမာဟာရဒွန္ဒော၊ ဟတ္ထိအဿရထေ တေသံ ပိဋ္ဌီသု အတ္ထရာတိ တပ္ပုရိသော။ အဇိနပ္ပဝေဏီ တိ အဇိနာနံ အဇိနမိဂစမ္မာနံ မဉ္စပ္ပမာဏေန ဒုပဋ္ဋတိပဋ္ဋာနိ ကတွာ ... | কুত্তং সোল়সন্নং নাটকিত্থীনং ঠত্ৰা নচ্চনযোগ্গো। কোসেয্যং রতনপরিসিব্বিতং কোসেয্যসুত্তমযং পচ্চত্থরণং, কট্টিস্সং রতনপরিসিব্বিতং কোসেয্যকট্টিস্সমযং। হত্থিনো চ অস্সা চ রথা চাতি সেনঙ্গানং বহুত্তে সমাহারদ্ৰন্দো, হত্থিঅস্সরথে তেসং পিট্ঠীসু অত্থরাতি তপ্পুরিসো। অজিনপ্পৰেণী তি অজিনানং অজিনমিগচম্মানং মঞ্চপ্পমাণেন দুপট্টতিপট্টানি ক... | гуд̇д̇ам̣ сол̣асаннам̣ наадагид̇т̇ийнам̣ тад̇ваа нажжанаяог̇г̇о. госзяяам̣ рад̇анабарисиб̣б̣ид̇ам̣ госзяяасуд̇д̇амаяам̣ бажжад̇т̇аран̣ам̣, гаддиссам̣ рад̇анабарисиб̣б̣ид̇ам̣ госзяяагаддиссамаяам̣. хад̇т̇ино жа ассаа жа рат̇аа жаад̇и сзнан̇г̇аанам̣ б̣ахуд̇д̇з самаахаарад̣̇ванд̣̇о, хад̇т̇иассарат̇з д̇зсам̣ бидтийсу ад̇т̇... | कुत्तं सोळसन्नं नाटकित्थीनं ठत्वा नच्चनयोग्गो। कोसेय्यं रतनपरिसिब्बितं कोसेय्यसुत्तमयं पच्चत्थरणं, कट्टिस्सं रतनपरिसिब्बितं कोसेय्यकट्टिस्समयं। हत्थिनो च अस्सा च रथा चाति सेनङ्गानं बहुत्ते समाहारद्वन्दो, हत्थिअस्सरथे तेसं पिट्ठीसु अत्थराति तप्पुरिसो। अजिनप्पवेणी ति अजिनानं अजिनमिगचम्मानं मञ्चप्पमाणेन दुपट्टतिपट्टान... | કુત્તં સોળસન્નં નાટકિત્થીનં ઠત્વા નચ્ચનયોગ્ગો. કોસેય્યં રતનપરિસિબ્બિતં કોસેય્યસુત્તમયં પચ્ચત્થરણં, કટ્ટિસ્સં રતનપરિસિબ્બિતં કોસેય્યકટ્ટિસ્સમયં. હત્થિનો ચ અસ્સા ચ રથા ચાતિ સેનઙ્ગાનં બહુત્તે સમાહારદ્વન્દો, હત્થિઅસ્સરથે તેસં પિટ્ઠીસુ અત્થરાતિ તપ્પુરિસો. અજિનપ્પવેણી તિ અજિનાનં અજિનમિગચમ્માનં મઞ્ચપ્પમાણેન દુપટ્ટતિપટ્ટાનિ કત... | ਕੁਤ੍ਤਂ ਸੋਲ਼ਸਨ੍ਨਂ ਨਾਟਕਿਤ੍ਥੀਨਂ ਠਤ੍વਾ ਨਚ੍ਚਨਯੋਗ੍ਗੋ। ਕੋਸੇਯ੍ਯਂ ਰਤਨਪਰਿਸਿਬ੍ਬਿਤਂ ਕੋਸੇਯ੍ਯਸੁਤ੍ਤਮਯਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ, ਕਟ੍ਟਿਸ੍ਸਂ ਰਤਨਪਰਿਸਿਬ੍ਬਿਤਂ ਕੋਸੇਯ੍ਯਕਟ੍ਟਿਸ੍ਸਮਯਂ। ਹਤ੍ਥਿਨੋ ਚ ਅਸ੍ਸਾ ਚ ਰਥਾ ਚਾਤਿ ਸੇਨਙ੍ਗਾਨਂ ਬਹੁਤ੍ਤੇ ਸਮਾਹਾਰਦ੍વਨ੍ਦੋ, ਹਤ੍ਥਿਅਸ੍ਸਰਥੇ ਤੇਸਂ ਪਿਟ੍ਠੀਸੁ ਅਤ੍ਥਰਾਤਿ ਤਪ੍ਪੁਰਿਸੋ। ਅਜਿਨਪ੍ਪવੇਣੀ ਤਿ ਅਜਿਨਾਨਂ ਅਜਿਨਮਿਗਚਮ੍ਮਾਨਂ ਮਞ੍ਚਪ੍ਪਮਾਣੇਨ ਦੁਪਟ੍ਟਤਿਪਟ੍ਟਾਨਿ ਕਤ... | កុត្តំ សោឡសន្នំ នាដកិត្ថីនំ ឋត្វា នច្ចនយោគ្គោ។ កោសេយ្យំ រតនបរិសិព្ពិតំ កោសេយ្យសុត្តមយំ បច្ចត្ថរណំ, កដ្ដិស្សំ រតនបរិសិព្ពិតំ កោសេយ្យកដ្ដិស្សមយំ។ ហត្ថិនោ ច អស្សា ច រថា ចាតិ សេនង្គានំ ពហុត្តេ សមាហារទ្វន្ទោ, ហត្ថិអស្សរថេ តេសំ បិដ្ឋីសុ អត្ថរាតិ តប្បុរិសោ។ អជិនប្បវេណី តិ អជិនានំ អជិនមិគចម្មានំ មញ្ចប្បមាណេន ទុបដ្ដតិបដ្ដានិ កត... | ಕುತ್ತಂ ಸೋಳಸನ್ನಂ ನಾಟಕಿತ್ಥೀನಂ ಠತ್ವಾ ನಚ್ಚನಯೋಗ್ಗೋ। ಕೋಸೇಯ್ಯಂ ರತನಪರಿಸಿಬ್ಬಿತಂ ಕೋಸೇಯ್ಯಸುತ್ತಮಯಂ ಪಚ್ಚತ್ಥರಣಂ, ಕಟ್ಟಿಸ್ಸಂ ರತನಪರಿಸಿಬ್ಬಿತಂ ಕೋಸೇಯ್ಯಕಟ್ಟಿಸ್ಸಮಯಂ। ಹತ್ಥಿನೋ ಚ ಅಸ್ಸಾ ಚ ರಥಾ ಚಾತಿ ಸೇನಙ್ಗಾನಂ ಬಹುತ್ತೇ ಸಮಾಹಾರದ್ವನ್ದೋ, ಹತ್ಥಿಅಸ್ಸರಥೇ ತೇಸಂ ಪಿಟ್ಠೀಸು ಅತ್ಥರಾತಿ ತಪ್ಪುರಿಸೋ। ಅಜಿನಪ್ಪವೇಣೀ ತಿ ಅಜಿನಾನಂ ಅಜಿನಮಿಗಚಮ್ಮಾನಂ ಮಞ್ಚಪ್ಪಮಾಣೇನ ದುಪಟ್ಟತಿಪಟ್ಟಾನಿ ಕತ... | കുത്തം സോളസന്നം നാടകിത്ഥീനം ഠത്വാ നച്ചനയൊഗ്ഗോ. കോസെയ്യം രതനപരിസിബ്ബിതം കോസെയ്യസുത്തമയം പച്ചത്ഥരണം, കട്ടിസ്സം രതനപരിസിബ്ബിതം കോസെയ്യകട്ടിസ്സമയം. ഹത്ഥിനോ ച അസ്സാ ച രഥാ ചാതി സേനങ്ഗാനം ബഹുത്തേ സമാഹാരദ്വന്ദോ, ഹത്ഥിഅസ്സരഥേ തേസം പിട്ഠീസു അത്ഥരാതി തപ്പുരിസോ. അജിനപ്പവേണീ തി അജിനാനം അജിനമിഗചമ്മാനം മഞ്ചപ്പമാണേന ദുപട്ടതിപട്ടാനി കത... | කුත්තං සොළසන්නං නාටකිත්ථීනං ඨත්වා නච්චනයොග්ගො. කොසෙය්යං රතනපරිසිබ්බිතං කොසෙය්යසුත්තමයං පච්චත්ථරණං, කට්ටිස්සං රතනපරිසිබ්බිතං කොසෙය්යකට්ටිස්සමයං. හත්ථිනො ච අස්සා ච රථා චාති සෙනඞ්ගානං බහුත්තෙ සමාහාරද්වන්දො, හත්ථිඅස්සරථෙ තෙසං පිට්ඨීසු අත්ථරාති තප්පුරිසො. අජිනප්පවෙණී ති අජිනානං අජිනමිගචම්මානං ... | குத்தங் ஸோளஸன்னங் நாடகித்தீ²னங் ட²த்வா நச்சனயொக்³கோ³. கோஸெய்யங் ரதனபரிஸிப்³பி³தங் கோஸெய்யஸுத்தமயங் பச்சத்த²ரணங், கட்டிஸ்ஸங் ரதனபரிஸிப்³பி³தங் கோஸெய்யகட்டிஸ்ஸமயங். ஹத்தி²னோ ச அஸ்ஸா ச ரதா² சாதி ஸேனங்கா³னங் ப³ஹுத்தே ஸமாஹாரத்³வந்தோ³, ஹத்தி²அஸ்ஸரதே² தேஸங் பிட்டீ²ஸு அத்த²ராதி தப்புரிஸோ. அஜினப்பவேணீ தி அஜினானங் அஜினமிக³சம்மான... | కుత్తం సోళసన్నం నాటకిత్థీనం ఠత్వా నచ్చనయోగ్గో. కోసేయ్యం రతనపరిసిబ్బితం కోసేయ్యసుత్తమయం పచ్చత్థరణం, కట్టిస్సం రతనపరిసిబ్బితం కోసేయ్యకట్టిస్సమయం. హత్థినో చ అస్సా చ రథా చాతి సేనఙ్గానం బహుత్తే సమాహారద్వన్దో, హత్థిఅస్సరథే తేసం పిట్ఠీసు అత్థరాతి తప్పురిసో. అజినప్పవేణీ తి అజినానం అజినమిగచమ్మానం మఞ్చప్పమాణేన దుపట్టతిపట్టాని కత... | กุตฺตํ โสฬสนฺนํ นาฏกิตฺถีนํ ฐตฺวา นจฺจนโยคฺโคฯ โกเสยฺยํ รตนปริสิพฺพิตํ โกเสยฺยสุตฺตมยํ ปจฺจตฺถรณํ, กฏฺฏิสฺสํ รตนปริสิพฺพิตํ โกเสยฺยกฏฺฏิสฺสมยํฯ หตฺถิโน จ อสฺสา จ รถา จาติ เสนงฺคานํ พหุตฺเต สมาหารทฺวนฺโท, หตฺถิอสฺสรเถ เตสํ ปิฏฺฐีสุ อตฺถราติ ตปฺปุริโสฯ อชินปฺปเวณี ติ อชินานํ อชินมิคจมฺมานํ มญฺจปฺปมาเณน ทุปฏฺฏติปฏฺฏานิ กต... | ཀུ་ཏྟཾ སོ་ལ༹་ས་ནྣཾ ནཱ་ཊ་ཀི་ཏྠཱི་ནཾ ཋ་ཏྭཱ ན་ཙྩ་ན་ཡོ་གྒོ། ཀོ་སེ་ཡྻཾ ར་ཏ་ན་པ་རི་སི་བྦི་ཏཾ ཀོ་སེ་ཡྻ་སུ་ཏྟ་མ་ཡཾ པ་ཙྩ་ཏྠ་ར་ཎཾ, ཀ་ཊྚི་སྶཾ ར་ཏ་ན་པ་རི་སི་བྦི་ཏཾ ཀོ་སེ་ཡྻ་ཀ་ཊྚི་སྶ་མ་ཡཾ། ཧ་ཏྠི་ནོ ཙ ཨ་སྶཱ ཙ ར་ཐཱ ཙཱ་ཏི སེ་ན་ངྒཱ་ནཾ བ་ཧུ་ཏྟེ ས་མཱ་ཧཱ་ར་དྭ་ནྡོ, ཧ་ཏྠི་ཨ་སྶ་ར་ཐེ ཏེ་སཾ པི་ཊྛཱི་སུ ཨ་ཏྠ་རཱ་ཏི ཏ་པྤུ་རི་སོ། ཨ་ཛི་ན་པྤ་ཝེ་ཎཱི ཏ... |
2,677 | bodytext | Salohitavitāna nti etaṃ ‘‘ubhatorattūpadhānaka’’ntimassa visesanaṃ. Lohitavitānena saha vattamānanti samāso. Setavitānampi heṭṭhā akappiyapaccattharaṇe sati na vaṭṭati. Rattaṃ upadhānaṃ sīsūpadhānaṃ pādūpadhānañca rattūpadhānakaṃ, ubhato mañcassa sīsapādanikkhepanaṭṭhāne rattūpadhānakanti alopasamāso. Yaṃ pana ekameva ... | သလောဟိတဝိတာန န္တိ ဧတံ ‘‘ဥဘတောရတ္တူပဓာနက’’န္တိမဿ ဝိသေသနံ။ လောဟိတဝိတာနေန သဟ ဝတ္တမာနန္တိ သမာသော။ သေတဝိတာနမ္ပိ ဟေဋ္ဌာ အကပ္ပိယပစ္စတ္ထရဏေ သတိ န ဝဋ္ဋတိ။ ရတ္တံ ဥပဓာနံ သီသူပဓာနံ ပါဒူပဓာနဉ္စ ရတ္တူပဓာနကံ၊ ဥဘတော မဉ္စဿ သီသပါဒနိက္ခေပနဋ္ဌာနေ ရတ္တူပဓာနကန္တိ အလောပသမာသော။ ယံ ပန ဧကမေဝ ဥပဓာနံ ဥဘယပဿေသု ရတ္တာဒိဝဏ္ဏံ ဝိစိတြံ၊ တံ ပမာဏယုတ္တမေဝ... | সলোহিতৰিতান ন্তি এতং ‘‘উভতোরত্তূপধানক’’ন্তিমস্স ৰিসেসনং। লোহিতৰিতানেন সহ ৰত্তমানন্তি সমাসো। সেতৰিতানম্পি হেট্ঠা অকপ্পিযপচ্চত্থরণে সতি ন ৰট্টতি। রত্তং উপধানং সীসূপধানং পাদূপধানঞ্চ রত্তূপধানকং, উভতো মঞ্চস্স সীসপাদনিক্খেপনট্ঠানে রত্তূপধানকন্তি অলোপসমাসো। যং পন একমেৰ উপধানং উভযপস্সেসু রত্তাদিৰণ্ণং ৰিচিত্রং, তং পমাণযুত্তমেৰ... | салохид̇авид̇аана нд̇и зд̇ам̣ ‘‘убхад̇орад̇д̇уубад̇хаанага’’нд̇имасса висзсанам̣. лохид̇авид̇аанзна саха вад̇д̇амаананд̇и самаасо. сзд̇авид̇аанамби хздтаа агаббияабажжад̇т̇аран̣з сад̇и на ваддад̇и. рад̇д̇ам̣ убад̇хаанам̣ сийсуубад̇хаанам̣ баад̣̇уубад̇хаанан̃жа рад̇д̇уубад̇хаанагам̣, убхад̇о ман̃жасса сийсабаад̣̇анигкзб... | सलोहितवितान न्ति एतं ‘‘उभतोरत्तूपधानक’’न्तिमस्स विसेसनं। लोहितवितानेन सह वत्तमानन्ति समासो। सेतवितानम्पि हेट्ठा अकप्पियपच्चत्थरणे सति न वट्टति। रत्तं उपधानं सीसूपधानं पादूपधानञ्च रत्तूपधानकं, उभतो मञ्चस्स सीसपादनिक्खेपनट्ठाने रत्तूपधानकन्ति अलोपसमासो। यं पन एकमेव उपधानं उभयपस्सेसु रत्तादिवण्णं विचित्रं, तं पमाणयुत्त... | સલોહિતવિતાન ન્તિ એતં ‘‘ઉભતોરત્તૂપધાનક’’ન્તિમસ્સ વિસેસનં. લોહિતવિતાનેન સહ વત્તમાનન્તિ સમાસો. સેતવિતાનમ્પિ હેટ્ઠા અકપ્પિયપચ્ચત્થરણે સતિ ન વટ્ટતિ. રત્તં ઉપધાનં સીસૂપધાનં પાદૂપધાનઞ્ચ રત્તૂપધાનકં, ઉભતો મઞ્ચસ્સ સીસપાદનિક્ખેપનટ્ઠાને રત્તૂપધાનકન્તિ અલોપસમાસો. યં પન એકમેવ ઉપધાનં ઉભયપસ્સેસુ રત્તાદિવણ્ણં વિચિત્રં, તં પમાણયુત્તમેવ... | ਸਲੋਹਿਤવਿਤਾਨ ਨ੍ਤਿ ਏਤਂ ‘‘ਉਭਤੋਰਤ੍ਤੂਪਧਾਨਕ’’ਨ੍ਤਿਮਸ੍ਸ વਿਸੇਸਨਂ। ਲੋਹਿਤવਿਤਾਨੇਨ ਸਹ વਤ੍ਤਮਾਨਨ੍ਤਿ ਸਮਾਸੋ। ਸੇਤવਿਤਾਨਮ੍ਪਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਕਪ੍ਪਿਯਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣੇ ਸਤਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਰਤ੍ਤਂ ਉਪਧਾਨਂ ਸੀਸੂਪਧਾਨਂ ਪਾਦੂਪਧਾਨਞ੍ਚ ਰਤ੍ਤੂਪਧਾਨਕਂ, ਉਭਤੋ ਮਞ੍ਚਸ੍ਸ ਸੀਸਪਾਦਨਿਕ੍ਖੇਪਨਟ੍ਠਾਨੇ ਰਤ੍ਤੂਪਧਾਨਕਨ੍ਤਿ ਅਲੋਪਸਮਾਸੋ। ਯਂ ਪਨ ਏਕਮੇવ ਉਪਧਾਨਂ ਉਭਯਪਸ੍ਸੇਸੁ ਰਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਂ વਿਚਿਤ੍ਰਂ, ਤਂ ਪਮਾਣਯੁਤ੍ਤਮੇવ... | សលោហិតវិតាន ន្តិ ឯតំ ‘‘ឧភតោរត្តូបធានក’’ន្តិមស្ស វិសេសនំ។ លោហិតវិតានេន សហ វត្តមានន្តិ សមាសោ។ សេតវិតានម្បិ ហេដ្ឋា អកប្បិយបច្ចត្ថរណេ សតិ ន វដ្ដតិ។ រត្តំ ឧបធានំ សីសូបធានំ បាទូបធានញ្ច រត្តូបធានកំ, ឧភតោ មញ្ចស្ស សីសបាទនិក្ខេបនដ្ឋានេ រត្តូបធានកន្តិ អលោបសមាសោ។ យំ បន ឯកមេវ ឧបធានំ ឧភយបស្សេសុ រត្តាទិវណ្ណំ វិចិត្រំ, តំ បមាណយុត្តមេវ... | ಸಲೋಹಿತವಿತಾನ ನ್ತಿ ಏತಂ ‘‘ಉಭತೋರತ್ತೂಪಧಾನಕ’’ನ್ತಿಮಸ್ಸ ವಿಸೇಸನಂ। ಲೋಹಿತವಿತಾನೇನ ಸಹ ವತ್ತಮಾನನ್ತಿ ಸಮಾಸೋ। ಸೇತವಿತಾನಮ್ಪಿ ಹೇಟ್ಠಾ ಅಕಪ್ಪಿಯಪಚ್ಚತ್ಥರಣೇ ಸತಿ ನ ವಟ್ಟತಿ। ರತ್ತಂ ಉಪಧಾನಂ ಸೀಸೂಪಧಾನಂ ಪಾದೂಪಧಾನಞ್ಚ ರತ್ತೂಪಧಾನಕಂ, ಉಭತೋ ಮಞ್ಚಸ್ಸ ಸೀಸಪಾದನಿಕ್ಖೇಪನಟ್ಠಾನೇ ರತ್ತೂಪಧಾನಕನ್ತಿ ಅಲೋಪಸಮಾಸೋ। ಯಂ ಪನ ಏಕಮೇವ ಉಪಧಾನಂ ಉಭಯಪಸ್ಸೇಸು ರತ್ತಾದಿವಣ್ಣಂ ವಿಚಿತ್ರಂ, ತಂ ಪಮಾಣಯುತ್ತಮೇವ... | സലോഹിതവിതാന ന്തി ഏതം ‘‘ഉഭതോരത്തൂപധാനക’’ന്തിമസ്സ വിസേസനം. ലോഹിതവിതാനേന സഹ വത്തമാനന്തി സമാസോ. സേതവിതാനമ്പി ഹെട്ഠാ അകപ്പിയപച്ചത്ഥരണേ സതി ന വട്ടതി. രത്തം ഉപധാനം സീസൂപധാനം പാദൂപധാനഞ്ച രത്തൂപധാനകം, ഉഭതോ മഞ്ചസ്സ സീസപാദനിക്ഖേപനട്ഠാനേ രത്തൂപധാനകന്തി അലോപസമാസോ. യം പന ഏകമേവ ഉപധാനം ഉഭയപസ്സേസു രത്താദിവണ്ണം വിചിത്രം, തം പമാണയുത്തമേവ... | සලොහිතවිතාන න්ති එතං ‘‘උභතොරත්තූපධානක’’න්තිමස්ස විසෙසනං. ලොහිතවිතානෙන සහ වත්තමානන්ති සමාසො. සෙතවිතානම්පි හෙට්ඨා අකප්පියපච්චත්ථරණෙ සති න වට්ටති. රත්තං උපධානං සීසූපධානං පාදූපධානඤ්ච රත්තූපධානකං, උභතො මඤ්චස්ස සීසපාදනික්ඛෙපනට්ඨානෙ රත්තූපධානකන්ති අලොපසමාසො. යං පන එකමෙව උපධානං උභයපස්සෙසු රත්තාදිවණ්ණං ව... | ஸலோஹிதவிதான ந்தி ஏதங் ‘‘உப⁴தோரத்தூபதா⁴னக’’ந்திமஸ்ஸ விஸேஸனங். லோஹிதவிதானேன ஸஹ வத்தமானந்தி ஸமாஸோ. ஸேதவிதானம்பி ஹெட்டா² அகப்பியபச்சத்த²ரணே ஸதி ந வட்டதி. ரத்தங் உபதா⁴னங் ஸீஸூபதா⁴னங் பாதூ³பதா⁴னஞ்ச ரத்தூபதா⁴னகங், உப⁴தோ மஞ்சஸ்ஸ ஸீஸபாத³னிக்கே²பனட்டா²னே ரத்தூபதா⁴னகந்தி அலோபஸமாஸோ. யங் பன ஏகமேவ உபதா⁴னங் உப⁴யபஸ்ஸேஸு ரத்தாதி³வண்ணங்... | సలోహితవితాన న్తి ఏతం ‘‘ఉభతోరత్తూపధానక’’న్తిమస్స విసేసనం. లోహితవితానేన సహ వత్తమానన్తి సమాసో. సేతవితానమ్పి హేట్ఠా అకప్పియపచ్చత్థరణే సతి న వట్టతి. రత్తం ఉపధానం సీసూపధానం పాదూపధానఞ్చ రత్తూపధానకం, ఉభతో మఞ్చస్స సీసపాదనిక్ఖేపనట్ఠానే రత్తూపధానకన్తి అలోపసమాసో. యం పన ఏకమేవ ఉపధానం ఉభయపస్సేసు రత్తాదివణ్ణం విచిత్రం, తం పమాణయుత్తమేవ... | สโลหิตวิตาน นฺติ เอตํ ‘‘อุภโตรตฺตูปธานก’’นฺติมสฺส วิเสสนํฯ โลหิตวิตาเนน สห วตฺตมานนฺติ สมาโสฯ เสตวิตานมฺปิ เหฏฺฐา อกปฺปิยปจฺจตฺถรเณ สติ น วฏฺฏติฯ รตฺตํ อุปธานํ สีสูปธานํ ปาทูปธานญฺจ รตฺตูปธานกํ, อุภโต มญฺจสฺส สีสปาทนิกฺเขปนฏฺฐาเน รตฺตูปธานกนฺติ อโลปสมาโสฯ ยํ ปน เอกเมว อุปธานํ อุภยปสฺเสสุ รตฺตาทิวณฺณํ วิจิตฺรํ, ตํ ปมาณย... | ས་ལོ་ཧི་ཏ་ཝི་ཏཱ་ན ནྟི ཨེ་ཏཾ ‘‘ཨུ་བྷ་ཏོ་ར་ཏྟཱུ་པ་དྷཱ་ན་ཀ’’ནྟི་མ་སྶ ཝི་སེ་ས་ནཾ། ལོ་ཧི་ཏ་ཝི་ཏཱ་ནེ་ན ས་ཧ ཝ་ཏྟ་མཱ་ན་ནྟི ས་མཱ་སོ། སེ་ཏ་ཝི་ཏཱ་ན་མྤི ཧེ་ཊྛཱ ཨ་ཀ་པྤི་ཡ་པ་ཙྩ་ཏྠ་ར་ཎེ ས་ཏི ན ཝ་ཊྚ་ཏི། ར་ཏྟཾ ཨུ་པ་དྷཱ་ནཾ སཱི་སཱུ་པ་དྷཱ་ནཾ པཱ་དཱུ་པ་དྷཱ་ན་ཉྩ ར་ཏྟཱུ་པ་དྷཱ་ན་ཀཾ, ཨུ་བྷ་ཏོ མ་ཉྩ་སྶ སཱི་ས་པཱ་ད་ནི་ཀྑེ་པ་ན་ཊྛཱ་ནེ ར་ཏྟཱུ་པ་དྷཱ་ན་ཀ་ནྟི ཨ་... |
2,678 | bodytext | 190 . Dhammāsane ca bhattagge ca ghare cāpi āsandādittayā sese gihisantake gihivikaṭe sati nisīdituṃ labbhatīti ajjhāhāro padasambandho veditabbo. Gihisantake ti iminā saṅghikampi upalakkheti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ṭhapetvā tīṇi āsandiṃ pallaṅkaṃ tūlikaṃ gihivikaṭa’’nti (cūḷava. 314) sāmaññena vuttaṃ. Sāmaññajotanāya... | ၁၉၀ . ဓမ္မာသနေ စ ဘတ္တဂ္ဂေ စ ဃရေ စာပိ အာသန္ဒာဒိတ္တယာ သေသေ ဂိဟိသန္တကေ ဂိဟိဝိကဋေ သတိ နိသီဒိတုံ လဗ္ဘတီတိ အဇ္ဈာဟာရော ပဒသမ္ဗန္ဓော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဂိဟိသန္တကေ တိ ဣမိနာ သင်္ဃိကမ္ပိ ဥပလက္ခေတိ။ ‘‘အနုဇာနာမိ၊ ဘိက္ခဝေ၊ ဌပေတွာ တီဏိ အာသန္ဒိံ ပလ္လင်္ကံ တူလိကံ ဂိဟိဝိကဋ’’န္တိ (စူဠဝ. ၃၁၄) သာမညေန ဝုတ္တံ။ သာမညဇောတနာယ ပန ဝိသေသေပိ အဝဋ္ဌာနတော အာသန... | ১৯০ . ধম্মাসনে চ ভত্তগ্গে চ ঘরে চাপি আসন্দাদিত্তযা সেসে গিহিসন্তকে গিহিৰিকটে সতি নিসীদিতুং লব্ভতীতি অজ্ঝাহারো পদসম্বন্ধো ৰেদিতব্বো। গিহিসন্তকে তি ইমিনা সঙ্ঘিকম্পি উপলক্খেতি। ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, ঠপেত্ৰা তীণি আসন্দিং পল্লঙ্কং তূলিকং গিহিৰিকট’’ন্তি (চূল়ৰ॰ ৩১৪) সামঞ্ঞেন ৰুত্তং। সামঞ্ঞজোতনায পন ৰিসেসেপি অৰট্ঠানতো আসন্দাদ... | 190 . д̇хаммаасанз жа бхад̇д̇аг̇г̇з жа гхарз жааби аасанд̣̇аад̣̇ид̇д̇аяаа сзсз г̇ихисанд̇агз г̇ихивигадз сад̇и нисийд̣̇ид̇ум̣ лаб̣бхад̇ийд̇и аж̇жхаахааро бад̣̇асамб̣анд̇хо взд̣̇ид̇аб̣б̣о. г̇ихисанд̇агз д̇и иминаа сан̇гхигамби убалагкзд̇и. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, табзд̇ваа д̇ийн̣и аасанд̣̇им̣ баллан̇гам̣ д̇уулигам̣ г̇... | १९० . धम्मासने च भत्तग्गे च घरे चापि आसन्दादित्तया सेसे गिहिसन्तके गिहिविकटे सति निसीदितुं लब्भतीति अज्झाहारो पदसम्बन्धो वेदितब्बो। गिहिसन्तके ति इमिना सङ्घिकम्पि उपलक्खेति। ‘‘अनुजानामि, भिक्खवे, ठपेत्वा तीणि आसन्दिं पल्लङ्कं तूलिकं गिहिविकट’’न्ति (चूळव॰ ३१४) सामञ्ञेन वुत्तं। सामञ्ञजोतनाय पन विसेसेपि अवट्ठानतो आसन्द... | ૧૯૦ . ધમ્માસને ચ ભત્તગ્ગે ચ ઘરે ચાપિ આસન્દાદિત્તયા સેસે ગિહિસન્તકે ગિહિવિકટે સતિ નિસીદિતું લબ્ભતીતિ અજ્ઝાહારો પદસમ્બન્ધો વેદિતબ્બો. ગિહિસન્તકે તિ ઇમિના સઙ્ઘિકમ્પિ ઉપલક્ખેતિ. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, ઠપેત્વા તીણિ આસન્દિં પલ્લઙ્કં તૂલિકં ગિહિવિકટ’’ન્તિ (ચૂળવ॰ ૩૧૪) સામઞ્ઞેન વુત્તં. સામઞ્ઞજોતનાય પન વિસેસેપિ અવટ્ઠાનતો આસન્દાદિ... | ੧੯੦ . ਧਮ੍ਮਾਸਨੇ ਚ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਚ ਘਰੇ ਚਾਪਿ ਆਸਨ੍ਦਾਦਿਤ੍ਤਯਾ ਸੇਸੇ ਗਿਹਿਸਨ੍ਤਕੇ ਗਿਹਿવਿਕਟੇ ਸਤਿ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਜ੍ਝਾਹਾਰੋ ਪਦਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਗਿਹਿਸਨ੍ਤਕੇ ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਙ੍ਘਿਕਮ੍ਪਿ ਉਪਲਕ੍ਖੇਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੀਣਿ ਆਸਨ੍ਦਿਂ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਤੂਲਿਕਂ ਗਿਹਿવਿਕਟ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੧੪) ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾਮਞ੍ਞਜੋਤਨਾਯ ਪਨ વਿਸੇਸੇਪਿ ਅવਟ੍ਠਾਨਤੋ ਆਸਨ੍ਦਾਦਿ... | ១៩០ . ធម្មាសនេ ច ភត្តគ្គេ ច ឃរេ ចាបិ អាសន្ទាទិត្តយា សេសេ គិហិសន្តកេ គិហិវិកដេ សតិ និសីទិតុំ លព្ភតីតិ អជ្ឈាហារោ បទសម្ពន្ធោ វេទិតព្ពោ។ គិហិសន្តកេ តិ ឥមិនា សង្ឃិកម្បិ ឧបលក្ខេតិ។ ‘‘អនុជានាមិ, ភិក្ខវេ, ឋបេត្វា តីណិ អាសន្ទិំ បល្លង្កំ តូលិកំ គិហិវិកដ’’ន្តិ (ចូឡវ. ៣១៤) សាមញ្ញេន វុត្តំ។ សាមញ្ញជោតនាយ បន វិសេសេបិ អវដ្ឋានតោ អាសន្ទ... | ೧೯೦ . ಧಮ್ಮಾಸನೇ ಚ ಭತ್ತಗ್ಗೇ ಚ ಘರೇ ಚಾಪಿ ಆಸನ್ದಾದಿತ್ತಯಾ ಸೇಸೇ ಗಿಹಿಸನ್ತಕೇ ಗಿಹಿವಿಕಟೇ ಸತಿ ನಿಸೀದಿತುಂ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಅಜ್ಝಾಹಾರೋ ಪದಸಮ್ಬನ್ಧೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಗಿಹಿಸನ್ತಕೇ ತಿ ಇಮಿನಾ ಸಙ್ಘಿಕಮ್ಪಿ ಉಪಲಕ್ಖೇತಿ। ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಠಪೇತ್ವಾ ತೀಣಿ ಆಸನ್ದಿಂ ಪಲ್ಲಙ್ಕಂ ತೂಲಿಕಂ ಗಿಹಿವಿಕಟ’’ನ್ತಿ (ಚೂಳವ॰ ೩೧೪) ಸಾಮಞ್ಞೇನ ವುತ್ತಂ। ಸಾಮಞ್ಞಜೋತನಾಯ ಪನ ವಿಸೇಸೇಪಿ ಅವಟ್ಠಾನತೋ ಆಸನ್ದಾದಿ... | ൧൯൦ . ധമ്മാസനേ ച ഭത്തഗ്ഗേ ച ഘരേ ചാപി ആസന്ദാദിത്തയാ സേസേ ഗിഹിസന്തകേ ഗിഹിവികടേ സതി നിസീദിതും ലബ്ഭതീതി അജ്ഝാഹാരോ പദസമ്ബന്ധോ വേദിതബ്ബോ. ഗിഹിസന്തകേ തി ഇമിനാ സങ്ഘികമ്പി ഉപലക്ഖേതി. ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, ഠപെത്വാ തീണി ആസന്ദിം പല്ലങ്കം തൂലികം ഗിഹിവികട’’ന്തി (ചൂളവ॰ ൩൧൪) സാമഞ്ഞേന വുത്തം. സാമഞ്ഞജോതനായ പന വിസേസേപി അവട്ഠാനതോ ആസന്ദാദി... | 190 . ධම්මාසනෙ ච භත්තග්ගෙ ච ඝරෙ චාපි ආසන්දාදිත්තයා සෙසෙ ගිහිසන්තකෙ ගිහිවිකටෙ සති නිසීදිතුං ලබ්භතීති අජ්ඣාහාරො පදසම්බන්ධො වෙදිතබ්බො. ගිහිසන්තකෙ ති ඉමිනා සඞ්ඝිකම්පි උපලක්ඛෙති. ‘‘අනුජානාමි, භික්ඛවෙ, ඨපෙත්වා තීණි ආසන්දිං පල්ලඞ්කං තූලිකං ගිහිවිකට’’න්ති (චූළව. 314) සාමඤ්ඤෙන වුත්තං. සාමඤ්ඤජොතනාය පන විස... | 190 . த⁴ம்மாஸனே ச ப⁴த்தக்³கே³ ச க⁴ரே சாபி ஆஸந்தா³தி³த்தயா ஸேஸே கி³ஹிஸந்தகே கி³ஹிவிகடே ஸதி நிஸீதி³துங் லப்³ப⁴தீதி அஜ்ஜா²ஹாரோ பத³ஸம்ப³ந்தோ⁴ வேதி³தப்³போ³. கி³ஹிஸந்தகே தி இமினா ஸங்கி⁴கம்பி உபலக்கே²தி. ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ட²பெத்வா தீணி ஆஸந்தி³ங் பல்லங்கங் தூலிகங் கி³ஹிவிகட’’ந்தி (சூளவ॰ 314) ஸாமஞ்ஞேன வுத்தங். ஸாமஞ்ஞஜோதனா... | ౧౯౦ . ధమ్మాసనే చ భత్తగ్గే చ ఘరే చాపి ఆసన్దాదిత్తయా సేసే గిహిసన్తకే గిహివికటే సతి నిసీదితుం లబ్భతీతి అజ్ఝాహారో పదసమ్బన్ధో వేదితబ్బో. గిహిసన్తకే తి ఇమినా సఙ్ఘికమ్పి ఉపలక్ఖేతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఠపేత్వా తీణి ఆసన్దిం పల్లఙ్కం తూలికం గిహివికట’’న్తి (చూళవ॰ ౩౧౪) సామఞ్ఞేన వుత్తం. సామఞ్ఞజోతనాయ పన విసేసేపి అవట్ఠానతో ఆసన్దాది... | ๑๙๐ . ธมฺมาสเน จ ภตฺตคฺเค จ ฆเร จาปิ อาสนฺทาทิตฺตยา เสเส คิหิสนฺตเก คิหิวิกเฏ สติ นิสีทิตุํ ลพฺภตีติ อชฺฌาหาโร ปทสมฺพนฺโธ เวทิตพฺโพฯ คิหิสนฺตเก ติ อิมินา สงฺฆิกมฺปิ อุปลกฺเขติฯ ‘‘อนุชานามิ, ภิกฺขเว, ฐเปตฺวา ตีณิ อาสนฺทิํ ปลฺลงฺกํ ตูลิกํ คิหิวิกฏ’’นฺติ (จูฬว. ๓๑๔) สามญฺเญน วุตฺตํฯ สามญฺญโชตนาย ปน วิเสเสปิ อวฏฺฐานโต อาสน... | ༡༩༠ . དྷ་མྨཱ་ས་ནེ ཙ བྷ་ཏྟ་གྒེ ཙ གྷ་རེ ཙཱ་པི ཨཱ་ས་ནྡཱ་དི་ཏྟ་ཡཱ སེ་སེ གི་ཧི་ས་ནྟ་ཀེ གི་ཧི་ཝི་ཀ་ཊེ ས་ཏི ནི་སཱི་དི་ཏུཾ ལ་བྦྷ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཛ྄ཛྷཱ་ཧཱ་རོ པ་ད་ས་མྦ་ནྡྷོ ཝེ་དི་ཏ་བྦོ། གི་ཧི་ས་ནྟ་ཀེ ཏི ཨི་མི་ནཱ ས་ངྒྷི་ཀ་མྤི ཨུ་པ་ལ་ཀྑེ་ཏི། ‘‘ཨ་ནུ་ཛཱ་ནཱ་མི, བྷི་ཀྑ་ཝེ, ཋ་པེ་ཏྭཱ ཏཱི་ཎི ཨཱ་ས་ནྡིཾ པ་ལླ་ངྐཾ ཏཱུ་ལི་ཀཾ གི་ཧི་ཝི་ཀ་ཊ’’ནྟི (ཙཱུ་ལ༹་ཝ॰ ༣༡༤... |
2,679 | bodytext | 191 . Caturaṃsapīṭhā ca…pe… pañcaṅgā ca uccapādakā kappantīti atthato vacanaṃ vipallāsetvā sambandhitabbaṃ, ‘‘kappiyā’’ti iminā vā sambandho veditabbo. Tattha cattāro aṃsā koṇā yesaṃ, te ca te pīṭhā cāti samāso. Tiṇṇaṃ apassayānaṃ, catunnañca pādānaṃ vasena satta aṅgāni yesanti samāso. Ekāpassayassa vasena pañcaṅgā. Ca... | ၁၉၁ . စတုရံသပီဌာ စ။ပေ.။ ပဉ္စင်္ဂါ စ ဥစ္စပါဒကာ ကပ္ပန္တီတိ အတ္ထတော ဝစနံ ဝိပလ္လာသေတွာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ၊ ‘‘ကပ္ပိယာ’’တိ ဣမိနာ ဝါ သမ္ဗန္ဓော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ စတ္တာရော အံသာ ကောဏာ ယေသံ၊ တေ စ တေ ပီဌာ စာတိ သမာသော။ တိဏ္ဏံ အပဿယာနံ၊ စတုန္နဉ္စ ပါဒာနံ ဝသေန သတ္တ အင်္ဂါနိ ယေသန္တိ သမာသော။ ဧကာပဿယဿ ဝသေန ပဉ္စင်္ဂါ။ စတုရံသပီဌာနံ ဝိသုံ ကပ္ပိယဘာဝ... | ১৯১ . চতুরংসপীঠা চ…পে॰… পঞ্চঙ্গা চ উচ্চপাদকা কপ্পন্তীতি অত্থতো ৰচনং ৰিপল্লাসেত্ৰা সম্বন্ধিতব্বং, ‘‘কপ্পিযা’’তি ইমিনা ৰা সম্বন্ধো ৰেদিতব্বো। তত্থ চত্তারো অংসা কোণা যেসং, তে চ তে পীঠা চাতি সমাসো। তিণ্ণং অপস্সযানং, চতুন্নঞ্চ পাদানং ৰসেন সত্ত অঙ্গানি যেসন্তি সমাসো। একাপস্সযস্স ৰসেন পঞ্চঙ্গা। চতুরংসপীঠানং ৰিসুং কপ্পিযভাৰস্স... | 191 . жад̇урам̣сабийтаа жа…бз… бан̃жан̇г̇аа жа ужжабаад̣̇агаа габбанд̇ийд̇и ад̇т̇ад̇о важанам̣ вибаллаасзд̇ваа самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣, ‘‘габбияаа’’д̇и иминаа ваа самб̣анд̇хо взд̣̇ид̇аб̣б̣о. д̇ад̇т̇а жад̇д̇ааро ам̣саа гон̣аа язсам̣, д̇з жа д̇з бийтаа жаад̇и самаасо. д̇ин̣н̣ам̣ абассаяаанам̣, жад̇уннан̃жа баад̣̇аанам̣ вас... | १९१ . चतुरंसपीठा च…पे॰… पञ्चङ्गा च उच्चपादका कप्पन्तीति अत्थतो वचनं विपल्लासेत्वा सम्बन्धितब्बं, ‘‘कप्पिया’’ति इमिना वा सम्बन्धो वेदितब्बो। तत्थ चत्तारो अंसा कोणा येसं, ते च ते पीठा चाति समासो। तिण्णं अपस्सयानं, चतुन्नञ्च पादानं वसेन सत्त अङ्गानि येसन्ति समासो। एकापस्सयस्स वसेन पञ्चङ्गा। चतुरंसपीठानं विसुं कप्पिय... | ૧૯૧ . ચતુરંસપીઠા ચ…પે॰… પઞ્ચઙ્ગા ચ ઉચ્ચપાદકા કપ્પન્તીતિ અત્થતો વચનં વિપલ્લાસેત્વા સમ્બન્ધિતબ્બં, ‘‘કપ્પિયા’’તિ ઇમિના વા સમ્બન્ધો વેદિતબ્બો. તત્થ ચત્તારો અંસા કોણા યેસં, તે ચ તે પીઠા ચાતિ સમાસો. તિણ્ણં અપસ્સયાનં, ચતુન્નઞ્ચ પાદાનં વસેન સત્ત અઙ્ગાનિ યેસન્તિ સમાસો. એકાપસ્સયસ્સ વસેન પઞ્ચઙ્ગા. ચતુરંસપીઠાનં વિસું કપ્પિયભાવસ્સ... | ੧੯੧ . ਚਤੁਰਂਸਪੀਠਾ ਚ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਾ ਚ ਉਚ੍ਚਪਾਦਕਾ ਕਪ੍ਪਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥਤੋ વਚਨਂ વਿਪਲ੍ਲਾਸੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਂਸਾ ਕੋਣਾ ਯੇਸਂ, ਤੇ ਚ ਤੇ ਪੀਠਾ ਚਾਤਿ ਸਮਾਸੋ। ਤਿਣ੍ਣਂ ਅਪਸ੍ਸਯਾਨਂ, ਚਤੁਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪਾਦਾਨਂ વਸੇਨ ਸਤ੍ਤ ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਯੇਸਨ੍ਤਿ ਸਮਾਸੋ। ਏਕਾਪਸ੍ਸਯਸ੍ਸ વਸੇਨ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਾ। ਚਤੁਰਂਸਪੀਠਾਨਂ વਿਸੁਂ ਕਪ੍ਪਿਯਭਾવਸ੍ਸ... | ១៩១ . ចតុរំសបីឋា ច…បេ.… បញ្ចង្គា ច ឧច្ចបាទកា កប្បន្តីតិ អត្ថតោ វចនំ វិបល្លាសេត្វា សម្ពន្ធិតព្ពំ, ‘‘កប្បិយា’’តិ ឥមិនា វា សម្ពន្ធោ វេទិតព្ពោ។ តត្ថ ចត្តារោ អំសា កោណា យេសំ, តេ ច តេ បីឋា ចាតិ សមាសោ។ តិណ្ណំ អបស្សយានំ, ចតុន្នញ្ច បាទានំ វសេន សត្ត អង្គានិ យេសន្តិ សមាសោ។ ឯកាបស្សយស្ស វសេន បញ្ចង្គា។ ចតុរំសបីឋានំ វិសុំ កប្បិយភាវស្ស... | ೧೯೧ . ಚತುರಂಸಪೀಠಾ ಚ…ಪೇ॰… ಪಞ್ಚಙ್ಗಾ ಚ ಉಚ್ಚಪಾದಕಾ ಕಪ್ಪನ್ತೀತಿ ಅತ್ಥತೋ ವಚನಂ ವಿಪಲ್ಲಾಸೇತ್ವಾ ಸಮ್ಬನ್ಧಿತಬ್ಬಂ, ‘‘ಕಪ್ಪಿಯಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ವಾ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ತತ್ಥ ಚತ್ತಾರೋ ಅಂಸಾ ಕೋಣಾ ಯೇಸಂ, ತೇ ಚ ತೇ ಪೀಠಾ ಚಾತಿ ಸಮಾಸೋ। ತಿಣ್ಣಂ ಅಪಸ್ಸಯಾನಂ, ಚತುನ್ನಞ್ಚ ಪಾದಾನಂ ವಸೇನ ಸತ್ತ ಅಙ್ಗಾನಿ ಯೇಸನ್ತಿ ಸಮಾಸೋ। ಏಕಾಪಸ್ಸಯಸ್ಸ ವಸೇನ ಪಞ್ಚಙ್ಗಾ। ಚತುರಂಸಪೀಠಾನಂ ವಿಸುಂ ಕಪ್ಪಿಯಭಾವಸ್ಸ... | ൧൯൧ . ചതുരംസപീഠാ ച…പേ॰… പഞ്ചങ്ഗാ ച ഉച്ചപാദകാ കപ്പന്തീതി അത്ഥതോ വചനം വിപല്ലാസെത്വാ സമ്ബന്ധിതബ്ബം, ‘‘കപ്പിയാ’’തി ഇമിനാ വാ സമ്ബന്ധോ വേദിതബ്ബോ. തത്ഥ ചത്താരോ അംസാ കോണാ യേസം, തേ ച തേ പീഠാ ചാതി സമാസോ. തിണ്ണം അപസ്സയാനം, ചതുന്നഞ്ച പാദാനം വസേന സത്ത അങ്ഗാനി യേസന്തി സമാസോ. ഏകാപസ്സയസ്സ വസേന പഞ്ചങ്ഗാ. ചതുരംസപീഠാനം വിസും കപ്പിയഭാവസ്സ... | 191 . චතුරංසපීඨා ච…පෙ.… පඤ්චඞ්ගා ච උච්චපාදකා කප්පන්තීති අත්ථතො වචනං විපල්ලාසෙත්වා සම්බන්ධිතබ්බං, ‘‘කප්පියා’’ති ඉමිනා වා සම්බන්ධො වෙදිතබ්බො. තත්ථ චත්තාරො අංසා කොණා යෙසං, තෙ ච තෙ පීඨා චාති සමාසො. තිණ්ණං අපස්සයානං, චතුන්නඤ්ච පාදානං වසෙන සත්ත අඞ්ගානි යෙසන්ති සමාසො. එකාපස්සයස්ස වසෙන පඤ්චඞ්ගා. චතු... | 191 . சதுரங்ஸபீடா² ச…பே॰… பஞ்சங்கா³ ச உச்சபாத³கா கப்பந்தீதி அத்த²தோ வசனங் விபல்லாஸெத்வா ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³ப³ங், ‘‘கப்பியா’’தி இமினா வா ஸம்ப³ந்தோ⁴ வேதி³தப்³போ³. தத்த² சத்தாரோ அங்ஸா கோணா யேஸங், தே ச தே பீடா² சாதி ஸமாஸோ. திண்ணங் அபஸ்ஸயானங், சதுன்னஞ்ச பாதா³னங் வஸேன ஸத்த அங்கா³னி யேஸந்தி ஸமாஸோ. ஏகாபஸ்ஸயஸ்ஸ வஸேன பஞ்சங்கா³. சதுரங... | ౧౯౧ . చతురంసపీఠా చ…పే॰… పఞ్చఙ్గా చ ఉచ్చపాదకా కప్పన్తీతి అత్థతో వచనం విపల్లాసేత్వా సమ్బన్ధితబ్బం, ‘‘కప్పియా’’తి ఇమినా వా సమ్బన్ధో వేదితబ్బో. తత్థ చత్తారో అంసా కోణా యేసం, తే చ తే పీఠా చాతి సమాసో. తిణ్ణం అపస్సయానం, చతున్నఞ్చ పాదానం వసేన సత్త అఙ్గాని యేసన్తి సమాసో. ఏకాపస్సయస్స వసేన పఞ్చఙ్గా. చతురంసపీఠానం విసుం కప్పియభావస్స... | ๑๙๑ . จตุรํสปีฐา จ…เป.… ปญฺจงฺคา จ อุจฺจปาทกา กปฺปนฺตีติ อตฺถโต วจนํ วิปลฺลาเสตฺวา สมฺพนฺธิตพฺพํ, ‘‘กปฺปิยา’’ติ อิมินา วา สมฺพนฺโธ เวทิตพฺโพฯ ตตฺถ จตฺตาโร อํสา โกณา เยสํ, เต จ เต ปีฐา จาติ สมาโสฯ ติณฺณํ อปสฺสยานํ, จตุนฺนญฺจ ปาทานํ วเสน สตฺต องฺคานิ เยสนฺติ สมาโสฯ เอกาปสฺสยสฺส วเสน ปญฺจงฺคาฯ จตุรํสปีฐานํ วิสุํ กปฺปิยภาว... | ༡༩༡ . ཙ་ཏུ་རཾ་ས་པཱི་ཋཱ ཙ…པེ॰… པ་ཉྩ་ངྒཱ ཙ ཨུ་ཙྩ་པཱ་ད་ཀཱ ཀ་པྤ་ནྟཱི་ཏི ཨ་ཏྠ་ཏོ ཝ་ཙ་ནཾ ཝི་པ་ལླཱ་སེ་ཏྭཱ ས་མྦ་ནྡྷི་ཏ་བྦཾ, ‘‘ཀ་པྤི་ཡཱ’’ཏི ཨི་མི་ནཱ ཝཱ ས་མྦ་ནྡྷོ ཝེ་དི་ཏ་བྦོ། ཏ་ཏྠ ཙ་ཏྟཱ་རོ ཨཾ་སཱ ཀོ་ཎཱ ཡེ་སཾ, ཏེ ཙ ཏེ པཱི་ཋཱ ཙཱ་ཏི ས་མཱ་སོ། ཏི་ཎྞཾ ཨ་པ་སྶ་ཡཱ་ནཾ, ཙ་ཏུ་ནྣ་ཉྩ པཱ་དཱ་ནཾ ཝ་སེ་ན ས་ཏྟ ཨ་ངྒཱ་ནི ཡེ་ས་ནྟི ས་མཱ་སོ། ཨེ་ཀཱ་པ་སྶ་ཡ་... |
2,680 | bodytext | 192 . Sānulomānaṃ channaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ chavi etāsanti viggaho. Pañca bhisī ti coḷāditūlagaṇanāya pañcakā vuttā. Sabbatthā ti vihāramañcapīṭhādīsu sabbattha. | ၁၉၂ . သာနုလောမာနံ ဆန္နံ စီဝရာနံ အညတရံ စီဝရံ ဆဝိ ဧတာသန္တိ ဝိဂ္ဂဟော။ ပဉ္စ ဘိသီ တိ စောဠာဒိတူလဂဏနာယ ပဉ္စကာ ဝုတ္တာ။ သဗ္ဗတ္ထာ တိ ဝိဟာရမဉ္စပီဌာဒီသု သဗ္ဗတ္ထ။ | ১৯২ . সানুলোমানং ছন্নং চীৰরানং অঞ্ঞতরং চীৰরং ছৰি এতাসন্তি ৰিগ্গহো। পঞ্চ ভিসী তি চোল়াদিতূলগণনায পঞ্চকা ৰুত্তা। সব্বত্থা তি ৰিহারমঞ্চপীঠাদীসু সব্বত্থ। | 192 . саануломаанам̣ чаннам̣ жийвараанам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ жийварам̣ чави зд̇аасанд̇и виг̇г̇ахо. бан̃жа бхисий д̇и жол̣аад̣̇ид̇уулаг̇ан̣анааяа бан̃жагаа вуд̇д̇аа. саб̣б̣ад̇т̇аа д̇и вихаараман̃жабийтаад̣̇ийсу саб̣б̣ад̇т̇а. | १९२ . सानुलोमानं छन्नं चीवरानं अञ्ञतरं चीवरं छवि एतासन्ति विग्गहो। पञ्च भिसी ति चोळादितूलगणनाय पञ्चका वुत्ता। सब्बत्था ति विहारमञ्चपीठादीसु सब्बत्थ। | ૧૯૨ . સાનુલોમાનં છન્નં ચીવરાનં અઞ્ઞતરં ચીવરં છવિ એતાસન્તિ વિગ્ગહો. પઞ્ચ ભિસી તિ ચોળાદિતૂલગણનાય પઞ્ચકા વુત્તા. સબ્બત્થા તિ વિહારમઞ્ચપીઠાદીસુ સબ્બત્થ. | ੧੯੨ . ਸਾਨੁਲੋਮਾਨਂ ਛਨ੍ਨਂ ਚੀવਰਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਚੀવਰਂ ਛવਿ ਏਤਾਸਨ੍ਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਪਞ੍ਚ ਭਿਸੀ ਤਿ ਚੋਲ਼ਾਦਿਤੂਲਗਣਨਾਯ ਪਞ੍ਚਕਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾ ਤਿ વਿਹਾਰਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦੀਸੁ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ। | ១៩២ . សានុលោមានំ ឆន្នំ ចីវរានំ អញ្ញតរំ ចីវរំ ឆវិ ឯតាសន្តិ វិគ្គហោ។ បញ្ច ភិសី តិ ចោឡាទិតូលគណនាយ បញ្ចកា វុត្តា។ សព្ពត្ថា តិ វិហារមញ្ចបីឋាទីសុ សព្ពត្ថ។ | ೧೯೨ . ಸಾನುಲೋಮಾನಂ ಛನ್ನಂ ಚೀವರಾನಂ ಅಞ್ಞತರಂ ಚೀವರಂ ಛವಿ ಏತಾಸನ್ತಿ ವಿಗ್ಗಹೋ। ಪಞ್ಚ ಭಿಸೀ ತಿ ಚೋಳಾದಿತೂಲಗಣನಾಯ ಪಞ್ಚಕಾ ವುತ್ತಾ। ಸಬ್ಬತ್ಥಾ ತಿ ವಿಹಾರಮಞ್ಚಪೀಠಾದೀಸು ಸಬ್ಬತ್ಥ। | ൧൯൨ . സാനുലോമാനം ഛന്നം ചീവരാനം അഞ്ഞതരം ചീവരം ഛവി ഏതാസന്തി വിഗ്ഗഹോ. പഞ്ച ഭിസീ തി ചോളാദിതൂലഗണനായ പഞ്ചകാ വുത്താ. സബ്ബത്ഥാ തി വിഹാരമഞ്ചപീഠാദീസു സബ്ബത്ഥ. | 192 . සානුලොමානං ඡන්නං චීවරානං අඤ්ඤතරං චීවරං ඡවි එතාසන්ති විග්ගහො. පඤ්ච භිසී ති චොළාදිතූලගණනාය පඤ්චකා වුත්තා. සබ්බත්ථා ති විහාරමඤ්චපීඨාදීසු සබ්බත්ථ. | 192 . ஸானுலோமானங் ச²ன்னங் சீவரானங் அஞ்ஞதரங் சீவரங் ச²வி ஏதாஸந்தி விக்³க³ஹோ. பஞ்ச பி⁴ஸீ தி சோளாதி³தூலக³ணனாய பஞ்சகா வுத்தா. ஸப்³ப³த்தா² தி விஹாரமஞ்சபீடா²தீ³ஸு ஸப்³ப³த்த². | ౧౯౨ . సానులోమానం ఛన్నం చీవరానం అఞ్ఞతరం చీవరం ఛవి ఏతాసన్తి విగ్గహో. పఞ్చ భిసీ తి చోళాదితూలగణనాయ పఞ్చకా వుత్తా. సబ్బత్థా తి విహారమఞ్చపీఠాదీసు సబ్బత్థ. | ๑๙๒ . สานุโลมานํ ฉนฺนํ จีวรานํ อญฺญตรํ จีวรํ ฉวิ เอตาสนฺติ วิคฺคโหฯ ปญฺจ ภิสี ติ โจฬาทิตูลคณนาย ปญฺจกา วุตฺตาฯ สพฺพตฺถา ติ วิหารมญฺจปีฐาทีสุ สพฺพตฺถฯ | ༡༩༢ . སཱ་ནུ་ལོ་མཱ་ནཾ ཚ་ནྣཾ ཙཱི་ཝ་རཱ་ནཾ ཨ་ཉྙ་ཏ་རཾ ཙཱི་ཝ་རཾ ཚ་ཝི ཨེ་ཏཱ་ས་ནྟི ཝི་གྒ་ཧོ། པ་ཉྩ བྷི་སཱི ཏི ཙོ་ལཱ༹་དི་ཏཱུ་ལ་ག་ཎ་ནཱ་ཡ པ་ཉྩ་ཀཱ ཝུ་ཏྟཱ། ས་བྦ་ཏྠཱ ཏི ཝི་ཧཱ་ར་མ་ཉྩ་པཱི་ཋཱ་དཱི་སུ ས་བྦ་ཏྠ། |
2,681 | bodytext | 193 . Tūlattaya nti simbalirukkhādīnaṃ khīravalliādīnaṃ erakādīnaṃ tiṇānaṃ tūlattayaṃ. Bhisigabbho coḷādiko pañcavidho bhisigabbho. Migapakkhinaṃ lomānī ti etaṃ sabbanti seso. Miga -saddeneva sabbepi sīhādayo catuppadā, pakkhi -saddena sabbepi haṃsamorādayo gahitā. Nanu ca bhisigabbhasaddantogadhāya uṇṇāya migapakkhilo... | ၁၉၃ . တူလတ္တယ န္တိ သိမ္ဗလိရုက္ခါဒီနံ ခီရဝလ္လိအာဒီနံ ဧရကာဒီနံ တိဏာနံ တူလတ္တယံ။ ဘိသိဂဗ္ဘော စောဠာဒိကော ပဉ္စဝိဓော ဘိသိဂဗ္ဘော။ မိဂပက္ခိနံ လောမာနီ တိ ဧတံ သဗ္ဗန္တိ သေသော။ မိဂ -သဒ္ဒေနေဝ သဗ္ဗေပိ သီဟာဒယော စတုပ္ပဒာ၊ ပက္ခိ -သဒ္ဒေန သဗ္ဗေပိ ဟံသမောရာဒယော ဂဟိတာ။ နနု စ ဘိသိဂဗ္ဘသဒ္ဒန္တောဂဓာယ ဥဏ္ဏာယ မိဂပက္ခိလောမာနမ္ပိ ဂဟဏသဗ္ဘာဝေပိ တေသံ ဝ... | ১৯৩ . তূলত্তয ন্তি সিম্বলিরুক্খাদীনং খীরৰল্লিআদীনং এরকাদীনং তিণানং তূলত্তযং। ভিসিগব্ভো চোল়াদিকো পঞ্চৰিধো ভিসিগব্ভো। মিগপক্খিনং লোমানী তি এতং সব্বন্তি সেসো। মিগ -সদ্দেনেৰ সব্বেপি সীহাদযো চতুপ্পদা, পক্খি -সদ্দেন সব্বেপি হংসমোরাদযো গহিতা। ননু চ ভিসিগব্ভসদ্দন্তোগধায উণ্ণায মিগপক্খিলোমানম্পি গহণসব্ভাৰেপি তেসং ৰিসুং গহণে সত... | 193 . д̇уулад̇д̇аяа нд̇и симб̣алиругкаад̣̇ийнам̣ кийраваллиаад̣̇ийнам̣ зрагаад̣̇ийнам̣ д̇ин̣аанам̣ д̇уулад̇д̇аяам̣. бхисиг̇аб̣бхо жол̣аад̣̇иго бан̃жавид̇хо бхисиг̇аб̣бхо. миг̇абагкинам̣ ломааний д̇и зд̇ам̣ саб̣б̣анд̇и сзсо. миг̇а -сад̣̇д̣̇знзва саб̣б̣зби сийхаад̣̇аяо жад̇уббад̣̇аа, багки -сад̣̇д̣̇зна саб̣б̣зби хам̣само... | १९३ . तूलत्तय न्ति सिम्बलिरुक्खादीनं खीरवल्लिआदीनं एरकादीनं तिणानं तूलत्तयं। भिसिगब्भो चोळादिको पञ्चविधो भिसिगब्भो। मिगपक्खिनं लोमानी ति एतं सब्बन्ति सेसो। मिग -सद्देनेव सब्बेपि सीहादयो चतुप्पदा, पक्खि -सद्देन सब्बेपि हंसमोरादयो गहिता। ननु च भिसिगब्भसद्दन्तोगधाय उण्णाय मिगपक्खिलोमानम्पि गहणसब्भावेपि तेसं विसुं गहणे स... | ૧૯૩ . તૂલત્તય ન્તિ સિમ્બલિરુક્ખાદીનં ખીરવલ્લિઆદીનં એરકાદીનં તિણાનં તૂલત્તયં. ભિસિગબ્ભો ચોળાદિકો પઞ્ચવિધો ભિસિગબ્ભો. મિગપક્ખિનં લોમાની તિ એતં સબ્બન્તિ સેસો. મિગ -સદ્દેનેવ સબ્બેપિ સીહાદયો ચતુપ્પદા, પક્ખિ -સદ્દેન સબ્બેપિ હંસમોરાદયો ગહિતા. નનુ ચ ભિસિગબ્ભસદ્દન્તોગધાય ઉણ્ણાય મિગપક્ખિલોમાનમ્પિ ગહણસબ્ભાવેપિ તેસં વિસું ગહણે સતિ... | ੧੯੩ . ਤੂਲਤ੍ਤਯ ਨ੍ਤਿ ਸਿਮ੍ਬਲਿਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਖੀਰવਲ੍ਲਿਆਦੀਨਂ ਏਰਕਾਦੀਨਂ ਤਿਣਾਨਂ ਤੂਲਤ੍ਤਯਂ। ਭਿਸਿਗਬ੍ਭੋ ਚੋਲ਼ਾਦਿਕੋ ਪਞ੍ਚવਿਧੋ ਭਿਸਿਗਬ੍ਭੋ। ਮਿਗਪਕ੍ਖਿਨਂ ਲੋਮਾਨੀ ਤਿ ਏਤਂ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਮਿਗ -ਸਦ੍ਦੇਨੇવ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਸੀਹਾਦਯੋ ਚਤੁਪ੍ਪਦਾ, ਪਕ੍ਖਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਹਂਸਮੋਰਾਦਯੋ ਗਹਿਤਾ। ਨਨੁ ਚ ਭਿਸਿਗਬ੍ਭਸਦ੍ਦਨ੍ਤੋਗਧਾਯ ਉਣ੍ਣਾਯ ਮਿਗਪਕ੍ਖਿਲੋਮਾਨਮ੍ਪਿ ਗਹਣਸਬ੍ਭਾવੇਪਿ ਤੇਸਂ વਿਸੁਂ ਗਹਣੇ ਸਤਿ... | ១៩៣ . តូលត្តយ ន្តិ សិម្ពលិរុក្ខាទីនំ ខីរវល្លិអាទីនំ ឯរកាទីនំ តិណានំ តូលត្តយំ។ ភិសិគព្ភោ ចោឡាទិកោ បញ្ចវិធោ ភិសិគព្ភោ។ មិគបក្ខិនំ លោមានី តិ ឯតំ សព្ពន្តិ សេសោ។ មិគ -សទ្ទេនេវ សព្ពេបិ សីហាទយោ ចតុប្បទា, បក្ខិ -សទ្ទេន សព្ពេបិ ហំសមោរាទយោ គហិតា។ ននុ ច ភិសិគព្ភសទ្ទន្តោគធាយ ឧណ្ណាយ មិគបក្ខិលោមានម្បិ គហណសព្ភាវេបិ តេសំ វិសុំ គហណេ សត... | ೧೯೩ . ತೂಲತ್ತಯ ನ್ತಿ ಸಿಮ್ಬಲಿರುಕ್ಖಾದೀನಂ ಖೀರವಲ್ಲಿಆದೀನಂ ಏರಕಾದೀನಂ ತಿಣಾನಂ ತೂಲತ್ತಯಂ। ಭಿಸಿಗಬ್ಭೋ ಚೋಳಾದಿಕೋ ಪಞ್ಚವಿಧೋ ಭಿಸಿಗಬ್ಭೋ। ಮಿಗಪಕ್ಖಿನಂ ಲೋಮಾನೀ ತಿ ಏತಂ ಸಬ್ಬನ್ತಿ ಸೇಸೋ। ಮಿಗ -ಸದ್ದೇನೇವ ಸಬ್ಬೇಪಿ ಸೀಹಾದಯೋ ಚತುಪ್ಪದಾ, ಪಕ್ಖಿ -ಸದ್ದೇನ ಸಬ್ಬೇಪಿ ಹಂಸಮೋರಾದಯೋ ಗಹಿತಾ। ನನು ಚ ಭಿಸಿಗಬ್ಭಸದ್ದನ್ತೋಗಧಾಯ ಉಣ್ಣಾಯ ಮಿಗಪಕ್ಖಿಲೋಮಾನಮ್ಪಿ ಗಹಣಸಬ್ಭಾವೇಪಿ ತೇಸಂ ವಿಸುಂ ಗಹಣೇ ಸತಿ... | ൧൯൩ . തൂലത്തയ ന്തി സിമ്ബലിരുക്ഖാദീനം ഖീരവല്ലിആദീനം ഏരകാദീനം തിണാനം തൂലത്തയം. ഭിസിഗബ്ഭോ ചോളാദികോ പഞ്ചവിധോ ഭിസിഗബ്ഭോ. മിഗപക്ഖിനം ലോമാനീ തി ഏതം സബ്ബന്തി സേസോ. മിഗ -സദ്ദേനേവ സബ്ബേപി സീഹാദയോ ചതുപ്പദാ, പക്ഖി -സദ്ദേന സബ്ബേപി ഹംസമോരാദയോ ഗഹിതാ. നനു ച ഭിസിഗബ്ഭസദ്ദന്തോഗധായ ഉണ്ണായ മിഗപക്ഖിലോമാനമ്പി ഗഹണസബ്ഭാവേപി തേസം വിസും ഗഹണേ സതി... | 193 . තූලත්තය න්ති සිම්බලිරුක්ඛාදීනං ඛීරවල්ලිආදීනං එරකාදීනං තිණානං තූලත්තයං. භිසිගබ්භො චොළාදිකො පඤ්චවිධො භිසිගබ්භො. මිගපක්ඛිනං ලොමානී ති එතං සබ්බන්ති සෙසො. මිග -සද්දෙනෙව සබ්බෙපි සීහාදයො චතුප්පදා, පක්ඛි -සද්දෙන සබ්බෙපි හංසමොරාදයො ගහිතා. නනු ච භිසිගබ්භසද්දන්තොගධාය උණ්ණාය මිගපක්ඛිලොමානම්පි ගහණසබ්භ... | 193 . தூலத்தய ந்தி ஸிம்ப³லிருக்கா²தீ³னங் கீ²ரவல்லிஆதீ³னங் ஏரகாதீ³னங் திணானங் தூலத்தயங். பி⁴ஸிக³ப்³போ⁴ சோளாதி³கோ பஞ்சவிதோ⁴ பி⁴ஸிக³ப்³போ⁴. மிக³பக்கி²னங் லோமானீ தி ஏதங் ஸப்³ப³ந்தி ஸேஸோ. மிக³ -ஸத்³தே³னேவ ஸப்³பே³பி ஸீஹாத³யோ சதுப்பதா³, பக்கி² -ஸத்³தே³ன ஸப்³பே³பி ஹங்ஸமோராத³யோ க³ஹிதா. நனு ச பி⁴ஸிக³ப்³ப⁴ஸத்³த³ந்தோக³தா⁴ய உண்ணாய ... | ౧౯౩ . తూలత్తయ న్తి సిమ్బలిరుక్ఖాదీనం ఖీరవల్లిఆదీనం ఏరకాదీనం తిణానం తూలత్తయం. భిసిగబ్భో చోళాదికో పఞ్చవిధో భిసిగబ్భో. మిగపక్ఖినం లోమానీ తి ఏతం సబ్బన్తి సేసో. మిగ -సద్దేనేవ సబ్బేపి సీహాదయో చతుప్పదా, పక్ఖి -సద్దేన సబ్బేపి హంసమోరాదయో గహితా. నను చ భిసిగబ్భసద్దన్తోగధాయ ఉణ్ణాయ మిగపక్ఖిలోమానమ్పి గహణసబ్భావేపి తేసం విసుం గహణే సతి... | ๑๙๓ . ตูลตฺตย นฺติ สิมฺพลิรุกฺขาทีนํ ขีรวลฺลิอาทีนํ เอรกาทีนํ ติณานํ ตูลตฺตยํฯ ภิสิคพฺโภ โจฬาทิโก ปญฺจวิโธ ภิสิคพฺโภฯ มิคปกฺขินํ โลมานี ติ เอตํ สพฺพนฺติ เสโสฯ มิค -สทฺเทเนว สพฺเพปิ สีหาทโย จตุปฺปทา, ปกฺขิ -สทฺเทน สพฺเพปิ หํสโมราทโย คหิตาฯ นนุ จ ภิสิคพฺภสทฺทนฺโตคธาย อุณฺณาย มิคปกฺขิโลมานมฺปิ คหณสพฺภาเวปิ เตสํ วิสุํ คหเณ... | ༡༩༣ . ཏཱུ་ལ་ཏྟ་ཡ ནྟི སི་མྦ་ལི་རུ་ཀྑཱ་དཱི་ནཾ ཁཱི་ར་ཝ་ལླི་ཨཱ་དཱི་ནཾ ཨེ་ར་ཀཱ་དཱི་ནཾ ཏི་ཎཱ་ནཾ ཏཱུ་ལ་ཏྟ་ཡཾ། བྷི་སི་ག་བྦྷོ ཙོ་ལཱ༹་དི་ཀོ པ་ཉྩ་ཝི་དྷོ བྷི་སི་ག་བྦྷོ། མི་ག་པ་ཀྑི་ནཾ ལོ་མཱ་ནཱི ཏི ཨེ་ཏཾ ས་བྦ་ནྟི སེ་སོ། མི་ག -ས་དྡེ་ནེ་ཝ ས་བྦེ་པི སཱི་ཧཱ་ད་ཡོ ཙ་ཏུ་པྤ་དཱ, པ་ཀྑི -ས་དྡེ་ན ས་བྦེ་པི ཧཾ་ས་མོ་རཱ་ད་ཡོ ག་ཧི་ཏཱ། ན་ནུ ཙ བྷི་སི་ག་བྦྷ་ས་... |
2,682 | bodytext | 194 . Uṇṇāyaṃ manussalomañca paṇṇe suddhaṃ tamālakañca pupphañca appaṭivekkhitaṃ āsanañceva na labbhanti sambandho. Manussaloma nti iminā na kevalaṃ idha eḷakalomameva uṇṇā, atha kho kappiyākappiyamaṃsajātīnaṃ pakkhicatuppadānaṃ lomampīti dasseti. Puppha nti piyaṅgubakulapupphādi. Tamālaka saddeneva upacārato pattaṃ ga... | ၁၉၄ . ဥဏ္ဏာယံ မနုဿလောမဉ္စ ပဏ္ဏေ သုဒ္ဓံ တမာလကဉ္စ ပုပ္ဖဉ္စ အပ္ပဋိဝေက္ခိတံ အာသနဉ္စေဝ န လဗ္ဘန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ မနုဿလောမ န္တိ ဣမိနာ န ကေဝလံ ဣဓ ဧဠကလောမမေဝ ဥဏ္ဏာ၊ အထ ခေါ ကပ္ပိယာကပ္ပိယမံသဇာတီနံ ပက္ခိစတုပ္ပဒာနံ လောမမ္ပီတိ ဒဿေတိ။ ပုပ္ဖ န္တိ ပိယင်္ဂုဗကုလပုပ္ဖာဒိ။ တမာလက သဒ္ဒေနေဝ ဥပစာရတော ပတ္တံ ဂဟေတွာ ‘‘တမာလက’’ န္တိ ဝုတ္တံ။ အပ္ပဋိဝေက္... | ১৯৪ . উণ্ণাযং মনুস্সলোমঞ্চ পণ্ণে সুদ্ধং তমালকঞ্চ পুপ্ফঞ্চ অপ্পটিৰেক্খিতং আসনঞ্চেৰ ন লব্ভন্তি সম্বন্ধো। মনুস্সলোম ন্তি ইমিনা ন কেৰলং ইধ এল়কলোমমেৰ উণ্ণা, অথ খো কপ্পিযাকপ্পিযমংসজাতীনং পক্খিচতুপ্পদানং লোমম্পীতি দস্সেতি। পুপ্ফ ন্তি পিযঙ্গুবকুলপুপ্ফাদি। তমালক সদ্দেনেৰ উপচারতো পত্তং গহেত্ৰা ‘‘তমালক’’ ন্তি ৰুত্তং। অপ্পটিৰেক্খ... | 194 . ун̣н̣ааяам̣ мануссаломан̃жа бан̣н̣з суд̣̇д̇хам̣ д̇амаалаган̃жа бубпан̃жа аббадивзгкид̇ам̣ аасанан̃жзва на лаб̣бханд̇и самб̣анд̇хо. мануссалома нд̇и иминаа на гзвалам̣ ид̇ха зл̣агаломамзва ун̣н̣аа, ат̇а ко габбияаагаббияамам̣саж̇аад̇ийнам̣ багкижад̇уббад̣̇аанам̣ ломамбийд̇и д̣̇ассзд̇и. бубпа нд̇и бияан̇г̇уб̣агулаб... | १९४ . उण्णायं मनुस्सलोमञ्च पण्णे सुद्धं तमालकञ्च पुप्फञ्च अप्पटिवेक्खितं आसनञ्चेव न लब्भन्ति सम्बन्धो। मनुस्सलोम न्ति इमिना न केवलं इध एळकलोममेव उण्णा, अथ खो कप्पियाकप्पियमंसजातीनं पक्खिचतुप्पदानं लोमम्पीति दस्सेति। पुप्फ न्ति पियङ्गुबकुलपुप्फादि। तमालक सद्देनेव उपचारतो पत्तं गहेत्वा ‘‘तमालक’’ न्ति वुत्तं। अप्पटिवे... | ૧૯૪ . ઉણ્ણાયં મનુસ્સલોમઞ્ચ પણ્ણે સુદ્ધં તમાલકઞ્ચ પુપ્ફઞ્ચ અપ્પટિવેક્ખિતં આસનઞ્ચેવ ન લબ્ભન્તિ સમ્બન્ધો. મનુસ્સલોમ ન્તિ ઇમિના ન કેવલં ઇધ એળકલોમમેવ ઉણ્ણા, અથ ખો કપ્પિયાકપ્પિયમંસજાતીનં પક્ખિચતુપ્પદાનં લોમમ્પીતિ દસ્સેતિ. પુપ્ફ ન્તિ પિયઙ્ગુબકુલપુપ્ફાદિ. તમાલક સદ્દેનેવ ઉપચારતો પત્તં ગહેત્વા ‘‘તમાલક’’ ન્તિ વુત્તં. અપ્પટિવેક્ખિ... | ੧੯੪ . ਉਣ੍ਣਾਯਂ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਮਞ੍ਚ ਪਣ੍ਣੇ ਸੁਦ੍ਧਂ ਤਮਾਲਕਞ੍ਚ ਪੁਪ੍ਫਞ੍ਚ ਅਪ੍ਪਟਿવੇਕ੍ਖਿਤਂ ਆਸਨਞ੍ਚੇવ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਮ ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨ ਕੇવਲਂ ਇਧ ਏਲ਼ਕਲੋਮਮੇવ ਉਣ੍ਣਾ, ਅਥ ਖੋ ਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸਜਾਤੀਨਂ ਪਕ੍ਖਿਚਤੁਪ੍ਪਦਾਨਂ ਲੋਮਮ੍ਪੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪੁਪ੍ਫ ਨ੍ਤਿ ਪਿਯਙ੍ਗੁਬਕੁਲਪੁਪ੍ਫਾਦਿ। ਤਮਾਲਕ ਸਦ੍ਦੇਨੇવ ਉਪਚਾਰਤੋ ਪਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਤਮਾਲਕ’’ ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਪ੍ਪਟਿવੇਕ੍ਖਿ... | ១៩៤ . ឧណ្ណាយំ មនុស្សលោមញ្ច បណ្ណេ សុទ្ធំ តមាលកញ្ច បុប្ផញ្ច អប្បដិវេក្ខិតំ អាសនញ្ចេវ ន លព្ភន្តិ សម្ពន្ធោ។ មនុស្សលោម ន្តិ ឥមិនា ន កេវលំ ឥធ ឯឡកលោមមេវ ឧណ្ណា, អថ ខោ កប្បិយាកប្បិយមំសជាតីនំ បក្ខិចតុប្បទានំ លោមម្បីតិ ទស្សេតិ។ បុប្ផ ន្តិ បិយង្គុពកុលបុប្ផាទិ។ តមាលក សទ្ទេនេវ ឧបចារតោ បត្តំ គហេត្វា ‘‘តមាលក’’ ន្តិ វុត្តំ។ អប្បដិវេក្ខ... | ೧೯೪ . ಉಣ್ಣಾಯಂ ಮನುಸ್ಸಲೋಮಞ್ಚ ಪಣ್ಣೇ ಸುದ್ಧಂ ತಮಾಲಕಞ್ಚ ಪುಪ್ಫಞ್ಚ ಅಪ್ಪಟಿವೇಕ್ಖಿತಂ ಆಸನಞ್ಚೇವ ನ ಲಬ್ಭನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಮನುಸ್ಸಲೋಮ ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ನ ಕೇವಲಂ ಇಧ ಏಳಕಲೋಮಮೇವ ಉಣ್ಣಾ, ಅಥ ಖೋ ಕಪ್ಪಿಯಾಕಪ್ಪಿಯಮಂಸಜಾತೀನಂ ಪಕ್ಖಿಚತುಪ್ಪದಾನಂ ಲೋಮಮ್ಪೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಪುಪ್ಫ ನ್ತಿ ಪಿಯಙ್ಗುಬಕುಲಪುಪ್ಫಾದಿ। ತಮಾಲಕ ಸದ್ದೇನೇವ ಉಪಚಾರತೋ ಪತ್ತಂ ಗಹೇತ್ವಾ ‘‘ತಮಾಲಕ’’ ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ। ಅಪ್ಪಟಿವೇಕ್ಖಿ... | ൧൯൪ . ഉണ്ണായം മനുസ്സലോമഞ്ച പണ്ണേ സുദ്ധം തമാലകഞ്ച പുപ്ഫഞ്ച അപ്പടിവെക്ഖിതം ആസനഞ്ചേവ ന ലബ്ഭന്തി സമ്ബന്ധോ. മനുസ്സലോമ ന്തി ഇമിനാ ന കേവലം ഇധ ഏളകലോമമേവ ഉണ്ണാ, അഥ ഖോ കപ്പിയാകപ്പിയമംസജാതീനം പക്ഖിചതുപ്പദാനം ലോമമ്പീതി ദസ്സേതി. പുപ്ഫ ന്തി പിയങ്ഗുബകുലപുപ്ഫാദി. തമാലക സദ്ദേനേവ ഉപചാരതോ പത്തം ഗഹെത്വാ ‘‘തമാലക’’ ന്തി വുത്തം. അപ്പടിവെക്ഖി... | 194 . උණ්ණායං මනුස්සලොමඤ්ච පණ්ණෙ සුද්ධං තමාලකඤ්ච පුප්ඵඤ්ච අප්පටිවෙක්ඛිතං ආසනඤ්චෙව න ලබ්භන්ති සම්බන්ධො. මනුස්සලොම න්ති ඉමිනා න කෙවලං ඉධ එළකලොමමෙව උණ්ණා, අථ ඛො කප්පියාකප්පියමංසජාතීනං පක්ඛිචතුප්පදානං ලොමම්පීති දස්සෙති. පුප්ඵ න්ති පියඞ්ගුබකුලපුප්ඵාදි. තමාලක සද්දෙනෙව උපචාරතො පත්තං ගහෙත්වා ‘‘තම... | 194 . உண்ணாயங் மனுஸ்ஸலோமஞ்ச பண்ணே ஸுத்³த⁴ங் தமாலகஞ்ச புப்ப²ஞ்ச அப்படிவெக்கி²தங் ஆஸனஞ்சேவ ந லப்³ப⁴ந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. மனுஸ்ஸலோம ந்தி இமினா ந கேவலங் இத⁴ ஏளகலோமமேவ உண்ணா, அத² கோ² கப்பியாகப்பியமங்ஸஜாதீனங் பக்கி²சதுப்பதா³னங் லோமம்பீதி த³ஸ்ஸேதி. புப்ப² ந்தி பியங்கு³ப³குலபுப்பா²தி³. தமாலக ஸத்³தே³னேவ உபசாரதோ பத்தங் க³ஹெத்வா ‘‘தமா... | ౧౯౪ . ఉణ్ణాయం మనుస్సలోమఞ్చ పణ్ణే సుద్ధం తమాలకఞ్చ పుప్ఫఞ్చ అప్పటివేక్ఖితం ఆసనఞ్చేవ న లబ్భన్తి సమ్బన్ధో. మనుస్సలోమ న్తి ఇమినా న కేవలం ఇధ ఏళకలోమమేవ ఉణ్ణా, అథ ఖో కప్పియాకప్పియమంసజాతీనం పక్ఖిచతుప్పదానం లోమమ్పీతి దస్సేతి. పుప్ఫ న్తి పియఙ్గుబకులపుప్ఫాది. తమాలక సద్దేనేవ ఉపచారతో పత్తం గహేత్వా ‘‘తమాలక’’ న్తి వుత్తం. అప్పటివేక్ఖి... | ๑๙๔ . อุณฺณายํ มนุสฺสโลมญฺจ ปณฺเณ สุทฺธํ ตมาลกญฺจ ปุปฺผญฺจ อปฺปฏิเวกฺขิตํ อาสนญฺเจว น ลพฺภนฺติ สมฺพนฺโธฯ มนุสฺสโลม นฺติ อิมินา น เกวลํ อิธ เอฬกโลมเมว อุณฺณา, อถ โข กปฺปิยากปฺปิยมํสชาตีนํ ปกฺขิจตุปฺปทานํ โลมมฺปีติ ทสฺเสติฯ ปุปฺผ นฺติ ปิยงฺคุพกุลปุปฺผาทิฯ ตมาลก สทฺเทเนว อุปจารโต ปตฺตํ คเหตฺวา ‘‘ตมาลก’’ นฺติ วุตฺตํฯ อปฺปฏ... | ༡༩༤ . ཨུ་ཎྞཱ་ཡཾ མ་ནུ་སྶ་ལོ་མ་ཉྩ པ་ཎྞེ སུ་དྡྷཾ ཏ་མཱ་ལ་ཀ་ཉྩ པུ་པྥ་ཉྩ ཨ་པྤ་ཊི་ཝེ་ཀྑི་ཏཾ ཨཱ་ས་ན་ཉྩེ་ཝ ན ལ་བྦྷ་ནྟི ས་མྦ་ནྡྷོ། མ་ནུ་སྶ་ལོ་མ ནྟི ཨི་མི་ནཱ ན ཀེ་ཝ་ལཾ ཨི་དྷ ཨེ་ལ༹་ཀ་ལོ་མ་མེ་ཝ ཨུ་ཎྞཱ, ཨ་ཐ ཁོ ཀ་པྤི་ཡཱ་ཀ་པྤི་ཡ་མཾ་ས་ཛཱ་ཏཱི་ནཾ པ་ཀྑི་ཙ་ཏུ་པྤ་དཱ་ནཾ ལོ་མ་མྤཱི་ཏི ད་སྶེ་ཏི། པུ་པྥ ནྟི པི་ཡ་ངྒུ་བ་ཀུ་ལ་པུ་པྥཱ་དི། ཏ་མཱ་ལ་ཀ ས་དྡེ་ན... |
2,683 | centre | Akappiyasayananiddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | အကပ္ပိယသယနနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | অকপ্পিযসযননিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | агаббияасаяананид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | अकप्पियसयननिद्देसवण्णना निट्ठिता। | અકપ્પિયસયનનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਅਕਪ੍ਪਿਯਸਯਨਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | អកប្បិយសយននិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಅಕಪ್ಪಿಯಸಯನನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | അകപ്പിയസയനനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | අකප්පියසයනනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | அகப்பியஸயனநித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | అకప్పియసయననిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | อกปฺปิยสยนนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཨ་ཀ་པྤི་ཡ་ས་ཡ་ན་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,684 | subhead | 26. Samānāsanikaniddesavaṇṇanā | ၂၆. သမာနာသနိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ২৬. সমানাসনিকনিদ্দেসৰণ্ণনা | 26. самаанаасаниганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | २६. समानासनिकनिद्देसवण्णना | ૨૬. સમાનાસનિકનિદ્દેસવણ્ણના | ੨੬. ਸਮਾਨਾਸਨਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ២៦. សមានាសនិកនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೨೬. ಸಮಾನಾಸನಿಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൨൬. സമാനാസനികനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 26. සමානාසනිකනිද්දෙසවණ්ණනා | 26. ஸமானாஸனிகனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౨౬. సమానాసనికనిద్దేసవణ్ణనా | ๒๖. สมานาสนิกนิทฺเทสวณฺณนา | ༢༦. ས་མཱ་ནཱ་ས་ནི་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,685 | bodytext | 195 . Tivassantaramekamāsanaṃ bhikkhūnaṃ anuññātanti sambandho. Tattha ekasmiṃ āsane mañcādike dvinnaṃ āsanaṃ nisīdanaṃ ekamāsanaṃ. Ma -kāro sandhijo. Kīdisanti āha ‘‘tivassantara’’ nti. Tiṇṇaṃ vassānamantarametassāti tivassantaro, dvīhi vassehi mahantataro vā daharataro vā bhikkhu, so assa atthīti tivassantaraṃ, tivas... | ၁၉၅ . တိဝဿန္တရမေကမာသနံ ဘိက္ခူနံ အနုညာတန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ ဧကသ္မိံ အာသနေ မဉ္စာဒိကေ ဒွိန္နံ အာသနံ နိသီဒနံ ဧကမာသနံ။ မ -ကာရော သန္ဓိဇော။ ကီဒိသန္တိ အာဟ ‘‘တိဝဿန္တရ’’ န္တိ။ တိဏ္ဏံ ဝဿာနမန္တရမေတဿာတိ တိဝဿန္တရော၊ ဒွီဟိ ဝဿေဟိ မဟန္တတရော ဝါ ဒဟရတရော ဝါ ဘိက္ခု၊ သော အဿ အတ္ထီတိ တိဝဿန္တရံ၊ တိဝဿန္တရဝန္တန္တိ အတ္ထော။ ယော ပန ဧကေန ဝဿေန မဟန္တတ... | ১৯৫ . তিৰস্সন্তরমেকমাসনং ভিক্খূনং অনুঞ্ঞাতন্তি সম্বন্ধো। তত্থ একস্মিং আসনে মঞ্চাদিকে দ্ৰিন্নং আসনং নিসীদনং একমাসনং। ম -কারো সন্ধিজো। কীদিসন্তি আহ ‘‘তিৰস্সন্তর’’ ন্তি। তিণ্ণং ৰস্সানমন্তরমেতস্সাতি তিৰস্সন্তরো, দ্ৰীহি ৰস্সেহি মহন্ততরো ৰা দহরতরো ৰা ভিক্খু, সো অস্স অত্থীতি তিৰস্সন্তরং, তিৰস্সন্তরৰন্তন্তি অত্থো। যো পন একেন ৰ... | 195 . д̇ивассанд̇арамзгамаасанам̣ бхигкуунам̣ анун̃н̃аад̇анд̇и самб̣анд̇хо. д̇ад̇т̇а згасмим̣ аасанз ман̃жаад̣̇игз д̣̇виннам̣ аасанам̣ нисийд̣̇анам̣ згамаасанам̣. ма -гааро санд̇хиж̇о. гийд̣̇исанд̇и ааха ‘‘д̇ивассанд̇ара’’ нд̇и. д̇ин̣н̣ам̣ вассаанаманд̇арамзд̇ассаад̇и д̇ивассанд̇аро, д̣̇вийхи вассзхи маханд̇ад̇аро ваа ... | १९५ . तिवस्सन्तरमेकमासनं भिक्खूनं अनुञ्ञातन्ति सम्बन्धो। तत्थ एकस्मिं आसने मञ्चादिके द्विन्नं आसनं निसीदनं एकमासनं। म -कारो सन्धिजो। कीदिसन्ति आह ‘‘तिवस्सन्तर’’ न्ति। तिण्णं वस्सानमन्तरमेतस्साति तिवस्सन्तरो, द्वीहि वस्सेहि महन्ततरो वा दहरतरो वा भिक्खु, सो अस्स अत्थीति तिवस्सन्तरं, तिवस्सन्तरवन्तन्ति अत्थो। यो पन एके... | ૧૯૫ . તિવસ્સન્તરમેકમાસનં ભિક્ખૂનં અનુઞ્ઞાતન્તિ સમ્બન્ધો. તત્થ એકસ્મિં આસને મઞ્ચાદિકે દ્વિન્નં આસનં નિસીદનં એકમાસનં. મ -કારો સન્ધિજો. કીદિસન્તિ આહ ‘‘તિવસ્સન્તર’’ ન્તિ. તિણ્ણં વસ્સાનમન્તરમેતસ્સાતિ તિવસ્સન્તરો, દ્વીહિ વસ્સેહિ મહન્તતરો વા દહરતરો વા ભિક્ખુ, સો અસ્સ અત્થીતિ તિવસ્સન્તરં, તિવસ્સન્તરવન્તન્તિ અત્થો. યો પન એકેન વ... | ੧੯੫ . ਤਿવਸ੍ਸਨ੍ਤਰਮੇਕਮਾਸਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਆਸਨੇ ਮਞ੍ਚਾਦਿਕੇ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਆਸਨਂ ਨਿਸੀਦਨਂ ਏਕਮਾਸਨਂ। ਮ -ਕਾਰੋ ਸਨ੍ਧਿਜੋ। ਕੀਦਿਸਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਿવਸ੍ਸਨ੍ਤਰ’’ ਨ੍ਤਿ। ਤਿਣ੍ਣਂ વਸ੍ਸਾਨਮਨ੍ਤਰਮੇਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤਿવਸ੍ਸਨ੍ਤਰੋ, ਦ੍વੀਹਿ વਸ੍ਸੇਹਿ ਮਹਨ੍ਤਤਰੋ વਾ ਦਹਰਤਰੋ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਸੋ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਤਿવਸ੍ਸਨ੍ਤਰਂ, ਤਿવਸ੍ਸਨ੍ਤਰવਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯੋ ਪਨ ਏਕੇਨ વ... | ១៩៥ . តិវស្សន្តរមេកមាសនំ ភិក្ខូនំ អនុញ្ញាតន្តិ សម្ពន្ធោ។ តត្ថ ឯកស្មិំ អាសនេ មញ្ចាទិកេ ទ្វិន្នំ អាសនំ និសីទនំ ឯកមាសនំ។ ម -ការោ សន្ធិជោ។ កីទិសន្តិ អាហ ‘‘តិវស្សន្តរ’’ ន្តិ។ តិណ្ណំ វស្សានមន្តរមេតស្សាតិ តិវស្សន្តរោ, ទ្វីហិ វស្សេហិ មហន្តតរោ វា ទហរតរោ វា ភិក្ខុ, សោ អស្ស អត្ថីតិ តិវស្សន្តរំ, តិវស្សន្តរវន្តន្តិ អត្ថោ។ យោ បន ឯកេ... | ೧೯೫ . ತಿವಸ್ಸನ್ತರಮೇಕಮಾಸನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಅನುಞ್ಞಾತನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತತ್ಥ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಆಸನೇ ಮಞ್ಚಾದಿಕೇ ದ್ವಿನ್ನಂ ಆಸನಂ ನಿಸೀದನಂ ಏಕಮಾಸನಂ। ಮ -ಕಾರೋ ಸನ್ಧಿಜೋ। ಕೀದಿಸನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ತಿವಸ್ಸನ್ತರ’’ ನ್ತಿ। ತಿಣ್ಣಂ ವಸ್ಸಾನಮನ್ತರಮೇತಸ್ಸಾತಿ ತಿವಸ್ಸನ್ತರೋ, ದ್ವೀಹಿ ವಸ್ಸೇಹಿ ಮಹನ್ತತರೋ ವಾ ದಹರತರೋ ವಾ ಭಿಕ್ಖು, ಸೋ ಅಸ್ಸ ಅತ್ಥೀತಿ ತಿವಸ್ಸನ್ತರಂ, ತಿವಸ್ಸನ್ತರವನ್ತನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಯೋ ಪನ ಏಕೇನ ವ... | ൧൯൫ . തിവസ്സന്തരമേകമാസനം ഭിക്ഖൂനം അനുഞ്ഞാതന്തി സമ്ബന്ധോ. തത്ഥ ഏകസ്മിം ആസനേ മഞ്ചാദികേ ദ്വിന്നം ആസനം നിസീദനം ഏകമാസനം. മ -കാരോ സന്ധിജോ. കീദിസന്തി ആഹ ‘‘തിവസ്സന്തര’’ ന്തി. തിണ്ണം വസ്സാനമന്തരമേതസ്സാതി തിവസ്സന്തരോ, ദ്വീഹി വസ്സേഹി മഹന്തതരോ വാ ദഹരതരോ വാ ഭിക്ഖു, സോ അസ്സ അത്ഥീതി തിവസ്സന്തരം, തിവസ്സന്തരവന്തന്തി അത്ഥോ. യോ പന ഏകേന വ... | 195 . තිවස්සන්තරමෙකමාසනං භික්ඛූනං අනුඤ්ඤාතන්ති සම්බන්ධො. තත්ථ එකස්මිං ආසනෙ මඤ්චාදිකෙ ද්වින්නං ආසනං නිසීදනං එකමාසනං. ම -කාරො සන්ධිජො. කීදිසන්ති ආහ ‘‘තිවස්සන්තර’’ න්ති. තිණ්ණං වස්සානමන්තරමෙතස්සාති තිවස්සන්තරො, ද්වීහි වස්සෙහි මහන්තතරො වා දහරතරො වා භික්ඛු, සො අස්ස අත්ථීති තිවස්සන්තරං, තිවස්ස... | 195 . திவஸ்ஸந்தரமேகமாஸனங் பி⁴க்கூ²னங் அனுஞ்ஞாதந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தத்த² ஏகஸ்மிங் ஆஸனே மஞ்சாதி³கே த்³வின்னங் ஆஸனங் நிஸீத³னங் ஏகமாஸனங். ம -காரோ ஸந்தி⁴ஜோ. கீதி³ஸந்தி ஆஹ ‘‘திவஸ்ஸந்தர’’ ந்தி. திண்ணங் வஸ்ஸானமந்தரமேதஸ்ஸாதி திவஸ்ஸந்தரோ, த்³வீஹி வஸ்ஸேஹி மஹந்ததரோ வா த³ஹரதரோ வா பி⁴க்கு², ஸோ அஸ்ஸ அத்தீ²தி திவஸ்ஸந்தரங், திவஸ்ஸந்தரவந்த... | ౧౯౫ . తివస్సన్తరమేకమాసనం భిక్ఖూనం అనుఞ్ఞాతన్తి సమ్బన్ధో. తత్థ ఏకస్మిం ఆసనే మఞ్చాదికే ద్విన్నం ఆసనం నిసీదనం ఏకమాసనం. మ -కారో సన్ధిజో. కీదిసన్తి ఆహ ‘‘తివస్సన్తర’’ న్తి. తిణ్ణం వస్సానమన్తరమేతస్సాతి తివస్సన్తరో, ద్వీహి వస్సేహి మహన్తతరో వా దహరతరో వా భిక్ఖు, సో అస్స అత్థీతి తివస్సన్తరం, తివస్సన్తరవన్తన్తి అత్థో. యో పన ఏకేన వ... | ๑๙๕ . ติวสฺสนฺตรเมกมาสนํ ภิกฺขูนํ อนุญฺญาตนฺติ สมฺพนฺโธฯ ตตฺถ เอกสฺมิํ อาสเน มญฺจาทิเก ทฺวินฺนํ อาสนํ นิสีทนํ เอกมาสนํฯ ม -กาโร สนฺธิโชฯ กีทิสนฺติ อาห ‘‘ติวสฺสนฺตร’’ นฺติฯ ติณฺณํ วสฺสานมนฺตรเมตสฺสาติ ติวสฺสนฺตโร, ทฺวีหิ วสฺเสหิ มหนฺตตโร วา ทหรตโร วา ภิกฺขุ, โส อสฺส อตฺถีติ ติวสฺสนฺตรํ, ติวสฺสนฺตรวนฺตนฺติ อตฺโถฯ โย ปน เ... | ༡༩༥ . ཏི་ཝ་སྶ་ནྟ་ར་མེ་ཀ་མཱ་ས་ནཾ བྷི་ཀྑཱུ་ནཾ ཨ་ནུ་ཉྙཱ་ཏ་ནྟི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཏ་ཏྠ ཨེ་ཀ་སྨིཾ ཨཱ་ས་ནེ མ་ཉྩཱ་དི་ཀེ དྭི་ནྣཾ ཨཱ་ས་ནཾ ནི་སཱི་ད་ནཾ ཨེ་ཀ་མཱ་ས་ནཾ། མ -ཀཱ་རོ ས་ནྡྷི་ཛོ། ཀཱི་དི་ས་ནྟི ཨཱ་ཧ ‘‘ཏི་ཝ་སྶ་ནྟ་ར’’ ནྟི། ཏི་ཎྞཾ ཝ་སྶཱ་ན་མ་ནྟ་ར་མེ་ཏ་སྶཱ་ཏི ཏི་ཝ་སྶ་ནྟ་རོ, དྭཱི་ཧི ཝ་སྶེ་ཧི མ་ཧ་ནྟ་ཏ་རོ ཝཱ ད་ཧ་ར་ཏ་རོ ཝཱ བྷི་ཀྑུ, སོ ཨ་སྶ ཨ་ཏྠཱ... |
2,686 | bodytext | 196 . Muni anuññāsīti sambandho. Sabbehevā ti samānāsanikaasamānāsanikehi sabbeheva saddhiṃ. | ၁၉၆ . မုနိ အနုညာသီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သဗ္ဗေဟေဝါ တိ သမာနာသနိကအသမာနာသနိကေဟိ သဗ္ဗေဟေဝ သဒ္ဓိံ။ | ১৯৬ . মুনি অনুঞ্ঞাসীতি সম্বন্ধো। সব্বেহেৰা তি সমানাসনিকঅসমানাসনিকেহি সব্বেহেৰ সদ্ধিং। | 196 . муни анун̃н̃аасийд̇и самб̣анд̇хо. саб̣б̣зхзваа д̇и самаанаасанигаасамаанаасанигзхи саб̣б̣зхзва сад̣̇д̇хим̣. | १९६ . मुनि अनुञ्ञासीति सम्बन्धो। सब्बेहेवा ति समानासनिकअसमानासनिकेहि सब्बेहेव सद्धिं। | ૧૯૬ . મુનિ અનુઞ્ઞાસીતિ સમ્બન્ધો. સબ્બેહેવા તિ સમાનાસનિકઅસમાનાસનિકેહિ સબ્બેહેવ સદ્ધિં. | ੧੯੬ . ਮੁਨਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਸੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਬ੍ਬੇਹੇવਾ ਤਿ ਸਮਾਨਾਸਨਿਕਅਸਮਾਨਾਸਨਿਕੇਹਿ ਸਬ੍ਬੇਹੇવ ਸਦ੍ਧਿਂ। | ១៩៦ . មុនិ អនុញ្ញាសីតិ សម្ពន្ធោ។ សព្ពេហេវា តិ សមានាសនិកអសមានាសនិកេហិ សព្ពេហេវ សទ្ធិំ។ | ೧೯೬ . ಮುನಿ ಅನುಞ್ಞಾಸೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸಬ್ಬೇಹೇವಾ ತಿ ಸಮಾನಾಸನಿಕಅಸಮಾನಾಸನಿಕೇಹಿ ಸಬ್ಬೇಹೇವ ಸದ್ಧಿಂ। | ൧൯൬ . മുനി അനുഞ്ഞാസീതി സമ്ബന്ധോ. സബ്ബേഹേവാ തി സമാനാസനികഅസമാനാസനികേഹി സബ്ബേഹേവ സദ്ധിം. | 196 . මුනි අනුඤ්ඤාසීති සම්බන්ධො. සබ්බෙහෙවා ති සමානාසනිකඅසමානාසනිකෙහි සබ්බෙහෙව සද්ධිං. | 196 . முனி அனுஞ்ஞாஸீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஸப்³பே³ஹேவா தி ஸமானாஸனிகஅஸமானாஸனிகேஹி ஸப்³பே³ஹேவ ஸத்³தி⁴ங். | ౧౯౬ . ముని అనుఞ్ఞాసీతి సమ్బన్ధో. సబ్బేహేవా తి సమానాసనికఅసమానాసనికేహి సబ్బేహేవ సద్ధిం. | ๑๙๖ . มุนิ อนุญฺญาสีติ สมฺพนฺโธฯ สพฺเพเหวา ติ สมานาสนิกอสมานาสนิเกหิ สพฺเพเหว สทฺธิํฯ | ༡༩༦ . མུ་ནི ཨ་ནུ་ཉྙཱ་སཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ས་བྦེ་ཧེ་ཝཱ ཏི ས་མཱ་ནཱ་ས་ནི་ཀ་ཨ་ས་མཱ་ནཱ་ས་ནི་ཀེ་ཧི ས་བྦེ་ཧེ་ཝ ས་དྡྷིཾ། |
2,687 | bodytext | 197 . Dīghāsanaṃ dasseti ‘‘anta’’ ntiādinā. Yaṃ tiṇṇaṃ nisīdituṃ pahoti, taṃ antaṃ dīghāsananti sambandho. Anta nti pacchimaṃ. Adīghāsane pana samānāsanikā nisīdituṃ labbhantīti dassento ‘‘mañcake’’ tiādimāha. Sabbattha ayathākaraṇato dukkaṭanti. | ၁၉၇ . ဒီဃာသနံ ဒဿေတိ ‘‘အန္တ’’ န္တိအာဒိနာ။ ယံ တိဏ္ဏံ နိသီဒိတုံ ပဟောတိ၊ တံ အန္တံ ဒီဃာသနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အန္တ န္တိ ပစ္ဆိမံ။ အဒီဃာသနေ ပန သမာနာသနိကာ နိသီဒိတုံ လဗ္ဘန္တီတိ ဒဿေန္တော ‘‘မဉ္စကေ’’ တိအာဒိမာဟ။ သဗ္ဗတ္ထ အယထာကရဏတော ဒုက္ကဋန္တိ။ | ১৯৭ . দীঘাসনং দস্সেতি ‘‘অন্ত’’ ন্তিআদিনা। যং তিণ্ণং নিসীদিতুং পহোতি, তং অন্তং দীঘাসনন্তি সম্বন্ধো। অন্ত ন্তি পচ্ছিমং। অদীঘাসনে পন সমানাসনিকা নিসীদিতুং লব্ভন্তীতি দস্সেন্তো ‘‘মঞ্চকে’’ তিআদিমাহ। সব্বত্থ অযথাকরণতো দুক্কটন্তি। | 197 . д̣̇ийгхаасанам̣ д̣̇ассзд̇и ‘‘анд̇а’’ нд̇иаад̣̇инаа. яам̣ д̇ин̣н̣ам̣ нисийд̣̇ид̇ум̣ баход̇и, д̇ам̣ анд̇ам̣ д̣̇ийгхаасананд̇и самб̣анд̇хо. анд̇а нд̇и бажчимам̣. ад̣̇ийгхаасанз бана самаанаасанигаа нисийд̣̇ид̇ум̣ лаб̣бханд̇ийд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘ман̃жагз’’ д̇иаад̣̇имааха. саб̣б̣ад̇т̇а аяат̇аагаран̣ад̇о д̣̇уггаданд̇и. | १९७ . दीघासनं दस्सेति ‘‘अन्त’’ न्तिआदिना। यं तिण्णं निसीदितुं पहोति, तं अन्तं दीघासनन्ति सम्बन्धो। अन्त न्ति पच्छिमं। अदीघासने पन समानासनिका निसीदितुं लब्भन्तीति दस्सेन्तो ‘‘मञ्चके’’ तिआदिमाह। सब्बत्थ अयथाकरणतो दुक्कटन्ति। | ૧૯૭ . દીઘાસનં દસ્સેતિ ‘‘અન્ત’’ ન્તિઆદિના. યં તિણ્ણં નિસીદિતું પહોતિ, તં અન્તં દીઘાસનન્તિ સમ્બન્ધો. અન્ત ન્તિ પચ્છિમં. અદીઘાસને પન સમાનાસનિકા નિસીદિતું લબ્ભન્તીતિ દસ્સેન્તો ‘‘મઞ્ચકે’’ તિઆદિમાહ. સબ્બત્થ અયથાકરણતો દુક્કટન્તિ. | ੧੯੭ . ਦੀਘਾਸਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਅਨ੍ਤ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ। ਯਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ ਪਹੋਤਿ, ਤਂ ਅਨ੍ਤਂ ਦੀਘਾਸਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਨ੍ਤ ਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਂ। ਅਦੀਘਾਸਨੇ ਪਨ ਸਮਾਨਾਸਨਿਕਾ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਮਞ੍ਚਕੇ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਯਥਾਕਰਣਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ। | ១៩៧ . ទីឃាសនំ ទស្សេតិ ‘‘អន្ត’’ ន្តិអាទិនា។ យំ តិណ្ណំ និសីទិតុំ បហោតិ, តំ អន្តំ ទីឃាសនន្តិ សម្ពន្ធោ។ អន្ត ន្តិ បច្ឆិមំ។ អទីឃាសនេ បន សមានាសនិកា និសីទិតុំ លព្ភន្តីតិ ទស្សេន្តោ ‘‘មញ្ចកេ’’ តិអាទិមាហ។ សព្ពត្ថ អយថាករណតោ ទុក្កដន្តិ។ | ೧೯೭ . ದೀಘಾಸನಂ ದಸ್ಸೇತಿ ‘‘ಅನ್ತ’’ ನ್ತಿಆದಿನಾ। ಯಂ ತಿಣ್ಣಂ ನಿಸೀದಿತುಂ ಪಹೋತಿ, ತಂ ಅನ್ತಂ ದೀಘಾಸನನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಅನ್ತ ನ್ತಿ ಪಚ್ಛಿಮಂ। ಅದೀಘಾಸನೇ ಪನ ಸಮಾನಾಸನಿಕಾ ನಿಸೀದಿತುಂ ಲಬ್ಭನ್ತೀತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಮಞ್ಚಕೇ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ಸಬ್ಬತ್ಥ ಅಯಥಾಕರಣತೋ ದುಕ್ಕಟನ್ತಿ। | ൧൯൭ . ദീഘാസനം ദസ്സേതി ‘‘അന്ത’’ ന്തിആദിനാ. യം തിണ്ണം നിസീദിതും പഹോതി, തം അന്തം ദീഘാസനന്തി സമ്ബന്ധോ. അന്ത ന്തി പച്ഛിമം. അദീഘാസനേ പന സമാനാസനികാ നിസീദിതും ലബ്ഭന്തീതി ദസ്സെന്തോ ‘‘മഞ്ചകേ’’ തിആദിമാഹ. സബ്ബത്ഥ അയഥാകരണതോ ദുക്കടന്തി. | 197 . දීඝාසනං දස්සෙති ‘‘අන්ත’’ න්තිආදිනා. යං තිණ්ණං නිසීදිතුං පහොති, තං අන්තං දීඝාසනන්ති සම්බන්ධො. අන්ත න්ති පච්ඡිමං. අදීඝාසනෙ පන සමානාසනිකා නිසීදිතුං ලබ්භන්තීති දස්සෙන්තො ‘‘මඤ්චකෙ’’ තිආදිමාහ. සබ්බත්ථ අයථාකරණතො දුක්කටන්ති. | 197 . தீ³கா⁴ஸனங் த³ஸ்ஸேதி ‘‘அந்த’’ ந்திஆதி³னா. யங் திண்ணங் நிஸீதி³துங் பஹோதி, தங் அந்தங் தீ³கா⁴ஸனந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. அந்த ந்தி பச்சி²மங். அதீ³கா⁴ஸனே பன ஸமானாஸனிகா நிஸீதி³துங் லப்³ப⁴ந்தீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘மஞ்சகே’’ திஆதி³மாஹ. ஸப்³ப³த்த² அயதா²கரணதோ து³க்கடந்தி. | ౧౯౭ . దీఘాసనం దస్సేతి ‘‘అన్త’’ న్తిఆదినా. యం తిణ్ణం నిసీదితుం పహోతి, తం అన్తం దీఘాసనన్తి సమ్బన్ధో. అన్త న్తి పచ్ఛిమం. అదీఘాసనే పన సమానాసనికా నిసీదితుం లబ్భన్తీతి దస్సేన్తో ‘‘మఞ్చకే’’ తిఆదిమాహ. సబ్బత్థ అయథాకరణతో దుక్కటన్తి. | ๑๙๗ . ทีฆาสนํ ทสฺเสติ ‘‘อนฺต’’ นฺติอาทินาฯ ยํ ติณฺณํ นิสีทิตุํ ปโหติ, ตํ อนฺตํ ทีฆาสนนฺติ สมฺพนฺโธฯ อนฺต นฺติ ปจฺฉิมํฯ อทีฆาสเน ปน สมานาสนิกา นิสีทิตุํ ลพฺภนฺตีติ ทสฺเสนฺโต ‘‘มญฺจเก’’ ติอาทิมาหฯ สพฺพตฺถ อยถากรณโต ทุกฺกฏนฺติฯ | ༡༩༧ . དཱི་གྷཱ་ས་ནཾ ད་སྶེ་ཏི ‘‘ཨ་ནྟ’’ ནྟི་ཨཱ་དི་ནཱ། ཡཾ ཏི་ཎྞཾ ནི་སཱི་དི་ཏུཾ པ་ཧོ་ཏི, ཏཾ ཨ་ནྟཾ དཱི་གྷཱ་ས་ན་ནྟི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཨ་ནྟ ནྟི པ་ཙྪི་མཾ། ཨ་དཱི་གྷཱ་ས་ནེ པ་ན ས་མཱ་ནཱ་ས་ནི་ཀཱ ནི་སཱི་དི་ཏུཾ ལ་བྦྷ་ནྟཱི་ཏི ད་སྶེ་ནྟོ ‘‘མ་ཉྩ་ཀེ’’ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ས་བྦ་ཏྠ ཨ་ཡ་ཐཱ་ཀ་ར་ཎ་ཏོ དུ་ཀྐ་ཊ་ནྟི། |
2,688 | centre | Samānāsanikaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | သမာနာသနိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | সমানাসনিকনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | самаанаасаниганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | समानासनिकनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | સમાનાસનિકનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਸਮਾਨਾਸਨਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | សមានាសនិកនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಸಮಾನಾಸನಿಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | സമാനാസനികനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | සමානාසනිකනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | ஸமானாஸனிகனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | సమానాసనికనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | สมานาสนิกนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ས་མཱ་ནཱ་ས་ནི་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,689 | subhead | 27. Asaṃvāsaniddesavaṇṇanā | ၂၇. အသံဝါသနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ২৭. অসংৰাসনিদ্দেসৰণ্ণনা | 27. асам̣ваасанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | २७. असंवासनिद्देसवण्णना | ૨૭. અસંવાસનિદ્દેસવણ્ણના | ੨੭. ਅਸਂવਾਸਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ២៧. អសំវាសនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೨೭. ಅಸಂವಾಸನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൨൭. അസംവാസനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 27. අසංවාසනිද්දෙසවණ්ණනා | 27. அஸங்வாஸனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౨౭. అసంవాసనిద్దేసవణ్ణనా | ๒๗. อสํวาสนิทฺเทสวณฺณนา | ༢༧. ཨ་སཾ་ཝཱ་ས་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,690 | bodytext | 198 . Ukkhitto ti kammanānāsaṃvāsakasaṅkhāto āpattiyā adassane, appaṭikamme, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittako. Anupasampanno ti sikkhamānasāmaṇerasāmaṇerisikkhāpaccakkhātasaṅkhāto anupasampanno. Chinnamūlako ti antimavatthuajjhāpanno. Ukkhittakesu ‘‘dhammavādino ete’’ti uppannāya laddhiyā nānābhūto saṃvāso e... | ၁၉၈ . ဥက္ခိတ္တော တိ ကမ္မနာနာသံဝါသကသင်္ခါတော အာပတ္တိယာ အဒဿနေ၊ အပ္ပဋိကမ္မေ၊ ပါပိကာယ ဒိဋ္ဌိယာ အပ္ပဋိနိဿဂ္ဂေ ဥက္ခိတ္တကော။ အနုပသမ္ပန္နော တိ သိက္ခမာနသာမဏေရသာမဏေရိသိက္ခါပစ္စက္ခါတသင်္ခါတော အနုပသမ္ပန္နော။ ဆိန္နမူလကော တိ အန္တိမဝတ္ထုအဇ္ဈာပန္နော။ ဥက္ခိတ္တကေသု ‘‘ဓမ္မဝါဒိနော ဧတေ’’တိ ဥပ္ပန္နာယ လဒ္ဓိယာ နာနာဘူတော သံဝါသော ဧတဿာတိ နာနာသံဝ... | ১৯৮ . উক্খিত্তো তি কম্মনানাসংৰাসকসঙ্খাতো আপত্তিযা অদস্সনে, অপ্পটিকম্মে, পাপিকায দিট্ঠিযা অপ্পটিনিস্সগ্গে উক্খিত্তকো। অনুপসম্পন্নো তি সিক্খমানসামণেরসামণেরিসিক্খাপচ্চক্খাতসঙ্খাতো অনুপসম্পন্নো। ছিন্নমূলকো তি অন্তিমৰত্থুঅজ্ঝাপন্নো। উক্খিত্তকেসু ‘‘ধম্মৰাদিনো এতে’’তি উপ্পন্নায লদ্ধিযা নানাভূতো সংৰাসো এতস্সাতি নানাসংৰাসো, উক্... | 198 . угкид̇д̇о д̇и гамманаанаасам̣ваасагасан̇каад̇о аабад̇д̇ияаа ад̣̇ассанз, аббадигаммз, баабигааяа д̣̇идтияаа аббадиниссаг̇г̇з угкид̇д̇аго. анубасамбанно д̇и сигкамаанасааман̣зрасааман̣зрисигкаабажжагкаад̇асан̇каад̇о анубасамбанно. чиннамуулаго д̇и анд̇имавад̇т̇уаж̇жхаабанно. угкид̇д̇агзсу ‘‘д̇хаммаваад̣̇ино зд̇з’’д... | १९८ . उक्खित्तो ति कम्मनानासंवासकसङ्खातो आपत्तिया अदस्सने, अप्पटिकम्मे, पापिकाय दिट्ठिया अप्पटिनिस्सग्गे उक्खित्तको। अनुपसम्पन्नो ति सिक्खमानसामणेरसामणेरिसिक्खापच्चक्खातसङ्खातो अनुपसम्पन्नो। छिन्नमूलको ति अन्तिमवत्थुअज्झापन्नो। उक्खित्तकेसु ‘‘धम्मवादिनो एते’’ति उप्पन्नाय लद्धिया नानाभूतो संवासो एतस्साति नानासंवास... | ૧૯૮ . ઉક્ખિત્તો તિ કમ્મનાનાસંવાસકસઙ્ખાતો આપત્તિયા અદસ્સને, અપ્પટિકમ્મે, પાપિકાય દિટ્ઠિયા અપ્પટિનિસ્સગ્ગે ઉક્ખિત્તકો. અનુપસમ્પન્નો તિ સિક્ખમાનસામણેરસામણેરિસિક્ખાપચ્ચક્ખાતસઙ્ખાતો અનુપસમ્પન્નો. છિન્નમૂલકો તિ અન્તિમવત્થુઅજ્ઝાપન્નો. ઉક્ખિત્તકેસુ ‘‘ધમ્મવાદિનો એતે’’તિ ઉપ્પન્નાય લદ્ધિયા નાનાભૂતો સંવાસો એતસ્સાતિ નાનાસંવાસો, ઉક્... | ੧੯੮ . ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਤਿ ਕਮ੍ਮਨਾਨਾਸਂવਾਸਕਸਙ੍ਖਾਤੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਦਸ੍ਸਨੇ, ਅਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਮੇ, ਪਾਪਿਕਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੇ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੋ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਤਿ ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਸਾਮਣੇਰਸਾਮਣੇਰਿਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਤਸਙ੍ਖਾਤੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ। ਛਿਨ੍ਨਮੂਲਕੋ ਤਿ ਅਨ੍ਤਿਮવਤ੍ਥੁਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ। ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੇਸੁ ‘‘ਧਮ੍ਮવਾਦਿਨੋ ਏਤੇ’’ਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਲਦ੍ਧਿਯਾ ਨਾਨਾਭੂਤੋ ਸਂવਾਸੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਨਾਨਾਸਂવਾਸੋ, ਉਕ੍... | ១៩៨ . ឧក្ខិត្តោ តិ កម្មនានាសំវាសកសង្ខាតោ អាបត្តិយា អទស្សនេ, អប្បដិកម្មេ, បាបិកាយ ទិដ្ឋិយា អប្បដិនិស្សគ្គេ ឧក្ខិត្តកោ។ អនុបសម្បន្នោ តិ សិក្ខមានសាមណេរសាមណេរិសិក្ខាបច្ចក្ខាតសង្ខាតោ អនុបសម្បន្នោ។ ឆិន្នមូលកោ តិ អន្តិមវត្ថុអជ្ឈាបន្នោ។ ឧក្ខិត្តកេសុ ‘‘ធម្មវាទិនោ ឯតេ’’តិ ឧប្បន្នាយ លទ្ធិយា នានាភូតោ សំវាសោ ឯតស្សាតិ នានាសំវាសោ, ឧក... | ೧೯೮ . ಉಕ್ಖಿತ್ತೋ ತಿ ಕಮ್ಮನಾನಾಸಂವಾಸಕಸಙ್ಖಾತೋ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಅದಸ್ಸನೇ, ಅಪ್ಪಟಿಕಮ್ಮೇ, ಪಾಪಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಅಪ್ಪಟಿನಿಸ್ಸಗ್ಗೇ ಉಕ್ಖಿತ್ತಕೋ। ಅನುಪಸಮ್ಪನ್ನೋ ತಿ ಸಿಕ್ಖಮಾನಸಾಮಣೇರಸಾಮಣೇರಿಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಸಙ್ಖಾತೋ ಅನುಪಸಮ್ಪನ್ನೋ। ಛಿನ್ನಮೂಲಕೋ ತಿ ಅನ್ತಿಮವತ್ಥುಅಜ್ಝಾಪನ್ನೋ। ಉಕ್ಖಿತ್ತಕೇಸು ‘‘ಧಮ್ಮವಾದಿನೋ ಏತೇ’’ತಿ ಉಪ್ಪನ್ನಾಯ ಲದ್ಧಿಯಾ ನಾನಾಭೂತೋ ಸಂವಾಸೋ ಏತಸ್ಸಾತಿ ನಾನಾಸಂವಾಸೋ, ಉಕ್... | ൧൯൮ . ഉക്ഖിത്തോ തി കമ്മനാനാസംവാസകസങ്ഖാതോ ആപത്തിയാ അദസ്സനേ, അപ്പടികമ്മേ, പാപികായ ദിട്ഠിയാ അപ്പടിനിസ്സഗ്ഗേ ഉക്ഖിത്തകോ. അനുപസമ്പന്നോ തി സിക്ഖമാനസാമണേരസാമണേരിസിക്ഖാപച്ചക്ഖാതസങ്ഖാതോ അനുപസമ്പന്നോ. ഛിന്നമൂലകോ തി അന്തിമവത്ഥുഅജ്ഝാപന്നോ. ഉക്ഖിത്തകേസു ‘‘ധമ്മവാദിനോ ഏതേ’’തി ഉപ്പന്നായ ലദ്ധിയാ നാനാഭൂതോ സംവാസോ ഏതസ്സാതി നാനാസംവാസോ, ഉക്... | 198 . උක්ඛිත්තො ති කම්මනානාසංවාසකසඞ්ඛාතො ආපත්තියා අදස්සනෙ, අප්පටිකම්මෙ, පාපිකාය දිට්ඨියා අප්පටිනිස්සග්ගෙ උක්ඛිත්තකො. අනුපසම්පන්නො ති සික්ඛමානසාමණෙරසාමණෙරිසික්ඛාපච්චක්ඛාතසඞ්ඛාතො අනුපසම්පන්නො. ඡින්නමූලකො ති අන්තිමවත්ථුඅජ්ඣාපන්නො. උක්ඛිත්තකෙසු ‘‘ධම්මවාදිනො එතෙ’’ති උප්පන්නාය ලද්ධියා නානාභූ... | 198 . உக்கி²த்தோ தி கம்மனானாஸங்வாஸகஸங்கா²தோ ஆபத்தியா அத³ஸ்ஸனே, அப்படிகம்மே, பாபிகாய தி³ட்டி²யா அப்படினிஸ்ஸக்³கே³ உக்கி²த்தகோ. அனுபஸம்பன்னோ தி ஸிக்க²மானஸாமணேரஸாமணேரிஸிக்கா²பச்சக்கா²தஸங்கா²தோ அனுபஸம்பன்னோ. சி²ன்னமூலகோ தி அந்திமவத்து²அஜ்ஜா²பன்னோ. உக்கி²த்தகேஸு ‘‘த⁴ம்மவாதி³னோ ஏதே’’தி உப்பன்னாய லத்³தி⁴யா நானாபூ⁴தோ ஸங்வாஸோ ஏ... | ౧౯౮ . ఉక్ఖిత్తో తి కమ్మనానాసంవాసకసఙ్ఖాతో ఆపత్తియా అదస్సనే, అప్పటికమ్మే, పాపికాయ దిట్ఠియా అప్పటినిస్సగ్గే ఉక్ఖిత్తకో. అనుపసమ్పన్నో తి సిక్ఖమానసామణేరసామణేరిసిక్ఖాపచ్చక్ఖాతసఙ్ఖాతో అనుపసమ్పన్నో. ఛిన్నమూలకో తి అన్తిమవత్థుఅజ్ఝాపన్నో. ఉక్ఖిత్తకేసు ‘‘ధమ్మవాదినో ఏతే’’తి ఉప్పన్నాయ లద్ధియా నానాభూతో సంవాసో ఏతస్సాతి నానాసంవాసో, ఉక్... | ๑๙๘ . อุกฺขิตฺโต ติ กมฺมนานาสํวาสกสงฺขาโต อาปตฺติยา อทสฺสเน, อปฺปฏิกมฺเม, ปาปิกาย ทิฏฺฐิยา อปฺปฏินิสฺสคฺเค อุกฺขิตฺตโกฯ อนุปสมฺปนฺโน ติ สิกฺขมานสามเณรสามเณริสิกฺขาปจฺจกฺขาตสงฺขาโต อนุปสมฺปนฺโนฯ ฉินฺนมูลโก ติ อนฺติมวตฺถุอชฺฌาปนฺโนฯ อุกฺขิตฺตเกสุ ‘‘ธมฺมวาทิโน เอเต’’ติ อุปฺปนฺนาย ลทฺธิยา นานาภูโต สํวาโส เอตสฺสาติ นานาสํวา... | ༡༩༨ . ཨུ་ཀྑི་ཏྟོ ཏི ཀ་མྨ་ནཱ་ནཱ་སཾ་ཝཱ་ས་ཀ་ས་ངྑཱ་ཏོ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ ཨ་ད་སྶ་ནེ, ཨ་པྤ་ཊི་ཀ་མྨེ, པཱ་པི་ཀཱ་ཡ དི་ཊྛི་ཡཱ ཨ་པྤ་ཊི་ནི་སྶ་གྒེ ཨུ་ཀྑི་ཏྟ་ཀོ། ཨ་ནུ་པ་ས་མྤ་ནྣོ ཏི སི་ཀྑ་མཱ་ན་སཱ་མ་ཎེ་ར་སཱ་མ་ཎེ་རི་སི་ཀྑཱ་པ་ཙྩ་ཀྑཱ་ཏ་ས་ངྑཱ་ཏོ ཨ་ནུ་པ་ས་མྤ་ནྣོ། ཚི་ནྣ་མཱུ་ལ་ཀོ ཏི ཨ་ནྟི་མ་ཝ་ཏྠུ་ཨ་ཛ྄ཛྷཱ་པ་ནྣོ། ཨུ་ཀྑི་ཏྟ་ཀེ་སུ ‘‘དྷ་མྨ་ཝཱ་དི་ནོ ཨེ་ཏེ’... |
2,691 | centre | Asaṃvāsaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | အသံဝါသနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | অসংৰাসনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | асам̣ваасанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | असंवासनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | અસંવાસનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਅਸਂવਾਸਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | អសំវាសនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಅಸಂವಾಸನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | അസംവാസനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | අසංවාසනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | அஸங்வாஸனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | అసంవాసనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | อสํวาสนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཨ་སཾ་ཝཱ་ས་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,692 | subhead | 28. Kammaniddesavaṇṇanā | ၂၈. ကမ္မနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ২৮. কম্মনিদ্দেসৰণ্ণনা | 28. гамманид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | २८. कम्मनिद्देसवण्णना | ૨૮. કમ્મનિદ્દેસવણ્ણના | ੨੮. ਕਮ੍ਮਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ២៨. កម្មនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೨೮. ಕಮ್ಮನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൨൮. കമ്മനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 28. කම්මනිද්දෙසවණ්ණනා | 28. கம்மனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౨౮. కమ్మనిద్దేసవణ్ణనా | ๒๘. กมฺมนิทฺเทสวณฺณนา | ༢༨. ཀ་མྨ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,693 | bodytext | 199 . Vaggena adhammakammañca samaggena adhammakammañca vaggena dhammakammañca samaggena dhammakammañcāti cattāri kammāni hontīti seso. Tattha vaggena adhammakamma nti vaggena saṅghena karaṇīyaṃ adhammakammaṃ. Esa nayo sabbattha. Vaggo ti ca samūho vuccati, so ca catuvaggādikaraṇīyādīsu yāvatikānaṃ kammappattānaṃ asamm... | ၁၉၉ . ဝဂ္ဂေန အဓမ္မကမ္မဉ္စ သမဂ္ဂေန အဓမ္မကမ္မဉ္စ ဝဂ္ဂေန ဓမ္မကမ္မဉ္စ သမဂ္ဂေန ဓမ္မကမ္မဉ္စာတိ စတ္တာရိ ကမ္မာနိ ဟောန္တီတိ သေသော။ တတ္ထ ဝဂ္ဂေန အဓမ္မကမ္မ န္တိ ဝဂ္ဂေန သင်္ဃေန ကရဏီယံ အဓမ္မကမ္မံ။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ ဝဂ္ဂေါ တိ စ သမူဟော ဝုစ္စတိ၊ သော စ စတုဝဂ္ဂါဒိကရဏီယာဒီသု ယာဝတိကာနံ ကမ္မပ္ပတ္တာနံ အသမ္မုခီဘာဝေန၊ ဆန္ဒာရဟာနံ ဆန္ဒာနာဟရဏေန၊ သ... | ১৯৯ . ৰগ্গেন অধম্মকম্মঞ্চ সমগ্গেন অধম্মকম্মঞ্চ ৰগ্গেন ধম্মকম্মঞ্চ সমগ্গেন ধম্মকম্মঞ্চাতি চত্তারি কম্মানি হোন্তীতি সেসো। তত্থ ৰগ্গেন অধম্মকম্ম ন্তি ৰগ্গেন সঙ্ঘেন করণীযং অধম্মকম্মং। এস নযো সব্বত্থ। ৰগ্গো তি চ সমূহো ৰুচ্চতি, সো চ চতুৰগ্গাদিকরণীযাদীসু যাৰতিকানং কম্মপ্পত্তানং অসম্মুখীভাৰেন, ছন্দারহানং ছন্দানাহরণেন, সম্মুখীভ... | 199 . ваг̇г̇зна ад̇хаммагамман̃жа самаг̇г̇зна ад̇хаммагамман̃жа ваг̇г̇зна д̇хаммагамман̃жа самаг̇г̇зна д̇хаммагамман̃жаад̇и жад̇д̇аари гаммаани хонд̇ийд̇и сзсо. д̇ад̇т̇а ваг̇г̇зна ад̇хаммагамма нд̇и ваг̇г̇зна сан̇гхзна гаран̣ийяам̣ ад̇хаммагаммам̣. зса наяо саб̣б̣ад̇т̇а. ваг̇г̇о д̇и жа самуухо вужжад̇и, со жа жад̇уваг̇... | १९९ . वग्गेन अधम्मकम्मञ्च समग्गेन अधम्मकम्मञ्च वग्गेन धम्मकम्मञ्च समग्गेन धम्मकम्मञ्चाति चत्तारि कम्मानि होन्तीति सेसो। तत्थ वग्गेन अधम्मकम्म न्ति वग्गेन सङ्घेन करणीयं अधम्मकम्मं। एस नयो सब्बत्थ। वग्गो ति च समूहो वुच्चति, सो च चतुवग्गादिकरणीयादीसु यावतिकानं कम्मप्पत्तानं असम्मुखीभावेन, छन्दारहानं छन्दानाहरणेन, सम्... | ૧૯૯ . વગ્ગેન અધમ્મકમ્મઞ્ચ સમગ્ગેન અધમ્મકમ્મઞ્ચ વગ્ગેન ધમ્મકમ્મઞ્ચ સમગ્ગેન ધમ્મકમ્મઞ્ચાતિ ચત્તારિ કમ્માનિ હોન્તીતિ સેસો. તત્થ વગ્ગેન અધમ્મકમ્મ ન્તિ વગ્ગેન સઙ્ઘેન કરણીયં અધમ્મકમ્મં. એસ નયો સબ્બત્થ. વગ્ગો તિ ચ સમૂહો વુચ્ચતિ, સો ચ ચતુવગ્ગાદિકરણીયાદીસુ યાવતિકાનં કમ્મપ્પત્તાનં અસમ્મુખીભાવેન, છન્દારહાનં છન્દાનાહરણેન, સમ્મુખીભ... | ੧੯੯ . વਗ੍ਗੇਨ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਸਮਗ੍ਗੇਨ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਞ੍ਚ વਗ੍ਗੇਨ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਸਮਗ੍ਗੇਨ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਞ੍ਚਾਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਸੇਸੋ। ਤਤ੍ਥ વਗ੍ਗੇਨ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮ ਨ੍ਤਿ વਗ੍ਗੇਨ ਸਙ੍ਘੇਨ ਕਰਣੀਯਂ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ। વਗ੍ਗੋ ਤਿ ਚ ਸਮੂਹੋ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਸੋ ਚ ਚਤੁવਗ੍ਗਾਦਿਕਰਣੀਯਾਦੀਸੁ ਯਾવਤਿਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਅਸਮ੍ਮੁਖੀਭਾવੇਨ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦਾਨਾਹਰਣੇਨ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭ... | ១៩៩ . វគ្គេន អធម្មកម្មញ្ច សមគ្គេន អធម្មកម្មញ្ច វគ្គេន ធម្មកម្មញ្ច សមគ្គេន ធម្មកម្មញ្ចាតិ ចត្តារិ កម្មានិ ហោន្តីតិ សេសោ។ តត្ថ វគ្គេន អធម្មកម្ម ន្តិ វគ្គេន សង្ឃេន ករណីយំ អធម្មកម្មំ។ ឯស នយោ សព្ពត្ថ។ វគ្គោ តិ ច សមូហោ វុច្ចតិ, សោ ច ចតុវគ្គាទិករណីយាទីសុ យាវតិកានំ កម្មប្បត្តានំ អសម្មុខីភាវេន, ឆន្ទារហានំ ឆន្ទានាហរណេន, សម្មុខីភ... | ೧೯೯ . ವಗ್ಗೇನ ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮಞ್ಚ ಸಮಗ್ಗೇನ ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮಞ್ಚ ವಗ್ಗೇನ ಧಮ್ಮಕಮ್ಮಞ್ಚ ಸಮಗ್ಗೇನ ಧಮ್ಮಕಮ್ಮಞ್ಚಾತಿ ಚತ್ತಾರಿ ಕಮ್ಮಾನಿ ಹೋನ್ತೀತಿ ಸೇಸೋ। ತತ್ಥ ವಗ್ಗೇನ ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮ ನ್ತಿ ವಗ್ಗೇನ ಸಙ್ಘೇನ ಕರಣೀಯಂ ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮಂ। ಏಸ ನಯೋ ಸಬ್ಬತ್ಥ। ವಗ್ಗೋ ತಿ ಚ ಸಮೂಹೋ ವುಚ್ಚತಿ, ಸೋ ಚ ಚತುವಗ್ಗಾದಿಕರಣೀಯಾದೀಸು ಯಾವತಿಕಾನಂ ಕಮ್ಮಪ್ಪತ್ತಾನಂ ಅಸಮ್ಮುಖೀಭಾವೇನ, ಛನ್ದಾರಹಾನಂ ಛನ್ದಾನಾಹರಣೇನ, ಸಮ್ಮುಖೀಭ... | ൧൯൯ . വഗ്ഗേന അധമ്മകമ്മഞ്ച സമഗ്ഗേന അധമ്മകമ്മഞ്ച വഗ്ഗേന ധമ്മകമ്മഞ്ച സമഗ്ഗേന ധമ്മകമ്മഞ്ചാതി ചത്താരി കമ്മാനി ഹൊന്തീതി സേസോ. തത്ഥ വഗ്ഗേന അധമ്മകമ്മ ന്തി വഗ്ഗേന സങ്ഘേന കരണീയം അധമ്മകമ്മം. ഏസ നയോ സബ്ബത്ഥ. വഗ്ഗോ തി ച സമൂഹോ വുച്ചതി, സോ ച ചതുവഗ്ഗാദികരണീയാദീസു യാവതികാനം കമ്മപ്പത്താനം അസമ്മുഖീഭാവേന, ഛന്ദാരഹാനം ഛന്ദാനാഹരണേന, സമ്മുഖീഭ... | 199 . වග්ගෙන අධම්මකම්මඤ්ච සමග්ගෙන අධම්මකම්මඤ්ච වග්ගෙන ධම්මකම්මඤ්ච සමග්ගෙන ධම්මකම්මඤ්චාති චත්තාරි කම්මානි හොන්තීති සෙසො. තත්ථ වග්ගෙන අධම්මකම්ම න්ති වග්ගෙන සඞ්ඝෙන කරණීයං අධම්මකම්මං. එස නයො සබ්බත්ථ. වග්ගො ති ච සමූහො වුච්චති, සො ච චතුවග්ගාදිකරණීයාදීසු යාවතිකානං කම්මප්පත්තානං අසම්මුඛීභාව... | 199 . வக்³கே³ன அத⁴ம்மகம்மஞ்ச ஸமக்³கே³ன அத⁴ம்மகம்மஞ்ச வக்³கே³ன த⁴ம்மகம்மஞ்ச ஸமக்³கே³ன த⁴ம்மகம்மஞ்சாதி சத்தாரி கம்மானி ஹொந்தீதி ஸேஸோ. தத்த² வக்³கே³ன அத⁴ம்மகம்ம ந்தி வக்³கே³ன ஸங்கே⁴ன கரணீயங் அத⁴ம்மகம்மங். ஏஸ நயோ ஸப்³ப³த்த². வக்³கோ³ தி ச ஸமூஹோ வுச்சதி, ஸோ ச சதுவக்³கா³தி³கரணீயாதீ³ஸு யாவதிகானங் கம்மப்பத்தானங் அஸம்முகீ²பா⁴வேன... | ౧౯౯ . వగ్గేన అధమ్మకమ్మఞ్చ సమగ్గేన అధమ్మకమ్మఞ్చ వగ్గేన ధమ్మకమ్మఞ్చ సమగ్గేన ధమ్మకమ్మఞ్చాతి చత్తారి కమ్మాని హోన్తీతి సేసో. తత్థ వగ్గేన అధమ్మకమ్మ న్తి వగ్గేన సఙ్ఘేన కరణీయం అధమ్మకమ్మం. ఏస నయో సబ్బత్థ. వగ్గో తి చ సమూహో వుచ్చతి, సో చ చతువగ్గాదికరణీయాదీసు యావతికానం కమ్మప్పత్తానం అసమ్ముఖీభావేన, ఛన్దారహానం ఛన్దానాహరణేన, సమ్ముఖీభ... | ๑๙๙ . วคฺเคน อธมฺมกมฺมญฺจ สมคฺเคน อธมฺมกมฺมญฺจ วคฺเคน ธมฺมกมฺมญฺจ สมคฺเคน ธมฺมกมฺมญฺจาติ จตฺตาริ กมฺมานิ โหนฺตีติ เสโสฯ ตตฺถ วคฺเคน อธมฺมกมฺม นฺติ วคฺเคน สงฺเฆน กรณียํ อธมฺมกมฺมํฯ เอส นโย สพฺพตฺถฯ วคฺโค ติ จ สมูโห วุจฺจติ, โส จ จตุวคฺคาทิกรณียาทีสุ ยาวติกานํ กมฺมปฺปตฺตานํ อสมฺมุขีภาเวน, ฉนฺทารหานํ ฉนฺทานาหรเณน, สมฺมุขี... | ༡༩༩ . ཝ་གྒེ་ན ཨ་དྷ་མྨ་ཀ་མྨ་ཉྩ ས་མ་གྒེ་ན ཨ་དྷ་མྨ་ཀ་མྨ་ཉྩ ཝ་གྒེ་ན དྷ་མྨ་ཀ་མྨ་ཉྩ ས་མ་གྒེ་ན དྷ་མྨ་ཀ་མྨ་ཉྩཱ་ཏི ཙ་ཏྟཱ་རི ཀ་མྨཱ་ནི ཧོ་ནྟཱི་ཏི སེ་སོ། ཏ་ཏྠ ཝ་གྒེ་ན ཨ་དྷ་མྨ་ཀ་མྨ ནྟི ཝ་གྒེ་ན ས་ངྒྷེ་ན ཀ་ར་ཎཱི་ཡཾ ཨ་དྷ་མྨ་ཀ་མྨཾ། ཨེ་ས ན་ཡོ ས་བྦ་ཏྠ། ཝ་གྒོ ཏི ཙ ས་མཱུ་ཧོ ཝུ་ཙྩ་ཏི, སོ ཙ ཙ་ཏུ་ཝ་གྒཱ་དི་ཀ་ར་ཎཱི་ཡཱ་དཱི་སུ ཡཱ་ཝ་ཏི་ཀཱ་ནཾ ཀ་མྨ་པྤ་ཏྟཱ་... |
2,694 | bodytext | 200 . Idāni yadidaṃ samaggena dhammikaṃ nāma, taṃ yehi saṅghehi kātabbaṃ, tesaṃ pabhedaṃ dassetuṃ ‘‘catuvaggo’’ tiādimāha. Catvādīnaṃ saṅkhyeyavuttittā catunnaṃ vaggotiādinā viggaho. Dasavīsativaggiko ti dasannaṃ vīsatiyā ca vaggabhedavasena dasavīsatīnaṃ vaggoti viggaho, ṇiko sakatthe. Vīsatiyā vaggo, atirekena sahito... | ၂၀၀ . ဣဒာနိ ယဒိဒံ သမဂ္ဂေန ဓမ္မိကံ နာမ၊ တံ ယေဟိ သင်္ဃေဟိ ကာတဗ္ဗံ၊ တေသံ ပဘေဒံ ဒဿေတုံ ‘‘စတုဝဂ္ဂေါ’’ တိအာဒိမာဟ။ စတွာဒီနံ သင်္ချေယဝုတ္တိတ္တာ စတုန္နံ ဝဂ္ဂေါတိအာဒိနာ ဝိဂ္ဂဟော။ ဒသဝီသတိဝဂ္ဂိကော တိ ဒသန္နံ ဝီသတိယာ စ ဝဂ္ဂဘေဒဝသေန ဒသဝီသတီနံ ဝဂ္ဂေါတိ ဝိဂ္ဂဟော၊ ဏိကော သကတ္ထေ။ ဝီသတိယာ ဝဂ္ဂေါ၊ အတိရေကေန သဟိတော ဝီသတိဝဂ္ဂေါတိ ဝိဂ္ဂဟော။ | ২০০ . ইদানি যদিদং সমগ্গেন ধম্মিকং নাম, তং যেহি সঙ্ঘেহি কাতব্বং, তেসং পভেদং দস্সেতুং ‘‘চতুৰগ্গো’’ তিআদিমাহ। চত্ৰাদীনং সঙ্খ্যেযৰুত্তিত্তা চতুন্নং ৰগ্গোতিআদিনা ৰিগ্গহো। দসৰীসতিৰগ্গিকো তি দসন্নং ৰীসতিযা চ ৰগ্গভেদৰসেন দসৰীসতীনং ৰগ্গোতি ৰিগ্গহো, ণিকো সকত্থে। ৰীসতিযা ৰগ্গো, অতিরেকেন সহিতো ৰীসতিৰগ্গোতি ৰিগ্গহো। | 200 . ид̣̇аани яад̣̇ид̣̇ам̣ самаг̇г̇зна д̇хаммигам̣ наама, д̇ам̣ язхи сан̇гхзхи гаад̇аб̣б̣ам̣, д̇зсам̣ бабхзд̣̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘жад̇уваг̇г̇о’’ д̇иаад̣̇имааха. жад̇ваад̣̇ийнам̣ сан̇кязяавуд̇д̇ид̇д̇аа жад̇уннам̣ ваг̇г̇од̇иаад̣̇инаа виг̇г̇ахо. д̣̇асавийсад̇иваг̇г̇иго д̇и д̣̇асаннам̣ вийсад̇ияаа жа ваг̇г̇абхзд̣̇авасзна д... | २०० . इदानि यदिदं समग्गेन धम्मिकं नाम, तं येहि सङ्घेहि कातब्बं, तेसं पभेदं दस्सेतुं ‘‘चतुवग्गो’’ तिआदिमाह। चत्वादीनं सङ्ख्येयवुत्तित्ता चतुन्नं वग्गोतिआदिना विग्गहो। दसवीसतिवग्गिको ति दसन्नं वीसतिया च वग्गभेदवसेन दसवीसतीनं वग्गोति विग्गहो, णिको सकत्थे। वीसतिया वग्गो, अतिरेकेन सहितो वीसतिवग्गोति विग्गहो। | ૨૦૦ . ઇદાનિ યદિદં સમગ્ગેન ધમ્મિકં નામ, તં યેહિ સઙ્ઘેહિ કાતબ્બં, તેસં પભેદં દસ્સેતું ‘‘ચતુવગ્ગો’’ તિઆદિમાહ. ચત્વાદીનં સઙ્ખ્યેયવુત્તિત્તા ચતુન્નં વગ્ગોતિઆદિના વિગ્ગહો. દસવીસતિવગ્ગિકો તિ દસન્નં વીસતિયા ચ વગ્ગભેદવસેન દસવીસતીનં વગ્ગોતિ વિગ્ગહો, ણિકો સકત્થે. વીસતિયા વગ્ગો, અતિરેકેન સહિતો વીસતિવગ્ગોતિ વિગ્ગહો. | ੨੦੦ . ਇਦਾਨਿ ਯਦਿਦਂ ਸਮਗ੍ਗੇਨ ਧਮ੍ਮਿਕਂ ਨਾਮ, ਤਂ ਯੇਹਿ ਸਙ੍ਘੇਹਿ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਤੇਸਂ ਪਭੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਚਤੁવਗ੍ਗੋ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਚਤ੍વਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯવੁਤ੍ਤਿਤ੍ਤਾ ਚਤੁਨ੍ਨਂ વਗ੍ਗੋਤਿਆਦਿਨਾ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਦਸવੀਸਤਿવਗ੍ਗਿਕੋ ਤਿ ਦਸਨ੍ਨਂ વੀਸਤਿਯਾ ਚ વਗ੍ਗਭੇਦવਸੇਨ ਦਸવੀਸਤੀਨਂ વਗ੍ਗੋਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ, ਣਿਕੋ ਸਕਤ੍ਥੇ। વੀਸਤਿਯਾ વਗ੍ਗੋ, ਅਤਿਰੇਕੇਨ ਸਹਿਤੋ વੀਸਤਿવਗ੍ਗੋਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। | ២០០ . ឥទានិ យទិទំ សមគ្គេន ធម្មិកំ នាម, តំ យេហិ សង្ឃេហិ កាតព្ពំ, តេសំ បភេទំ ទស្សេតុំ ‘‘ចតុវគ្គោ’’ តិអាទិមាហ។ ចត្វាទីនំ សង្ខ្យេយវុត្តិត្តា ចតុន្នំ វគ្គោតិអាទិនា វិគ្គហោ។ ទសវីសតិវគ្គិកោ តិ ទសន្នំ វីសតិយា ច វគ្គភេទវសេន ទសវីសតីនំ វគ្គោតិ វិគ្គហោ, ណិកោ សកត្ថេ។ វីសតិយា វគ្គោ, អតិរេកេន សហិតោ វីសតិវគ្គោតិ វិគ្គហោ។ | ೨೦೦ . ಇದಾನಿ ಯದಿದಂ ಸಮಗ್ಗೇನ ಧಮ್ಮಿಕಂ ನಾಮ, ತಂ ಯೇಹಿ ಸಙ್ಘೇಹಿ ಕಾತಬ್ಬಂ, ತೇಸಂ ಪಭೇದಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಚತುವಗ್ಗೋ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ಚತ್ವಾದೀನಂ ಸಙ್ಖ್ಯೇಯವುತ್ತಿತ್ತಾ ಚತುನ್ನಂ ವಗ್ಗೋತಿಆದಿನಾ ವಿಗ್ಗಹೋ। ದಸವೀಸತಿವಗ್ಗಿಕೋ ತಿ ದಸನ್ನಂ ವೀಸತಿಯಾ ಚ ವಗ್ಗಭೇದವಸೇನ ದಸವೀಸತೀನಂ ವಗ್ಗೋತಿ ವಿಗ್ಗಹೋ, ಣಿಕೋ ಸಕತ್ಥೇ। ವೀಸತಿಯಾ ವಗ್ಗೋ, ಅತಿರೇಕೇನ ಸಹಿತೋ ವೀಸತಿವಗ್ಗೋತಿ ವಿಗ್ಗಹೋ। | ൨൦൦ . ഇദാനി യദിദം സമഗ്ഗേന ധമ്മികം നാമ, തം യേഹി സങ്ഘേഹി കാതബ്ബം, തേസം പഭേദം ദസ്സേതും ‘‘ചതുവഗ്ഗോ’’ തിആദിമാഹ. ചത്വാദീനം സങ്ഖ്യേയവുത്തിത്താ ചതുന്നം വഗ്ഗോതിആദിനാ വിഗ്ഗഹോ. ദസവീസതിവഗ്ഗികോ തി ദസന്നം വീസതിയാ ച വഗ്ഗഭേദവസേന ദസവീസതീനം വഗ്ഗോതി വിഗ്ഗഹോ, ണികോ സകത്ഥേ. വീസതിയാ വഗ്ഗോ, അതിരേകേന സഹിതോ വീസതിവഗ്ഗോതി വിഗ്ഗഹോ. | 200 . ඉදානි යදිදං සමග්ගෙන ධම්මිකං නාම, තං යෙහි සඞ්ඝෙහි කාතබ්බං, තෙසං පභෙදං දස්සෙතුං ‘‘චතුවග්ගො’’ තිආදිමාහ. චත්වාදීනං සඞ්ඛ්යෙයවුත්තිත්තා චතුන්නං වග්ගොතිආදිනා විග්ගහො. දසවීසතිවග්ගිකො ති දසන්නං වීසතියා ච වග්ගභෙදවසෙන දසවීසතීනං වග්ගොති විග්ගහො, ණිකො සකත්ථෙ. වීසතියා වග්ගො, අතිරෙකෙන සහිතො වීසතිවග්ගොති වි... | 200 . இதா³னி யதி³த³ங் ஸமக்³கே³ன த⁴ம்மிகங் நாம, தங் யேஹி ஸங்கே⁴ஹி காதப்³ப³ங், தேஸங் பபே⁴த³ங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘சதுவக்³கோ³’’ திஆதி³மாஹ. சத்வாதீ³னங் ஸங்க்²யேயவுத்தித்தா சதுன்னங் வக்³கோ³திஆதி³னா விக்³க³ஹோ. த³ஸவீஸதிவக்³கி³கோ தி த³ஸன்னங் வீஸதியா ச வக்³க³பே⁴த³வஸேன த³ஸவீஸதீனங் வக்³கோ³தி விக்³க³ஹோ, ணிகோ ஸகத்தே². வீஸதியா வக்³கோ³, அதி... | ౨౦౦ . ఇదాని యదిదం సమగ్గేన ధమ్మికం నామ, తం యేహి సఙ్ఘేహి కాతబ్బం, తేసం పభేదం దస్సేతుం ‘‘చతువగ్గో’’ తిఆదిమాహ. చత్వాదీనం సఙ్ఖ్యేయవుత్తిత్తా చతున్నం వగ్గోతిఆదినా విగ్గహో. దసవీసతివగ్గికో తి దసన్నం వీసతియా చ వగ్గభేదవసేన దసవీసతీనం వగ్గోతి విగ్గహో, ణికో సకత్థే. వీసతియా వగ్గో, అతిరేకేన సహితో వీసతివగ్గోతి విగ్గహో. | ๒๐๐ . อิทานิ ยทิทํ สมคฺเคน ธมฺมิกํ นาม, ตํ เยหิ สงฺเฆหิ กาตพฺพํ, เตสํ ปเภทํ ทสฺเสตุํ ‘‘จตุวคฺโค’’ ติอาทิมาหฯ จตฺวาทีนํ สงฺขฺเยยวุตฺติตฺตา จตุนฺนํ วคฺโคติอาทินา วิคฺคโหฯ ทสวีสติวคฺคิโก ติ ทสนฺนํ วีสติยา จ วคฺคเภทวเสน ทสวีสตีนํ วคฺโคติ วิคฺคโห, ณิโก สกตฺเถฯ วีสติยา วคฺโค, อติเรเกน สหิโต วีสติวคฺโคติ วิคฺคโหฯ | ༢༠༠ . ཨི་དཱ་ནི ཡ་དི་དཾ ས་མ་གྒེ་ན དྷ་མྨི་ཀཾ ནཱ་མ, ཏཾ ཡེ་ཧི ས་ངྒྷེ་ཧི ཀཱ་ཏ་བྦཾ, ཏེ་སཾ པ་བྷེ་དཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཙ་ཏུ་ཝ་གྒོ’’ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ཙ་ཏྭཱ་དཱི་ནཾ ས་ངྑྱེ་ཡ་ཝུ་ཏྟི་ཏྟཱ ཙ་ཏུ་ནྣཾ ཝ་གྒོ་ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཝི་གྒ་ཧོ། ད་ས་ཝཱི་ས་ཏི་ཝ་གྒི་ཀོ ཏི ད་ས་ནྣཾ ཝཱི་ས་ཏི་ཡཱ ཙ ཝ་གྒ་བྷེ་ད་ཝ་སེ་ན ད་ས་ཝཱི་ས་ཏཱི་ནཾ ཝ་གྒོ་ཏི ཝི་གྒ་ཧོ, ཎི་ཀོ ས་ཀ་ཏྠེ། ཝཱི་ས... |
2,695 | bodytext | 201-2 . Pañcannaṃ kammānaṃ niyameti ‘‘catū’’ tiādinā. Abbhānaṃ upasampadaṃ pavāraṇaṃ ṭhapetvā catuvaggo cātiādinā yojetvā sabbakammesu kammappattoti dīpitoti yojetabbaṃ. Tattha tattha ca -saddo catuvaggādayo kammapattikiriyāyaṃ samuccinoti. Idha pana sabba -saddo abbhānādīnaṃ kesañci ṭhapitattā padesasabbe gayhati. Kam... | ၂၀၁-၂ . ပဉ္စန္နံ ကမ္မာနံ နိယမေတိ ‘‘စတူ’’ တိအာဒိနာ။ အဗ္ဘာနံ ဥပသမ္ပဒံ ပဝါရဏံ ဌပေတွာ စတုဝဂ္ဂေါ စာတိအာဒိနာ ယောဇေတွာ သဗ္ဗကမ္မေသု ကမ္မပ္ပတ္တောတိ ဒီပိတောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တတ္ထ တတ္ထ စ -သဒ္ဒော စတုဝဂ္ဂါဒယော ကမ္မပတ္တိကိရိယာယံ သမုစ္စိနောတိ။ ဣဓ ပန သဗ္ဗ -သဒ္ဒော အဗ္ဘာနာဒီနံ ကေသဉ္စိ ဌပိတတ္တာ ပဒေသသဗ္ဗေ ဂယှတိ။ ကမ္မပတ္တော တိ ကမ္မဿ ပတ္တော ယု... | ২০১-২ . পঞ্চন্নং কম্মানং নিযমেতি ‘‘চতূ’’ তিআদিনা। অব্ভানং উপসম্পদং পৰারণং ঠপেত্ৰা চতুৰগ্গো চাতিআদিনা যোজেত্ৰা সব্বকম্মেসু কম্মপ্পত্তোতি দীপিতোতি যোজেতব্বং। তত্থ তত্থ চ -সদ্দো চতুৰগ্গাদযো কম্মপত্তিকিরিযাযং সমুচ্চিনোতি। ইধ পন সব্ব -সদ্দো অব্ভানাদীনং কেসঞ্চি ঠপিতত্তা পদেসসব্বে গয্হতি। কম্মপত্তো তি কম্মস্স পত্তো যুত্তো অনু... | 201-2 . бан̃жаннам̣ гаммаанам̣ нияамзд̇и ‘‘жад̇уу’’ д̇иаад̣̇инаа. аб̣бхаанам̣ убасамбад̣̇ам̣ бавааран̣ам̣ табзд̇ваа жад̇уваг̇г̇о жаад̇иаад̣̇инаа яож̇зд̇ваа саб̣б̣агаммзсу гаммаббад̇д̇од̇и д̣̇ийбид̇од̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а жа -сад̣̇д̣̇о жад̇уваг̇г̇аад̣̇аяо гаммабад̇д̇игирияааяам̣ самужжинод̇и. ид̇ха бана ... | २०१-२ . पञ्चन्नं कम्मानं नियमेति ‘‘चतू’’ तिआदिना। अब्भानं उपसम्पदं पवारणं ठपेत्वा चतुवग्गो चातिआदिना योजेत्वा सब्बकम्मेसु कम्मप्पत्तोति दीपितोति योजेतब्बं। तत्थ तत्थ च -सद्दो चतुवग्गादयो कम्मपत्तिकिरियायं समुच्चिनोति। इध पन सब्ब -सद्दो अब्भानादीनं केसञ्चि ठपितत्ता पदेससब्बे गय्हति। कम्मपत्तो ति कम्मस्स पत्तो युत्तो... | ૨૦૧-૨ . પઞ્ચન્નં કમ્માનં નિયમેતિ ‘‘ચતૂ’’ તિઆદિના. અબ્ભાનં ઉપસમ્પદં પવારણં ઠપેત્વા ચતુવગ્ગો ચાતિઆદિના યોજેત્વા સબ્બકમ્મેસુ કમ્મપ્પત્તોતિ દીપિતોતિ યોજેતબ્બં. તત્થ તત્થ ચ -સદ્દો ચતુવગ્ગાદયો કમ્મપત્તિકિરિયાયં સમુચ્ચિનોતિ. ઇધ પન સબ્બ -સદ્દો અબ્ભાનાદીનં કેસઞ્ચિ ઠપિતત્તા પદેસસબ્બે ગય્હતિ. કમ્મપત્તો તિ કમ્મસ્સ પત્તો યુત્તો અનુ... | ੨੦੧-੨ . ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਨਿਯਮੇਤਿ ‘‘ਚਤੂ’’ ਤਿਆਦਿਨਾ। ਅਬ੍ਭਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਤੁવਗ੍ਗੋ ਚਾਤਿਆਦਿਨਾ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਕਮ੍ਮੇਸੁ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਦੀਪਿਤੋਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਚ -ਸਦ੍ਦੋ ਚਤੁવਗ੍ਗਾਦਯੋ ਕਮ੍ਮਪਤ੍ਤਿਕਿਰਿਯਾਯਂ ਸਮੁਚ੍ਚਿਨੋਤਿ। ਇਧ ਪਨ ਸਬ੍ਬ -ਸਦ੍ਦੋ ਅਬ੍ਭਾਨਾਦੀਨਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਠਪਿਤਤ੍ਤਾ ਪਦੇਸਸਬ੍ਬੇ ਗਯ੍ਹਤਿ। ਕਮ੍ਮਪਤ੍ਤੋ ਤਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤੋ ਯੁਤ੍ਤੋ ਅਨੁ... | ២០១-២ . បញ្ចន្នំ កម្មានំ និយមេតិ ‘‘ចតូ’’ តិអាទិនា។ អព្ភានំ ឧបសម្បទំ បវារណំ ឋបេត្វា ចតុវគ្គោ ចាតិអាទិនា យោជេត្វា សព្ពកម្មេសុ កម្មប្បត្តោតិ ទីបិតោតិ យោជេតព្ពំ។ តត្ថ តត្ថ ច -សទ្ទោ ចតុវគ្គាទយោ កម្មបត្តិកិរិយាយំ សមុច្ចិនោតិ។ ឥធ បន សព្ព -សទ្ទោ អព្ភានាទីនំ កេសញ្ចិ ឋបិតត្តា បទេសសព្ពេ គយ្ហតិ។ កម្មបត្តោ តិ កម្មស្ស បត្តោ យុត្តោ អ... | ೨೦೧-೨ . ಪಞ್ಚನ್ನಂ ಕಮ್ಮಾನಂ ನಿಯಮೇತಿ ‘‘ಚತೂ’’ ತಿಆದಿನಾ। ಅಬ್ಭಾನಂ ಉಪಸಮ್ಪದಂ ಪವಾರಣಂ ಠಪೇತ್ವಾ ಚತುವಗ್ಗೋ ಚಾತಿಆದಿನಾ ಯೋಜೇತ್ವಾ ಸಬ್ಬಕಮ್ಮೇಸು ಕಮ್ಮಪ್ಪತ್ತೋತಿ ದೀಪಿತೋತಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಚ -ಸದ್ದೋ ಚತುವಗ್ಗಾದಯೋ ಕಮ್ಮಪತ್ತಿಕಿರಿಯಾಯಂ ಸಮುಚ್ಚಿನೋತಿ। ಇಧ ಪನ ಸಬ್ಬ -ಸದ್ದೋ ಅಬ್ಭಾನಾದೀನಂ ಕೇಸಞ್ಚಿ ಠಪಿತತ್ತಾ ಪದೇಸಸಬ್ಬೇ ಗಯ್ಹತಿ। ಕಮ್ಮಪತ್ತೋ ತಿ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ಪತ್ತೋ ಯುತ್ತೋ ಅನು... | ൨൦൧-൨ . പഞ്ചന്നം കമ്മാനം നിയമേതി ‘‘ചതൂ’’ തിആദിനാ. അബ്ഭാനം ഉപസമ്പദം പവാരണം ഠപെത്വാ ചതുവഗ്ഗോ ചാതിആദിനാ യോജെത്വാ സബ്ബകമ്മേസു കമ്മപ്പത്തോതി ദീപിതോതി യോജേതബ്ബം. തത്ഥ തത്ഥ ച -സദ്ദോ ചതുവഗ്ഗാദയോ കമ്മപത്തികിരിയായം സമുച്ചിനോതി. ഇധ പന സബ്ബ -സദ്ദോ അബ്ഭാനാദീനം കേസഞ്ചി ഠപിതത്താ പദേസസബ്ബേ ഗയ്ഹതി. കമ്മപത്തോ തി കമ്മസ്സ പത്തോ യുത്തോ അനു... | 201-2 . පඤ්චන්නං කම්මානං නියමෙති ‘‘චතූ’’ තිආදිනා. අබ්භානං උපසම්පදං පවාරණං ඨපෙත්වා චතුවග්ගො චාතිආදිනා යොජෙත්වා සබ්බකම්මෙසු කම්මප්පත්තොති දීපිතොති යොජෙතබ්බං. තත්ථ තත්ථ ච -සද්දො චතුවග්ගාදයො කම්මපත්තිකිරියායං සමුච්චිනොති. ඉධ පන සබ්බ -සද්දො අබ්භානාදීනං කෙසඤ්චි ඨපිතත්තා පදෙසසබ්බෙ ගය්හති. කම්මපත්... | 201-2 . பஞ்சன்னங் கம்மானங் நியமேதி ‘‘சதூ’’ திஆதி³னா. அப்³பா⁴னங் உபஸம்பத³ங் பவாரணங் ட²பெத்வா சதுவக்³கோ³ சாதிஆதி³னா யோஜெத்வா ஸப்³ப³கம்மேஸு கம்மப்பத்தோதி தீ³பிதோதி யோஜேதப்³ப³ங். தத்த² தத்த² ச -ஸத்³தோ³ சதுவக்³கா³த³யோ கம்மபத்திகிரியாயங் ஸமுச்சினோதி. இத⁴ பன ஸப்³ப³ -ஸத்³தோ³ அப்³பா⁴னாதீ³னங் கேஸஞ்சி ட²பிதத்தா பதே³ஸஸப்³பே³ க³ய்ஹ... | ౨౦౧-౨ . పఞ్చన్నం కమ్మానం నియమేతి ‘‘చతూ’’ తిఆదినా. అబ్భానం ఉపసమ్పదం పవారణం ఠపేత్వా చతువగ్గో చాతిఆదినా యోజేత్వా సబ్బకమ్మేసు కమ్మప్పత్తోతి దీపితోతి యోజేతబ్బం. తత్థ తత్థ చ -సద్దో చతువగ్గాదయో కమ్మపత్తికిరియాయం సముచ్చినోతి. ఇధ పన సబ్బ -సద్దో అబ్భానాదీనం కేసఞ్చి ఠపితత్తా పదేససబ్బే గయ్హతి. కమ్మపత్తో తి కమ్మస్స పత్తో యుత్తో అను... | ๒๐๑-๒ . ปญฺจนฺนํ กมฺมานํ นิยเมติ ‘‘จตู’’ ติอาทินาฯ อพฺภานํ อุปสมฺปทํ ปวารณํ ฐเปตฺวา จตุวคฺโค จาติอาทินา โยเชตฺวา สพฺพกมฺเมสุ กมฺมปฺปตฺโตติ ทีปิโตติ โยเชตพฺพํฯ ตตฺถ ตตฺถ จ -สทฺโท จตุวคฺคาทโย กมฺมปตฺติกิริยายํ สมุจฺจิโนติฯ อิธ ปน สพฺพ -สทฺโท อพฺภานาทีนํ เกสญฺจิ ฐปิตตฺตา ปเทสสพฺเพ คยฺหติฯ กมฺมปตฺโต ติ กมฺมสฺส ปตฺโต ยุตฺโต... | ༢༠༡-༢ . པ་ཉྩ་ནྣཾ ཀ་མྨཱ་ནཾ ནི་ཡ་མེ་ཏི ‘‘ཙ་ཏཱུ’’ ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ། ཨ་བྦྷཱ་ནཾ ཨུ་པ་ས་མྤ་དཾ པ་ཝཱ་ར་ཎཾ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཙ་ཏུ་ཝ་གྒོ ཙཱ་ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཡོ་ཛེ་ཏྭཱ ས་བྦ་ཀ་མྨེ་སུ ཀ་མྨ་པྤ་ཏྟོ་ཏི དཱི་པི་ཏོ་ཏི ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦཾ། ཏ་ཏྠ ཏ་ཏྠ ཙ -ས་དྡོ ཙ་ཏུ་ཝ་གྒཱ་ད་ཡོ ཀ་མྨ་པ་ཏྟི་ཀི་རི་ཡཱ་ཡཾ ས་མུ་ཙྩི་ནོ་ཏི། ཨི་དྷ པ་ན ས་བྦ -ས་དྡོ ཨ་བྦྷཱ་ནཱ་དཱི་ནཾ ཀེ་ས་ཉྩི ཋ་པི་ཏ་ཏ... |
2,696 | bodytext | 203 . Idāni catuvaggādikena chandāharaṇena pūretabboti dasseti ‘‘catū’’ tiādinā. Pārājikādibhāvamanāpannattā pakatiyā sabhāveneva ṭhito attā yesaṃ, pakato vā tatoyeva kammesu avigato attā yesaṃ teti pakatattakā, pārājikaukkhittakaladdhinānāsaṃvāsakehi aññe. Pare ti ekasīmaṭṭhā tādisāyeva aññe. Sesepī ti avasese pañcava... | ၂၀၃ . ဣဒာနိ စတုဝဂ္ဂါဒိကေန ဆန္ဒာဟရဏေန ပူရေတဗ္ဗောတိ ဒဿေတိ ‘‘စတူ’’ တိအာဒိနာ။ ပါရာဇိကာဒိဘာဝမနာပန္နတ္တာ ပကတိယာ သဘာဝေနေဝ ဌိတော အတ္တာ ယေသံ၊ ပကတော ဝါ တတောယေဝ ကမ္မေသု အဝိဂတော အတ္တာ ယေသံ တေတိ ပကတတ္တကာ၊ ပါရာဇိကဥက္ခိတ္တကလဒ္ဓိနာနာသံဝါသကေဟိ အညေ။ ပရေ တိ ဧကသီမဋ္ဌာ တာဒိသာယေဝ အညေ။ သေသေပီ တိ အဝသေသေ ပဉ္စဝဂ္ဂါဒိကရဏီယေပိ။ | ২০৩ . ইদানি চতুৰগ্গাদিকেন ছন্দাহরণেন পূরেতব্বোতি দস্সেতি ‘‘চতূ’’ তিআদিনা। পারাজিকাদিভাৰমনাপন্নত্তা পকতিযা সভাৰেনেৰ ঠিতো অত্তা যেসং, পকতো ৰা ততোযেৰ কম্মেসু অৰিগতো অত্তা যেসং তেতি পকতত্তকা, পারাজিকউক্খিত্তকলদ্ধিনানাসংৰাসকেহি অঞ্ঞে। পরে তি একসীমট্ঠা তাদিসাযেৰ অঞ্ঞে। সেসেপী তি অৰসেসে পঞ্চৰগ্গাদিকরণীযেপি। | 203 . ид̣̇аани жад̇уваг̇г̇аад̣̇игзна чанд̣̇аахаран̣зна буурзд̇аб̣б̣од̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘жад̇уу’’ д̇иаад̣̇инаа. баарааж̇игаад̣̇ибхааваманаабаннад̇д̇аа багад̇ияаа сабхаавзнзва тид̇о ад̇д̇аа язсам̣, багад̇о ваа д̇ад̇оязва гаммзсу авиг̇ад̇о ад̇д̇аа язсам̣ д̇зд̇и багад̇ад̇д̇агаа, баарааж̇игаугкид̇д̇агалад̣̇д̇хинаанаасам̣ваасаг... | २०३ . इदानि चतुवग्गादिकेन छन्दाहरणेन पूरेतब्बोति दस्सेति ‘‘चतू’’ तिआदिना। पाराजिकादिभावमनापन्नत्ता पकतिया सभावेनेव ठितो अत्ता येसं, पकतो वा ततोयेव कम्मेसु अविगतो अत्ता येसं तेति पकतत्तका, पाराजिकउक्खित्तकलद्धिनानासंवासकेहि अञ्ञे। परे ति एकसीमट्ठा तादिसायेव अञ्ञे। सेसेपी ति अवसेसे पञ्चवग्गादिकरणीयेपि। | ૨૦૩ . ઇદાનિ ચતુવગ્ગાદિકેન છન્દાહરણેન પૂરેતબ્બોતિ દસ્સેતિ ‘‘ચતૂ’’ તિઆદિના. પારાજિકાદિભાવમનાપન્નત્તા પકતિયા સભાવેનેવ ઠિતો અત્તા યેસં, પકતો વા તતોયેવ કમ્મેસુ અવિગતો અત્તા યેસં તેતિ પકતત્તકા, પારાજિકઉક્ખિત્તકલદ્ધિનાનાસંવાસકેહિ અઞ્ઞે. પરે તિ એકસીમટ્ઠા તાદિસાયેવ અઞ્ઞે. સેસેપી તિ અવસેસે પઞ્ચવગ્ગાદિકરણીયેપિ. | ੨੦੩ . ਇਦਾਨਿ ਚਤੁવਗ੍ਗਾਦਿਕੇਨ ਛਨ੍ਦਾਹਰਣੇਨ ਪੂਰੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਚਤੂ’’ ਤਿਆਦਿਨਾ। ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਭਾવਮਨਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਪਕਤਿਯਾ ਸਭਾવੇਨੇવ ਠਿਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਯੇਸਂ, ਪਕਤੋ વਾ ਤਤੋਯੇવ ਕਮ੍ਮੇਸੁ ਅવਿਗਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਯੇਸਂ ਤੇਤਿ ਪਕਤਤ੍ਤਕਾ, ਪਾਰਾਜਿਕਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਲਦ੍ਧਿਨਾਨਾਸਂવਾਸਕੇਹਿ ਅਞ੍ਞੇ। ਪਰੇ ਤਿ ਏਕਸੀਮਟ੍ਠਾ ਤਾਦਿਸਾਯੇવ ਅਞ੍ਞੇ। ਸੇਸੇਪੀ ਤਿ ਅવਸੇਸੇ ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਾਦਿਕਰਣੀਯੇਪਿ। | ២០៣ . ឥទានិ ចតុវគ្គាទិកេន ឆន្ទាហរណេន បូរេតព្ពោតិ ទស្សេតិ ‘‘ចតូ’’ តិអាទិនា។ បារាជិកាទិភាវមនាបន្នត្តា បកតិយា សភាវេនេវ ឋិតោ អត្តា យេសំ, បកតោ វា តតោយេវ កម្មេសុ អវិគតោ អត្តា យេសំ តេតិ បកតត្តកា, បារាជិកឧក្ខិត្តកលទ្ធិនានាសំវាសកេហិ អញ្ញេ។ បរេ តិ ឯកសីមដ្ឋា តាទិសាយេវ អញ្ញេ។ សេសេបី តិ អវសេសេ បញ្ចវគ្គាទិករណីយេបិ។ | ೨೦೩ . ಇದಾನಿ ಚತುವಗ್ಗಾದಿಕೇನ ಛನ್ದಾಹರಣೇನ ಪೂರೇತಬ್ಬೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ ‘‘ಚತೂ’’ ತಿಆದಿನಾ। ಪಾರಾಜಿಕಾದಿಭಾವಮನಾಪನ್ನತ್ತಾ ಪಕತಿಯಾ ಸಭಾವೇನೇವ ಠಿತೋ ಅತ್ತಾ ಯೇಸಂ, ಪಕತೋ ವಾ ತತೋಯೇವ ಕಮ್ಮೇಸು ಅವಿಗತೋ ಅತ್ತಾ ಯೇಸಂ ತೇತಿ ಪಕತತ್ತಕಾ, ಪಾರಾಜಿಕಉಕ್ಖಿತ್ತಕಲದ್ಧಿನಾನಾಸಂವಾಸಕೇಹಿ ಅಞ್ಞೇ। ಪರೇ ತಿ ಏಕಸೀಮಟ್ಠಾ ತಾದಿಸಾಯೇವ ಅಞ್ಞೇ। ಸೇಸೇಪೀ ತಿ ಅವಸೇಸೇ ಪಞ್ಚವಗ್ಗಾದಿಕರಣೀಯೇಪಿ। | ൨൦൩ . ഇദാനി ചതുവഗ്ഗാദികേന ഛന്ദാഹരണേന പൂരേതബ്ബോതി ദസ്സേതി ‘‘ചതൂ’’ തിആദിനാ. പാരാജികാദിഭാവമനാപന്നത്താ പകതിയാ സഭാവേനേവ ഠിതോ അത്താ യേസം, പകതോ വാ തതോയേവ കമ്മേസു അവിഗതോ അത്താ യേസം തേതി പകതത്തകാ, പാരാജികഉക്ഖിത്തകലദ്ധിനാനാസംവാസകേഹി അഞ്ഞേ. പരേ തി ഏകസീമട്ഠാ താദിസായേവ അഞ്ഞേ. സേസേപീ തി അവസേസേ പഞ്ചവഗ്ഗാദികരണീയേപി. | 203 . ඉදානි චතුවග්ගාදිකෙන ඡන්දාහරණෙන පූරෙතබ්බොති දස්සෙති ‘‘චතූ’’ තිආදිනා. පාරාජිකාදිභාවමනාපන්නත්තා පකතියා සභාවෙනෙව ඨිතො අත්තා යෙසං, පකතො වා තතොයෙව කම්මෙසු අවිගතො අත්තා යෙසං තෙති පකතත්තකා, පාරාජිකඋක්ඛිත්තකලද්ධිනානාසංවාසකෙහි අඤ්ඤෙ. පරෙ ති එකසීමට්ඨා තාදිසායෙව අඤ්ඤෙ. සෙසෙපී ති අවසෙසෙ පඤ්චවග්ගාදිකරණීයෙපි. | 203 . இதா³னி சதுவக்³கா³தி³கேன ச²ந்தா³ஹரணேன பூரேதப்³போ³தி த³ஸ்ஸேதி ‘‘சதூ’’ திஆதி³னா. பாராஜிகாதி³பா⁴வமனாபன்னத்தா பகதியா ஸபா⁴வேனேவ டி²தோ அத்தா யேஸங், பகதோ வா ததோயேவ கம்மேஸு அவிக³தோ அத்தா யேஸங் தேதி பகதத்தகா, பாராஜிகஉக்கி²த்தகலத்³தி⁴னானாஸங்வாஸகேஹி அஞ்ஞே. பரே தி ஏகஸீமட்டா² தாதி³ஸாயேவ அஞ்ஞே. ஸேஸேபீ தி அவஸேஸே பஞ்சவக்³கா³தி³கர... | ౨౦౩ . ఇదాని చతువగ్గాదికేన ఛన్దాహరణేన పూరేతబ్బోతి దస్సేతి ‘‘చతూ’’ తిఆదినా. పారాజికాదిభావమనాపన్నత్తా పకతియా సభావేనేవ ఠితో అత్తా యేసం, పకతో వా తతోయేవ కమ్మేసు అవిగతో అత్తా యేసం తేతి పకతత్తకా, పారాజికఉక్ఖిత్తకలద్ధినానాసంవాసకేహి అఞ్ఞే. పరే తి ఏకసీమట్ఠా తాదిసాయేవ అఞ్ఞే. సేసేపీ తి అవసేసే పఞ్చవగ్గాదికరణీయేపి. | ๒๐๓ . อิทานิ จตุวคฺคาทิเกน ฉนฺทาหรเณน ปูเรตพฺโพติ ทสฺเสติ ‘‘จตู’’ ติอาทินาฯ ปาราชิกาทิภาวมนาปนฺนตฺตา ปกติยา สภาเวเนว ฐิโต อตฺตา เยสํ, ปกโต วา ตโตเยว กมฺเมสุ อวิคโต อตฺตา เยสํ เตติ ปกตตฺตกา, ปาราชิกอุกฺขิตฺตกลทฺธินานาสํวาสเกหิ อญฺเญฯ ปเร ติ เอกสีมฏฺฐา ตาทิสาเยว อญฺเญฯ เสเสปี ติ อวเสเส ปญฺจวคฺคาทิกรณีเยปิฯ | ༢༠༣ . ཨི་དཱ་ནི ཙ་ཏུ་ཝ་གྒཱ་དི་ཀེ་ན ཚ་ནྡཱ་ཧ་ར་ཎེ་ན པཱུ་རེ་ཏ་བྦོ་ཏི ད་སྶེ་ཏི ‘‘ཙ་ཏཱུ’’ ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ། པཱ་རཱ་ཛི་ཀཱ་དི་བྷཱ་ཝ་མ་ནཱ་པ་ནྣ་ཏྟཱ པ་ཀ་ཏི་ཡཱ ས་བྷཱ་ཝེ་ནེ་ཝ ཋི་ཏོ ཨ་ཏྟཱ ཡེ་སཾ, པ་ཀ་ཏོ ཝཱ ཏ་ཏོ་ཡེ་ཝ ཀ་མྨེ་སུ ཨ་ཝི་ག་ཏོ ཨ་ཏྟཱ ཡེ་སཾ ཏེ་ཏི པ་ཀ་ཏ་ཏྟ་ཀཱ, པཱ་རཱ་ཛི་ཀ་ཨུ་ཀྑི་ཏྟ་ཀ་ལ་དྡྷི་ནཱ་ནཱ་སཾ་ཝཱ་ས་ཀེ་ཧི ཨ་ཉྙེ། པ་རེ ཏི ཨེ་ཀ་སཱི་མ་ཊྛ... |
2,697 | bodytext | 204 . Idāni vatthuñattianussāvanasīmādivipattito, kammavipattīsu parisato ca paṭikkosato ca kammassa kuppākuppabhāvaṃ tattha ca āpattiādiṃ dassetuṃ ‘‘catū’’ tiādi māha. Catuvaggādikattabbaṃ asaṃvāsagaṇapūraṃ vā kammārahagaṇapūraṃ vā kammañca garukaṭṭhagaṇapūraṃ vā parivāsādikammañcāti yojanā. Ettha ca kammāraho garukaṭ... | ၂၀၄ . ဣဒာနိ ဝတ္ထုဉတ္တိအနုဿာဝနသီမာဒိဝိပတ္တိတော၊ ကမ္မဝိပတ္တီသု ပရိသတော စ ပဋိက္ကောသတော စ ကမ္မဿ ကုပ္ပါကုပ္ပဘာဝံ တတ္ထ စ အာပတ္တိအာဒိံ ဒဿေတုံ ‘‘စတူ’’ တိအာဒိ မာဟ။ စတုဝဂ္ဂါဒိကတ္တဗ္ဗံ အသံဝါသဂဏပူရံ ဝါ ကမ္မာရဟဂဏပူရံ ဝါ ကမ္မဉ္စ ဂရုကဋ္ဌဂဏပူရံ ဝါ ပရိဝါသာဒိကမ္မဉ္စာတိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ စ ကမ္မာရဟော ဂရုကဋ္ဌတော အညော၊ နိက္ခိတ္တဝတ္တော ပန ဂရုကဋ္ဌ... | ২০৪ . ইদানি ৰত্থুঞত্তিঅনুস্সাৰনসীমাদিৰিপত্তিতো, কম্মৰিপত্তীসু পরিসতো চ পটিক্কোসতো চ কম্মস্স কুপ্পাকুপ্পভাৰং তত্থ চ আপত্তিআদিং দস্সেতুং ‘‘চতূ’’ তিআদি মাহ। চতুৰগ্গাদিকত্তব্বং অসংৰাসগণপূরং ৰা কম্মারহগণপূরং ৰা কম্মঞ্চ গরুকট্ঠগণপূরং ৰা পরিৰাসাদিকম্মঞ্চাতি যোজনা। এত্থ চ কম্মারহো গরুকট্ঠতো অঞ্ঞো, নিক্খিত্তৰত্তো পন গরুকট্ঠো গণ... | 204 . ид̣̇аани вад̇т̇ун̃ад̇д̇иануссааванасиймаад̣̇ивибад̇д̇ид̇о, гаммавибад̇д̇ийсу барисад̇о жа бадиггосад̇о жа гаммасса губбаагуббабхаавам̣ д̇ад̇т̇а жа аабад̇д̇иаад̣̇им̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘жад̇уу’’ д̇иаад̣̇и мааха. жад̇уваг̇г̇аад̣̇игад̇д̇аб̣б̣ам̣ асам̣ваасаг̇ан̣абуурам̣ ваа гаммаарахаг̇ан̣абуурам̣ ваа гамман̃жа г̇аругадта... | २०४ . इदानि वत्थुञत्तिअनुस्सावनसीमादिविपत्तितो, कम्मविपत्तीसु परिसतो च पटिक्कोसतो च कम्मस्स कुप्पाकुप्पभावं तत्थ च आपत्तिआदिं दस्सेतुं ‘‘चतू’’ तिआदि माह। चतुवग्गादिकत्तब्बं असंवासगणपूरं वा कम्मारहगणपूरं वा कम्मञ्च गरुकट्ठगणपूरं वा परिवासादिकम्मञ्चाति योजना। एत्थ च कम्मारहो गरुकट्ठतो अञ्ञो, निक्खित्तवत्तो पन गरुकट्ठ... | ૨૦૪ . ઇદાનિ વત્થુઞત્તિઅનુસ્સાવનસીમાદિવિપત્તિતો, કમ્મવિપત્તીસુ પરિસતો ચ પટિક્કોસતો ચ કમ્મસ્સ કુપ્પાકુપ્પભાવં તત્થ ચ આપત્તિઆદિં દસ્સેતું ‘‘ચતૂ’’ તિઆદિ માહ. ચતુવગ્ગાદિકત્તબ્બં અસંવાસગણપૂરં વા કમ્મારહગણપૂરં વા કમ્મઞ્ચ ગરુકટ્ઠગણપૂરં વા પરિવાસાદિકમ્મઞ્ચાતિ યોજના. એત્થ ચ કમ્મારહો ગરુકટ્ઠતો અઞ્ઞો, નિક્ખિત્તવત્તો પન ગરુકટ્ઠો ગણ... | ੨੦੪ . ਇਦਾਨਿ વਤ੍ਥੁਞਤ੍ਤਿਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਸੀਮਾਦਿવਿਪਤ੍ਤਿਤੋ, ਕਮ੍ਮવਿਪਤ੍ਤੀਸੁ ਪਰਿਸਤੋ ਚ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਤੋ ਚ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕੁਪ੍ਪਾਕੁਪ੍ਪਭਾવਂ ਤਤ੍ਥ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਆਦਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਚਤੂ’’ ਤਿਆਦਿ ਮਾਹ। ਚਤੁવਗ੍ਗਾਦਿਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਅਸਂવਾਸਗਣਪੂਰਂ વਾ ਕਮ੍ਮਾਰਹਗਣਪੂਰਂ વਾ ਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਗਰੁਕਟ੍ਠਗਣਪੂਰਂ વਾ ਪਰਿવਾਸਾਦਿਕਮ੍ਮਞ੍ਚਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਮ੍ਮਾਰਹੋ ਗਰੁਕਟ੍ਠਤੋ ਅਞ੍ਞੋ, ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤੋ ਪਨ ਗਰੁਕਟ੍ਠੋ ਗਣ... | ២០៤ . ឥទានិ វត្ថុញត្តិអនុស្សាវនសីមាទិវិបត្តិតោ, កម្មវិបត្តីសុ បរិសតោ ច បដិក្កោសតោ ច កម្មស្ស កុប្បាកុប្បភាវំ តត្ថ ច អាបត្តិអាទិំ ទស្សេតុំ ‘‘ចតូ’’ តិអាទិ មាហ។ ចតុវគ្គាទិកត្តព្ពំ អសំវាសគណបូរំ វា កម្មារហគណបូរំ វា កម្មញ្ច គរុកដ្ឋគណបូរំ វា បរិវាសាទិកម្មញ្ចាតិ យោជនា។ ឯត្ថ ច កម្មារហោ គរុកដ្ឋតោ អញ្ញោ, និក្ខិត្តវត្តោ បន គរុកដ្ឋោ... | ೨೦೪ . ಇದಾನಿ ವತ್ಥುಞತ್ತಿಅನುಸ್ಸಾವನಸೀಮಾದಿವಿಪತ್ತಿತೋ, ಕಮ್ಮವಿಪತ್ತೀಸು ಪರಿಸತೋ ಚ ಪಟಿಕ್ಕೋಸತೋ ಚ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ಕುಪ್ಪಾಕುಪ್ಪಭಾವಂ ತತ್ಥ ಚ ಆಪತ್ತಿಆದಿಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಚತೂ’’ ತಿಆದಿ ಮಾಹ। ಚತುವಗ್ಗಾದಿಕತ್ತಬ್ಬಂ ಅಸಂವಾಸಗಣಪೂರಂ ವಾ ಕಮ್ಮಾರಹಗಣಪೂರಂ ವಾ ಕಮ್ಮಞ್ಚ ಗರುಕಟ್ಠಗಣಪೂರಂ ವಾ ಪರಿವಾಸಾದಿಕಮ್ಮಞ್ಚಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಏತ್ಥ ಚ ಕಮ್ಮಾರಹೋ ಗರುಕಟ್ಠತೋ ಅಞ್ಞೋ, ನಿಕ್ಖಿತ್ತವತ್ತೋ ಪನ ಗರುಕಟ್ಠೋ ಗಣ... | ൨൦൪ . ഇദാനി വത്ഥുഞത്തിഅനുസ്സാവനസീമാദിവിപത്തിതോ, കമ്മവിപത്തീസു പരിസതോ ച പടിക്കോസതോ ച കമ്മസ്സ കുപ്പാകുപ്പഭാവം തത്ഥ ച ആപത്തിആദിം ദസ്സേതും ‘‘ചതൂ’’ തിആദി മാഹ. ചതുവഗ്ഗാദികത്തബ്ബം അസംവാസഗണപൂരം വാ കമ്മാരഹഗണപൂരം വാ കമ്മഞ്ച ഗരുകട്ഠഗണപൂരം വാ പരിവാസാദികമ്മഞ്ചാതി യോജനാ. എത്ഥ ച കമ്മാരഹോ ഗരുകട്ഠതോ അഞ്ഞോ, നിക്ഖിത്തവത്തോ പന ഗരുകട്ഠോ ഗണ... | 204 . ඉදානි වත්ථුඤත්තිඅනුස්සාවනසීමාදිවිපත්තිතො, කම්මවිපත්තීසු පරිසතො ච පටික්කොසතො ච කම්මස්ස කුප්පාකුප්පභාවං තත්ථ ච ආපත්තිආදිං දස්සෙතුං ‘‘චතූ’’ තිආදි මාහ. චතුවග්ගාදිකත්තබ්බං අසංවාසගණපූරං වා කම්මාරහගණපූරං වා කම්මඤ්ච ගරුකට්ඨගණපූරං වා පරිවාසාදිකම්මඤ්චාති යොජනා. එත්ථ ච කම්මාරහො ගරුකට්ඨතො අඤ්ඤො, නි... | 204 . இதா³னி வத்து²ஞத்திஅனுஸ்ஸாவனஸீமாதி³விபத்திதோ, கம்மவிபத்தீஸு பரிஸதோ ச படிக்கோஸதோ ச கம்மஸ்ஸ குப்பாகுப்பபா⁴வங் தத்த² ச ஆபத்திஆதி³ங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘சதூ’’ திஆதி³ மாஹ. சதுவக்³கா³தி³கத்தப்³ப³ங் அஸங்வாஸக³ணபூரங் வா கம்மாரஹக³ணபூரங் வா கம்மஞ்ச க³ருகட்ட²க³ணபூரங் வா பரிவாஸாதி³கம்மஞ்சாதி யோஜனா. எத்த² ச கம்மாரஹோ க³ருகட்ட²தோ அஞ்ஞோ,... | ౨౦౪ . ఇదాని వత్థుఞత్తిఅనుస్సావనసీమాదివిపత్తితో, కమ్మవిపత్తీసు పరిసతో చ పటిక్కోసతో చ కమ్మస్స కుప్పాకుప్పభావం తత్థ చ ఆపత్తిఆదిం దస్సేతుం ‘‘చతూ’’ తిఆది మాహ. చతువగ్గాదికత్తబ్బం అసంవాసగణపూరం వా కమ్మారహగణపూరం వా కమ్మఞ్చ గరుకట్ఠగణపూరం వా పరివాసాదికమ్మఞ్చాతి యోజనా. ఏత్థ చ కమ్మారహో గరుకట్ఠతో అఞ్ఞో, నిక్ఖిత్తవత్తో పన గరుకట్ఠో గణ... | ๒๐๔ . อิทานิ วตฺถุญตฺติอนุสฺสาวนสีมาทิวิปตฺติโต, กมฺมวิปตฺตีสุ ปริสโต จ ปฏิกฺโกสโต จ กมฺมสฺส กุปฺปากุปฺปภาวํ ตตฺถ จ อาปตฺติอาทิํ ทสฺเสตุํ ‘‘จตู’’ ติอาทิ มาหฯ จตุวคฺคาทิกตฺตพฺพํ อสํวาสคณปูรํ วา กมฺมารหคณปูรํ วา กมฺมญฺจ ครุกฏฺฐคณปูรํ วา ปริวาสาทิกมฺมญฺจาติ โยชนาฯ เอตฺถ จ กมฺมารโห ครุกฏฺฐโต อญฺโญ, นิกฺขิตฺตวตฺโต ปน ครุกฏฺ... | ༢༠༤ . ཨི་དཱ་ནི ཝ་ཏྠུ་ཉ་ཏྟི་ཨ་ནུ་སྶཱ་ཝ་ན་སཱི་མཱ་དི་ཝི་པ་ཏྟི་ཏོ, ཀ་མྨ་ཝི་པ་ཏྟཱི་སུ པ་རི་ས་ཏོ ཙ པ་ཊི་ཀྐོ་ས་ཏོ ཙ ཀ་མྨ་སྶ ཀུ་པྤཱ་ཀུ་པྤ་བྷཱ་ཝཾ ཏ་ཏྠ ཙ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཨཱ་དིཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཙ་ཏཱུ’’ ཏི་ཨཱ་དི མཱ་ཧ། ཙ་ཏུ་ཝ་གྒཱ་དི་ཀ་ཏྟ་བྦཾ ཨ་སཾ་ཝཱ་ས་ག་ཎ་པཱུ་རཾ ཝཱ ཀ་མྨཱ་ར་ཧ་ག་ཎ་པཱུ་རཾ ཝཱ ཀ་མྨ་ཉྩ ག་རུ་ཀ་ཊྛ་ག་ཎ་པཱུ་རཾ ཝཱ པ་རི་ཝཱ་སཱ་དི་ཀ་མྨ་ཉྩཱ་... |
2,698 | bodytext | 205 . Vāreyyā ti antarāye asati antamaso ekopi vāreyyāti attho. Antarāye ti pāpehi kariyamāne jīvitabrahmacariyantarāye sati. Anantarāyikā ce na vārenti, dukkaṭaṃ. Diṭṭhāvi nti attano attano diṭṭhiṃ laddhiṃ ‘‘adhammakammaṃ idaṃ, na metaṃ khamatī’’ti aññamaññaṃ āvi kareyyunti seso. Ekodhiṭṭhāna nti eko bhikkhu ‘‘na meta... | ၂၀၅ . ဝါရေယျာ တိ အန္တရာယေ အသတိ အန္တမသော ဧကောပိ ဝါရေယျာတိ အတ္ထော။ အန္တရာယေ တိ ပါပေဟိ ကရိယမာနေ ဇီဝိတဗြဟ္မစရိယန္တရာယေ သတိ။ အနန္တရာယိကာ စေ န ဝါရေန္တိ၊ ဒုက္ကဋံ။ ဒိဋ္ဌာဝိ န္တိ အတ္တနော အတ္တနော ဒိဋ္ဌိံ လဒ္ဓိံ ‘‘အဓမ္မကမ္မံ ဣဒံ၊ န မေတံ ခမတီ’’တိ အညမညံ အာဝိ ကရေယျုန္တိ သေသော။ ဧကောဓိဋ္ဌာန န္တိ ဧကော ဘိက္ခု ‘‘န မေတံ ခမတီ’’တိ အဓိဋ္ဌာနံ... | ২০৫ . ৰারেয্যা তি অন্তরাযে অসতি অন্তমসো একোপি ৰারেয্যাতি অত্থো। অন্তরাযে তি পাপেহি করিযমানে জীৰিতব্রহ্মচরিযন্তরাযে সতি। অনন্তরাযিকা চে ন ৰারেন্তি, দুক্কটং। দিট্ঠাৰি ন্তি অত্তনো অত্তনো দিট্ঠিং লদ্ধিং ‘‘অধম্মকম্মং ইদং, ন মেতং খমতী’’তি অঞ্ঞমঞ্ঞং আৰি করেয্যুন্তি সেসো। একোধিট্ঠান ন্তি একো ভিক্খু ‘‘ন মেতং খমতী’’তি অধিট্ঠানং ... | 205 . ваарзяяаа д̇и анд̇арааяз асад̇и анд̇амасо згоби ваарзяяаад̇и ад̇т̇о. анд̇арааяз д̇и баабзхи гарияамаанз ж̇ийвид̇аб̣рахмажарияанд̇арааяз сад̇и. ананд̇арааяигаа жз на ваарзнд̇и, д̣̇уггадам̣. д̣̇идтаави нд̇и ад̇д̇ано ад̇д̇ано д̣̇идтим̣ лад̣̇д̇хим̣ ‘‘ад̇хаммагаммам̣ ид̣̇ам̣, на мзд̇ам̣ камад̇ий’’д̇и ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а... | २०५ . वारेय्या ति अन्तराये असति अन्तमसो एकोपि वारेय्याति अत्थो। अन्तराये ति पापेहि करियमाने जीवितब्रह्मचरियन्तराये सति। अनन्तरायिका चे न वारेन्ति, दुक्कटं। दिट्ठावि न्ति अत्तनो अत्तनो दिट्ठिं लद्धिं ‘‘अधम्मकम्मं इदं, न मेतं खमती’’ति अञ्ञमञ्ञं आवि करेय्युन्ति सेसो। एकोधिट्ठान न्ति एको भिक्खु ‘‘न मेतं खमती’’ति अधिट्ठा... | ૨૦૫ . વારેય્યા તિ અન્તરાયે અસતિ અન્તમસો એકોપિ વારેય્યાતિ અત્થો. અન્તરાયે તિ પાપેહિ કરિયમાને જીવિતબ્રહ્મચરિયન્તરાયે સતિ. અનન્તરાયિકા ચે ન વારેન્તિ, દુક્કટં. દિટ્ઠાવિ ન્તિ અત્તનો અત્તનો દિટ્ઠિં લદ્ધિં ‘‘અધમ્મકમ્મં ઇદં, ન મેતં ખમતી’’તિ અઞ્ઞમઞ્ઞં આવિ કરેય્યુન્તિ સેસો. એકોધિટ્ઠાન ન્તિ એકો ભિક્ખુ ‘‘ન મેતં ખમતી’’તિ અધિટ્ઠાનં ... | ੨੦੫ . વਾਰੇਯ੍ਯਾ ਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇ ਅਸਤਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਏਕੋਪਿ વਾਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨ੍ਤਰਾਯੇ ਤਿ ਪਾਪੇਹਿ ਕਰਿਯਮਾਨੇ ਜੀવਿਤਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਰਾਯੇ ਸਤਿ। ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾ ਚੇ ਨ વਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਦਿਟ੍ਠਾવਿ ਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਲਦ੍ਧਿਂ ‘‘ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਇਦਂ, ਨ ਮੇਤਂ ਖਮਤੀ’’ਤਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਆવਿ ਕਰੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਏਕੋਧਿਟ੍ਠਾਨ ਨ੍ਤਿ ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਨ ਮੇਤਂ ਖਮਤੀ’’ਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ... | ២០៥ . វារេយ្យា តិ អន្តរាយេ អសតិ អន្តមសោ ឯកោបិ វារេយ្យាតិ អត្ថោ។ អន្តរាយេ តិ បាបេហិ ករិយមានេ ជីវិតព្រហ្មចរិយន្តរាយេ សតិ។ អនន្តរាយិកា ចេ ន វារេន្តិ, ទុក្កដំ។ ទិដ្ឋាវិ ន្តិ អត្តនោ អត្តនោ ទិដ្ឋិំ លទ្ធិំ ‘‘អធម្មកម្មំ ឥទំ, ន មេតំ ខមតី’’តិ អញ្ញមញ្ញំ អាវិ ករេយ្យុន្តិ សេសោ។ ឯកោធិដ្ឋាន ន្តិ ឯកោ ភិក្ខុ ‘‘ន មេតំ ខមតី’’តិ អធិដ្ឋានំ... | ೨೦೫ . ವಾರೇಯ್ಯಾ ತಿ ಅನ್ತರಾಯೇ ಅಸತಿ ಅನ್ತಮಸೋ ಏಕೋಪಿ ವಾರೇಯ್ಯಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅನ್ತರಾಯೇ ತಿ ಪಾಪೇಹಿ ಕರಿಯಮಾನೇ ಜೀವಿತಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯನ್ತರಾಯೇ ಸತಿ। ಅನನ್ತರಾಯಿಕಾ ಚೇ ನ ವಾರೇನ್ತಿ, ದುಕ್ಕಟಂ। ದಿಟ್ಠಾವಿ ನ್ತಿ ಅತ್ತನೋ ಅತ್ತನೋ ದಿಟ್ಠಿಂ ಲದ್ಧಿಂ ‘‘ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮಂ ಇದಂ, ನ ಮೇತಂ ಖಮತೀ’’ತಿ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಆವಿ ಕರೇಯ್ಯುನ್ತಿ ಸೇಸೋ। ಏಕೋಧಿಟ್ಠಾನ ನ್ತಿ ಏಕೋ ಭಿಕ್ಖು ‘‘ನ ಮೇತಂ ಖಮತೀ’’ತಿ ಅಧಿಟ್ಠಾನಂ ... | ൨൦൫ . വാരെയ്യാ തി അന്തരായേ അസതി അന്തമസോ ഏകോപി വാരെയ്യാതി അത്ഥോ. അന്തരായേ തി പാപേഹി കരിയമാനേ ജീവിതബ്രഹ്മചരിയന്തരായേ സതി. അനന്തരായികാ ചേ ന വാരെന്തി, ദുക്കടം. ദിട്ഠാവി ന്തി അത്തനോ അത്തനോ ദിട്ഠിം ലദ്ധിം ‘‘അധമ്മകമ്മം ഇദം, ന മേതം ഖമതീ’’തി അഞ്ഞമഞ്ഞം ആവി കരെയ്യുന്തി സേസോ. ഏകോധിട്ഠാന ന്തി ഏകോ ഭിക്ഖു ‘‘ന മേതം ഖമതീ’’തി അധിട്ഠാനം ... | 205 . වාරෙය්යා ති අන්තරායෙ අසති අන්තමසො එකොපි වාරෙය්යාති අත්ථො. අන්තරායෙ ති පාපෙහි කරියමානෙ ජීවිතබ්රහ්මචරියන්තරායෙ සති. අනන්තරායිකා චෙ න වාරෙන්ති, දුක්කටං. දිට්ඨාවි න්ති අත්තනො අත්තනො දිට්ඨිං ලද්ධිං ‘‘අධම්මකම්මං ඉදං, න මෙතං ඛමතී’’ති අඤ්ඤමඤ්ඤං ආවි කරෙය්යුන්ති සෙසො. එකොධිට්ඨාන න්ති එකො භික්ඛු ‘... | 205 . வாரெய்யா தி அந்தராயே அஸதி அந்தமஸோ ஏகோபி வாரெய்யாதி அத்தோ². அந்தராயே தி பாபேஹி கரியமானே ஜீவிதப்³ரஹ்மசரியந்தராயே ஸதி. அனந்தராயிகா சே ந வாரெந்தி, து³க்கடங். தி³ட்டா²வி ந்தி அத்தனோ அத்தனோ தி³ட்டி²ங் லத்³தி⁴ங் ‘‘அத⁴ம்மகம்மங் இத³ங், ந மேதங் க²மதீ’’தி அஞ்ஞமஞ்ஞங் ஆவி கரெய்யுந்தி ஸேஸோ. ஏகோதி⁴ட்டா²ன ந்தி ஏகோ பி⁴க்கு² ‘‘ந ம... | ౨౦౫ . వారేయ్యా తి అన్తరాయే అసతి అన్తమసో ఏకోపి వారేయ్యాతి అత్థో. అన్తరాయే తి పాపేహి కరియమానే జీవితబ్రహ్మచరియన్తరాయే సతి. అనన్తరాయికా చే న వారేన్తి, దుక్కటం. దిట్ఠావి న్తి అత్తనో అత్తనో దిట్ఠిం లద్ధిం ‘‘అధమ్మకమ్మం ఇదం, న మేతం ఖమతీ’’తి అఞ్ఞమఞ్ఞం ఆవి కరేయ్యున్తి సేసో. ఏకోధిట్ఠాన న్తి ఏకో భిక్ఖు ‘‘న మేతం ఖమతీ’’తి అధిట్ఠానం ... | ๒๐๕ . วาเรยฺยา ติ อนฺตราเย อสติ อนฺตมโส เอโกปิ วาเรยฺยาติ อตฺโถฯ อนฺตราเย ติ ปาเปหิ กริยมาเน ชีวิตพฺรหฺมจริยนฺตราเย สติฯ อนนฺตรายิกา เจ น วาเรนฺติ, ทุกฺกฏํฯ ทิฏฺฐาวิ นฺติ อตฺตโน อตฺตโน ทิฏฺฐิํ ลทฺธิํ ‘‘อธมฺมกมฺมํ อิทํ, น เมตํ ขมตี’’ติ อญฺญมญฺญํ อาวิ กเรยฺยุนฺติ เสโสฯ เอโกธิฏฺฐาน นฺติ เอโก ภิกฺขุ ‘‘น เมตํ ขมตี’’ติ อธิฏฺ... | ༢༠༥ . ཝཱ་རེ་ཡྻཱ ཏི ཨ་ནྟ་རཱ་ཡེ ཨ་ས་ཏི ཨ་ནྟ་མ་སོ ཨེ་ཀོ་པི ཝཱ་རེ་ཡྻཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨ་ནྟ་རཱ་ཡེ ཏི པཱ་པེ་ཧི ཀ་རི་ཡ་མཱ་ནེ ཛཱི་ཝི་ཏ་བྲ་ཧྨ་ཙ་རི་ཡ་ནྟ་རཱ་ཡེ ས་ཏི། ཨ་ན་ནྟ་རཱ་ཡི་ཀཱ ཙེ ན ཝཱ་རེ་ནྟི, དུ་ཀྐ་ཊཾ། དི་ཊྛཱ་ཝི ནྟི ཨ་ཏྟ་ནོ ཨ་ཏྟ་ནོ དི་ཊྛིཾ ལ་དྡྷིཾ ‘‘ཨ་དྷ་མྨ་ཀ་མྨཾ ཨི་དཾ, ན མེ་ཏཾ ཁ་མ་ཏཱི’’ཏི ཨ་ཉྙ་མ་ཉྙཾ ཨཱ་ཝི ཀ་རེ་ཡྻུ་ནྟི སེ་སོ། ཨེ་ཀོ... |
2,699 | bodytext | 206 . Khittacitto nāma ummattako. Dukhaṭṭito ti vedanaṭṭo. Na rūhatī ti gayhattaṃ na rohatīti attho. | ၂၀၆ . ခိတ္တစိတ္တော နာမ ဥမ္မတ္တကော။ ဒုခဋ္ဋိတော တိ ဝေဒနဋ္ဋော။ န ရူဟတီ တိ ဂယှတ္တံ န ရောဟတီတိ အတ္ထော။ | ২০৬ . খিত্তচিত্তো নাম উম্মত্তকো। দুখট্টিতো তি ৰেদনট্টো। ন রূহতী তি গয্হত্তং ন রোহতীতি অত্থো। | 206 . кид̇д̇ажид̇д̇о наама уммад̇д̇аго. д̣̇укаддид̇о д̇и взд̣̇анаддо. на руухад̇ий д̇и г̇аяхад̇д̇ам̣ на рохад̇ийд̇и ад̇т̇о. | २०६ . खित्तचित्तो नाम उम्मत्तको। दुखट्टितो ति वेदनट्टो। न रूहती ति गय्हत्तं न रोहतीति अत्थो। | ૨૦૬ . ખિત્તચિત્તો નામ ઉમ્મત્તકો. દુખટ્ટિતો તિ વેદનટ્ટો. ન રૂહતી તિ ગય્હત્તં ન રોહતીતિ અત્થો. | ੨੦੬ . ਖਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ ਨਾਮ ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕੋ। ਦੁਖਟ੍ਟਿਤੋ ਤਿ વੇਦਨਟ੍ਟੋ। ਨ ਰੂਹਤੀ ਤਿ ਗਯ੍ਹਤ੍ਤਂ ਨ ਰੋਹਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। | ២០៦ . ខិត្តចិត្តោ នាម ឧម្មត្តកោ។ ទុខដ្ដិតោ តិ វេទនដ្ដោ។ ន រូហតី តិ គយ្ហត្តំ ន រោហតីតិ អត្ថោ។ | ೨೦೬ . ಖಿತ್ತಚಿತ್ತೋ ನಾಮ ಉಮ್ಮತ್ತಕೋ। ದುಖಟ್ಟಿತೋ ತಿ ವೇದನಟ್ಟೋ। ನ ರೂಹತೀ ತಿ ಗಯ್ಹತ್ತಂ ನ ರೋಹತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। | ൨൦൬ . ഖിത്തചിത്തോ നാമ ഉമ്മത്തകോ. ദുഖട്ടിതോ തി വേദനട്ടോ. ന രൂഹതീ തി ഗയ്ഹത്തം ന രോഹതീതി അത്ഥോ. | 206 . ඛිත්තචිත්තො නාම උම්මත්තකො. දුඛට්ටිතො ති වෙදනට්ටො. න රූහතී ති ගය්හත්තං න රොහතීති අත්ථො. | 206 . கி²த்தசித்தோ நாம உம்மத்தகோ. து³க²ட்டிதோ தி வேத³னட்டோ. ந ரூஹதீ தி க³ய்ஹத்தங் ந ரோஹதீதி அத்தோ². | ౨౦౬ . ఖిత్తచిత్తో నామ ఉమ్మత్తకో. దుఖట్టితో తి వేదనట్టో. న రూహతీ తి గయ్హత్తం న రోహతీతి అత్థో. | ๒๐๖ . ขิตฺตจิตฺโต นาม อุมฺมตฺตโกฯ ทุขฏฺฏิโต ติ เวทนฏฺโฏฯ น รูหตี ติ คยฺหตฺตํ น โรหตีติ อตฺโถฯ | ༢༠༦ . ཁི་ཏྟ་ཙི་ཏྟོ ནཱ་མ ཨུ་མྨ་ཏྟ་ཀོ། དུ་ཁ་ཊྚི་ཏོ ཏི ཝེ་ད་ན་ཊྚོ། ན རཱུ་ཧ་ཏཱི ཏི ག་ཡ྄ཧ་ཏྟཾ ན རོ་ཧ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། |
2,700 | bodytext | 207 . Antamaso anantarassāpi ārocentassa pakata…pe… bhikkhunoti sambandho. Ekasīmāyaṃ tiṭṭhatīti ekasīmaṭṭho . Samo saṃvāso assāti samasaṃvāso . Ekasīmaṭṭho ca so samasaṃvāso ca, pakatatto ca so ekasīmaṭṭhasamasaṃvāso ca, so cāyaṃ bhikkhu cāti sabbattha kammadhārayo, tassa. Ettha pana avipannasīlo pakatatto ti adhippet... | ၂၀၇ . အန္တမသော အနန္တရဿာပိ အာရောစေန္တဿ ပကတ။ပေ.။ ဘိက္ခုနောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧကသီမာယံ တိဋ္ဌတီတိ ဧကသီမဋ္ဌော ။ သမော သံဝါသော အဿာတိ သမသံဝါသော ။ ဧကသီမဋ္ဌော စ သော သမသံဝါသော စ၊ ပကတတ္တော စ သော ဧကသီမဋ္ဌသမသံဝါသော စ၊ သော စာယံ ဘိက္ခု စာတိ သဗ္ဗတ္ထ ကမ္မဓာရယော၊ တဿ။ ဧတ္ထ ပန အဝိပန္နသီလော ပကတတ္တော တိ အဓိပ္ပေတော။ အာရောစေန္တဿာ တိ အတ္တနော လဒ္ဓိံ ... | ২০৭ . অন্তমসো অনন্তরস্সাপি আরোচেন্তস্স পকত…পে॰… ভিক্খুনোতি সম্বন্ধো। একসীমাযং তিট্ঠতীতি একসীমট্ঠো । সমো সংৰাসো অস্সাতি সমসংৰাসো । একসীমট্ঠো চ সো সমসংৰাসো চ, পকতত্তো চ সো একসীমট্ঠসমসংৰাসো চ, সো চাযং ভিক্খু চাতি সব্বত্থ কম্মধারযো, তস্স। এত্থ পন অৰিপন্নসীলো পকতত্তো তি অধিপ্পেতো। আরোচেন্তস্সা তি অত্তনো লদ্ধিং পকাসেন্তস্স। ... | 207 . анд̇амасо ананд̇арассааби аарожзнд̇асса багад̇а…бз… бхигкунод̇и самб̣анд̇хо. згасиймааяам̣ д̇идтад̇ийд̇и згасиймадто . само сам̣ваасо ассаад̇и самасам̣ваасо . згасиймадто жа со самасам̣ваасо жа, багад̇ад̇д̇о жа со згасиймадтасамасам̣ваасо жа, со жааяам̣ бхигку жаад̇и саб̣б̣ад̇т̇а гаммад̇хаараяо, д̇асса. зд̇т̇а ба... | २०७ . अन्तमसो अनन्तरस्सापि आरोचेन्तस्स पकत…पे॰… भिक्खुनोति सम्बन्धो। एकसीमायं तिट्ठतीति एकसीमट्ठो । समो संवासो अस्साति समसंवासो । एकसीमट्ठो च सो समसंवासो च, पकतत्तो च सो एकसीमट्ठसमसंवासो च, सो चायं भिक्खु चाति सब्बत्थ कम्मधारयो, तस्स। एत्थ पन अविपन्नसीलो पकतत्तो ति अधिप्पेतो। आरोचेन्तस्सा ति अत्तनो लद्धिं पकासेन्तस्स।... | ૨૦૭ . અન્તમસો અનન્તરસ્સાપિ આરોચેન્તસ્સ પકત…પે॰… ભિક્ખુનોતિ સમ્બન્ધો. એકસીમાયં તિટ્ઠતીતિ એકસીમટ્ઠો . સમો સંવાસો અસ્સાતિ સમસંવાસો . એકસીમટ્ઠો ચ સો સમસંવાસો ચ, પકતત્તો ચ સો એકસીમટ્ઠસમસંવાસો ચ, સો ચાયં ભિક્ખુ ચાતિ સબ્બત્થ કમ્મધારયો, તસ્સ. એત્થ પન અવિપન્નસીલો પકતત્તો તિ અધિપ્પેતો. આરોચેન્તસ્સા તિ અત્તનો લદ્ધિં પકાસેન્તસ્સ. ... | ੨੦੭ . ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਅਨਨ੍ਤਰਸ੍ਸਾਪਿ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਕਤ…ਪੇ॰… ਭਿਕ੍ਖੁਨੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਕਸੀਮਾਯਂ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਏਕਸੀਮਟ੍ਠੋ । ਸਮੋ ਸਂવਾਸੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਸਮਸਂવਾਸੋ । ਏਕਸੀਮਟ੍ਠੋ ਚ ਸੋ ਸਮਸਂવਾਸੋ ਚ, ਪਕਤਤ੍ਤੋ ਚ ਸੋ ਏਕਸੀਮਟ੍ਠਸਮਸਂવਾਸੋ ਚ, ਸੋ ਚਾਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਚਾਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮਧਾਰਯੋ, ਤਸ੍ਸ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਅવਿਪਨ੍ਨਸੀਲੋ ਪਕਤਤ੍ਤੋ ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾ ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਲਦ੍ਧਿਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ... | ២០៧ . អន្តមសោ អនន្តរស្សាបិ អារោចេន្តស្ស បកត…បេ.… ភិក្ខុនោតិ សម្ពន្ធោ។ ឯកសីមាយំ តិដ្ឋតីតិ ឯកសីមដ្ឋោ ។ សមោ សំវាសោ អស្សាតិ សមសំវាសោ ។ ឯកសីមដ្ឋោ ច សោ សមសំវាសោ ច, បកតត្តោ ច សោ ឯកសីមដ្ឋសមសំវាសោ ច, សោ ចាយំ ភិក្ខុ ចាតិ សព្ពត្ថ កម្មធារយោ, តស្ស។ ឯត្ថ បន អវិបន្នសីលោ បកតត្តោ តិ អធិប្បេតោ។ អារោចេន្តស្សា តិ អត្តនោ លទ្ធិំ បកាសេន្តស្ស... | ೨೦೭ . ಅನ್ತಮಸೋ ಅನನ್ತರಸ್ಸಾಪಿ ಆರೋಚೇನ್ತಸ್ಸ ಪಕತ…ಪೇ॰… ಭಿಕ್ಖುನೋತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಏಕಸೀಮಾಯಂ ತಿಟ್ಠತೀತಿ ಏಕಸೀಮಟ್ಠೋ । ಸಮೋ ಸಂವಾಸೋ ಅಸ್ಸಾತಿ ಸಮಸಂವಾಸೋ । ಏಕಸೀಮಟ್ಠೋ ಚ ಸೋ ಸಮಸಂವಾಸೋ ಚ, ಪಕತತ್ತೋ ಚ ಸೋ ಏಕಸೀಮಟ್ಠಸಮಸಂವಾಸೋ ಚ, ಸೋ ಚಾಯಂ ಭಿಕ್ಖು ಚಾತಿ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಕಮ್ಮಧಾರಯೋ, ತಸ್ಸ। ಏತ್ಥ ಪನ ಅವಿಪನ್ನಸೀಲೋ ಪಕತತ್ತೋ ತಿ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋ। ಆರೋಚೇನ್ತಸ್ಸಾ ತಿ ಅತ್ತನೋ ಲದ್ಧಿಂ ಪಕಾಸೇನ್ತಸ್ಸ। ... | ൨൦൭ . അന്തമസോ അനന്തരസ്സാപി ആരോചെന്തസ്സ പകത…പേ॰… ഭിക്ഖുനോതി സമ്ബന്ധോ. ഏകസീമായം തിട്ഠതീതി ഏകസീമട്ഠോ . സമോ സംവാസോ അസ്സാതി സമസംവാസോ . ഏകസീമട്ഠോ ച സോ സമസംവാസോ ച, പകതത്തോ ച സോ ഏകസീമട്ഠസമസംവാസോ ച, സോ ചായം ഭിക്ഖു ചാതി സബ്ബത്ഥ കമ്മധാരയോ, തസ്സ. എത്ഥ പന അവിപന്നസീലോ പകതത്തോ തി അധിപ്പേതോ. ആരോചെന്തസ്സാ തി അത്തനോ ലദ്ധിം പകാസെന്തസ്സ. ... | 207 . අන්තමසො අනන්තරස්සාපි ආරොචෙන්තස්ස පකත…පෙ.… භික්ඛුනොති සම්බන්ධො. එකසීමායං තිට්ඨතීති එකසීමට්ඨො . සමො සංවාසො අස්සාති සමසංවාසො . එකසීමට්ඨො ච සො සමසංවාසො ච, පකතත්තො ච සො එකසීමට්ඨසමසංවාසො ච, සො චායං භික්ඛු චාති සබ්බත්ථ කම්මධාරයො, තස්ස. එත්ථ පන අවිපන්නසීලො පකතත්තො ති අධිප්පෙතො. ආරොචෙන්තස්සා ති අත... | 207 . அந்தமஸோ அனந்தரஸ்ஸாபி ஆரோசெந்தஸ்ஸ பகத…பே॰… பி⁴க்கு²னோதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஏகஸீமாயங் திட்ட²தீதி ஏகஸீமட்டோ² . ஸமோ ஸங்வாஸோ அஸ்ஸாதி ஸமஸங்வாஸோ . ஏகஸீமட்டோ² ச ஸோ ஸமஸங்வாஸோ ச, பகதத்தோ ச ஸோ ஏகஸீமட்ட²ஸமஸங்வாஸோ ச, ஸோ சாயங் பி⁴க்கு² சாதி ஸப்³ப³த்த² கம்மதா⁴ரயோ, தஸ்ஸ. எத்த² பன அவிபன்னஸீலோ பகதத்தோ தி அதி⁴ப்பேதோ. ஆரோசெந்தஸ்ஸா தி அத்தன... | ౨౦౭ . అన్తమసో అనన్తరస్సాపి ఆరోచేన్తస్స పకత…పే॰… భిక్ఖునోతి సమ్బన్ధో. ఏకసీమాయం తిట్ఠతీతి ఏకసీమట్ఠో . సమో సంవాసో అస్సాతి సమసంవాసో . ఏకసీమట్ఠో చ సో సమసంవాసో చ, పకతత్తో చ సో ఏకసీమట్ఠసమసంవాసో చ, సో చాయం భిక్ఖు చాతి సబ్బత్థ కమ్మధారయో, తస్స. ఏత్థ పన అవిపన్నసీలో పకతత్తో తి అధిప్పేతో. ఆరోచేన్తస్సా తి అత్తనో లద్ధిం పకాసేన్తస్స. ... | ๒๐๗ . อนฺตมโส อนนฺตรสฺสาปิ อาโรเจนฺตสฺส ปกต…เป.… ภิกฺขุโนติ สมฺพนฺโธฯ เอกสีมายํ ติฏฺฐตีติ เอกสีมฏฺโฐ ฯ สโม สํวาโส อสฺสาติ สมสํวาโส ฯ เอกสีมฏฺโฐ จ โส สมสํวาโส จ, ปกตตฺโต จ โส เอกสีมฏฺฐสมสํวาโส จ, โส จายํ ภิกฺขุ จาติ สพฺพตฺถ กมฺมธารโย, ตสฺสฯ เอตฺถ ปน อวิปนฺนสีโล ปกตตฺโต ติ อธิปฺเปโตฯ อาโรเจนฺตสฺสา ติ อตฺตโน ลทฺธิํ ปกาเสน... | ༢༠༧ . ཨ་ནྟ་མ་སོ ཨ་ན་ནྟ་ར་སྶཱ་པི ཨཱ་རོ་ཙེ་ནྟ་སྶ པ་ཀ་ཏ…པེ॰… བྷི་ཀྑུ་ནོ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཨེ་ཀ་སཱི་མཱ་ཡཾ ཏི་ཊྛ་ཏཱི་ཏི ཨེ་ཀ་སཱི་མ་ཊྛོ ། ས་མོ སཾ་ཝཱ་སོ ཨ་སྶཱ་ཏི ས་མ་སཾ་ཝཱ་སོ ། ཨེ་ཀ་སཱི་མ་ཊྛོ ཙ སོ ས་མ་སཾ་ཝཱ་སོ ཙ, པ་ཀ་ཏ་ཏྟོ ཙ སོ ཨེ་ཀ་སཱི་མ་ཊྛ་ས་མ་སཾ་ཝཱ་སོ ཙ, སོ ཙཱ་ཡཾ བྷི་ཀྑུ ཙཱ་ཏི ས་བྦ་ཏྠ ཀ་མྨ་དྷཱ་ར་ཡོ, ཏ་སྶ། ཨེ་ཏྠ པ་ན ཨ་ཝི་པ་ནྣ་སཱི་ལ... |
2,701 | bodytext | 208 . Dhammikaṃ kamma nti dhammena kattabbaṃ apalokanādikammaṃ. Paṭikkoseyyā ti nivāreyya. Tirokkhā kāyasāmaggiṃ vā chandaṃ vāti vā-saddaṃ netvā attho netabbo. Tirokkhā ti parammukhā. So sammukhā-saddo viya nipāto, atha vā akkhā indriyavisayato tiro bahīti atthoti. | ၂၀၈ . ဓမ္မိကံ ကမ္မ န္တိ ဓမ္မေန ကတ္တဗ္ဗံ အပလောကနာဒိကမ္မံ။ ပဋိက္ကောသေယျာ တိ နိဝါရေယျ။ တိရောက္ခါ ကာယသာမဂ္ဂိံ ဝါ ဆန္ဒံ ဝါတိ ဝါ-သဒ္ဒံ နေတွာ အတ္ထော နေတဗ္ဗော။ တိရောက္ခါ တိ ပရမ္မုခါ။ သော သမ္မုခါ-သဒ္ဒော ဝိယ နိပါတော၊ အထ ဝါ အက္ခါ ဣန္ဒြိယဝိသယတော တိရော ဗဟီတိ အတ္ထောတိ။ | ২০৮ . ধম্মিকং কম্ম ন্তি ধম্মেন কত্তব্বং অপলোকনাদিকম্মং। পটিক্কোসেয্যা তি নিৰারেয্য। তিরোক্খা কাযসামগ্গিং ৰা ছন্দং ৰাতি ৰা-সদ্দং নেত্ৰা অত্থো নেতব্বো। তিরোক্খা তি পরম্মুখা। সো সম্মুখা-সদ্দো ৰিয নিপাতো, অথ ৰা অক্খা ইন্দ্রিযৰিসযতো তিরো বহীতি অত্থোতি। | 208 . д̇хаммигам̣ гамма нд̇и д̇хаммзна гад̇д̇аб̣б̣ам̣ абалоганаад̣̇игаммам̣. бадиггосзяяаа д̇и ниваарзяяа. д̇ирогкаа гааяасаамаг̇г̇им̣ ваа чанд̣̇ам̣ ваад̇и ваа-сад̣̇д̣̇ам̣ нзд̇ваа ад̇т̇о нзд̇аб̣б̣о. д̇ирогкаа д̇и бараммукаа. со саммукаа-сад̣̇д̣̇о вияа нибаад̇о, ат̇а ваа агкаа инд̣̇рияависаяад̇о д̇иро б̣ахийд̇и ад̇т̇од̇... | २०८ . धम्मिकं कम्म न्ति धम्मेन कत्तब्बं अपलोकनादिकम्मं। पटिक्कोसेय्या ति निवारेय्य। तिरोक्खा कायसामग्गिं वा छन्दं वाति वा-सद्दं नेत्वा अत्थो नेतब्बो। तिरोक्खा ति परम्मुखा। सो सम्मुखा-सद्दो विय निपातो, अथ वा अक्खा इन्द्रियविसयतो तिरो बहीति अत्थोति। | ૨૦૮ . ધમ્મિકં કમ્મ ન્તિ ધમ્મેન કત્તબ્બં અપલોકનાદિકમ્મં. પટિક્કોસેય્યા તિ નિવારેય્ય. તિરોક્ખા કાયસામગ્ગિં વા છન્દં વાતિ વા-સદ્દં નેત્વા અત્થો નેતબ્બો. તિરોક્ખા તિ પરમ્મુખા. સો સમ્મુખા-સદ્દો વિય નિપાતો, અથ વા અક્ખા ઇન્દ્રિયવિસયતો તિરો બહીતિ અત્થોતિ. | ੨੦੮ . ਧਮ੍ਮਿਕਂ ਕਮ੍ਮ ਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮੇਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਅਪਲੋਕਨਾਦਿਕਮ੍ਮਂ। ਪਟਿਕ੍ਕੋਸੇਯ੍ਯਾ ਤਿ ਨਿવਾਰੇਯ੍ਯ। ਤਿਰੋਕ੍ਖਾ ਕਾਯਸਾਮਗ੍ਗਿਂ વਾ ਛਨ੍ਦਂ વਾਤਿ વਾ-ਸਦ੍ਦਂ ਨੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥੋ ਨੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਿਰੋਕ੍ਖਾ ਤਿ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ। ਸੋ ਸਮ੍ਮੁਖਾ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਯ ਨਿਪਾਤੋ, ਅਥ વਾ ਅਕ੍ਖਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਸਯਤੋ ਤਿਰੋ ਬਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋਤਿ। | ២០៨ . ធម្មិកំ កម្ម ន្តិ ធម្មេន កត្តព្ពំ អបលោកនាទិកម្មំ។ បដិក្កោសេយ្យា តិ និវារេយ្យ។ តិរោក្ខា កាយសាមគ្គិំ វា ឆន្ទំ វាតិ វា-សទ្ទំ នេត្វា អត្ថោ នេតព្ពោ។ តិរោក្ខា តិ បរម្មុខា។ សោ សម្មុខា-សទ្ទោ វិយ និបាតោ, អថ វា អក្ខា ឥន្ទ្រិយវិសយតោ តិរោ ពហីតិ អត្ថោតិ។ | ೨೦೮ . ಧಮ್ಮಿಕಂ ಕಮ್ಮ ನ್ತಿ ಧಮ್ಮೇನ ಕತ್ತಬ್ಬಂ ಅಪಲೋಕನಾದಿಕಮ್ಮಂ। ಪಟಿಕ್ಕೋಸೇಯ್ಯಾ ತಿ ನಿವಾರೇಯ್ಯ। ತಿರೋಕ್ಖಾ ಕಾಯಸಾಮಗ್ಗಿಂ ವಾ ಛನ್ದಂ ವಾತಿ ವಾ-ಸದ್ದಂ ನೇತ್ವಾ ಅತ್ಥೋ ನೇತಬ್ಬೋ। ತಿರೋಕ್ಖಾ ತಿ ಪರಮ್ಮುಖಾ। ಸೋ ಸಮ್ಮುಖಾ-ಸದ್ದೋ ವಿಯ ನಿಪಾತೋ, ಅಥ ವಾ ಅಕ್ಖಾ ಇನ್ದ್ರಿಯವಿಸಯತೋ ತಿರೋ ಬಹೀತಿ ಅತ್ಥೋತಿ। | ൨൦൮ . ധമ്മികം കമ്മ ന്തി ധമ്മേന കത്തബ്ബം അപലോകനാദികമ്മം. പടിക്കോസെയ്യാ തി നിവാരെയ്യ. തിരൊക്ഖാ കായസാമഗ്ഗിം വാ ഛന്ദം വാതി വാ-സദ്ദം നെത്വാ അത്ഥോ നേതബ്ബോ. തിരൊക്ഖാ തി പരമ്മുഖാ. സോ സമ്മുഖാ-സദ്ദോ വിയ നിപാതോ, അഥ വാ അക്ഖാ ഇന്ദ്രിയവിസയതോ തിരോ ബഹീതി അത്ഥോതി. | 208 . ධම්මිකං කම්ම න්ති ධම්මෙන කත්තබ්බං අපලොකනාදිකම්මං. පටික්කොසෙය්යා ති නිවාරෙය්ය. තිරොක්ඛා කායසාමග්ගිං වා ඡන්දං වාති වා-සද්දං නෙත්වා අත්ථො නෙතබ්බො. තිරොක්ඛා ති පරම්මුඛා. සො සම්මුඛා-සද්දො විය නිපාතො, අථ වා අක්ඛා ඉන්ද්රියවිසයතො තිරො බහීති අත්ථොති. | 208 . த⁴ம்மிகங் கம்ம ந்தி த⁴ம்மேன கத்தப்³ப³ங் அபலோகனாதி³கம்மங். படிக்கோஸெய்யா தி நிவாரெய்ய. திரொக்கா² காயஸாமக்³கி³ங் வா ச²ந்த³ங் வாதி வா-ஸத்³த³ங் நெத்வா அத்தோ² நேதப்³போ³. திரொக்கா² தி பரம்முகா². ஸோ ஸம்முகா²-ஸத்³தோ³ விய நிபாதோ, அத² வா அக்கா² இந்த்³ரியவிஸயதோ திரோ ப³ஹீதி அத்தோ²தி. | ౨౦౮ . ధమ్మికం కమ్మ న్తి ధమ్మేన కత్తబ్బం అపలోకనాదికమ్మం. పటిక్కోసేయ్యా తి నివారేయ్య. తిరోక్ఖా కాయసామగ్గిం వా ఛన్దం వాతి వా-సద్దం నేత్వా అత్థో నేతబ్బో. తిరోక్ఖా తి పరమ్ముఖా. సో సమ్ముఖా-సద్దో వియ నిపాతో, అథ వా అక్ఖా ఇన్ద్రియవిసయతో తిరో బహీతి అత్థోతి. | ๒๐๘ . ธมฺมิกํ กมฺม นฺติ ธมฺเมน กตฺตพฺพํ อปโลกนาทิกมฺมํฯ ปฏิกฺโกเสยฺยา ติ นิวาเรยฺยฯ ติโรกฺขา กายสามคฺคิํ วา ฉนฺทํ วาติ วา-สทฺทํ เนตฺวา อตฺโถ เนตพฺโพฯ ติโรกฺขา ติ ปรมฺมุขาฯ โส สมฺมุขา-สทฺโท วิย นิปาโต, อถ วา อกฺขา อินฺทฺริยวิสยโต ติโร พหีติ อตฺโถติฯ | ༢༠༨ . དྷ་མྨི་ཀཾ ཀ་མྨ ནྟི དྷ་མྨེ་ན ཀ་ཏྟ་བྦཾ ཨ་པ་ལོ་ཀ་ནཱ་དི་ཀ་མྨཾ། པ་ཊི་ཀྐོ་སེ་ཡྻཱ ཏི ནི་ཝཱ་རེ་ཡྻ། ཏི་རོ་ཀྑཱ ཀཱ་ཡ་སཱ་མ་གྒིཾ ཝཱ ཚ་ནྡཾ ཝཱ་ཏི ཝཱ-ས་དྡཾ ནེ་ཏྭཱ ཨ་ཏྠོ ནེ་ཏ་བྦོ། ཏི་རོ་ཀྑཱ ཏི པ་ར་མྨུ་ཁཱ། སོ ས་མྨུ་ཁཱ-ས་དྡོ ཝི་ཡ ནི་པཱ་ཏོ, ཨ་ཐ ཝཱ ཨ་ཀྑཱ ཨི་ནྡྲི་ཡ་ཝི་ས་ཡ་ཏོ ཏི་རོ བ་ཧཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ་ཏི། |
2,702 | centre | Kammaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | ကမ္မနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | কম্মনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | гамманид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | कम्मनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | કમ્મનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਕਮ੍ਮਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | កម្មនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಕಮ್ಮನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | കമ്മനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | කම්මනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | கம்மனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | కమ్మనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | กมฺมนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཀ་མྨ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,703 | subhead | 29. Micchājīvavivajjanāniddesavaṇṇanā | ၂၉. မိစ္ဆာဇီဝဝိဝဇ္ဇနာနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ২৯. মিচ্ছাজীৰৰিৰজ্জনানিদ্দেসৰণ্ণনা | 29. мижчааж̇ийвавиваж̇ж̇анаанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | २९. मिच्छाजीवविवज्जनानिद्देसवण्णना | ૨૯. મિચ્છાજીવવિવજ્જનાનિદ્દેસવણ્ણના | ੨੯. ਮਿਚ੍ਛਾਜੀવવਿવਜ੍ਜਨਾਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ២៩. មិច្ឆាជីវវិវជ្ជនានិទ្ទេសវណ្ណនា | ೨೯. ಮಿಚ್ಛಾಜೀವವಿವಜ್ಜನಾನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൨൯. മിച്ഛാജീവവിവജ്ജനാനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 29. මිච්ඡාජීවවිවජ්ජනානිද්දෙසවණ්ණනා | 29. மிச்சா²ஜீவவிவஜ்ஜனானித்³தே³ஸவண்ணனா | ౨౯. మిచ్ఛాజీవవివజ్జనానిద్దేసవణ్ణనా | ๒๙. มิจฺฉาชีววิวชฺชนานิทฺเทสวณฺณนา | ༢༩. མི་ཙྪཱ་ཛཱི་ཝ་ཝི་ཝ་ཛྫ་ནཱ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,704 | bodytext | 209 . Āgamma jīvanti etenāti ājīvo, ko so? Paccayapariyesanavāyāmo. Micchāya ājīvo, tassa vivajjanā micchājīvavivajjanā . Sā panāyaṃ atthato ‘‘idha bhikkhu pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno’’ti (vibha. 508) evaṃ pātimokkhasaṃvarasampattiyā paṭipattidassanavasena āgato ācāro ceva yathākkamena pārājik... | ၂၀၉ . အာဂမ္မ ဇီဝန္တိ ဧတေနာတိ အာဇီဝေါ၊ ကော သော? ပစ္စယပရိယေသနဝါယာမော။ မိစ္ဆာယ အာဇီဝေါ၊ တဿ ဝိဝဇ္ဇနာ မိစ္ဆာဇီဝဝိဝဇ္ဇနာ ။ သာ ပနာယံ အတ္ထတော ‘‘ဣဓ ဘိက္ခု ပါတိမောက္ခသံဝရသံဝုတော ဝိဟရတိ အာစာရဂေါစရသမ္ပန္နော’’တိ (ဝိဘ. ၅၀၈) ဧဝံ ပါတိမောက္ခသံဝရသမ္ပတ္တိယာ ပဋိပတ္တိဒဿနဝသေန အာဂတော အာစာရော စေဝ ယထာက္ကမေန ပါရာဇိကသင်္ဃာဒိသေသထုလ္လစ္စယပါစိတ္တိယ... | ২০৯ . আগম্ম জীৰন্তি এতেনাতি আজীৰো, কো সো? পচ্চযপরিযেসনৰাযামো। মিচ্ছায আজীৰো, তস্স ৰিৰজ্জনা মিচ্ছাজীৰৰিৰজ্জনা । সা পনাযং অত্থতো ‘‘ইধ ভিক্খু পাতিমোক্খসংৰরসংৰুতো ৰিহরতি আচারগোচরসম্পন্নো’’তি (ৰিভ॰ ৫০৮) এৰং পাতিমোক্খসংৰরসম্পত্তিযা পটিপত্তিদস্সনৰসেন আগতো আচারো চেৰ যথাক্কমেন পারাজিকসঙ্ঘাদিসেসথুল্লচ্চযপাচিত্তিযপাটিদেসনীযদুব্ভা... | 209 . ааг̇амма ж̇ийванд̇и зд̇знаад̇и ааж̇ийво, го со? бажжаяабариязсанавааяаамо. мижчааяа ааж̇ийво, д̇асса виваж̇ж̇анаа мижчааж̇ийвавиваж̇ж̇анаа . саа банааяам̣ ад̇т̇ад̇о ‘‘ид̇ха бхигку баад̇имогкасам̣варасам̣вуд̇о вихарад̇и аажаараг̇ожарасамбанно’’д̇и (вибха. 508) звам̣ баад̇имогкасам̣варасамбад̇д̇ияаа бадибад̇д̇ид̣̇а... | २०९ . आगम्म जीवन्ति एतेनाति आजीवो, को सो? पच्चयपरियेसनवायामो। मिच्छाय आजीवो, तस्स विवज्जना मिच्छाजीवविवज्जना । सा पनायं अत्थतो ‘‘इध भिक्खु पातिमोक्खसंवरसंवुतो विहरति आचारगोचरसम्पन्नो’’ति (विभ॰ ५०८) एवं पातिमोक्खसंवरसम्पत्तिया पटिपत्तिदस्सनवसेन आगतो आचारो चेव यथाक्कमेन पाराजिकसङ्घादिसेसथुल्लच्चयपाचित्तियपाटिदेसनी... | ૨૦૯ . આગમ્મ જીવન્તિ એતેનાતિ આજીવો, કો સો? પચ્ચયપરિયેસનવાયામો. મિચ્છાય આજીવો, તસ્સ વિવજ્જના મિચ્છાજીવવિવજ્જના . સા પનાયં અત્થતો ‘‘ઇધ ભિક્ખુ પાતિમોક્ખસંવરસંવુતો વિહરતિ આચારગોચરસમ્પન્નો’’તિ (વિભ॰ ૫૦૮) એવં પાતિમોક્ખસંવરસમ્પત્તિયા પટિપત્તિદસ્સનવસેન આગતો આચારો ચેવ યથાક્કમેન પારાજિકસઙ્ઘાદિસેસથુલ્લચ્ચયપાચિત્તિયપાટિદેસનીયદુબ્ભા... | ੨੦੯ . ਆਗਮ੍ਮ ਜੀવਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਆਜੀવੋ, ਕੋ ਸੋ? ਪਚ੍ਚਯਪਰਿਯੇਸਨવਾਯਾਮੋ। ਮਿਚ੍ਛਾਯ ਆਜੀવੋ, ਤਸ੍ਸ વਿવਜ੍ਜਨਾ ਮਿਚ੍ਛਾਜੀવવਿવਜ੍ਜਨਾ । ਸਾ ਪਨਾਯਂ ਅਤ੍ਥਤੋ ‘‘ਇਧ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰਸਂવੁਤੋ વਿਹਰਤਿ ਆਚਾਰਗੋਚਰਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ੫੦੮) ਏવਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਆਗਤੋ ਆਚਾਰੋ ਚੇવ ਯਥਾਕ੍ਕਮੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਦੁਬ੍ਭਾ... | ២០៩ . អាគម្ម ជីវន្តិ ឯតេនាតិ អាជីវោ, កោ សោ? បច្ចយបរិយេសនវាយាមោ។ មិច្ឆាយ អាជីវោ, តស្ស វិវជ្ជនា មិច្ឆាជីវវិវជ្ជនា ។ សា បនាយំ អត្ថតោ ‘‘ឥធ ភិក្ខុ បាតិមោក្ខសំវរសំវុតោ វិហរតិ អាចារគោចរសម្បន្នោ’’តិ (វិភ. ៥០៨) ឯវំ បាតិមោក្ខសំវរសម្បត្តិយា បដិបត្តិទស្សនវសេន អាគតោ អាចារោ ចេវ យថាក្កមេន បារាជិកសង្ឃាទិសេសថុល្លច្ចយបាចិត្តិយបាដិទេសនីយ... | ೨೦೯ . ಆಗಮ್ಮ ಜೀವನ್ತಿ ಏತೇನಾತಿ ಆಜೀವೋ, ಕೋ ಸೋ? ಪಚ್ಚಯಪರಿಯೇಸನವಾಯಾಮೋ। ಮಿಚ್ಛಾಯ ಆಜೀವೋ, ತಸ್ಸ ವಿವಜ್ಜನಾ ಮಿಚ್ಛಾಜೀವವಿವಜ್ಜನಾ । ಸಾ ಪನಾಯಂ ಅತ್ಥತೋ ‘‘ಇಧ ಭಿಕ್ಖು ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಸಂವರಸಂವುತೋ ವಿಹರತಿ ಆಚಾರಗೋಚರಸಮ್ಪನ್ನೋ’’ತಿ (ವಿಭ॰ ೫೦೮) ಏವಂ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಸಂವರಸಮ್ಪತ್ತಿಯಾ ಪಟಿಪತ್ತಿದಸ್ಸನವಸೇನ ಆಗತೋ ಆಚಾರೋ ಚೇವ ಯಥಾಕ್ಕಮೇನ ಪಾರಾಜಿಕಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಪಾಚಿತ್ತಿಯಪಾಟಿದೇಸನೀಯದುಬ್ಭಾ... | ൨൦൯ . ആഗമ്മ ജീവന്തി ഏതേനാതി ആജീവോ, കോ സോ? പച്ചയപരിയേസനവായാമോ. മിച്ഛായ ആജീവോ, തസ്സ വിവജ്ജനാ മിച്ഛാജീവവിവജ്ജനാ . സാ പനായം അത്ഥതോ ‘‘ഇധ ഭിക്ഖു പാതിമൊക്ഖസംവരസംവുതോ വിഹരതി ആചാരഗോചരസമ്പന്നോ’’തി (വിഭ॰ ൫൦൮) ഏവം പാതിമൊക്ഖസംവരസമ്പത്തിയാ പടിപത്തിദസ്സനവസേന ആഗതോ ആചാരോ ചേവ യഥാക്കമേന പാരാജികസങ്ഘാദിസേസഥുല്ലച്ചയപാചിത്തിയപാടിദേസനീയദുബ്ഭാ... | 209 . ආගම්ම ජීවන්ති එතෙනාති ආජීවො, කො සො? පච්චයපරියෙසනවායාමො. මිච්ඡාය ආජීවො, තස්ස විවජ්ජනා මිච්ඡාජීවවිවජ්ජනා . සා පනායං අත්ථතො ‘‘ඉධ භික්ඛු පාතිමොක්ඛසංවරසංවුතො විහරති ආචාරගොචරසම්පන්නො’’ති (විභ. 508) එවං පාතිමොක්ඛසංවරසම්පත්තියා පටිපත්තිදස්සනවසෙන ආගතො ආචාරො චෙව යථාක්කමෙන පාරාජිකසඞ්ඝාදිසෙසථුල්ලච්චයපාච... | 209 . ஆக³ம்ம ஜீவந்தி ஏதேனாதி ஆஜீவோ, கோ ஸோ? பச்சயபரியேஸனவாயாமோ. மிச்சா²ய ஆஜீவோ, தஸ்ஸ விவஜ்ஜனா மிச்சா²ஜீவவிவஜ்ஜனா . ஸா பனாயங் அத்த²தோ ‘‘இத⁴ பி⁴க்கு² பாதிமொக்க²ஸங்வரஸங்வுதோ விஹரதி ஆசாரகோ³சரஸம்பன்னோ’’தி (விப⁴॰ 508) ஏவங் பாதிமொக்க²ஸங்வரஸம்பத்தியா படிபத்தித³ஸ்ஸனவஸேன ஆக³தோ ஆசாரோ சேவ யதா²க்கமேன பாராஜிகஸங்கா⁴தி³ஸேஸது²ல்லச்சயபாச... | ౨౦౯ . ఆగమ్మ జీవన్తి ఏతేనాతి ఆజీవో, కో సో? పచ్చయపరియేసనవాయామో. మిచ్ఛాయ ఆజీవో, తస్స వివజ్జనా మిచ్ఛాజీవవివజ్జనా . సా పనాయం అత్థతో ‘‘ఇధ భిక్ఖు పాతిమోక్ఖసంవరసంవుతో విహరతి ఆచారగోచరసమ్పన్నో’’తి (విభ॰ ౫౦౮) ఏవం పాతిమోక్ఖసంవరసమ్పత్తియా పటిపత్తిదస్సనవసేన ఆగతో ఆచారో చేవ యథాక్కమేన పారాజికసఙ్ఘాదిసేసథుల్లచ్చయపాచిత్తియపాటిదేసనీయదుబ్భా... | ๒๐๙ . อาคมฺม ชีวนฺติ เอเตนาติ อาชีโว, โก โส? ปจฺจยปริเยสนวายาโมฯ มิจฺฉาย อาชีโว, ตสฺส วิวชฺชนา มิจฺฉาชีววิวชฺชนา ฯ สา ปนายํ อตฺถโต ‘‘อิธ ภิกฺขุ ปาติโมกฺขสํวรสํวุโต วิหรติ อาจารโคจรสมฺปนฺโน’’ติ (วิภ. ๕๐๘) เอวํ ปาติโมกฺขสํวรสมฺปตฺติยา ปฏิปตฺติทสฺสนวเสน อาคโต อาจาโร เจว ยถากฺกเมน ปาราชิกสงฺฆาทิเสสถุลฺลจฺจยปาจิตฺติยปาฏิเทส... | ༢༠༩ . ཨཱ་ག་མྨ ཛཱི་ཝ་ནྟི ཨེ་ཏེ་ནཱ་ཏི ཨཱ་ཛཱི་ཝོ, ཀོ སོ? པ་ཙྩ་ཡ་པ་རི་ཡེ་ས་ན་ཝཱ་ཡཱ་མོ། མི་ཙྪཱ་ཡ ཨཱ་ཛཱི་ཝོ, ཏ་སྶ ཝི་ཝ་ཛྫ་ནཱ མི་ཙྪཱ་ཛཱི་ཝ་ཝི་ཝ་ཛྫ་ནཱ ། སཱ པ་ནཱ་ཡཾ ཨ་ཏྠ་ཏོ ‘‘ཨི་དྷ བྷི་ཀྑུ པཱ་ཏི་མོ་ཀྑ་སཾ་ཝ་ར་སཾ་ཝུ་ཏོ ཝི་ཧ་ར་ཏི ཨཱ་ཙཱ་ར་གོ་ཙ་ར་ས་མྤ་ནྣོ’’ཏི (ཝི་བྷ॰ ༥༠༨) ཨེ་ཝཾ པཱ་ཏི་མོ་ཀྑ་སཾ་ཝ་ར་ས་མྤ་ཏྟི་ཡཱ པ་ཊི་པ་ཏྟི་ད་སྶ་ན་ཝ་སེ་ན ཨཱ... |
2,705 | bodytext | 210 . Paribhaṭati paresaṃ dārake pariharatīti paribhaṭo, paribhaṭassa kammaṃ pāribhaṭako, sakatthe tameva pāribhaṭakatā. Alaṅkaraṇādinā kuladārakapariharaṇassetaṃ nāmaṃ. Muggassa sūpo muggasūpo, soyeva muggasuppo. Yathā muggasūpe paccamāne kocideva muggo na paccati, avasesā paccanti, evaṃ yassa puggalassa vacane kiñcid... | ၂၁၀ . ပရိဘဋတိ ပရေသံ ဒာရကေ ပရိဟရတီတိ ပရိဘဋော၊ ပရိဘဋဿ ကမ္မံ ပါရိဘဋကော၊ သကတ္ထေ တမေဝ ပါရိဘဋကတာ။ အလင်္ကရဏာဒိနာ ကုလဒာရကပရိဟရဏဿေတံ နာမံ။ မုဂ္ဂဿ သူပေါ မုဂ္ဂသူပေါ၊ သောယေဝ မုဂ္ဂသုပ္ပေါ။ ယထာ မုဂ္ဂသူပေ ပစ္စမာနေ ကောစိဒေဝ မုဂ္ဂေါ န ပစ္စတိ၊ အဝသေသာ ပစ္စန္တိ၊ ဧဝံ ယဿ ပုဂ္ဂလဿ ဝစနေ ကိဉ္စိဒေဝ သစ္စံ ဟောတိ၊ သေသံ အလိကံ၊ အယံ ပုဂ္ဂလော မုဂ္ဂသူပသ... | ২১০ . পরিভটতি পরেসং দারকে পরিহরতীতি পরিভটো, পরিভটস্স কম্মং পারিভটকো, সকত্থে তমেৰ পারিভটকতা। অলঙ্করণাদিনা কুলদারকপরিহরণস্সেতং নামং। মুগ্গস্স সূপো মুগ্গসূপো, সোযেৰ মুগ্গসুপ্পো। যথা মুগ্গসূপে পচ্চমানে কোচিদেৰ মুগ্গো ন পচ্চতি, অৰসেসা পচ্চন্তি, এৰং যস্স পুগ্গলস্স ৰচনে কিঞ্চিদেৰ সচ্চং হোতি, সেসং অলিকং, অযং পুগ্গলো মুগ্গসূপসদ... | 210 . барибхадад̇и барзсам̣ д̣̇аарагз барихарад̇ийд̇и барибхадо, барибхадасса гаммам̣ баарибхадаго, сагад̇т̇з д̇амзва баарибхадагад̇аа. алан̇гаран̣аад̣̇инаа гулад̣̇аарагабарихаран̣ассзд̇ам̣ наамам̣. муг̇г̇асса суубо муг̇г̇асуубо, соязва муг̇г̇асуббо. яат̇аа муг̇г̇асуубз бажжамаанз гожид̣̇зва муг̇г̇о на бажжад̇и, авасзс... | २१० . परिभटति परेसं दारके परिहरतीति परिभटो, परिभटस्स कम्मं पारिभटको, सकत्थे तमेव पारिभटकता। अलङ्करणादिना कुलदारकपरिहरणस्सेतं नामं। मुग्गस्स सूपो मुग्गसूपो, सोयेव मुग्गसुप्पो। यथा मुग्गसूपे पच्चमाने कोचिदेव मुग्गो न पच्चति, अवसेसा पच्चन्ति, एवं यस्स पुग्गलस्स वचने किञ्चिदेव सच्चं होति, सेसं अलिकं, अयं पुग्गलो मुग्ग... | ૨૧૦ . પરિભટતિ પરેસં દારકે પરિહરતીતિ પરિભટો, પરિભટસ્સ કમ્મં પારિભટકો, સકત્થે તમેવ પારિભટકતા. અલઙ્કરણાદિના કુલદારકપરિહરણસ્સેતં નામં. મુગ્ગસ્સ સૂપો મુગ્ગસૂપો, સોયેવ મુગ્ગસુપ્પો. યથા મુગ્ગસૂપે પચ્ચમાને કોચિદેવ મુગ્ગો ન પચ્ચતિ, અવસેસા પચ્ચન્તિ, એવં યસ્સ પુગ્ગલસ્સ વચને કિઞ્ચિદેવ સચ્ચં હોતિ, સેસં અલિકં, અયં પુગ્ગલો મુગ્ગસૂપસદ... | ੨੧੦ . ਪਰਿਭਟਤਿ ਪਰੇਸਂ ਦਾਰਕੇ ਪਰਿਹਰਤੀਤਿ ਪਰਿਭਟੋ, ਪਰਿਭਟਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ ਪਾਰਿਭਟਕੋ, ਸਕਤ੍ਥੇ ਤਮੇવ ਪਾਰਿਭਟਕਤਾ। ਅਲਙ੍ਕਰਣਾਦਿਨਾ ਕੁਲਦਾਰਕਪਰਿਹਰਣਸ੍ਸੇਤਂ ਨਾਮਂ। ਮੁਗ੍ਗਸ੍ਸ ਸੂਪੋ ਮੁਗ੍ਗਸੂਪੋ, ਸੋਯੇવ ਮੁਗ੍ਗਸੁਪ੍ਪੋ। ਯਥਾ ਮੁਗ੍ਗਸੂਪੇ ਪਚ੍ਚਮਾਨੇ ਕੋਚਿਦੇવ ਮੁਗ੍ਗੋ ਨ ਪਚ੍ਚਤਿ, ਅવਸੇਸਾ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਯਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਚਨੇ ਕਿਞ੍ਚਿਦੇવ ਸਚ੍ਚਂ ਹੋਤਿ, ਸੇਸਂ ਅਲਿਕਂ, ਅਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਮੁਗ੍ਗਸੂਪਸਦ... | ២១០ . បរិភដតិ បរេសំ ទារកេ បរិហរតីតិ បរិភដោ, បរិភដស្ស កម្មំ បារិភដកោ, សកត្ថេ តមេវ បារិភដកតា។ អលង្ករណាទិនា កុលទារកបរិហរណស្សេតំ នាមំ។ មុគ្គស្ស សូបោ មុគ្គសូបោ, សោយេវ មុគ្គសុប្បោ។ យថា មុគ្គសូបេ បច្ចមានេ កោចិទេវ មុគ្គោ ន បច្ចតិ, អវសេសា បច្ចន្តិ, ឯវំ យស្ស បុគ្គលស្ស វចនេ កិញ្ចិទេវ សច្ចំ ហោតិ, សេសំ អលិកំ, អយំ បុគ្គលោ មុគ្គសូបសទ... | ೨೧೦ . ಪರಿಭಟತಿ ಪರೇಸಂ ದಾರಕೇ ಪರಿಹರತೀತಿ ಪರಿಭಟೋ, ಪರಿಭಟಸ್ಸ ಕಮ್ಮಂ ಪಾರಿಭಟಕೋ, ಸಕತ್ಥೇ ತಮೇವ ಪಾರಿಭಟಕತಾ। ಅಲಙ್ಕರಣಾದಿನಾ ಕುಲದಾರಕಪರಿಹರಣಸ್ಸೇತಂ ನಾಮಂ। ಮುಗ್ಗಸ್ಸ ಸೂಪೋ ಮುಗ್ಗಸೂಪೋ, ಸೋಯೇವ ಮುಗ್ಗಸುಪ್ಪೋ। ಯಥಾ ಮುಗ್ಗಸೂಪೇ ಪಚ್ಚಮಾನೇ ಕೋಚಿದೇವ ಮುಗ್ಗೋ ನ ಪಚ್ಚತಿ, ಅವಸೇಸಾ ಪಚ್ಚನ್ತಿ, ಏವಂ ಯಸ್ಸ ಪುಗ್ಗಲಸ್ಸ ವಚನೇ ಕಿಞ್ಚಿದೇವ ಸಚ್ಚಂ ಹೋತಿ, ಸೇಸಂ ಅಲಿಕಂ, ಅಯಂ ಪುಗ್ಗಲೋ ಮುಗ್ಗಸೂಪಸದ... | ൨൧൦ . പരിഭടതി പരേസം ദാരകേ പരിഹരതീതി പരിഭടോ, പരിഭടസ്സ കമ്മം പാരിഭടകോ, സകത്ഥേ തമേവ പാരിഭടകതാ. അലങ്കരണാദിനാ കുലദാരകപരിഹരണസ്സേതം നാമം. മുഗ്ഗസ്സ സൂപോ മുഗ്ഗസൂപോ, സോയേവ മുഗ്ഗസുപ്പോ. യഥാ മുഗ്ഗസൂപേ പച്ചമാനേ കോചിദേവ മുഗ്ഗോ ന പച്ചതി, അവസേസാ പച്ചന്തി, ഏവം യസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ വചനേ കിഞ്ചിദേവ സച്ചം ഹോതി, സേസം അലികം, അയം പുഗ്ഗലോ മുഗ്ഗസൂപസദ... | 210 . පරිභටති පරෙසං දාරකෙ පරිහරතීති පරිභටො, පරිභටස්ස කම්මං පාරිභටකො, සකත්ථෙ තමෙව පාරිභටකතා. අලඞ්කරණාදිනා කුලදාරකපරිහරණස්සෙතං නාමං. මුග්ගස්ස සූපො මුග්ගසූපො, සොයෙව මුග්ගසුප්පො. යථා මුග්ගසූපෙ පච්චමානෙ කොචිදෙව මුග්ගො න පච්චති, අවසෙසා පච්චන්ති, එවං යස්ස පුග්ගලස්ස වචනෙ කිඤ්චිදෙව සච්චං හොති, සෙසං අලිකං, අ... | 210 . பரிப⁴டதி பரேஸங் தா³ரகே பரிஹரதீதி பரிப⁴டோ, பரிப⁴டஸ்ஸ கம்மங் பாரிப⁴டகோ, ஸகத்தே² தமேவ பாரிப⁴டகதா. அலங்கரணாதி³னா குலதா³ரகபரிஹரணஸ்ஸேதங் நாமங். முக்³க³ஸ்ஸ ஸூபோ முக்³க³ஸூபோ, ஸோயேவ முக்³க³ஸுப்போ. யதா² முக்³க³ஸூபே பச்சமானே கோசிதே³வ முக்³கோ³ ந பச்சதி, அவஸேஸா பச்சந்தி, ஏவங் யஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ வசனே கிஞ்சிதே³வ ஸச்சங் ஹோதி, ஸேஸங... | ౨౧౦ . పరిభటతి పరేసం దారకే పరిహరతీతి పరిభటో, పరిభటస్స కమ్మం పారిభటకో, సకత్థే తమేవ పారిభటకతా. అలఙ్కరణాదినా కులదారకపరిహరణస్సేతం నామం. ముగ్గస్స సూపో ముగ్గసూపో, సోయేవ ముగ్గసుప్పో. యథా ముగ్గసూపే పచ్చమానే కోచిదేవ ముగ్గో న పచ్చతి, అవసేసా పచ్చన్తి, ఏవం యస్స పుగ్గలస్స వచనే కిఞ్చిదేవ సచ్చం హోతి, సేసం అలికం, అయం పుగ్గలో ముగ్గసూపసద... | ๒๑๐ . ปริภฏติ ปเรสํ ทารเก ปริหรตีติ ปริภโฏ, ปริภฏสฺส กมฺมํ ปาริภฏโก, สกตฺเถ ตเมว ปาริภฏกตาฯ อลงฺกรณาทินา กุลทารกปริหรณสฺเสตํ นามํฯ มุคฺคสฺส สูโป มุคฺคสูโป, โสเยว มุคฺคสุปฺโปฯ ยถา มุคฺคสูเป ปจฺจมาเน โกจิเทว มุคฺโค น ปจฺจติ, อวเสสา ปจฺจนฺติ, เอวํ ยสฺส ปุคฺคลสฺส วจเน กิญฺจิเทว สจฺจํ โหติ, เสสํ อลิกํ, อยํ ปุคฺคโล มุคฺคสูปส... | ༢༡༠ . པ་རི་བྷ་ཊ་ཏི པ་རེ་སཾ དཱ་ར་ཀེ པ་རི་ཧ་ར་ཏཱི་ཏི པ་རི་བྷ་ཊོ, པ་རི་བྷ་ཊ་སྶ ཀ་མྨཾ པཱ་རི་བྷ་ཊ་ཀོ, ས་ཀ་ཏྠེ ཏ་མེ་ཝ པཱ་རི་བྷ་ཊ་ཀ་ཏཱ། ཨ་ལ་ངྐ་ར་ཎཱ་དི་ནཱ ཀུ་ལ་དཱ་ར་ཀ་པ་རི་ཧ་ར་ཎ་སྶེ་ཏཾ ནཱ་མཾ། མུ་གྒ་སྶ སཱུ་པོ མུ་གྒ་སཱུ་པོ, སོ་ཡེ་ཝ མུ་གྒ་སུ་པྤོ། ཡ་ཐཱ མུ་གྒ་སཱུ་པེ པ་ཙྩ་མཱ་ནེ ཀོ་ཙི་དེ་ཝ མུ་གྒོ ན པ་ཙྩ་ཏི, ཨ་ཝ་སེ་སཱ པ་ཙྩ་ནྟི, ཨེ་ཝཾ ཡ་སྶ ... |
2,706 | bodytext | 211 . Lābhāsāya lañjadānaṃ anuppadānaṃ. Sambuddhappaṭikuṭṭhena buddhagarahitena aṅgavijjānakkhattavijjāsupinavijjābhūtavijjādinā aññena vā . | ၂၁၁ . လာဘာသာယ လဉ္ဇဒာနံ အနုပ္ပဒာနံ။ သမ္ဗုဒ္ဓပ္ပဋိကုဋ္ဌေန ဗုဒ္ဓဂရဟိတေန အင်္ဂဝိဇ္ဇာနက္ခတ္တဝိဇ္ဇာသုပိနဝိဇ္ဇာဘူတဝိဇ္ဇာဒိနာ အညေန ဝါ ။ | ২১১ . লাভাসায লঞ্জদানং অনুপ্পদানং। সম্বুদ্ধপ্পটিকুট্ঠেন বুদ্ধগরহিতেন অঙ্গৰিজ্জানক্খত্তৰিজ্জাসুপিনৰিজ্জাভূতৰিজ্জাদিনা অঞ্ঞেন ৰা । | 211 . лаабхаасааяа лан̃ж̇ад̣̇аанам̣ ануббад̣̇аанам̣. самб̣уд̣̇д̇хаббадигудтзна б̣уд̣̇д̇хаг̇арахид̇зна ан̇г̇авиж̇ж̇аанагкад̇д̇авиж̇ж̇аасубинавиж̇ж̇аабхууд̇авиж̇ж̇аад̣̇инаа ан̃н̃зна ваа . | २११ . लाभासाय लञ्जदानं अनुप्पदानं। सम्बुद्धप्पटिकुट्ठेन बुद्धगरहितेन अङ्गविज्जानक्खत्तविज्जासुपिनविज्जाभूतविज्जादिना अञ्ञेन वा । | ૨૧૧ . લાભાસાય લઞ્જદાનં અનુપ્પદાનં. સમ્બુદ્ધપ્પટિકુટ્ઠેન બુદ્ધગરહિતેન અઙ્ગવિજ્જાનક્ખત્તવિજ્જાસુપિનવિજ્જાભૂતવિજ્જાદિના અઞ્ઞેન વા . | ੨੧੧ . ਲਾਭਾਸਾਯ ਲਞ੍ਜਦਾਨਂ ਅਨੁਪ੍ਪਦਾਨਂ। ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਟਿਕੁਟ੍ਠੇਨ ਬੁਦ੍ਧਗਰਹਿਤੇਨ ਅਙ੍ਗવਿਜ੍ਜਾਨਕ੍ਖਤ੍ਤવਿਜ੍ਜਾਸੁਪਿਨવਿਜ੍ਜਾਭੂਤવਿਜ੍ਜਾਦਿਨਾ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ । | ២១១ . លាភាសាយ លញ្ជទានំ អនុប្បទានំ។ សម្ពុទ្ធប្បដិកុដ្ឋេន ពុទ្ធគរហិតេន អង្គវិជ្ជានក្ខត្តវិជ្ជាសុបិនវិជ្ជាភូតវិជ្ជាទិនា អញ្ញេន វា ។ | ೨೧೧ . ಲಾಭಾಸಾಯ ಲಞ್ಜದಾನಂ ಅನುಪ್ಪದಾನಂ। ಸಮ್ಬುದ್ಧಪ್ಪಟಿಕುಟ್ಠೇನ ಬುದ್ಧಗರಹಿತೇನ ಅಙ್ಗವಿಜ್ಜಾನಕ್ಖತ್ತವಿಜ್ಜಾಸುಪಿನವಿಜ್ಜಾಭೂತವಿಜ್ಜಾದಿನಾ ಅಞ್ಞೇನ ವಾ । | ൨൧൧ . ലാഭാസായ ലഞ്ജദാനം അനുപ്പദാനം. സമ്ബുദ്ധപ്പടികുട്ഠേന ബുദ്ധഗരഹിതേന അങ്ഗവിജ്ജാനക്ഖത്തവിജ്ജാസുപിനവിജ്ജാഭൂതവിജ്ജാദിനാ അഞ്ഞേന വാ . | 211 . ලාභාසාය ලඤ්ජදානං අනුප්පදානං. සම්බුද්ධප්පටිකුට්ඨෙන බුද්ධගරහිතෙන අඞ්ගවිජ්ජානක්ඛත්තවිජ්ජාසුපිනවිජ්ජාභූතවිජ්ජාදිනා අඤ්ඤෙන වා . | 211 . லாபா⁴ஸாய லஞ்ஜதா³னங் அனுப்பதா³னங். ஸம்பு³த்³த⁴ப்படிகுட்டே²ன பு³த்³த⁴க³ரஹிதேன அங்க³விஜ்ஜானக்க²த்தவிஜ்ஜாஸுபினவிஜ்ஜாபூ⁴தவிஜ்ஜாதி³னா அஞ்ஞேன வா . | ౨౧౧ . లాభాసాయ లఞ్జదానం అనుప్పదానం. సమ్బుద్ధప్పటికుట్ఠేన బుద్ధగరహితేన అఙ్గవిజ్జానక్ఖత్తవిజ్జాసుపినవిజ్జాభూతవిజ్జాదినా అఞ్ఞేన వా . | ๒๑๑ . ลาภาสาย ลญฺชทานํ อนุปฺปทานํฯ สมฺพุทฺธปฺปฏิกุฏฺเฐน พุทฺธครหิเตน องฺควิชฺชานกฺขตฺตวิชฺชาสุปินวิชฺชาภูตวิชฺชาทินา อญฺเญน วา ฯ | ༢༡༡ . ལཱ་བྷཱ་སཱ་ཡ ལ་ཉྫ་དཱ་ནཾ ཨ་ནུ་པྤ་དཱ་ནཾ། ས་མྦུ་དྡྷ་པྤ་ཊི་ཀུ་ཊྛེ་ན བུ་དྡྷ་ག་ར་ཧི་ཏེ་ན ཨ་ངྒ་ཝི་ཛྫཱ་ན་ཀྑ་ཏྟ་ཝི་ཛྫཱ་སུ་པི་ན་ཝི་ཛྫཱ་བྷཱུ་ཏ་ཝི་ཛྫཱ་དི་ནཱ ཨ་ཉྙེ་ན ཝཱ ། |
2,707 | bodytext | 212 . Aññātakānaṃ appavāritānaṃ viññāpanaṃ viññatti, yācanavasena pavatto kāyavacīpayogo. Buddhappaṭikuṭṭhena micchājīvena paccayapariyesanā anesanā . Abhūtassa attani avijjamānassa uttarimanussadhammassa ullapanaṃ kathanaṃ abhūtullapanā. Kuhanādīhī ti kuhanālapanādīhi. Tattha lābhasakkārasilokasannissitassa paccayappa... | ၂၁၂ . အညာတကာနံ အပ္ပဝါရိတာနံ ဝိညာပနံ ဝိညတ္တိ၊ ယာစနဝသေန ပဝတ္တော ကာယဝစီပယောဂေါ။ ဗုဒ္ဓပ္ပဋိကုဋ္ဌေန မိစ္ဆာဇီဝေန ပစ္စယပရိယေသနာ အနေသနာ ။ အဘူတဿ အတ္တနိ အဝိဇ္ဇမာနဿ ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မဿ ဥလ္လပနံ ကထနံ အဘူတုလ္လပနာ။ ကုဟနာဒီဟီ တိ ကုဟနာလပနာဒီဟိ။ တတ္ထ လာဘသက္ကာရသိလောကသန္နိဿိတဿ ပစ္စယပ္ပဋိသေဝနသာမန္တဇပ္ပနဣရိယာပထသဏ္ဌာပနဝသေန ဇနဝိမှာပနာ ကုဟနာ ။ ဝိဟ... | ২১২ . অঞ্ঞাতকানং অপ্পৰারিতানং ৰিঞ্ঞাপনং ৰিঞ্ঞত্তি, যাচনৰসেন পৰত্তো কাযৰচীপযোগো। বুদ্ধপ্পটিকুট্ঠেন মিচ্ছাজীৰেন পচ্চযপরিযেসনা অনেসনা । অভূতস্স অত্তনি অৰিজ্জমানস্স উত্তরিমনুস্সধম্মস্স উল্লপনং কথনং অভূতুল্লপনা। কুহনাদীহী তি কুহনালপনাদীহি। তত্থ লাভসক্কারসিলোকসন্নিস্সিতস্স পচ্চযপ্পটিসেৰনসামন্তজপ্পনইরিযাপথসণ্ঠাপনৰসেন জনৰিম্হা... | 212 . ан̃н̃аад̇агаанам̣ аббаваарид̇аанам̣ вин̃н̃аабанам̣ вин̃н̃ад̇д̇и, яаажанавасзна бавад̇д̇о гааяаважийбаяог̇о. б̣уд̣̇д̇хаббадигудтзна мижчааж̇ийвзна бажжаяабариязсанаа анзсанаа . абхууд̇асса ад̇д̇ани авиж̇ж̇амаанасса уд̇д̇аримануссад̇хаммасса уллабанам̣ гат̇анам̣ абхууд̇уллабанаа. гуханаад̣̇ийхий д̇и гуханаалабанаад... | २१२ . अञ्ञातकानं अप्पवारितानं विञ्ञापनं विञ्ञत्ति, याचनवसेन पवत्तो कायवचीपयोगो। बुद्धप्पटिकुट्ठेन मिच्छाजीवेन पच्चयपरियेसना अनेसना । अभूतस्स अत्तनि अविज्जमानस्स उत्तरिमनुस्सधम्मस्स उल्लपनं कथनं अभूतुल्लपना। कुहनादीही ति कुहनालपनादीहि। तत्थ लाभसक्कारसिलोकसन्निस्सितस्स पच्चयप्पटिसेवनसामन्तजप्पनइरियापथसण्ठापनवसे... | ૨૧૨ . અઞ્ઞાતકાનં અપ્પવારિતાનં વિઞ્ઞાપનં વિઞ્ઞત્તિ, યાચનવસેન પવત્તો કાયવચીપયોગો. બુદ્ધપ્પટિકુટ્ઠેન મિચ્છાજીવેન પચ્ચયપરિયેસના અનેસના . અભૂતસ્સ અત્તનિ અવિજ્જમાનસ્સ ઉત્તરિમનુસ્સધમ્મસ્સ ઉલ્લપનં કથનં અભૂતુલ્લપના. કુહનાદીહી તિ કુહનાલપનાદીહિ. તત્થ લાભસક્કારસિલોકસન્નિસ્સિતસ્સ પચ્ચયપ્પટિસેવનસામન્તજપ્પનઇરિયાપથસણ્ઠાપનવસેન જનવિમ્હા... | ੨੧੨ . ਅਞ੍ਞਾਤਕਾਨਂ ਅਪ੍ਪવਾਰਿਤਾਨਂ વਿਞ੍ਞਾਪਨਂ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਯਾਚਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਕਾਯવਚੀਪਯੋਗੋ। ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਟਿਕੁਟ੍ਠੇਨ ਮਿਚ੍ਛਾਜੀવੇਨ ਪਚ੍ਚਯਪਰਿਯੇਸਨਾ ਅਨੇਸਨਾ । ਅਭੂਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨਿ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਉਲ੍ਲਪਨਂ ਕਥਨਂ ਅਭੂਤੁਲ੍ਲਪਨਾ। ਕੁਹਨਾਦੀਹੀ ਤਿ ਕੁਹਨਾਲਪਨਾਦੀਹਿ। ਤਤ੍ਥ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਪ੍ਪਟਿਸੇવਨਸਾਮਨ੍ਤਜਪ੍ਪਨਇਰਿਯਾਪਥਸਣ੍ਠਾਪਨવਸੇਨ ਜਨવਿਮ੍ਹਾ... | ២១២ . អញ្ញាតកានំ អប្បវារិតានំ វិញ្ញាបនំ វិញ្ញត្តិ, យាចនវសេន បវត្តោ កាយវចីបយោគោ។ ពុទ្ធប្បដិកុដ្ឋេន មិច្ឆាជីវេន បច្ចយបរិយេសនា អនេសនា ។ អភូតស្ស អត្តនិ អវិជ្ជមានស្ស ឧត្តរិមនុស្សធម្មស្ស ឧល្លបនំ កថនំ អភូតុល្លបនា។ កុហនាទីហី តិ កុហនាលបនាទីហិ។ តត្ថ លាភសក្ការសិលោកសន្និស្សិតស្ស បច្ចយប្បដិសេវនសាមន្តជប្បនឥរិយាបថសណ្ឋាបនវសេន ជនវិម្ហា... | ೨೧೨ . ಅಞ್ಞಾತಕಾನಂ ಅಪ್ಪವಾರಿತಾನಂ ವಿಞ್ಞಾಪನಂ ವಿಞ್ಞತ್ತಿ, ಯಾಚನವಸೇನ ಪವತ್ತೋ ಕಾಯವಚೀಪಯೋಗೋ। ಬುದ್ಧಪ್ಪಟಿಕುಟ್ಠೇನ ಮಿಚ್ಛಾಜೀವೇನ ಪಚ್ಚಯಪರಿಯೇಸನಾ ಅನೇಸನಾ । ಅಭೂತಸ್ಸ ಅತ್ತನಿ ಅವಿಜ್ಜಮಾನಸ್ಸ ಉತ್ತರಿಮನುಸ್ಸಧಮ್ಮಸ್ಸ ಉಲ್ಲಪನಂ ಕಥನಂ ಅಭೂತುಲ್ಲಪನಾ। ಕುಹನಾದೀಹೀ ತಿ ಕುಹನಾಲಪನಾದೀಹಿ। ತತ್ಥ ಲಾಭಸಕ್ಕಾರಸಿಲೋಕಸನ್ನಿಸ್ಸಿತಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯಪ್ಪಟಿಸೇವನಸಾಮನ್ತಜಪ್ಪನಇರಿಯಾಪಥಸಣ್ಠಾಪನವಸೇನ ಜನವಿಮ್ಹಾ... | ൨൧൨ . അഞ്ഞാതകാനം അപ്പവാരിതാനം വിഞ്ഞാപനം വിഞ്ഞത്തി, യാചനവസേന പവത്തോ കായവചീപയോഗോ. ബുദ്ധപ്പടികുട്ഠേന മിച്ഛാജീവേന പച്ചയപരിയേസനാ അനേസനാ . അഭൂതസ്സ അത്തനി അവിജ്ജമാനസ്സ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മസ്സ ഉല്ലപനം കഥനം അഭൂതുല്ലപനാ. കുഹനാദീഹീ തി കുഹനാലപനാദീഹി. തത്ഥ ലാഭസക്കാരസിലോകസന്നിസ്സിതസ്സ പച്ചയപ്പടിസേവനസാമന്തജപ്പനഇരിയാപഥസണ്ഠാപനവസേന ജനവിമ്ഹാ... | 212 . අඤ්ඤාතකානං අප්පවාරිතානං විඤ්ඤාපනං විඤ්ඤත්ති, යාචනවසෙන පවත්තො කායවචීපයොගො. බුද්ධප්පටිකුට්ඨෙන මිච්ඡාජීවෙන පච්චයපරියෙසනා අනෙසනා . අභූතස්ස අත්තනි අවිජ්ජමානස්ස උත්තරිමනුස්සධම්මස්ස උල්ලපනං කථනං අභූතුල්ලපනා. කුහනාදීහී ති කුහනාලපනාදීහි. තත්ථ ලාභසක්කාරසිලොකසන්නිස්සිතස්ස පච්චයප්පටිසෙවනසාමන්තජප්... | 212 . அஞ்ஞாதகானங் அப்பவாரிதானங் விஞ்ஞாபனங் விஞ்ஞத்தி, யாசனவஸேன பவத்தோ காயவசீபயோகோ³. பு³த்³த⁴ப்படிகுட்டே²ன மிச்சா²ஜீவேன பச்சயபரியேஸனா அனேஸனா . அபூ⁴தஸ்ஸ அத்தனி அவிஜ்ஜமானஸ்ஸ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மஸ்ஸ உல்லபனங் கத²னங் அபூ⁴துல்லபனா. குஹனாதீ³ஹீ தி குஹனாலபனாதீ³ஹி. தத்த² லாப⁴ஸக்காரஸிலோகஸன்னிஸ்ஸிதஸ்ஸ பச்சயப்படிஸேவனஸாமந்தஜப்பனஇரியாபத²... | ౨౧౨ . అఞ్ఞాతకానం అప్పవారితానం విఞ్ఞాపనం విఞ్ఞత్తి, యాచనవసేన పవత్తో కాయవచీపయోగో. బుద్ధప్పటికుట్ఠేన మిచ్ఛాజీవేన పచ్చయపరియేసనా అనేసనా . అభూతస్స అత్తని అవిజ్జమానస్స ఉత్తరిమనుస్సధమ్మస్స ఉల్లపనం కథనం అభూతుల్లపనా. కుహనాదీహీ తి కుహనాలపనాదీహి. తత్థ లాభసక్కారసిలోకసన్నిస్సితస్స పచ్చయప్పటిసేవనసామన్తజప్పనఇరియాపథసణ్ఠాపనవసేన జనవిమ్హా... | ๒๑๒ . อญฺญาตกานํ อปฺปวาริตานํ วิญฺญาปนํ วิญฺญตฺติ, ยาจนวเสน ปวตฺโต กายวจีปโยโคฯ พุทฺธปฺปฏิกุฏฺเฐน มิจฺฉาชีเวน ปจฺจยปริเยสนา อเนสนา ฯ อภูตสฺส อตฺตนิ อวิชฺชมานสฺส อุตฺตริมนุสฺสธมฺมสฺส อุลฺลปนํ กถนํ อภูตุลฺลปนาฯ กุหนาทีหี ติ กุหนาลปนาทีหิฯ ตตฺถ ลาภสกฺการสิโลกสนฺนิสฺสิตสฺส ปจฺจยปฺปฏิเสวนสามนฺตชปฺปนอิริยาปถสณฺฐาปนวเสน ชนวิม... | ༢༡༢ . ཨ་ཉྙཱ་ཏ་ཀཱ་ནཾ ཨ་པྤ་ཝཱ་རི་ཏཱ་ནཾ ཝི་ཉྙཱ་པ་ནཾ ཝི་ཉྙ་ཏྟི, ཡཱ་ཙ་ན་ཝ་སེ་ན པ་ཝ་ཏྟོ ཀཱ་ཡ་ཝ་ཙཱི་པ་ཡོ་གོ། བུ་དྡྷ་པྤ་ཊི་ཀུ་ཊྛེ་ན མི་ཙྪཱ་ཛཱི་ཝེ་ན པ་ཙྩ་ཡ་པ་རི་ཡེ་ས་ནཱ ཨ་ནེ་ས་ནཱ ། ཨ་བྷཱུ་ཏ་སྶ ཨ་ཏྟ་ནི ཨ་ཝི་ཛྫ་མཱ་ན་སྶ ཨུ་ཏྟ་རི་མ་ནུ་སྶ་དྷ་མྨ་སྶ ཨུ་ལླ་པ་ནཾ ཀ་ཐ་ནཾ ཨ་བྷཱུ་ཏུ་ལླ་པ་ནཱ། ཀུ་ཧ་ནཱ་དཱི་ཧཱི ཏི ཀུ་ཧ་ནཱ་ལ་པ་ནཱ་དཱི་ཧི། ཏ་ཏྠ ལཱ་བྷ་ས... |
2,708 | centre | Micchājīvavivajjanāniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | မိစ္ဆာဇီဝဝိဝဇ္ဇနာနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | মিচ্ছাজীৰৰিৰজ্জনানিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | мижчааж̇ийвавиваж̇ж̇анаанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | मिच्छाजीवविवज्जनानिद्देसवण्णना निट्ठिता। | મિચ્છાજીવવિવજ્જનાનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਮਿਚ੍ਛਾਜੀવવਿવਜ੍ਜਨਾਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | មិច្ឆាជីវវិវជ្ជនានិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಮಿಚ್ಛಾಜೀವವಿವಜ್ಜನಾನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | മിച്ഛാജീവവിവജ്ജനാനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | මිච්ඡාජීවවිවජ්ජනානිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | மிச்சா²ஜீவவிவஜ்ஜனானித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | మిచ్ఛాజీవవివజ్జనానిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | มิจฺฉาชีววิวชฺชนานิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | མི་ཙྪཱ་ཛཱི་ཝ་ཝི་ཝ་ཛྫ་ནཱ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,709 | subhead | 30. Vattaniddesavaṇṇanā | ၃၀. ဝတ္တနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ৩০. ৰত্তনিদ্দেসৰণ্ণনা | 30. вад̇д̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | ३०. वत्तनिद्देसवण्णना | ૩૦. વત્તનિદ્દેસવણ્ણના | ੩੦. વਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ៣០. វត្តនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೩೦. ವತ್ತನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൩൦. വത്തനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 30. වත්තනිද්දෙසවණ්ණනා | 30. வத்தனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౩౦. వత్తనిద్దేసవణ్ణనా | ๓๐. วตฺตนิทฺเทสวณฺณนา | ༣༠. ཝ་ཏྟ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,710 | bodytext | 213 . Saupāhano…pe… cīvaraṃ sīse karitvā vā āgantuko ārāmaṃ na paviseti sambandho. Sachatto ti sīse katachattena sachatto. Oguṇṭhito ti sasīsaṃ pārupito. ‘‘Parikkhittassa vihārassa parikkhepo, aparikkhittassa parikkhepārahaṭṭhāna’’nti vuttaṃ upacārasīmāsamīpaṃ patvā upāhanāomuñcanādisabbaṃ katvā ārāmo pavisitabboti aya... | ၂၁၃ . သဥပါဟနော။ပေ.။ စီဝရံ သီသေ ကရိတွာ ဝါ အာဂန္တုကော အာရာမံ န ပဝိသေတိ သမ္ဗန္ဓော။ သဆတ္တော တိ သီသေ ကတဆတ္တေန သဆတ္တော။ ဩဂုဏ္ဌိတော တိ သသီသံ ပါရုပိတော။ ‘‘ပရိက္ခိတ္တဿ ဝိဟာရဿ ပရိက္ခေပေါ၊ အပရိက္ခိတ္တဿ ပရိက္ခေပါရဟဋ္ဌာန’’န္တိ ဝုတ္တံ ဥပစာရသီမာသမီပံ ပတွာ ဥပါဟနာဩမုဉ္စနာဒိသဗ္ဗံ ကတွာ အာရာမော ပဝိသိတဗ္ဗောတိ အယမေတ္ထ ဗျတိရေကလဒ္ဓေါ အတ္ထော။ | ২১৩ . সউপাহনো…পে॰… চীৰরং সীসে করিত্ৰা ৰা আগন্তুকো আরামং ন পৰিসেতি সম্বন্ধো। সছত্তো তি সীসে কতছত্তেন সছত্তো। ওগুণ্ঠিতো তি সসীসং পারুপিতো। ‘‘পরিক্খিত্তস্স ৰিহারস্স পরিক্খেপো, অপরিক্খিত্তস্স পরিক্খেপারহট্ঠান’’ন্তি ৰুত্তং উপচারসীমাসমীপং পত্ৰা উপাহনাওমুঞ্চনাদিসব্বং কত্ৰা আরামো পৰিসিতব্বোতি অযমেত্থ ব্যতিরেকলদ্ধো অত্থো। | 213 . саубаахано…бз… жийварам̣ сийсз гарид̇ваа ваа ааг̇анд̇уго аараамам̣ на бависзд̇и самб̣анд̇хо. сачад̇д̇о д̇и сийсз гад̇ачад̇д̇зна сачад̇д̇о. ог̇ун̣тид̇о д̇и сасийсам̣ баарубид̇о. ‘‘баригкид̇д̇асса вихаарасса баригкзбо, абаригкид̇д̇асса баригкзбаарахадтаана’’нд̇и вуд̇д̇ам̣ убажаарасиймаасамийбам̣ бад̇ваа убааханааом... | २१३ . सउपाहनो…पे॰… चीवरं सीसे करित्वा वा आगन्तुको आरामं न पविसेति सम्बन्धो। सछत्तो ति सीसे कतछत्तेन सछत्तो। ओगुण्ठितो ति ससीसं पारुपितो। ‘‘परिक्खित्तस्स विहारस्स परिक्खेपो, अपरिक्खित्तस्स परिक्खेपारहट्ठान’’न्ति वुत्तं उपचारसीमासमीपं पत्वा उपाहनाओमुञ्चनादिसब्बं कत्वा आरामो पविसितब्बोति अयमेत्थ ब्यतिरेकलद्धो अत्थो। | ૨૧૩ . સઉપાહનો…પે॰… ચીવરં સીસે કરિત્વા વા આગન્તુકો આરામં ન પવિસેતિ સમ્બન્ધો. સછત્તો તિ સીસે કતછત્તેન સછત્તો. ઓગુણ્ઠિતો તિ સસીસં પારુપિતો. ‘‘પરિક્ખિત્તસ્સ વિહારસ્સ પરિક્ખેપો, અપરિક્ખિત્તસ્સ પરિક્ખેપારહટ્ઠાન’’ન્તિ વુત્તં ઉપચારસીમાસમીપં પત્વા ઉપાહનાઓમુઞ્ચનાદિસબ્બં કત્વા આરામો પવિસિતબ્બોતિ અયમેત્થ બ્યતિરેકલદ્ધો અત્થો. | ੨੧੩ . ਸਉਪਾਹਨੋ…ਪੇ॰… ਚੀવਰਂ ਸੀਸੇ ਕਰਿਤ੍વਾ વਾ ਆਗਨ੍ਤੁਕੋ ਆਰਾਮਂ ਨ ਪવਿਸੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਛਤ੍ਤੋ ਤਿ ਸੀਸੇ ਕਤਛਤ੍ਤੇਨ ਸਛਤ੍ਤੋ। ਓਗੁਣ੍ਠਿਤੋ ਤਿ ਸਸੀਸਂ ਪਾਰੁਪਿਤੋ। ‘‘ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੋ, ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਸਮੀਪਂ ਪਤ੍વਾ ਉਪਾਹਨਾਓਮੁਞ੍ਚਨਾਦਿਸਬ੍ਬਂ ਕਤ੍વਾ ਆਰਾਮੋ ਪવਿਸਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਲਦ੍ਧੋ ਅਤ੍ਥੋ। | ២១៣ . សឧបាហនោ…បេ.… ចីវរំ សីសេ ករិត្វា វា អាគន្តុកោ អារាមំ ន បវិសេតិ សម្ពន្ធោ។ សឆត្តោ តិ សីសេ កតឆត្តេន សឆត្តោ។ ឱគុណ្ឋិតោ តិ សសីសំ បារុបិតោ។ ‘‘បរិក្ខិត្តស្ស វិហារស្ស បរិក្ខេបោ, អបរិក្ខិត្តស្ស បរិក្ខេបារហដ្ឋាន’’ន្តិ វុត្តំ ឧបចារសីមាសមីបំ បត្វា ឧបាហនាឱមុញ្ចនាទិសព្ពំ កត្វា អារាមោ បវិសិតព្ពោតិ អយមេត្ថ ព្យតិរេកលទ្ធោ អត្ថោ។ | ೨೧೩ . ಸಉಪಾಹನೋ…ಪೇ॰… ಚೀವರಂ ಸೀಸೇ ಕರಿತ್ವಾ ವಾ ಆಗನ್ತುಕೋ ಆರಾಮಂ ನ ಪವಿಸೇತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸಛತ್ತೋ ತಿ ಸೀಸೇ ಕತಛತ್ತೇನ ಸಛತ್ತೋ। ಓಗುಣ್ಠಿತೋ ತಿ ಸಸೀಸಂ ಪಾರುಪಿತೋ। ‘‘ಪರಿಕ್ಖಿತ್ತಸ್ಸ ವಿಹಾರಸ್ಸ ಪರಿಕ್ಖೇಪೋ, ಅಪರಿಕ್ಖಿತ್ತಸ್ಸ ಪರಿಕ್ಖೇಪಾರಹಟ್ಠಾನ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ ಉಪಚಾರಸೀಮಾಸಮೀಪಂ ಪತ್ವಾ ಉಪಾಹನಾಓಮುಞ್ಚನಾದಿಸಬ್ಬಂ ಕತ್ವಾ ಆರಾಮೋ ಪವಿಸಿತಬ್ಬೋತಿ ಅಯಮೇತ್ಥ ಬ್ಯತಿರೇಕಲದ್ಧೋ ಅತ್ಥೋ। | ൨൧൩ . സഉപാഹനോ…പേ॰… ചീവരം സീസേ കരിത്വാ വാ ആഗന്തുകോ ആരാമം ന പവിസേതി സമ്ബന്ധോ. സഛത്തോ തി സീസേ കതഛത്തേന സഛത്തോ. ഓഗുണ്ഠിതോ തി സസീസം പാരുപിതോ. ‘‘പരിക്ഖിത്തസ്സ വിഹാരസ്സ പരിക്ഖേപോ, അപരിക്ഖിത്തസ്സ പരിക്ഖേപാരഹട്ഠാന’’ന്തി വുത്തം ഉപചാരസീമാസമീപം പത്വാ ഉപാഹനാഓമുഞ്ചനാദിസബ്ബം കത്വാ ആരാമോ പവിസിതബ്ബോതി അയമെത്ഥ ബ്യതിരേകലദ്ധോ അത്ഥോ. | 213 . සඋපාහනො…පෙ.… චීවරං සීසෙ කරිත්වා වා ආගන්තුකො ආරාමං න පවිසෙති සම්බන්ධො. සඡත්තො ති සීසෙ කතඡත්තෙන සඡත්තො. ඔගුණ්ඨිතො ති සසීසං පාරුපිතො. ‘‘පරික්ඛිත්තස්ස විහාරස්ස පරික්ඛෙපො, අපරික්ඛිත්තස්ස පරික්ඛෙපාරහට්ඨාන’’න්ති වුත්තං උපචාරසීමාසමීපං පත්වා උපාහනාඔමුඤ්චනාදිසබ්බං කත්වා ආරාමො පවිසිතබ්බොති අයමෙත්ථ ... | 213 . ஸஉபாஹனோ…பே॰… சீவரங் ஸீஸே கரித்வா வா ஆக³ந்துகோ ஆராமங் ந பவிஸேதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஸச²த்தோ தி ஸீஸே கதச²த்தேன ஸச²த்தோ. ஓகு³ண்டி²தோ தி ஸஸீஸங் பாருபிதோ. ‘‘பரிக்கி²த்தஸ்ஸ விஹாரஸ்ஸ பரிக்கே²போ, அபரிக்கி²த்தஸ்ஸ பரிக்கே²பாரஹட்டா²ன’’ந்தி வுத்தங் உபசாரஸீமாஸமீபங் பத்வா உபாஹனாஓமுஞ்சனாதி³ஸப்³ப³ங் கத்வா ஆராமோ பவிஸிதப்³போ³தி அயமெத்த² ப... | ౨౧౩ . సఉపాహనో…పే॰… చీవరం సీసే కరిత్వా వా ఆగన్తుకో ఆరామం న పవిసేతి సమ్బన్ధో. సఛత్తో తి సీసే కతఛత్తేన సఛత్తో. ఓగుణ్ఠితో తి ససీసం పారుపితో. ‘‘పరిక్ఖిత్తస్స విహారస్స పరిక్ఖేపో, అపరిక్ఖిత్తస్స పరిక్ఖేపారహట్ఠాన’’న్తి వుత్తం ఉపచారసీమాసమీపం పత్వా ఉపాహనాఓముఞ్చనాదిసబ్బం కత్వా ఆరామో పవిసితబ్బోతి అయమేత్థ బ్యతిరేకలద్ధో అత్థో. | ๒๑๓ . สอุปาหโน…เป.… จีวรํ สีเส กริตฺวา วา อาคนฺตุโก อารามํ น ปวิเสติ สมฺพนฺโธฯ สฉตฺโต ติ สีเส กตฉตฺเตน สฉตฺโตฯ โอคุณฺฐิโต ติ สสีสํ ปารุปิโตฯ ‘‘ปริกฺขิตฺตสฺส วิหารสฺส ปริกฺเขโป, อปริกฺขิตฺตสฺส ปริกฺเขปารหฏฺฐาน’’นฺติ วุตฺตํ อุปจารสีมาสมีปํ ปตฺวา อุปาหนาโอมุญฺจนาทิสพฺพํ กตฺวา อาราโม ปวิสิตพฺโพติ อยเมตฺถ พฺยติเรกลทฺโธ อตฺโ... | ༢༡༣ . ས་ཨུ་པཱ་ཧ་ནོ…པེ॰… ཙཱི་ཝ་རཾ སཱི་སེ ཀ་རི་ཏྭཱ ཝཱ ཨཱ་ག་ནྟུ་ཀོ ཨཱ་རཱ་མཾ ན པ་ཝི་སེ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ས་ཚ་ཏྟོ ཏི སཱི་སེ ཀ་ཏ་ཚ་ཏྟེ་ན ས་ཚ་ཏྟོ། ཨོ་གུ་ཎྛི་ཏོ ཏི ས་སཱི་སཾ པཱ་རུ་པི་ཏོ། ‘‘པ་རི་ཀྑི་ཏྟ་སྶ ཝི་ཧཱ་ར་སྶ པ་རི་ཀྑེ་པོ, ཨ་པ་རི་ཀྑི་ཏྟ་སྶ པ་རི་ཀྑེ་པཱ་ར་ཧ་ཊྛཱ་ན’’ནྟི ཝུ་ཏྟཾ ཨུ་པ་ཙཱ་ར་སཱི་མཱ་ས་མཱི་པཾ པ་ཏྭཱ ཨུ་པཱ་ཧ་ནཱ་ཨོ་མུ་ཉྩ་ནཱ་... |
2,711 | bodytext | 214 . Pānīyena pāde na dhoveyyāti sambandho. Paṭikkamanaṃ patvā ekamante pattacīvaraṃ nikkhipitvā patirūpe nisajja pucchitvā pānīyaṃ pātabbaṃ, paribhojanīyena yathāvuttaṃ pādā dhovitabbāti adhippāyo. Vuḍḍhatare āvāsikepi ca abhivādeyyā ti iminā vassaṃ pucchitvā navakena āvāsikena abhivādāpetabbanti dīpeti. Puccheyya sa... | ၂၁၄ . ပါနီယေန ပါဒေ န ဓောဝေယျာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပဋိက္ကမနံ ပတွာ ဧကမန္တေ ပတ္တစီဝရံ နိက္ခိပိတွာ ပတိရူပေ နိသဇ္ဇ ပုစ္ဆိတွာ ပါနီယံ ပါတဗ္ဗံ၊ ပရိဘောဇနီယေန ယထာဝုတ္တံ ပါဒာ ဓောဝိတဗ္ဗာတိ အဓိပ္ပါယော။ ဝုဍ္ဎတရေ အာဝါသိကေပိ စ အဘိဝါဒေယျာ တိ ဣမိနာ ဝဿံ ပုစ္ဆိတွာ နဝကေန အာဝါသိကေန အဘိဝါဒာပေတဗ္ဗန္တိ ဒီပေတိ။ ပုစ္ဆေယျ သယနာသန န္တိ ‘‘ကတမံ သေနာသနံ ပါပု... | ২১৪ . পানীযেন পাদে ন ধোৰেয্যাতি সম্বন্ধো। পটিক্কমনং পত্ৰা একমন্তে পত্তচীৰরং নিক্খিপিত্ৰা পতিরূপে নিসজ্জ পুচ্ছিত্ৰা পানীযং পাতব্বং, পরিভোজনীযেন যথাৰুত্তং পাদা ধোৰিতব্বাতি অধিপ্পাযো। ৰুড্ঢতরে আৰাসিকেপি চ অভিৰাদেয্যা তি ইমিনা ৰস্সং পুচ্ছিত্ৰা নৰকেন আৰাসিকেন অভিৰাদাপেতব্বন্তি দীপেতি। পুচ্ছেয্য সযনাসন ন্তি ‘‘কতমং সেনাসনং পা... | 214 . баанийязна баад̣̇з на д̇ховзяяаад̇и самб̣анд̇хо. бадиггаманам̣ бад̇ваа згаманд̇з бад̇д̇ажийварам̣ нигкибид̇ваа бад̇ируубз нисаж̇ж̇а бужчид̇ваа баанийяам̣ баад̇аб̣б̣ам̣, барибхож̇анийязна яат̇аавуд̇д̇ам̣ баад̣̇аа д̇ховид̇аб̣б̣аад̇и ад̇хиббааяо. вуд̣дхад̇арз ааваасигзби жа абхиваад̣̇зяяаа д̇и иминаа вассам̣ бужчид̇... | २१४ . पानीयेन पादे न धोवेय्याति सम्बन्धो। पटिक्कमनं पत्वा एकमन्ते पत्तचीवरं निक्खिपित्वा पतिरूपे निसज्ज पुच्छित्वा पानीयं पातब्बं, परिभोजनीयेन यथावुत्तं पादा धोवितब्बाति अधिप्पायो। वुड्ढतरे आवासिकेपि च अभिवादेय्या ति इमिना वस्सं पुच्छित्वा नवकेन आवासिकेन अभिवादापेतब्बन्ति दीपेति। पुच्छेय्य सयनासन न्ति ‘‘कतमं सेनासनं ... | ૨૧૪ . પાનીયેન પાદે ન ધોવેય્યાતિ સમ્બન્ધો. પટિક્કમનં પત્વા એકમન્તે પત્તચીવરં નિક્ખિપિત્વા પતિરૂપે નિસજ્જ પુચ્છિત્વા પાનીયં પાતબ્બં, પરિભોજનીયેન યથાવુત્તં પાદા ધોવિતબ્બાતિ અધિપ્પાયો. વુડ્ઢતરે આવાસિકેપિ ચ અભિવાદેય્યા તિ ઇમિના વસ્સં પુચ્છિત્વા નવકેન આવાસિકેન અભિવાદાપેતબ્બન્તિ દીપેતિ. પુચ્છેય્ય સયનાસન ન્તિ ‘‘કતમં સેનાસનં પા... | ੨੧੪ . ਪਾਨੀਯੇਨ ਪਾਦੇ ਨ ਧੋવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਟਿਕ੍ਕਮਨਂ ਪਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤੇ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਤਿਰੂਪੇ ਨਿਸਜ੍ਜ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਾਨੀਯਂ ਪਾਤਬ੍ਬਂ, ਪਰਿਭੋਜਨੀਯੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਪਾਦਾ ਧੋવਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। વੁਡ੍ਢਤਰੇ ਆવਾਸਿਕੇਪਿ ਚ ਅਭਿવਾਦੇਯ੍ਯਾ ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਸ੍ਸਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਨવਕੇਨ ਆવਾਸਿਕੇਨ ਅਭਿવਾਦਾਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ ਸਯਨਾਸਨ ਨ੍ਤਿ ‘‘ਕਤਮਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਾ... | ២១៤ . បានីយេន បាទេ ន ធោវេយ្យាតិ សម្ពន្ធោ។ បដិក្កមនំ បត្វា ឯកមន្តេ បត្តចីវរំ និក្ខិបិត្វា បតិរូបេ និសជ្ជ បុច្ឆិត្វា បានីយំ បាតព្ពំ, បរិភោជនីយេន យថាវុត្តំ បាទា ធោវិតព្ពាតិ អធិប្បាយោ។ វុឌ្ឍតរេ អាវាសិកេបិ ច អភិវាទេយ្យា តិ ឥមិនា វស្សំ បុច្ឆិត្វា នវកេន អាវាសិកេន អភិវាទាបេតព្ពន្តិ ទីបេតិ។ បុច្ឆេយ្យ សយនាសន ន្តិ ‘‘កតមំ សេនាសនំ ... | ೨೧೪ . ಪಾನೀಯೇನ ಪಾದೇ ನ ಧೋವೇಯ್ಯಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಪಟಿಕ್ಕಮನಂ ಪತ್ವಾ ಏಕಮನ್ತೇ ಪತ್ತಚೀವರಂ ನಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಪತಿರೂಪೇ ನಿಸಜ್ಜ ಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ ಪಾನೀಯಂ ಪಾತಬ್ಬಂ, ಪರಿಭೋಜನೀಯೇನ ಯಥಾವುತ್ತಂ ಪಾದಾ ಧೋವಿತಬ್ಬಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ವುಡ್ಢತರೇ ಆವಾಸಿಕೇಪಿ ಚ ಅಭಿವಾದೇಯ್ಯಾ ತಿ ಇಮಿನಾ ವಸ್ಸಂ ಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ ನವಕೇನ ಆವಾಸಿಕೇನ ಅಭಿವಾದಾಪೇತಬ್ಬನ್ತಿ ದೀಪೇತಿ। ಪುಚ್ಛೇಯ್ಯ ಸಯನಾಸನ ನ್ತಿ ‘‘ಕತಮಂ ಸೇನಾಸನಂ ಪಾ... | ൨൧൪ . പാനീയേന പാദേ ന ധോവെയ്യാതി സമ്ബന്ധോ. പടിക്കമനം പത്വാ ഏകമന്തേ പത്തചീവരം നിക്ഖിപിത്വാ പതിരൂപേ നിസജ്ജ പുച്ഛിത്വാ പാനീയം പാതബ്ബം, പരിഭോജനീയേന യഥാവുത്തം പാദാ ധോവിതബ്ബാതി അധിപ്പായോ. വുഡ്ഢതരേ ആവാസികേപി ച അഭിവാദെയ്യാ തി ഇമിനാ വസ്സം പുച്ഛിത്വാ നവകേന ആവാസികേന അഭിവാദാപേതബ്ബന്തി ദീപേതി. പുച്ഛെയ്യ സയനാസന ന്തി ‘‘കതമം സേനാസനം പാ... | 214 . පානීයෙන පාදෙ න ධොවෙය්යාති සම්බන්ධො. පටික්කමනං පත්වා එකමන්තෙ පත්තචීවරං නික්ඛිපිත්වා පතිරූපෙ නිසජ්ජ පුච්ඡිත්වා පානීයං පාතබ්බං, පරිභොජනීයෙන යථාවුත්තං පාදා ධොවිතබ්බාති අධිප්පායො. වුඩ්ඪතරෙ ආවාසිකෙපි ච අභිවාදෙය්යා ති ඉමිනා වස්සං පුච්ඡිත්වා නවකෙන ආවාසිකෙන අභිවාදාපෙතබ්බන්ති දීපෙති. පුච්ඡෙය්ය සයනා... | 214 . பானீயேன பாதே³ ந தோ⁴வெய்யாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. படிக்கமனங் பத்வா ஏகமந்தே பத்தசீவரங் நிக்கி²பித்வா பதிரூபே நிஸஜ்ஜ புச்சி²த்வா பானீயங் பாதப்³ப³ங், பரிபோ⁴ஜனீயேன யதா²வுத்தங் பாதா³ தோ⁴விதப்³பா³தி அதி⁴ப்பாயோ. வுட்³ட⁴தரே ஆவாஸிகேபி ச அபி⁴வாதெ³ய்யா தி இமினா வஸ்ஸங் புச்சி²த்வா நவகேன ஆவாஸிகேன அபி⁴வாதா³பேதப்³ப³ந்தி தீ³பேதி. புச்செ²ய... | ౨౧౪ . పానీయేన పాదే న ధోవేయ్యాతి సమ్బన్ధో. పటిక్కమనం పత్వా ఏకమన్తే పత్తచీవరం నిక్ఖిపిత్వా పతిరూపే నిసజ్జ పుచ్ఛిత్వా పానీయం పాతబ్బం, పరిభోజనీయేన యథావుత్తం పాదా ధోవితబ్బాతి అధిప్పాయో. వుడ్ఢతరే ఆవాసికేపి చ అభివాదేయ్యా తి ఇమినా వస్సం పుచ్ఛిత్వా నవకేన ఆవాసికేన అభివాదాపేతబ్బన్తి దీపేతి. పుచ్ఛేయ్య సయనాసన న్తి ‘‘కతమం సేనాసనం పా... | ๒๑๔ . ปานีเยน ปาเท น โธเวยฺยาติ สมฺพนฺโธฯ ปฏิกฺกมนํ ปตฺวา เอกมนฺเต ปตฺตจีวรํ นิกฺขิปิตฺวา ปติรูเป นิสชฺช ปุจฺฉิตฺวา ปานียํ ปาตพฺพํ, ปริโภชนีเยน ยถาวุตฺตํ ปาทา โธวิตพฺพาติ อธิปฺปาโยฯ วุฑฺฒตเร อาวาสิเกปิ จ อภิวาเทยฺยา ติ อิมินา วสฺสํ ปุจฺฉิตฺวา นวเกน อาวาสิเกน อภิวาทาเปตพฺพนฺติ ทีเปติฯ ปุจฺเฉยฺย สยนาสน นฺติ ‘‘กตมํ เสนาสน... | ༢༡༤ . པཱ་ནཱི་ཡེ་ན པཱ་དེ ན དྷོ་ཝེ་ཡྻཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། པ་ཊི་ཀྐ་མ་ནཾ པ་ཏྭཱ ཨེ་ཀ་མ་ནྟེ པ་ཏྟ་ཙཱི་ཝ་རཾ ནི་ཀྑི་པི་ཏྭཱ པ་ཏི་རཱུ་པེ ནི་ས་ཛྫ པུ་ཙྪི་ཏྭཱ པཱ་ནཱི་ཡཾ པཱ་ཏ་བྦཾ, པ་རི་བྷོ་ཛ་ནཱི་ཡེ་ན ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟཾ པཱ་དཱ དྷོ་ཝི་ཏ་བྦཱ་ཏི ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡོ། ཝུ་ཌྜྷ་ཏ་རེ ཨཱ་ཝཱ་སི་ཀེ་པི ཙ ཨ་བྷི་ཝཱ་དེ་ཡྻཱ ཏི ཨི་མི་ནཱ ཝ་སྶཾ པུ་ཙྪི་ཏྭཱ ན་ཝ་ཀེ་ན ཨཱ་ཝཱ་སི་ཀེ་ན ཨ་... |
2,712 | bodytext | 215-6 . Gamiko pakkameyyāti sambandho. ‘‘Paṭisāmetvā’’ tiādīnimassa pubbakiriyāpadāni. Dārumattikabhaṇḍaka nti ettha mañcapīṭhādidārubhaṇḍaṃ rajanabhājanādimattikābhaṇḍaṃ. Paṭisāmetvā ti atthi ce anovassake saṇṭhapetvā. Thaketvānā ti dvāravātapānehi pidhāya . Sādhukaṃ saṅgopetvānā ti catūsu pāsāṇesu mañcaṃ paññapetvā m... | ၂၁၅-၆ . ဂမိကော ပက္ကမေယျာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ပဋိသာမေတွာ’’ တိအာဒီနိမဿ ပုဗ္ဗကိရိယာပဒာနိ။ ဒာရုမတ္တိကဘဏ္ဍက န္တိ ဧတ္ထ မဉ္စပီဌာဒိဒာရုဘဏ္ဍံ ရဇနဘာဇနာဒိမတ္တိကာဘဏ္ဍံ။ ပဋိသာမေတွာ တိ အတ္ထိ စေ အနောဝဿကေ သဏ္ဌပေတွာ။ ထကေတွာနာ တိ ဒွာရဝါတပါနေဟိ ပိဓာယ ။ သာဓုကံ သင်္ဂေါပေတွာနာ တိ စတူသု ပါသာဏေသု မဉ္စံ ပညပေတွာ မဉ္စေ မဉ္စဿ၊ ပီဌေ ပီဌဿ အာရောပနေန သေနာ... | ২১৫-৬ . গমিকো পক্কমেয্যাতি সম্বন্ধো। ‘‘পটিসামেত্ৰা’’ তিআদীনিমস্স পুব্বকিরিযাপদানি। দারুমত্তিকভণ্ডক ন্তি এত্থ মঞ্চপীঠাদিদারুভণ্ডং রজনভাজনাদিমত্তিকাভণ্ডং। পটিসামেত্ৰা তি অত্থি চে অনোৰস্সকে সণ্ঠপেত্ৰা। থকেত্ৰানা তি দ্ৰারৰাতপানেহি পিধায । সাধুকং সঙ্গোপেত্ৰানা তি চতূসু পাসাণেসু মঞ্চং পঞ্ঞপেত্ৰা মঞ্চে মঞ্চস্স, পীঠে পীঠস্স আর... | 215-6 . г̇амиго баггамзяяаад̇и самб̣анд̇хо. ‘‘бадисаамзд̇ваа’’ д̇иаад̣̇ийнимасса буб̣б̣агирияаабад̣̇аани. д̣̇аарумад̇д̇игабхан̣д̣ага нд̇и зд̇т̇а ман̃жабийтаад̣̇ид̣̇аарубхан̣д̣ам̣ раж̇анабхааж̇анаад̣̇имад̇д̇игаабхан̣д̣ам̣. бадисаамзд̇ваа д̇и ад̇т̇и жз ановассагз сан̣табзд̇ваа. т̇агзд̇ваанаа д̇и д̣̇ваараваад̇абаанзхи бид... | २१५-६ . गमिको पक्कमेय्याति सम्बन्धो। ‘‘पटिसामेत्वा’’ तिआदीनिमस्स पुब्बकिरियापदानि। दारुमत्तिकभण्डक न्ति एत्थ मञ्चपीठादिदारुभण्डं रजनभाजनादिमत्तिकाभण्डं। पटिसामेत्वा ति अत्थि चे अनोवस्सके सण्ठपेत्वा। थकेत्वाना ति द्वारवातपानेहि पिधाय । साधुकं सङ्गोपेत्वाना ति चतूसु पासाणेसु मञ्चं पञ्ञपेत्वा मञ्चे मञ्चस्स, पीठे पीठ... | ૨૧૫-૬ . ગમિકો પક્કમેય્યાતિ સમ્બન્ધો. ‘‘પટિસામેત્વા’’ તિઆદીનિમસ્સ પુબ્બકિરિયાપદાનિ. દારુમત્તિકભણ્ડક ન્તિ એત્થ મઞ્ચપીઠાદિદારુભણ્ડં રજનભાજનાદિમત્તિકાભણ્ડં. પટિસામેત્વા તિ અત્થિ ચે અનોવસ્સકે સણ્ઠપેત્વા. થકેત્વાના તિ દ્વારવાતપાનેહિ પિધાય . સાધુકં સઙ્ગોપેત્વાના તિ ચતૂસુ પાસાણેસુ મઞ્ચં પઞ્ઞપેત્વા મઞ્ચે મઞ્ચસ્સ, પીઠે પીઠસ્સ આર... | ੨੧੫-੬ . ਗਮਿਕੋ ਪਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਪਟਿਸਾਮੇਤ੍વਾ’’ ਤਿਆਦੀਨਿਮਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਕਿਰਿਯਾਪਦਾਨਿ। ਦਾਰੁਮਤ੍ਤਿਕਭਣ੍ਡਕ ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦਿਦਾਰੁਭਣ੍ਡਂ ਰਜਨਭਾਜਨਾਦਿਮਤ੍ਤਿਕਾਭਣ੍ਡਂ। ਪਟਿਸਾਮੇਤ੍વਾ ਤਿ ਅਤ੍ਥਿ ਚੇ ਅਨੋવਸ੍ਸਕੇ ਸਣ੍ਠਪੇਤ੍વਾ। ਥਕੇਤ੍વਾਨਾ ਤਿ ਦ੍વਾਰવਾਤਪਾਨੇਹਿ ਪਿਧਾਯ । ਸਾਧੁਕਂ ਸਙ੍ਗੋਪੇਤ੍વਾਨਾ ਤਿ ਚਤੂਸੁ ਪਾਸਾਣੇਸੁ ਮਞ੍ਚਂ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਮਞ੍ਚੇ ਮਞ੍ਚਸ੍ਸ, ਪੀਠੇ ਪੀਠਸ੍ਸ ਆਰ... | ២១៥-៦ . គមិកោ បក្កមេយ្យាតិ សម្ពន្ធោ។ ‘‘បដិសាមេត្វា’’ តិអាទីនិមស្ស បុព្ពកិរិយាបទានិ។ ទារុមត្តិកភណ្ឌក ន្តិ ឯត្ថ មញ្ចបីឋាទិទារុភណ្ឌំ រជនភាជនាទិមត្តិកាភណ្ឌំ។ បដិសាមេត្វា តិ អត្ថិ ចេ អនោវស្សកេ សណ្ឋបេត្វា។ ថកេត្វានា តិ ទ្វារវាតបានេហិ បិធាយ ។ សាធុកំ សង្គោបេត្វានា តិ ចតូសុ បាសាណេសុ មញ្ចំ បញ្ញបេត្វា មញ្ចេ មញ្ចស្ស, បីឋេ បីឋស្ស អ... | ೨೧೫-೬ . ಗಮಿಕೋ ಪಕ್ಕಮೇಯ್ಯಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ‘‘ಪಟಿಸಾಮೇತ್ವಾ’’ ತಿಆದೀನಿಮಸ್ಸ ಪುಬ್ಬಕಿರಿಯಾಪದಾನಿ। ದಾರುಮತ್ತಿಕಭಣ್ಡಕ ನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಮಞ್ಚಪೀಠಾದಿದಾರುಭಣ್ಡಂ ರಜನಭಾಜನಾದಿಮತ್ತಿಕಾಭಣ್ಡಂ। ಪಟಿಸಾಮೇತ್ವಾ ತಿ ಅತ್ಥಿ ಚೇ ಅನೋವಸ್ಸಕೇ ಸಣ್ಠಪೇತ್ವಾ। ಥಕೇತ್ವಾನಾ ತಿ ದ್ವಾರವಾತಪಾನೇಹಿ ಪಿಧಾಯ । ಸಾಧುಕಂ ಸಙ್ಗೋಪೇತ್ವಾನಾ ತಿ ಚತೂಸು ಪಾಸಾಣೇಸು ಮಞ್ಚಂ ಪಞ್ಞಪೇತ್ವಾ ಮಞ್ಚೇ ಮಞ್ಚಸ್ಸ, ಪೀಠೇ ಪೀಠಸ್ಸ ಆರ... | ൨൧൫-൬ . ഗമികോ പക്കമെയ്യാതി സമ്ബന്ധോ. ‘‘പടിസാമെത്വാ’’ തിആദീനിമസ്സ പുബ്ബകിരിയാപദാനി. ദാരുമത്തികഭണ്ഡക ന്തി എത്ഥ മഞ്ചപീഠാദിദാരുഭണ്ഡം രജനഭാജനാദിമത്തികാഭണ്ഡം. പടിസാമെത്വാ തി അത്ഥി ചേ അനോവസ്സകേ സണ്ഠപെത്വാ. ഥകെത്വാനാ തി ദ്വാരവാതപാനേഹി പിധായ . സാധുകം സങ്ഗോപെത്വാനാ തി ചതൂസു പാസാണേസു മഞ്ചം പഞ്ഞപെത്വാ മഞ്ചേ മഞ്ചസ്സ, പീഠേ പീഠസ്സ ആര... | 215-6 . ගමිකො පක්කමෙය්යාති සම්බන්ධො. ‘‘පටිසාමෙත්වා’’ තිආදීනිමස්ස පුබ්බකිරියාපදානි. දාරුමත්තිකභණ්ඩක න්ති එත්ථ මඤ්චපීඨාදිදාරුභණ්ඩං රජනභාජනාදිමත්තිකාභණ්ඩං. පටිසාමෙත්වා ති අත්ථි චෙ අනොවස්සකෙ සණ්ඨපෙත්වා. ථකෙත්වානා ති ද්වාරවාතපානෙහි පිධාය . සාධුකං සඞ්ගොපෙත්වානා ති චතූසු පාසාණෙසු මඤ්චං පඤ්ඤපෙත්වා මඤ... | 215-6 . க³மிகோ பக்கமெய்யாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ‘‘படிஸாமெத்வா’’ திஆதீ³னிமஸ்ஸ புப்³ப³கிரியாபதா³னி. தா³ருமத்திகப⁴ண்ட³க ந்தி எத்த² மஞ்சபீடா²தி³தா³ருப⁴ண்ட³ங் ரஜனபா⁴ஜனாதி³மத்திகாப⁴ண்ட³ங். படிஸாமெத்வா தி அத்தி² சே அனோவஸ்ஸகே ஸண்ட²பெத்வா. த²கெத்வானா தி த்³வாரவாதபானேஹி பிதா⁴ய . ஸாது⁴கங் ஸங்கோ³பெத்வானா தி சதூஸு பாஸாணேஸு மஞ்சங் பஞ்ஞபெத்வ... | ౨౧౫-౬ . గమికో పక్కమేయ్యాతి సమ్బన్ధో. ‘‘పటిసామేత్వా’’ తిఆదీనిమస్స పుబ్బకిరియాపదాని. దారుమత్తికభణ్డక న్తి ఏత్థ మఞ్చపీఠాదిదారుభణ్డం రజనభాజనాదిమత్తికాభణ్డం. పటిసామేత్వా తి అత్థి చే అనోవస్సకే సణ్ఠపేత్వా. థకేత్వానా తి ద్వారవాతపానేహి పిధాయ . సాధుకం సఙ్గోపేత్వానా తి చతూసు పాసాణేసు మఞ్చం పఞ్ఞపేత్వా మఞ్చే మఞ్చస్స, పీఠే పీఠస్స ఆర... | ๒๑๕-๖ . คมิโก ปกฺกเมยฺยาติ สมฺพนฺโธฯ ‘‘ปฏิสาเมตฺวา’’ ติอาทีนิมสฺส ปุพฺพกิริยาปทานิฯ ทารุมตฺติกภณฺฑก นฺติ เอตฺถ มญฺจปีฐาทิทารุภณฺฑํ รชนภาชนาทิมตฺติกาภณฺฑํฯ ปฏิสาเมตฺวา ติ อตฺถิ เจ อโนวสฺสเก สณฺฐเปตฺวาฯ ถเกตฺวานา ติ ทฺวารวาตปาเนหิ ปิธาย ฯ สาธุกํ สงฺโคเปตฺวานา ติ จตูสุ ปาสาเณสุ มญฺจํ ปญฺญเปตฺวา มญฺเจ มญฺจสฺส, ปีเฐ ปีฐสฺส ... | ༢༡༥-༦ . ག་མི་ཀོ པ་ཀྐ་མེ་ཡྻཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ‘‘པ་ཊི་སཱ་མེ་ཏྭཱ’’ ཏི་ཨཱ་དཱི་ནི་མ་སྶ པུ་བྦ་ཀི་རི་ཡཱ་པ་དཱ་ནི། དཱ་རུ་མ་ཏྟི་ཀ་བྷ་ཎྜ་ཀ ནྟི ཨེ་ཏྠ མ་ཉྩ་པཱི་ཋཱ་དི་དཱ་རུ་བྷ་ཎྜཾ ར་ཛ་ན་བྷཱ་ཛ་ནཱ་དི་མ་ཏྟི་ཀཱ་བྷ་ཎྜཾ། པ་ཊི་སཱ་མེ་ཏྭཱ ཏི ཨ་ཏྠི ཙེ ཨ་ནོ་ཝ་སྶ་ཀེ ས་ཎྛ་པེ་ཏྭཱ། ཐ་ཀེ་ཏྭཱ་ནཱ ཏི དྭཱ་ར་ཝཱ་ཏ་པཱ་ནེ་ཧི པི་དྷཱ་ཡ ། སཱ་དྷུ་ཀཾ ས་ངྒོ་པེ་ཏྭཱ་ནཱ ཏི ཙ... |
2,713 | bodytext | 217-8 . Āvāsiko ti idaṃ ‘‘paññapeyyā’’tiādīnaṃ kattupadaṃ. Navakammakaraṇādibhāranittharaṇatāya āvāso vihāro assa atthīti āvāsiko . Yassa pana kevalaṃ vihāre nivāsanamattaṃ atthi, so nevāsiko . Ubhopi te idha āvāsika-saddena saṅgahitā. Pādodappabhuti nti ettha pabhuti -saddena pādapīṭhapādakathalikānaṃ gahaṇaṃ. Paccugg... | ၂၁၇-၈ . အာဝါသိကော တိ ဣဒံ ‘‘ပညပေယျာ’’တိအာဒီနံ ကတ္တုပဒံ။ နဝကမ္မကရဏာဒိဘာရနိတ္ထရဏတာယ အာဝါသော ဝိဟာရော အဿ အတ္ထီတိ အာဝါသိကော ။ ယဿ ပန ကေဝလံ ဝိဟာရေ နိဝါသနမတ္တံ အတ္ထိ၊ သော နေဝါသိကော ။ ဥဘောပိ တေ ဣဓ အာဝါသိက-သဒ္ဒေန သင်္ဂဟိတာ။ ပါဒောဒပ္ပဘုတိ န္တိ ဧတ္ထ ပဘုတိ -သဒ္ဒေန ပါဒပီဌပါဒကထလိကာနံ ဂဟဏံ။ ပစ္စုဂ္ဂန္တွာန ပတ္တစီဝရံ ဂဏှေယျာတိ ယောဇနာ။ ပည... | ২১৭-৮ . আৰাসিকো তি ইদং ‘‘পঞ্ঞপেয্যা’’তিআদীনং কত্তুপদং। নৰকম্মকরণাদিভারনিত্থরণতায আৰাসো ৰিহারো অস্স অত্থীতি আৰাসিকো । যস্স পন কেৰলং ৰিহারে নিৰাসনমত্তং অত্থি, সো নেৰাসিকো । উভোপি তে ইধ আৰাসিক-সদ্দেন সঙ্গহিতা। পাদোদপ্পভুতি ন্তি এত্থ পভুতি -সদ্দেন পাদপীঠপাদকথলিকানং গহণং। পচ্চুগ্গন্ত্ৰান পত্তচীৰরং গণ্হেয্যাতি যোজনা। পঞ্ঞপে ... | 217-8 . ааваасиго д̇и ид̣̇ам̣ ‘‘бан̃н̃абзяяаа’’д̇иаад̣̇ийнам̣ гад̇д̇убад̣̇ам̣. навагаммагаран̣аад̣̇ибхааранид̇т̇аран̣ад̇ааяа ааваасо вихааро асса ад̇т̇ийд̇и ааваасиго . яасса бана гзвалам̣ вихаарз ниваасанамад̇д̇ам̣ ад̇т̇и, со нзваасиго . убхоби д̇з ид̇ха ааваасига-сад̣̇д̣̇зна сан̇г̇ахид̇аа. баад̣̇од̣̇аббабхуд̇и нд̇и з... | २१७-८ . आवासिको ति इदं ‘‘पञ्ञपेय्या’’तिआदीनं कत्तुपदं। नवकम्मकरणादिभारनित्थरणताय आवासो विहारो अस्स अत्थीति आवासिको । यस्स पन केवलं विहारे निवासनमत्तं अत्थि, सो नेवासिको । उभोपि ते इध आवासिक-सद्देन सङ्गहिता। पादोदप्पभुति न्ति एत्थ पभुति -सद्देन पादपीठपादकथलिकानं गहणं। पच्चुग्गन्त्वान पत्तचीवरं गण्हेय्याति योजना। पञ्ञ... | ૨૧૭-૮ . આવાસિકો તિ ઇદં ‘‘પઞ્ઞપેય્યા’’તિઆદીનં કત્તુપદં. નવકમ્મકરણાદિભારનિત્થરણતાય આવાસો વિહારો અસ્સ અત્થીતિ આવાસિકો . યસ્સ પન કેવલં વિહારે નિવાસનમત્તં અત્થિ, સો નેવાસિકો . ઉભોપિ તે ઇધ આવાસિક-સદ્દેન સઙ્ગહિતા. પાદોદપ્પભુતિ ન્તિ એત્થ પભુતિ -સદ્દેન પાદપીઠપાદકથલિકાનં ગહણં. પચ્ચુગ્ગન્ત્વાન પત્તચીવરં ગણ્હેય્યાતિ યોજના. પઞ્ઞપે ... | ੨੧੭-੮ . ਆવਾਸਿਕੋ ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਪਞ੍ਞਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦੀਨਂ ਕਤ੍ਤੁਪਦਂ। ਨવਕਮ੍ਮਕਰਣਾਦਿਭਾਰਨਿਤ੍ਥਰਣਤਾਯ ਆવਾਸੋ વਿਹਾਰੋ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਆવਾਸਿਕੋ । ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਕੇવਲਂ વਿਹਾਰੇ ਨਿવਾਸਨਮਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਸੋ ਨੇવਾਸਿਕੋ । ਉਭੋਪਿ ਤੇ ਇਧ ਆવਾਸਿਕ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਪਾਦੋਦਪ੍ਪਭੁਤਿ ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਭੁਤਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਾਦਪੀਠਪਾਦਕਥਲਿਕਾਨਂ ਗਹਣਂ। ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਞ੍ਞਪੇ ... | ២១៧-៨ . អាវាសិកោ តិ ឥទំ ‘‘បញ្ញបេយ្យា’’តិអាទីនំ កត្តុបទំ។ នវកម្មករណាទិភារនិត្ថរណតាយ អាវាសោ វិហារោ អស្ស អត្ថីតិ អាវាសិកោ ។ យស្ស បន កេវលំ វិហារេ និវាសនមត្តំ អត្ថិ, សោ នេវាសិកោ ។ ឧភោបិ តេ ឥធ អាវាសិក-សទ្ទេន សង្គហិតា។ បាទោទប្បភុតិ ន្តិ ឯត្ថ បភុតិ -សទ្ទេន បាទបីឋបាទកថលិកានំ គហណំ។ បច្ចុគ្គន្ត្វាន បត្តចីវរំ គណ្ហេយ្យាតិ យោជនា។ បញ... | ೨೧೭-೮ . ಆವಾಸಿಕೋ ತಿ ಇದಂ ‘‘ಪಞ್ಞಪೇಯ್ಯಾ’’ತಿಆದೀನಂ ಕತ್ತುಪದಂ। ನವಕಮ್ಮಕರಣಾದಿಭಾರನಿತ್ಥರಣತಾಯ ಆವಾಸೋ ವಿಹಾರೋ ಅಸ್ಸ ಅತ್ಥೀತಿ ಆವಾಸಿಕೋ । ಯಸ್ಸ ಪನ ಕೇವಲಂ ವಿಹಾರೇ ನಿವಾಸನಮತ್ತಂ ಅತ್ಥಿ, ಸೋ ನೇವಾಸಿಕೋ । ಉಭೋಪಿ ತೇ ಇಧ ಆವಾಸಿಕ-ಸದ್ದೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಪಾದೋದಪ್ಪಭುತಿ ನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಪಭುತಿ -ಸದ್ದೇನ ಪಾದಪೀಠಪಾದಕಥಲಿಕಾನಂ ಗಹಣಂ। ಪಚ್ಚುಗ್ಗನ್ತ್ವಾನ ಪತ್ತಚೀವರಂ ಗಣ್ಹೇಯ್ಯಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಪಞ್ಞಪೇ ... | ൨൧൭-൮ . ആവാസികോ തി ഇദം ‘‘പഞ്ഞപെയ്യാ’’തിആദീനം കത്തുപദം. നവകമ്മകരണാദിഭാരനിത്ഥരണതായ ആവാസോ വിഹാരോ അസ്സ അത്ഥീതി ആവാസികോ . യസ്സ പന കേവലം വിഹാരേ നിവാസനമത്തം അത്ഥി, സോ നേവാസികോ . ഉഭോപി തേ ഇധ ആവാസിക-സദ്ദേന സങ്ഗഹിതാ. പാദോദപ്പഭുതി ന്തി എത്ഥ പഭുതി -സദ്ദേന പാദപീഠപാദകഥലികാനം ഗഹണം. പച്ചുഗ്ഗന്ത്വാന പത്തചീവരം ഗണ്ഹെയ്യാതി യോജനാ. പഞ്ഞപേ ... | 217-8 . ආවාසිකො ති ඉදං ‘‘පඤ්ඤපෙය්යා’’තිආදීනං කත්තුපදං. නවකම්මකරණාදිභාරනිත්ථරණතාය ආවාසො විහාරො අස්ස අත්ථීති ආවාසිකො . යස්ස පන කෙවලං විහාරෙ නිවාසනමත්තං අත්ථි, සො නෙවාසිකො . උභොපි තෙ ඉධ ආවාසික-සද්දෙන සඞ්ගහිතා. පාදොදප්පභුති න්ති එත්ථ පභුති -සද්දෙන පාදපීඨපාදකථලිකානං ගහණං. පච්චුග්ගන්ත්වාන පත්තචීවරං ගණ්හ... | 217-8 . ஆவாஸிகோ தி இத³ங் ‘‘பஞ்ஞபெய்யா’’திஆதீ³னங் கத்துபத³ங். நவகம்மகரணாதி³பா⁴ரனித்த²ரணதாய ஆவாஸோ விஹாரோ அஸ்ஸ அத்தீ²தி ஆவாஸிகோ . யஸ்ஸ பன கேவலங் விஹாரே நிவாஸனமத்தங் அத்தி², ஸோ நேவாஸிகோ . உபோ⁴பி தே இத⁴ ஆவாஸிக-ஸத்³தே³ன ஸங்க³ஹிதா. பாதோ³த³ப்பபு⁴தி ந்தி எத்த² பபு⁴தி -ஸத்³தே³ன பாத³பீட²பாத³கத²லிகானங் க³ஹணங். பச்சுக்³க³ந்த்வான பத... | ౨౧౭-౮ . ఆవాసికో తి ఇదం ‘‘పఞ్ఞపేయ్యా’’తిఆదీనం కత్తుపదం. నవకమ్మకరణాదిభారనిత్థరణతాయ ఆవాసో విహారో అస్స అత్థీతి ఆవాసికో . యస్స పన కేవలం విహారే నివాసనమత్తం అత్థి, సో నేవాసికో . ఉభోపి తే ఇధ ఆవాసిక-సద్దేన సఙ్గహితా. పాదోదప్పభుతి న్తి ఏత్థ పభుతి -సద్దేన పాదపీఠపాదకథలికానం గహణం. పచ్చుగ్గన్త్వాన పత్తచీవరం గణ్హేయ్యాతి యోజనా. పఞ్ఞపే ... | ๒๑๗-๘ . อาวาสิโก ติ อิทํ ‘‘ปญฺญเปยฺยา’’ติอาทีนํ กตฺตุปทํฯ นวกมฺมกรณาทิภารนิตฺถรณตาย อาวาโส วิหาโร อสฺส อตฺถีติ อาวาสิโก ฯ ยสฺส ปน เกวลํ วิหาเร นิวาสนมตฺตํ อตฺถิ, โส เนวาสิโก ฯ อุโภปิ เต อิธ อาวาสิก-สทฺเทน สงฺคหิตาฯ ปาโททปฺปภุติ นฺติ เอตฺถ ปภุติ -สทฺเทน ปาทปีฐปาทกถลิกานํ คหณํฯ ปจฺจุคฺคนฺตฺวาน ปตฺตจีวรํ คณฺเหยฺยาติ โยชนา... | ༢༡༧-༨ . ཨཱ་ཝཱ་སི་ཀོ ཏི ཨི་དཾ ‘‘པ་ཉྙ་པེ་ཡྻཱ’’ཏི་ཨཱ་དཱི་ནཾ ཀ་ཏྟུ་པ་དཾ། ན་ཝ་ཀ་མྨ་ཀ་ར་ཎཱ་དི་བྷཱ་ར་ནི་ཏྠ་ར་ཎ་ཏཱ་ཡ ཨཱ་ཝཱ་སོ ཝི་ཧཱ་རོ ཨ་སྶ ཨ་ཏྠཱི་ཏི ཨཱ་ཝཱ་སི་ཀོ ། ཡ་སྶ པ་ན ཀེ་ཝ་ལཾ ཝི་ཧཱ་རེ ནི་ཝཱ་ས་ན་མ་ཏྟཾ ཨ་ཏྠི, སོ ནེ་ཝཱ་སི་ཀོ ། ཨུ་བྷོ་པི ཏེ ཨི་དྷ ཨཱ་ཝཱ་སི་ཀ-ས་དྡེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། པཱ་དོ་ད་པྤ་བྷུ་ཏི ནྟི ཨེ་ཏྠ པ་བྷུ་ཏི -ས་དྡེ་ན པཱ་ད་པཱ... |
2,714 | bodytext | 219 . Ajjhāvuttha nti pubbe bhikkhūhi nivutthaṃ. Gocarāgocaraṃ vade ti ‘‘bhikkhācāragāmo dūro, āsanno’’ti vā, ‘‘kālasseva piṇḍāya caritabbaṃ, divā vā’’ti evaṃ gocarañca, ‘‘micchādiṭṭhikānaṃ vā gāmo, paricchinnabhikkho vā’’tiādinā agocarañca vadeyyāti attho. Vaccapassāvaṭṭhānānī tiādīnipi ‘‘vade’’ti imasseva kammavacanā... | ၂၁၉ . အဇ္ဈာဝုတ္ထ န္တိ ပုဗ္ဗေ ဘိက္ခူဟိ နိဝုတ္ထံ။ ဂေါစရာဂေါစရံ ဝဒေ တိ ‘‘ဘိက္ခါစာရဂါမော ဒူရော၊ အာသန္နော’’တိ ဝါ၊ ‘‘ကာလဿေဝ ပိဏ္ဍာယ စရိတဗ္ဗံ၊ ဒိဝါ ဝါ’’တိ ဧဝံ ဂေါစရဉ္စ၊ ‘‘မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကာနံ ဝါ ဂါမော၊ ပရိစ္ဆိန္နဘိက္ခေါ ဝါ’’တိအာဒိနာ အဂေါစရဉ္စ ဝဒေယျာတိ အတ္ထော။ ဝစ္စပဿာဝဋ္ဌာနာနီ တိအာဒီနိပိ ‘‘ဝဒေ’’တိ ဣမဿေဝ ကမ္မဝစနာနိ။ သေခသမ္မုတိ န္တိ... | ২১৯ . অজ্ঝাৰুত্থ ন্তি পুব্বে ভিক্খূহি নিৰুত্থং। গোচরাগোচরং ৰদে তি ‘‘ভিক্খাচারগামো দূরো, আসন্নো’’তি ৰা, ‘‘কালস্সেৰ পিণ্ডায চরিতব্বং, দিৰা ৰা’’তি এৰং গোচরঞ্চ, ‘‘মিচ্ছাদিট্ঠিকানং ৰা গামো, পরিচ্ছিন্নভিক্খো ৰা’’তিআদিনা অগোচরঞ্চ ৰদেয্যাতি অত্থো। ৰচ্চপস্সাৰট্ঠানানী তিআদীনিপি ‘‘ৰদে’’তি ইমস্সেৰ কম্মৰচনানি। সেখসম্মুতি ন্তি যস্স ... | 219 . аж̇жхаавуд̇т̇а нд̇и буб̣б̣з бхигкуухи нивуд̇т̇ам̣. г̇ожарааг̇ожарам̣ вад̣̇з д̇и ‘‘бхигкаажаараг̇аамо д̣̇ууро, аасанно’’д̇и ваа, ‘‘гаалассзва бин̣д̣ааяа жарид̇аб̣б̣ам̣, д̣̇иваа ваа’’д̇и звам̣ г̇ожаран̃жа, ‘‘мижчаад̣̇идтигаанам̣ ваа г̇аамо, барижчиннабхигко ваа’’д̇иаад̣̇инаа аг̇ожаран̃жа вад̣̇зяяаад̇и ад̇т̇о. важжа... | २१९ . अज्झावुत्थ न्ति पुब्बे भिक्खूहि निवुत्थं। गोचरागोचरं वदे ति ‘‘भिक्खाचारगामो दूरो, आसन्नो’’ति वा, ‘‘कालस्सेव पिण्डाय चरितब्बं, दिवा वा’’ति एवं गोचरञ्च, ‘‘मिच्छादिट्ठिकानं वा गामो, परिच्छिन्नभिक्खो वा’’तिआदिना अगोचरञ्च वदेय्याति अत्थो। वच्चपस्सावट्ठानानी तिआदीनिपि ‘‘वदे’’ति इमस्सेव कम्मवचनानि। सेखसम्मुति न्ति ... | ૨૧૯ . અજ્ઝાવુત્થ ન્તિ પુબ્બે ભિક્ખૂહિ નિવુત્થં. ગોચરાગોચરં વદે તિ ‘‘ભિક્ખાચારગામો દૂરો, આસન્નો’’તિ વા, ‘‘કાલસ્સેવ પિણ્ડાય ચરિતબ્બં, દિવા વા’’તિ એવં ગોચરઞ્ચ, ‘‘મિચ્છાદિટ્ઠિકાનં વા ગામો, પરિચ્છિન્નભિક્ખો વા’’તિઆદિના અગોચરઞ્ચ વદેય્યાતિ અત્થો. વચ્ચપસ્સાવટ્ઠાનાની તિઆદીનિપિ ‘‘વદે’’તિ ઇમસ્સેવ કમ્મવચનાનિ. સેખસમ્મુતિ ન્તિ યસ્સ ... | ੨੧੯ . ਅਜ੍ਝਾવੁਤ੍ਥ ਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਨਿવੁਤ੍ਥਂ। ਗੋਚਰਾਗੋਚਰਂ વਦੇ ਤਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰਗਾਮੋ ਦੂਰੋ, ਆਸਨ੍ਨੋ’’ਤਿ વਾ, ‘‘ਕਾਲਸ੍ਸੇવ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤਬ੍ਬਂ, ਦਿવਾ વਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਗੋਚਰਞ੍ਚ, ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕਾਨਂ વਾ ਗਾਮੋ, ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਭਿਕ੍ਖੋ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਗੋਚਰਞ੍ਚ વਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਚ੍ਚਪਸ੍ਸਾવਟ੍ਠਾਨਾਨੀ ਤਿਆਦੀਨਿਪਿ ‘‘વਦੇ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸੇવ ਕਮ੍ਮવਚਨਾਨਿ। ਸੇਖਸਮ੍ਮੁਤਿ ਨ੍ਤਿ ਯਸ੍ਸ ... | ២១៩ . អជ្ឈាវុត្ថ ន្តិ បុព្ពេ ភិក្ខូហិ និវុត្ថំ។ គោចរាគោចរំ វទេ តិ ‘‘ភិក្ខាចារគាមោ ទូរោ, អាសន្នោ’’តិ វា, ‘‘កាលស្សេវ បិណ្ឌាយ ចរិតព្ពំ, ទិវា វា’’តិ ឯវំ គោចរញ្ច, ‘‘មិច្ឆាទិដ្ឋិកានំ វា គាមោ, បរិច្ឆិន្នភិក្ខោ វា’’តិអាទិនា អគោចរញ្ច វទេយ្យាតិ អត្ថោ។ វច្ចបស្សាវដ្ឋានានី តិអាទីនិបិ ‘‘វទេ’’តិ ឥមស្សេវ កម្មវចនានិ។ សេខសម្មុតិ ន្តិ យស... | ೨೧೯ . ಅಜ್ಝಾವುತ್ಥ ನ್ತಿ ಪುಬ್ಬೇ ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ನಿವುತ್ಥಂ। ಗೋಚರಾಗೋಚರಂ ವದೇ ತಿ ‘‘ಭಿಕ್ಖಾಚಾರಗಾಮೋ ದೂರೋ, ಆಸನ್ನೋ’’ತಿ ವಾ, ‘‘ಕಾಲಸ್ಸೇವ ಪಿಣ್ಡಾಯ ಚರಿತಬ್ಬಂ, ದಿವಾ ವಾ’’ತಿ ಏವಂ ಗೋಚರಞ್ಚ, ‘‘ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿಕಾನಂ ವಾ ಗಾಮೋ, ಪರಿಚ್ಛಿನ್ನಭಿಕ್ಖೋ ವಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಅಗೋಚರಞ್ಚ ವದೇಯ್ಯಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ವಚ್ಚಪಸ್ಸಾವಟ್ಠಾನಾನೀ ತಿಆದೀನಿಪಿ ‘‘ವದೇ’’ತಿ ಇಮಸ್ಸೇವ ಕಮ್ಮವಚನಾನಿ। ಸೇಖಸಮ್ಮುತಿ ನ್ತಿ ಯಸ್ಸ ... | ൨൧൯ . അജ്ഝാവുത്ഥ ന്തി പുബ്ബേ ഭിക്ഖൂഹി നിവുത്ഥം. ഗോചരാഗോചരം വദേ തി ‘‘ഭിക്ഖാചാരഗാമോ ദൂരോ, ആസന്നോ’’തി വാ, ‘‘കാലസ്സേവ പിണ്ഡായ ചരിതബ്ബം, ദിവാ വാ’’തി ഏവം ഗോചരഞ്ച, ‘‘മിച്ഛാദിട്ഠികാനം വാ ഗാമോ, പരിച്ഛിന്നഭിക്ഖോ വാ’’തിആദിനാ അഗോചരഞ്ച വദെയ്യാതി അത്ഥോ. വച്ചപസ്സാവട്ഠാനാനീ തിആദീനിപി ‘‘വദേ’’തി ഇമസ്സേവ കമ്മവചനാനി. സേഖസമ്മുതി ന്തി യസ്സ ... | 219 . අජ්ඣාවුත්ථ න්ති පුබ්බෙ භික්ඛූහි නිවුත්ථං. ගොචරාගොචරං වදෙ ති ‘‘භික්ඛාචාරගාමො දූරො, ආසන්නො’’ති වා, ‘‘කාලස්සෙව පිණ්ඩාය චරිතබ්බං, දිවා වා’’ති එවං ගොචරඤ්ච, ‘‘මිච්ඡාදිට්ඨිකානං වා ගාමො, පරිච්ඡින්නභික්ඛො වා’’තිආදිනා අගොචරඤ්ච වදෙය්යාති අත්ථො. වච්චපස්සාවට්ඨානානී තිආදීනිපි ‘‘වදෙ’’ති ඉමස්සෙව කම්මවචනා... | 219 . அஜ்ஜா²வுத்த² ந்தி புப்³பே³ பி⁴க்கூ²ஹி நிவுத்த²ங். கோ³சராகோ³சரங் வதே³ தி ‘‘பி⁴க்கா²சாரகா³மோ தூ³ரோ, ஆஸன்னோ’’தி வா, ‘‘காலஸ்ஸேவ பிண்டா³ய சரிதப்³ப³ங், தி³வா வா’’தி ஏவங் கோ³சரஞ்ச, ‘‘மிச்சா²தி³ட்டி²கானங் வா கா³மோ, பரிச்சி²ன்னபி⁴க்கோ² வா’’திஆதி³னா அகோ³சரஞ்ச வதெ³ய்யாதி அத்தோ². வச்சபஸ்ஸாவட்டா²னானீ திஆதீ³னிபி ‘‘வதே³’’தி இமஸ... | ౨౧౯ . అజ్ఝావుత్థ న్తి పుబ్బే భిక్ఖూహి నివుత్థం. గోచరాగోచరం వదే తి ‘‘భిక్ఖాచారగామో దూరో, ఆసన్నో’’తి వా, ‘‘కాలస్సేవ పిణ్డాయ చరితబ్బం, దివా వా’’తి ఏవం గోచరఞ్చ, ‘‘మిచ్ఛాదిట్ఠికానం వా గామో, పరిచ్ఛిన్నభిక్ఖో వా’’తిఆదినా అగోచరఞ్చ వదేయ్యాతి అత్థో. వచ్చపస్సావట్ఠానానీ తిఆదీనిపి ‘‘వదే’’తి ఇమస్సేవ కమ్మవచనాని. సేఖసమ్ముతి న్తి యస్స ... | ๒๑๙ . อชฺฌาวุตฺถ นฺติ ปุพฺเพ ภิกฺขูหิ นิวุตฺถํฯ โคจราโคจรํ วเท ติ ‘‘ภิกฺขาจารคาโม ทูโร, อาสนฺโน’’ติ วา, ‘‘กาลสฺเสว ปิณฺฑาย จริตพฺพํ, ทิวา วา’’ติ เอวํ โคจรญฺจ, ‘‘มิจฺฉาทิฏฺฐิกานํ วา คาโม, ปริจฺฉินฺนภิกฺโข วา’’ติอาทินา อโคจรญฺจ วเทยฺยาติ อตฺโถฯ วจฺจปสฺสาวฏฺฐานานี ติอาทีนิปิ ‘‘วเท’’ติ อิมสฺเสว กมฺมวจนานิฯ เสขสมฺมุติ นฺติ ... | ༢༡༩ . ཨ་ཛ྄ཛྷཱ་ཝུ་ཏྠ ནྟི པུ་བྦེ བྷི་ཀྑཱུ་ཧི ནི་ཝུ་ཏྠཾ། གོ་ཙ་རཱ་གོ་ཙ་རཾ ཝ་དེ ཏི ‘‘བྷི་ཀྑཱ་ཙཱ་ར་གཱ་མོ དཱུ་རོ, ཨཱ་ས་ནྣོ’’ཏི ཝཱ, ‘‘ཀཱ་ལ་སྶེ་ཝ པི་ཎྜཱ་ཡ ཙ་རི་ཏ་བྦཾ, དི་ཝཱ ཝཱ’’ཏི ཨེ་ཝཾ གོ་ཙ་ར་ཉྩ, ‘‘མི་ཙྪཱ་དི་ཊྛི་ཀཱ་ནཾ ཝཱ གཱ་མོ, པ་རི་ཙྪི་ནྣ་བྷི་ཀྑོ ཝཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཨ་གོ་ཙ་ར་ཉྩ ཝ་དེ་ཡྻཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཝ་ཙྩ་པ་སྶཱ་ཝ་ཊྛཱ་ནཱ་ནཱི ཏི་ཨཱ་དཱི་ནི་... |
2,715 | bodytext | 220 . Pavesanikkhame kāla nti ‘‘kesuci ṭhānesu vāḷamigā vā amanussā vā honti, imaṃ kālaṃ pavisitabbaṃ nikkhamitabbañcā’’ti evaṃ pavesanikkhame ca kālaṃ. Etaṃ pana āsanapaññapanādikaṃ sabbaṃ vattaṃ vuḍḍhatare āgate cīvarakammādiṃ vā nātigilānassa bhesajjaṃ vā ṭhapetvāpi kātabbaṃ. Mahāgilānassa pana bhesajjameva kātabbaṃ... | ၂၂၀ . ပဝေသနိက္ခမေ ကာလ န္တိ ‘‘ကေသုစိ ဌာနေသု ဝါဠမိဂါ ဝါ အမနုဿာ ဝါ ဟောန္တိ၊ ဣမံ ကာလံ ပဝိသိတဗ္ဗံ နိက္ခမိတဗ္ဗဉ္စာ’’တိ ဧဝံ ပဝေသနိက္ခမေ စ ကာလံ။ ဧတံ ပန အာသနပညပနာဒိကံ သဗ္ဗံ ဝတ္တံ ဝုဍ္ဎတရေ အာဂတေ စီဝရကမ္မာဒိံ ဝါ နာတိဂိလာနဿ ဘေသဇ္ဇံ ဝါ ဌပေတွာပိ ကာတဗ္ဗံ။ မဟာဂိလာနဿ ပန ဘေသဇ္ဇမေဝ ကာတဗ္ဗံ။ စေတိယင်္ဂဏဝတ္တံ ကရောန္တေနာပိ တဿ ဝတ္တံ ကာတုံ အာရ... | ২২০ . পৰেসনিক্খমে কাল ন্তি ‘‘কেসুচি ঠানেসু ৰাল়মিগা ৰা অমনুস্সা ৰা হোন্তি, ইমং কালং পৰিসিতব্বং নিক্খমিতব্বঞ্চা’’তি এৰং পৰেসনিক্খমে চ কালং। এতং পন আসনপঞ্ঞপনাদিকং সব্বং ৰত্তং ৰুড্ঢতরে আগতে চীৰরকম্মাদিং ৰা নাতিগিলানস্স ভেসজ্জং ৰা ঠপেত্ৰাপি কাতব্বং। মহাগিলানস্স পন ভেসজ্জমেৰ কাতব্বং। চেতিযঙ্গণৰত্তং করোন্তেনাপি তস্স ৰত্তং কা... | 220 . бавзсанигкамз гаала нд̇и ‘‘гзсужи таанзсу ваал̣амиг̇аа ваа амануссаа ваа хонд̇и, имам̣ гаалам̣ бависид̇аб̣б̣ам̣ нигкамид̇аб̣б̣ан̃жаа’’д̇и звам̣ бавзсанигкамз жа гаалам̣. зд̇ам̣ бана аасанабан̃н̃абанаад̣̇игам̣ саб̣б̣ам̣ вад̇д̇ам̣ вуд̣дхад̇арз ааг̇ад̇з жийварагаммаад̣̇им̣ ваа наад̇иг̇илаанасса бхзсаж̇ж̇ам̣ ваа табз... | २२० . पवेसनिक्खमे काल न्ति ‘‘केसुचि ठानेसु वाळमिगा वा अमनुस्सा वा होन्ति, इमं कालं पविसितब्बं निक्खमितब्बञ्चा’’ति एवं पवेसनिक्खमे च कालं। एतं पन आसनपञ्ञपनादिकं सब्बं वत्तं वुड्ढतरे आगते चीवरकम्मादिं वा नातिगिलानस्स भेसज्जं वा ठपेत्वापि कातब्बं। महागिलानस्स पन भेसज्जमेव कातब्बं। चेतियङ्गणवत्तं करोन्तेनापि तस्स वत्तं... | ૨૨૦ . પવેસનિક્ખમે કાલ ન્તિ ‘‘કેસુચિ ઠાનેસુ વાળમિગા વા અમનુસ્સા વા હોન્તિ, ઇમં કાલં પવિસિતબ્બં નિક્ખમિતબ્બઞ્ચા’’તિ એવં પવેસનિક્ખમે ચ કાલં. એતં પન આસનપઞ્ઞપનાદિકં સબ્બં વત્તં વુડ્ઢતરે આગતે ચીવરકમ્માદિં વા નાતિગિલાનસ્સ ભેસજ્જં વા ઠપેત્વાપિ કાતબ્બં. મહાગિલાનસ્સ પન ભેસજ્જમેવ કાતબ્બં. ચેતિયઙ્ગણવત્તં કરોન્તેનાપિ તસ્સ વત્તં કાત... | ੨੨੦ . ਪવੇਸਨਿਕ੍ਖਮੇ ਕਾਲ ਨ੍ਤਿ ‘‘ਕੇਸੁਚਿ ਠਾਨੇਸੁ વਾਲ਼ਮਿਗਾ વਾ ਅਮਨੁਸ੍ਸਾ વਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਇਮਂ ਕਾਲਂ ਪવਿਸਿਤਬ੍ਬਂ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤਬ੍ਬਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવੇਸਨਿਕ੍ਖਮੇ ਚ ਕਾਲਂ। ਏਤਂ ਪਨ ਆਸਨਪਞ੍ਞਪਨਾਦਿਕਂ ਸਬ੍ਬਂ વਤ੍ਤਂ વੁਡ੍ਢਤਰੇ ਆਗਤੇ ਚੀવਰਕਮ੍ਮਾਦਿਂ વਾ ਨਾਤਿਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਭੇਸਜ੍ਜਂ વਾ ਠਪੇਤ੍વਾਪਿ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਮਹਾਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਪਨ ਭੇਸਜ੍ਜਮੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣવਤ੍ਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨਾਪਿ ਤਸ੍ਸ વਤ੍ਤਂ ਕਾਤ... | ២២០ . បវេសនិក្ខមេ កាល ន្តិ ‘‘កេសុចិ ឋានេសុ វាឡមិគា វា អមនុស្សា វា ហោន្តិ, ឥមំ កាលំ បវិសិតព្ពំ និក្ខមិតព្ពញ្ចា’’តិ ឯវំ បវេសនិក្ខមេ ច កាលំ។ ឯតំ បន អាសនបញ្ញបនាទិកំ សព្ពំ វត្តំ វុឌ្ឍតរេ អាគតេ ចីវរកម្មាទិំ វា នាតិគិលានស្ស ភេសជ្ជំ វា ឋបេត្វាបិ កាតព្ពំ។ មហាគិលានស្ស បន ភេសជ្ជមេវ កាតព្ពំ។ ចេតិយង្គណវត្តំ ករោន្តេនាបិ តស្ស វត្តំ ក... | ೨೨೦ . ಪವೇಸನಿಕ್ಖಮೇ ಕಾಲ ನ್ತಿ ‘‘ಕೇಸುಚಿ ಠಾನೇಸು ವಾಳಮಿಗಾ ವಾ ಅಮನುಸ್ಸಾ ವಾ ಹೋನ್ತಿ, ಇಮಂ ಕಾಲಂ ಪವಿಸಿತಬ್ಬಂ ನಿಕ್ಖಮಿತಬ್ಬಞ್ಚಾ’’ತಿ ಏವಂ ಪವೇಸನಿಕ್ಖಮೇ ಚ ಕಾಲಂ। ಏತಂ ಪನ ಆಸನಪಞ್ಞಪನಾದಿಕಂ ಸಬ್ಬಂ ವತ್ತಂ ವುಡ್ಢತರೇ ಆಗತೇ ಚೀವರಕಮ್ಮಾದಿಂ ವಾ ನಾತಿಗಿಲಾನಸ್ಸ ಭೇಸಜ್ಜಂ ವಾ ಠಪೇತ್ವಾಪಿ ಕಾತಬ್ಬಂ। ಮಹಾಗಿಲಾನಸ್ಸ ಪನ ಭೇಸಜ್ಜಮೇವ ಕಾತಬ್ಬಂ। ಚೇತಿಯಙ್ಗಣವತ್ತಂ ಕರೋನ್ತೇನಾಪಿ ತಸ್ಸ ವತ್ತಂ ಕಾತ... | ൨൨൦ . പവേസനിക്ഖമേ കാല ന്തി ‘‘കേസുചി ഠാനേസു വാളമിഗാ വാ അമനുസ്സാ വാ ഹൊന്തി, ഇമം കാലം പവിസിതബ്ബം നിക്ഖമിതബ്ബഞ്ചാ’’തി ഏവം പവേസനിക്ഖമേ ച കാലം. ഏതം പന ആസനപഞ്ഞപനാദികം സബ്ബം വത്തം വുഡ്ഢതരേ ആഗതേ ചീവരകമ്മാദിം വാ നാതിഗിലാനസ്സ ഭേസജ്ജം വാ ഠപെത്വാപി കാതബ്ബം. മഹാഗിലാനസ്സ പന ഭേസജ്ജമേവ കാതബ്ബം. ചേതിയങ്ഗണവത്തം കരൊന്തേനാപി തസ്സ വത്തം കാത... | 220 . පවෙසනික්ඛමෙ කාල න්ති ‘‘කෙසුචි ඨානෙසු වාළමිගා වා අමනුස්සා වා හොන්ති, ඉමං කාලං පවිසිතබ්බං නික්ඛමිතබ්බඤ්චා’’ති එවං පවෙසනික්ඛමෙ ච කාලං. එතං පන ආසනපඤ්ඤපනාදිකං සබ්බං වත්තං වුඩ්ඪතරෙ ආගතෙ චීවරකම්මාදිං වා නාතිගිලානස්ස භෙසජ්ජං වා ඨපෙත්වාපි කාතබ්බං. මහාගිලානස්ස පන භෙසජ්ජමෙව කාතබ්බං. චෙතියඞ්ගණවත්තං කරො... | 220 . பவேஸனிக்க²மே கால ந்தி ‘‘கேஸுசி டா²னேஸு வாளமிகா³ வா அமனுஸ்ஸா வா ஹொந்தி, இமங் காலங் பவிஸிதப்³ப³ங் நிக்க²மிதப்³ப³ஞ்சா’’தி ஏவங் பவேஸனிக்க²மே ச காலங். ஏதங் பன ஆஸனபஞ்ஞபனாதி³கங் ஸப்³ப³ங் வத்தங் வுட்³ட⁴தரே ஆக³தே சீவரகம்மாதி³ங் வா நாதிகி³லானஸ்ஸ பே⁴ஸஜ்ஜங் வா ட²பெத்வாபி காதப்³ப³ங். மஹாகி³லானஸ்ஸ பன பே⁴ஸஜ்ஜமேவ காதப்³ப³ங். சேத... | ౨౨౦ . పవేసనిక్ఖమే కాల న్తి ‘‘కేసుచి ఠానేసు వాళమిగా వా అమనుస్సా వా హోన్తి, ఇమం కాలం పవిసితబ్బం నిక్ఖమితబ్బఞ్చా’’తి ఏవం పవేసనిక్ఖమే చ కాలం. ఏతం పన ఆసనపఞ్ఞపనాదికం సబ్బం వత్తం వుడ్ఢతరే ఆగతే చీవరకమ్మాదిం వా నాతిగిలానస్స భేసజ్జం వా ఠపేత్వాపి కాతబ్బం. మహాగిలానస్స పన భేసజ్జమేవ కాతబ్బం. చేతియఙ్గణవత్తం కరోన్తేనాపి తస్స వత్తం కాత... | ๒๒๐ . ปเวสนิกฺขเม กาล นฺติ ‘‘เกสุจิ ฐาเนสุ วาฬมิคา วา อมนุสฺสา วา โหนฺติ, อิมํ กาลํ ปวิสิตพฺพํ นิกฺขมิตพฺพญฺจา’’ติ เอวํ ปเวสนิกฺขเม จ กาลํฯ เอตํ ปน อาสนปญฺญปนาทิกํ สพฺพํ วตฺตํ วุฑฺฒตเร อาคเต จีวรกมฺมาทิํ วา นาติคิลานสฺส เภสชฺชํ วา ฐเปตฺวาปิ กาตพฺพํฯ มหาคิลานสฺส ปน เภสชฺชเมว กาตพฺพํฯ เจติยงฺคณวตฺตํ กโรนฺเตนาปิ ตสฺส วตฺต... | ༢༢༠ . པ་ཝེ་ས་ནི་ཀྑ་མེ ཀཱ་ལ ནྟི ‘‘ཀེ་སུ་ཙི ཋཱ་ནེ་སུ ཝཱ་ལ༹་མི་གཱ ཝཱ ཨ་མ་ནུ་སྶཱ ཝཱ ཧོ་ནྟི, ཨི་མཾ ཀཱ་ལཾ པ་ཝི་སི་ཏ་བྦཾ ནི་ཀྑ་མི་ཏ་བྦ་ཉྩཱ’’ཏི ཨེ་ཝཾ པ་ཝེ་ས་ནི་ཀྑ་མེ ཙ ཀཱ་ལཾ། ཨེ་ཏཾ པ་ན ཨཱ་ས་ན་པ་ཉྙ་པ་ནཱ་དི་ཀཾ ས་བྦཾ ཝ་ཏྟཾ ཝུ་ཌྜྷ་ཏ་རེ ཨཱ་ག་ཏེ ཙཱི་ཝ་ར་ཀ་མྨཱ་དིཾ ཝཱ ནཱ་ཏི་གི་ལཱ་ན་སྶ བྷེ་ས་ཛྫཾ ཝཱ ཋ་པེ་ཏྭཱ་པི ཀཱ་ཏ་བྦཾ། མ་ཧཱ་གི་ལཱ་ན་སྶ པ... |
2,716 | bodytext | ‘‘Vatta’’nti pana sāmaññena niddiṭṭhattā na there bhikkhū atiallīyitvā nisīditabbaṃ, mahātherassa nisinnāsanato ekaṃ dve āsanāni ṭhapetvā ‘‘nisīdā’’ti vutte nisīditabbaṃ, na navāpi bhikkhū āsanena paṭibāhitabbā, na saṅghāṭiṃ ottharitvā nisīditabbaṃ, saddaṃ akatvā udakakiccaṃ kātabbaṃ, yathā sūpassa okāso hoti, evamattā... | ‘‘ဝတ္တ’’န္တိ ပန သာမညေန နိဒ္ဒိဋ္ဌတ္တာ န ထေရေ ဘိက္ခူ အတိအလ္လီယိတွာ နိသီဒိတဗ္ဗံ၊ မဟာထေရဿ နိသိန္နာသနတော ဧကံ ဒွေ အာသနာနိ ဌပေတွာ ‘‘နိသီဒာ’’တိ ဝုတ္တေ နိသီဒိတဗ္ဗံ၊ န နဝါပိ ဘိက္ခူ အာသနေန ပဋိဗာဟိတဗ္ဗာ၊ န သင်္ဃာဋိံ ဩတ္ထရိတွာ နိသီဒိတဗ္ဗံ၊ သဒ္ဒံ အကတွာ ဥဒကကိစ္စံ ကာတဗ္ဗံ၊ ယထာ သူပဿ ဩကာသော ဟောတိ၊ ဧဝမတ္တာယ ဩဒနော ဂဏှိတဗ္ဗော၊ ထေရေန ဘိက္ခု... | ‘‘ৰত্ত’’ন্তি পন সামঞ্ঞেন নিদ্দিট্ঠত্তা ন থেরে ভিক্খূ অতিঅল্লীযিত্ৰা নিসীদিতব্বং, মহাথেরস্স নিসিন্নাসনতো একং দ্ৰে আসনানি ঠপেত্ৰা ‘‘নিসীদা’’তি ৰুত্তে নিসীদিতব্বং, ন নৰাপি ভিক্খূ আসনেন পটিবাহিতব্বা, ন সঙ্ঘাটিং ওত্থরিত্ৰা নিসীদিতব্বং, সদ্দং অকত্ৰা উদককিচ্চং কাতব্বং, যথা সূপস্স ওকাসো হোতি, এৰমত্তায ওদনো গণ্হিতব্বো, থেরেন ভি... | ‘‘вад̇д̇а’’нд̇и бана сааман̃н̃зна нид̣̇д̣̇идтад̇д̇аа на т̇зрз бхигкуу ад̇иаллийяид̇ваа нисийд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣, махаат̇зрасса нисиннаасанад̇о згам̣ д̣̇вз аасанаани табзд̇ваа ‘‘нисийд̣̇аа’’д̇и вуд̇д̇з нисийд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣, на навааби бхигкуу аасанзна бадиб̣аахид̇аб̣б̣аа, на сан̇гхаадим̣ од̇т̇арид̇ваа нисийд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣, сад... | ‘‘वत्त’’न्ति पन सामञ्ञेन निद्दिट्ठत्ता न थेरे भिक्खू अतिअल्लीयित्वा निसीदितब्बं, महाथेरस्स निसिन्नासनतो एकं द्वे आसनानि ठपेत्वा ‘‘निसीदा’’ति वुत्ते निसीदितब्बं, न नवापि भिक्खू आसनेन पटिबाहितब्बा, न सङ्घाटिं ओत्थरित्वा निसीदितब्बं, सद्दं अकत्वा उदककिच्चं कातब्बं, यथा सूपस्स ओकासो होति, एवमत्ताय ओदनो गण्हितब्बो, थेरे... | ‘‘વત્ત’’ન્તિ પન સામઞ્ઞેન નિદ્દિટ્ઠત્તા ન થેરે ભિક્ખૂ અતિઅલ્લીયિત્વા નિસીદિતબ્બં, મહાથેરસ્સ નિસિન્નાસનતો એકં દ્વે આસનાનિ ઠપેત્વા ‘‘નિસીદા’’તિ વુત્તે નિસીદિતબ્બં, ન નવાપિ ભિક્ખૂ આસનેન પટિબાહિતબ્બા, ન સઙ્ઘાટિં ઓત્થરિત્વા નિસીદિતબ્બં, સદ્દં અકત્વા ઉદકકિચ્ચં કાતબ્બં, યથા સૂપસ્સ ઓકાસો હોતિ, એવમત્તાય ઓદનો ગણ્હિતબ્બો, થેરેન ભિ... | ‘‘વਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਨ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਨ ਥੇਰੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਤਿਅਲ੍ਲੀਯਿਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਮਹਾਥੇਰਸ੍ਸ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਸਨਤੋ ਏਕਂ ਦ੍વੇ ਆਸਨਾਨਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਨਿਸੀਦਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਨવਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਸਨੇਨ ਪਟਿਬਾਹਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਓਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਸਦ੍ਦਂ ਅਕਤ੍વਾ ਉਦਕਕਿਚ੍ਚਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਯਥਾ ਸੂਪਸ੍ਸ ਓਕਾਸੋ ਹੋਤਿ, ਏવਮਤ੍ਤਾਯ ਓਦਨੋ ਗਣ੍ਹਿਤਬ੍ਬੋ, ਥੇਰੇਨ ਭਿ... | ‘‘វត្ត’’ន្តិ បន សាមញ្ញេន និទ្ទិដ្ឋត្តា ន ថេរេ ភិក្ខូ អតិអល្លីយិត្វា និសីទិតព្ពំ, មហាថេរស្ស និសិន្នាសនតោ ឯកំ ទ្វេ អាសនានិ ឋបេត្វា ‘‘និសីទា’’តិ វុត្តេ និសីទិតព្ពំ, ន នវាបិ ភិក្ខូ អាសនេន បដិពាហិតព្ពា, ន សង្ឃាដិំ ឱត្ថរិត្វា និសីទិតព្ពំ, សទ្ទំ អកត្វា ឧទកកិច្ចំ កាតព្ពំ, យថា សូបស្ស ឱកាសោ ហោតិ, ឯវមត្តាយ ឱទនោ គណ្ហិតព្ពោ, ថេរេន ... | ‘‘ವತ್ತ’’ನ್ತಿ ಪನ ಸಾಮಞ್ಞೇನ ನಿದ್ದಿಟ್ಠತ್ತಾ ನ ಥೇರೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಅತಿಅಲ್ಲೀಯಿತ್ವಾ ನಿಸೀದಿತಬ್ಬಂ, ಮಹಾಥೇರಸ್ಸ ನಿಸಿನ್ನಾಸನತೋ ಏಕಂ ದ್ವೇ ಆಸನಾನಿ ಠಪೇತ್ವಾ ‘‘ನಿಸೀದಾ’’ತಿ ವುತ್ತೇ ನಿಸೀದಿತಬ್ಬಂ, ನ ನವಾಪಿ ಭಿಕ್ಖೂ ಆಸನೇನ ಪಟಿಬಾಹಿತಬ್ಬಾ, ನ ಸಙ್ಘಾಟಿಂ ಓತ್ಥರಿತ್ವಾ ನಿಸೀದಿತಬ್ಬಂ, ಸದ್ದಂ ಅಕತ್ವಾ ಉದಕಕಿಚ್ಚಂ ಕಾತಬ್ಬಂ, ಯಥಾ ಸೂಪಸ್ಸ ಓಕಾಸೋ ಹೋತಿ, ಏವಮತ್ತಾಯ ಓದನೋ ಗಣ್ಹಿತಬ್ಬೋ, ಥೇರೇನ ಭಿ... | ‘‘വത്ത’’ന്തി പന സാമഞ്ഞേന നിദ്ദിട്ഠത്താ ന ഥേരേ ഭിക്ഖൂ അതിഅല്ലീയിത്വാ നിസീദിതബ്ബം, മഹാഥേരസ്സ നിസിന്നാസനതോ ഏകം ദ്വേ ആസനാനി ഠപെത്വാ ‘‘നിസീദാ’’തി വുത്തേ നിസീദിതബ്ബം, ന നവാപി ഭിക്ഖൂ ആസനേന പടിബാഹിതബ്ബാ, ന സങ്ഘാടിം ഒത്ഥരിത്വാ നിസീദിതബ്ബം, സദ്ദം അകത്വാ ഉദകകിച്ചം കാതബ്ബം, യഥാ സൂപസ്സ ഓകാസോ ഹോതി, ഏവമത്തായ ഓദനോ ഗണ്ഹിതബ്ബോ, ഥേരേന ഭി... | ‘‘වත්ත’’න්ති පන සාමඤ්ඤෙන නිද්දිට්ඨත්තා න ථෙරෙ භික්ඛූ අතිඅල්ලීයිත්වා නිසීදිතබ්බං, මහාථෙරස්ස නිසින්නාසනතො එකං ද්වෙ ආසනානි ඨපෙත්වා ‘‘නිසීදා’’ති වුත්තෙ නිසීදිතබ්බං, න නවාපි භික්ඛූ ආසනෙන පටිබාහිතබ්බා, න සඞ්ඝාටිං ඔත්ථරිත්වා නිසීදිතබ්බං, සද්දං අකත්වා උදකකිච්චං කාතබ්බං, යථා සූපස්ස ඔකාසො හොති, එවමත්ත... | ‘‘வத்த’’ந்தி பன ஸாமஞ்ஞேன நித்³தி³ட்ட²த்தா ந தே²ரே பி⁴க்கூ² அதிஅல்லீயித்வா நிஸீதி³தப்³ப³ங், மஹாதே²ரஸ்ஸ நிஸின்னாஸனதோ ஏகங் த்³வே ஆஸனானி ட²பெத்வா ‘‘நிஸீதா³’’தி வுத்தே நிஸீதி³தப்³ப³ங், ந நவாபி பி⁴க்கூ² ஆஸனேன படிபா³ஹிதப்³பா³, ந ஸங்கா⁴டிங் ஒத்த²ரித்வா நிஸீதி³தப்³ப³ங், ஸத்³த³ங் அகத்வா உத³ககிச்சங் காதப்³ப³ங், யதா² ஸூபஸ்ஸ ஓகாஸோ ... | ‘‘వత్త’’న్తి పన సామఞ్ఞేన నిద్దిట్ఠత్తా న థేరే భిక్ఖూ అతిఅల్లీయిత్వా నిసీదితబ్బం, మహాథేరస్స నిసిన్నాసనతో ఏకం ద్వే ఆసనాని ఠపేత్వా ‘‘నిసీదా’’తి వుత్తే నిసీదితబ్బం, న నవాపి భిక్ఖూ ఆసనేన పటిబాహితబ్బా, న సఙ్ఘాటిం ఓత్థరిత్వా నిసీదితబ్బం, సద్దం అకత్వా ఉదకకిచ్చం కాతబ్బం, యథా సూపస్స ఓకాసో హోతి, ఏవమత్తాయ ఓదనో గణ్హితబ్బో, థేరేన భి... | ‘‘วตฺต’’นฺติ ปน สามญฺเญน นิทฺทิฏฺฐตฺตา น เถเร ภิกฺขู อติอลฺลียิตฺวา นิสีทิตพฺพํ, มหาเถรสฺส นิสินฺนาสนโต เอกํ ทฺเว อาสนานิ ฐเปตฺวา ‘‘นิสีทา’’ติ วุตฺเต นิสีทิตพฺพํ, น นวาปิ ภิกฺขู อาสเนน ปฏิพาหิตพฺพา, น สงฺฆาฏิํ โอตฺถริตฺวา นิสีทิตพฺพํ, สทฺทํ อกตฺวา อุทกกิจฺจํ กาตพฺพํ, ยถา สูปสฺส โอกาโส โหติ, เอวมตฺตาย โอทโน คณฺหิตพฺโพ, ... | ‘‘ཝ་ཏྟ’’ནྟི པ་ན སཱ་མ་ཉྙེ་ན ནི་དྡི་ཊྛ་ཏྟཱ ན ཐེ་རེ བྷི་ཀྑཱུ ཨ་ཏི་ཨ་ལླཱི་ཡི་ཏྭཱ ནི་སཱི་དི་ཏ་བྦཾ, མ་ཧཱ་ཐེ་ར་སྶ ནི་སི་ནྣཱ་ས་ན་ཏོ ཨེ་ཀཾ དྭེ ཨཱ་ས་ནཱ་ནི ཋ་པེ་ཏྭཱ ‘‘ནི་སཱི་དཱ’’ཏི ཝུ་ཏྟེ ནི་སཱི་དི་ཏ་བྦཾ, ན ན་ཝཱ་པི བྷི་ཀྑཱུ ཨཱ་ས་ནེ་ན པ་ཊི་བཱ་ཧི་ཏ་བྦཱ, ན ས་ངྒྷཱ་ཊིཾ ཨོ་ཏྠ་རི་ཏྭཱ ནི་སཱི་དི་ཏ་བྦཾ, ས་དྡཾ ཨ་ཀ་ཏྭཱ ཨུ་ད་ཀ་ཀི་ཙྩཾ ཀཱ་ཏ་བྦཾ, ཡ... |
2,717 | bodytext | Senāsanaṭṭhāne sabbaṃ vattañca sampādetvā tato nikkhamitvā sādhukaṃ nivāsetvā pārupitvā ca ataramānena gāmo pavisitabbotiādi sabbaṃ piṇḍacārikavattaṃ kātabbaṃ. Pānīyaparibhojanīyaaggiaraṇisahitakattaradaṇḍā upaṭṭhapetabbā, nakkhattapadāni sakalāni vā ekadesāni vā uggahetabbāni, disākusalena bhavitabbanti idaṃ āraññikav... | သေနာသနဋ္ဌာနေ သဗ္ဗံ ဝတ္တဉ္စ သမ္ပါဒေတွာ တတော နိက္ခမိတွာ သာဓုကံ နိဝါသေတွာ ပါရုပိတွာ စ အတရမာနေန ဂါမော ပဝိသိတဗ္ဗောတိအာဒိ သဗ္ဗံ ပိဏ္ဍစာရိကဝတ္တံ ကာတဗ္ဗံ။ ပါနီယပရိဘောဇနီယအဂ္ဂိအရဏိသဟိတကတ္တရဒဏ္ဍာ ဥပဋ္ဌပေတဗ္ဗာ၊ နက္ခတ္တပဒာနိ သကလာနိ ဝါ ဧကဒေသာနိ ဝါ ဥဂ္ဂဟေတဗ္ဗာနိ၊ ဒိသာကုသလေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ဣဒံ အာရညိကဝတ္တ ဉ္စ ဥဒ္ဒိဋ္ဌံယေဝ ဟောတီတိ အဝဂန္တဗ... | সেনাসনট্ঠানে সব্বং ৰত্তঞ্চ সম্পাদেত্ৰা ততো নিক্খমিত্ৰা সাধুকং নিৰাসেত্ৰা পারুপিত্ৰা চ অতরমানেন গামো পৰিসিতব্বোতিআদি সব্বং পিণ্ডচারিকৰত্তং কাতব্বং। পানীযপরিভোজনীযঅগ্গিঅরণিসহিতকত্তরদণ্ডা উপট্ঠপেতব্বা, নক্খত্তপদানি সকলানি ৰা একদেসানি ৰা উগ্গহেতব্বানি, দিসাকুসলেন ভৰিতব্বন্তি ইদং আরঞ্ঞিকৰত্ত ঞ্চ উদ্দিট্ঠংযেৰ হোতীতি অৰগন্তব্... | сзнаасанадтаанз саб̣б̣ам̣ вад̇д̇ан̃жа самбаад̣̇зд̇ваа д̇ад̇о нигкамид̇ваа саад̇хугам̣ ниваасзд̇ваа баарубид̇ваа жа ад̇арамаанзна г̇аамо бависид̇аб̣б̣од̇иаад̣̇и саб̣б̣ам̣ бин̣д̣ажааригавад̇д̇ам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣. баанийяабарибхож̇анийяааг̇г̇иаран̣исахид̇агад̇д̇арад̣̇ан̣д̣аа убадтабзд̇аб̣б̣аа, нагкад̇д̇абад̣̇аани сагалаани ... | सेनासनट्ठाने सब्बं वत्तञ्च सम्पादेत्वा ततो निक्खमित्वा साधुकं निवासेत्वा पारुपित्वा च अतरमानेन गामो पविसितब्बोतिआदि सब्बं पिण्डचारिकवत्तं कातब्बं। पानीयपरिभोजनीयअग्गिअरणिसहितकत्तरदण्डा उपट्ठपेतब्बा, नक्खत्तपदानि सकलानि वा एकदेसानि वा उग्गहेतब्बानि, दिसाकुसलेन भवितब्बन्ति इदं आरञ्ञिकवत्त ञ्च उद्दिट्ठंयेव होतीति अवगन्... | સેનાસનટ્ઠાને સબ્બં વત્તઞ્ચ સમ્પાદેત્વા તતો નિક્ખમિત્વા સાધુકં નિવાસેત્વા પારુપિત્વા ચ અતરમાનેન ગામો પવિસિતબ્બોતિઆદિ સબ્બં પિણ્ડચારિકવત્તં કાતબ્બં. પાનીયપરિભોજનીયઅગ્ગિઅરણિસહિતકત્તરદણ્ડા ઉપટ્ઠપેતબ્બા, નક્ખત્તપદાનિ સકલાનિ વા એકદેસાનિ વા ઉગ્ગહેતબ્બાનિ, દિસાકુસલેન ભવિતબ્બન્તિ ઇદં આરઞ્ઞિકવત્ત ઞ્ચ ઉદ્દિટ્ઠંયેવ હોતીતિ અવગન્તબ્... | ਸੇਨਾਸਨਟ੍ਠਾਨੇ ਸਬ੍ਬਂ વਤ੍ਤਞ੍ਚ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਸਾਧੁਕਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਚ ਅਤਰਮਾਨੇਨ ਗਾਮੋ ਪવਿਸਿਤਬ੍ਬੋਤਿਆਦਿ ਸਬ੍ਬਂ ਪਿਣ੍ਡਚਾਰਿਕવਤ੍ਤਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਪਾਨੀਯਪਰਿਭੋਜਨੀਯਅਗ੍ਗਿਅਰਣਿਸਹਿਤਕਤ੍ਤਰਦਣ੍ਡਾ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ, ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਪਦਾਨਿ ਸਕਲਾਨਿ વਾ ਏਕਦੇਸਾਨਿ વਾ ਉਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਦਿਸਾਕੁਸਲੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਆਰਞ੍ਞਿਕવਤ੍ਤ ਞ੍ਚ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂਯੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਅવਗਨ੍ਤਬ੍... | សេនាសនដ្ឋានេ សព្ពំ វត្តញ្ច សម្បាទេត្វា តតោ និក្ខមិត្វា សាធុកំ និវាសេត្វា បារុបិត្វា ច អតរមានេន គាមោ បវិសិតព្ពោតិអាទិ សព្ពំ បិណ្ឌចារិកវត្តំ កាតព្ពំ។ បានីយបរិភោជនីយអគ្គិអរណិសហិតកត្តរទណ្ឌា ឧបដ្ឋបេតព្ពា, នក្ខត្តបទានិ សកលានិ វា ឯកទេសានិ វា ឧគ្គហេតព្ពានិ, ទិសាកុសលេន ភវិតព្ពន្តិ ឥទំ អារញ្ញិកវត្ត ញ្ច ឧទ្ទិដ្ឋំយេវ ហោតីតិ អវគន្ត... | ಸೇನಾಸನಟ್ಠಾನೇ ಸಬ್ಬಂ ವತ್ತಞ್ಚ ಸಮ್ಪಾದೇತ್ವಾ ತತೋ ನಿಕ್ಖಮಿತ್ವಾ ಸಾಧುಕಂ ನಿವಾಸೇತ್ವಾ ಪಾರುಪಿತ್ವಾ ಚ ಅತರಮಾನೇನ ಗಾಮೋ ಪವಿಸಿತಬ್ಬೋತಿಆದಿ ಸಬ್ಬಂ ಪಿಣ್ಡಚಾರಿಕವತ್ತಂ ಕಾತಬ್ಬಂ। ಪಾನೀಯಪರಿಭೋಜನೀಯಅಗ್ಗಿಅರಣಿಸಹಿತಕತ್ತರದಣ್ಡಾ ಉಪಟ್ಠಪೇತಬ್ಬಾ, ನಕ್ಖತ್ತಪದಾನಿ ಸಕಲಾನಿ ವಾ ಏಕದೇಸಾನಿ ವಾ ಉಗ್ಗಹೇತಬ್ಬಾನಿ, ದಿಸಾಕುಸಲೇನ ಭವಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಇದಂ ಆರಞ್ಞಿಕವತ್ತ ಞ್ಚ ಉದ್ದಿಟ್ಠಂಯೇವ ಹೋತೀತಿ ಅವಗನ್ತಬ್... | സേനാസനട്ഠാനേ സബ്ബം വത്തഞ്ച സമ്പാദെത്വാ തതോ നിക്ഖമിത്വാ സാധുകം നിവാസെത്വാ പാരുപിത്വാ ച അതരമാനേന ഗാമോ പവിസിതബ്ബോതിആദി സബ്ബം പിണ്ഡചാരികവത്തം കാതബ്ബം. പാനീയപരിഭോജനീയഅഗ്ഗിഅരണിസഹിതകത്തരദണ്ഡാ ഉപട്ഠപേതബ്ബാ, നക്ഖത്തപദാനി സകലാനി വാ ഏകദേസാനി വാ ഉഗ്ഗഹേതബ്ബാനി, ദിസാകുസലേന ഭവിതബ്ബന്തി ഇദം ആരഞ്ഞികവത്ത ഞ്ച ഉദ്ദിട്ഠംയേവ ഹോതീതി അവഗന്തബ്... | සෙනාසනට්ඨානෙ සබ්බං වත්තඤ්ච සම්පාදෙත්වා තතො නික්ඛමිත්වා සාධුකං නිවාසෙත්වා පාරුපිත්වා ච අතරමානෙන ගාමො පවිසිතබ්බොතිආදි සබ්බං පිණ්ඩචාරිකවත්තං කාතබ්බං. පානීයපරිභොජනීයඅග්ගිඅරණිසහිතකත්තරදණ්ඩා උපට්ඨපෙතබ්බා, නක්ඛත්තපදානි සකලානි වා එකදෙසානි වා උග්ගහෙතබ්බානි, දිසාකුසලෙන භවිතබ්බන්ති ඉදං ආරඤ්ඤිකවත්ත ඤ්ච... | ஸேனாஸனட்டா²னே ஸப்³ப³ங் வத்தஞ்ச ஸம்பாதெ³த்வா ததோ நிக்க²மித்வா ஸாது⁴கங் நிவாஸெத்வா பாருபித்வா ச அதரமானேன கா³மோ பவிஸிதப்³போ³திஆதி³ ஸப்³ப³ங் பிண்ட³சாரிகவத்தங் காதப்³ப³ங். பானீயபரிபோ⁴ஜனீயஅக்³கி³அரணிஸஹிதகத்தரத³ண்டா³ உபட்ட²பேதப்³பா³, நக்க²த்தபதா³னி ஸகலானி வா ஏகதே³ஸானி வா உக்³க³ஹேதப்³பா³னி, தி³ஸாகுஸலேன ப⁴விதப்³ப³ந்தி இத³ங் ஆரஞ... | సేనాసనట్ఠానే సబ్బం వత్తఞ్చ సమ్పాదేత్వా తతో నిక్ఖమిత్వా సాధుకం నివాసేత్వా పారుపిత్వా చ అతరమానేన గామో పవిసితబ్బోతిఆది సబ్బం పిణ్డచారికవత్తం కాతబ్బం. పానీయపరిభోజనీయఅగ్గిఅరణిసహితకత్తరదణ్డా ఉపట్ఠపేతబ్బా, నక్ఖత్తపదాని సకలాని వా ఏకదేసాని వా ఉగ్గహేతబ్బాని, దిసాకుసలేన భవితబ్బన్తి ఇదం ఆరఞ్ఞికవత్త ఞ్చ ఉద్దిట్ఠంయేవ హోతీతి అవగన్తబ్... | เสนาสนฏฺฐาเน สพฺพํ วตฺตญฺจ สมฺปาเทตฺวา ตโต นิกฺขมิตฺวา สาธุกํ นิวาเสตฺวา ปารุปิตฺวา จ อตรมาเนน คาโม ปวิสิตพฺโพติอาทิ สพฺพํ ปิณฺฑจาริกวตฺตํ กาตพฺพํฯ ปานียปริโภชนียอคฺคิอรณิสหิตกตฺตรทณฺฑา อุปฏฺฐเปตพฺพา, นกฺขตฺตปทานิ สกลานิ วา เอกเทสานิ วา อุคฺคเหตพฺพานิ, ทิสากุสเลน ภวิตพฺพนฺติ อิทํ อารญฺญิกวตฺต ญฺจ อุทฺทิฏฺฐํเยว โหตีติ อ... | སེ་ནཱ་ས་ན་ཊྛཱ་ནེ ས་བྦཾ ཝ་ཏྟ་ཉྩ ས་མྤཱ་དེ་ཏྭཱ ཏ་ཏོ ནི་ཀྑ་མི་ཏྭཱ སཱ་དྷུ་ཀཾ ནི་ཝཱ་སེ་ཏྭཱ པཱ་རུ་པི་ཏྭཱ ཙ ཨ་ཏ་ར་མཱ་ནེ་ན གཱ་མོ པ་ཝི་སི་ཏ་བྦོ་ཏི་ཨཱ་དི ས་བྦཾ པི་ཎྜ་ཙཱ་རི་ཀ་ཝ་ཏྟཾ ཀཱ་ཏ་བྦཾ། པཱ་ནཱི་ཡ་པ་རི་བྷོ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཨ་གྒི་ཨ་ར་ཎི་ས་ཧི་ཏ་ཀ་ཏྟ་ར་ད་ཎྜཱ ཨུ་པ་ཊྛ་པེ་ཏ་བྦཱ, ན་ཀྑ་ཏྟ་པ་དཱ་ནི ས་ཀ་ལཱ་ནི ཝཱ ཨེ་ཀ་དེ་སཱ་ནི ཝཱ ཨུ་གྒ་ཧེ་ཏ་བྦཱ་ནི, ད... |
2,718 | centre | Vattaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | ဝတ္တနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | ৰত্তনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | вад̇д̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | वत्तनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | વત્તનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | વਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | វត្តនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ವತ್ತನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | വത്തനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | වත්තනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | வத்தனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | వత్తనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | วตฺตนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཝ་ཏྟ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,719 | subhead | 31. Vikappanāniddesavaṇṇanā | ၃၁. ဝိကပ္ပနာနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ৩১. ৰিকপ্পনানিদ্দেসৰণ্ণনা | 31. вигаббанаанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | ३१. विकप्पनानिद्देसवण्णना | ૩૧. વિકપ્પનાનિદ્દેસવણ્ણના | ੩੧. વਿਕਪ੍ਪਨਾਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ៣១. វិកប្បនានិទ្ទេសវណ្ណនា | ೩೧. ವಿಕಪ್ಪನಾನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൩൧. വികപ്പനാനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 31. විකප්පනානිද්දෙසවණ්ණනා | 31. விகப்பனானித்³தே³ஸவண்ணனா | ౩౧. వికప్పనానిద్దేసవణ్ణనా | ๓๑. วิกปฺปนานิทฺเทสวณฺณนา | ༣༡. ཝི་ཀ་པྤ་ནཱ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,720 | bodytext | 221 . Sammukhā parammukhā ti sassa mukhaṃ, parassa mukhanti viggaho, sammukhena parammukhenāti attho. Sammukhāvikappanā parammukhāvikappanāti bhedā duve vikappanā vuttāti yojanā . Bhedā ti visesato. Atha vā sassa mukhaṃ mukhasambandhivacanaṃ assā vikappanāyāti samāso. Tathā parammukhā. Sammukhā ca parammukhā ca, tassā ... | ၂၂၁ . သမ္မုခါ ပရမ္မုခါ တိ သဿ မုခံ၊ ပရဿ မုခန္တိ ဝိဂ္ဂဟော၊ သမ္မုခေန ပရမ္မုခေနာတိ အတ္ထော။ သမ္မုခါဝိကပ္ပနာ ပရမ္မုခါဝိကပ္ပနာတိ ဘေဒာ ဒုဝေ ဝိကပ္ပနာ ဝုတ္တာတိ ယောဇနာ ။ ဘေဒာ တိ ဝိသေသတော။ အထ ဝါ သဿ မုခံ မုခသမ္ဗန္ဓိဝစနံ အဿာ ဝိကပ္ပနာယာတိ သမာသော။ တထာ ပရမ္မုခါ။ သမ္မုခါ စ ပရမ္မုခါ စ၊ တဿာ ဘေဒော၊ တတော။ သမ္မုခါယ သမ္မုခဝိကပ္ပနာယ။ ဗျတ္တဿာ တ... | ২২১ . সম্মুখা পরম্মুখা তি সস্স মুখং, পরস্স মুখন্তি ৰিগ্গহো, সম্মুখেন পরম্মুখেনাতি অত্থো। সম্মুখাৰিকপ্পনা পরম্মুখাৰিকপ্পনাতি ভেদা দুৰে ৰিকপ্পনা ৰুত্তাতি যোজনা । ভেদা তি ৰিসেসতো। অথ ৰা সস্স মুখং মুখসম্বন্ধিৰচনং অস্সা ৰিকপ্পনাযাতি সমাসো। তথা পরম্মুখা। সম্মুখা চ পরম্মুখা চ, তস্সা ভেদো, ততো। সম্মুখায সম্মুখৰিকপ্পনায। ব্যত্ত... | 221 . саммукаа бараммукаа д̇и сасса мукам̣, барасса муканд̇и виг̇г̇ахо, саммукзна бараммукзнаад̇и ад̇т̇о. саммукаавигаббанаа бараммукаавигаббанаад̇и бхзд̣̇аа д̣̇увз вигаббанаа вуд̇д̇аад̇и яож̇анаа . бхзд̣̇аа д̇и висзсад̇о. ат̇а ваа сасса мукам̣ мукасамб̣анд̇хиважанам̣ ассаа вигаббанааяаад̇и самаасо. д̇ат̇аа бараммукаа.... | २२१ . सम्मुखा परम्मुखा ति सस्स मुखं, परस्स मुखन्ति विग्गहो, सम्मुखेन परम्मुखेनाति अत्थो। सम्मुखाविकप्पना परम्मुखाविकप्पनाति भेदा दुवे विकप्पना वुत्ताति योजना । भेदा ति विसेसतो। अथ वा सस्स मुखं मुखसम्बन्धिवचनं अस्सा विकप्पनायाति समासो। तथा परम्मुखा। सम्मुखा च परम्मुखा च, तस्सा भेदो, ततो। सम्मुखाय सम्मुखविकप्पनाय। ब्यत्त... | ૨૨૧ . સમ્મુખા પરમ્મુખા તિ સસ્સ મુખં, પરસ્સ મુખન્તિ વિગ્ગહો, સમ્મુખેન પરમ્મુખેનાતિ અત્થો. સમ્મુખાવિકપ્પના પરમ્મુખાવિકપ્પનાતિ ભેદા દુવે વિકપ્પના વુત્તાતિ યોજના . ભેદા તિ વિસેસતો. અથ વા સસ્સ મુખં મુખસમ્બન્ધિવચનં અસ્સા વિકપ્પનાયાતિ સમાસો. તથા પરમ્મુખા. સમ્મુખા ચ પરમ્મુખા ચ, તસ્સા ભેદો, તતો. સમ્મુખાય સમ્મુખવિકપ્પનાય. બ્યત્ત... | ੨੨੧ . ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ ਤਿ ਸਸ੍ਸ ਮੁਖਂ, ਪਰਸ੍ਸ ਮੁਖਨ੍ਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ, ਸਮ੍ਮੁਖੇਨ ਪਰਮ੍ਮੁਖੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨਾ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨਾਤਿ ਭੇਦਾ ਦੁવੇ વਿਕਪ੍ਪਨਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ । ਭੇਦਾ ਤਿ વਿਸੇਸਤੋ। ਅਥ વਾ ਸਸ੍ਸ ਮੁਖਂ ਮੁਖਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿવਚਨਂ ਅਸ੍ਸਾ વਿਕਪ੍ਪਨਾਯਾਤਿ ਸਮਾਸੋ। ਤਥਾ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ। ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਚ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ ਚ, ਤਸ੍ਸਾ ਭੇਦੋ, ਤਤੋ। ਸਮ੍ਮੁਖਾਯ ਸਮ੍ਮੁਖવਿਕਪ੍ਪਨਾਯ। ਬ੍ਯਤ੍ਤ... | ២២១ . សម្មុខា បរម្មុខា តិ សស្ស មុខំ, បរស្ស មុខន្តិ វិគ្គហោ, សម្មុខេន បរម្មុខេនាតិ អត្ថោ។ សម្មុខាវិកប្បនា បរម្មុខាវិកប្បនាតិ ភេទា ទុវេ វិកប្បនា វុត្តាតិ យោជនា ។ ភេទា តិ វិសេសតោ។ អថ វា សស្ស មុខំ មុខសម្ពន្ធិវចនំ អស្សា វិកប្បនាយាតិ សមាសោ។ តថា បរម្មុខា។ សម្មុខា ច បរម្មុខា ច, តស្សា ភេទោ, តតោ។ សម្មុខាយ សម្មុខវិកប្បនាយ។ ព្យត្ត... | ೨೨೧ . ಸಮ್ಮುಖಾ ಪರಮ್ಮುಖಾ ತಿ ಸಸ್ಸ ಮುಖಂ, ಪರಸ್ಸ ಮುಖನ್ತಿ ವಿಗ್ಗಹೋ, ಸಮ್ಮುಖೇನ ಪರಮ್ಮುಖೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಮ್ಮುಖಾವಿಕಪ್ಪನಾ ಪರಮ್ಮುಖಾವಿಕಪ್ಪನಾತಿ ಭೇದಾ ದುವೇ ವಿಕಪ್ಪನಾ ವುತ್ತಾತಿ ಯೋಜನಾ । ಭೇದಾ ತಿ ವಿಸೇಸತೋ। ಅಥ ವಾ ಸಸ್ಸ ಮುಖಂ ಮುಖಸಮ್ಬನ್ಧಿವಚನಂ ಅಸ್ಸಾ ವಿಕಪ್ಪನಾಯಾತಿ ಸಮಾಸೋ। ತಥಾ ಪರಮ್ಮುಖಾ। ಸಮ್ಮುಖಾ ಚ ಪರಮ್ಮುಖಾ ಚ, ತಸ್ಸಾ ಭೇದೋ, ತತೋ। ಸಮ್ಮುಖಾಯ ಸಮ್ಮುಖವಿಕಪ್ಪನಾಯ। ಬ್ಯತ್ತ... | ൨൨൧ . സമ്മുഖാ പരമ്മുഖാ തി സസ്സ മുഖം, പരസ്സ മുഖന്തി വിഗ്ഗഹോ, സമ്മുഖേന പരമ്മുഖേനാതി അത്ഥോ. സമ്മുഖാവികപ്പനാ പരമ്മുഖാവികപ്പനാതി ഭേദാ ദുവേ വികപ്പനാ വുത്താതി യോജനാ . ഭേദാ തി വിസേസതോ. അഥ വാ സസ്സ മുഖം മുഖസമ്ബന്ധിവചനം അസ്സാ വികപ്പനായാതി സമാസോ. തഥാ പരമ്മുഖാ. സമ്മുഖാ ച പരമ്മുഖാ ച, തസ്സാ ഭേദോ, തതോ. സമ്മുഖായ സമ്മുഖവികപ്പനായ. ബ്യത്ത... | 221 . සම්මුඛා පරම්මුඛා ති සස්ස මුඛං, පරස්ස මුඛන්ති විග්ගහො, සම්මුඛෙන පරම්මුඛෙනාති අත්ථො. සම්මුඛාවිකප්පනා පරම්මුඛාවිකප්පනාති භෙදා දුවෙ විකප්පනා වුත්තාති යොජනා . භෙදා ති විසෙසතො. අථ වා සස්ස මුඛං මුඛසම්බන්ධිවචනං අස්සා විකප්පනායාති සමාසො. තථා පරම්මුඛා. සම්මුඛා ච පරම්මුඛා ච, තස්සා භෙදො, තතො. සම්මුඛා... | 221 . ஸம்முகா² பரம்முகா² தி ஸஸ்ஸ முக²ங், பரஸ்ஸ முக²ந்தி விக்³க³ஹோ, ஸம்முகே²ன பரம்முகே²னாதி அத்தோ². ஸம்முகா²விகப்பனா பரம்முகா²விகப்பனாதி பே⁴தா³ து³வே விகப்பனா வுத்தாதி யோஜனா . பே⁴தா³ தி விஸேஸதோ. அத² வா ஸஸ்ஸ முக²ங் முக²ஸம்ப³ந்தி⁴வசனங் அஸ்ஸா விகப்பனாயாதி ஸமாஸோ. ததா² பரம்முகா². ஸம்முகா² ச பரம்முகா² ச, தஸ்ஸா பே⁴தோ³, ததோ. ஸம... | ౨౨౧ . సమ్ముఖా పరమ్ముఖా తి సస్స ముఖం, పరస్స ముఖన్తి విగ్గహో, సమ్ముఖేన పరమ్ముఖేనాతి అత్థో. సమ్ముఖావికప్పనా పరమ్ముఖావికప్పనాతి భేదా దువే వికప్పనా వుత్తాతి యోజనా . భేదా తి విసేసతో. అథ వా సస్స ముఖం ముఖసమ్బన్ధివచనం అస్సా వికప్పనాయాతి సమాసో. తథా పరమ్ముఖా. సమ్ముఖా చ పరమ్ముఖా చ, తస్సా భేదో, తతో. సమ్ముఖాయ సమ్ముఖవికప్పనాయ. బ్యత్త... | ๒๒๑ . สมฺมุขา ปรมฺมุขา ติ สสฺส มุขํ, ปรสฺส มุขนฺติ วิคฺคโห, สมฺมุเขน ปรมฺมุเขนาติ อตฺโถฯ สมฺมุขาวิกปฺปนา ปรมฺมุขาวิกปฺปนาติ เภทา ทุเว วิกปฺปนา วุตฺตาติ โยชนา ฯ เภทา ติ วิเสสโตฯ อถ วา สสฺส มุขํ มุขสมฺพนฺธิวจนํ อสฺสา วิกปฺปนายาติ สมาโสฯ ตถา ปรมฺมุขาฯ สมฺมุขา จ ปรมฺมุขา จ, ตสฺสา เภโท, ตโตฯ สมฺมุขาย สมฺมุขวิกปฺปนายฯ พฺยตฺต... | ༢༢༡ . ས་མྨུ་ཁཱ པ་ར་མྨུ་ཁཱ ཏི ས་སྶ མུ་ཁཾ, པ་ར་སྶ མུ་ཁ་ནྟི ཝི་གྒ་ཧོ, ས་མྨུ་ཁེ་ན པ་ར་མྨུ་ཁེ་ནཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ས་མྨུ་ཁཱ་ཝི་ཀ་པྤ་ནཱ པ་ར་མྨུ་ཁཱ་ཝི་ཀ་པྤ་ནཱ་ཏི བྷེ་དཱ དུ་ཝེ ཝི་ཀ་པྤ་ནཱ ཝུ་ཏྟཱ་ཏི ཡོ་ཛ་ནཱ ། བྷེ་དཱ ཏི ཝི་སེ་ས་ཏོ། ཨ་ཐ ཝཱ ས་སྶ མུ་ཁཾ མུ་ཁ་ས་མྦ་ནྡྷི་ཝ་ཙ་ནཾ ཨ་སྶཱ ཝི་ཀ་པྤ་ནཱ་ཡཱ་ཏི ས་མཱ་སོ། ཏ་ཐཱ པ་ར་མྨུ་ཁཱ། ས་མྨུ་ཁཱ ཙ པ་ར་མྨུ་ཁཱ... |
2,721 | bodytext | 222 . Tenā ti yassa santike vikappeti, tena bhikkhunā. Paribhogādika nti paribhogaṃ vissajjanaṃ adhiṭṭhānañca. | ၂၂၂ . တေနာ တိ ယဿ သန္တိကေ ဝိကပ္ပေတိ၊ တေန ဘိက္ခုနာ။ ပရိဘောဂါဒိက န္တိ ပရိဘောဂံ ဝိဿဇ္ဇနံ အဓိဋ္ဌာနဉ္စ။ | ২২২ . তেনা তি যস্স সন্তিকে ৰিকপ্পেতি, তেন ভিক্খুনা। পরিভোগাদিক ন্তি পরিভোগং ৰিস্সজ্জনং অধিট্ঠানঞ্চ। | 222 . д̇знаа д̇и яасса санд̇игз вигаббзд̇и, д̇зна бхигкунаа. барибхог̇аад̣̇ига нд̇и барибхог̇ам̣ виссаж̇ж̇анам̣ ад̇хидтаанан̃жа. | २२२ . तेना ति यस्स सन्तिके विकप्पेति, तेन भिक्खुना। परिभोगादिक न्ति परिभोगं विस्सज्जनं अधिट्ठानञ्च। | ૨૨૨ . તેના તિ યસ્સ સન્તિકે વિકપ્પેતિ, તેન ભિક્ખુના. પરિભોગાદિક ન્તિ પરિભોગં વિસ્સજ્જનં અધિટ્ઠાનઞ્ચ. | ੨੨੨ . ਤੇਨਾ ਤਿ ਯਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ વਿਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ। ਪਰਿਭੋਗਾਦਿਕ ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਭੋਗਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ। | ២២២ . តេនា តិ យស្ស សន្តិកេ វិកប្បេតិ, តេន ភិក្ខុនា។ បរិភោគាទិក ន្តិ បរិភោគំ វិស្សជ្ជនំ អធិដ្ឋានញ្ច។ | ೨೨೨ . ತೇನಾ ತಿ ಯಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ ವಿಕಪ್ಪೇತಿ, ತೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ। ಪರಿಭೋಗಾದಿಕ ನ್ತಿ ಪರಿಭೋಗಂ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ ಅಧಿಟ್ಠಾನಞ್ಚ। | ൨൨൨ . തേനാ തി യസ്സ സന്തികേ വികപ്പേതി, തേന ഭിക്ഖുനാ. പരിഭോഗാദിക ന്തി പരിഭോഗം വിസ്സജ്ജനം അധിട്ഠാനഞ്ച. | 222 . තෙනා ති යස්ස සන්තිකෙ විකප්පෙති, තෙන භික්ඛුනා. පරිභොගාදික න්ති පරිභොගං විස්සජ්ජනං අධිට්ඨානඤ්ච. | 222 . தேனா தி யஸ்ஸ ஸந்திகே விகப்பேதி, தேன பி⁴க்கு²னா. பரிபோ⁴கா³தி³க ந்தி பரிபோ⁴க³ங் விஸ்ஸஜ்ஜனங் அதி⁴ட்டா²னஞ்ச. | ౨౨౨ . తేనా తి యస్స సన్తికే వికప్పేతి, తేన భిక్ఖునా. పరిభోగాదిక న్తి పరిభోగం విస్సజ్జనం అధిట్ఠానఞ్చ. | ๒๒๒ . เตนา ติ ยสฺส สนฺติเก วิกปฺเปติ, เตน ภิกฺขุนาฯ ปริโภคาทิก นฺติ ปริโภคํ วิสฺสชฺชนํ อธิฏฺฐานญฺจฯ | ༢༢༢ . ཏེ་ནཱ ཏི ཡ་སྶ ས་ནྟི་ཀེ ཝི་ཀ་པྤེ་ཏི, ཏེ་ན བྷི་ཀྑུ་ནཱ། པ་རི་བྷོ་གཱ་དི་ཀ ནྟི པ་རི་བྷོ་གཾ ཝི་སྶ་ཛྫ་ནཾ ཨ་དྷི་ཊྛཱ་ན་ཉྩ། |
2,722 | bodytext | 224-5 . Aparā sammukhāvekā ti ettha vā -saddo pakkhantare, atha vāti attho, api-saddattho vā vā -saddo, so aparā-saddato paraṃ daṭṭhabbo, aparāpi ekā sammukhāvikappanā atthīti attho. Kathanti āha ‘‘bhikkhussā’’ tiādi. ‘‘Pañcannaṃ sahadhammīna’’nti vuttattā ‘‘tissassa bhikkhuno’’ tiādīsu tissāya bhikkhuniyā tissāya sikk... | ၂၂၄-၅ . အပရာ သမ္မုခါဝေကာ တိ ဧတ္ထ ဝါ -သဒ္ဒော ပက္ခန္တရေ၊ အထ ဝါတိ အတ္ထော၊ အပိ-သဒ္ဒတ္ထော ဝါ ဝါ -သဒ္ဒော၊ သော အပရာ-သဒ္ဒတော ပရံ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ အပရာပိ ဧကာ သမ္မုခါဝိကပ္ပနာ အတ္ထီတိ အတ္ထော။ ကထန္တိ အာဟ ‘‘ဘိက္ခုဿာ’’ တိအာဒိ။ ‘‘ပဉ္စန္နံ သဟဓမ္မီန’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘တိဿဿ ဘိက္ခုနော’’ တိအာဒီသု တိဿာယ ဘိက္ခုနိယာ တိဿာယ သိက္ခမာနာယ တိဿာယ သာမဏေရိယာ... | ২২৪-৫ . অপরা সম্মুখাৰেকা তি এত্থ ৰা -সদ্দো পক্খন্তরে, অথ ৰাতি অত্থো, অপি-সদ্দত্থো ৰা ৰা -সদ্দো, সো অপরা-সদ্দতো পরং দট্ঠব্বো, অপরাপি একা সম্মুখাৰিকপ্পনা অত্থীতি অত্থো। কথন্তি আহ ‘‘ভিক্খুস্সা’’ তিআদি। ‘‘পঞ্চন্নং সহধম্মীন’’ন্তি ৰুত্তত্তা ‘‘তিস্সস্স ভিক্খুনো’’ তিআদীসু তিস্সায ভিক্খুনিযা তিস্সায সিক্খমানায তিস্সায সামণেরিযা... | 224-5 . абараа саммукаавзгаа д̇и зд̇т̇а ваа -сад̣̇д̣̇о багканд̇арз, ат̇а ваад̇и ад̇т̇о, аби-сад̣̇д̣̇ад̇т̇о ваа ваа -сад̣̇д̣̇о, со абараа-сад̣̇д̣̇ад̇о барам̣ д̣̇адтаб̣б̣о, абарааби згаа саммукаавигаббанаа ад̇т̇ийд̇и ад̇т̇о. гат̇анд̇и ааха ‘‘бхигкуссаа’’ д̇иаад̣̇и. ‘‘бан̃жаннам̣ сахад̇хаммийна’’нд̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа ‘‘д̇исс... | २२४-५ . अपरा सम्मुखावेका ति एत्थ वा -सद्दो पक्खन्तरे, अथ वाति अत्थो, अपि-सद्दत्थो वा वा -सद्दो, सो अपरा-सद्दतो परं दट्ठब्बो, अपरापि एका सम्मुखाविकप्पना अत्थीति अत्थो। कथन्ति आह ‘‘भिक्खुस्सा’’ तिआदि। ‘‘पञ्चन्नं सहधम्मीन’’न्ति वुत्तत्ता ‘‘तिस्सस्स भिक्खुनो’’ तिआदीसु तिस्साय भिक्खुनिया तिस्साय सिक्खमानाय तिस्साय सामणेरि... | ૨૨૪-૫ . અપરા સમ્મુખાવેકા તિ એત્થ વા -સદ્દો પક્ખન્તરે, અથ વાતિ અત્થો, અપિ-સદ્દત્થો વા વા -સદ્દો, સો અપરા-સદ્દતો પરં દટ્ઠબ્બો, અપરાપિ એકા સમ્મુખાવિકપ્પના અત્થીતિ અત્થો. કથન્તિ આહ ‘‘ભિક્ખુસ્સા’’ તિઆદિ. ‘‘પઞ્ચન્નં સહધમ્મીન’’ન્તિ વુત્તત્તા ‘‘તિસ્સસ્સ ભિક્ખુનો’’ તિઆદીસુ તિસ્સાય ભિક્ખુનિયા તિસ્સાય સિક્ખમાનાય તિસ્સાય સામણેરિયા... | ੨੨੪-੫ . ਅਪਰਾ ਸਮ੍ਮੁਖਾવੇਕਾ ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਾ -ਸਦ੍ਦੋ ਪਕ੍ਖਨ੍ਤਰੇ, ਅਥ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਅਪਿ-ਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋ વਾ વਾ -ਸਦ੍ਦੋ, ਸੋ ਅਪਰਾ-ਸਦ੍ਦਤੋ ਪਰਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ, ਅਪਰਾਪਿ ਏਕਾ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਥਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸਾ’’ ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਸਹਧਮ੍ਮੀਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ’’ ਤਿਆਦੀਸੁ ਤਿਸ੍ਸਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਤਿਸ੍ਸਾਯ ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾਯ ਤਿਸ੍ਸਾਯ ਸਾਮਣੇਰਿਯਾ... | ២២៤-៥ . អបរា សម្មុខាវេកា តិ ឯត្ថ វា -សទ្ទោ បក្ខន្តរេ, អថ វាតិ អត្ថោ, អបិ-សទ្ទត្ថោ វា វា -សទ្ទោ, សោ អបរា-សទ្ទតោ បរំ ទដ្ឋព្ពោ, អបរាបិ ឯកា សម្មុខាវិកប្បនា អត្ថីតិ អត្ថោ។ កថន្តិ អាហ ‘‘ភិក្ខុស្សា’’ តិអាទិ។ ‘‘បញ្ចន្នំ សហធម្មីន’’ន្តិ វុត្តត្តា ‘‘តិស្សស្ស ភិក្ខុនោ’’ តិអាទីសុ តិស្សាយ ភិក្ខុនិយា តិស្សាយ សិក្ខមានាយ តិស្សាយ សាមណេរ... | ೨೨೪-೫ . ಅಪರಾ ಸಮ್ಮುಖಾವೇಕಾ ತಿ ಏತ್ಥ ವಾ -ಸದ್ದೋ ಪಕ್ಖನ್ತರೇ, ಅಥ ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ, ಅಪಿ-ಸದ್ದತ್ಥೋ ವಾ ವಾ -ಸದ್ದೋ, ಸೋ ಅಪರಾ-ಸದ್ದತೋ ಪರಂ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ, ಅಪರಾಪಿ ಏಕಾ ಸಮ್ಮುಖಾವಿಕಪ್ಪನಾ ಅತ್ಥೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಕಥನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸಾ’’ ತಿಆದಿ। ‘‘ಪಞ್ಚನ್ನಂ ಸಹಧಮ್ಮೀನ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತತ್ತಾ ‘‘ತಿಸ್ಸಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ’’ ತಿಆದೀಸು ತಿಸ್ಸಾಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ತಿಸ್ಸಾಯ ಸಿಕ್ಖಮಾನಾಯ ತಿಸ್ಸಾಯ ಸಾಮಣೇರಿಯಾ... | ൨൨൪-൫ . അപരാ സമ്മുഖാവേകാ തി എത്ഥ വാ -സദ്ദോ പക്ഖന്തരേ, അഥ വാതി അത്ഥോ, അപി-സദ്ദത്ഥോ വാ വാ -സദ്ദോ, സോ അപരാ-സദ്ദതോ പരം ദട്ഠബ്ബോ, അപരാപി ഏകാ സമ്മുഖാവികപ്പനാ അത്ഥീതി അത്ഥോ. കഥന്തി ആഹ ‘‘ഭിക്ഖുസ്സാ’’ തിആദി. ‘‘പഞ്ചന്നം സഹധമ്മീന’’ന്തി വുത്തത്താ ‘‘തിസ്സസ്സ ഭിക്ഖുനോ’’ തിആദീസു തിസ്സായ ഭിക്ഖുനിയാ തിസ്സായ സിക്ഖമാനായ തിസ്സായ സാമണേരിയാ... | 224-5 . අපරා සම්මුඛාවෙකා ති එත්ථ වා -සද්දො පක්ඛන්තරෙ, අථ වාති අත්ථො, අපි-සද්දත්ථො වා වා -සද්දො, සො අපරා-සද්දතො පරං දට්ඨබ්බො, අපරාපි එකා සම්මුඛාවිකප්පනා අත්ථීති අත්ථො. කථන්ති ආහ ‘‘භික්ඛුස්සා’’ තිආදි. ‘‘පඤ්චන්නං සහධම්මීන’’න්ති වුත්තත්තා ‘‘තිස්සස්ස භික්ඛුනො’’ තිආදීසු තිස්සාය භික්ඛුනියා තිස්ස... | 224-5 . அபரா ஸம்முகா²வேகா தி எத்த² வா -ஸத்³தோ³ பக்க²ந்தரே, அத² வாதி அத்தோ², அபி-ஸத்³த³த்தோ² வா வா -ஸத்³தோ³, ஸோ அபரா-ஸத்³த³தோ பரங் த³ட்ட²ப்³போ³, அபராபி ஏகா ஸம்முகா²விகப்பனா அத்தீ²தி அத்தோ². கத²ந்தி ஆஹ ‘‘பி⁴க்கு²ஸ்ஸா’’ திஆதி³. ‘‘பஞ்சன்னங் ஸஹத⁴ம்மீன’’ந்தி வுத்தத்தா ‘‘திஸ்ஸஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ’’ திஆதீ³ஸு திஸ்ஸாய பி⁴க்கு²னியா திஸ... | ౨౨౪-౫ . అపరా సమ్ముఖావేకా తి ఏత్థ వా -సద్దో పక్ఖన్తరే, అథ వాతి అత్థో, అపి-సద్దత్థో వా వా -సద్దో, సో అపరా-సద్దతో పరం దట్ఠబ్బో, అపరాపి ఏకా సమ్ముఖావికప్పనా అత్థీతి అత్థో. కథన్తి ఆహ ‘‘భిక్ఖుస్సా’’ తిఆది. ‘‘పఞ్చన్నం సహధమ్మీన’’న్తి వుత్తత్తా ‘‘తిస్సస్స భిక్ఖునో’’ తిఆదీసు తిస్సాయ భిక్ఖునియా తిస్సాయ సిక్ఖమానాయ తిస్సాయ సామణేరియా... | ๒๒๔-๕ . อปรา สมฺมุขาเวกา ติ เอตฺถ วา -สทฺโท ปกฺขนฺตเร, อถ วาติ อตฺโถ, อปิ-สทฺทตฺโถ วา วา -สทฺโท, โส อปรา-สทฺทโต ปรํ ทฏฺฐพฺโพ, อปราปิ เอกา สมฺมุขาวิกปฺปนา อตฺถีติ อตฺโถฯ กถนฺติ อาห ‘‘ภิกฺขุสฺสา’’ ติอาทิฯ ‘‘ปญฺจนฺนํ สหธมฺมีน’’นฺติ วุตฺตตฺตา ‘‘ติสฺสสฺส ภิกฺขุโน’’ ติอาทีสุ ติสฺสาย ภิกฺขุนิยา ติสฺสาย สิกฺขมานาย ติสฺสาย สามเ... | ༢༢༤-༥ . ཨ་པ་རཱ ས་མྨུ་ཁཱ་ཝེ་ཀཱ ཏི ཨེ་ཏྠ ཝཱ -ས་དྡོ པ་ཀྑ་ནྟ་རེ, ཨ་ཐ ཝཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ, ཨ་པི-ས་དྡ་ཏྠོ ཝཱ ཝཱ -ས་དྡོ, སོ ཨ་པ་རཱ-ས་དྡ་ཏོ པ་རཾ ད་ཊྛ་བྦོ, ཨ་པ་རཱ་པི ཨེ་ཀཱ ས་མྨུ་ཁཱ་ཝི་ཀ་པྤ་ནཱ ཨ་ཏྠཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཀ་ཐ་ནྟི ཨཱ་ཧ ‘‘བྷི་ཀྑུ་སྶཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི། ‘‘པ་ཉྩ་ནྣཾ ས་ཧ་དྷ་མྨཱི་ན’’ནྟི ཝུ་ཏྟ་ཏྟཱ ‘‘ཏི་སྶ་སྶ བྷི་ཀྑུ་ནོ’’ ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ ཏི་སྶཱ་ཡ བྷི་ཀྑུ... |
2,723 | bodytext | 226 . Parammukhāvikappanā ti parammukhena vikappanena, parammukhāvikappanāti vā gahetabbaṃ, parammukhāvikappanā kathanti attho. | ၂၂၆ . ပရမ္မုခါဝိကပ္ပနာ တိ ပရမ္မုခေန ဝိကပ္ပနေန၊ ပရမ္မုခါဝိကပ္ပနာတိ ဝါ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ပရမ္မုခါဝိကပ္ပနာ ကထန္တိ အတ္ထော။ | ২২৬ . পরম্মুখাৰিকপ্পনা তি পরম্মুখেন ৰিকপ্পনেন, পরম্মুখাৰিকপ্পনাতি ৰা গহেতব্বং, পরম্মুখাৰিকপ্পনা কথন্তি অত্থো। | 226 . бараммукаавигаббанаа д̇и бараммукзна вигаббанзна, бараммукаавигаббанаад̇и ваа г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣, бараммукаавигаббанаа гат̇анд̇и ад̇т̇о. | २२६ . परम्मुखाविकप्पना ति परम्मुखेन विकप्पनेन, परम्मुखाविकप्पनाति वा गहेतब्बं, परम्मुखाविकप्पना कथन्ति अत्थो। | ૨૨૬ . પરમ્મુખાવિકપ્પના તિ પરમ્મુખેન વિકપ્પનેન, પરમ્મુખાવિકપ્પનાતિ વા ગહેતબ્બં, પરમ્મુખાવિકપ્પના કથન્તિ અત્થો. | ੨੨੬ . ਪਰਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨਾ ਤਿ ਪਰਮ੍ਮੁਖੇਨ વਿਕਪ੍ਪਨੇਨ, ਪਰਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨਾਤਿ વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਪਰਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨਾ ਕਥਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। | ២២៦ . បរម្មុខាវិកប្បនា តិ បរម្មុខេន វិកប្បនេន, បរម្មុខាវិកប្បនាតិ វា គហេតព្ពំ, បរម្មុខាវិកប្បនា កថន្តិ អត្ថោ។ | ೨೨೬ . ಪರಮ್ಮುಖಾವಿಕಪ್ಪನಾ ತಿ ಪರಮ್ಮುಖೇನ ವಿಕಪ್ಪನೇನ, ಪರಮ್ಮುಖಾವಿಕಪ್ಪನಾತಿ ವಾ ಗಹೇತಬ್ಬಂ, ಪರಮ್ಮುಖಾವಿಕಪ್ಪನಾ ಕಥನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। | ൨൨൬ . പരമ്മുഖാവികപ്പനാ തി പരമ്മുഖേന വികപ്പനേന, പരമ്മുഖാവികപ്പനാതി വാ ഗഹേതബ്ബം, പരമ്മുഖാവികപ്പനാ കഥന്തി അത്ഥോ. | 226 . පරම්මුඛාවිකප්පනා ති පරම්මුඛෙන විකප්පනෙන, පරම්මුඛාවිකප්පනාති වා ගහෙතබ්බං, පරම්මුඛාවිකප්පනා කථන්ති අත්ථො. | 226 . பரம்முகா²விகப்பனா தி பரம்முகே²ன விகப்பனேன, பரம்முகா²விகப்பனாதி வா க³ஹேதப்³ப³ங், பரம்முகா²விகப்பனா கத²ந்தி அத்தோ². | ౨౨౬ . పరమ్ముఖావికప్పనా తి పరమ్ముఖేన వికప్పనేన, పరమ్ముఖావికప్పనాతి వా గహేతబ్బం, పరమ్ముఖావికప్పనా కథన్తి అత్థో. | ๒๒๖ . ปรมฺมุขาวิกปฺปนา ติ ปรมฺมุเขน วิกปฺปเนน, ปรมฺมุขาวิกปฺปนาติ วา คเหตพฺพํ, ปรมฺมุขาวิกปฺปนา กถนฺติ อตฺโถฯ | ༢༢༦ . པ་ར་མྨུ་ཁཱ་ཝི་ཀ་པྤ་ནཱ ཏི པ་ར་མྨུ་ཁེ་ན ཝི་ཀ་པྤ་ནེ་ན, པ་ར་མྨུ་ཁཱ་ཝི་ཀ་པྤ་ནཱ་ཏི ཝཱ ག་ཧེ་ཏ་བྦཾ, པ་ར་མྨུ་ཁཱ་ཝི་ཀ་པྤ་ནཱ ཀ་ཐ་ནྟི ཨ་ཏྠོ། |
2,724 | bodytext | 227 . Mitto ti daḷhamitto. Sandiṭṭho ti diṭṭhamattamitto. Ettha pana dvinnaṃ vikappanānaṃ kiṃ nānākaraṇanti? Sammukhāvikappanāya tāva sayaṃ vikappetvā parena paccuddharāpeti, teneva sā sammukhāvikappanā nāma jātā. Parammukhāvikappanāya pareneva vikappāpetvā pareneva paccuddharāpeti, teneva sā parammukhāvikappanā nāma j... | ၂၂၇ . မိတ္တော တိ ဒဠှမိတ္တော။ သန္ဒိဋ္ဌော တိ ဒိဋ္ဌမတ္တမိတ္တော။ ဧတ္ထ ပန ဒွိန္နံ ဝိကပ္ပနာနံ ကိံ နာနာကရဏန္တိ? သမ္မုခါဝိကပ္ပနာယ တာဝ သယံ ဝိကပ္ပေတွာ ပရေန ပစ္စုဒ္ဓရာပေတိ၊ တေနေဝ သာ သမ္မုခါဝိကပ္ပနာ နာမ ဇာတာ။ ပရမ္မုခါဝိကပ္ပနာယ ပရေနေဝ ဝိကပ္ပါပေတွာ ပရေနေဝ ပစ္စုဒ္ဓရာပေတိ၊ တေနေဝ သာ ပရမ္မုခါဝိကပ္ပနာ နာမ ဇာတာတိ ဣဒမေတ္ထ နာနာကရဏန္တိ။ | ২২৭ . মিত্তো তি দল়্হমিত্তো। সন্দিট্ঠো তি দিট্ঠমত্তমিত্তো। এত্থ পন দ্ৰিন্নং ৰিকপ্পনানং কিং নানাকরণন্তি? সম্মুখাৰিকপ্পনায তাৰ সযং ৰিকপ্পেত্ৰা পরেন পচ্চুদ্ধরাপেতি, তেনেৰ সা সম্মুখাৰিকপ্পনা নাম জাতা। পরম্মুখাৰিকপ্পনায পরেনেৰ ৰিকপ্পাপেত্ৰা পরেনেৰ পচ্চুদ্ধরাপেতি, তেনেৰ সা পরম্মুখাৰিকপ্পনা নাম জাতাতি ইদমেত্থ নানাকরণন্তি। | 227 . мид̇д̇о д̇и д̣̇ал̣хамид̇д̇о. санд̣̇идто д̇и д̣̇идтамад̇д̇амид̇д̇о. зд̇т̇а бана д̣̇виннам̣ вигаббанаанам̣ гим̣ наанаагаран̣анд̇и? саммукаавигаббанааяа д̇аава саяам̣ вигаббзд̇ваа барзна бажжуд̣̇д̇хараабзд̇и, д̇знзва саа саммукаавигаббанаа наама ж̇аад̇аа. бараммукаавигаббанааяа барзнзва вигаббаабзд̇ваа барзнзва бажж... | २२७ . मित्तो ति दळ्हमित्तो। सन्दिट्ठो ति दिट्ठमत्तमित्तो। एत्थ पन द्विन्नं विकप्पनानं किं नानाकरणन्ति? सम्मुखाविकप्पनाय ताव सयं विकप्पेत्वा परेन पच्चुद्धरापेति, तेनेव सा सम्मुखाविकप्पना नाम जाता। परम्मुखाविकप्पनाय परेनेव विकप्पापेत्वा परेनेव पच्चुद्धरापेति, तेनेव सा परम्मुखाविकप्पना नाम जाताति इदमेत्थ नानाकरणन्ति। | ૨૨૭ . મિત્તો તિ દળ્હમિત્તો. સન્દિટ્ઠો તિ દિટ્ઠમત્તમિત્તો. એત્થ પન દ્વિન્નં વિકપ્પનાનં કિં નાનાકરણન્તિ? સમ્મુખાવિકપ્પનાય તાવ સયં વિકપ્પેત્વા પરેન પચ્ચુદ્ધરાપેતિ, તેનેવ સા સમ્મુખાવિકપ્પના નામ જાતા. પરમ્મુખાવિકપ્પનાય પરેનેવ વિકપ્પાપેત્વા પરેનેવ પચ્ચુદ્ધરાપેતિ, તેનેવ સા પરમ્મુખાવિકપ્પના નામ જાતાતિ ઇદમેત્થ નાનાકરણન્તિ. | ੨੨੭ . ਮਿਤ੍ਤੋ ਤਿ ਦਲ਼੍ਹਮਿਤ੍ਤੋ। ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠੋ ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਮਤ੍ਤਮਿਤ੍ਤੋ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ વਿਕਪ੍ਪਨਾਨਂ ਕਿਂ ਨਾਨਾਕਰਣਨ੍ਤਿ? ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨਾਯ ਤਾવ ਸਯਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਪਰੇਨ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਾਪੇਤਿ, ਤੇਨੇવ ਸਾ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨਾ ਨਾਮ ਜਾਤਾ। ਪਰਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨਾਯ ਪਰੇਨੇવ વਿਕਪ੍ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਪਰੇਨੇવ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਾਪੇਤਿ, ਤੇਨੇવ ਸਾ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨਾ ਨਾਮ ਜਾਤਾਤਿ ਇਦਮੇਤ੍ਥ ਨਾਨਾਕਰਣਨ੍ਤਿ। | ២២៧ . មិត្តោ តិ ទឡ្ហមិត្តោ។ សន្ទិដ្ឋោ តិ ទិដ្ឋមត្តមិត្តោ។ ឯត្ថ បន ទ្វិន្នំ វិកប្បនានំ កិំ នានាករណន្តិ? សម្មុខាវិកប្បនាយ តាវ សយំ វិកប្បេត្វា បរេន បច្ចុទ្ធរាបេតិ, តេនេវ សា សម្មុខាវិកប្បនា នាម ជាតា។ បរម្មុខាវិកប្បនាយ បរេនេវ វិកប្បាបេត្វា បរេនេវ បច្ចុទ្ធរាបេតិ, តេនេវ សា បរម្មុខាវិកប្បនា នាម ជាតាតិ ឥទមេត្ថ នានាករណន្តិ។ | ೨೨೭ . ಮಿತ್ತೋ ತಿ ದಳ್ಹಮಿತ್ತೋ। ಸನ್ದಿಟ್ಠೋ ತಿ ದಿಟ್ಠಮತ್ತಮಿತ್ತೋ। ಏತ್ಥ ಪನ ದ್ವಿನ್ನಂ ವಿಕಪ್ಪನಾನಂ ಕಿಂ ನಾನಾಕರಣನ್ತಿ? ಸಮ್ಮುಖಾವಿಕಪ್ಪನಾಯ ತಾವ ಸಯಂ ವಿಕಪ್ಪೇತ್ವಾ ಪರೇನ ಪಚ್ಚುದ್ಧರಾಪೇತಿ, ತೇನೇವ ಸಾ ಸಮ್ಮುಖಾವಿಕಪ್ಪನಾ ನಾಮ ಜಾತಾ। ಪರಮ್ಮುಖಾವಿಕಪ್ಪನಾಯ ಪರೇನೇವ ವಿಕಪ್ಪಾಪೇತ್ವಾ ಪರೇನೇವ ಪಚ್ಚುದ್ಧರಾಪೇತಿ, ತೇನೇವ ಸಾ ಪರಮ್ಮುಖಾವಿಕಪ್ಪನಾ ನಾಮ ಜಾತಾತಿ ಇದಮೇತ್ಥ ನಾನಾಕರಣನ್ತಿ। | ൨൨൭ . മിത്തോ തി ദള്ഹമിത്തോ. സന്ദിട്ഠോ തി ദിട്ഠമത്തമിത്തോ. എത്ഥ പന ദ്വിന്നം വികപ്പനാനം കിം നാനാകരണന്തി? സമ്മുഖാവികപ്പനായ താവ സയം വികപ്പെത്വാ പരേന പച്ചുദ്ധരാപേതി, തേനേവ സാ സമ്മുഖാവികപ്പനാ നാമ ജാതാ. പരമ്മുഖാവികപ്പനായ പരേനേവ വികപ്പാപെത്വാ പരേനേവ പച്ചുദ്ധരാപേതി, തേനേവ സാ പരമ്മുഖാവികപ്പനാ നാമ ജാതാതി ഇദമെത്ഥ നാനാകരണന്തി. | 227 . මිත්තො ති දළ්හමිත්තො. සන්දිට්ඨො ති දිට්ඨමත්තමිත්තො. එත්ථ පන ද්වින්නං විකප්පනානං කිං නානාකරණන්ති? සම්මුඛාවිකප්පනාය තාව සයං විකප්පෙත්වා පරෙන පච්චුද්ධරාපෙති, තෙනෙව සා සම්මුඛාවිකප්පනා නාම ජාතා. පරම්මුඛාවිකප්පනාය පරෙනෙව විකප්පාපෙත්වා පරෙනෙව පච්චුද්ධරාපෙති, තෙනෙව සා පරම්මුඛාවිකප්පනා නාම ජාත... | 227 . மித்தோ தி த³ள்ஹமித்தோ. ஸந்தி³ட்டோ² தி தி³ட்ட²மத்தமித்தோ. எத்த² பன த்³வின்னங் விகப்பனானங் கிங் நானாகரணந்தி? ஸம்முகா²விகப்பனாய தாவ ஸயங் விகப்பெத்வா பரேன பச்சுத்³த⁴ராபேதி, தேனேவ ஸா ஸம்முகா²விகப்பனா நாம ஜாதா. பரம்முகா²விகப்பனாய பரேனேவ விகப்பாபெத்வா பரேனேவ பச்சுத்³த⁴ராபேதி, தேனேவ ஸா பரம்முகா²விகப்பனா நாம ஜாதாதி இத³மெத... | ౨౨౭ . మిత్తో తి దళ్హమిత్తో. సన్దిట్ఠో తి దిట్ఠమత్తమిత్తో. ఏత్థ పన ద్విన్నం వికప్పనానం కిం నానాకరణన్తి? సమ్ముఖావికప్పనాయ తావ సయం వికప్పేత్వా పరేన పచ్చుద్ధరాపేతి, తేనేవ సా సమ్ముఖావికప్పనా నామ జాతా. పరమ్ముఖావికప్పనాయ పరేనేవ వికప్పాపేత్వా పరేనేవ పచ్చుద్ధరాపేతి, తేనేవ సా పరమ్ముఖావికప్పనా నామ జాతాతి ఇదమేత్థ నానాకరణన్తి. | ๒๒๗ . มิตฺโต ติ ทฬฺหมิตฺโตฯ สนฺทิฏฺโฐ ติ ทิฏฺฐมตฺตมิตฺโตฯ เอตฺถ ปน ทฺวินฺนํ วิกปฺปนานํ กิํ นานากรณนฺติ? สมฺมุขาวิกปฺปนาย ตาว สยํ วิกปฺเปตฺวา ปเรน ปจฺจุทฺธราเปติ, เตเนว สา สมฺมุขาวิกปฺปนา นาม ชาตาฯ ปรมฺมุขาวิกปฺปนาย ปเรเนว วิกปฺปาเปตฺวา ปเรเนว ปจฺจุทฺธราเปติ, เตเนว สา ปรมฺมุขาวิกปฺปนา นาม ชาตาติ อิทเมตฺถ นานากรณนฺติฯ | ༢༢༧ . མི་ཏྟོ ཏི ད་ལ༹ྷ་མི་ཏྟོ། ས་ནྡི་ཊྛོ ཏི དི་ཊྛ་མ་ཏྟ་མི་ཏྟོ། ཨེ་ཏྠ པ་ན དྭི་ནྣཾ ཝི་ཀ་པྤ་ནཱ་ནཾ ཀིཾ ནཱ་ནཱ་ཀ་ར་ཎ་ནྟི? ས་མྨུ་ཁཱ་ཝི་ཀ་པྤ་ནཱ་ཡ ཏཱ་ཝ ས་ཡཾ ཝི་ཀ་པྤེ་ཏྭཱ པ་རེ་ན པ་ཙྩུ་དྡྷ་རཱ་པེ་ཏི, ཏེ་ནེ་ཝ སཱ ས་མྨུ་ཁཱ་ཝི་ཀ་པྤ་ནཱ ནཱ་མ ཛཱ་ཏཱ། པ་ར་མྨུ་ཁཱ་ཝི་ཀ་པྤ་ནཱ་ཡ པ་རེ་ནེ་ཝ ཝི་ཀ་པྤཱ་པེ་ཏྭཱ པ་རེ་ནེ་ཝ པ་ཙྩུ་དྡྷ་རཱ་པེ་ཏི, ཏེ་ནེ་ཝ སཱ པ... |
2,725 | bodytext | 228 . Dūrasantikattekatta nti ettha āsannadūrabhāvo adhiṭṭhāne vuttanayeneva veditabbo. | ၂၂၈ . ဒူရသန္တိကတ္တေကတ္တ န္တိ ဧတ္ထ အာသန္နဒူရဘာဝေါ အဓိဋ္ဌာနေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။ | ২২৮ . দূরসন্তিকত্তেকত্ত ন্তি এত্থ আসন্নদূরভাৰো অধিট্ঠানে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো। | 228 . д̣̇уурасанд̇игад̇д̇згад̇д̇а нд̇и зд̇т̇а аасаннад̣̇уурабхааво ад̇хидтаанз вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣о. | २२८ . दूरसन्तिकत्तेकत्त न्ति एत्थ आसन्नदूरभावो अधिट्ठाने वुत्तनयेनेव वेदितब्बो। | ૨૨૮ . દૂરસન્તિકત્તેકત્ત ન્તિ એત્થ આસન્નદૂરભાવો અધિટ્ઠાને વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બો. | ੨੨੮ . ਦੂਰਸਨ੍ਤਿਕਤ੍ਤੇਕਤ੍ਤ ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਸਨ੍ਨਦੂਰਭਾવੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। | ២២៨ . ទូរសន្តិកត្តេកត្ត ន្តិ ឯត្ថ អាសន្នទូរភាវោ អធិដ្ឋានេ វុត្តនយេនេវ វេទិតព្ពោ។ | ೨೨೮ . ದೂರಸನ್ತಿಕತ್ತೇಕತ್ತ ನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಆಸನ್ನದೂರಭಾವೋ ಅಧಿಟ್ಠಾನೇ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। | ൨൨൮ . ദൂരസന്തികത്തേകത്ത ന്തി എത്ഥ ആസന്നദൂരഭാവോ അധിട്ഠാനേ വുത്തനയേനേവ വേദിതബ്ബോ. | 228 . දූරසන්තිකත්තෙකත්ත න්ති එත්ථ ආසන්නදූරභාවො අධිට්ඨානෙ වුත්තනයෙනෙව වෙදිතබ්බො. | 228 . தூ³ரஸந்திகத்தேகத்த ந்தி எத்த² ஆஸன்னதூ³ரபா⁴வோ அதி⁴ட்டா²னே வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³போ³. | ౨౨౮ . దూరసన్తికత్తేకత్త న్తి ఏత్థ ఆసన్నదూరభావో అధిట్ఠానే వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బో. | ๒๒๘ . ทูรสนฺติกตฺเตกตฺต นฺติ เอตฺถ อาสนฺนทูรภาโว อธิฏฺฐาเน วุตฺตนเยเนว เวทิตพฺโพฯ | ༢༢༨ . དཱུ་ར་ས་ནྟི་ཀ་ཏྟེ་ཀ་ཏྟ ནྟི ཨེ་ཏྠ ཨཱ་ས་ནྣ་དཱུ་ར་བྷཱ་ཝོ ཨ་དྷི་ཊྛཱ་ནེ ཝུ་ཏྟ་ན་ཡེ་ནེ་ཝ ཝེ་དི་ཏ་བྦོ། |
2,726 | bodytext | 229 . Dasāhaṃ…pe… paccāsāya sati māsakaṃ nādhiṭṭhitavikappitaṃ nissaggiṃ nuppādayatīti sambandho. Dasa ahāni samāhaṭāni dasāhaṃ . Sabbattha accantasaṃyoge dutiyā. Tattha yaṃ divasaṃ cīvaraṃ uppannaṃ, tassa yo aruṇo, so uppannadivasanissito, tasmā cīvaruppādadivasena saddhiṃ ekādase aruṇuggamane nissaggiyaṃ hotīti āha ‘... | ၂၂၉ . ဒသာဟံ။ပေ.။ ပစ္စာသာယ သတိ မာသကံ နာဓိဋ္ဌိတဝိကပ္ပိတံ နိဿဂ္ဂိံ နုပ္ပါဒယတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဒသ အဟာနိ သမာဟဋာနိ ဒသာဟံ ။ သဗ္ဗတ္ထ အစ္စန္တသံယောဂေ ဒုတိယာ။ တတ္ထ ယံ ဒိဝသံ စီဝရံ ဥပ္ပန္နံ၊ တဿ ယော အရုဏော၊ သော ဥပ္ပန္နဒိဝသနိဿိတော၊ တသ္မာ စီဝရုပ္ပါဒဒိဝသေန သဒ္ဓိံ ဧကာဒသေ အရုဏုဂ္ဂမနေ နိဿဂ္ဂိယံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဒသာဟ’’ န္တိ။ မာသမေကံ ဝါ တိ ‘‘အနတ္... | ২২৯ . দসাহং…পে॰… পচ্চাসায সতি মাসকং নাধিট্ঠিতৰিকপ্পিতং নিস্সগ্গিং নুপ্পাদযতীতি সম্বন্ধো। দস অহানি সমাহটানি দসাহং । সব্বত্থ অচ্চন্তসংযোগে দুতিযা। তত্থ যং দিৰসং চীৰরং উপ্পন্নং, তস্স যো অরুণো, সো উপ্পন্নদিৰসনিস্সিতো, তস্মা চীৰরুপ্পাদদিৰসেন সদ্ধিং একাদসে অরুণুগ্গমনে নিস্সগ্গিযং হোতীতি আহ ‘‘দসাহ’’ ন্তি। মাসমেকং ৰা তি ‘‘অনত্... | 229 . д̣̇асаахам̣…бз… бажжаасааяа сад̇и маасагам̣ наад̇хидтид̇авигаббид̇ам̣ ниссаг̇г̇им̣ нуббаад̣̇аяад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. д̣̇аса ахаани самаахадаани д̣̇асаахам̣ . саб̣б̣ад̇т̇а ажжанд̇асам̣яог̇з д̣̇уд̇ияаа. д̇ад̇т̇а яам̣ д̣̇ивасам̣ жийварам̣ уббаннам̣, д̇асса яо арун̣о, со уббаннад̣̇ивасаниссид̇о, д̇асмаа жийваруббаад̣̇... | २२९ . दसाहं…पे॰… पच्चासाय सति मासकं नाधिट्ठितविकप्पितं निस्सग्गिं नुप्पादयतीति सम्बन्धो। दस अहानि समाहटानि दसाहं । सब्बत्थ अच्चन्तसंयोगे दुतिया। तत्थ यं दिवसं चीवरं उप्पन्नं, तस्स यो अरुणो, सो उप्पन्नदिवसनिस्सितो, तस्मा चीवरुप्पाददिवसेन सद्धिं एकादसे अरुणुग्गमने निस्सग्गियं होतीति आह ‘‘दसाह’’ न्ति। मासमेकं वा ति ‘‘... | ૨૨૯ . દસાહં…પે॰… પચ્ચાસાય સતિ માસકં નાધિટ્ઠિતવિકપ્પિતં નિસ્સગ્ગિં નુપ્પાદયતીતિ સમ્બન્ધો. દસ અહાનિ સમાહટાનિ દસાહં . સબ્બત્થ અચ્ચન્તસંયોગે દુતિયા. તત્થ યં દિવસં ચીવરં ઉપ્પન્નં, તસ્સ યો અરુણો, સો ઉપ્પન્નદિવસનિસ્સિતો, તસ્મા ચીવરુપ્પાદદિવસેન સદ્ધિં એકાદસે અરુણુગ્ગમને નિસ્સગ્ગિયં હોતીતિ આહ ‘‘દસાહ’’ ન્તિ. માસમેકં વા તિ ‘‘અનત્... | ੨੨੯ . ਦਸਾਹਂ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਚਾਸਾਯ ਸਤਿ ਮਾਸਕਂ ਨਾਧਿਟ੍ਠਿਤવਿਕਪ੍ਪਿਤਂ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਂ ਨੁਪ੍ਪਾਦਯਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਦਸ ਅਹਾਨਿ ਸਮਾਹਟਾਨਿ ਦਸਾਹਂ । ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਂਯੋਗੇ ਦੁਤਿਯਾ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਦਿવਸਂ ਚੀવਰਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਤਸ੍ਸ ਯੋ ਅਰੁਣੋ, ਸੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਦਿવਸਨਿਸ੍ਸਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਚੀવਰੁਪ੍ਪਾਦਦਿવਸੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਾਦਸੇ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨੇ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦਸਾਹ’’ ਨ੍ਤਿ। ਮਾਸਮੇਕਂ વਾ ਤਿ ‘‘ਅਨਤ੍... | ២២៩ . ទសាហំ…បេ.… បច្ចាសាយ សតិ មាសកំ នាធិដ្ឋិតវិកប្បិតំ និស្សគ្គិំ នុប្បាទយតីតិ សម្ពន្ធោ។ ទស អហានិ សមាហដានិ ទសាហំ ។ សព្ពត្ថ អច្ចន្តសំយោគេ ទុតិយា។ តត្ថ យំ ទិវសំ ចីវរំ ឧប្បន្នំ, តស្ស យោ អរុណោ, សោ ឧប្បន្នទិវសនិស្សិតោ, តស្មា ចីវរុប្បាទទិវសេន សទ្ធិំ ឯកាទសេ អរុណុគ្គមនេ និស្សគ្គិយំ ហោតីតិ អាហ ‘‘ទសាហ’’ ន្តិ។ មាសមេកំ វា តិ ‘‘អនត... | ೨೨೯ . ದಸಾಹಂ…ಪೇ॰… ಪಚ್ಚಾಸಾಯ ಸತಿ ಮಾಸಕಂ ನಾಧಿಟ್ಠಿತವಿಕಪ್ಪಿತಂ ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಂ ನುಪ್ಪಾದಯತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ದಸ ಅಹಾನಿ ಸಮಾಹಟಾನಿ ದಸಾಹಂ । ಸಬ್ಬತ್ಥ ಅಚ್ಚನ್ತಸಂಯೋಗೇ ದುತಿಯಾ। ತತ್ಥ ಯಂ ದಿವಸಂ ಚೀವರಂ ಉಪ್ಪನ್ನಂ, ತಸ್ಸ ಯೋ ಅರುಣೋ, ಸೋ ಉಪ್ಪನ್ನದಿವಸನಿಸ್ಸಿತೋ, ತಸ್ಮಾ ಚೀವರುಪ್ಪಾದದಿವಸೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಏಕಾದಸೇ ಅರುಣುಗ್ಗಮನೇ ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಂ ಹೋತೀತಿ ಆಹ ‘‘ದಸಾಹ’’ ನ್ತಿ। ಮಾಸಮೇಕಂ ವಾ ತಿ ‘‘ಅನತ್... | ൨൨൯ . ദസാഹം…പേ॰… പച്ചാസായ സതി മാസകം നാധിട്ഠിതവികപ്പിതം നിസ്സഗ്ഗിം നുപ്പാദയതീതി സമ്ബന്ധോ. ദസ അഹാനി സമാഹടാനി ദസാഹം . സബ്ബത്ഥ അച്ചന്തസംയോഗേ ദുതിയാ. തത്ഥ യം ദിവസം ചീവരം ഉപ്പന്നം, തസ്സ യോ അരുണോ, സോ ഉപ്പന്നദിവസനിസ്സിതോ, തസ്മാ ചീവരുപ്പാദദിവസേന സദ്ധിം ഏകാദസേ അരുണുഗ്ഗമനേ നിസ്സഗ്ഗിയം ഹോതീതി ആഹ ‘‘ദസാഹ’’ ന്തി. മാസമേകം വാ തി ‘‘അനത്... | 229 . දසාහං…පෙ.… පච්චාසාය සති මාසකං නාධිට්ඨිතවිකප්පිතං නිස්සග්ගිං නුප්පාදයතීති සම්බන්ධො. දස අහානි සමාහටානි දසාහං . සබ්බත්ථ අච්චන්තසංයොගෙ දුතියා. තත්ථ යං දිවසං චීවරං උප්පන්නං, තස්ස යො අරුණො, සො උප්පන්නදිවසනිස්සිතො, තස්මා චීවරුප්පාදදිවසෙන සද්ධිං එකාදසෙ අරුණුග්ගමනෙ නිස්සග්ගියං හොතීති ආහ ‘‘දසාහ’’ න... | 229 . த³ஸாஹங்…பே॰… பச்சாஸாய ஸதி மாஸகங் நாதி⁴ட்டி²தவிகப்பிதங் நிஸ்ஸக்³கி³ங் நுப்பாத³யதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. த³ஸ அஹானி ஸமாஹடானி த³ஸாஹங் . ஸப்³ப³த்த² அச்சந்தஸங்யோகே³ து³தியா. தத்த² யங் தி³வஸங் சீவரங் உப்பன்னங், தஸ்ஸ யோ அருணோ, ஸோ உப்பன்னதி³வஸனிஸ்ஸிதோ, தஸ்மா சீவருப்பாத³தி³வஸேன ஸத்³தி⁴ங் ஏகாத³ஸே அருணுக்³க³மனே நிஸ்ஸக்³கி³யங் ஹோதீதி... | ౨౨౯ . దసాహం…పే॰… పచ్చాసాయ సతి మాసకం నాధిట్ఠితవికప్పితం నిస్సగ్గిం నుప్పాదయతీతి సమ్బన్ధో. దస అహాని సమాహటాని దసాహం . సబ్బత్థ అచ్చన్తసంయోగే దుతియా. తత్థ యం దివసం చీవరం ఉప్పన్నం, తస్స యో అరుణో, సో ఉప్పన్నదివసనిస్సితో, తస్మా చీవరుప్పాదదివసేన సద్ధిం ఏకాదసే అరుణుగ్గమనే నిస్సగ్గియం హోతీతి ఆహ ‘‘దసాహ’’ న్తి. మాసమేకం వా తి ‘‘అనత్... | ๒๒๙ . ทสาหํ…เป.… ปจฺจาสาย สติ มาสกํ นาธิฏฺฐิตวิกปฺปิตํ นิสฺสคฺคิํ นุปฺปาทยตีติ สมฺพนฺโธฯ ทส อหานิ สมาหฏานิ ทสาหํ ฯ สพฺพตฺถ อจฺจนฺตสํโยเค ทุติยาฯ ตตฺถ ยํ ทิวสํ จีวรํ อุปฺปนฺนํ, ตสฺส โย อรุโณ, โส อุปฺปนฺนทิวสนิสฺสิโต, ตสฺมา จีวรุปฺปาททิวเสน สทฺธิํ เอกาทเส อรุณุคฺคมเน นิสฺสคฺคิยํ โหตีติ อาห ‘‘ทสาห’’ นฺติฯ มาสเมกํ วา ติ ‘‘... | ༢༢༩ . ད་སཱ་ཧཾ…པེ॰… པ་ཙྩཱ་སཱ་ཡ ས་ཏི མཱ་ས་ཀཾ ནཱ་དྷི་ཊྛི་ཏ་ཝི་ཀ་པྤི་ཏཾ ནི་སྶ་གྒིཾ ནུ་པྤཱ་ད་ཡ་ཏཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ད་ས ཨ་ཧཱ་ནི ས་མཱ་ཧ་ཊཱ་ནི ད་སཱ་ཧཾ ། ས་བྦ་ཏྠ ཨ་ཙྩ་ནྟ་སཾ་ཡོ་གེ དུ་ཏི་ཡཱ། ཏ་ཏྠ ཡཾ དི་ཝ་སཾ ཙཱི་ཝ་རཾ ཨུ་པྤ་ནྣཾ, ཏ་སྶ ཡོ ཨ་རུ་ཎོ, སོ ཨུ་པྤ་ནྣ་དི་ཝ་ས་ནི་སྶི་ཏོ, ཏ་སྨཱ ཙཱི་ཝ་རུ་པྤཱ་ད་དི་ཝ་སེ་ན ས་དྡྷིཾ ཨེ་ཀཱ་ད་སེ ཨ་རུ་ཎུ་གྒ་མ... |
2,727 | centre | Vikappanāniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | ဝိကပ္ပနာနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | ৰিকপ্পনানিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | вигаббанаанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | विकप्पनानिद्देसवण्णना निट्ठिता। | વિકપ્પનાનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | વਿਕਪ੍ਪਨਾਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | វិកប្បនានិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ವಿಕಪ್ಪನಾನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | വികപ്പനാനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | විකප්පනානිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | விகப்பனானித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | వికప్పనానిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | วิกปฺปนานิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཝི་ཀ་པྤ་ནཱ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,728 | subhead | 32. Nissayaniddesavaṇṇanā | ၃၂. နိဿယနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ৩২. নিস্সযনিদ্দেসৰণ্ণনা | 32. ниссаяанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | ३२. निस्सयनिद्देसवण्णना | ૩૨. નિસ્સયનિદ્દેસવણ્ણના | ੩੨. ਨਿਸ੍ਸਯਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ៣២. និស្សយនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೩೨. ನಿಸ್ಸಯನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൩൨. നിസ്സയനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 32. නිස්සයනිද්දෙසවණ්ණනා | 32. நிஸ்ஸயனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౩౨. నిస్సయనిద్దేసవణ్ణనా | ๓๒. นิสฺสยนิทฺเทสวณฺณนา | ༣༢. ནི་སྶ་ཡ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,729 | bodytext | 230 . Byattassā ti ‘‘kāriya’’nti kitakayoge kattari chaṭṭhī. Byatto ca nāma ‘‘pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgatena bhikkhunā anissitena vatthabbaṃ, āpattiṃ jānāti, anāpattiṃ jānāti, lahukaṃ āpattiṃ jānāti, garukaṃ āpattiṃ jānāti, ubhayāni kho panassa pātimokkhāni vitthārena svāgatāni honti suvibhattāni suppavattīni... | ၂၃၀ . ဗျတ္တဿာ တိ ‘‘ကာရိယ’’န္တိ ကိတကယောဂေ ကတ္တရိ ဆဋ္ဌီ။ ဗျတ္တော စ နာမ ‘‘ပဉ္စဟိ၊ ဘိက္ခဝေ၊ အင်္ဂေဟိ သမန္နာဂတေန ဘိက္ခုနာ အနိဿိတေန ဝတ္ထဗ္ဗံ၊ အာပတ္တိံ ဇာနာတိ၊ အနာပတ္တိံ ဇာနာတိ၊ လဟုကံ အာပတ္တိံ ဇာနာတိ၊ ဂရုကံ အာပတ္တိံ ဇာနာတိ၊ ဥဘယာနိ ခေါ ပနဿ ပါတိမောက္ခါနိ ဝိတ္ထာရေန သွာဂတာနိ ဟောန္တိ သုဝိဘတ္တာနိ သုပ္ပဝတ္တီနိ သုဝိနိစ္ဆိတာနိ သုတ္တသေ... | ২৩০ . ব্যত্তস্সা তি ‘‘কারিয’’ন্তি কিতকযোগে কত্তরি ছট্ঠী। ব্যত্তো চ নাম ‘‘পঞ্চহি, ভিক্খৰে, অঙ্গেহি সমন্নাগতেন ভিক্খুনা অনিস্সিতেন ৰত্থব্বং, আপত্তিং জানাতি, অনাপত্তিং জানাতি, লহুকং আপত্তিং জানাতি, গরুকং আপত্তিং জানাতি, উভযানি খো পনস্স পাতিমোক্খানি ৰিত্থারেন স্ৰাগতানি হোন্তি সুৰিভত্তানি সুপ্পৰত্তীনি সুৰিনিচ্ছিতানি সুত্তসো... | 230 . б̣яад̇д̇ассаа д̇и ‘‘гаарияа’’нд̇и гид̇агаяог̇з гад̇д̇ари чадтий. б̣яад̇д̇о жа наама ‘‘бан̃жахи, бхигкавз, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇зна бхигкунаа аниссид̇зна вад̇т̇аб̣б̣ам̣, аабад̇д̇им̣ ж̇аанаад̇и, анаабад̇д̇им̣ ж̇аанаад̇и, лахугам̣ аабад̇д̇им̣ ж̇аанаад̇и, г̇аругам̣ аабад̇д̇им̣ ж̇аанаад̇и, убхаяаани ко банасса баад̇и... | २३० . ब्यत्तस्सा ति ‘‘कारिय’’न्ति कितकयोगे कत्तरि छट्ठी। ब्यत्तो च नाम ‘‘पञ्चहि, भिक्खवे, अङ्गेहि समन्नागतेन भिक्खुना अनिस्सितेन वत्थब्बं, आपत्तिं जानाति, अनापत्तिं जानाति, लहुकं आपत्तिं जानाति, गरुकं आपत्तिं जानाति, उभयानि खो पनस्स पातिमोक्खानि वित्थारेन स्वागतानि होन्ति सुविभत्तानि सुप्पवत्तीनि सुविनिच्छितानि सुत्त... | ૨૩૦ . બ્યત્તસ્સા તિ ‘‘કારિય’’ન્તિ કિતકયોગે કત્તરિ છટ્ઠી. બ્યત્તો ચ નામ ‘‘પઞ્ચહિ, ભિક્ખવે, અઙ્ગેહિ સમન્નાગતેન ભિક્ખુના અનિસ્સિતેન વત્થબ્બં, આપત્તિં જાનાતિ, અનાપત્તિં જાનાતિ, લહુકં આપત્તિં જાનાતિ, ગરુકં આપત્તિં જાનાતિ, ઉભયાનિ ખો પનસ્સ પાતિમોક્ખાનિ વિત્થારેન સ્વાગતાનિ હોન્તિ સુવિભત્તાનિ સુપ્પવત્તીનિ સુવિનિચ્છિતાનિ સુત્તસો... | ੨੩੦ . ਬ੍ਯਤ੍ਤਸ੍ਸਾ ਤਿ ‘‘ਕਾਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਕਿਤਕਯੋਗੇ ਕਤ੍ਤਰਿ ਛਟ੍ਠੀ। ਬ੍ਯਤ੍ਤੋ ਚ ਨਾਮ ‘‘ਪਞ੍ਚਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਨਿਸ੍ਸਿਤੇਨ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ, ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਲਹੁਕਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਗਰੁਕਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਉਭਯਾਨਿ ਖੋ ਪਨਸ੍ਸ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਾਨਿ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਸ੍વਾਗਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ ਸੁવਿਭਤ੍ਤਾਨਿ ਸੁਪ੍ਪવਤ੍ਤੀਨਿ ਸੁવਿਨਿਚ੍ਛਿਤਾਨਿ ਸੁਤ੍ਤਸੋ... | ២៣០ . ព្យត្តស្សា តិ ‘‘ការិយ’’ន្តិ កិតកយោគេ កត្តរិ ឆដ្ឋី។ ព្យត្តោ ច នាម ‘‘បញ្ចហិ, ភិក្ខវេ, អង្គេហិ សមន្នាគតេន ភិក្ខុនា អនិស្សិតេន វត្ថព្ពំ, អាបត្តិំ ជានាតិ, អនាបត្តិំ ជានាតិ, លហុកំ អាបត្តិំ ជានាតិ, គរុកំ អាបត្តិំ ជានាតិ, ឧភយានិ ខោ បនស្ស បាតិមោក្ខានិ វិត្ថារេន ស្វាគតានិ ហោន្តិ សុវិភត្តានិ សុប្បវត្តីនិ សុវិនិច្ឆិតានិ សុត្... | ೨೩೦ . ಬ್ಯತ್ತಸ್ಸಾ ತಿ ‘‘ಕಾರಿಯ’’ನ್ತಿ ಕಿತಕಯೋಗೇ ಕತ್ತರಿ ಛಟ್ಠೀ। ಬ್ಯತ್ತೋ ಚ ನಾಮ ‘‘ಪಞ್ಚಹಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಙ್ಗೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಅನಿಸ್ಸಿತೇನ ವತ್ಥಬ್ಬಂ, ಆಪತ್ತಿಂ ಜಾನಾತಿ, ಅನಾಪತ್ತಿಂ ಜಾನಾತಿ, ಲಹುಕಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಜಾನಾತಿ, ಗರುಕಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಜಾನಾತಿ, ಉಭಯಾನಿ ಖೋ ಪನಸ್ಸ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಾನಿ ವಿತ್ಥಾರೇನ ಸ್ವಾಗತಾನಿ ಹೋನ್ತಿ ಸುವಿಭತ್ತಾನಿ ಸುಪ್ಪವತ್ತೀನಿ ಸುವಿನಿಚ್ಛಿತಾನಿ ಸುತ್ತಸೋ... | ൨൩൦ . ബ്യത്തസ്സാ തി ‘‘കാരിയ’’ന്തി കിതകയോഗേ കത്തരി ഛട്ഠീ. ബ്യത്തോ ച നാമ ‘‘പഞ്ചഹി, ഭിക്ഖവേ, അങ്ഗേഹി സമന്നാഗതേന ഭിക്ഖുനാ അനിസ്സിതേന വത്ഥബ്ബം, ആപത്തിം ജാനാതി, അനാപത്തിം ജാനാതി, ലഹുകം ആപത്തിം ജാനാതി, ഗരുകം ആപത്തിം ജാനാതി, ഉഭയാനി ഖോ പനസ്സ പാതിമൊക്ഖാനി വിത്ഥാരേന സ്വാഗതാനി ഹൊന്തി സുവിഭത്താനി സുപ്പവത്തീനി സുവിനിച്ഛിതാനി സുത്തസോ... | 230 . බ්යත්තස්සා ති ‘‘කාරිය’’න්ති කිතකයොගෙ කත්තරි ඡට්ඨී. බ්යත්තො ච නාම ‘‘පඤ්චහි, භික්ඛවෙ, අඞ්ගෙහි සමන්නාගතෙන භික්ඛුනා අනිස්සිතෙන වත්ථබ්බං, ආපත්තිං ජානාති, අනාපත්තිං ජානාති, ලහුකං ආපත්තිං ජානාති, ගරුකං ආපත්තිං ජානාති, උභයානි ඛො පනස්ස පාතිමොක්ඛානි විත්ථාරෙන ස්වාගතානි හොන්ති සුවිභත්තානි සුප්පවත්... | 230 . ப்³யத்தஸ்ஸா தி ‘‘காரிய’’ந்தி கிதகயோகே³ கத்தரி ச²ட்டீ². ப்³யத்தோ ச நாம ‘‘பஞ்சஹி, பி⁴க்க²வே, அங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா அனிஸ்ஸிதேன வத்த²ப்³ப³ங், ஆபத்திங் ஜானாதி, அனாபத்திங் ஜானாதி, லஹுகங் ஆபத்திங் ஜானாதி, க³ருகங் ஆபத்திங் ஜானாதி, உப⁴யானி கோ² பனஸ்ஸ பாதிமொக்கா²னி வித்தா²ரேன ஸ்வாக³தானி ஹொந்தி ஸுவிப⁴த்தானி ஸுப்பவத... | ౨౩౦ . బ్యత్తస్సా తి ‘‘కారియ’’న్తి కితకయోగే కత్తరి ఛట్ఠీ. బ్యత్తో చ నామ ‘‘పఞ్చహి, భిక్ఖవే, అఙ్గేహి సమన్నాగతేన భిక్ఖునా అనిస్సితేన వత్థబ్బం, ఆపత్తిం జానాతి, అనాపత్తిం జానాతి, లహుకం ఆపత్తిం జానాతి, గరుకం ఆపత్తిం జానాతి, ఉభయాని ఖో పనస్స పాతిమోక్ఖాని విత్థారేన స్వాగతాని హోన్తి సువిభత్తాని సుప్పవత్తీని సువినిచ్ఛితాని సుత్తసో... | ๒๓๐ . พฺยตฺตสฺสา ติ ‘‘การิย’’นฺติ กิตกโยเค กตฺตริ ฉฏฺฐีฯ พฺยตฺโต จ นาม ‘‘ปญฺจหิ, ภิกฺขเว, องฺเคหิ สมนฺนาคเตน ภิกฺขุนา อนิสฺสิเตน วตฺถพฺพํ, อาปตฺติํ ชานาติ, อนาปตฺติํ ชานาติ, ลหุกํ อาปตฺติํ ชานาติ, ครุกํ อาปตฺติํ ชานาติ, อุภยานิ โข ปนสฺส ปาติโมกฺขานิ วิตฺถาเรน สฺวาคตานิ โหนฺติ สุวิภตฺตานิ สุปฺปวตฺตีนิ สุวินิจฺฉิตานิ สุต... | ༢༣༠ . བྱ་ཏྟ་སྶཱ ཏི ‘‘ཀཱ་རི་ཡ’’ནྟི ཀི་ཏ་ཀ་ཡོ་གེ ཀ་ཏྟ་རི ཚ་ཊྛཱི། བྱ་ཏྟོ ཙ ནཱ་མ ‘‘པ་ཉྩ་ཧི, བྷི་ཀྑ་ཝེ, ཨ་ངྒེ་ཧི ས་མ་ནྣཱ་ག་ཏེ་ན བྷི་ཀྑུ་ནཱ ཨ་ནི་སྶི་ཏེ་ན ཝ་ཏྠ་བྦཾ, ཨཱ་པ་ཏྟིཾ ཛཱ་ནཱ་ཏི, ཨ་ནཱ་པ་ཏྟིཾ ཛཱ་ནཱ་ཏི, ལ་ཧུ་ཀཾ ཨཱ་པ་ཏྟིཾ ཛཱ་ནཱ་ཏི, ག་རུ་ཀཾ ཨཱ་པ་ཏྟིཾ ཛཱ་ནཱ་ཏི, ཨུ་བྷ་ཡཱ་ནི ཁོ པ་ན་སྶ པཱ་ཏི་མོ་ཀྑཱ་ནི ཝི་ཏྠཱ་རེ་ན སྭཱ་ག་ཏཱ་ནི ཧོ་ནྟ... |
2,730 | bodytext | Tattha suvibhattānī ti suṭṭhu vibhattāni padapaccābhaṭṭhasaṅkaradosavirahitāni. Suppavattīnī ti paguṇāni vācuggatāni. Suvinicchitāni suttaso ti khandhakaparivārato āharitabbasuttavasena suṭṭhu vinicchitāni. Anubyañjanaso ti akkharapadapāripūriyā suvinicchitāni akkhaṇḍāni aviparītakkharāni. Etena aṭṭhakathā dīpitā. Aṭṭh... | တတ္ထ သုဝိဘတ္တာနီ တိ သုဋ္ဌု ဝိဘတ္တာနိ ပဒပစ္စာဘဋ္ဌသင်္ကရဒောသဝိရဟိတာနိ။ သုပ္ပဝတ္တီနီ တိ ပဂုဏာနိ ဝါစုဂ္ဂတာနိ။ သုဝိနိစ္ဆိတာနိ သုတ္တသော တိ ခန္ဓကပရိဝါရတော အာဟရိတဗ္ဗသုတ္တဝသေန သုဋ္ဌု ဝိနိစ္ဆိတာနိ။ အနုဗျဉ္ဇနသော တိ အက္ခရပဒပါရိပူရိယာ သုဝိနိစ္ဆိတာနိ အက္ခဏ္ဍာနိ အဝိပရီတက္ခရာနိ။ ဧတေန အဋ္ဌကထာ ဒီပိတာ။ အဋ္ဌကထာတော ဟိ ဧသ ဝိနိစ္ဆယော ဟောတီတိ... | তত্থ সুৰিভত্তানী তি সুট্ঠু ৰিভত্তানি পদপচ্চাভট্ঠসঙ্করদোসৰিরহিতানি। সুপ্পৰত্তীনী তি পগুণানি ৰাচুগ্গতানি। সুৰিনিচ্ছিতানি সুত্তসো তি খন্ধকপরিৰারতো আহরিতব্বসুত্তৰসেন সুট্ঠু ৰিনিচ্ছিতানি। অনুব্যঞ্জনসো তি অক্খরপদপারিপূরিযা সুৰিনিচ্ছিতানি অক্খণ্ডানি অৰিপরীতক্খরানি। এতেন অট্ঠকথা দীপিতা। অট্ঠকথাতো হি এস ৰিনিচ্ছযো হোতীতি। বহুস্স... | д̇ад̇т̇а сувибхад̇д̇ааний д̇и судту вибхад̇д̇аани бад̣̇абажжаабхадтасан̇гарад̣̇осавирахид̇аани. суббавад̇д̇ийний д̇и баг̇ун̣аани ваажуг̇г̇ад̇аани. сувинижчид̇аани суд̇д̇асо д̇и канд̇хагабариваарад̇о аахарид̇аб̣б̣асуд̇д̇авасзна судту винижчид̇аани. ануб̣яан̃ж̇анасо д̇и агкарабад̣̇абаарибуурияаа сувинижчид̇аани агкан̣д̣а... | तत्थ सुविभत्तानी ति सुट्ठु विभत्तानि पदपच्चाभट्ठसङ्करदोसविरहितानि। सुप्पवत्तीनी ति पगुणानि वाचुग्गतानि। सुविनिच्छितानि सुत्तसो ति खन्धकपरिवारतो आहरितब्बसुत्तवसेन सुट्ठु विनिच्छितानि। अनुब्यञ्जनसो ति अक्खरपदपारिपूरिया सुविनिच्छितानि अक्खण्डानि अविपरीतक्खरानि। एतेन अट्ठकथा दीपिता। अट्ठकथातो हि एस विनिच्छयो होतीति। बहुस... | તત્થ સુવિભત્તાની તિ સુટ્ઠુ વિભત્તાનિ પદપચ્ચાભટ્ઠસઙ્કરદોસવિરહિતાનિ. સુપ્પવત્તીની તિ પગુણાનિ વાચુગ્ગતાનિ. સુવિનિચ્છિતાનિ સુત્તસો તિ ખન્ધકપરિવારતો આહરિતબ્બસુત્તવસેન સુટ્ઠુ વિનિચ્છિતાનિ. અનુબ્યઞ્જનસો તિ અક્ખરપદપારિપૂરિયા સુવિનિચ્છિતાનિ અક્ખણ્ડાનિ અવિપરીતક્ખરાનિ. એતેન અટ્ઠકથા દીપિતા. અટ્ઠકથાતો હિ એસ વિનિચ્છયો હોતીતિ. બહુસ્સ... | ਤਤ੍ਥ ਸੁવਿਭਤ੍ਤਾਨੀ ਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਭਤ੍ਤਾਨਿ ਪਦਪਚ੍ਚਾਭਟ੍ਠਸਙ੍ਕਰਦੋਸવਿਰਹਿਤਾਨਿ। ਸੁਪ੍ਪવਤ੍ਤੀਨੀ ਤਿ ਪਗੁਣਾਨਿ વਾਚੁਗ੍ਗਤਾਨਿ। ਸੁવਿਨਿਚ੍ਛਿਤਾਨਿ ਸੁਤ੍ਤਸੋ ਤਿ ਖਨ੍ਧਕਪਰਿવਾਰਤੋ ਆਹਰਿਤਬ੍ਬਸੁਤ੍ਤવਸੇਨ ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਾਨਿ। ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸੋ ਤਿ ਅਕ੍ਖਰਪਦਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾ ਸੁવਿਨਿਚ੍ਛਿਤਾਨਿ ਅਕ੍ਖਣ੍ਡਾਨਿ ਅવਿਪਰੀਤਕ੍ਖਰਾਨਿ। ਏਤੇਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਦੀਪਿਤਾ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਤੋ ਹਿ ਏਸ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਹੋਤੀਤਿ। ਬਹੁਸ੍ਸ... | តត្ថ សុវិភត្តានី តិ សុដ្ឋុ វិភត្តានិ បទបច្ចាភដ្ឋសង្ករទោសវិរហិតានិ។ សុប្បវត្តីនី តិ បគុណានិ វាចុគ្គតានិ។ សុវិនិច្ឆិតានិ សុត្តសោ តិ ខន្ធកបរិវារតោ អាហរិតព្ពសុត្តវសេន សុដ្ឋុ វិនិច្ឆិតានិ។ អនុព្យញ្ជនសោ តិ អក្ខរបទបារិបូរិយា សុវិនិច្ឆិតានិ អក្ខណ្ឌានិ អវិបរីតក្ខរានិ។ ឯតេន អដ្ឋកថា ទីបិតា។ អដ្ឋកថាតោ ហិ ឯស វិនិច្ឆយោ ហោតីតិ។ ពហុស្... | ತತ್ಥ ಸುವಿಭತ್ತಾನೀ ತಿ ಸುಟ್ಠು ವಿಭತ್ತಾನಿ ಪದಪಚ್ಚಾಭಟ್ಠಸಙ್ಕರದೋಸವಿರಹಿತಾನಿ। ಸುಪ್ಪವತ್ತೀನೀ ತಿ ಪಗುಣಾನಿ ವಾಚುಗ್ಗತಾನಿ। ಸುವಿನಿಚ್ಛಿತಾನಿ ಸುತ್ತಸೋ ತಿ ಖನ್ಧಕಪರಿವಾರತೋ ಆಹರಿತಬ್ಬಸುತ್ತವಸೇನ ಸುಟ್ಠು ವಿನಿಚ್ಛಿತಾನಿ। ಅನುಬ್ಯಞ್ಜನಸೋ ತಿ ಅಕ್ಖರಪದಪಾರಿಪೂರಿಯಾ ಸುವಿನಿಚ್ಛಿತಾನಿ ಅಕ್ಖಣ್ಡಾನಿ ಅವಿಪರೀತಕ್ಖರಾನಿ। ಏತೇನ ಅಟ್ಠಕಥಾ ದೀಪಿತಾ। ಅಟ್ಠಕಥಾತೋ ಹಿ ಏಸ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ ಹೋತೀತಿ। ಬಹುಸ್ಸ... | തത്ഥ സുവിഭത്താനീ തി സുട്ഠു വിഭത്താനി പദപച്ചാഭട്ഠസങ്കരദോസവിരഹിതാനി. സുപ്പവത്തീനീ തി പഗുണാനി വാചുഗ്ഗതാനി. സുവിനിച്ഛിതാനി സുത്തസോ തി ഖന്ധകപരിവാരതോ ആഹരിതബ്ബസുത്തവസേന സുട്ഠു വിനിച്ഛിതാനി. അനുബ്യഞ്ജനസോ തി അക്ഖരപദപാരിപൂരിയാ സുവിനിച്ഛിതാനി അക്ഖണ്ഡാനി അവിപരീതക്ഖരാനി. ഏതേന അട്ഠകഥാ ദീപിതാ. അട്ഠകഥാതോ ഹി ഏസ വിനിച്ഛയോ ഹോതീതി. ബഹുസ്സ... | තත්ථ සුවිභත්තානී ති සුට්ඨු විභත්තානි පදපච්චාභට්ඨසඞ්කරදොසවිරහිතානි. සුප්පවත්තීනී ති පගුණානි වාචුග්ගතානි. සුවිනිච්ඡිතානි සුත්තසො ති ඛන්ධකපරිවාරතො ආහරිතබ්බසුත්තවසෙන සුට්ඨු විනිච්ඡිතානි. අනුබ්යඤ්ජනසො ති අක්ඛරපදපාරිපූරියා සුවිනිච්ඡිතානි අක්ඛණ්ඩානි අවිපරීතක්ඛරානි. එතෙන අට්ඨකථා දීපිතා. අට්ඨකථාතො හි එ... | தத்த² ஸுவிப⁴த்தானீ தி ஸுட்டு² விப⁴த்தானி பத³பச்சாப⁴ட்ட²ஸங்கரதோ³ஸவிரஹிதானி. ஸுப்பவத்தீனீ தி பகு³ணானி வாசுக்³க³தானி. ஸுவினிச்சி²தானி ஸுத்தஸோ தி க²ந்த⁴கபரிவாரதோ ஆஹரிதப்³ப³ஸுத்தவஸேன ஸுட்டு² வினிச்சி²தானி. அனுப்³யஞ்ஜனஸோ தி அக்க²ரபத³பாரிபூரியா ஸுவினிச்சி²தானி அக்க²ண்டா³னி அவிபரீதக்க²ரானி. ஏதேன அட்ட²கதா² தீ³பிதா. அட்ட²கதா²தோ ... | తత్థ సువిభత్తానీ తి సుట్ఠు విభత్తాని పదపచ్చాభట్ఠసఙ్కరదోసవిరహితాని. సుప్పవత్తీనీ తి పగుణాని వాచుగ్గతాని. సువినిచ్ఛితాని సుత్తసో తి ఖన్ధకపరివారతో ఆహరితబ్బసుత్తవసేన సుట్ఠు వినిచ్ఛితాని. అనుబ్యఞ్జనసో తి అక్ఖరపదపారిపూరియా సువినిచ్ఛితాని అక్ఖణ్డాని అవిపరీతక్ఖరాని. ఏతేన అట్ఠకథా దీపితా. అట్ఠకథాతో హి ఏస వినిచ్ఛయో హోతీతి. బహుస్స... | ตตฺถ สุวิภตฺตานี ติ สุฏฺฐุ วิภตฺตานิ ปทปจฺจาภฏฺฐสงฺกรโทสวิรหิตานิฯ สุปฺปวตฺตีนี ติ ปคุณานิ วาจุคฺคตานิฯ สุวินิจฺฉิตานิ สุตฺตโส ติ ขนฺธกปริวารโต อาหริตพฺพสุตฺตวเสน สุฏฺฐุ วินิจฺฉิตานิฯ อนุพฺยญฺชนโส ติ อกฺขรปทปาริปูริยา สุวินิจฺฉิตานิ อกฺขณฺฑานิ อวิปรีตกฺขรานิฯ เอเตน อฏฺฐกถา ทีปิตาฯ อฏฺฐกถาโต หิ เอส วินิจฺฉโย โหตีติฯ พหุ... | ཏ་ཏྠ སུ་ཝི་བྷ་ཏྟཱ་ནཱི ཏི སུ་ཊྛུ ཝི་བྷ་ཏྟཱ་ནི པ་ད་པ་ཙྩཱ་བྷ་ཊྛ་ས་ངྐ་ར་དོ་ས་ཝི་ར་ཧི་ཏཱ་ནི། སུ་པྤ་ཝ་ཏྟཱི་ནཱི ཏི པ་གུ་ཎཱ་ནི ཝཱ་ཙུ་གྒ་ཏཱ་ནི། སུ་ཝི་ནི་ཙྪི་ཏཱ་ནི སུ་ཏྟ་སོ ཏི ཁ་ནྡྷ་ཀ་པ་རི་ཝཱ་ར་ཏོ ཨཱ་ཧ་རི་ཏ་བྦ་སུ་ཏྟ་ཝ་སེ་ན སུ་ཊྛུ ཝི་ནི་ཙྪི་ཏཱ་ནི། ཨ་ནུ་བྱ་ཉྫ་ན་སོ ཏི ཨ་ཀྑ་ར་པ་ད་པཱ་རི་པཱུ་རི་ཡཱ སུ་ཝི་ནི་ཙྪི་ཏཱ་ནི ཨ་ཀྑ་ཎྜཱ་ནི ཨ་ཝི་པ་རཱི... |
2,731 | bodytext | 231 . Tena nissāya vasantena evaṃ nissayo gahetabboti dassetuṃ ‘‘ekaṃsa’’ ntiādi vuttaṃ. Ekaṃsa nti eko aṃso assa cīvarassāti viggaho. Kiriyāvisesanaṃ vā bhummatthe vā upayogavacanaṃ, ekasmiṃ aṃseti attho. Añjali karapuṭo. Yāvatatiyakaṃ vade ti upasampadāya saṭṭhivassena sattativassena vāpi byattassa navakassa santike ... | ၂၃၁ . တေန နိဿာယ ဝသန္တေန ဧဝံ နိဿယော ဂဟေတဗ္ဗောတိ ဒဿေတုံ ‘‘ဧကံသ’’ န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧကံသ န္တိ ဧကော အံသော အဿ စီဝရဿာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ ကိရိယာဝိသေသနံ ဝါ ဘုမ္မတ္ထေ ဝါ ဥပယောဂဝစနံ၊ ဧကသ္မိံ အံသေတိ အတ္ထော။ အဉ္ဇလိ ကရပုဋော။ ယာဝတတိယကံ ဝဒေ တိ ဥပသမ္ပဒာယ သဋ္ဌိဝဿေန သတ္တတိဝဿေန ဝါပိ ဗျတ္တဿ နဝကဿ သန္တိကေ ယာဝတတိယကံ ဝစနံ ကရေယျ။ ယာဝတတိယော ဝါရော အဿာတိ... | ২৩১ . তেন নিস্সায ৰসন্তেন এৰং নিস্সযো গহেতব্বোতি দস্সেতুং ‘‘একংস’’ ন্তিআদি ৰুত্তং। একংস ন্তি একো অংসো অস্স চীৰরস্সাতি ৰিগ্গহো। কিরিযাৰিসেসনং ৰা ভুম্মত্থে ৰা উপযোগৰচনং, একস্মিং অংসেতি অত্থো। অঞ্জলি করপুটো। যাৰততিযকং ৰদে তি উপসম্পদায সট্ঠিৰস্সেন সত্ততিৰস্সেন ৰাপি ব্যত্তস্স নৰকস্স সন্তিকে যাৰততিযকং ৰচনং করেয্য। যাৰততিযো ৰ... | 231 . д̇зна ниссааяа васанд̇зна звам̣ ниссаяо г̇ахзд̇аб̣б̣од̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘згам̣са’’ нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. згам̣са нд̇и зго ам̣со асса жийварассаад̇и виг̇г̇ахо. гирияаависзсанам̣ ваа бхуммад̇т̇з ваа убаяог̇аважанам̣, згасмим̣ ам̣сзд̇и ад̇т̇о. ан̃ж̇али гарабудо. яаавад̇ад̇ияагам̣ вад̣̇з д̇и убасамбад̣̇ааяа садтивассз... | २३१ . तेन निस्साय वसन्तेन एवं निस्सयो गहेतब्बोति दस्सेतुं ‘‘एकंस’’ न्तिआदि वुत्तं। एकंस न्ति एको अंसो अस्स चीवरस्साति विग्गहो। किरियाविसेसनं वा भुम्मत्थे वा उपयोगवचनं, एकस्मिं अंसेति अत्थो। अञ्जलि करपुटो। यावततियकं वदे ति उपसम्पदाय सट्ठिवस्सेन सत्ततिवस्सेन वापि ब्यत्तस्स नवकस्स सन्तिके यावततियकं वचनं करेय्य। यावततियो ... | ૨૩૧ . તેન નિસ્સાય વસન્તેન એવં નિસ્સયો ગહેતબ્બોતિ દસ્સેતું ‘‘એકંસ’’ ન્તિઆદિ વુત્તં. એકંસ ન્તિ એકો અંસો અસ્સ ચીવરસ્સાતિ વિગ્ગહો. કિરિયાવિસેસનં વા ભુમ્મત્થે વા ઉપયોગવચનં, એકસ્મિં અંસેતિ અત્થો. અઞ્જલિ કરપુટો. યાવતતિયકં વદે તિ ઉપસમ્પદાય સટ્ઠિવસ્સેન સત્તતિવસ્સેન વાપિ બ્યત્તસ્સ નવકસ્સ સન્તિકે યાવતતિયકં વચનં કરેય્ય. યાવતતિયો વ... | ੨੩੧ . ਤੇਨ ਨਿਸ੍ਸਾਯ વਸਨ੍ਤੇਨ ਏવਂ ਨਿਸ੍ਸਯੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਏਕਂਸ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਕਂਸ ਨ੍ਤਿ ਏਕੋ ਅਂਸੋ ਅਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਕਿਰਿਯਾવਿਸੇਸਨਂ વਾ ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ વਾ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ, ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਅਂਸੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਞ੍ਜਲਿ ਕਰਪੁਟੋ। ਯਾવਤਤਿਯਕਂ વਦੇ ਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਯ ਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸੇਨ ਸਤ੍ਤਤਿવਸ੍ਸੇਨ વਾਪਿ ਬ੍ਯਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨવਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਯਾવਤਤਿਯਕਂ વਚਨਂ ਕਰੇਯ੍ਯ। ਯਾવਤਤਿਯੋ વ... | ២៣១ . តេន និស្សាយ វសន្តេន ឯវំ និស្សយោ គហេតព្ពោតិ ទស្សេតុំ ‘‘ឯកំស’’ ន្តិអាទិ វុត្តំ។ ឯកំស ន្តិ ឯកោ អំសោ អស្ស ចីវរស្សាតិ វិគ្គហោ។ កិរិយាវិសេសនំ វា ភុម្មត្ថេ វា ឧបយោគវចនំ, ឯកស្មិំ អំសេតិ អត្ថោ។ អញ្ជលិ ករបុដោ។ យាវតតិយកំ វទេ តិ ឧបសម្បទាយ សដ្ឋិវស្សេន សត្តតិវស្សេន វាបិ ព្យត្តស្ស នវកស្ស សន្តិកេ យាវតតិយកំ វចនំ ករេយ្យ។ យាវតតិយោ ... | ೨೩೧ . ತೇನ ನಿಸ್ಸಾಯ ವಸನ್ತೇನ ಏವಂ ನಿಸ್ಸಯೋ ಗಹೇತಬ್ಬೋತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಏಕಂಸ’’ ನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಏಕಂಸ ನ್ತಿ ಏಕೋ ಅಂಸೋ ಅಸ್ಸ ಚೀವರಸ್ಸಾತಿ ವಿಗ್ಗಹೋ। ಕಿರಿಯಾವಿಸೇಸನಂ ವಾ ಭುಮ್ಮತ್ಥೇ ವಾ ಉಪಯೋಗವಚನಂ, ಏಕಸ್ಮಿಂ ಅಂಸೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಞ್ಜಲಿ ಕರಪುಟೋ। ಯಾವತತಿಯಕಂ ವದೇ ತಿ ಉಪಸಮ್ಪದಾಯ ಸಟ್ಠಿವಸ್ಸೇನ ಸತ್ತತಿವಸ್ಸೇನ ವಾಪಿ ಬ್ಯತ್ತಸ್ಸ ನವಕಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ ಯಾವತತಿಯಕಂ ವಚನಂ ಕರೇಯ್ಯ। ಯಾವತತಿಯೋ ವ... | ൨൩൧ . തേന നിസ്സായ വസന്തേന ഏവം നിസ്സയോ ഗഹേതബ്ബോതി ദസ്സേതും ‘‘ഏകംസ’’ ന്തിആദി വുത്തം. ഏകംസ ന്തി ഏകോ അംസോ അസ്സ ചീവരസ്സാതി വിഗ്ഗഹോ. കിരിയാവിസേസനം വാ ഭുമ്മത്ഥേ വാ ഉപയോഗവചനം, ഏകസ്മിം അംസേതി അത്ഥോ. അഞ്ജലി കരപുടോ. യാവതതിയകം വദേ തി ഉപസമ്പദായ സട്ഠിവസ്സേന സത്തതിവസ്സേന വാപി ബ്യത്തസ്സ നവകസ്സ സന്തികേ യാവതതിയകം വചനം കരെയ്യ. യാവതതിയോ വ... | 231 . තෙන නිස්සාය වසන්තෙන එවං නිස්සයො ගහෙතබ්බොති දස්සෙතුං ‘‘එකංස’’ න්තිආදි වුත්තං. එකංස න්ති එකො අංසො අස්ස චීවරස්සාති විග්ගහො. කිරියාවිසෙසනං වා භුම්මත්ථෙ වා උපයොගවචනං, එකස්මිං අංසෙති අත්ථො. අඤ්ජලි කරපුටො. යාවතතියකං වදෙ ති උපසම්පදාය සට්ඨිවස්සෙන සත්තතිවස්සෙන වාපි බ්යත්තස්ස නවකස්ස සන්තිකෙ යාවතතිය... | 231 . தேன நிஸ்ஸாய வஸந்தேன ஏவங் நிஸ்ஸயோ க³ஹேதப்³போ³தி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஏகங்ஸ’’ ந்திஆதி³ வுத்தங். ஏகங்ஸ ந்தி ஏகோ அங்ஸோ அஸ்ஸ சீவரஸ்ஸாதி விக்³க³ஹோ. கிரியாவிஸேஸனங் வா பு⁴ம்மத்தே² வா உபயோக³வசனங், ஏகஸ்மிங் அங்ஸேதி அத்தோ². அஞ்ஜலி கரபுடோ. யாவததியகங் வதே³ தி உபஸம்பதா³ய ஸட்டி²வஸ்ஸேன ஸத்ததிவஸ்ஸேன வாபி ப்³யத்தஸ்ஸ நவகஸ்ஸ ஸந்திகே யாவததிய... | ౨౩౧ . తేన నిస్సాయ వసన్తేన ఏవం నిస్సయో గహేతబ్బోతి దస్సేతుం ‘‘ఏకంస’’ న్తిఆది వుత్తం. ఏకంస న్తి ఏకో అంసో అస్స చీవరస్సాతి విగ్గహో. కిరియావిసేసనం వా భుమ్మత్థే వా ఉపయోగవచనం, ఏకస్మిం అంసేతి అత్థో. అఞ్జలి కరపుటో. యావతతియకం వదే తి ఉపసమ్పదాయ సట్ఠివస్సేన సత్తతివస్సేన వాపి బ్యత్తస్స నవకస్స సన్తికే యావతతియకం వచనం కరేయ్య. యావతతియో వ... | ๒๓๑ . เตน นิสฺสาย วสนฺเตน เอวํ นิสฺสโย คเหตพฺโพติ ทสฺเสตุํ ‘‘เอกํส’’ นฺติอาทิ วุตฺตํฯ เอกํส นฺติ เอโก อํโส อสฺส จีวรสฺสาติ วิคฺคโหฯ กิริยาวิเสสนํ วา ภุมฺมตฺเถ วา อุปโยควจนํ, เอกสฺมิํ อํเสติ อตฺโถฯ อญฺชลิ กรปุโฏฯ ยาวตติยกํ วเท ติ อุปสมฺปทาย สฏฺฐิวสฺเสน สตฺตติวสฺเสน วาปิ พฺยตฺตสฺส นวกสฺส สนฺติเก ยาวตติยกํ วจนํ กเรยฺยฯ ยา... | ༢༣༡ . ཏེ་ན ནི་སྶཱ་ཡ ཝ་ས་ནྟེ་ན ཨེ་ཝཾ ནི་སྶ་ཡོ ག་ཧེ་ཏ་བྦོ་ཏི ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཨེ་ཀཾ་ས’’ ནྟི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཨེ་ཀཾ་ས ནྟི ཨེ་ཀོ ཨཾ་སོ ཨ་སྶ ཙཱི་ཝ་ར་སྶཱ་ཏི ཝི་གྒ་ཧོ། ཀི་རི་ཡཱ་ཝི་སེ་ས་ནཾ ཝཱ བྷུ་མྨ་ཏྠེ ཝཱ ཨུ་པ་ཡོ་ག་ཝ་ཙ་ནཾ, ཨེ་ཀ་སྨིཾ ཨཾ་སེ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨ་ཉྫ་ལི ཀ་ར་པུ་ཊོ། ཡཱ་ཝ་ཏ་ཏི་ཡ་ཀཾ ཝ་དེ ཏི ཨུ་པ་ས་མྤ་དཱ་ཡ ས་ཊྛི་ཝ་སྶེ་ན ས་ཏྟ་ཏི་ཝ་སྶེ་ན ... |
2,732 | bodytext | 232 . Nissayapaṭippassaddhiṃ dasseti ‘‘pakkante’’ tiādinā. Pakkante ti upajjhāye ācariye saddhivihārike antevāsike ca gāmādīsu yattha katthaci āpucchitvā vā anāpucchitvā vā gate. Tesu yena kenaci ‘‘asukaṃ nāma gāmaṃ gacchāmī’’ti vutte tesuyeva yena kenaci ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitepi taṃ taṃ niyamaṃ atikkamitvā pakkante... | ၂၃၂ . နိဿယပဋိပ္ပဿဒ္ဓိံ ဒဿေတိ ‘‘ပက္ကန္တေ’’ တိအာဒိနာ။ ပက္ကန္တေ တိ ဥပဇ္ဈာယေ အာစရိယေ သဒ္ဓိဝိဟာရိကေ အန္တေဝါသိကေ စ ဂါမာဒီသု ယတ္ထ ကတ္ထစိ အာပုစ္ဆိတွာ ဝါ အနာပုစ္ဆိတွာ ဝါ ဂတေ။ တေသု ယေန ကေနစိ ‘‘အသုကံ နာမ ဂါမံ ဂစ္ဆာမီ’’တိ ဝုတ္တေ တေသုယေဝ ယေန ကေနစိ ‘‘သာဓူ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိတေပိ တံ တံ နိယမံ အတိက္ကမိတွာ ပက္ကန္တေပိ အနာပုစ္ဆာ ပန ဥပစာရသီမာတိ... | ২৩২ . নিস্সযপটিপ্পস্সদ্ধিং দস্সেতি ‘‘পক্কন্তে’’ তিআদিনা। পক্কন্তে তি উপজ্ঝাযে আচরিযে সদ্ধিৰিহারিকে অন্তেৰাসিকে চ গামাদীসু যত্থ কত্থচি আপুচ্ছিত্ৰা ৰা অনাপুচ্ছিত্ৰা ৰা গতে। তেসু যেন কেনচি ‘‘অসুকং নাম গামং গচ্ছামী’’তি ৰুত্তে তেসুযেৰ যেন কেনচি ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিতেপি তং তং নিযমং অতিক্কমিত্ৰা পক্কন্তেপি অনাপুচ্ছা পন উপচার... | 232 . ниссаяабадиббассад̣̇д̇хим̣ д̣̇ассзд̇и ‘‘багганд̇з’’ д̇иаад̣̇инаа. багганд̇з д̇и убаж̇жхааяз аажарияз сад̣̇д̇хивихааригз анд̇зваасигз жа г̇аамаад̣̇ийсу яад̇т̇а гад̇т̇ажи аабужчид̇ваа ваа анаабужчид̇ваа ваа г̇ад̇з. д̇зсу язна гзнажи ‘‘асугам̣ наама г̇аамам̣ г̇ажчаамий’’д̇и вуд̇д̇з д̇зсуязва язна гзнажи ‘‘саад̇хуу’’... | २३२ . निस्सयपटिप्पस्सद्धिं दस्सेति ‘‘पक्कन्ते’’ तिआदिना। पक्कन्ते ति उपज्झाये आचरिये सद्धिविहारिके अन्तेवासिके च गामादीसु यत्थ कत्थचि आपुच्छित्वा वा अनापुच्छित्वा वा गते। तेसु येन केनचि ‘‘असुकं नाम गामं गच्छामी’’ति वुत्ते तेसुयेव येन केनचि ‘‘साधू’’ति सम्पटिच्छितेपि तं तं नियमं अतिक्कमित्वा पक्कन्तेपि अनापुच्छा पन उ... | ૨૩૨ . નિસ્સયપટિપ્પસ્સદ્ધિં દસ્સેતિ ‘‘પક્કન્તે’’ તિઆદિના. પક્કન્તે તિ ઉપજ્ઝાયે આચરિયે સદ્ધિવિહારિકે અન્તેવાસિકે ચ ગામાદીસુ યત્થ કત્થચિ આપુચ્છિત્વા વા અનાપુચ્છિત્વા વા ગતે. તેસુ યેન કેનચિ ‘‘અસુકં નામ ગામં ગચ્છામી’’તિ વુત્તે તેસુયેવ યેન કેનચિ ‘‘સાધૂ’’તિ સમ્પટિચ્છિતેપિ તં તં નિયમં અતિક્કમિત્વા પક્કન્તેપિ અનાપુચ્છા પન ઉપચાર... | ੨੩੨ . ਨਿਸ੍ਸਯਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਪਕ੍ਕਨ੍ਤੇ’’ ਤਿਆਦਿਨਾ। ਪਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਤਿ ਉਪਜ੍ਝਾਯੇ ਆਚਰਿਯੇ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕੇ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੇ ਚ ਗਾਮਾਦੀਸੁ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ વਾ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ વਾ ਗਤੇ। ਤੇਸੁ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ‘‘ਅਸੁਕਂ ਨਾਮ ਗਾਮਂ ਗਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਤੇਸੁਯੇવ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੇਪਿ ਤਂ ਤਂ ਨਿਯਮਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤੇਪਿ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾ ਪਨ ਉਪਚਾਰ... | ២៣២ . និស្សយបដិប្បស្សទ្ធិំ ទស្សេតិ ‘‘បក្កន្តេ’’ តិអាទិនា។ បក្កន្តេ តិ ឧបជ្ឈាយេ អាចរិយេ សទ្ធិវិហារិកេ អន្តេវាសិកេ ច គាមាទីសុ យត្ថ កត្ថចិ អាបុច្ឆិត្វា វា អនាបុច្ឆិត្វា វា គតេ។ តេសុ យេន កេនចិ ‘‘អសុកំ នាម គាមំ គច្ឆាមី’’តិ វុត្តេ តេសុយេវ យេន កេនចិ ‘‘សាធូ’’តិ សម្បដិច្ឆិតេបិ តំ តំ និយមំ អតិក្កមិត្វា បក្កន្តេបិ អនាបុច្ឆា បន ឧប... | ೨೩೨ . ನಿಸ್ಸಯಪಟಿಪ್ಪಸ್ಸದ್ಧಿಂ ದಸ್ಸೇತಿ ‘‘ಪಕ್ಕನ್ತೇ’’ ತಿಆದಿನಾ। ಪಕ್ಕನ್ತೇ ತಿ ಉಪಜ್ಝಾಯೇ ಆಚರಿಯೇ ಸದ್ಧಿವಿಹಾರಿಕೇ ಅನ್ತೇವಾಸಿಕೇ ಚ ಗಾಮಾದೀಸು ಯತ್ಥ ಕತ್ಥಚಿ ಆಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ ವಾ ಅನಾಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ ವಾ ಗತೇ। ತೇಸು ಯೇನ ಕೇನಚಿ ‘‘ಅಸುಕಂ ನಾಮ ಗಾಮಂ ಗಚ್ಛಾಮೀ’’ತಿ ವುತ್ತೇ ತೇಸುಯೇವ ಯೇನ ಕೇನಚಿ ‘‘ಸಾಧೂ’’ತಿ ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛಿತೇಪಿ ತಂ ತಂ ನಿಯಮಂ ಅತಿಕ್ಕಮಿತ್ವಾ ಪಕ್ಕನ್ತೇಪಿ ಅನಾಪುಚ್ಛಾ ಪನ ಉಪಚಾರ... | ൨൩൨ . നിസ്സയപടിപ്പസ്സദ്ധിം ദസ്സേതി ‘‘പക്കന്തേ’’ തിആദിനാ. പക്കന്തേ തി ഉപജ്ഝായേ ആചരിയേ സദ്ധിവിഹാരികേ അന്തേവാസികേ ച ഗാമാദീസു യത്ഥ കത്ഥചി ആപുച്ഛിത്വാ വാ അനാപുച്ഛിത്വാ വാ ഗതേ. തേസു യേന കേനചി ‘‘അസുകം നാമ ഗാമം ഗച്ഛാമീ’’തി വുത്തേ തേസുയേവ യേന കേനചി ‘‘സാധൂ’’തി സമ്പടിച്ഛിതേപി തം തം നിയമം അതിക്കമിത്വാ പക്കന്തേപി അനാപുച്ഛാ പന ഉപചാര... | 232 . නිස්සයපටිප්පස්සද්ධිං දස්සෙති ‘‘පක්කන්තෙ’’ තිආදිනා. පක්කන්තෙ ති උපජ්ඣායෙ ආචරියෙ සද්ධිවිහාරිකෙ අන්තෙවාසිකෙ ච ගාමාදීසු යත්ථ කත්ථචි ආපුච්ඡිත්වා වා අනාපුච්ඡිත්වා වා ගතෙ. තෙසු යෙන කෙනචි ‘‘අසුකං නාම ගාමං ගච්ඡාමී’’ති වුත්තෙ තෙසුයෙව යෙන කෙනචි ‘‘සාධූ’’ති සම්පටිච්ඡිතෙපි තං තං නියමං අතික්කමිත්වා පක්ක... | 232 . நிஸ்ஸயபடிப்பஸ்ஸத்³தி⁴ங் த³ஸ்ஸேதி ‘‘பக்கந்தே’’ திஆதி³னா. பக்கந்தே தி உபஜ்ஜா²யே ஆசரியே ஸத்³தி⁴விஹாரிகே அந்தேவாஸிகே ச கா³மாதீ³ஸு யத்த² கத்த²சி ஆபுச்சி²த்வா வா அனாபுச்சி²த்வா வா க³தே. தேஸு யேன கேனசி ‘‘அஸுகங் நாம கா³மங் க³ச்சா²மீ’’தி வுத்தே தேஸுயேவ யேன கேனசி ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²தேபி தங் தங் நியமங் அதிக்கமித்வா பக்க... | ౨౩౨ . నిస్సయపటిప్పస్సద్ధిం దస్సేతి ‘‘పక్కన్తే’’ తిఆదినా. పక్కన్తే తి ఉపజ్ఝాయే ఆచరియే సద్ధివిహారికే అన్తేవాసికే చ గామాదీసు యత్థ కత్థచి ఆపుచ్ఛిత్వా వా అనాపుచ్ఛిత్వా వా గతే. తేసు యేన కేనచి ‘‘అసుకం నామ గామం గచ్ఛామీ’’తి వుత్తే తేసుయేవ యేన కేనచి ‘‘సాధూ’’తి సమ్పటిచ్ఛితేపి తం తం నియమం అతిక్కమిత్వా పక్కన్తేపి అనాపుచ్ఛా పన ఉపచార... | ๒๓๒ . นิสฺสยปฏิปฺปสฺสทฺธิํ ทสฺเสติ ‘‘ปกฺกนฺเต’’ ติอาทินาฯ ปกฺกนฺเต ติ อุปชฺฌาเย อาจริเย สทฺธิวิหาริเก อนฺเตวาสิเก จ คามาทีสุ ยตฺถ กตฺถจิ อาปุจฺฉิตฺวา วา อนาปุจฺฉิตฺวา วา คเตฯ เตสุ เยน เกนจิ ‘‘อสุกํ นาม คามํ คจฺฉามี’’ติ วุตฺเต เตสุเยว เยน เกนจิ ‘‘สาธู’’ติ สมฺปฏิจฺฉิเตปิ ตํ ตํ นิยมํ อติกฺกมิตฺวา ปกฺกนฺเตปิ อนาปุจฺฉา ปน อ... | ༢༣༢ . ནི་སྶ་ཡ་པ་ཊི་པྤ་སྶ་དྡྷིཾ ད་སྶེ་ཏི ‘‘པ་ཀྐ་ནྟེ’’ ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ། པ་ཀྐ་ནྟེ ཏི ཨུ་པ་ཛ྄ཛྷཱ་ཡེ ཨཱ་ཙ་རི་ཡེ ས་དྡྷི་ཝི་ཧཱ་རི་ཀེ ཨ་ནྟེ་ཝཱ་སི་ཀེ ཙ གཱ་མཱ་དཱི་སུ ཡ་ཏྠ ཀ་ཏྠ་ཙི ཨཱ་པུ་ཙྪི་ཏྭཱ ཝཱ ཨ་ནཱ་པུ་ཙྪི་ཏྭཱ ཝཱ ག་ཏེ། ཏེ་སུ ཡེ་ན ཀེ་ན་ཙི ‘‘ཨ་སུ་ཀཾ ནཱ་མ གཱ་མཾ ག་ཙྪཱ་མཱི’’ཏི ཝུ་ཏྟེ ཏེ་སུ་ཡེ་ཝ ཡེ་ན ཀེ་ན་ཙི ‘‘སཱ་དྷཱུ’’ཏི ས་མྤ་ཊི་ཙྪི་ཏེ་པི ... |
2,733 | bodytext | 233 . Alajji nti – | ၂၃၃ . အလဇ္ဇိ န္တိ – | ২৩৩ . অলজ্জি ন্তি – | 233 . алаж̇ж̇и нд̇и – | २३३ . अलज्जि न्ति – | ૨૩૩ . અલજ્જિ ન્તિ – | ੨੩੩ . ਅਲਜ੍ਜਿ ਨ੍ਤਿ – | ២៣៣ . អលជ្ជិ ន្តិ – | ೨೩೩ . ಅಲಜ್ಜಿ ನ್ತಿ – | ൨൩൩ . അലജ്ജി ന്തി – | 233 . අලජ්ජි න්ති – | 233 . அலஜ்ஜி ந்தி – | ౨౩౩ . అలజ్జి న్తి – | ๒๓๓ . อลชฺชิ นฺติ – | ༢༣༣ . ཨ་ལ་ཛྫི ནྟི – |
2,734 | gatha1 | ‘‘Sañcicca āpattiṃ āpajjati; | ‘‘သဉ္စိစ္စ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ။ | ‘‘সঞ্চিচ্চ আপত্তিং আপজ্জতি। | ‘‘сан̃жижжа аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и; | ‘‘सञ्चिच्च आपत्तिं आपज्जति। | ‘‘સઞ્ચિચ્ચ આપત્તિં આપજ્જતિ; | ‘‘ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। | ‘‘សញ្ចិច្ច អាបត្តិំ អាបជ្ជតិ; | ‘‘ಸಞ್ಚಿಚ್ಚ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜತಿ। | ‘‘സഞ്ചിച്ച ആപത്തിം ആപജ്ജതി; | ‘‘සඤ්චිච්ච ආපත්තිං ආපජ්ජති; | ‘‘ஸஞ்சிச்ச ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜதி; | ‘‘సఞ్చిచ్చ ఆపత్తిం ఆపజ్జతి; | ‘‘สญฺจิจฺจ อาปตฺติํ อาปชฺชติ; | ‘‘ས་ཉྩི་ཙྩ ཨཱ་པ་ཏྟིཾ ཨཱ་པ་ཛྫ་ཏི། |
2,735 | gatha2 | Āpattiṃ parigūhati; | အာပတ္တိံ ပရိဂူဟတိ။ | আপত্তিং পরিগূহতি। | аабад̇д̇им̣ бариг̇уухад̇и; | आपत्तिं परिगूहति। | આપત્તિં પરિગૂહતિ; | ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਰਿਗੂਹਤਿ। | អាបត្តិំ បរិគូហតិ; | ಆಪತ್ತಿಂ ಪರಿಗೂಹತಿ। | ആപത്തിം പരിഗൂഹതി; | ආපත්තිං පරිගූහති; | ஆபத்திங் பரிகூ³ஹதி; | ఆపత్తిం పరిగూహతి; | อาปตฺติํ ปริคูหติ; | ཨཱ་པ་ཏྟིཾ པ་རི་གཱུ་ཧ་ཏི། |
2,736 | gatha3 | Agatigamanañca gacchati; | အဂတိဂမနဉ္စ ဂစ္ဆတိ။ | অগতিগমনঞ্চ গচ্ছতি। | аг̇ад̇иг̇аманан̃жа г̇ажчад̇и; | अगतिगमनञ्च गच्छति। | અગતિગમનઞ્ચ ગચ્છતિ; | ਅਗਤਿਗਮਨਞ੍ਚ ਗਚ੍ਛਤਿ। | អគតិគមនញ្ច គច្ឆតិ; | ಅಗತಿಗಮನಞ್ಚ ಗಚ್ಛತಿ। | അഗതിഗമനഞ്ച ഗച്ഛതി; | අගතිගමනඤ්ච ගච්ඡති; | அக³திக³மனஞ்ச க³ச்ச²தி; | అగతిగమనఞ్చ గచ్ఛతి; | อคติคมนญฺจ คจฺฉติ; | ཨ་ག་ཏི་ག་མ་ན་ཉྩ ག་ཙྪ་ཏི། |
2,737 | gathalast | Ediso vuccati alajjipuggalo’’ti. (pari. 359) – | ဧဒိသော ဝုစ္စတိ အလဇ္ဇိပုဂ္ဂလော’’တိ။ (ပရိ. ၃၅၉) – | এদিসো ৰুচ্চতি অলজ্জিপুগ্গলো’’তি॥ (পরি॰ ৩৫৯) – | зд̣̇исо вужжад̇и алаж̇ж̇ибуг̇г̇ало’’д̇и. (бари. 359) – | एदिसो वुच्चति अलज्जिपुग्गलो’’ति॥ (परि॰ ३५९) – | એદિસો વુચ્ચતિ અલજ્જિપુગ્ગલો’’તિ. (પરિ॰ ૩૫૯) – | ਏਦਿਸੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਲਜ੍ਜਿਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ॥ (ਪਰਿ॰ ੩੫੯) – | ឯទិសោ វុច្ចតិ អលជ្ជិបុគ្គលោ’’តិ។ (បរិ. ៣៥៩) – | ಏದಿಸೋ ವುಚ್ಚತಿ ಅಲಜ್ಜಿಪುಗ್ಗಲೋ’’ತಿ॥ (ಪರಿ॰ ೩೫೯) – | ഏദിസോ വുച്ചതി അലജ്ജിപുഗ്ഗലോ’’തി. (പരി॰ ൩൫൯) – | එදිසො වුච්චති අලජ්ජිපුග්ගලො’’ති. (පරි. 359) – | ஏதி³ஸோ வுச்சதி அலஜ்ஜிபுக்³க³லோ’’தி. (பரி॰ 359) – | ఏదిసో వుచ్చతి అలజ్జిపుగ్గలో’’తి. (పరి॰ ౩౫౯) – | เอทิโส วุจฺจติ อลชฺชิปุคฺคโล’’ติฯ (ปริ. ๓๕๙) – | ཨེ་དི་སོ ཝུ་ཙྩ་ཏི ཨ་ལ་ཛྫི་པུ་གྒ་ལོ’’ཏི༎ (པ་རི॰ ༣༥༩) – |
2,738 | unindented | Evaṃ vuttalakkhaṇaṃ alajjiṃ. Nissayaṃ dentenāpi lajjinoyeva dātabbaṃ. ‘‘Na bhikkhave alajjīnaṃ nissayo dātabbo. Yo dadeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 120) hi vuttaṃ. Adiṭṭhapubbassa katipāhaṃ ācāraṃ upaparikkhitvā dātabbaṃ. Apubba nti ettha sambandhisaddattā pubba-saddena pubbavāso gahito, natthi pubbo assāti apub... | ဧဝံ ဝုတ္တလက္ခဏံ အလဇ္ဇိံ။ နိဿယံ ဒေန္တေနာပိ လဇ္ဇိနောယေဝ ဒာတဗ္ဗံ။ ‘‘န ဘိက္ခဝေ အလဇ္ဇီနံ နိဿယော ဒာတဗ္ဗော။ ယော ဒဒေယျ၊ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋဿာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၂၀) ဟိ ဝုတ္တံ။ အဒိဋ္ဌပုဗ္ဗဿ ကတိပါဟံ အာစာရံ ဥပပရိက္ခိတွာ ဒာတဗ္ဗံ။ အပုဗ္ဗ န္တိ ဧတ္ထ သမ္ဗန္ဓိသဒ္ဒတ္တာ ပုဗ္ဗ-သဒ္ဒေန ပုဗ္ဗဝါသော ဂဟိတော၊ နတ္ထိ ပုဗ္ဗော အဿာတိ အပုဗ္ဗံ၊ နဝန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ... | এৰং ৰুত্তলক্খণং অলজ্জিং। নিস্সযং দেন্তেনাপি লজ্জিনোযেৰ দাতব্বং। ‘‘ন ভিক্খৰে অলজ্জীনং নিস্সযো দাতব্বো। যো দদেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সা’’তি (মহাৰ॰ ১২০) হি ৰুত্তং। অদিট্ঠপুব্বস্স কতিপাহং আচারং উপপরিক্খিত্ৰা দাতব্বং। অপুব্ব ন্তি এত্থ সম্বন্ধিসদ্দত্তা পুব্ব-সদ্দেন পুব্বৰাসো গহিতো, নত্থি পুব্বো অস্সাতি অপুব্বং, নৰন্তি ৰুত্তং হো... | звам̣ вуд̇д̇алагкан̣ам̣ алаж̇ж̇им̣. ниссаяам̣ д̣̇знд̇знааби лаж̇ж̇иноязва д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. ‘‘на бхигкавз алаж̇ж̇ийнам̣ ниссаяо д̣̇аад̇аб̣б̣о. яо д̣̇ад̣̇зяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и (махаава. 120) хи вуд̇д̇ам̣. ад̣̇идтабуб̣б̣асса гад̇ибаахам̣ аажаарам̣ убабаригкид̇ваа д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. абуб̣б̣а нд̇и зд̇т̇а самб̣анд... | एवं वुत्तलक्खणं अलज्जिं। निस्सयं देन्तेनापि लज्जिनोयेव दातब्बं। ‘‘न भिक्खवे अलज्जीनं निस्सयो दातब्बो। यो ददेय्य, आपत्ति दुक्कटस्सा’’ति (महाव॰ १२०) हि वुत्तं। अदिट्ठपुब्बस्स कतिपाहं आचारं उपपरिक्खित्वा दातब्बं। अपुब्ब न्ति एत्थ सम्बन्धिसद्दत्ता पुब्ब-सद्देन पुब्बवासो गहितो, नत्थि पुब्बो अस्साति अपुब्बं, नवन्ति वुत्त... | એવં વુત્તલક્ખણં અલજ્જિં. નિસ્સયં દેન્તેનાપિ લજ્જિનોયેવ દાતબ્બં. ‘‘ન ભિક્ખવે અલજ્જીનં નિસ્સયો દાતબ્બો. યો દદેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિ (મહાવ॰ ૧૨૦) હિ વુત્તં. અદિટ્ઠપુબ્બસ્સ કતિપાહં આચારં ઉપપરિક્ખિત્વા દાતબ્બં. અપુબ્બ ન્તિ એત્થ સમ્બન્ધિસદ્દત્તા પુબ્બ-સદ્દેન પુબ્બવાસો ગહિતો, નત્થિ પુબ્બો અસ્સાતિ અપુબ્બં, નવન્તિ વુત્તં હો... | ਏવਂ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਂ ਅਲਜ੍ਜਿਂ। ਨਿਸ੍ਸਯਂ ਦੇਨ੍ਤੇਨਾਪਿ ਲਜ੍ਜਿਨੋਯੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਨ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਅਲਜ੍ਜੀਨਂ ਨਿਸ੍ਸਯੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਯੋ ਦਦੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੨੦) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਦਿਟ੍ਠਪੁਬ੍ਬਸ੍ਸ ਕਤਿਪਾਹਂ ਆਚਾਰਂ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਪੁਬ੍ਬ ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਸਦ੍ਦਤ੍ਤਾ ਪੁਬ੍ਬ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪੁਬ੍ਬવਾਸੋ ਗਹਿਤੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਪੁਬ੍ਬੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਅਪੁਬ੍ਬਂ, ਨવਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋ... | ឯវំ វុត្តលក្ខណំ អលជ្ជិំ។ និស្សយំ ទេន្តេនាបិ លជ្ជិនោយេវ ទាតព្ពំ។ ‘‘ន ភិក្ខវេ អលជ្ជីនំ និស្សយោ ទាតព្ពោ។ យោ ទទេយ្យ, អាបត្តិ ទុក្កដស្សា’’តិ (មហាវ. ១២០) ហិ វុត្តំ។ អទិដ្ឋបុព្ពស្ស កតិបាហំ អាចារំ ឧបបរិក្ខិត្វា ទាតព្ពំ។ អបុព្ព ន្តិ ឯត្ថ សម្ពន្ធិសទ្ទត្តា បុព្ព-សទ្ទេន បុព្ពវាសោ គហិតោ, នត្ថិ បុព្ពោ អស្សាតិ អបុព្ពំ, នវន្តិ វុត្តំ ... | ಏವಂ ವುತ್ತಲಕ್ಖಣಂ ಅಲಜ್ಜಿಂ। ನಿಸ್ಸಯಂ ದೇನ್ತೇನಾಪಿ ಲಜ್ಜಿನೋಯೇವ ದಾತಬ್ಬಂ। ‘‘ನ ಭಿಕ್ಖವೇ ಅಲಜ್ಜೀನಂ ನಿಸ್ಸಯೋ ದಾತಬ್ಬೋ। ಯೋ ದದೇಯ್ಯ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸಾ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೧೨೦) ಹಿ ವುತ್ತಂ। ಅದಿಟ್ಠಪುಬ್ಬಸ್ಸ ಕತಿಪಾಹಂ ಆಚಾರಂ ಉಪಪರಿಕ್ಖಿತ್ವಾ ದಾತಬ್ಬಂ। ಅಪುಬ್ಬ ನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಸಮ್ಬನ್ಧಿಸದ್ದತ್ತಾ ಪುಬ್ಬ-ಸದ್ದೇನ ಪುಬ್ಬವಾಸೋ ಗಹಿತೋ, ನತ್ಥಿ ಪುಬ್ಬೋ ಅಸ್ಸಾತಿ ಅಪುಬ್ಬಂ, ನವನ್ತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋ... | ഏവം വുത്തലക്ഖണം അലജ്ജിം. നിസ്സയം ദെന്തേനാപി ലജ്ജിനോയേവ ദാതബ്ബം. ‘‘ന ഭിക്ഖവേ അലജ്ജീനം നിസ്സയോ ദാതബ്ബോ. യോ ദദെയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാ’’തി (മഹാവ॰ ൧൨൦) ഹി വുത്തം. അദിട്ഠപുബ്ബസ്സ കതിപാഹം ആചാരം ഉപപരിക്ഖിത്വാ ദാതബ്ബം. അപുബ്ബ ന്തി എത്ഥ സമ്ബന്ധിസദ്ദത്താ പുബ്ബ-സദ്ദേന പുബ്ബവാസോ ഗഹിതോ, നത്ഥി പുബ്ബോ അസ്സാതി അപുബ്ബം, നവന്തി വുത്തം ഹോ... | එවං වුත්තලක්ඛණං අලජ්ජිං. නිස්සයං දෙන්තෙනාපි ලජ්ජිනොයෙව දාතබ්බං. ‘‘න භික්ඛවෙ අලජ්ජීනං නිස්සයො දාතබ්බො. යො දදෙය්ය, ආපත්ති දුක්කටස්සා’’ති (මහාව. 120) හි වුත්තං. අදිට්ඨපුබ්බස්ස කතිපාහං ආචාරං උපපරික්ඛිත්වා දාතබ්බං. අපුබ්බ න්ති එත්ථ සම්බන්ධිසද්දත්තා පුබ්බ-සද්දෙන පුබ්බවාසො ගහිතො, නත්ථි පුබ්බො... | ஏவங் வுத்தலக்க²ணங் அலஜ்ஜிங். நிஸ்ஸயங் தெ³ந்தேனாபி லஜ்ஜினோயேவ தா³தப்³ப³ங். ‘‘ந பி⁴க்க²வே அலஜ்ஜீனங் நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³. யோ த³தெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி (மஹாவ॰ 120) ஹி வுத்தங். அதி³ட்ட²புப்³ப³ஸ்ஸ கதிபாஹங் ஆசாரங் உபபரிக்கி²த்வா தா³தப்³ப³ங். அபுப்³ப³ ந்தி எத்த² ஸம்ப³ந்தி⁴ஸத்³த³த்தா புப்³ப³-ஸத்³தே³ன புப்³ப³வாஸோ க³ஹிதோ, ந... | ఏవం వుత్తలక్ఖణం అలజ్జిం. నిస్సయం దేన్తేనాపి లజ్జినోయేవ దాతబ్బం. ‘‘న భిక్ఖవే అలజ్జీనం నిస్సయో దాతబ్బో. యో దదేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (మహావ॰ ౧౨౦) హి వుత్తం. అదిట్ఠపుబ్బస్స కతిపాహం ఆచారం ఉపపరిక్ఖిత్వా దాతబ్బం. అపుబ్బ న్తి ఏత్థ సమ్బన్ధిసద్దత్తా పుబ్బ-సద్దేన పుబ్బవాసో గహితో, నత్థి పుబ్బో అస్సాతి అపుబ్బం, నవన్తి వుత్తం హో... | เอวํ วุตฺตลกฺขณํ อลชฺชิํฯ นิสฺสยํ เทนฺเตนาปิ ลชฺชิโนเยว ทาตพฺพํฯ ‘‘น ภิกฺขเว อลชฺชีนํ นิสฺสโย ทาตพฺโพฯ โย ทเทยฺย, อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺสา’’ติ (มหาว. ๑๒๐) หิ วุตฺตํฯ อทิฏฺฐปุพฺพสฺส กติปาหํ อาจารํ อุปปริกฺขิตฺวา ทาตพฺพํฯ อปุพฺพ นฺติ เอตฺถ สมฺพนฺธิสทฺทตฺตา ปุพฺพ-สทฺเทน ปุพฺพวาโส คหิโต, นตฺถิ ปุพฺโพ อสฺสาติ อปุพฺพํ, นวนฺติ วุตฺ... | ཨེ་ཝཾ ཝུ་ཏྟ་ལ་ཀྑ་ཎཾ ཨ་ལ་ཛྫིཾ། ནི་སྶ་ཡཾ དེ་ནྟེ་ནཱ་པི ལ་ཛྫི་ནོ་ཡེ་ཝ དཱ་ཏ་བྦཾ། ‘‘ན བྷི་ཀྑ་ཝེ ཨ་ལ་ཛྫཱི་ནཾ ནི་སྶ་ཡོ དཱ་ཏ་བྦོ། ཡོ ད་དེ་ཡྻ, ཨཱ་པ་ཏྟི དུ་ཀྐ་ཊ་སྶཱ’’ཏི (མ་ཧཱ་ཝ॰ ༡༢༠) ཧི ཝུ་ཏྟཾ། ཨ་དི་ཊྛ་པུ་བྦ་སྶ ཀ་ཏི་པཱ་ཧཾ ཨཱ་ཙཱ་རཾ ཨུ་པ་པ་རི་ཀྑི་ཏྭཱ དཱ་ཏ་བྦཾ། ཨ་པུ་བྦ ནྟི ཨེ་ཏྠ ས་མྦ་ནྡྷི་ས་དྡ་ཏྟཱ པུ་བྦ-ས་དྡེ་ན པུ་བྦ་ཝཱ་སོ ག་ཧི་ཏོ, ན་... |
2,739 | bodytext | 234 . ‘‘Labbhatī’’ti kammani nipphannattā avuttakattāti ‘‘addhikassā’’ tiādīsu kattari sāmivacanaṃ, ‘‘addhikenā’’ tiādi vuttaṃ hoti. ‘‘Sallakkhentenā’’ ti pana sarūpeneva niddiṭṭhaṃ. Vasitu nti vuttakammaṃ. Bhāve hi tuṃ-paccayo, vāsoti attho. Yācitassā ti ‘‘gilānupaṭṭhākassa cā’’ti ettha visesanaṃ. Sace pana ‘‘yācāhi m... | ၂၃၄ . ‘‘လဗ္ဘတီ’’တိ ကမ္မနိ နိပ္ဖန္နတ္တာ အဝုတ္တကတ္တာတိ ‘‘အဒ္ဓိကဿာ’’ တိအာဒီသု ကတ္တရိ သာမိဝစနံ၊ ‘‘အဒ္ဓိကေနာ’’ တိအာဒိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘သလ္လက္ခေန္တေနာ’’ တိ ပန သရူပေနေဝ နိဒ္ဒိဋ္ဌံ။ ဝသိတု န္တိ ဝုတ္တကမ္မံ။ ဘာဝေ ဟိ တုံ-ပစ္စယော၊ ဝါသောတိ အတ္ထော။ ယာစိတဿာ တိ ‘‘ဂိလာနုပဋ္ဌာကဿ စာ’’တိ ဧတ္ထ ဝိသေသနံ။ သစေ ပန ‘‘ယာစာဟိ မ’’န္တိ ဝုစ္စမာနောပိ ဂိ... | ২৩৪ . ‘‘লব্ভতী’’তি কম্মনি নিপ্ফন্নত্তা অৰুত্তকত্তাতি ‘‘অদ্ধিকস্সা’’ তিআদীসু কত্তরি সামিৰচনং, ‘‘অদ্ধিকেনা’’ তিআদি ৰুত্তং হোতি। ‘‘সল্লক্খেন্তেনা’’ তি পন সরূপেনেৰ নিদ্দিট্ঠং। ৰসিতু ন্তি ৰুত্তকম্মং। ভাৰে হি তুং-পচ্চযো, ৰাসোতি অত্থো। যাচিতস্সা তি ‘‘গিলানুপট্ঠাকস্স চা’’তি এত্থ ৰিসেসনং। সচে পন ‘‘যাচাহি ম’’ন্তি ৰুচ্চমানোপি গিল... | 234 . ‘‘лаб̣бхад̇ий’’д̇и гаммани нибпаннад̇д̇аа авуд̇д̇агад̇д̇аад̇и ‘‘ад̣̇д̇хигассаа’’ д̇иаад̣̇ийсу гад̇д̇ари саамиважанам̣, ‘‘ад̣̇д̇хигзнаа’’ д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. ‘‘саллагкзнд̇знаа’’ д̇и бана саруубзнзва нид̣̇д̣̇идтам̣. васид̇у нд̇и вуд̇д̇агаммам̣. бхаавз хи д̇ум̣-бажжаяо, ваасод̇и ад̇т̇о. яаажид̇ассаа д̇и ‘‘г̇и... | २३४ . ‘‘लब्भती’’ति कम्मनि निप्फन्नत्ता अवुत्तकत्ताति ‘‘अद्धिकस्सा’’ तिआदीसु कत्तरि सामिवचनं, ‘‘अद्धिकेना’’ तिआदि वुत्तं होति। ‘‘सल्लक्खेन्तेना’’ ति पन सरूपेनेव निद्दिट्ठं। वसितु न्ति वुत्तकम्मं। भावे हि तुं-पच्चयो, वासोति अत्थो। याचितस्सा ति ‘‘गिलानुपट्ठाकस्स चा’’ति एत्थ विसेसनं। सचे पन ‘‘याचाहि म’’न्ति वुच्चमानोपि... | ૨૩૪ . ‘‘લબ્ભતી’’તિ કમ્મનિ નિપ્ફન્નત્તા અવુત્તકત્તાતિ ‘‘અદ્ધિકસ્સા’’ તિઆદીસુ કત્તરિ સામિવચનં, ‘‘અદ્ધિકેના’’ તિઆદિ વુત્તં હોતિ. ‘‘સલ્લક્ખેન્તેના’’ તિ પન સરૂપેનેવ નિદ્દિટ્ઠં. વસિતુ ન્તિ વુત્તકમ્મં. ભાવે હિ તું-પચ્ચયો, વાસોતિ અત્થો. યાચિતસ્સા તિ ‘‘ગિલાનુપટ્ઠાકસ્સ ચા’’તિ એત્થ વિસેસનં. સચે પન ‘‘યાચાહિ મ’’ન્તિ વુચ્ચમાનોપિ ગિલ... | ੨੩੪ . ‘‘ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ ਕਮ੍ਮਨਿ ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਅવੁਤ੍ਤਕਤ੍ਤਾਤਿ ‘‘ਅਦ੍ਧਿਕਸ੍ਸਾ’’ ਤਿਆਦੀਸੁ ਕਤ੍ਤਰਿ ਸਾਮਿવਚਨਂ, ‘‘ਅਦ੍ਧਿਕੇਨਾ’’ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਨ੍ਤੇਨਾ’’ ਤਿ ਪਨ ਸਰੂਪੇਨੇવ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ। વਸਿਤੁ ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ। ਭਾવੇ ਹਿ ਤੁਂ-ਪਚ੍ਚਯੋ, વਾਸੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਾਚਿਤਸ੍ਸਾ ਤਿ ‘‘ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਸੇਸਨਂ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਯਾਚਾਹਿ ਮ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋਪਿ ਗਿਲ... | ២៣៤ . ‘‘លព្ភតី’’តិ កម្មនិ និប្ផន្នត្តា អវុត្តកត្តាតិ ‘‘អទ្ធិកស្សា’’ តិអាទីសុ កត្តរិ សាមិវចនំ, ‘‘អទ្ធិកេនា’’ តិអាទិ វុត្តំ ហោតិ។ ‘‘សល្លក្ខេន្តេនា’’ តិ បន សរូបេនេវ និទ្ទិដ្ឋំ។ វសិតុ ន្តិ វុត្តកម្មំ។ ភាវេ ហិ តុំ-បច្ចយោ, វាសោតិ អត្ថោ។ យាចិតស្សា តិ ‘‘គិលានុបដ្ឋាកស្ស ចា’’តិ ឯត្ថ វិសេសនំ។ សចេ បន ‘‘យាចាហិ ម’’ន្តិ វុច្ចមានោបិ គ... | ೨೩೪ . ‘‘ಲಬ್ಭತೀ’’ತಿ ಕಮ್ಮನಿ ನಿಪ್ಫನ್ನತ್ತಾ ಅವುತ್ತಕತ್ತಾತಿ ‘‘ಅದ್ಧಿಕಸ್ಸಾ’’ ತಿಆದೀಸು ಕತ್ತರಿ ಸಾಮಿವಚನಂ, ‘‘ಅದ್ಧಿಕೇನಾ’’ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ‘‘ಸಲ್ಲಕ್ಖೇನ್ತೇನಾ’’ ತಿ ಪನ ಸರೂಪೇನೇವ ನಿದ್ದಿಟ್ಠಂ। ವಸಿತು ನ್ತಿ ವುತ್ತಕಮ್ಮಂ। ಭಾವೇ ಹಿ ತುಂ-ಪಚ್ಚಯೋ, ವಾಸೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಯಾಚಿತಸ್ಸಾ ತಿ ‘‘ಗಿಲಾನುಪಟ್ಠಾಕಸ್ಸ ಚಾ’’ತಿ ಏತ್ಥ ವಿಸೇಸನಂ। ಸಚೇ ಪನ ‘‘ಯಾಚಾಹಿ ಮ’’ನ್ತಿ ವುಚ್ಚಮಾನೋಪಿ ಗಿಲ... | ൨൩൪ . ‘‘ലബ്ഭതീ’’തി കമ്മനി നിപ്ഫന്നത്താ അവുത്തകത്താതി ‘‘അദ്ധികസ്സാ’’ തിആദീസു കത്തരി സാമിവചനം, ‘‘അദ്ധികേനാ’’ തിആദി വുത്തം ഹോതി. ‘‘സല്ലക്ഖെന്തേനാ’’ തി പന സരൂപേനേവ നിദ്ദിട്ഠം. വസിതു ന്തി വുത്തകമ്മം. ഭാവേ ഹി തും-പച്ചയോ, വാസോതി അത്ഥോ. യാചിതസ്സാ തി ‘‘ഗിലാനുപട്ഠാകസ്സ ചാ’’തി എത്ഥ വിസേസനം. സചേ പന ‘‘യാചാഹി മ’’ന്തി വുച്ചമാനോപി ഗില... | 234 . ‘‘ලබ්භතී’’ති කම්මනි නිප්ඵන්නත්තා අවුත්තකත්තාති ‘‘අද්ධිකස්සා’’ තිආදීසු කත්තරි සාමිවචනං, ‘‘අද්ධිකෙනා’’ තිආදි වුත්තං හොති. ‘‘සල්ලක්ඛෙන්තෙනා’’ ති පන සරූපෙනෙව නිද්දිට්ඨං. වසිතු න්ති වුත්තකම්මං. භාවෙ හි තුං-පච්චයො, වාසොති අත්ථො. යාචිතස්සා ති ‘‘ගිලානුපට්ඨාකස්ස චා’’ති එත්ථ විසෙසනං. සචෙ පන ‘‘යාචා... | 234 . ‘‘லப்³ப⁴தீ’’தி கம்மனி நிப்ப²ன்னத்தா அவுத்தகத்தாதி ‘‘அத்³தி⁴கஸ்ஸா’’ திஆதீ³ஸு கத்தரி ஸாமிவசனங், ‘‘அத்³தி⁴கேனா’’ திஆதி³ வுத்தங் ஹோதி. ‘‘ஸல்லக்கெ²ந்தேனா’’ தி பன ஸரூபேனேவ நித்³தி³ட்ட²ங். வஸிது ந்தி வுத்தகம்மங். பா⁴வே ஹி துங்-பச்சயோ, வாஸோதி அத்தோ². யாசிதஸ்ஸா தி ‘‘கி³லானுபட்டா²கஸ்ஸ சா’’தி எத்த² விஸேஸனங். ஸசே பன ‘‘யாசாஹி... | ౨౩౪ . ‘‘లబ్భతీ’’తి కమ్మని నిప్ఫన్నత్తా అవుత్తకత్తాతి ‘‘అద్ధికస్సా’’ తిఆదీసు కత్తరి సామివచనం, ‘‘అద్ధికేనా’’ తిఆది వుత్తం హోతి. ‘‘సల్లక్ఖేన్తేనా’’ తి పన సరూపేనేవ నిద్దిట్ఠం. వసితు న్తి వుత్తకమ్మం. భావే హి తుం-పచ్చయో, వాసోతి అత్థో. యాచితస్సా తి ‘‘గిలానుపట్ఠాకస్స చా’’తి ఏత్థ విసేసనం. సచే పన ‘‘యాచాహి మ’’న్తి వుచ్చమానోపి గిల... | ๒๓๔ . ‘‘ลพฺภตี’’ติ กมฺมนิ นิปฺผนฺนตฺตา อวุตฺตกตฺตาติ ‘‘อทฺธิกสฺสา’’ ติอาทีสุ กตฺตริ สามิวจนํ, ‘‘อทฺธิเกนา’’ ติอาทิ วุตฺตํ โหติฯ ‘‘สลฺลกฺเขนฺเตนา’’ ติ ปน สรูเปเนว นิทฺทิฏฺฐํฯ วสิตุ นฺติ วุตฺตกมฺมํฯ ภาเว หิ ตุํ-ปจฺจโย, วาโสติ อตฺโถฯ ยาจิตสฺสา ติ ‘‘คิลานุปฏฺฐากสฺส จา’’ติ เอตฺถ วิเสสนํฯ สเจ ปน ‘‘ยาจาหิ ม’’นฺติ วุจฺจมาโนปิ ... | ༢༣༤ . ‘‘ལ་བྦྷ་ཏཱི’’ཏི ཀ་མྨ་ནི ནི་པྥ་ནྣ་ཏྟཱ ཨ་ཝུ་ཏྟ་ཀ་ཏྟཱ་ཏི ‘‘ཨ་དྡྷི་ཀ་སྶཱ’’ ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ ཀ་ཏྟ་རི སཱ་མི་ཝ་ཙ་ནཾ, ‘‘ཨ་དྡྷི་ཀེ་ནཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ ཧོ་ཏི། ‘‘ས་ལླ་ཀྑེ་ནྟེ་ནཱ’’ ཏི པ་ན ས་རཱུ་པེ་ནེ་ཝ ནི་དྡི་ཊྛཾ། ཝ་སི་ཏུ ནྟི ཝུ་ཏྟ་ཀ་མྨཾ། བྷཱ་ཝེ ཧི ཏུཾ-པ་ཙྩ་ཡོ, ཝཱ་སོ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཡཱ་ཙི་ཏ་སྶཱ ཏི ‘‘གི་ལཱ་ནུ་པ་ཊྛཱ་ཀ་སྶ ཙཱ’’ཏི ཨེ་ཏྠ ཝི་སེ... |
2,740 | bodytext | Amhākaṃ pana keci antevāsikattherā ‘‘na bhikkhave vassaṃ na upagantabbaṃ. Yo na upagaccheyya, āpatti dukkaṭassā’ti (mahāva. 186) ca ‘na bhikkhave tadahu vassūpanāyikāya vassaṃ anupagantukāmena sañcicca āvāso atikkamitabbo. Yo atikkameyya, āpatti dukkaṭassā’ti (mahāva. 186) pāḷivacanato kenaci kāraṇena nissayaṃ alabhamā... | အမှာကံ ပန ကေစိ အန္တေဝါသိကတ္ထေရာ ‘‘န ဘိက္ခဝေ ဝဿံ န ဥပဂန္တဗ္ဗံ။ ယော န ဥပဂစ္ဆေယျ၊ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋဿာ’တိ (မဟာဝ. ၁၈၆) စ ‘န ဘိက္ခဝေ တဒဟု ဝဿူပနာယိကာယ ဝဿံ အနုပဂန္တုကာမေန သဉ္စိစ္စ အာဝါသော အတိက္ကမိတဗ္ဗော။ ယော အတိက္ကမေယျ၊ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋဿာ’တိ (မဟာဝ. ၁၈၆) ပါဠိဝစနတော ကေနစိ ကာရဏေန နိဿယံ အလဘမာနေနပိ န သက္ကာ အန္တောဝဿေ ဝဿံ အနုပဂန္တုံ။ ‘အန္... | অম্হাকং পন কেচি অন্তেৰাসিকত্থেরা ‘‘ন ভিক্খৰে ৰস্সং ন উপগন্তব্বং। যো ন উপগচ্ছেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সা’তি (মহাৰ॰ ১৮৬) চ ‘ন ভিক্খৰে তদহু ৰস্সূপনাযিকায ৰস্সং অনুপগন্তুকামেন সঞ্চিচ্চ আৰাসো অতিক্কমিতব্বো। যো অতিক্কমেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সা’তি (মহাৰ॰ ১৮৬) পাল়িৰচনতো কেনচি কারণেন নিস্সযং অলভমানেনপি ন সক্কা অন্তোৰস্সে ৰস্সং অনুপগ... | амхаагам̣ бана гзжи анд̇зваасигад̇т̇зраа ‘‘на бхигкавз вассам̣ на убаг̇анд̇аб̣б̣ам̣. яо на убаг̇ажчзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’д̇и (махаава. 186) жа ‘на бхигкавз д̇ад̣̇аху вассуубанааяигааяа вассам̣ анубаг̇анд̇угаамзна сан̃жижжа ааваасо ад̇иггамид̇аб̣б̣о. яо ад̇иггамзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’д̇и (махаава. 186) ба... | अम्हाकं पन केचि अन्तेवासिकत्थेरा ‘‘न भिक्खवे वस्सं न उपगन्तब्बं। यो न उपगच्छेय्य, आपत्ति दुक्कटस्सा’ति (महाव॰ १८६) च ‘न भिक्खवे तदहु वस्सूपनायिकाय वस्सं अनुपगन्तुकामेन सञ्चिच्च आवासो अतिक्कमितब्बो। यो अतिक्कमेय्य, आपत्ति दुक्कटस्सा’ति (महाव॰ १८६) पाळिवचनतो केनचि कारणेन निस्सयं अलभमानेनपि न सक्का अन्तोवस्से वस्सं... | અમ્હાકં પન કેચિ અન્તેવાસિકત્થેરા ‘‘ન ભિક્ખવે વસ્સં ન ઉપગન્તબ્બં. યો ન ઉપગચ્છેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’તિ (મહાવ॰ ૧૮૬) ચ ‘ન ભિક્ખવે તદહુ વસ્સૂપનાયિકાય વસ્સં અનુપગન્તુકામેન સઞ્ચિચ્ચ આવાસો અતિક્કમિતબ્બો. યો અતિક્કમેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’તિ (મહાવ॰ ૧૮૬) પાળિવચનતો કેનચિ કારણેન નિસ્સયં અલભમાનેનપિ ન સક્કા અન્તોવસ્સે વસ્સં અનુપગન... | ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਨ ਕੇਚਿ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਤ੍ਥੇਰਾ ‘‘ਨ ਭਿਕ੍ਖવੇ વਸ੍ਸਂ ਨ ਉਪਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਨ ਉਪਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੮੬) ਚ ‘ਨ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਤਦਹੁ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਾਯ વਸ੍ਸਂ ਅਨੁਪਗਨ੍ਤੁਕਾਮੇਨ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਆવਾਸੋ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬੋ। ਯੋ ਅਤਿਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੮੬) ਪਾਲ਼ਿવਚਨਤੋ ਕੇਨਚਿ ਕਾਰਣੇਨ ਨਿਸ੍ਸਯਂ ਅਲਭਮਾਨੇਨਪਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇ વਸ੍ਸਂ ਅਨੁਪਗਨ... | អម្ហាកំ បន កេចិ អន្តេវាសិកត្ថេរា ‘‘ន ភិក្ខវេ វស្សំ ន ឧបគន្តព្ពំ។ យោ ន ឧបគច្ឆេយ្យ, អាបត្តិ ទុក្កដស្សា’តិ (មហាវ. ១៨៦) ច ‘ន ភិក្ខវេ តទហុ វស្សូបនាយិកាយ វស្សំ អនុបគន្តុកាមេន សញ្ចិច្ច អាវាសោ អតិក្កមិតព្ពោ។ យោ អតិក្កមេយ្យ, អាបត្តិ ទុក្កដស្សា’តិ (មហាវ. ១៨៦) បាឡិវចនតោ កេនចិ ការណេន និស្សយំ អលភមានេនបិ ន សក្កា អន្តោវស្សេ វស្សំ អនុ... | ಅಮ್ಹಾಕಂ ಪನ ಕೇಚಿ ಅನ್ತೇವಾಸಿಕತ್ಥೇರಾ ‘‘ನ ಭಿಕ್ಖವೇ ವಸ್ಸಂ ನ ಉಪಗನ್ತಬ್ಬಂ। ಯೋ ನ ಉಪಗಚ್ಛೇಯ್ಯ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸಾ’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೧೮೬) ಚ ‘ನ ಭಿಕ್ಖವೇ ತದಹು ವಸ್ಸೂಪನಾಯಿಕಾಯ ವಸ್ಸಂ ಅನುಪಗನ್ತುಕಾಮೇನ ಸಞ್ಚಿಚ್ಚ ಆವಾಸೋ ಅತಿಕ್ಕಮಿತಬ್ಬೋ। ಯೋ ಅತಿಕ್ಕಮೇಯ್ಯ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸಾ’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೧೮೬) ಪಾಳಿವಚನತೋ ಕೇನಚಿ ಕಾರಣೇನ ನಿಸ್ಸಯಂ ಅಲಭಮಾನೇನಪಿ ನ ಸಕ್ಕಾ ಅನ್ತೋವಸ್ಸೇ ವಸ್ಸಂ ಅನುಪಗನ... | അമ്ഹാകം പന കേചി അന്തേവാസികത്ഥേരാ ‘‘ന ഭിക്ഖവേ വസ്സം ന ഉപഗന്തബ്ബം. യോ ന ഉപഗച്ഛെയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാ’തി (മഹാവ॰ ൧൮൬) ച ‘ന ഭിക്ഖവേ തദഹു വസ്സൂപനായികായ വസ്സം അനുപഗന്തുകാമേന സഞ്ചിച്ച ആവാസോ അതിക്കമിതബ്ബോ. യോ അതിക്കമെയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാ’തി (മഹാവ॰ ൧൮൬) പാളിവചനതോ കേനചി കാരണേന നിസ്സയം അലഭമാനേനപി ന സക്കാ അന്തോവസ്സേ വസ്സം അനുപഗന... | අම්හාකං පන කෙචි අන්තෙවාසිකත්ථෙරා ‘‘න භික්ඛවෙ වස්සං න උපගන්තබ්බං. යො න උපගච්ඡෙය්ය, ආපත්ති දුක්කටස්සා’ති (මහාව. 186) ච ‘න භික්ඛවෙ තදහු වස්සූපනායිකාය වස්සං අනුපගන්තුකාමෙන සඤ්චිච්ච ආවාසො අතික්කමිතබ්බො. යො අතික්කමෙය්ය, ආපත්ති දුක්කටස්සා’ති (මහාව. 186) පාළිවචනතො කෙනචි කාරණෙන නිස්සයං අලභමානෙනපි න සක්... | அம்ஹாகங் பன கேசி அந்தேவாஸிகத்தே²ரா ‘‘ந பி⁴க்க²வே வஸ்ஸங் ந உபக³ந்தப்³ப³ங். யோ ந உபக³ச்செ²ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’தி (மஹாவ॰ 186) ச ‘ந பி⁴க்க²வே தத³ஹு வஸ்ஸூபனாயிகாய வஸ்ஸங் அனுபக³ந்துகாமேன ஸஞ்சிச்ச ஆவாஸோ அதிக்கமிதப்³போ³. யோ அதிக்கமெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’தி (மஹாவ॰ 186) பாளிவசனதோ கேனசி காரணேன நிஸ்ஸயங் அலப⁴மானேனபி ந ஸக்கா அ... | అమ్హాకం పన కేచి అన్తేవాసికత్థేరా ‘‘న భిక్ఖవే వస్సం న ఉపగన్తబ్బం. యో న ఉపగచ్ఛేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’తి (మహావ॰ ౧౮౬) చ ‘న భిక్ఖవే తదహు వస్సూపనాయికాయ వస్సం అనుపగన్తుకామేన సఞ్చిచ్చ ఆవాసో అతిక్కమితబ్బో. యో అతిక్కమేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’తి (మహావ॰ ౧౮౬) పాళివచనతో కేనచి కారణేన నిస్సయం అలభమానేనపి న సక్కా అన్తోవస్సే వస్సం అనుపగన... | อมฺหากํ ปน เกจิ อนฺเตวาสิกตฺเถรา ‘‘น ภิกฺขเว วสฺสํ น อุปคนฺตพฺพํฯ โย น อุปคจฺเฉยฺย, อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺสา’ติ (มหาว. ๑๘๖) จ ‘น ภิกฺขเว ตทหุ วสฺสูปนายิกาย วสฺสํ อนุปคนฺตุกาเมน สญฺจิจฺจ อาวาโส อติกฺกมิตพฺโพฯ โย อติกฺกเมยฺย, อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺสา’ติ (มหาว. ๑๘๖) ปาฬิวจนโต เกนจิ การเณน นิสฺสยํ อลภมาเนนปิ น สกฺกา อนฺโตวสฺเส วสฺสํ อ... | ཨ་མྷཱ་ཀཾ པ་ན ཀེ་ཙི ཨ་ནྟེ་ཝཱ་སི་ཀ་ཏྠེ་རཱ ‘‘ན བྷི་ཀྑ་ཝེ ཝ་སྶཾ ན ཨུ་པ་ག་ནྟ་བྦཾ། ཡོ ན ཨུ་པ་ག་ཙྪེ་ཡྻ, ཨཱ་པ་ཏྟི དུ་ཀྐ་ཊ་སྶཱ’ཏི (མ་ཧཱ་ཝ॰ ༡༨༦) ཙ ‘ན བྷི་ཀྑ་ཝེ ཏ་ད་ཧུ ཝ་སྶཱུ་པ་ནཱ་ཡི་ཀཱ་ཡ ཝ་སྶཾ ཨ་ནུ་པ་ག་ནྟུ་ཀཱ་མེ་ན ས་ཉྩི་ཙྩ ཨཱ་ཝཱ་སོ ཨ་ཏི་ཀྐ་མི་ཏ་བྦོ། ཡོ ཨ་ཏི་ཀྐ་མེ་ཡྻ, ཨཱ་པ་ཏྟི དུ་ཀྐ་ཊ་སྶཱ’ཏི (མ་ཧཱ་ཝ॰ ༡༨༦) པཱ་ལི༹་ཝ་ཙ་ན་ཏོ ཀེ་ན་ཙི ཀཱ... |
2,741 | bodytext | Mayaṃ panettha evamavocumha ‘‘bhagavatā anupagamane dukkaṭaṃ anantarāyikasseva vuttaṃ, teneva ‘kenaci antarāyena purimikaṃ anupagatena pacchimikā upagantabbā’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 185) vuttaṃ. Antarāyo ca nāma antarā vemajjhe etīti antarāyo, yo koci bādhakappaccayatāya adhippeto vuccati ‘na labhanti patirūpa... | မယံ ပနေတ္ထ ဧဝမဝေါစုမှ ‘‘ဘဂဝတာ အနုပဂမနေ ဒုက္ကဋံ အနန္တရာယိကဿေဝ ဝုတ္တံ၊ တေနေဝ ‘ကေနစိ အန္တရာယေန ပုရိမိကံ အနုပဂတေန ပစ္ဆိမိကာ ဥပဂန္တဗ္ဗာ’တိ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၈၅) ဝုတ္တံ။ အန္တရာယော စ နာမ အန္တရာ ဝေမဇ္ဈေ ဧတီတိ အန္တရာယော၊ ယော ကောစိ ဗာဓကပ္ပစ္စယတာယ အဓိပ္ပေတော ဝုစ္စတိ ‘န လဘန္တိ ပတိရူပံ ဥပဋ္ဌာကံ၊ ဧသေဝ အန္တရာယောတိ ပက္ကမိတဗ္ဗ’န္... | মযং পনেত্থ এৰমৰোচুম্হ ‘‘ভগৰতা অনুপগমনে দুক্কটং অনন্তরাযিকস্সেৰ ৰুত্তং, তেনেৰ ‘কেনচি অন্তরাযেন পুরিমিকং অনুপগতেন পচ্ছিমিকা উপগন্তব্বা’তি অট্ঠকথাযং (মহাৰ॰ অট্ঠ॰ ১৮৫) ৰুত্তং। অন্তরাযো চ নাম অন্তরা ৰেমজ্ঝে এতীতি অন্তরাযো, যো কোচি বাধকপ্পচ্চযতায অধিপ্পেতো ৰুচ্চতি ‘ন লভন্তি পতিরূপং উপট্ঠাকং, এসেৰ অন্তরাযোতি পক্কমিতব্ব’ন্তিআদ... | маяам̣ банзд̇т̇а звамавожумха ‘‘бхаг̇авад̇аа анубаг̇аманз д̣̇уггадам̣ ананд̇арааяигассзва вуд̇д̇ам̣, д̇знзва ‘гзнажи анд̇арааязна буримигам̣ анубаг̇ад̇зна бажчимигаа убаг̇анд̇аб̣б̣аа’д̇и адтагат̇ааяам̣ (махаава. адта. 185) вуд̇д̇ам̣. анд̇арааяо жа наама анд̇араа взмаж̇жхз зд̇ийд̇и анд̇арааяо, яо гожи б̣аад̇хагаббажжаяа... | मयं पनेत्थ एवमवोचुम्ह ‘‘भगवता अनुपगमने दुक्कटं अनन्तरायिकस्सेव वुत्तं, तेनेव ‘केनचि अन्तरायेन पुरिमिकं अनुपगतेन पच्छिमिका उपगन्तब्बा’ति अट्ठकथायं (महाव॰ अट्ठ॰ १८५) वुत्तं। अन्तरायो च नाम अन्तरा वेमज्झे एतीति अन्तरायो, यो कोचि बाधकप्पच्चयताय अधिप्पेतो वुच्चति ‘न लभन्ति पतिरूपं उपट्ठाकं, एसेव अन्तरायोति पक्कमितब्ब’न्... | મયં પનેત્થ એવમવોચુમ્હ ‘‘ભગવતા અનુપગમને દુક્કટં અનન્તરાયિકસ્સેવ વુત્તં, તેનેવ ‘કેનચિ અન્તરાયેન પુરિમિકં અનુપગતેન પચ્છિમિકા ઉપગન્તબ્બા’તિ અટ્ઠકથાયં (મહાવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૮૫) વુત્તં. અન્તરાયો ચ નામ અન્તરા વેમજ્ઝે એતીતિ અન્તરાયો, યો કોચિ બાધકપ્પચ્ચયતાય અધિપ્પેતો વુચ્ચતિ ‘ન લભન્તિ પતિરૂપં ઉપટ્ઠાકં, એસેવ અન્તરાયોતિ પક્કમિતબ્બ’ન્તિઆદ... | ਮਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਏવਮવੋਚੁਮ੍ਹ ‘‘ਭਗવਤਾ ਅਨੁਪਗਮਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਿਕਸ੍ਸੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇਨੇવ ‘ਕੇਨਚਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇਨ ਪੁਰਿਮਿਕਂ ਅਨੁਪਗਤੇਨ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾ ਉਪਗਨ੍ਤਬ੍ਬਾ’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੮੫) વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਚ ਨਾਮ ਅਨ੍ਤਰਾ વੇਮਜ੍ਝੇ ਏਤੀਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ, ਯੋ ਕੋਚਿ ਬਾਧਕਪ੍ਪਚ੍ਚਯਤਾਯ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ ਪਤਿਰੂਪਂ ਉਪਟ੍ਠਾਕਂ, ਏਸੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋਤਿ ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬ’ਨ੍ਤਿਆਦ... | មយំ បនេត្ថ ឯវមវោចុម្ហ ‘‘ភគវតា អនុបគមនេ ទុក្កដំ អនន្តរាយិកស្សេវ វុត្តំ, តេនេវ ‘កេនចិ អន្តរាយេន បុរិមិកំ អនុបគតេន បច្ឆិមិកា ឧបគន្តព្ពា’តិ អដ្ឋកថាយំ (មហាវ. អដ្ឋ. ១៨៥) វុត្តំ។ អន្តរាយោ ច នាម អន្តរា វេមជ្ឈេ ឯតីតិ អន្តរាយោ, យោ កោចិ ពាធកប្បច្ចយតាយ អធិប្បេតោ វុច្ចតិ ‘ន លភន្តិ បតិរូបំ ឧបដ្ឋាកំ, ឯសេវ អន្តរាយោតិ បក្កមិតព្ព’ន្តិអា... | ಮಯಂ ಪನೇತ್ಥ ಏವಮವೋಚುಮ್ಹ ‘‘ಭಗವತಾ ಅನುಪಗಮನೇ ದುಕ್ಕಟಂ ಅನನ್ತರಾಯಿಕಸ್ಸೇವ ವುತ್ತಂ, ತೇನೇವ ‘ಕೇನಚಿ ಅನ್ತರಾಯೇನ ಪುರಿಮಿಕಂ ಅನುಪಗತೇನ ಪಚ್ಛಿಮಿಕಾ ಉಪಗನ್ತಬ್ಬಾ’ತಿ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ (ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧೮೫) ವುತ್ತಂ। ಅನ್ತರಾಯೋ ಚ ನಾಮ ಅನ್ತರಾ ವೇಮಜ್ಝೇ ಏತೀತಿ ಅನ್ತರಾಯೋ, ಯೋ ಕೋಚಿ ಬಾಧಕಪ್ಪಚ್ಚಯತಾಯ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋ ವುಚ್ಚತಿ ‘ನ ಲಭನ್ತಿ ಪತಿರೂಪಂ ಉಪಟ್ಠಾಕಂ, ಏಸೇವ ಅನ್ತರಾಯೋತಿ ಪಕ್ಕಮಿತಬ್ಬ’ನ್ತಿಆದ... | മയം പനെത്ഥ ഏവമവോചുമ്ഹ ‘‘ഭഗവതാ അനുപഗമനേ ദുക്കടം അനന്തരായികസ്സേവ വുത്തം, തേനേവ ‘കേനചി അന്തരായേന പുരിമികം അനുപഗതേന പച്ഛിമികാ ഉപഗന്തബ്ബാ’തി അട്ഠകഥായം (മഹാവ॰ അട്ഠ॰ ൧൮൫) വുത്തം. അന്തരായോ ച നാമ അന്തരാ വേമജ്ഝേ ഏതീതി അന്തരായോ, യോ കോചി ബാധകപ്പച്ചയതായ അധിപ്പേതോ വുച്ചതി ‘ന ലഭന്തി പതിരൂപം ഉപട്ഠാകം, ഏസേവ അന്തരായോതി പക്കമിതബ്ബ’ന്തിആദ... | මයං පනෙත්ථ එවමවොචුම්හ ‘‘භගවතා අනුපගමනෙ දුක්කටං අනන්තරායිකස්සෙව වුත්තං, තෙනෙව ‘කෙනචි අන්තරායෙන පුරිමිකං අනුපගතෙන පච්ඡිමිකා උපගන්තබ්බා’ති අට්ඨකථායං (මහාව. අට්ඨ. 185) වුත්තං. අන්තරායො ච නාම අන්තරා වෙමජ්ඣෙ එතීති අන්තරායො, යො කොචි බාධකප්පච්චයතාය අධිප්පෙතො වුච්චති ‘න ලභන්ති පතිරූපං උපට්ඨාකං, එසෙව අන්ත... | மயங் பனெத்த² ஏவமவோசும்ஹ ‘‘ப⁴க³வதா அனுபக³மனே து³க்கடங் அனந்தராயிகஸ்ஸேவ வுத்தங், தேனேவ ‘கேனசி அந்தராயேன புரிமிகங் அனுபக³தேன பச்சி²மிகா உபக³ந்தப்³பா³’தி அட்ட²கதா²யங் (மஹாவ॰ அட்ட²॰ 185) வுத்தங். அந்தராயோ ச நாம அந்தரா வேமஜ்ஜே² ஏதீதி அந்தராயோ, யோ கோசி பா³த⁴கப்பச்சயதாய அதி⁴ப்பேதோ வுச்சதி ‘ந லப⁴ந்தி பதிரூபங் உபட்டா²கங், ஏஸேவ அ... | మయం పనేత్థ ఏవమవోచుమ్హ ‘‘భగవతా అనుపగమనే దుక్కటం అనన్తరాయికస్సేవ వుత్తం, తేనేవ ‘కేనచి అన్తరాయేన పురిమికం అనుపగతేన పచ్ఛిమికా ఉపగన్తబ్బా’తి అట్ఠకథాయం (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౧౮౫) వుత్తం. అన్తరాయో చ నామ అన్తరా వేమజ్ఝే ఏతీతి అన్తరాయో, యో కోచి బాధకప్పచ్చయతాయ అధిప్పేతో వుచ్చతి ‘న లభన్తి పతిరూపం ఉపట్ఠాకం, ఏసేవ అన్తరాయోతి పక్కమితబ్బ’న్తిఆద... | มยํ ปเนตฺถ เอวมโวจุมฺห ‘‘ภควตา อนุปคมเน ทุกฺกฏํ อนนฺตรายิกสฺเสว วุตฺตํ, เตเนว ‘เกนจิ อนฺตราเยน ปุริมิกํ อนุปคเตน ปจฺฉิมิกา อุปคนฺตพฺพา’ติ อฏฺฐกถายํ (มหาว. อฏฺฐ. ๑๘๕) วุตฺตํฯ อนฺตราโย จ นาม อนฺตรา เวมชฺเฌ เอตีติ อนฺตราโย, โย โกจิ พาธกปฺปจฺจยตาย อธิปฺเปโต วุจฺจติ ‘น ลภนฺติ ปติรูปํ อุปฏฺฐากํ, เอเสว อนฺตราโยติ ปกฺกมิตพฺพ’น... | མ་ཡཾ པ་ནེ་ཏྠ ཨེ་ཝ་མ་ཝོ་ཙུ་མྷ ‘‘བྷ་ག་ཝ་ཏཱ ཨ་ནུ་པ་ག་མ་ནེ དུ་ཀྐ་ཊཾ ཨ་ན་ནྟ་རཱ་ཡི་ཀ་སྶེ་ཝ ཝུ་ཏྟཾ, ཏེ་ནེ་ཝ ‘ཀེ་ན་ཙི ཨ་ནྟ་རཱ་ཡེ་ན པུ་རི་མི་ཀཾ ཨ་ནུ་པ་ག་ཏེ་ན པ་ཙྪི་མི་ཀཱ ཨུ་པ་ག་ནྟ་བྦཱ’ཏི ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡཾ (མ་ཧཱ་ཝ॰ ཨ་ཊྛ॰ ༡༨༥) ཝུ་ཏྟཾ། ཨ་ནྟ་རཱ་ཡོ ཙ ནཱ་མ ཨ་ནྟ་རཱ ཝེ་མ་ཛ྄ཛྷེ ཨེ་ཏཱི་ཏི ཨ་ནྟ་རཱ་ཡོ, ཡོ ཀོ་ཙི བཱ་དྷ་ཀ་པྤ་ཙྩ་ཡ་ཏཱ་ཡ ཨ་དྷི་པྤེ་ཏོ ཝུ་... |
2,742 | centre | Nissayaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | နိဿယနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | নিস্সযনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | ниссаяанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | निस्सयनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | નિસ્સયનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਨਿਸ੍ਸਯਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | និស្សយនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ನಿಸ್ಸಯನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | നിസ്സയനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | නිස්සයනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | நிஸ்ஸயனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | నిస్సయనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | นิสฺสยนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ནི་སྶ་ཡ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,743 | subhead | 33. Kāyabandhananiddesavaṇṇanā | ၃၃. ကာယဗန္ဓနနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ৩৩. কাযবন্ধননিদ্দেসৰণ্ণনা | 33. гааяаб̣анд̇хананид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | ३३. कायबन्धननिद्देसवण्णना | ૩૩. કાયબન્ધનનિદ્દેસવણ્ણના | ੩੩. ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ៣៣. កាយពន្ធននិទ្ទេសវណ្ណនា | ೩೩. ಕಾಯಬನ್ಧನನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൩൩. കായബന്ധനനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 33. කායබන්ධනනිද්දෙසවණ්ණනා | 33. காயப³ந்த⁴னநித்³தே³ஸவண்ணனா | ౩౩. కాయబన్ధననిద్దేసవణ్ణనా | ๓๓. กายพนฺธนนิทฺเทสวณฺณนา | ༣༣. ཀཱ་ཡ་བ་ནྡྷ་ན་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,744 | bodytext | 235 . Bandhīyati anenāti bandhanaṃ, kāyassa bandhanaṃ kāyabandhanaṃ, natthi kāyabandhanametassāti akāyabandhano. Dukkaṭa nti sañcicca vā asañcicca vā paviseyya ce, dukkaṭaṃ. Asatiyā gato yattha sarati, tattheva bandheyyāti sambandho. Gato ti antogāmaṃ gato. Saritvā yāva na bandhati, na tāva piṇḍāya caritabbaṃ. | ၂၃၅ . ဗန္ဓီယတိ အနေနာတိ ဗန္ဓနံ၊ ကာယဿ ဗန္ဓနံ ကာယဗန္ဓနံ၊ နတ္ထိ ကာယဗန္ဓနမေတဿာတိ အကာယဗန္ဓနော။ ဒုက္ကဋ န္တိ သဉ္စိစ္စ ဝါ အသဉ္စိစ္စ ဝါ ပဝိသေယျ စေ၊ ဒုက္ကဋံ။ အသတိယာ ဂတော ယတ္ထ သရတိ၊ တတ္ထေဝ ဗန္ဓေယျာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဂတော တိ အန္တောဂါမံ ဂတော။ သရိတွာ ယာဝ န ဗန္ဓတိ၊ န တာဝ ပိဏ္ဍာယ စရိတဗ္ဗံ။ | ২৩৫ . বন্ধীযতি অনেনাতি বন্ধনং, কাযস্স বন্ধনং কাযবন্ধনং, নত্থি কাযবন্ধনমেতস্সাতি অকাযবন্ধনো। দুক্কট ন্তি সঞ্চিচ্চ ৰা অসঞ্চিচ্চ ৰা পৰিসেয্য চে, দুক্কটং। অসতিযা গতো যত্থ সরতি, তত্থেৰ বন্ধেয্যাতি সম্বন্ধো। গতো তি অন্তোগামং গতো। সরিত্ৰা যাৰ ন বন্ধতি, ন তাৰ পিণ্ডায চরিতব্বং। | 235 . б̣анд̇хийяад̇и анзнаад̇и б̣анд̇ханам̣, гааяасса б̣анд̇ханам̣ гааяаб̣анд̇ханам̣, над̇т̇и гааяаб̣анд̇ханамзд̇ассаад̇и агааяаб̣анд̇хано. д̣̇уггада нд̇и сан̃жижжа ваа асан̃жижжа ваа бависзяяа жз, д̣̇уггадам̣. асад̇ияаа г̇ад̇о яад̇т̇а сарад̇и, д̇ад̇т̇зва б̣анд̇хзяяаад̇и самб̣анд̇хо. г̇ад̇о д̇и анд̇ог̇аамам̣ г̇ад̇о. са... | २३५ . बन्धीयति अनेनाति बन्धनं, कायस्स बन्धनं कायबन्धनं, नत्थि कायबन्धनमेतस्साति अकायबन्धनो। दुक्कट न्ति सञ्चिच्च वा असञ्चिच्च वा पविसेय्य चे, दुक्कटं। असतिया गतो यत्थ सरति, तत्थेव बन्धेय्याति सम्बन्धो। गतो ति अन्तोगामं गतो। सरित्वा याव न बन्धति, न ताव पिण्डाय चरितब्बं। | ૨૩૫ . બન્ધીયતિ અનેનાતિ બન્ધનં, કાયસ્સ બન્ધનં કાયબન્ધનં, નત્થિ કાયબન્ધનમેતસ્સાતિ અકાયબન્ધનો. દુક્કટ ન્તિ સઞ્ચિચ્ચ વા અસઞ્ચિચ્ચ વા પવિસેય્ય ચે, દુક્કટં. અસતિયા ગતો યત્થ સરતિ, તત્થેવ બન્ધેય્યાતિ સમ્બન્ધો. ગતો તિ અન્તોગામં ગતો. સરિત્વા યાવ ન બન્ધતિ, ન તાવ પિણ્ડાય ચરિતબ્બં. | ੨੩੫ . ਬਨ੍ਧੀਯਤਿ ਅਨੇਨਾਤਿ ਬਨ੍ਧਨਂ, ਕਾਯਸ੍ਸ ਬਨ੍ਧਨਂ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਮੇਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਕਾਯਬਨ੍ਧਨੋ। ਦੁਕ੍ਕਟ ਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ વਾ ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ વਾ ਪવਿਸੇਯ੍ਯ ਚੇ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਅਸਤਿਯਾ ਗਤੋ ਯਤ੍ਥ ਸਰਤਿ, ਤਤ੍ਥੇવ ਬਨ੍ਧੇਯ੍ਯਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਗਤੋ ਤਿ ਅਨ੍ਤੋਗਾਮਂ ਗਤੋ। ਸਰਿਤ੍વਾ ਯਾવ ਨ ਬਨ੍ਧਤਿ, ਨ ਤਾવ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤਬ੍ਬਂ। | ២៣៥ . ពន្ធីយតិ អនេនាតិ ពន្ធនំ, កាយស្ស ពន្ធនំ កាយពន្ធនំ, នត្ថិ កាយពន្ធនមេតស្សាតិ អកាយពន្ធនោ។ ទុក្កដ ន្តិ សញ្ចិច្ច វា អសញ្ចិច្ច វា បវិសេយ្យ ចេ, ទុក្កដំ។ អសតិយា គតោ យត្ថ សរតិ, តត្ថេវ ពន្ធេយ្យាតិ សម្ពន្ធោ។ គតោ តិ អន្តោគាមំ គតោ។ សរិត្វា យាវ ន ពន្ធតិ, ន តាវ បិណ្ឌាយ ចរិតព្ពំ។ | ೨೩೫ . ಬನ್ಧೀಯತಿ ಅನೇನಾತಿ ಬನ್ಧನಂ, ಕಾಯಸ್ಸ ಬನ್ಧನಂ ಕಾಯಬನ್ಧನಂ, ನತ್ಥಿ ಕಾಯಬನ್ಧನಮೇತಸ್ಸಾತಿ ಅಕಾಯಬನ್ಧನೋ। ದುಕ್ಕಟ ನ್ತಿ ಸಞ್ಚಿಚ್ಚ ವಾ ಅಸಞ್ಚಿಚ್ಚ ವಾ ಪವಿಸೇಯ್ಯ ಚೇ, ದುಕ್ಕಟಂ। ಅಸತಿಯಾ ಗತೋ ಯತ್ಥ ಸರತಿ, ತತ್ಥೇವ ಬನ್ಧೇಯ್ಯಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಗತೋ ತಿ ಅನ್ತೋಗಾಮಂ ಗತೋ। ಸರಿತ್ವಾ ಯಾವ ನ ಬನ್ಧತಿ, ನ ತಾವ ಪಿಣ್ಡಾಯ ಚರಿತಬ್ಬಂ। | ൨൩൫ . ബന്ധീയതി അനേനാതി ബന്ധനം, കായസ്സ ബന്ധനം കായബന്ധനം, നത്ഥി കായബന്ധനമേതസ്സാതി അകായബന്ധനോ. ദുക്കട ന്തി സഞ്ചിച്ച വാ അസഞ്ചിച്ച വാ പവിസെയ്യ ചേ, ദുക്കടം. അസതിയാ ഗതോ യത്ഥ സരതി, തത്ഥേവ ബന്ധെയ്യാതി സമ്ബന്ധോ. ഗതോ തി അന്തോഗാമം ഗതോ. സരിത്വാ യാവ ന ബന്ധതി, ന താവ പിണ്ഡായ ചരിതബ്ബം. | 235 . බන්ධීයති අනෙනාති බන්ධනං, කායස්ස බන්ධනං කායබන්ධනං, නත්ථි කායබන්ධනමෙතස්සාති අකායබන්ධනො. දුක්කට න්ති සඤ්චිච්ච වා අසඤ්චිච්ච වා පවිසෙය්ය චෙ, දුක්කටං. අසතියා ගතො යත්ථ සරති, තත්ථෙව බන්ධෙය්යාති සම්බන්ධො. ගතො ති අන්තොගාමං ගතො. සරිත්වා යාව න බන්ධති, න තාව පිණ්ඩාය චරිතබ්බං. | 235 . ப³ந்தீ⁴யதி அனேனாதி ப³ந்த⁴னங், காயஸ்ஸ ப³ந்த⁴னங் காயப³ந்த⁴னங், நத்தி² காயப³ந்த⁴னமேதஸ்ஸாதி அகாயப³ந்த⁴னோ. து³க்கட ந்தி ஸஞ்சிச்ச வா அஸஞ்சிச்ச வா பவிஸெய்ய சே, து³க்கடங். அஸதியா க³தோ யத்த² ஸரதி, தத்தே²வ ப³ந்தெ⁴ய்யாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. க³தோ தி அந்தோகா³மங் க³தோ. ஸரித்வா யாவ ந ப³ந்த⁴தி, ந தாவ பிண்டா³ய சரிதப்³ப³ங். | ౨౩౫ . బన్ధీయతి అనేనాతి బన్ధనం, కాయస్స బన్ధనం కాయబన్ధనం, నత్థి కాయబన్ధనమేతస్సాతి అకాయబన్ధనో. దుక్కట న్తి సఞ్చిచ్చ వా అసఞ్చిచ్చ వా పవిసేయ్య చే, దుక్కటం. అసతియా గతో యత్థ సరతి, తత్థేవ బన్ధేయ్యాతి సమ్బన్ధో. గతో తి అన్తోగామం గతో. సరిత్వా యావ న బన్ధతి, న తావ పిణ్డాయ చరితబ్బం. | ๒๓๕ . พนฺธียติ อเนนาติ พนฺธนํ, กายสฺส พนฺธนํ กายพนฺธนํ, นตฺถิ กายพนฺธนเมตสฺสาติ อกายพนฺธโนฯ ทุกฺกฏ นฺติ สญฺจิจฺจ วา อสญฺจิจฺจ วา ปวิเสยฺย เจ, ทุกฺกฏํฯ อสติยา คโต ยตฺถ สรติ, ตตฺเถว พนฺเธยฺยาติ สมฺพนฺโธฯ คโต ติ อนฺโตคามํ คโตฯ สริตฺวา ยาว น พนฺธติ, น ตาว ปิณฺฑาย จริตพฺพํฯ | ༢༣༥ . བ་ནྡྷཱི་ཡ་ཏི ཨ་ནེ་ནཱ་ཏི བ་ནྡྷ་ནཾ, ཀཱ་ཡ་སྶ བ་ནྡྷ་ནཾ ཀཱ་ཡ་བ་ནྡྷ་ནཾ, ན་ཏྠི ཀཱ་ཡ་བ་ནྡྷ་ན་མེ་ཏ་སྶཱ་ཏི ཨ་ཀཱ་ཡ་བ་ནྡྷ་ནོ། དུ་ཀྐ་ཊ ནྟི ས་ཉྩི་ཙྩ ཝཱ ཨ་ས་ཉྩི་ཙྩ ཝཱ པ་ཝི་སེ་ཡྻ ཙེ, དུ་ཀྐ་ཊཾ། ཨ་ས་ཏི་ཡཱ ག་ཏོ ཡ་ཏྠ ས་ར་ཏི, ཏ་ཏྠེ་ཝ བ་ནྡྷེ་ཡྻཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ག་ཏོ ཏི ཨ་ནྟོ་གཱ་མཾ ག་ཏོ། ས་རི་ཏྭཱ ཡཱ་ཝ ན བ་ནྡྷ་ཏི, ན ཏཱ་ཝ པི་ཎྜཱ་ཡ ཙ་རི་ཏ་བྦཾ། |
2,745 | bodytext | 236 . ‘‘Paṭṭikā’’ tiādinā sabbasaṅgāhakaṃ kāyabandhanaṃ niddisati. Paṭṭikā ti pakativītā vā macchakaṇṭakakhajjūripattavāyimā vā. Sūkarānaṃ antaṃ sūkarantaṃ . Idha pana taṃsadisaṃ vuccati. Caturassaṃ akatvā sajjitaṃ muddikakāyabandhanampi saṅgahetvā ‘‘ekā rajjū’’ ti vuttaṃ. Taṃ pana rajjukaṃ bandhantena ekaguṇameva katv... | ၂၃၆ . ‘‘ပဋ္ဋိကာ’’ တိအာဒိနာ သဗ္ဗသင်္ဂါဟကံ ကာယဗန္ဓနံ နိဒ္ဒိသတိ။ ပဋ္ဋိကာ တိ ပကတိဝီတာ ဝါ မစ္ဆကဏ္ဋကခဇ္ဇူရိပတ္တဝါယိမာ ဝါ။ သူကရာနံ အန္တံ သူကရန္တံ ။ ဣဓ ပန တံသဒိသံ ဝုစ္စတိ။ စတုရဿံ အကတွာ သဇ္ဇိတံ မုဒ္ဒိကကာယဗန္ဓနမ္ပိ သင်္ဂဟေတွာ ‘‘ဧကာ ရဇ္ဇူ’’ တိ ဝုတ္တံ။ တံ ပန ရဇ္ဇုကံ ဗန္ဓန္တေန ဧကဂုဏမေဝ ကတွာ ဗန္ဓိတုံ ဝဋ္ဋတိ၊ မဇ္ဈေ ဘိန္ဒိတွာ ဒိဂုဏံ က... | ২৩৬ . ‘‘পট্টিকা’’ তিআদিনা সব্বসঙ্গাহকং কাযবন্ধনং নিদ্দিসতি। পট্টিকা তি পকতিৰীতা ৰা মচ্ছকণ্টকখজ্জূরিপত্তৰাযিমা ৰা। সূকরানং অন্তং সূকরন্তং । ইধ পন তংসদিসং ৰুচ্চতি। চতুরস্সং অকত্ৰা সজ্জিতং মুদ্দিককাযবন্ধনম্পি সঙ্গহেত্ৰা ‘‘একা রজ্জূ’’ তি ৰুত্তং। তং পন রজ্জুকং বন্ধন্তেন একগুণমেৰ কত্ৰা বন্ধিতুং ৰট্টতি, মজ্ঝে ভিন্দিত্ৰা দিগুণ... | 236 . ‘‘баддигаа’’ д̇иаад̣̇инаа саб̣б̣асан̇г̇аахагам̣ гааяаб̣анд̇ханам̣ нид̣̇д̣̇исад̇и. баддигаа д̇и багад̇ивийд̇аа ваа мажчаган̣дагакаж̇ж̇уурибад̇д̇авааяимаа ваа. суугараанам̣ анд̇ам̣ суугаранд̇ам̣ . ид̇ха бана д̇ам̣сад̣̇исам̣ вужжад̇и. жад̇урассам̣ агад̇ваа саж̇ж̇ид̇ам̣ муд̣̇д̣̇игагааяаб̣анд̇ханамби сан̇г̇ахзд̇ваа ‘‘... | २३६ . ‘‘पट्टिका’’ तिआदिना सब्बसङ्गाहकं कायबन्धनं निद्दिसति। पट्टिका ति पकतिवीता वा मच्छकण्टकखज्जूरिपत्तवायिमा वा। सूकरानं अन्तं सूकरन्तं । इध पन तंसदिसं वुच्चति। चतुरस्सं अकत्वा सज्जितं मुद्दिककायबन्धनम्पि सङ्गहेत्वा ‘‘एका रज्जू’’ ति वुत्तं। तं पन रज्जुकं बन्धन्तेन एकगुणमेव कत्वा बन्धितुं वट्टति, मज्झे भिन्दित्वा ... | ૨૩૬ . ‘‘પટ્ટિકા’’ તિઆદિના સબ્બસઙ્ગાહકં કાયબન્ધનં નિદ્દિસતિ. પટ્ટિકા તિ પકતિવીતા વા મચ્છકણ્ટકખજ્જૂરિપત્તવાયિમા વા. સૂકરાનં અન્તં સૂકરન્તં . ઇધ પન તંસદિસં વુચ્ચતિ. ચતુરસ્સં અકત્વા સજ્જિતં મુદ્દિકકાયબન્ધનમ્પિ સઙ્ગહેત્વા ‘‘એકા રજ્જૂ’’ તિ વુત્તં. તં પન રજ્જુકં બન્ધન્તેન એકગુણમેવ કત્વા બન્ધિતું વટ્ટતિ, મજ્ઝે ભિન્દિત્વા દિગુણ... | ੨੩੬ . ‘‘ਪਟ੍ਟਿਕਾ’’ ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਕਂ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਤਿ। ਪਟ੍ਟਿਕਾ ਤਿ ਪਕਤਿવੀਤਾ વਾ ਮਚ੍ਛਕਣ੍ਟਕਖਜ੍ਜੂਰਿਪਤ੍ਤવਾਯਿਮਾ વਾ। ਸੂਕਰਾਨਂ ਅਨ੍ਤਂ ਸੂਕਰਨ੍ਤਂ । ਇਧ ਪਨ ਤਂਸਦਿਸਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਚਤੁਰਸ੍ਸਂ ਅਕਤ੍વਾ ਸਜ੍ਜਿਤਂ ਮੁਦ੍ਦਿਕਕਾਯਬਨ੍ਧਨਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਏਕਾ ਰਜ੍ਜੂ’’ ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਂ ਪਨ ਰਜ੍ਜੁਕਂ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤੇਨ ਏਕਗੁਣਮੇવ ਕਤ੍વਾ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਮਜ੍ਝੇ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦਿਗੁਣ... | ២៣៦ . ‘‘បដ្ដិកា’’ តិអាទិនា សព្ពសង្គាហកំ កាយពន្ធនំ និទ្ទិសតិ។ បដ្ដិកា តិ បកតិវីតា វា មច្ឆកណ្ដកខជ្ជូរិបត្តវាយិមា វា។ សូករានំ អន្តំ សូករន្តំ ។ ឥធ បន តំសទិសំ វុច្ចតិ។ ចតុរស្សំ អកត្វា សជ្ជិតំ មុទ្ទិកកាយពន្ធនម្បិ សង្គហេត្វា ‘‘ឯកា រជ្ជូ’’ តិ វុត្តំ។ តំ បន រជ្ជុកំ ពន្ធន្តេន ឯកគុណមេវ កត្វា ពន្ធិតុំ វដ្ដតិ, មជ្ឈេ ភិន្ទិត្វា ទិគុ... | ೨೩೬ . ‘‘ಪಟ್ಟಿಕಾ’’ ತಿಆದಿನಾ ಸಬ್ಬಸಙ್ಗಾಹಕಂ ಕಾಯಬನ್ಧನಂ ನಿದ್ದಿಸತಿ। ಪಟ್ಟಿಕಾ ತಿ ಪಕತಿವೀತಾ ವಾ ಮಚ್ಛಕಣ್ಟಕಖಜ್ಜೂರಿಪತ್ತವಾಯಿಮಾ ವಾ। ಸೂಕರಾನಂ ಅನ್ತಂ ಸೂಕರನ್ತಂ । ಇಧ ಪನ ತಂಸದಿಸಂ ವುಚ್ಚತಿ। ಚತುರಸ್ಸಂ ಅಕತ್ವಾ ಸಜ್ಜಿತಂ ಮುದ್ದಿಕಕಾಯಬನ್ಧನಮ್ಪಿ ಸಙ್ಗಹೇತ್ವಾ ‘‘ಏಕಾ ರಜ್ಜೂ’’ ತಿ ವುತ್ತಂ। ತಂ ಪನ ರಜ್ಜುಕಂ ಬನ್ಧನ್ತೇನ ಏಕಗುಣಮೇವ ಕತ್ವಾ ಬನ್ಧಿತುಂ ವಟ್ಟತಿ, ಮಜ್ಝೇ ಭಿನ್ದಿತ್ವಾ ದಿಗುಣ... | ൨൩൬ . ‘‘പട്ടികാ’’ തിആദിനാ സബ്ബസങ്ഗാഹകം കായബന്ധനം നിദ്ദിസതി. പട്ടികാ തി പകതിവീതാ വാ മച്ഛകണ്ടകഖജ്ജൂരിപത്തവായിമാ വാ. സൂകരാനം അന്തം സൂകരന്തം . ഇധ പന തംസദിസം വുച്ചതി. ചതുരസ്സം അകത്വാ സജ്ജിതം മുദ്ദികകായബന്ധനമ്പി സങ്ഗഹെത്വാ ‘‘ഏകാ രജ്ജൂ’’ തി വുത്തം. തം പന രജ്ജുകം ബന്ധന്തേന ഏകഗുണമേവ കത്വാ ബന്ധിതും വട്ടതി, മജ്ഝേ ഭിന്ദിത്വാ ദിഗുണ... | 236 . ‘‘පට්ටිකා’’ තිආදිනා සබ්බසඞ්ගාහකං කායබන්ධනං නිද්දිසති. පට්ටිකා ති පකතිවීතා වා මච්ඡකණ්ටකඛජ්ජූරිපත්තවායිමා වා. සූකරානං අන්තං සූකරන්තං . ඉධ පන තංසදිසං වුච්චති. චතුරස්සං අකත්වා සජ්ජිතං මුද්දිකකායබන්ධනම්පි සඞ්ගහෙත්වා ‘‘එකා රජ්ජූ’’ ති වුත්තං. තං පන රජ්ජුකං බන්ධන්තෙන එකගුණමෙව කත්වා බන්ධිතුං වට... | 236 . ‘‘பட்டிகா’’ திஆதி³னா ஸப்³ப³ஸங்கா³ஹகங் காயப³ந்த⁴னங் நித்³தி³ஸதி. பட்டிகா தி பகதிவீதா வா மச்ச²கண்டகக²ஜ்ஜூரிபத்தவாயிமா வா. ஸூகரானங் அந்தங் ஸூகரந்தங் . இத⁴ பன தங்ஸதி³ஸங் வுச்சதி. சதுரஸ்ஸங் அகத்வா ஸஜ்ஜிதங் முத்³தி³ககாயப³ந்த⁴னம்பி ஸங்க³ஹெத்வா ‘‘ஏகா ரஜ்ஜூ’’ தி வுத்தங். தங் பன ரஜ்ஜுகங் ப³ந்த⁴ந்தேன ஏககு³ணமேவ கத்வா ப³ந்தி⁴... | ౨౩౬ . ‘‘పట్టికా’’ తిఆదినా సబ్బసఙ్గాహకం కాయబన్ధనం నిద్దిసతి. పట్టికా తి పకతివీతా వా మచ్ఛకణ్టకఖజ్జూరిపత్తవాయిమా వా. సూకరానం అన్తం సూకరన్తం . ఇధ పన తంసదిసం వుచ్చతి. చతురస్సం అకత్వా సజ్జితం ముద్దికకాయబన్ధనమ్పి సఙ్గహేత్వా ‘‘ఏకా రజ్జూ’’ తి వుత్తం. తం పన రజ్జుకం బన్ధన్తేన ఏకగుణమేవ కత్వా బన్ధితుం వట్టతి, మజ్ఝే భిన్దిత్వా దిగుణ... | ๒๓๖ . ‘‘ปฏฺฏิกา’’ ติอาทินา สพฺพสงฺคาหกํ กายพนฺธนํ นิทฺทิสติฯ ปฏฺฏิกา ติ ปกติวีตา วา มจฺฉกณฺฏกขชฺชูริปตฺตวายิมา วาฯ สูกรานํ อนฺตํ สูกรนฺตํ ฯ อิธ ปน ตํสทิสํ วุจฺจติฯ จตุรสฺสํ อกตฺวา สชฺชิตํ มุทฺทิกกายพนฺธนมฺปิ สงฺคเหตฺวา ‘‘เอกา รชฺชู’’ ติ วุตฺตํฯ ตํ ปน รชฺชุกํ พนฺธนฺเตน เอกคุณเมว กตฺวา พนฺธิตุํ วฏฺฏติ, มชฺเฌ ภินฺทิตฺวา ท... | ༢༣༦ . ‘‘པ་ཊྚི་ཀཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ས་བྦ་ས་ངྒཱ་ཧ་ཀཾ ཀཱ་ཡ་བ་ནྡྷ་ནཾ ནི་དྡི་ས་ཏི། པ་ཊྚི་ཀཱ ཏི པ་ཀ་ཏི་ཝཱི་ཏཱ ཝཱ མ་ཙྪ་ཀ་ཎྚ་ཀ་ཁ་ཛྫཱུ་རི་པ་ཏྟ་ཝཱ་ཡི་མཱ ཝཱ། སཱུ་ཀ་རཱ་ནཾ ཨ་ནྟཾ སཱུ་ཀ་ར་ནྟཾ ། ཨི་དྷ པ་ན ཏཾ་ས་དི་སཾ ཝུ་ཙྩ་ཏི། ཙ་ཏུ་ར་སྶཾ ཨ་ཀ་ཏྭཱ ས་ཛྫི་ཏཾ མུ་དྡི་ཀ་ཀཱ་ཡ་བ་ནྡྷ་ན་མྤི ས་ངྒ་ཧེ་ཏྭཱ ‘‘ཨེ་ཀཱ ར་ཛྫཱུ’’ ཏི ཝུ་ཏྟཾ། ཏཾ པ་ན ར་ཛྫུ་ཀཾ བ་ནྡྷ་ནྟ... |
2,746 | bodytext | 237-8 . Paṭṭikā kīdisī vaṭṭatīti āha ‘‘macchā’’ tiādi. Paṭṭikā macchakaṇṭakakhajjūripattā vā maṭṭhā vā labbhāti sambandho. Kaṇṭaka -saddena patta -saddena ca tadākāro vuccati, upacārato hi macchānaṃ kaṇṭakākāro ca khajjūrīnaṃ pattākāro ca etissāti samāso. Maṭṭhā ti pakativītā. Ṭīkāyaṃ pana ‘‘ete macchakaṇṭakādayo maṭṭh... | ၂၃၇-၈ . ပဋ္ဋိကာ ကီဒိသီ ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ ‘‘မစ္ဆာ’’ တိအာဒိ။ ပဋ္ဋိကာ မစ္ဆကဏ္ဋကခဇ္ဇူရိပတ္တာ ဝါ မဋ္ဌာ ဝါ လဗ္ဘာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကဏ္ဋက -သဒ္ဒေန ပတ္တ -သဒ္ဒေန စ တဒာကာရော ဝုစ္စတိ၊ ဥပစာရတော ဟိ မစ္ဆာနံ ကဏ္ဋကာကာရော စ ခဇ္ဇူရီနံ ပတ္တာကာရော စ ဧတိဿာတိ သမာသော။ မဋ္ဌာ တိ ပကတိဝီတာ။ ဋီကာယံ ပန ‘‘ဧတေ မစ္ဆကဏ္ဋကာဒယော မဋ္ဌာ ဝိကာရရဟိတာ ပဋ္ဋိကာ စ တဒန္တောဂ... | ২৩৭-৮ . পট্টিকা কীদিসী ৰট্টতীতি আহ ‘‘মচ্ছা’’ তিআদি। পট্টিকা মচ্ছকণ্টকখজ্জূরিপত্তা ৰা মট্ঠা ৰা লব্ভাতি সম্বন্ধো। কণ্টক -সদ্দেন পত্ত -সদ্দেন চ তদাকারো ৰুচ্চতি, উপচারতো হি মচ্ছানং কণ্টকাকারো চ খজ্জূরীনং পত্তাকারো চ এতিস্সাতি সমাসো। মট্ঠা তি পকতিৰীতা। টীকাযং পন ‘‘এতে মচ্ছকণ্টকাদযো মট্ঠা ৰিকাররহিতা পট্টিকা চ তদন্তোগধাতি অধি... | 237-8 . баддигаа гийд̣̇исий ваддад̇ийд̇и ааха ‘‘мажчаа’’ д̇иаад̣̇и. баддигаа мажчаган̣дагакаж̇ж̇уурибад̇д̇аа ваа мадтаа ваа лаб̣бхаад̇и самб̣анд̇хо. ган̣дага -сад̣̇д̣̇зна бад̇д̇а -сад̣̇д̣̇зна жа д̇ад̣̇аагааро вужжад̇и, убажаарад̇о хи мажчаанам̣ ган̣дагаагааро жа каж̇ж̇уурийнам̣ бад̇д̇аагааро жа зд̇иссаад̇и самаасо. мад... | २३७-८ . पट्टिका कीदिसी वट्टतीति आह ‘‘मच्छा’’ तिआदि। पट्टिका मच्छकण्टकखज्जूरिपत्ता वा मट्ठा वा लब्भाति सम्बन्धो। कण्टक -सद्देन पत्त -सद्देन च तदाकारो वुच्चति, उपचारतो हि मच्छानं कण्टकाकारो च खज्जूरीनं पत्ताकारो च एतिस्साति समासो। मट्ठा ति पकतिवीता। टीकायं पन ‘‘एते मच्छकण्टकादयो मट्ठा विकाररहिता पट्टिका च तदन्तोगधाति ... | ૨૩૭-૮ . પટ્ટિકા કીદિસી વટ્ટતીતિ આહ ‘‘મચ્છા’’ તિઆદિ. પટ્ટિકા મચ્છકણ્ટકખજ્જૂરિપત્તા વા મટ્ઠા વા લબ્ભાતિ સમ્બન્ધો. કણ્ટક -સદ્દેન પત્ત -સદ્દેન ચ તદાકારો વુચ્ચતિ, ઉપચારતો હિ મચ્છાનં કણ્ટકાકારો ચ ખજ્જૂરીનં પત્તાકારો ચ એતિસ્સાતિ સમાસો. મટ્ઠા તિ પકતિવીતા. ટીકાયં પન ‘‘એતે મચ્છકણ્ટકાદયો મટ્ઠા વિકારરહિતા પટ્ટિકા ચ તદન્તોગધાતિ અધિ... | ੨੩੭-੮ . ਪਟ੍ਟਿਕਾ ਕੀਦਿਸੀ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਚ੍ਛਾ’’ ਤਿਆਦਿ। ਪਟ੍ਟਿਕਾ ਮਚ੍ਛਕਣ੍ਟਕਖਜ੍ਜੂਰਿਪਤ੍ਤਾ વਾ ਮਟ੍ਠਾ વਾ ਲਬ੍ਭਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਣ੍ਟਕ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਤ੍ਤ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਚ ਤਦਾਕਾਰੋ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਉਪਚਾਰਤੋ ਹਿ ਮਚ੍ਛਾਨਂ ਕਣ੍ਟਕਾਕਾਰੋ ਚ ਖਜ੍ਜੂਰੀਨਂ ਪਤ੍ਤਾਕਾਰੋ ਚ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਸਮਾਸੋ। ਮਟ੍ਠਾ ਤਿ ਪਕਤਿવੀਤਾ। ਟੀਕਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਏਤੇ ਮਚ੍ਛਕਣ੍ਟਕਾਦਯੋ ਮਟ੍ਠਾ વਿਕਾਰਰਹਿਤਾ ਪਟ੍ਟਿਕਾ ਚ ਤਦਨ੍ਤੋਗਧਾਤਿ ਅਧਿ... | ២៣៧-៨ . បដ្ដិកា កីទិសី វដ្ដតីតិ អាហ ‘‘មច្ឆា’’ តិអាទិ។ បដ្ដិកា មច្ឆកណ្ដកខជ្ជូរិបត្តា វា មដ្ឋា វា លព្ភាតិ សម្ពន្ធោ។ កណ្ដក -សទ្ទេន បត្ត -សទ្ទេន ច តទាការោ វុច្ចតិ, ឧបចារតោ ហិ មច្ឆានំ កណ្ដកាការោ ច ខជ្ជូរីនំ បត្តាការោ ច ឯតិស្សាតិ សមាសោ។ មដ្ឋា តិ បកតិវីតា។ ដីកាយំ បន ‘‘ឯតេ មច្ឆកណ្ដកាទយោ មដ្ឋា វិការរហិតា បដ្ដិកា ច តទន្តោគធាតិ អ... | ೨೩೭-೮ . ಪಟ್ಟಿಕಾ ಕೀದಿಸೀ ವಟ್ಟತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಮಚ್ಛಾ’’ ತಿಆದಿ। ಪಟ್ಟಿಕಾ ಮಚ್ಛಕಣ್ಟಕಖಜ್ಜೂರಿಪತ್ತಾ ವಾ ಮಟ್ಠಾ ವಾ ಲಬ್ಭಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಕಣ್ಟಕ -ಸದ್ದೇನ ಪತ್ತ -ಸದ್ದೇನ ಚ ತದಾಕಾರೋ ವುಚ್ಚತಿ, ಉಪಚಾರತೋ ಹಿ ಮಚ್ಛಾನಂ ಕಣ್ಟಕಾಕಾರೋ ಚ ಖಜ್ಜೂರೀನಂ ಪತ್ತಾಕಾರೋ ಚ ಏತಿಸ್ಸಾತಿ ಸಮಾಸೋ। ಮಟ್ಠಾ ತಿ ಪಕತಿವೀತಾ। ಟೀಕಾಯಂ ಪನ ‘‘ಏತೇ ಮಚ್ಛಕಣ್ಟಕಾದಯೋ ಮಟ್ಠಾ ವಿಕಾರರಹಿತಾ ಪಟ್ಟಿಕಾ ಚ ತದನ್ತೋಗಧಾತಿ ಅಧಿ... | ൨൩൭-൮ . പട്ടികാ കീദിസീ വട്ടതീതി ആഹ ‘‘മച്ഛാ’’ തിആദി. പട്ടികാ മച്ഛകണ്ടകഖജ്ജൂരിപത്താ വാ മട്ഠാ വാ ലബ്ഭാതി സമ്ബന്ധോ. കണ്ടക -സദ്ദേന പത്ത -സദ്ദേന ച തദാകാരോ വുച്ചതി, ഉപചാരതോ ഹി മച്ഛാനം കണ്ടകാകാരോ ച ഖജ്ജൂരീനം പത്താകാരോ ച ഏതിസ്സാതി സമാസോ. മട്ഠാ തി പകതിവീതാ. ടീകായം പന ‘‘ഏതേ മച്ഛകണ്ടകാദയോ മട്ഠാ വികാരരഹിതാ പട്ടികാ ച തദന്തോഗധാതി അധി... | 237-8 . පට්ටිකා කීදිසී වට්ටතීති ආහ ‘‘මච්ඡා’’ තිආදි. පට්ටිකා මච්ඡකණ්ටකඛජ්ජූරිපත්තා වා මට්ඨා වා ලබ්භාති සම්බන්ධො. කණ්ටක -සද්දෙන පත්ත -සද්දෙන ච තදාකාරො වුච්චති, උපචාරතො හි මච්ඡානං කණ්ටකාකාරො ච ඛජ්ජූරීනං පත්තාකාරො ච එතිස්සාති සමාසො. මට්ඨා ති පකතිවීතා. ටීකායං පන ‘‘එතෙ මච්ඡකණ්ටකාදයො මට්ඨා විකාරරහිතා... | 237-8 . பட்டிகா கீதி³ஸீ வட்டதீதி ஆஹ ‘‘மச்சா²’’ திஆதி³. பட்டிகா மச்ச²கண்டகக²ஜ்ஜூரிபத்தா வா மட்டா² வா லப்³பா⁴தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. கண்டக -ஸத்³தே³ன பத்த -ஸத்³தே³ன ச ததா³காரோ வுச்சதி, உபசாரதோ ஹி மச்சா²னங் கண்டகாகாரோ ச க²ஜ்ஜூரீனங் பத்தாகாரோ ச ஏதிஸ்ஸாதி ஸமாஸோ. மட்டா² தி பகதிவீதா. டீகாயங் பன ‘‘ஏதே மச்ச²கண்டகாத³யோ மட்டா² விகாரரஹிதா ப... | ౨౩౭-౮ . పట్టికా కీదిసీ వట్టతీతి ఆహ ‘‘మచ్ఛా’’ తిఆది. పట్టికా మచ్ఛకణ్టకఖజ్జూరిపత్తా వా మట్ఠా వా లబ్భాతి సమ్బన్ధో. కణ్టక -సద్దేన పత్త -సద్దేన చ తదాకారో వుచ్చతి, ఉపచారతో హి మచ్ఛానం కణ్టకాకారో చ ఖజ్జూరీనం పత్తాకారో చ ఏతిస్సాతి సమాసో. మట్ఠా తి పకతివీతా. టీకాయం పన ‘‘ఏతే మచ్ఛకణ్టకాదయో మట్ఠా వికారరహితా పట్టికా చ తదన్తోగధాతి అధి... | ๒๓๗-๘ . ปฏฺฏิกา กีทิสี วฏฺฏตีติ อาห ‘‘มจฺฉา’’ ติอาทิฯ ปฏฺฏิกา มจฺฉกณฺฏกขชฺชูริปตฺตา วา มฏฺฐา วา ลพฺภาติ สมฺพนฺโธฯ กณฺฏก -สทฺเทน ปตฺต -สทฺเทน จ ตทากาโร วุจฺจติ, อุปจารโต หิ มจฺฉานํ กณฺฏกากาโร จ ขชฺชูรีนํ ปตฺตากาโร จ เอติสฺสาติ สมาโสฯ มฏฺฐา ติ ปกติวีตาฯ ฏีกายํ ปน ‘‘เอเต มจฺฉกณฺฏกาทโย มฏฺฐา วิการรหิตา ปฏฺฏิกา จ ตทนฺโตคธาต... | ༢༣༧-༨ . པ་ཊྚི་ཀཱ ཀཱི་དི་སཱི ཝ་ཊྚ་ཏཱི་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘མ་ཙྪཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི། པ་ཊྚི་ཀཱ མ་ཙྪ་ཀ་ཎྚ་ཀ་ཁ་ཛྫཱུ་རི་པ་ཏྟཱ ཝཱ མ་ཊྛཱ ཝཱ ལ་བྦྷཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཀ་ཎྚ་ཀ -ས་དྡེ་ན པ་ཏྟ -ས་དྡེ་ན ཙ ཏ་དཱ་ཀཱ་རོ ཝུ་ཙྩ་ཏི, ཨུ་པ་ཙཱ་ར་ཏོ ཧི མ་ཙྪཱ་ནཾ ཀ་ཎྚ་ཀཱ་ཀཱ་རོ ཙ ཁ་ཛྫཱུ་རཱི་ནཾ པ་ཏྟཱ་ཀཱ་རོ ཙ ཨེ་ཏི་སྶཱ་ཏི ས་མཱ་སོ། མ་ཊྛཱ ཏི པ་ཀ་ཏི་ཝཱི་ཏཱ། ཊཱི་ཀཱ་ཡཾ པ་ན ‘‘ཨེ་... |
2,747 | bodytext | Mālādiṃ kakkaṭacchādiṃ kuñjaracchādiñca dassetvā guṇasuttakakoṭṭitā paṭṭikā na kappatīti sambandho. ‘‘Mālādi’’ ntiādīsu ādi -saddena tādisaṃ yaṃ kiñci vikārarūpaṃ gayhati. Kakkaṭānaṃ viya acchīni, tāni ādīni yassāti samāso. Tathā kuñjaracchādi nti. | မာလာဒိံ ကက္ကဋစ္ဆာဒိံ ကုဉ္ဇရစ္ဆာဒိဉ္စ ဒဿေတွာ ဂုဏသုတ္တကကောဋ္ဋိတာ ပဋ္ဋိကာ န ကပ္ပတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘မာလာဒိ’’ န္တိအာဒီသု အာဒိ -သဒ္ဒေန တာဒိသံ ယံ ကိဉ္စိ ဝိကာရရူပံ ဂယှတိ။ ကက္ကဋာနံ ဝိယ အစ္ဆီနိ၊ တာနိ အာဒီနိ ယဿာတိ သမာသော။ တထာ ကုဉ္ဇရစ္ဆာဒိ န္တိ။ | মালাদিং কক্কটচ্ছাদিং কুঞ্জরচ্ছাদিঞ্চ দস্সেত্ৰা গুণসুত্তককোট্টিতা পট্টিকা ন কপ্পতীতি সম্বন্ধো। ‘‘মালাদি’’ ন্তিআদীসু আদি -সদ্দেন তাদিসং যং কিঞ্চি ৰিকাররূপং গয্হতি। কক্কটানং ৰিয অচ্ছীনি, তানি আদীনি যস্সাতি সমাসো। তথা কুঞ্জরচ্ছাদি ন্তি। | маалаад̣̇им̣ гаггадажчаад̣̇им̣ гун̃ж̇аражчаад̣̇ин̃жа д̣̇ассзд̇ваа г̇ун̣асуд̇д̇агагоддид̇аа баддигаа на габбад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. ‘‘маалаад̣̇и’’ нд̇иаад̣̇ийсу аад̣̇и -сад̣̇д̣̇зна д̇аад̣̇исам̣ яам̣ гин̃жи вигаараруубам̣ г̇аяхад̇и. гаггадаанам̣ вияа ажчийни, д̇аани аад̣̇ийни яассаад̇и самаасо. д̇ат̇аа гун̃ж̇аражчаад̣̇и нд... | मालादिं कक्कटच्छादिं कुञ्जरच्छादिञ्च दस्सेत्वा गुणसुत्तककोट्टिता पट्टिका न कप्पतीति सम्बन्धो। ‘‘मालादि’’ न्तिआदीसु आदि -सद्देन तादिसं यं किञ्चि विकाररूपं गय्हति। कक्कटानं विय अच्छीनि, तानि आदीनि यस्साति समासो। तथा कुञ्जरच्छादि न्ति। | માલાદિં કક્કટચ્છાદિં કુઞ્જરચ્છાદિઞ્ચ દસ્સેત્વા ગુણસુત્તકકોટ્ટિતા પટ્ટિકા ન કપ્પતીતિ સમ્બન્ધો. ‘‘માલાદિ’’ ન્તિઆદીસુ આદિ -સદ્દેન તાદિસં યં કિઞ્ચિ વિકારરૂપં ગય્હતિ. કક્કટાનં વિય અચ્છીનિ, તાનિ આદીનિ યસ્સાતિ સમાસો. તથા કુઞ્જરચ્છાદિ ન્તિ. | ਮਾਲਾਦਿਂ ਕਕ੍ਕਟਚ੍ਛਾਦਿਂ ਕੁਞ੍ਜਰਚ੍ਛਾਦਿਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਗੁਣਸੁਤ੍ਤਕਕੋਟ੍ਟਿਤਾ ਪਟ੍ਟਿਕਾ ਨ ਕਪ੍ਪਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਮਾਲਾਦਿ’’ ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਤਾਦਿਸਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਿਕਾਰਰੂਪਂ ਗਯ੍ਹਤਿ। ਕਕ੍ਕਟਾਨਂ વਿਯ ਅਚ੍ਛੀਨਿ, ਤਾਨਿ ਆਦੀਨਿ ਯਸ੍ਸਾਤਿ ਸਮਾਸੋ। ਤਥਾ ਕੁਞ੍ਜਰਚ੍ਛਾਦਿ ਨ੍ਤਿ। | មាលាទិំ កក្កដច្ឆាទិំ កុញ្ជរច្ឆាទិញ្ច ទស្សេត្វា គុណសុត្តកកោដ្ដិតា បដ្ដិកា ន កប្បតីតិ សម្ពន្ធោ។ ‘‘មាលាទិ’’ ន្តិអាទីសុ អាទិ -សទ្ទេន តាទិសំ យំ កិញ្ចិ វិការរូបំ គយ្ហតិ។ កក្កដានំ វិយ អច្ឆីនិ, តានិ អាទីនិ យស្សាតិ សមាសោ។ តថា កុញ្ជរច្ឆាទិ ន្តិ។ | ಮಾಲಾದಿಂ ಕಕ್ಕಟಚ್ಛಾದಿಂ ಕುಞ್ಜರಚ್ಛಾದಿಞ್ಚ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಗುಣಸುತ್ತಕಕೋಟ್ಟಿತಾ ಪಟ್ಟಿಕಾ ನ ಕಪ್ಪತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ‘‘ಮಾಲಾದಿ’’ ನ್ತಿಆದೀಸು ಆದಿ -ಸದ್ದೇನ ತಾದಿಸಂ ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ವಿಕಾರರೂಪಂ ಗಯ್ಹತಿ। ಕಕ್ಕಟಾನಂ ವಿಯ ಅಚ್ಛೀನಿ, ತಾನಿ ಆದೀನಿ ಯಸ್ಸಾತಿ ಸಮಾಸೋ। ತಥಾ ಕುಞ್ಜರಚ್ಛಾದಿ ನ್ತಿ। | മാലാദിം കക്കടച്ഛാദിം കുഞ്ജരച്ഛാദിഞ്ച ദസ്സെത്വാ ഗുണസുത്തകകൊട്ടിതാ പട്ടികാ ന കപ്പതീതി സമ്ബന്ധോ. ‘‘മാലാദി’’ ന്തിആദീസു ആദി -സദ്ദേന താദിസം യം കിഞ്ചി വികാരരൂപം ഗയ്ഹതി. കക്കടാനം വിയ അച്ഛീനി, താനി ആദീനി യസ്സാതി സമാസോ. തഥാ കുഞ്ജരച്ഛാദി ന്തി. | මාලාදිං කක්කටච්ඡාදිං කුඤ්ජරච්ඡාදිඤ්ච දස්සෙත්වා ගුණසුත්තකකොට්ටිතා පට්ටිකා න කප්පතීති සම්බන්ධො. ‘‘මාලාදි’’ න්තිආදීසු ආදි -සද්දෙන තාදිසං යං කිඤ්චි විකාරරූපං ගය්හති. කක්කටානං විය අච්ඡීනි, තානි ආදීනි යස්සාති සමාසො. තථා කුඤ්ජරච්ඡාදි න්ති. | மாலாதி³ங் கக்கடச்சா²தி³ங் குஞ்ஜரச்சா²தி³ஞ்ச த³ஸ்ஸெத்வா கு³ணஸுத்தககொட்டிதா பட்டிகா ந கப்பதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ‘‘மாலாதி³’’ ந்திஆதீ³ஸு ஆதி³ -ஸத்³தே³ன தாதி³ஸங் யங் கிஞ்சி விகாரரூபங் க³ய்ஹதி. கக்கடானங் விய அச்சீ²னி, தானி ஆதீ³னி யஸ்ஸாதி ஸமாஸோ. ததா² குஞ்ஜரச்சா²தி³ ந்தி. | మాలాదిం కక్కటచ్ఛాదిం కుఞ్జరచ్ఛాదిఞ్చ దస్సేత్వా గుణసుత్తకకోట్టితా పట్టికా న కప్పతీతి సమ్బన్ధో. ‘‘మాలాది’’ న్తిఆదీసు ఆది -సద్దేన తాదిసం యం కిఞ్చి వికారరూపం గయ్హతి. కక్కటానం వియ అచ్ఛీని, తాని ఆదీని యస్సాతి సమాసో. తథా కుఞ్జరచ్ఛాది న్తి. | มาลาทิํ กกฺกฏจฺฉาทิํ กุญฺชรจฺฉาทิญฺจ ทสฺเสตฺวา คุณสุตฺตกโกฏฺฏิตา ปฏฺฏิกา น กปฺปตีติ สมฺพนฺโธฯ ‘‘มาลาทิ’’ นฺติอาทีสุ อาทิ -สทฺเทน ตาทิสํ ยํ กิญฺจิ วิการรูปํ คยฺหติฯ กกฺกฏานํ วิย อจฺฉีนิ, ตานิ อาทีนิ ยสฺสาติ สมาโสฯ ตถา กุญฺชรจฺฉาทิ นฺติฯ | མཱ་ལཱ་དིཾ ཀ་ཀྐ་ཊ་ཙྪཱ་དིཾ ཀུ་ཉྫ་ར་ཙྪཱ་དི་ཉྩ ད་སྶེ་ཏྭཱ གུ་ཎ་སུ་ཏྟ་ཀ་ཀོ་ཊྚི་ཏཱ པ་ཊྚི་ཀཱ ན ཀ་པྤ་ཏཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ‘‘མཱ་ལཱ་དི’’ ནྟི་ཨཱ་དཱི་སུ ཨཱ་དི -ས་དྡེ་ན ཏཱ་དི་སཾ ཡཾ ཀི་ཉྩི ཝི་ཀཱ་ར་རཱུ་པཾ ག་ཡ྄ཧ་ཏི། ཀ་ཀྐ་ཊཱ་ནཾ ཝི་ཡ ཨ་ཙྪཱི་ནི, ཏཱ་ནི ཨཱ་དཱི་ནི ཡ་སྶཱ་ཏི ས་མཱ་སོ། ཏ་ཐཱ ཀུ་ཉྫ་ར་ཙྪཱ་དི ནྟི། |
2,748 | bodytext | 239 . Ghaṭaka nti ghaṭakākāravaṭṭalekhārūpaṃ. Makaramukhādi nti ettha makaramukhaṃ nāma makaramukhasaṇṭhānaṃ . Bindu pana āgamavasena vutto. Ādi -saddena deḍḍubhasīsādivikārarūpaṃ yaṃ kiñci saṅgayhati. Dasāmukhe ti dasānaṃ mukhabhūte ante etāni na kappantīti sambandho. Vidhe ubhante ghaṭakā lekhā aññaṃ cittakañca na ka... | ၂၃၉ . ဃဋက န္တိ ဃဋကာကာရဝဋ္ဋလေခါရူပံ။ မကရမုခါဒိ န္တိ ဧတ္ထ မကရမုခံ နာမ မကရမုခသဏ္ဌာနံ ။ ဗိန္ဒု ပန အာဂမဝသေန ဝုတ္တော။ အာဒိ -သဒ္ဒေန ဒေဍ္ဍုဘသီသာဒိဝိကာရရူပံ ယံ ကိဉ္စိ သင်္ဂယှတိ။ ဒသာမုခေ တိ ဒသာနံ မုခဘူတေ အန္တေ ဧတာနိ န ကပ္ပန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝိဓေ ဥဘန္တေ ဃဋကာ လေခါ အညံ စိတ္တကဉ္စ န ကပ္ပန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဃဋကာ တိ ဃဋကတော။ လေခါ တိ လေခါယ။... | ২৩৯ . ঘটক ন্তি ঘটকাকারৰট্টলেখারূপং। মকরমুখাদি ন্তি এত্থ মকরমুখং নাম মকরমুখসণ্ঠানং । বিন্দু পন আগমৰসেন ৰুত্তো। আদি -সদ্দেন দেড্ডুভসীসাদিৰিকাররূপং যং কিঞ্চি সঙ্গয্হতি। দসামুখে তি দসানং মুখভূতে অন্তে এতানি ন কপ্পন্তীতি সম্বন্ধো। ৰিধে উভন্তে ঘটকা লেখা অঞ্ঞং চিত্তকঞ্চ ন কপ্পন্তীতি সম্বন্ধো। ঘটকা তি ঘটকতো। লেখা তি লেখায। পঞ্... | 239 . гхадага нд̇и гхадагаагаараваддалзкааруубам̣. магарамукаад̣̇и нд̇и зд̇т̇а магарамукам̣ наама магарамукасан̣таанам̣ . б̣инд̣̇у бана ааг̇амавасзна вуд̇д̇о. аад̣̇и -сад̣̇д̣̇зна д̣̇зд̣д̣убхасийсаад̣̇ивигаараруубам̣ яам̣ гин̃жи сан̇г̇аяхад̇и. д̣̇асаамукз д̇и д̣̇асаанам̣ мукабхууд̇з анд̇з зд̇аани на габбанд̇ийд̇и самб̣а... | २३९ . घटक न्ति घटकाकारवट्टलेखारूपं। मकरमुखादि न्ति एत्थ मकरमुखं नाम मकरमुखसण्ठानं । बिन्दु पन आगमवसेन वुत्तो। आदि -सद्देन देड्डुभसीसादिविकाररूपं यं किञ्चि सङ्गय्हति। दसामुखे ति दसानं मुखभूते अन्ते एतानि न कप्पन्तीति सम्बन्धो। विधे उभन्ते घटका लेखा अञ्ञं चित्तकञ्च न कप्पन्तीति सम्बन्धो। घटका ति घटकतो। लेखा ति लेखाय। ... | ૨૩૯ . ઘટક ન્તિ ઘટકાકારવટ્ટલેખારૂપં. મકરમુખાદિ ન્તિ એત્થ મકરમુખં નામ મકરમુખસણ્ઠાનં . બિન્દુ પન આગમવસેન વુત્તો. આદિ -સદ્દેન દેડ્ડુભસીસાદિવિકારરૂપં યં કિઞ્ચિ સઙ્ગય્હતિ. દસામુખે તિ દસાનં મુખભૂતે અન્તે એતાનિ ન કપ્પન્તીતિ સમ્બન્ધો. વિધે ઉભન્તે ઘટકા લેખા અઞ્ઞં ચિત્તકઞ્ચ ન કપ્પન્તીતિ સમ્બન્ધો. ઘટકા તિ ઘટકતો. લેખા તિ લેખાય. પઞ્... | ੨੩੯ . ਘਟਕ ਨ੍ਤਿ ਘਟਕਾਕਾਰવਟ੍ਟਲੇਖਾਰੂਪਂ। ਮਕਰਮੁਖਾਦਿ ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਕਰਮੁਖਂ ਨਾਮ ਮਕਰਮੁਖਸਣ੍ਠਾਨਂ । ਬਿਨ੍ਦੁ ਪਨ ਆਗਮવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਦੇਡ੍ਡੁਭਸੀਸਾਦਿવਿਕਾਰਰੂਪਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤਿ। ਦਸਾਮੁਖੇ ਤਿ ਦਸਾਨਂ ਮੁਖਭੂਤੇ ਅਨ੍ਤੇ ਏਤਾਨਿ ਨ ਕਪ੍ਪਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વਿਧੇ ਉਭਨ੍ਤੇ ਘਟਕਾ ਲੇਖਾ ਅਞ੍ਞਂ ਚਿਤ੍ਤਕਞ੍ਚ ਨ ਕਪ੍ਪਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਘਟਕਾ ਤਿ ਘਟਕਤੋ। ਲੇਖਾ ਤਿ ਲੇਖਾਯ। ਪਞ੍... | ២៣៩ . ឃដក ន្តិ ឃដកាការវដ្ដលេខារូបំ។ មករមុខាទិ ន្តិ ឯត្ថ មករមុខំ នាម មករមុខសណ្ឋានំ ។ ពិន្ទុ បន អាគមវសេន វុត្តោ។ អាទិ -សទ្ទេន ទេឌ្ឌុភសីសាទិវិការរូបំ យំ កិញ្ចិ សង្គយ្ហតិ។ ទសាមុខេ តិ ទសានំ មុខភូតេ អន្តេ ឯតានិ ន កប្បន្តីតិ សម្ពន្ធោ។ វិធេ ឧភន្តេ ឃដកា លេខា អញ្ញំ ចិត្តកញ្ច ន កប្បន្តីតិ សម្ពន្ធោ។ ឃដកា តិ ឃដកតោ។ លេខា តិ លេខាយ។ ប... | ೨೩೯ . ಘಟಕ ನ್ತಿ ಘಟಕಾಕಾರವಟ್ಟಲೇಖಾರೂಪಂ। ಮಕರಮುಖಾದಿ ನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಮಕರಮುಖಂ ನಾಮ ಮಕರಮುಖಸಣ್ಠಾನಂ । ಬಿನ್ದು ಪನ ಆಗಮವಸೇನ ವುತ್ತೋ। ಆದಿ -ಸದ್ದೇನ ದೇಡ್ಡುಭಸೀಸಾದಿವಿಕಾರರೂಪಂ ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಸಙ್ಗಯ್ಹತಿ। ದಸಾಮುಖೇ ತಿ ದಸಾನಂ ಮುಖಭೂತೇ ಅನ್ತೇ ಏತಾನಿ ನ ಕಪ್ಪನ್ತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ವಿಧೇ ಉಭನ್ತೇ ಘಟಕಾ ಲೇಖಾ ಅಞ್ಞಂ ಚಿತ್ತಕಞ್ಚ ನ ಕಪ್ಪನ್ತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಘಟಕಾ ತಿ ಘಟಕತೋ। ಲೇಖಾ ತಿ ಲೇಖಾಯ। ಪಞ್... | ൨൩൯ . ഘടക ന്തി ഘടകാകാരവട്ടലേഖാരൂപം. മകരമുഖാദി ന്തി എത്ഥ മകരമുഖം നാമ മകരമുഖസണ്ഠാനം . ബിന്ദു പന ആഗമവസേന വുത്തോ. ആദി -സദ്ദേന ദെഡ്ഡുഭസീസാദിവികാരരൂപം യം കിഞ്ചി സങ്ഗയ്ഹതി. ദസാമുഖേ തി ദസാനം മുഖഭൂതേ അന്തേ ഏതാനി ന കപ്പന്തീതി സമ്ബന്ധോ. വിധേ ഉഭന്തേ ഘടകാ ലേഖാ അഞ്ഞം ചിത്തകഞ്ച ന കപ്പന്തീതി സമ്ബന്ധോ. ഘടകാ തി ഘടകതോ. ലേഖാ തി ലേഖായ. പഞ്... | 239 . ඝටක න්ති ඝටකාකාරවට්ටලෙඛාරූපං. මකරමුඛාදි න්ති එත්ථ මකරමුඛං නාම මකරමුඛසණ්ඨානං . බින්දු පන ආගමවසෙන වුත්තො. ආදි -සද්දෙන දෙඩ්ඩුභසීසාදිවිකාරරූපං යං කිඤ්චි සඞ්ගය්හති. දසාමුඛෙ ති දසානං මුඛභූතෙ අන්තෙ එතානි න කප්පන්තීති සම්බන්ධො. විධෙ උභන්තෙ ඝටකා ලෙඛා අඤ්ඤං චිත්තකඤ්ච න කප්පන්තීති සම්බන්ධො. ඝටකා ති ... | 239 . க⁴டக ந்தி க⁴டகாகாரவட்டலேகா²ரூபங். மகரமுகா²தி³ ந்தி எத்த² மகரமுக²ங் நாம மகரமுக²ஸண்டா²னங் . பி³ந்து³ பன ஆக³மவஸேன வுத்தோ. ஆதி³ -ஸத்³தே³ன தெ³ட்³டு³ப⁴ஸீஸாதி³விகாரரூபங் யங் கிஞ்சி ஸங்க³ய்ஹதி. த³ஸாமுகே² தி த³ஸானங் முக²பூ⁴தே அந்தே ஏதானி ந கப்பந்தீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. விதே⁴ உப⁴ந்தே க⁴டகா லேகா² அஞ்ஞங் சித்தகஞ்ச ந கப்பந்தீதி ஸம்ப... | ౨౩౯ . ఘటక న్తి ఘటకాకారవట్టలేఖారూపం. మకరముఖాది న్తి ఏత్థ మకరముఖం నామ మకరముఖసణ్ఠానం . బిన్దు పన ఆగమవసేన వుత్తో. ఆది -సద్దేన దేడ్డుభసీసాదివికారరూపం యం కిఞ్చి సఙ్గయ్హతి. దసాముఖే తి దసానం ముఖభూతే అన్తే ఏతాని న కప్పన్తీతి సమ్బన్ధో. విధే ఉభన్తే ఘటకా లేఖా అఞ్ఞం చిత్తకఞ్చ న కప్పన్తీతి సమ్బన్ధో. ఘటకా తి ఘటకతో. లేఖా తి లేఖాయ. పఞ్... | ๒๓๙ . ฆฏก นฺติ ฆฏกาการวฏฺฏเลขารูปํฯ มกรมุขาทิ นฺติ เอตฺถ มกรมุขํ นาม มกรมุขสณฺฐานํ ฯ พินฺทุ ปน อาคมวเสน วุตฺโตฯ อาทิ -สทฺเทน เทฑฺฑุภสีสาทิวิการรูปํ ยํ กิญฺจิ สงฺคยฺหติฯ ทสามุเข ติ ทสานํ มุขภูเต อนฺเต เอตานิ น กปฺปนฺตีติ สมฺพนฺโธฯ วิเธ อุภนฺเต ฆฏกา เลขา อญฺญํ จิตฺตกญฺจ น กปฺปนฺตีติ สมฺพนฺโธฯ ฆฏกา ติ ฆฏกโตฯ เลขา ติ เลขาย... | ༢༣༩ . གྷ་ཊ་ཀ ནྟི གྷ་ཊ་ཀཱ་ཀཱ་ར་ཝ་ཊྚ་ལེ་ཁཱ་རཱུ་པཾ། མ་ཀ་ར་མུ་ཁཱ་དི ནྟི ཨེ་ཏྠ མ་ཀ་ར་མུ་ཁཾ ནཱ་མ མ་ཀ་ར་མུ་ཁ་ས་ཎྛཱ་ནཾ ། བི་ནྡུ པ་ན ཨཱ་ག་མ་ཝ་སེ་ན ཝུ་ཏྟོ། ཨཱ་དི -ས་དྡེ་ན དེ་ཌྜུ་བྷ་སཱི་སཱ་དི་ཝི་ཀཱ་ར་རཱུ་པཾ ཡཾ ཀི་ཉྩི ས་ངྒ་ཡ྄ཧ་ཏི། ད་སཱ་མུ་ཁེ ཏི ད་སཱ་ནཾ མུ་ཁ་བྷཱུ་ཏེ ཨ་ནྟེ ཨེ་ཏཱ་ནི ན ཀ་པྤ་ནྟཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཝི་དྷེ ཨུ་བྷ་ནྟེ གྷ་ཊ་ཀཱ ལེ་ཁཱ ཨ་... |
2,749 | bodytext | 240 . Deḍḍubhaka nti udakasappasīsasadisaṃ. Muraja nti nānāvaṇṇehi suttehi murajavaṭṭisaṇṭhānaṃ veṭhetvā kataṃ. Ṭīkāyaṃ pana ‘‘muraja nti bahurajjuke ekato saṅkaḍḍhitvā ekāya rajjuyā paliveṭhetvā katarajjū’’ti vuttaṃ, taṃ ‘‘bahurajjuke ekato katvā’’tiādinā heṭṭhā vuttaaṭṭhakathāvacanena virujjhati. Maddavīṇa nti pāmaṅg... | ၂၄၀ . ဒေဍ္ဍုဘက န္တိ ဥဒကသပ္ပသီသသဒိသံ။ မုရဇ န္တိ နာနာဝဏ္ဏေဟိ သုတ္တေဟိ မုရဇဝဋ္ဋိသဏ္ဌာနံ ဝေဌေတွာ ကတံ။ ဋီကာယံ ပန ‘‘မုရဇ န္တိ ဗဟုရဇ္ဇုကေ ဧကတော သင်္ကဍ္ဎိတွာ ဧကာယ ရဇ္ဇုယာ ပလိဝေဌေတွာ ကတရဇ္ဇူ’’တိ ဝုတ္တံ၊ တံ ‘‘ဗဟုရဇ္ဇုကေ ဧကတော ကတွာ’’တိအာဒိနာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တအဋ္ဌကထာဝစနေန ဝိရုဇ္ဈတိ။ မဒ္ဒဝီဏ န္တိ ပါမင်္ဂသဏ္ဌာနံ။ ကလာဗုက န္တိ ဗဟုရဇ္ဇုကံ။ ... | ২৪০ . দেড্ডুভক ন্তি উদকসপ্পসীসসদিসং। মুরজ ন্তি নানাৰণ্ণেহি সুত্তেহি মুরজৰট্টিসণ্ঠানং ৰেঠেত্ৰা কতং। টীকাযং পন ‘‘মুরজ ন্তি বহুরজ্জুকে একতো সঙ্কড্ঢিত্ৰা একায রজ্জুযা পলিৰেঠেত্ৰা কতরজ্জূ’’তি ৰুত্তং, তং ‘‘বহুরজ্জুকে একতো কত্ৰা’’তিআদিনা হেট্ঠা ৰুত্তঅট্ঠকথাৰচনেন ৰিরুজ্ঝতি। মদ্দৰীণ ন্তি পামঙ্গসণ্ঠানং। কলাবুক ন্তি বহুরজ্জুকং। ত... | 240 . д̣̇зд̣д̣убхага нд̇и уд̣̇агасаббасийсасад̣̇исам̣. мураж̇а нд̇и наанааван̣н̣зхи суд̇д̇зхи мураж̇аваддисан̣таанам̣ взтзд̇ваа гад̇ам̣. дийгааяам̣ бана ‘‘мураж̇а нд̇и б̣ахураж̇ж̇угз згад̇о сан̇гад̣дхид̇ваа згааяа раж̇ж̇уяаа баливзтзд̇ваа гад̇араж̇ж̇уу’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ ‘‘б̣ахураж̇ж̇угз згад̇о гад̇ваа’’д̇иаад̣̇инаа... | २४० . देड्डुभक न्ति उदकसप्पसीससदिसं। मुरज न्ति नानावण्णेहि सुत्तेहि मुरजवट्टिसण्ठानं वेठेत्वा कतं। टीकायं पन ‘‘मुरज न्ति बहुरज्जुके एकतो सङ्कड्ढित्वा एकाय रज्जुया पलिवेठेत्वा कतरज्जू’’ति वुत्तं, तं ‘‘बहुरज्जुके एकतो कत्वा’’तिआदिना हेट्ठा वुत्तअट्ठकथावचनेन विरुज्झति। मद्दवीण न्ति पामङ्गसण्ठानं। कलाबुक न्ति बहुरज्जु... | ૨૪૦ . દેડ્ડુભક ન્તિ ઉદકસપ્પસીસસદિસં. મુરજ ન્તિ નાનાવણ્ણેહિ સુત્તેહિ મુરજવટ્ટિસણ્ઠાનં વેઠેત્વા કતં. ટીકાયં પન ‘‘મુરજ ન્તિ બહુરજ્જુકે એકતો સઙ્કડ્ઢિત્વા એકાય રજ્જુયા પલિવેઠેત્વા કતરજ્જૂ’’તિ વુત્તં, તં ‘‘બહુરજ્જુકે એકતો કત્વા’’તિઆદિના હેટ્ઠા વુત્તઅટ્ઠકથાવચનેન વિરુજ્ઝતિ. મદ્દવીણ ન્તિ પામઙ્ગસણ્ઠાનં. કલાબુક ન્તિ બહુરજ્જુકં. ત... | ੨੪੦ . ਦੇਡ੍ਡੁਭਕ ਨ੍ਤਿ ਉਦਕਸਪ੍ਪਸੀਸਸਦਿਸਂ। ਮੁਰਜ ਨ੍ਤਿ ਨਾਨਾવਣ੍ਣੇਹਿ ਸੁਤ੍ਤੇਹਿ ਮੁਰਜવਟ੍ਟਿਸਣ੍ਠਾਨਂ વੇਠੇਤ੍વਾ ਕਤਂ। ਟੀਕਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਮੁਰਜ ਨ੍ਤਿ ਬਹੁਰਜ੍ਜੁਕੇ ਏਕਤੋ ਸਙ੍ਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਏਕਾਯ ਰਜ੍ਜੁਯਾ ਪਲਿવੇਠੇਤ੍વਾ ਕਤਰਜ੍ਜੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ‘‘ਬਹੁਰਜ੍ਜੁਕੇ ਏਕਤੋ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨੇਨ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਮਦ੍ਦવੀਣ ਨ੍ਤਿ ਪਾਮਙ੍ਗਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਕਲਾਬੁਕ ਨ੍ਤਿ ਬਹੁਰਜ੍ਜੁਕਂ। ਤ... | ២៤០ . ទេឌ្ឌុភក ន្តិ ឧទកសប្បសីសសទិសំ។ មុរជ ន្តិ នានាវណ្ណេហិ សុត្តេហិ មុរជវដ្ដិសណ្ឋានំ វេឋេត្វា កតំ។ ដីកាយំ បន ‘‘មុរជ ន្តិ ពហុរជ្ជុកេ ឯកតោ សង្កឌ្ឍិត្វា ឯកាយ រជ្ជុយា បលិវេឋេត្វា កតរជ្ជូ’’តិ វុត្តំ, តំ ‘‘ពហុរជ្ជុកេ ឯកតោ កត្វា’’តិអាទិនា ហេដ្ឋា វុត្តអដ្ឋកថាវចនេន វិរុជ្ឈតិ។ មទ្ទវីណ ន្តិ បាមង្គសណ្ឋានំ។ កលាពុក ន្តិ ពហុរជ្ជុកំ។ ... | ೨೪೦ . ದೇಡ್ಡುಭಕ ನ್ತಿ ಉದಕಸಪ್ಪಸೀಸಸದಿಸಂ। ಮುರಜ ನ್ತಿ ನಾನಾವಣ್ಣೇಹಿ ಸುತ್ತೇಹಿ ಮುರಜವಟ್ಟಿಸಣ್ಠಾನಂ ವೇಠೇತ್ವಾ ಕತಂ। ಟೀಕಾಯಂ ಪನ ‘‘ಮುರಜ ನ್ತಿ ಬಹುರಜ್ಜುಕೇ ಏಕತೋ ಸಙ್ಕಡ್ಢಿತ್ವಾ ಏಕಾಯ ರಜ್ಜುಯಾ ಪಲಿವೇಠೇತ್ವಾ ಕತರಜ್ಜೂ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ತಂ ‘‘ಬಹುರಜ್ಜುಕೇ ಏಕತೋ ಕತ್ವಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಅಟ್ಠಕಥಾವಚನೇನ ವಿರುಜ್ಝತಿ। ಮದ್ದವೀಣ ನ್ತಿ ಪಾಮಙ್ಗಸಣ್ಠಾನಂ। ಕಲಾಬುಕ ನ್ತಿ ಬಹುರಜ್ಜುಕಂ। ತ... | ൨൪൦ . ദെഡ്ഡുഭക ന്തി ഉദകസപ്പസീസസദിസം. മുരജ ന്തി നാനാവണ്ണേഹി സുത്തേഹി മുരജവട്ടിസണ്ഠാനം വേഠെത്വാ കതം. ടീകായം പന ‘‘മുരജ ന്തി ബഹുരജ്ജുകേ ഏകതോ സങ്കഡ്ഢിത്വാ ഏകായ രജ്ജുയാ പലിവേഠെത്വാ കതരജ്ജൂ’’തി വുത്തം, തം ‘‘ബഹുരജ്ജുകേ ഏകതോ കത്വാ’’തിആദിനാ ഹെട്ഠാ വുത്തഅട്ഠകഥാവചനേന വിരുജ്ഝതി. മദ്ദവീണ ന്തി പാമങ്ഗസണ്ഠാനം. കലാബുക ന്തി ബഹുരജ്ജുകം. ത... | 240 . දෙඩ්ඩුභක න්ති උදකසප්පසීසසදිසං. මුරජ න්ති නානාවණ්ණෙහි සුත්තෙහි මුරජවට්ටිසණ්ඨානං වෙඨෙත්වා කතං. ටීකායං පන ‘‘මුරජ න්ති බහුරජ්ජුකෙ එකතො සඞ්කඩ්ඪිත්වා එකාය රජ්ජුයා පලිවෙඨෙත්වා කතරජ්ජූ’’ති වුත්තං, තං ‘‘බහුරජ්ජුකෙ එකතො කත්වා’’තිආදිනා හෙට්ඨා වුත්තඅට්ඨකථාවචනෙන විරුජ්ඣති. මද්දවීණ න්ති පාමඞ්ගසණ්ඨාන... | 240 . தெ³ட்³டு³ப⁴க ந்தி உத³கஸப்பஸீஸஸதி³ஸங். முரஜ ந்தி நானாவண்ணேஹி ஸுத்தேஹி முரஜவட்டிஸண்டா²னங் வேடெ²த்வா கதங். டீகாயங் பன ‘‘முரஜ ந்தி ப³ஹுரஜ்ஜுகே ஏகதோ ஸங்கட்³டி⁴த்வா ஏகாய ரஜ்ஜுயா பலிவேடெ²த்வா கதரஜ்ஜூ’’தி வுத்தங், தங் ‘‘ப³ஹுரஜ்ஜுகே ஏகதோ கத்வா’’திஆதி³னா ஹெட்டா² வுத்தஅட்ட²கதா²வசனேன விருஜ்ஜ²தி. மத்³த³வீண ந்தி பாமங்க³ஸண்டா²ன... | ౨౪౦ . దేడ్డుభక న్తి ఉదకసప్పసీససదిసం. మురజ న్తి నానావణ్ణేహి సుత్తేహి మురజవట్టిసణ్ఠానం వేఠేత్వా కతం. టీకాయం పన ‘‘మురజ న్తి బహురజ్జుకే ఏకతో సఙ్కడ్ఢిత్వా ఏకాయ రజ్జుయా పలివేఠేత్వా కతరజ్జూ’’తి వుత్తం, తం ‘‘బహురజ్జుకే ఏకతో కత్వా’’తిఆదినా హేట్ఠా వుత్తఅట్ఠకథావచనేన విరుజ్ఝతి. మద్దవీణ న్తి పామఙ్గసణ్ఠానం. కలాబుక న్తి బహురజ్జుకం. త... | ๒๔๐ . เทฑฺฑุภก นฺติ อุทกสปฺปสีสสทิสํฯ มุรช นฺติ นานาวณฺเณหิ สุตฺเตหิ มุรชวฏฺฏิสณฺฐานํ เวเฐตฺวา กตํฯ ฏีกายํ ปน ‘‘มุรช นฺติ พหุรชฺชุเก เอกโต สงฺกฑฺฒิตฺวา เอกาย รชฺชุยา ปลิเวเฐตฺวา กตรชฺชู’’ติ วุตฺตํ, ตํ ‘‘พหุรชฺชุเก เอกโต กตฺวา’’ติอาทินา เหฏฺฐา วุตฺตอฏฺฐกถาวจเนน วิรุชฺฌติฯ มทฺทวีณ นฺติ ปามงฺคสณฺฐานํฯ กลาพุก นฺติ พหุรชฺชุ... | ༢༤༠ . དེ་ཌྜུ་བྷ་ཀ ནྟི ཨུ་ད་ཀ་ས་པྤ་སཱི་ས་ས་དི་སཾ། མུ་ར་ཛ ནྟི ནཱ་ནཱ་ཝ་ཎྞེ་ཧི སུ་ཏྟེ་ཧི མུ་ར་ཛ་ཝ་ཊྚི་ས་ཎྛཱ་ནཾ ཝེ་ཋེ་ཏྭཱ ཀ་ཏཾ། ཊཱི་ཀཱ་ཡཾ པ་ན ‘‘མུ་ར་ཛ ནྟི བ་ཧུ་ར་ཛྫུ་ཀེ ཨེ་ཀ་ཏོ ས་ངྐ་ཌྜྷི་ཏྭཱ ཨེ་ཀཱ་ཡ ར་ཛྫུ་ཡཱ པ་ལི་ཝེ་ཋེ་ཏྭཱ ཀ་ཏ་ར་ཛྫཱུ’’ཏི ཝུ་ཏྟཾ, ཏཾ ‘‘བ་ཧུ་ར་ཛྫུ་ཀེ ཨེ་ཀ་ཏོ ཀ་ཏྭཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟ་ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཝ་ཙ་ནེ་ན ཝི་... |
2,750 | bodytext | 241 . Gaṇṭhiyo cāpī ti cīvarassa gaṇṭhiyo cāpi. Tammayā ti tehi veḷuādīhi nibbattā. Pasaṅgena panetaṃ vuttanti. | ၂၄၁ . ဂဏ္ဌိယော စာပီ တိ စီဝရဿ ဂဏ္ဌိယော စာပိ။ တမ္မယာ တိ တေဟိ ဝေဠုအာဒီဟိ နိဗ္ဗတ္တာ။ ပသင်္ဂေန ပနေတံ ဝုတ္တန္တိ။ | ২৪১ . গণ্ঠিযো চাপী তি চীৰরস্স গণ্ঠিযো চাপি। তম্মযা তি তেহি ৰেল়ুআদীহি নিব্বত্তা। পসঙ্গেন পনেতং ৰুত্তন্তি। | 241 . г̇ан̣тияо жаабий д̇и жийварасса г̇ан̣тияо жааби. д̇аммаяаа д̇и д̇зхи взл̣уаад̣̇ийхи ниб̣б̣ад̇д̇аа. басан̇г̇зна банзд̇ам̣ вуд̇д̇анд̇и. | २४१ . गण्ठियो चापी ति चीवरस्स गण्ठियो चापि। तम्मया ति तेहि वेळुआदीहि निब्बत्ता। पसङ्गेन पनेतं वुत्तन्ति। | ૨૪૧ . ગણ્ઠિયો ચાપી તિ ચીવરસ્સ ગણ્ઠિયો ચાપિ. તમ્મયા તિ તેહિ વેળુઆદીહિ નિબ્બત્તા. પસઙ્ગેન પનેતં વુત્તન્તિ. | ੨੪੧ . ਗਣ੍ਠਿਯੋ ਚਾਪੀ ਤਿ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਗਣ੍ਠਿਯੋ ਚਾਪਿ। ਤਮ੍ਮਯਾ ਤਿ ਤੇਹਿ વੇਲ਼ੁਆਦੀਹਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਪਸਙ੍ਗੇਨ ਪਨੇਤਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। | ២៤១ . គណ្ឋិយោ ចាបី តិ ចីវរស្ស គណ្ឋិយោ ចាបិ។ តម្មយា តិ តេហិ វេឡុអាទីហិ និព្ពត្តា។ បសង្គេន បនេតំ វុត្តន្តិ។ | ೨೪೧ . ಗಣ್ಠಿಯೋ ಚಾಪೀ ತಿ ಚೀವರಸ್ಸ ಗಣ್ಠಿಯೋ ಚಾಪಿ। ತಮ್ಮಯಾ ತಿ ತೇಹಿ ವೇಳುಆದೀಹಿ ನಿಬ್ಬತ್ತಾ। ಪಸಙ್ಗೇನ ಪನೇತಂ ವುತ್ತನ್ತಿ। | ൨൪൧ . ഗണ്ഠിയോ ചാപീ തി ചീവരസ്സ ഗണ്ഠിയോ ചാപി. തമ്മയാ തി തേഹി വേളുആദീഹി നിബ്ബത്താ. പസങ്ഗേന പനേതം വുത്തന്തി. | 241 . ගණ්ඨියො චාපී ති චීවරස්ස ගණ්ඨියො චාපි. තම්මයා ති තෙහි වෙළුආදීහි නිබ්බත්තා. පසඞ්ගෙන පනෙතං වුත්තන්ති. | 241 . க³ண்டி²யோ சாபீ தி சீவரஸ்ஸ க³ண்டி²யோ சாபி. தம்மயா தி தேஹி வேளுஆதீ³ஹி நிப்³ப³த்தா. பஸங்கே³ன பனேதங் வுத்தந்தி. | ౨౪౧ . గణ్ఠియో చాపీ తి చీవరస్స గణ్ఠియో చాపి. తమ్మయా తి తేహి వేళుఆదీహి నిబ్బత్తా. పసఙ్గేన పనేతం వుత్తన్తి. | ๒๔๑ . คณฺฐิโย จาปี ติ จีวรสฺส คณฺฐิโย จาปิฯ ตมฺมยา ติ เตหิ เวฬุอาทีหิ นิพฺพตฺตาฯ ปสงฺเคน ปเนตํ วุตฺตนฺติฯ | ༢༤༡ . ག་ཎྛི་ཡོ ཙཱ་པཱི ཏི ཙཱི་ཝ་ར་སྶ ག་ཎྛི་ཡོ ཙཱ་པི། ཏ་མྨ་ཡཱ ཏི ཏེ་ཧི ཝེ་ལུ༹་ཨཱ་དཱི་ཧི ནི་བྦ་ཏྟཱ། པ་ས་ངྒེ་ན པ་ནེ་ཏཾ ཝུ་ཏྟ་ནྟི། |
2,751 | centre | Kāyabandhananiddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | ကာယဗန္ဓနနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | কাযবন্ধননিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | гааяаб̣анд̇хананид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | कायबन्धननिद्देसवण्णना निट्ठिता। | કાયબન્ધનનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | កាយពន្ធននិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಕಾಯಬನ್ಧನನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | കായബന്ധനനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | කායබන්ධනනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | காயப³ந்த⁴னநித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | కాయబన్ధననిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | กายพนฺธนนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཀཱ་ཡ་བ་ནྡྷ་ན་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,752 | centre | Sumaṅgalappasādaniyā nāma ṭīkāya | သုမင်္ဂလပ္ပသာဒနိယာ နာမ ဋီကာယ | সুমঙ্গলপ্পসাদনিযা নাম টীকায | суман̇г̇алаббасаад̣̇анияаа наама дийгааяа | सुमङ्गलप्पसादनिया नाम टीकाय | સુમઙ્ગલપ્પસાદનિયા નામ ટીકાય | ਸੁਮਙ੍ਗਲਪ੍ਪਸਾਦਨਿਯਾ ਨਾਮ ਟੀਕਾਯ | សុមង្គលប្បសាទនិយា នាម ដីកាយ | ಸುಮಙ್ಗಲಪ್ಪಸಾದನಿಯಾ ನಾಮ ಟೀಕಾಯ | സുമങ്ഗലപ്പസാദനിയാ നാമ ടീകായ | සුමඞ්ගලප්පසාදනියා නාම ටීකාය | ஸுமங்க³லப்பஸாத³னியா நாம டீகாய | సుమఙ్గలప్పసాదనియా నామ టీకాయ | สุมงฺคลปฺปสาทนิยา นาม ฏีกาย | སུ་མ་ངྒ་ལ་པྤ་སཱ་ད་ནི་ཡཱ ནཱ་མ ཊཱི་ཀཱ་ཡ |
2,753 | centre | Paṭhamabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā. | ပဌမဘာဏဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | পঠমভাণৰারৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | батамабхаан̣аваараван̣н̣анаа нидтид̇аа. | पठमभाणवारवण्णना निट्ठिता। | પઠમભાણવારવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਪਠਮਭਾਣવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | បឋមភាណវារវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಪಠಮಭಾಣವಾರವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | പഠമഭാണവാരവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | පඨමභාණවාරවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | பட²மபா⁴ணவாரவண்ணனா நிட்டி²தா. | పఠమభాణవారవణ్ణనా నిట్ఠితా. | ปฐมภาณวารวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | པ་ཋ་མ་བྷཱ་ཎ་ཝཱ་ར་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,754 | subhead | 34. Pathavīniddesavaṇṇanā | ၃၄. ပထဝီနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ৩৪. পথৰীনিদ্দেসৰণ্ণনা | 34. бат̇авийнид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | ३४. पथवीनिद्देसवण्णना | ૩૪. પથવીનિદ્દેસવણ્ણના | ੩੪. ਪਥવੀਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ៣៤. បថវីនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೩೪. ಪಥವೀನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൩൪. പഥവീനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 34. පථවීනිද්දෙසවණ්ණනා | 34. பத²வீனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౩౪. పథవీనిద్దేసవణ్ణనా | ๓๔. ปถวีนิทฺเทสวณฺณนา | ༣༤. པ་ཐ་ཝཱི་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,755 | bodytext | 242 . Jātājātāti duvidhā ti jātā pathavī ajātā pathavīti pathavī duvidhāti attho. Iminā jātapathaviñca ajātapathaviñca dasseti. Tāsaṃ vibhāgaṃ dasseti ‘‘suddhā’’ tiādinā. Suddhamattikapaṃsukā ca adaḍḍhā ca bahumattikapaṃsukā ca cātumāsādhikovaṭṭhapaṃsumattikarāsi ca jātā pathavīti sambandho. Mattikā ca paṃsu cāti dvand... | ၂၄၂ . ဇာတာဇာတာတိ ဒုဝိဓာ တိ ဇာတာ ပထဝီ အဇာတာ ပထဝီတိ ပထဝီ ဒုဝိဓာတိ အတ္ထော။ ဣမိနာ ဇာတပထဝိဉ္စ အဇာတပထဝိဉ္စ ဒဿေတိ။ တာသံ ဝိဘာဂံ ဒဿေတိ ‘‘သုဒ္ဓါ’’ တိအာဒိနာ။ သုဒ္ဓမတ္တိကပံသုကာ စ အဒဍ္ဎာ စ ဗဟုမတ္တိကပံသုကာ စ စာတုမာသာဓိကောဝဋ္ဌပံသုမတ္တိကရာသိ စ ဇာတာ ပထဝီတိ သမ္ဗန္ဓော။ မတ္တိကာ စ ပံသု စာတိ ဒွန္ဒော။ သုဒ္ဓါ အပ္ပသက္ခရာဒိတာယ မတ္တိကာ ပံသဝေါ ယဿ... | ২৪২ . জাতাজাতাতি দুৰিধা তি জাতা পথৰী অজাতা পথৰীতি পথৰী দুৰিধাতি অত্থো। ইমিনা জাতপথৰিঞ্চ অজাতপথৰিঞ্চ দস্সেতি। তাসং ৰিভাগং দস্সেতি ‘‘সুদ্ধা’’ তিআদিনা। সুদ্ধমত্তিকপংসুকা চ অদড্ঢা চ বহুমত্তিকপংসুকা চ চাতুমাসাধিকোৰট্ঠপংসুমত্তিকরাসি চ জাতা পথৰীতি সম্বন্ধো। মত্তিকা চ পংসু চাতি দ্ৰন্দো। সুদ্ধা অপ্পসক্খরাদিতায মত্তিকা পংসৰো যস্... | 242 . ж̇аад̇ааж̇аад̇аад̇и д̣̇увид̇хаа д̇и ж̇аад̇аа бат̇авий аж̇аад̇аа бат̇авийд̇и бат̇авий д̣̇увид̇хаад̇и ад̇т̇о. иминаа ж̇аад̇абат̇авин̃жа аж̇аад̇абат̇авин̃жа д̣̇ассзд̇и. д̇аасам̣ вибхааг̇ам̣ д̣̇ассзд̇и ‘‘суд̣̇д̇хаа’’ д̇иаад̣̇инаа. суд̣̇д̇хамад̇д̇игабам̣сугаа жа ад̣̇ад̣дхаа жа б̣ахумад̇д̇игабам̣сугаа жа жаад̇умаасаад̇... | २४२ . जाताजाताति दुविधा ति जाता पथवी अजाता पथवीति पथवी दुविधाति अत्थो। इमिना जातपथविञ्च अजातपथविञ्च दस्सेति। तासं विभागं दस्सेति ‘‘सुद्धा’’ तिआदिना। सुद्धमत्तिकपंसुका च अदड्ढा च बहुमत्तिकपंसुका च चातुमासाधिकोवट्ठपंसुमत्तिकरासि च जाता पथवीति सम्बन्धो। मत्तिका च पंसु चाति द्वन्दो। सुद्धा अप्पसक्खरादिताय मत्तिका पंसवो य... | ૨૪૨ . જાતાજાતાતિ દુવિધા તિ જાતા પથવી અજાતા પથવીતિ પથવી દુવિધાતિ અત્થો. ઇમિના જાતપથવિઞ્ચ અજાતપથવિઞ્ચ દસ્સેતિ. તાસં વિભાગં દસ્સેતિ ‘‘સુદ્ધા’’ તિઆદિના. સુદ્ધમત્તિકપંસુકા ચ અદડ્ઢા ચ બહુમત્તિકપંસુકા ચ ચાતુમાસાધિકોવટ્ઠપંસુમત્તિકરાસિ ચ જાતા પથવીતિ સમ્બન્ધો. મત્તિકા ચ પંસુ ચાતિ દ્વન્દો. સુદ્ધા અપ્પસક્ખરાદિતાય મત્તિકા પંસવો યસ્... | ੨੪੨ . ਜਾਤਾਜਾਤਾਤਿ ਦੁવਿਧਾ ਤਿ ਜਾਤਾ ਪਥવੀ ਅਜਾਤਾ ਪਥવੀਤਿ ਪਥવੀ ਦੁવਿਧਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਮਿਨਾ ਜਾਤਪਥવਿਞ੍ਚ ਅਜਾਤਪਥવਿਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਾਸਂ વਿਭਾਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਸੁਦ੍ਧਾ’’ ਤਿਆਦਿਨਾ। ਸੁਦ੍ਧਮਤ੍ਤਿਕਪਂਸੁਕਾ ਚ ਅਦਡ੍ਢਾ ਚ ਬਹੁਮਤ੍ਤਿਕਪਂਸੁਕਾ ਚ ਚਾਤੁਮਾਸਾਧਿਕੋવਟ੍ਠਪਂਸੁਮਤ੍ਤਿਕਰਾਸਿ ਚ ਜਾਤਾ ਪਥવੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਮਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਪਂਸੁ ਚਾਤਿ ਦ੍વਨ੍ਦੋ। ਸੁਦ੍ਧਾ ਅਪ੍ਪਸਕ੍ਖਰਾਦਿਤਾਯ ਮਤ੍ਤਿਕਾ ਪਂਸવੋ ਯਸ੍... | ២៤២ . ជាតាជាតាតិ ទុវិធា តិ ជាតា បថវី អជាតា បថវីតិ បថវី ទុវិធាតិ អត្ថោ។ ឥមិនា ជាតបថវិញ្ច អជាតបថវិញ្ច ទស្សេតិ។ តាសំ វិភាគំ ទស្សេតិ ‘‘សុទ្ធា’’ តិអាទិនា។ សុទ្ធមត្តិកបំសុកា ច អទឌ្ឍា ច ពហុមត្តិកបំសុកា ច ចាតុមាសាធិកោវដ្ឋបំសុមត្តិករាសិ ច ជាតា បថវីតិ សម្ពន្ធោ។ មត្តិកា ច បំសុ ចាតិ ទ្វន្ទោ។ សុទ្ធា អប្បសក្ខរាទិតាយ មត្តិកា បំសវោ យស... | ೨೪೨ . ಜಾತಾಜಾತಾತಿ ದುವಿಧಾ ತಿ ಜಾತಾ ಪಥವೀ ಅಜಾತಾ ಪಥವೀತಿ ಪಥವೀ ದುವಿಧಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಇಮಿನಾ ಜಾತಪಥವಿಞ್ಚ ಅಜಾತಪಥವಿಞ್ಚ ದಸ್ಸೇತಿ। ತಾಸಂ ವಿಭಾಗಂ ದಸ್ಸೇತಿ ‘‘ಸುದ್ಧಾ’’ ತಿಆದಿನಾ। ಸುದ್ಧಮತ್ತಿಕಪಂಸುಕಾ ಚ ಅದಡ್ಢಾ ಚ ಬಹುಮತ್ತಿಕಪಂಸುಕಾ ಚ ಚಾತುಮಾಸಾಧಿಕೋವಟ್ಠಪಂಸುಮತ್ತಿಕರಾಸಿ ಚ ಜಾತಾ ಪಥವೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಮತ್ತಿಕಾ ಚ ಪಂಸು ಚಾತಿ ದ್ವನ್ದೋ। ಸುದ್ಧಾ ಅಪ್ಪಸಕ್ಖರಾದಿತಾಯ ಮತ್ತಿಕಾ ಪಂಸವೋ ಯಸ್... | ൨൪൨ . ജാതാജാതാതി ദുവിധാ തി ജാതാ പഥവീ അജാതാ പഥവീതി പഥവീ ദുവിധാതി അത്ഥോ. ഇമിനാ ജാതപഥവിഞ്ച അജാതപഥവിഞ്ച ദസ്സേതി. താസം വിഭാഗം ദസ്സേതി ‘‘സുദ്ധാ’’ തിആദിനാ. സുദ്ധമത്തികപംസുകാ ച അദഡ്ഢാ ച ബഹുമത്തികപംസുകാ ച ചാതുമാസാധികോവട്ഠപംസുമത്തികരാസി ച ജാതാ പഥവീതി സമ്ബന്ധോ. മത്തികാ ച പംസു ചാതി ദ്വന്ദോ. സുദ്ധാ അപ്പസക്ഖരാദിതായ മത്തികാ പംസവോ യസ്... | 242 . ජාතාජාතාති දුවිධා ති ජාතා පථවී අජාතා පථවීති පථවී දුවිධාති අත්ථො. ඉමිනා ජාතපථවිඤ්ච අජාතපථවිඤ්ච දස්සෙති. තාසං විභාගං දස්සෙති ‘‘සුද්ධා’’ තිආදිනා. සුද්ධමත්තිකපංසුකා ච අදඩ්ඪා ච බහුමත්තිකපංසුකා ච චාතුමාසාධිකොවට්ඨපංසුමත්තිකරාසි ච ජාතා පථවීති සම්බන්ධො. මත්තිකා ච පංසු චාති ද්වන්දො. සුද්ධා අප්පසක්ඛරාදිත... | 242 . ஜாதாஜாதாதி து³விதா⁴ தி ஜாதா பத²வீ அஜாதா பத²வீதி பத²வீ து³விதா⁴தி அத்தோ². இமினா ஜாதபத²விஞ்ச அஜாதபத²விஞ்ச த³ஸ்ஸேதி. தாஸங் விபா⁴க³ங் த³ஸ்ஸேதி ‘‘ஸுத்³தா⁴’’ திஆதி³னா. ஸுத்³த⁴மத்திகபங்ஸுகா ச அத³ட்³டா⁴ ச ப³ஹுமத்திகபங்ஸுகா ச சாதுமாஸாதி⁴கோவட்ட²பங்ஸுமத்திகராஸி ச ஜாதா பத²வீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. மத்திகா ச பங்ஸு சாதி த்³வந்தோ³. ஸுத்... | ౨౪౨ . జాతాజాతాతి దువిధా తి జాతా పథవీ అజాతా పథవీతి పథవీ దువిధాతి అత్థో. ఇమినా జాతపథవిఞ్చ అజాతపథవిఞ్చ దస్సేతి. తాసం విభాగం దస్సేతి ‘‘సుద్ధా’’ తిఆదినా. సుద్ధమత్తికపంసుకా చ అదడ్ఢా చ బహుమత్తికపంసుకా చ చాతుమాసాధికోవట్ఠపంసుమత్తికరాసి చ జాతా పథవీతి సమ్బన్ధో. మత్తికా చ పంసు చాతి ద్వన్దో. సుద్ధా అప్పసక్ఖరాదితాయ మత్తికా పంసవో యస్... | ๒๔๒ . ชาตาชาตาติ ทุวิธา ติ ชาตา ปถวี อชาตา ปถวีติ ปถวี ทุวิธาติ อตฺโถฯ อิมินา ชาตปถวิญฺจ อชาตปถวิญฺจ ทสฺเสติฯ ตาสํ วิภาคํ ทสฺเสติ ‘‘สุทฺธา’’ ติอาทินาฯ สุทฺธมตฺติกปํสุกา จ อทฑฺฒา จ พหุมตฺติกปํสุกา จ จาตุมาสาธิโกวฏฺฐปํสุมตฺติกราสิ จ ชาตา ปถวีติ สมฺพนฺโธฯ มตฺติกา จ ปํสุ จาติ ทฺวนฺโทฯ สุทฺธา อปฺปสกฺขราทิตาย มตฺติกา ปํสโว ย... | ༢༤༢ . ཛཱ་ཏཱ་ཛཱ་ཏཱ་ཏི དུ་ཝི་དྷཱ ཏི ཛཱ་ཏཱ པ་ཐ་ཝཱི ཨ་ཛཱ་ཏཱ པ་ཐ་ཝཱི་ཏི པ་ཐ་ཝཱི དུ་ཝི་དྷཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨི་མི་ནཱ ཛཱ་ཏ་པ་ཐ་ཝི་ཉྩ ཨ་ཛཱ་ཏ་པ་ཐ་ཝི་ཉྩ ད་སྶེ་ཏི། ཏཱ་སཾ ཝི་བྷཱ་གཾ ད་སྶེ་ཏི ‘‘སུ་དྡྷཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ། སུ་དྡྷ་མ་ཏྟི་ཀ་པཾ་སུ་ཀཱ ཙ ཨ་ད་ཌྜྷཱ ཙ བ་ཧུ་མ་ཏྟི་ཀ་པཾ་སུ་ཀཱ ཙ ཙཱ་ཏུ་མཱ་སཱ་དྷི་ཀོ་ཝ་ཊྛ་པཾ་སུ་མ་ཏྟི་ཀ་རཱ་སི ཙ ཛཱ་ཏཱ པ་ཐ་ཝཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷ... |
2,756 | bodytext | 243 . Vālukā ca daḍḍhā ca yebhuyyasakkharādimahīpi ca cātumāsomavaṭṭhako vuttarāsi ca dutiyā bhūmīti sambandho sakkharā ca pāsāṇā ca marumbā ca kathalā ca vālukā cāti dvando. Suddhā sakkhara…pe… vālukā yassāti viggaho. Hatthamuṭṭhinā gahetabbappamāṇā sakkharā, tato upari pāsāṇā, kaṭasakkharā marumbā, kapālakhaṇḍāni kat... | ၂၄၃ . ဝါလုကာ စ ဒဍ္ဎာ စ ယေဘုယျသက္ခရာဒိမဟီပိ စ စာတုမာသောမဝဋ္ဌကော ဝုတ္တရာသိ စ ဒုတိယာ ဘူမီတိ သမ္ဗန္ဓော သက္ခရာ စ ပါသာဏာ စ မရုမ္ဗာ စ ကထလာ စ ဝါလုကာ စာတိ ဒွန္ဒော။ သုဒ္ဓါ သက္ခရ။ပေ.။ ဝါလုကာ ယဿာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ ဟတ္ထမုဋ္ဌိနာ ဂဟေတဗ္ဗပ္ပမာဏာ သက္ခရာ၊ တတော ဥပရိ ပါသာဏာ၊ ကဋသက္ခရာ မရုမ္ဗာ၊ ကပါလခဏ္ဍာနိ ကထလာ တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဒုတိယာ တိ အဇာတာ။ ဝုတ္... | ২৪৩ . ৰালুকা চ দড্ঢা চ যেভুয্যসক্খরাদিমহীপি চ চাতুমাসোমৰট্ঠকো ৰুত্তরাসি চ দুতিযা ভূমীতি সম্বন্ধো সক্খরা চ পাসাণা চ মরুম্বা চ কথলা চ ৰালুকা চাতি দ্ৰন্দো। সুদ্ধা সক্খর…পে॰… ৰালুকা যস্সাতি ৰিগ্গহো। হত্থমুট্ঠিনা গহেতব্বপ্পমাণা সক্খরা, ততো উপরি পাসাণা, কটসক্খরা মরুম্বা, কপালখণ্ডানি কথলা তি ৰেদিতব্বা। দুতিযা তি অজাতা। ৰুত্তর... | 243 . ваалугаа жа д̣̇ад̣дхаа жа язбхуяяасагкараад̣̇имахийби жа жаад̇умаасомавадтаго вуд̇д̇арааси жа д̣̇уд̇ияаа бхуумийд̇и самб̣анд̇хо сагкараа жа баасаан̣аа жа марумб̣аа жа гат̇алаа жа ваалугаа жаад̇и д̣̇ванд̣̇о. суд̣̇д̇хаа сагкара…бз… ваалугаа яассаад̇и виг̇г̇ахо. хад̇т̇амудтинаа г̇ахзд̇аб̣б̣аббамаан̣аа сагкараа, д̇ад... | २४३ . वालुका च दड्ढा च येभुय्यसक्खरादिमहीपि च चातुमासोमवट्ठको वुत्तरासि च दुतिया भूमीति सम्बन्धो सक्खरा च पासाणा च मरुम्बा च कथला च वालुका चाति द्वन्दो। सुद्धा सक्खर…पे॰… वालुका यस्साति विग्गहो। हत्थमुट्ठिना गहेतब्बप्पमाणा सक्खरा, ततो उपरि पासाणा, कटसक्खरा मरुम्बा, कपालखण्डानि कथला ति वेदितब्बा। दुतिया ति अजाता। वुत्तर... | ૨૪૩ . વાલુકા ચ દડ્ઢા ચ યેભુય્યસક્ખરાદિમહીપિ ચ ચાતુમાસોમવટ્ઠકો વુત્તરાસિ ચ દુતિયા ભૂમીતિ સમ્બન્ધો સક્ખરા ચ પાસાણા ચ મરુમ્બા ચ કથલા ચ વાલુકા ચાતિ દ્વન્દો. સુદ્ધા સક્ખર…પે॰… વાલુકા યસ્સાતિ વિગ્ગહો. હત્થમુટ્ઠિના ગહેતબ્બપ્પમાણા સક્ખરા, તતો ઉપરિ પાસાણા, કટસક્ખરા મરુમ્બા, કપાલખણ્ડાનિ કથલા તિ વેદિતબ્બા. દુતિયા તિ અજાતા. વુત્તર... | ੨੪੩ . વਾਲੁਕਾ ਚ ਦਡ੍ਢਾ ਚ ਯੇਭੁਯ੍ਯਸਕ੍ਖਰਾਦਿਮਹੀਪਿ ਚ ਚਾਤੁਮਾਸੋਮવਟ੍ਠਕੋ વੁਤ੍ਤਰਾਸਿ ਚ ਦੁਤਿਯਾ ਭੂਮੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਸਕ੍ਖਰਾ ਚ ਪਾਸਾਣਾ ਚ ਮਰੁਮ੍ਬਾ ਚ ਕਥਲਾ ਚ વਾਲੁਕਾ ਚਾਤਿ ਦ੍વਨ੍ਦੋ। ਸੁਦ੍ਧਾ ਸਕ੍ਖਰ…ਪੇ॰… વਾਲੁਕਾ ਯਸ੍ਸਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਹਤ੍ਥਮੁਟ੍ਠਿਨਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਪ੍ਪਮਾਣਾ ਸਕ੍ਖਰਾ, ਤਤੋ ਉਪਰਿ ਪਾਸਾਣਾ, ਕਟਸਕ੍ਖਰਾ ਮਰੁਮ੍ਬਾ, ਕਪਾਲਖਣ੍ਡਾਨਿ ਕਥਲਾ ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਦੁਤਿਯਾ ਤਿ ਅਜਾਤਾ। વੁਤ੍ਤਰ... | ២៤៣ . វាលុកា ច ទឌ្ឍា ច យេភុយ្យសក្ខរាទិមហីបិ ច ចាតុមាសោមវដ្ឋកោ វុត្តរាសិ ច ទុតិយា ភូមីតិ សម្ពន្ធោ សក្ខរា ច បាសាណា ច មរុម្ពា ច កថលា ច វាលុកា ចាតិ ទ្វន្ទោ។ សុទ្ធា សក្ខរ…បេ.… វាលុកា យស្សាតិ វិគ្គហោ។ ហត្ថមុដ្ឋិនា គហេតព្ពប្បមាណា សក្ខរា, តតោ ឧបរិ បាសាណា, កដសក្ខរា មរុម្ពា, កបាលខណ្ឌានិ កថលា តិ វេទិតព្ពា។ ទុតិយា តិ អជាតា។ វុត្តរ... | ೨೪೩ . ವಾಲುಕಾ ಚ ದಡ್ಢಾ ಚ ಯೇಭುಯ್ಯಸಕ್ಖರಾದಿಮಹೀಪಿ ಚ ಚಾತುಮಾಸೋಮವಟ್ಠಕೋ ವುತ್ತರಾಸಿ ಚ ದುತಿಯಾ ಭೂಮೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ ಸಕ್ಖರಾ ಚ ಪಾಸಾಣಾ ಚ ಮರುಮ್ಬಾ ಚ ಕಥಲಾ ಚ ವಾಲುಕಾ ಚಾತಿ ದ್ವನ್ದೋ। ಸುದ್ಧಾ ಸಕ್ಖರ…ಪೇ॰… ವಾಲುಕಾ ಯಸ್ಸಾತಿ ವಿಗ್ಗಹೋ। ಹತ್ಥಮುಟ್ಠಿನಾ ಗಹೇತಬ್ಬಪ್ಪಮಾಣಾ ಸಕ್ಖರಾ, ತತೋ ಉಪರಿ ಪಾಸಾಣಾ, ಕಟಸಕ್ಖರಾ ಮರುಮ್ಬಾ, ಕಪಾಲಖಣ್ಡಾನಿ ಕಥಲಾ ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ದುತಿಯಾ ತಿ ಅಜಾತಾ। ವುತ್ತರ... | ൨൪൩ . വാലുകാ ച ദഡ്ഢാ ച യേഭുയ്യസക്ഖരാദിമഹീപി ച ചാതുമാസോമവട്ഠകോ വുത്തരാസി ച ദുതിയാ ഭൂമീതി സമ്ബന്ധോ സക്ഖരാ ച പാസാണാ ച മരുമ്ബാ ച കഥലാ ച വാലുകാ ചാതി ദ്വന്ദോ. സുദ്ധാ സക്ഖര…പേ॰… വാലുകാ യസ്സാതി വിഗ്ഗഹോ. ഹത്ഥമുട്ഠിനാ ഗഹേതബ്ബപ്പമാണാ സക്ഖരാ, തതോ ഉപരി പാസാണാ, കടസക്ഖരാ മരുമ്ബാ, കപാലഖണ്ഡാനി കഥലാ തി വേദിതബ്ബാ. ദുതിയാ തി അജാതാ. വുത്തര... | 243 . වාලුකා ච දඩ්ඪා ච යෙභුය්යසක්ඛරාදිමහීපි ච චාතුමාසොමවට්ඨකො වුත්තරාසි ච දුතියා භූමීති සම්බන්ධො සක්ඛරා ච පාසාණා ච මරුම්බා ච කථලා ච වාලුකා චාති ද්වන්දො. සුද්ධා සක්ඛර…පෙ.… වාලුකා යස්සාති විග්ගහො. හත්ථමුට්ඨිනා ගහෙතබ්බප්පමාණා සක්ඛරා, තතො උපරි පාසාණා, කටසක්ඛරා මරුම්බා, කපාලඛණ්ඩානි කථලා ති වෙදිතබ්බා.... | 243 . வாலுகா ச த³ட்³டா⁴ ச யேபு⁴ய்யஸக்க²ராதி³மஹீபி ச சாதுமாஸோமவட்ட²கோ வுத்தராஸி ச து³தியா பூ⁴மீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴ ஸக்க²ரா ச பாஸாணா ச மரும்பா³ ச கத²லா ச வாலுகா சாதி த்³வந்தோ³. ஸுத்³தா⁴ ஸக்க²ர…பே॰… வாலுகா யஸ்ஸாதி விக்³க³ஹோ. ஹத்த²முட்டி²னா க³ஹேதப்³ப³ப்பமாணா ஸக்க²ரா, ததோ உபரி பாஸாணா, கடஸக்க²ரா மரும்பா³, கபாலக²ண்டா³னி கத²லா தி வே... | ౨౪౩ . వాలుకా చ దడ్ఢా చ యేభుయ్యసక్ఖరాదిమహీపి చ చాతుమాసోమవట్ఠకో వుత్తరాసి చ దుతియా భూమీతి సమ్బన్ధో సక్ఖరా చ పాసాణా చ మరుమ్బా చ కథలా చ వాలుకా చాతి ద్వన్దో. సుద్ధా సక్ఖర…పే॰… వాలుకా యస్సాతి విగ్గహో. హత్థముట్ఠినా గహేతబ్బప్పమాణా సక్ఖరా, తతో ఉపరి పాసాణా, కటసక్ఖరా మరుమ్బా, కపాలఖణ్డాని కథలా తి వేదితబ్బా. దుతియా తి అజాతా. వుత్తర... | ๒๔๓ . วาลุกา จ ทฑฺฒา จ เยภุยฺยสกฺขราทิมหีปิ จ จาตุมาโสมวฏฺฐโก วุตฺตราสิ จ ทุติยา ภูมีติ สมฺพนฺโธ สกฺขรา จ ปาสาณา จ มรุมฺพา จ กถลา จ วาลุกา จาติ ทฺวนฺโทฯ สุทฺธา สกฺขร…เป.… วาลุกา ยสฺสาติ วิคฺคโหฯ หตฺถมุฏฺฐินา คเหตพฺพปฺปมาณา สกฺขรา, ตโต อุปริ ปาสาณา, กฏสกฺขรา มรุมฺพา, กปาลขณฺฑานิ กถลา ติ เวทิตพฺพาฯ ทุติยา ติ อชาตาฯ วุตฺต... | ༢༤༣ . ཝཱ་ལུ་ཀཱ ཙ ད་ཌྜྷཱ ཙ ཡེ་བྷུ་ཡྻ་ས་ཀྑ་རཱ་དི་མ་ཧཱི་པི ཙ ཙཱ་ཏུ་མཱ་སོ་མ་ཝ་ཊྛ་ཀོ ཝུ་ཏྟ་རཱ་སི ཙ དུ་ཏི་ཡཱ བྷཱུ་མཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ ས་ཀྑ་རཱ ཙ པཱ་སཱ་ཎཱ ཙ མ་རུ་མྦཱ ཙ ཀ་ཐ་ལཱ ཙ ཝཱ་ལུ་ཀཱ ཙཱ་ཏི དྭ་ནྡོ། སུ་དྡྷཱ ས་ཀྑ་ར…པེ॰… ཝཱ་ལུ་ཀཱ ཡ་སྶཱ་ཏི ཝི་གྒ་ཧོ། ཧ་ཏྠ་མུ་ཊྛི་ནཱ ག་ཧེ་ཏ་བྦ་པྤ་མཱ་ཎཱ ས་ཀྑ་རཱ, ཏ་ཏོ ཨུ་པ་རི པཱ་སཱ་ཎཱ, ཀ་ཊ་ས་ཀྑ་རཱ མ་རུ་མྦཱ, ... |
2,757 | bodytext | 244 . Kīdisī yebhuyumattikādīti āha ‘‘dve bhāgā’’ tiādi. Yassa bhūmiyā ti yassā bhūmiyā. Sesesupī ti yebhuyyapaṃsuyebhuyyasakkharayebhuyyapāsāṇādīsu. | ၂၄၄ . ကီဒိသီ ယေဘုယုမတ္တိကာဒီတိ အာဟ ‘‘ဒွေ ဘာဂါ’’ တိအာဒိ။ ယဿ ဘူမိယာ တိ ယဿာ ဘူမိယာ။ သေသေသုပီ တိ ယေဘုယျပံသုယေဘုယျသက္ခရယေဘုယျပါသာဏာဒီသု။ | ২৪৪ . কীদিসী যেভুযুমত্তিকাদীতি আহ ‘‘দ্ৰে ভাগা’’ তিআদি। যস্স ভূমিযা তি যস্সা ভূমিযা। সেসেসুপী তি যেভুয্যপংসুযেভুয্যসক্খরযেভুয্যপাসাণাদীসু। | 244 . гийд̣̇исий язбхуяумад̇д̇игаад̣̇ийд̇и ааха ‘‘д̣̇вз бхааг̇аа’’ д̇иаад̣̇и. яасса бхуумияаа д̇и яассаа бхуумияаа. сзсзсубий д̇и язбхуяяабам̣суязбхуяяасагкараязбхуяяабаасаан̣аад̣̇ийсу. | २४४ . कीदिसी येभुयुमत्तिकादीति आह ‘‘द्वे भागा’’ तिआदि। यस्स भूमिया ति यस्सा भूमिया। सेसेसुपी ति येभुय्यपंसुयेभुय्यसक्खरयेभुय्यपासाणादीसु। | ૨૪૪ . કીદિસી યેભુયુમત્તિકાદીતિ આહ ‘‘દ્વે ભાગા’’ તિઆદિ. યસ્સ ભૂમિયા તિ યસ્સા ભૂમિયા. સેસેસુપી તિ યેભુય્યપંસુયેભુય્યસક્ખરયેભુય્યપાસાણાદીસુ. | ੨੪੪ . ਕੀਦਿਸੀ ਯੇਭੁਯੁਮਤ੍ਤਿਕਾਦੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦ੍વੇ ਭਾਗਾ’’ ਤਿਆਦਿ। ਯਸ੍ਸ ਭੂਮਿਯਾ ਤਿ ਯਸ੍ਸਾ ਭੂਮਿਯਾ। ਸੇਸੇਸੁਪੀ ਤਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯਪਂਸੁਯੇਭੁਯ੍ਯਸਕ੍ਖਰਯੇਭੁਯ੍ਯਪਾਸਾਣਾਦੀਸੁ। | ២៤៤ . កីទិសី យេភុយុមត្តិកាទីតិ អាហ ‘‘ទ្វេ ភាគា’’ តិអាទិ។ យស្ស ភូមិយា តិ យស្សា ភូមិយា។ សេសេសុបី តិ យេភុយ្យបំសុយេភុយ្យសក្ខរយេភុយ្យបាសាណាទីសុ។ | ೨೪೪ . ಕೀದಿಸೀ ಯೇಭುಯುಮತ್ತಿಕಾದೀತಿ ಆಹ ‘‘ದ್ವೇ ಭಾಗಾ’’ ತಿಆದಿ। ಯಸ್ಸ ಭೂಮಿಯಾ ತಿ ಯಸ್ಸಾ ಭೂಮಿಯಾ। ಸೇಸೇಸುಪೀ ತಿ ಯೇಭುಯ್ಯಪಂಸುಯೇಭುಯ್ಯಸಕ್ಖರಯೇಭುಯ್ಯಪಾಸಾಣಾದೀಸು। | ൨൪൪ . കീദിസീ യേഭുയുമത്തികാദീതി ആഹ ‘‘ദ്വേ ഭാഗാ’’ തിആദി. യസ്സ ഭൂമിയാ തി യസ്സാ ഭൂമിയാ. സേസേസുപീ തി യേഭുയ്യപംസുയേഭുയ്യസക്ഖരയേഭുയ്യപാസാണാദീസു. | 244 . කීදිසී යෙභුයුමත්තිකාදීති ආහ ‘‘ද්වෙ භාගා’’ තිආදි. යස්ස භූමියා ති යස්සා භූමියා. සෙසෙසුපී ති යෙභුය්යපංසුයෙභුය්යසක්ඛරයෙභුය්යපාසාණාදීසු. | 244 . கீதி³ஸீ யேபு⁴யுமத்திகாதீ³தி ஆஹ ‘‘த்³வே பா⁴கா³’’ திஆதி³. யஸ்ஸ பூ⁴மியா தி யஸ்ஸா பூ⁴மியா. ஸேஸேஸுபீ தி யேபு⁴ய்யபங்ஸுயேபு⁴ய்யஸக்க²ரயேபு⁴ய்யபாஸாணாதீ³ஸு. | ౨౪౪ . కీదిసీ యేభుయుమత్తికాదీతి ఆహ ‘‘ద్వే భాగా’’ తిఆది. యస్స భూమియా తి యస్సా భూమియా. సేసేసుపీ తి యేభుయ్యపంసుయేభుయ్యసక్ఖరయేభుయ్యపాసాణాదీసు. | ๒๔๔ . กีทิสี เยภุยุมตฺติกาทีติ อาห ‘‘ทฺเว ภาคา’’ ติอาทิฯ ยสฺส ภูมิยา ติ ยสฺสา ภูมิยาฯ เสเสสุปี ติ เยภุยฺยปํสุเยภุยฺยสกฺขรเยภุยฺยปาสาณาทีสุฯ | ༢༤༤ . ཀཱི་དི་སཱི ཡེ་བྷུ་ཡུ་མ་ཏྟི་ཀཱ་དཱི་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘དྭེ བྷཱ་གཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི། ཡ་སྶ བྷཱུ་མི་ཡཱ ཏི ཡ་སྶཱ བྷཱུ་མི་ཡཱ། སེ་སེ་སུ་པཱི ཏི ཡེ་བྷུ་ཡྻ་པཾ་སུ་ཡེ་བྷུ་ཡྻ་ས་ཀྑ་ར་ཡེ་བྷུ་ཡྻ་པཱ་སཱ་ཎཱ་དཱི་སུ། |
2,758 | bodytext | 245 . ‘‘Pācittī’’ tiādinā tattha vinicchayaṃ dasseti. Jāte jātasaññissa khaṇane pācittīti sambandho. Jāte ti jāte bhūmibhāge, liṅgavipallāso vā, jātāyāti vuttaṃ hoti. Jāte dveḷhassa vimatissa dukkaṭanti sambandho. Jāte ajātasaññissa anāpatti. Tathā āṇāpane anāpattīti yojanā. Ajātasaññissā ti ajātāti saññā ajātasaññā, s... | ၂၄၅ . ‘‘ပါစိတ္တီ’’ တိအာဒိနာ တတ္ထ ဝိနိစ္ဆယံ ဒဿေတိ။ ဇာတေ ဇာတသညိဿ ခဏနေ ပါစိတ္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဇာတေ တိ ဇာတေ ဘူမိဘာဂေ၊ လိင်္ဂဝိပလ္လာသော ဝါ၊ ဇာတာယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဇာတေ ဒွေဠှဿ ဝိမတိဿ ဒုက္ကဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဇာတေ အဇာတသညိဿ အနာပတ္တိ။ တထာ အာဏာပနေ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ အဇာတသညိဿာ တိ အဇာတာတိ သညာ အဇာတသညာ၊ သာ အဿ အတ္ထီတိ အဇာတသညီ၊ တဿ။ | ২৪৫ . ‘‘পাচিত্তী’’ তিআদিনা তত্থ ৰিনিচ্ছযং দস্সেতি। জাতে জাতসঞ্ঞিস্স খণনে পাচিত্তীতি সম্বন্ধো। জাতে তি জাতে ভূমিভাগে, লিঙ্গৰিপল্লাসো ৰা, জাতাযাতি ৰুত্তং হোতি। জাতে দ্ৰেল়্হস্স ৰিমতিস্স দুক্কটন্তি সম্বন্ধো। জাতে অজাতসঞ্ঞিস্স অনাপত্তি। তথা আণাপনে অনাপত্তীতি যোজনা। অজাতসঞ্ঞিস্সা তি অজাতাতি সঞ্ঞা অজাতসঞ্ঞা, সা অস্স অত্থীতি ... | 245 . ‘‘баажид̇д̇ий’’ д̇иаад̣̇инаа д̇ад̇т̇а винижчаяам̣ д̣̇ассзд̇и. ж̇аад̇з ж̇аад̇асан̃н̃исса кан̣анз баажид̇д̇ийд̇и самб̣анд̇хо. ж̇аад̇з д̇и ж̇аад̇з бхуумибхааг̇з, лин̇г̇авибаллаасо ваа, ж̇аад̇ааяаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. ж̇аад̇з д̣̇взл̣хасса вимад̇исса д̣̇уггаданд̇и самб̣анд̇хо. ж̇аад̇з аж̇аад̇асан̃н̃исса анаабад̇д̇и. д... | २४५ . ‘‘पाचित्ती’’ तिआदिना तत्थ विनिच्छयं दस्सेति। जाते जातसञ्ञिस्स खणने पाचित्तीति सम्बन्धो। जाते ति जाते भूमिभागे, लिङ्गविपल्लासो वा, जातायाति वुत्तं होति। जाते द्वेळ्हस्स विमतिस्स दुक्कटन्ति सम्बन्धो। जाते अजातसञ्ञिस्स अनापत्ति। तथा आणापने अनापत्तीति योजना। अजातसञ्ञिस्सा ति अजाताति सञ्ञा अजातसञ्ञा, सा अस्स अत... | ૨૪૫ . ‘‘પાચિત્તી’’ તિઆદિના તત્થ વિનિચ્છયં દસ્સેતિ. જાતે જાતસઞ્ઞિસ્સ ખણને પાચિત્તીતિ સમ્બન્ધો. જાતે તિ જાતે ભૂમિભાગે, લિઙ્ગવિપલ્લાસો વા, જાતાયાતિ વુત્તં હોતિ. જાતે દ્વેળ્હસ્સ વિમતિસ્સ દુક્કટન્તિ સમ્બન્ધો. જાતે અજાતસઞ્ઞિસ્સ અનાપત્તિ. તથા આણાપને અનાપત્તીતિ યોજના. અજાતસઞ્ઞિસ્સા તિ અજાતાતિ સઞ્ઞા અજાતસઞ્ઞા, સા અસ્સ અત્થીતિ અ... | ੨੪੫ . ‘‘ਪਾਚਿਤ੍ਤੀ’’ ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਜਾਤੇ ਜਾਤਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ ਖਣਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਜਾਤੇ ਤਿ ਜਾਤੇ ਭੂਮਿਭਾਗੇ, ਲਿਙ੍ਗવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ વਾ, ਜਾਤਾਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਜਾਤੇ ਦ੍વੇਲ਼੍ਹਸ੍ਸ વਿਮਤਿਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਜਾਤੇ ਅਜਾਤਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਆਣਾਪਨੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਜਾਤਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ ਤਿ ਅਜਾਤਾਤਿ ਸਞ੍ਞਾ ਅਜਾਤਸਞ੍ਞਾ, ਸਾ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅ... | ២៤៥ . ‘‘បាចិត្តី’’ តិអាទិនា តត្ថ វិនិច្ឆយំ ទស្សេតិ។ ជាតេ ជាតសញ្ញិស្ស ខណនេ បាចិត្តីតិ សម្ពន្ធោ។ ជាតេ តិ ជាតេ ភូមិភាគេ, លិង្គវិបល្លាសោ វា, ជាតាយាតិ វុត្តំ ហោតិ។ ជាតេ ទ្វេឡ្ហស្ស វិមតិស្ស ទុក្កដន្តិ សម្ពន្ធោ។ ជាតេ អជាតសញ្ញិស្ស អនាបត្តិ។ តថា អាណាបនេ អនាបត្តីតិ យោជនា។ អជាតសញ្ញិស្សា តិ អជាតាតិ សញ្ញា អជាតសញ្ញា, សា អស្ស អត្ថីតិ... | ೨೪೫ . ‘‘ಪಾಚಿತ್ತೀ’’ ತಿಆದಿನಾ ತತ್ಥ ವಿನಿಚ್ಛಯಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಜಾತೇ ಜಾತಸಞ್ಞಿಸ್ಸ ಖಣನೇ ಪಾಚಿತ್ತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಜಾತೇ ತಿ ಜಾತೇ ಭೂಮಿಭಾಗೇ, ಲಿಙ್ಗವಿಪಲ್ಲಾಸೋ ವಾ, ಜಾತಾಯಾತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ಜಾತೇ ದ್ವೇಳ್ಹಸ್ಸ ವಿಮತಿಸ್ಸ ದುಕ್ಕಟನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಜಾತೇ ಅಜಾತಸಞ್ಞಿಸ್ಸ ಅನಾಪತ್ತಿ। ತಥಾ ಆಣಾಪನೇ ಅನಾಪತ್ತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಅಜಾತಸಞ್ಞಿಸ್ಸಾ ತಿ ಅಜಾತಾತಿ ಸಞ್ಞಾ ಅಜಾತಸಞ್ಞಾ, ಸಾ ಅಸ್ಸ ಅತ್ಥೀತಿ ಅ... | ൨൪൫ . ‘‘പാചിത്തീ’’ തിആദിനാ തത്ഥ വിനിച്ഛയം ദസ്സേതി. ജാതേ ജാതസഞ്ഞിസ്സ ഖണനേ പാചിത്തീതി സമ്ബന്ധോ. ജാതേ തി ജാതേ ഭൂമിഭാഗേ, ലിങ്ഗവിപല്ലാസോ വാ, ജാതായാതി വുത്തം ഹോതി. ജാതേ ദ്വെള്ഹസ്സ വിമതിസ്സ ദുക്കടന്തി സമ്ബന്ധോ. ജാതേ അജാതസഞ്ഞിസ്സ അനാപത്തി. തഥാ ആണാപനേ അനാപത്തീതി യോജനാ. അജാതസഞ്ഞിസ്സാ തി അജാതാതി സഞ്ഞാ അജാതസഞ്ഞാ, സാ അസ്സ അത്ഥീതി അ... | 245 . ‘‘පාචිත්තී’’ තිආදිනා තත්ථ විනිච්ඡයං දස්සෙති. ජාතෙ ජාතසඤ්ඤිස්ස ඛණනෙ පාචිත්තීති සම්බන්ධො. ජාතෙ ති ජාතෙ භූමිභාගෙ, ලිඞ්ගවිපල්ලාසො වා, ජාතායාති වුත්තං හොති. ජාතෙ ද්වෙළ්හස්ස විමතිස්ස දුක්කටන්ති සම්බන්ධො. ජාතෙ අජාතසඤ්ඤිස්ස අනාපත්ති. තථා ආණාපනෙ අනාපත්තීති යොජනා. අජාතසඤ්ඤිස්සා ති අජාතාති සඤ්ඤා අ... | 245 . ‘‘பாசித்தீ’’ திஆதி³னா தத்த² வினிச்ச²யங் த³ஸ்ஸேதி. ஜாதே ஜாதஸஞ்ஞிஸ்ஸ க²ணனே பாசித்தீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஜாதே தி ஜாதே பூ⁴மிபா⁴கே³, லிங்க³விபல்லாஸோ வா, ஜாதாயாதி வுத்தங் ஹோதி. ஜாதே த்³வெள்ஹஸ்ஸ விமதிஸ்ஸ து³க்கடந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஜாதே அஜாதஸஞ்ஞிஸ்ஸ அனாபத்தி. ததா² ஆணாபனே அனாபத்தீதி யோஜனா. அஜாதஸஞ்ஞிஸ்ஸா தி அஜாதாதி ஸஞ்ஞா அஜாதஸஞ்ஞா,... | ౨౪౫ . ‘‘పాచిత్తీ’’ తిఆదినా తత్థ వినిచ్ఛయం దస్సేతి. జాతే జాతసఞ్ఞిస్స ఖణనే పాచిత్తీతి సమ్బన్ధో. జాతే తి జాతే భూమిభాగే, లిఙ్గవిపల్లాసో వా, జాతాయాతి వుత్తం హోతి. జాతే ద్వేళ్హస్స విమతిస్స దుక్కటన్తి సమ్బన్ధో. జాతే అజాతసఞ్ఞిస్స అనాపత్తి. తథా ఆణాపనే అనాపత్తీతి యోజనా. అజాతసఞ్ఞిస్సా తి అజాతాతి సఞ్ఞా అజాతసఞ్ఞా, సా అస్స అత్థీతి అ... | ๒๔๕ . ‘‘ปาจิตฺตี’’ ติอาทินา ตตฺถ วินิจฺฉยํ ทสฺเสติฯ ชาเต ชาตสญฺญิสฺส ขณเน ปาจิตฺตีติ สมฺพนฺโธฯ ชาเต ติ ชาเต ภูมิภาเค, ลิงฺควิปลฺลาโส วา, ชาตายาติ วุตฺตํ โหติฯ ชาเต ทฺเวฬฺหสฺส วิมติสฺส ทุกฺกฏนฺติ สมฺพนฺโธฯ ชาเต อชาตสญฺญิสฺส อนาปตฺติฯ ตถา อาณาปเน อนาปตฺตีติ โยชนาฯ อชาตสญฺญิสฺสา ติ อชาตาติ สญฺญา อชาตสญฺญา, สา อสฺส อตฺถีติ... | ༢༤༥ . ‘‘པཱ་ཙི་ཏྟཱི’’ ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཏ་ཏྠ ཝི་ནི་ཙྪ་ཡཾ ད་སྶེ་ཏི། ཛཱ་ཏེ ཛཱ་ཏ་ས་ཉྙི་སྶ ཁ་ཎ་ནེ པཱ་ཙི་ཏྟཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཛཱ་ཏེ ཏི ཛཱ་ཏེ བྷཱུ་མི་བྷཱ་གེ, ལི་ངྒ་ཝི་པ་ལླཱ་སོ ཝཱ, ཛཱ་ཏཱ་ཡཱ་ཏི ཝུ་ཏྟཾ ཧོ་ཏི། ཛཱ་ཏེ དྭེ་ལ༹ྷ་སྶ ཝི་མ་ཏི་སྶ དུ་ཀྐ་ཊ་ནྟི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཛཱ་ཏེ ཨ་ཛཱ་ཏ་ས་ཉྙི་སྶ ཨ་ནཱ་པ་ཏྟི། ཏ་ཐཱ ཨཱ་ཎཱ་པ་ནེ ཨ་ནཱ་པ་ཏྟཱི་ཏི ཡོ་ཛ་ནཱ། ཨ་ཛཱ་ཏ་ས... |
2,759 | bodytext | 246 . Ekāyāṇattiyā ekā ti sace sakiṃ āṇatto divasampi khaṇati, āṇāpakassa ekā eva āpattīti attho. Vācaso āpattīti sambandho. Vācaso ti vicchāyaṃ so, vācāya vācāyāti attho. | ၂၄၆ . ဧကာယာဏတ္တိယာ ဧကာ တိ သစေ သကိံ အာဏတ္တော ဒိဝသမ္ပိ ခဏတိ၊ အာဏာပကဿ ဧကာ ဧဝ အာပတ္တီတိ အတ္ထော။ ဝါစသော အာပတ္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝါစသော တိ ဝိစ္ဆာယံ သော၊ ဝါစာယ ဝါစာယာတိ အတ္ထော။ | ২৪৬ . একাযাণত্তিযা একা তি সচে সকিং আণত্তো দিৰসম্পি খণতি, আণাপকস্স একা এৰ আপত্তীতি অত্থো। ৰাচসো আপত্তীতি সম্বন্ধো। ৰাচসো তি ৰিচ্ছাযং সো, ৰাচায ৰাচাযাতি অত্থো। | 246 . згааяаан̣ад̇д̇ияаа згаа д̇и сажз сагим̣ аан̣ад̇д̇о д̣̇ивасамби кан̣ад̇и, аан̣аабагасса згаа зва аабад̇д̇ийд̇и ад̇т̇о. ваажасо аабад̇д̇ийд̇и самб̣анд̇хо. ваажасо д̇и вижчааяам̣ со, ваажааяа ваажааяаад̇и ад̇т̇о. | २४६ . एकायाणत्तिया एका ति सचे सकिं आणत्तो दिवसम्पि खणति, आणापकस्स एका एव आपत्तीति अत्थो। वाचसो आपत्तीति सम्बन्धो। वाचसो ति विच्छायं सो, वाचाय वाचायाति अत्थो। | ૨૪૬ . એકાયાણત્તિયા એકા તિ સચે સકિં આણત્તો દિવસમ્પિ ખણતિ, આણાપકસ્સ એકા એવ આપત્તીતિ અત્થો. વાચસો આપત્તીતિ સમ્બન્ધો. વાચસો તિ વિચ્છાયં સો, વાચાય વાચાયાતિ અત્થો. | ੨੪੬ . ਏਕਾਯਾਣਤ੍ਤਿਯਾ ਏਕਾ ਤਿ ਸਚੇ ਸਕਿਂ ਆਣਤ੍ਤੋ ਦਿવਸਮ੍ਪਿ ਖਣਤਿ, ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ ਏਕਾ ਏવ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਾਚਸੋ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વਾਚਸੋ ਤਿ વਿਚ੍ਛਾਯਂ ਸੋ, વਾਚਾਯ વਾਚਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। | ២៤៦ . ឯកាយាណត្តិយា ឯកា តិ សចេ សកិំ អាណត្តោ ទិវសម្បិ ខណតិ, អាណាបកស្ស ឯកា ឯវ អាបត្តីតិ អត្ថោ។ វាចសោ អាបត្តីតិ សម្ពន្ធោ។ វាចសោ តិ វិច្ឆាយំ សោ, វាចាយ វាចាយាតិ អត្ថោ។ | ೨೪೬ . ಏಕಾಯಾಣತ್ತಿಯಾ ಏಕಾ ತಿ ಸಚೇ ಸಕಿಂ ಆಣತ್ತೋ ದಿವಸಮ್ಪಿ ಖಣತಿ, ಆಣಾಪಕಸ್ಸ ಏಕಾ ಏವ ಆಪತ್ತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ವಾಚಸೋ ಆಪತ್ತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ವಾಚಸೋ ತಿ ವಿಚ್ಛಾಯಂ ಸೋ, ವಾಚಾಯ ವಾಚಾಯಾತಿ ಅತ್ಥೋ। | ൨൪൬ . ഏകായാണത്തിയാ ഏകാ തി സചേ സകിം ആണത്തോ ദിവസമ്പി ഖണതി, ആണാപകസ്സ ഏകാ ഏവ ആപത്തീതി അത്ഥോ. വാചസോ ആപത്തീതി സമ്ബന്ധോ. വാചസോ തി വിച്ഛായം സോ, വാചായ വാചായാതി അത്ഥോ. | 246 . එකායාණත්තියා එකා ති සචෙ සකිං ආණත්තො දිවසම්පි ඛණති, ආණාපකස්ස එකා එව ආපත්තීති අත්ථො. වාචසො ආපත්තීති සම්බන්ධො. වාචසො ති විච්ඡායං සො, වාචාය වාචායාති අත්ථො. | 246 . ஏகாயாணத்தியா ஏகா தி ஸசே ஸகிங் ஆணத்தோ தி³வஸம்பி க²ணதி, ஆணாபகஸ்ஸ ஏகா ஏவ ஆபத்தீதி அத்தோ². வாசஸோ ஆபத்தீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. வாசஸோ தி விச்சா²யங் ஸோ, வாசாய வாசாயாதி அத்தோ². | ౨౪౬ . ఏకాయాణత్తియా ఏకా తి సచే సకిం ఆణత్తో దివసమ్పి ఖణతి, ఆణాపకస్స ఏకా ఏవ ఆపత్తీతి అత్థో. వాచసో ఆపత్తీతి సమ్బన్ధో. వాచసో తి విచ్ఛాయం సో, వాచాయ వాచాయాతి అత్థో. | ๒๔๖ . เอกายาณตฺติยา เอกา ติ สเจ สกิํ อาณตฺโต ทิวสมฺปิ ขณติ, อาณาปกสฺส เอกา เอว อาปตฺตีติ อตฺโถฯ วาจโส อาปตฺตีติ สมฺพนฺโธฯ วาจโส ติ วิจฺฉายํ โส, วาจาย วาจายาติ อตฺโถฯ | ༢༤༦ . ཨེ་ཀཱ་ཡཱ་ཎ་ཏྟི་ཡཱ ཨེ་ཀཱ ཏི ས་ཙེ ས་ཀིཾ ཨཱ་ཎ་ཏྟོ དི་ཝ་ས་མྤི ཁ་ཎ་ཏི, ཨཱ་ཎཱ་པ་ཀ་སྶ ཨེ་ཀཱ ཨེ་ཝ ཨཱ་པ་ཏྟཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཝཱ་ཙ་སོ ཨཱ་པ་ཏྟཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཝཱ་ཙ་སོ ཏི ཝི་ཙྪཱ་ཡཾ སོ, ཝཱ་ཙཱ་ཡ ཝཱ་ཙཱ་ཡཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། |
2,760 | bodytext | 247 . ‘‘Imaṃ ṭhānaṃ khaṇa vā’’tiādinā yojetabbaṃ. ‘‘Ettha aggiṃ jālehi vā’’ti yojanā . ‘‘Vattu’’ nti idaṃ ‘‘na vaṭṭatī’’ti imassa kattupadavacananti attho. Atha vā ‘‘imaṃ ṭhānaṃ khaṇā’’tiādippakāro vacanāya na vaṭṭatīti attho. Niyametvā ti iminā ‘‘āvāṭaṃ khaṇa, kandaṃ khaṇā’’tiādinā aniyametvā vattuṃ vaṭṭatīti dīpeti. | ၂၄၇ . ‘‘ဣမံ ဌာနံ ခဏ ဝါ’’တိအာဒိနာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ‘‘ဧတ္ထ အဂ္ဂိံ ဇာလေဟိ ဝါ’’တိ ယောဇနာ ။ ‘‘ဝတ္တု’’ န္တိ ဣဒံ ‘‘န ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဣမဿ ကတ္တုပဒဝစနန္တိ အတ္ထော။ အထ ဝါ ‘‘ဣမံ ဌာနံ ခဏာ’’တိအာဒိပ္ပကာရော ဝစနာယ န ဝဋ္ဋတီတိ အတ္ထော။ နိယမေတွာ တိ ဣမိနာ ‘‘အာဝါဋံ ခဏ၊ ကန္ဒံ ခဏာ’’တိအာဒိနာ အနိယမေတွာ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒီပေတိ။ | ২৪৭ . ‘‘ইমং ঠানং খণ ৰা’’তিআদিনা যোজেতব্বং। ‘‘এত্থ অগ্গিং জালেহি ৰা’’তি যোজনা । ‘‘ৰত্তু’’ ন্তি ইদং ‘‘ন ৰট্টতী’’তি ইমস্স কত্তুপদৰচনন্তি অত্থো। অথ ৰা ‘‘ইমং ঠানং খণা’’তিআদিপ্পকারো ৰচনায ন ৰট্টতীতি অত্থো। নিযমেত্ৰা তি ইমিনা ‘‘আৰাটং খণ, কন্দং খণা’’তিআদিনা অনিযমেত্ৰা ৰত্তুং ৰট্টতীতি দীপেতি। | 247 . ‘‘имам̣ таанам̣ кан̣а ваа’’д̇иаад̣̇инаа яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. ‘‘зд̇т̇а аг̇г̇им̣ ж̇аалзхи ваа’’д̇и яож̇анаа . ‘‘вад̇д̇у’’ нд̇и ид̣̇ам̣ ‘‘на ваддад̇ий’’д̇и имасса гад̇д̇убад̣̇аважананд̇и ад̇т̇о. ат̇а ваа ‘‘имам̣ таанам̣ кан̣аа’’д̇иаад̣̇иббагааро важанааяа на ваддад̇ийд̇и ад̇т̇о. нияамзд̇ваа д̇и иминаа ‘‘ааваадам̣ кан̣а,... | २४७ . ‘‘इमं ठानं खण वा’’तिआदिना योजेतब्बं। ‘‘एत्थ अग्गिं जालेहि वा’’ति योजना । ‘‘वत्तु’’ न्ति इदं ‘‘न वट्टती’’ति इमस्स कत्तुपदवचनन्ति अत्थो। अथ वा ‘‘इमं ठानं खणा’’तिआदिप्पकारो वचनाय न वट्टतीति अत्थो। नियमेत्वा ति इमिना ‘‘आवाटं खण, कन्दं खणा’’तिआदिना अनियमेत्वा वत्तुं वट्टतीति दीपेति। | ૨૪૭ . ‘‘ઇમં ઠાનં ખણ વા’’તિઆદિના યોજેતબ્બં. ‘‘એત્થ અગ્ગિં જાલેહિ વા’’તિ યોજના . ‘‘વત્તુ’’ ન્તિ ઇદં ‘‘ન વટ્ટતી’’તિ ઇમસ્સ કત્તુપદવચનન્તિ અત્થો. અથ વા ‘‘ઇમં ઠાનં ખણા’’તિઆદિપ્પકારો વચનાય ન વટ્ટતીતિ અત્થો. નિયમેત્વા તિ ઇમિના ‘‘આવાટં ખણ, કન્દં ખણા’’તિઆદિના અનિયમેત્વા વત્તું વટ્ટતીતિ દીપેતિ. | ੨੪੭ . ‘‘ਇਮਂ ਠਾਨਂ ਖਣ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਏਤ੍ਥ ਅਗ੍ਗਿਂ ਜਾਲੇਹਿ વਾ’’ਤਿ ਯੋਜਨਾ । ‘‘વਤ੍ਤੁ’’ ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤੁਪਦવਚਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ ‘‘ਇਮਂ ਠਾਨਂ ਖਣਾ’’ਤਿਆਦਿਪ੍ਪਕਾਰੋ વਚਨਾਯ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਆવਾਟਂ ਖਣ, ਕਨ੍ਦਂ ਖਣਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਨਿਯਮੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। | ២៤៧ . ‘‘ឥមំ ឋានំ ខណ វា’’តិអាទិនា យោជេតព្ពំ។ ‘‘ឯត្ថ អគ្គិំ ជាលេហិ វា’’តិ យោជនា ។ ‘‘វត្តុ’’ ន្តិ ឥទំ ‘‘ន វដ្ដតី’’តិ ឥមស្ស កត្តុបទវចនន្តិ អត្ថោ។ អថ វា ‘‘ឥមំ ឋានំ ខណា’’តិអាទិប្បការោ វចនាយ ន វដ្ដតីតិ អត្ថោ។ និយមេត្វា តិ ឥមិនា ‘‘អាវាដំ ខណ, កន្ទំ ខណា’’តិអាទិនា អនិយមេត្វា វត្តុំ វដ្ដតីតិ ទីបេតិ។ | ೨೪೭ . ‘‘ಇಮಂ ಠಾನಂ ಖಣ ವಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ‘‘ಏತ್ಥ ಅಗ್ಗಿಂ ಜಾಲೇಹಿ ವಾ’’ತಿ ಯೋಜನಾ । ‘‘ವತ್ತು’’ ನ್ತಿ ಇದಂ ‘‘ನ ವಟ್ಟತೀ’’ತಿ ಇಮಸ್ಸ ಕತ್ತುಪದವಚನನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಥ ವಾ ‘‘ಇಮಂ ಠಾನಂ ಖಣಾ’’ತಿಆದಿಪ್ಪಕಾರೋ ವಚನಾಯ ನ ವಟ್ಟತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ನಿಯಮೇತ್ವಾ ತಿ ಇಮಿನಾ ‘‘ಆವಾಟಂ ಖಣ, ಕನ್ದಂ ಖಣಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಅನಿಯಮೇತ್ವಾ ವತ್ತುಂ ವಟ್ಟತೀತಿ ದೀಪೇತಿ। | ൨൪൭ . ‘‘ഇമം ഠാനം ഖണ വാ’’തിആദിനാ യോജേതബ്ബം. ‘‘എത്ഥ അഗ്ഗിം ജാലേഹി വാ’’തി യോജനാ . ‘‘വത്തു’’ ന്തി ഇദം ‘‘ന വട്ടതീ’’തി ഇമസ്സ കത്തുപദവചനന്തി അത്ഥോ. അഥ വാ ‘‘ഇമം ഠാനം ഖണാ’’തിആദിപ്പകാരോ വചനായ ന വട്ടതീതി അത്ഥോ. നിയമെത്വാ തി ഇമിനാ ‘‘ആവാടം ഖണ, കന്ദം ഖണാ’’തിആദിനാ അനിയമെത്വാ വത്തും വട്ടതീതി ദീപേതി. | 247 . ‘‘ඉමං ඨානං ඛණ වා’’තිආදිනා යොජෙතබ්බං. ‘‘එත්ථ අග්ගිං ජාලෙහි වා’’ති යොජනා . ‘‘වත්තු’’ න්ති ඉදං ‘‘න වට්ටතී’’ති ඉමස්ස කත්තුපදවචනන්ති අත්ථො. අථ වා ‘‘ඉමං ඨානං ඛණා’’තිආදිප්පකාරො වචනාය න වට්ටතීති අත්ථො. නියමෙත්වා ති ඉමිනා ‘‘ආවාටං ඛණ, කන්දං ඛණා’’තිආදිනා අනියමෙත්වා වත්තුං වට්ටතීති දීපෙති. | 247 . ‘‘இமங் டா²னங் க²ண வா’’திஆதி³னா யோஜேதப்³ப³ங். ‘‘எத்த² அக்³கி³ங் ஜாலேஹி வா’’தி யோஜனா . ‘‘வத்து’’ ந்தி இத³ங் ‘‘ந வட்டதீ’’தி இமஸ்ஸ கத்துபத³வசனந்தி அத்தோ². அத² வா ‘‘இமங் டா²னங் க²ணா’’திஆதி³ப்பகாரோ வசனாய ந வட்டதீதி அத்தோ². நியமெத்வா தி இமினா ‘‘ஆவாடங் க²ண, கந்த³ங் க²ணா’’திஆதி³னா அனியமெத்வா வத்துங் வட்டதீதி தீ³பேதி. | ౨౪౭ . ‘‘ఇమం ఠానం ఖణ వా’’తిఆదినా యోజేతబ్బం. ‘‘ఏత్థ అగ్గిం జాలేహి వా’’తి యోజనా . ‘‘వత్తు’’ న్తి ఇదం ‘‘న వట్టతీ’’తి ఇమస్స కత్తుపదవచనన్తి అత్థో. అథ వా ‘‘ఇమం ఠానం ఖణా’’తిఆదిప్పకారో వచనాయ న వట్టతీతి అత్థో. నియమేత్వా తి ఇమినా ‘‘ఆవాటం ఖణ, కన్దం ఖణా’’తిఆదినా అనియమేత్వా వత్తుం వట్టతీతి దీపేతి. | ๒๔๗ . ‘‘อิมํ ฐานํ ขณ วา’’ติอาทินา โยเชตพฺพํฯ ‘‘เอตฺถ อคฺคิํ ชาเลหิ วา’’ติ โยชนา ฯ ‘‘วตฺตุ’’ นฺติ อิทํ ‘‘น วฏฺฏตี’’ติ อิมสฺส กตฺตุปทวจนนฺติ อตฺโถฯ อถ วา ‘‘อิมํ ฐานํ ขณา’’ติอาทิปฺปกาโร วจนาย น วฏฺฏตีติ อตฺโถฯ นิยเมตฺวา ติ อิมินา ‘‘อาวาฏํ ขณ, กนฺทํ ขณา’’ติอาทินา อนิยเมตฺวา วตฺตุํ วฏฺฏตีติ ทีเปติฯ | ༢༤༧ . ‘‘ཨི་མཾ ཋཱ་ནཾ ཁ་ཎ ཝཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦཾ། ‘‘ཨེ་ཏྠ ཨ་གྒིཾ ཛཱ་ལེ་ཧི ཝཱ’’ཏི ཡོ་ཛ་ནཱ ། ‘‘ཝ་ཏྟུ’’ ནྟི ཨི་དཾ ‘‘ན ཝ་ཊྚ་ཏཱི’’ཏི ཨི་མ་སྶ ཀ་ཏྟུ་པ་ད་ཝ་ཙ་ན་ནྟི ཨ་ཏྠོ། ཨ་ཐ ཝཱ ‘‘ཨི་མཾ ཋཱ་ནཾ ཁ་ཎཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་པྤ་ཀཱ་རོ ཝ་ཙ་ནཱ་ཡ ན ཝ་ཊྚ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ནི་ཡ་མེ་ཏྭཱ ཏི ཨི་མི་ནཱ ‘‘ཨཱ་ཝཱ་ཊཾ ཁ་ཎ, ཀ་ནྡཾ ཁ་ཎཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཨ་ནི་ཡ་མེ་ཏྭཱ ཝ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.