id int64 1 15.9k | tag stringclasses 15
values | romn stringlengths 1 30.1k ⌀ | mymr stringlengths 1 25.8k ⌀ | beng stringlengths 1 26k ⌀ | cyrl stringlengths 1 36.8k ⌀ | deva stringlengths 1 26.2k ⌀ | gujr stringlengths 1 25.9k ⌀ | guru stringlengths 1 25.9k ⌀ | khmr stringlengths 1 26k ⌀ | knda stringlengths 1 25.9k ⌀ | mlym stringlengths 1 25.9k ⌀ | sinh stringlengths 1 28.3k ⌀ | taml stringlengths 1 29.1k ⌀ | telu stringlengths 1 25.9k ⌀ | thai stringlengths 1 26.4k ⌀ | tibt stringlengths 1 32.9k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2,761 | bodytext | 248 . ‘‘Imassa thambhassa āvāṭaṃ jāna vā, kappiyaṃ karohi vā’’ti ca ‘‘mattikaṃ jāna vā, mattikaṃ āhara vā, mattikaṃ kappiyaṃ karohi vā’’ti ca edisaṃ vacanaṃ vaṭṭatīti sambandho. Etaṃ viya dissatīti edisaṃ, kiṃ taṃ? ‘‘Mattikaṃ dehī’’tiādikaṃ upameyyaṃ. ‘‘Mattikaṃ jānā’’tiādikaṃ pana upamānaṃ, tesaṃ upamānopameyyānaṃ yā ... | ၂၄၈ . ‘‘ဣမဿ ထမ္ဘဿ အာဝါဋံ ဇာန ဝါ၊ ကပ္ပိယံ ကရောဟိ ဝါ’’တိ စ ‘‘မတ္တိကံ ဇာန ဝါ၊ မတ္တိကံ အာဟရ ဝါ၊ မတ္တိကံ ကပ္ပိယံ ကရောဟိ ဝါ’’တိ စ ဧဒိသံ ဝစနံ ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတံ ဝိယ ဒိဿတီတိ ဧဒိသံ၊ ကိံ တံ? ‘‘မတ္တိကံ ဒေဟီ’’တိအာဒိကံ ဥပမေယျံ။ ‘‘မတ္တိကံ ဇာနာ’’တိအာဒိကံ ပန ဥပမာနံ၊ တေသံ ဥပမာနောပမေယျာနံ ယာ ကပ္ပိယသင်္ခါတာ သမာနဓမ္မတာ၊ သာ ဥပမာ။ တထာ ... | ২৪৮ . ‘‘ইমস্স থম্ভস্স আৰাটং জান ৰা, কপ্পিযং করোহি ৰা’’তি চ ‘‘মত্তিকং জান ৰা, মত্তিকং আহর ৰা, মত্তিকং কপ্পিযং করোহি ৰা’’তি চ এদিসং ৰচনং ৰট্টতীতি সম্বন্ধো। এতং ৰিয দিস্সতীতি এদিসং, কিং তং? ‘‘মত্তিকং দেহী’’তিআদিকং উপমেয্যং। ‘‘মত্তিকং জানা’’তিআদিকং পন উপমানং, তেসং উপমানোপমেয্যানং যা কপ্পিযসঙ্খাতা সমানধম্মতা, সা উপমা। তথা চ... | 248 . ‘‘имасса т̇амбхасса ааваадам̣ ж̇аана ваа, габбияам̣ гарохи ваа’’д̇и жа ‘‘мад̇д̇игам̣ ж̇аана ваа, мад̇д̇игам̣ аахара ваа, мад̇д̇игам̣ габбияам̣ гарохи ваа’’д̇и жа зд̣̇исам̣ важанам̣ ваддад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. зд̇ам̣ вияа д̣̇иссад̇ийд̇и зд̣̇исам̣, гим̣ д̇ам̣? ‘‘мад̇д̇игам̣ д̣̇зхий’’д̇иаад̣̇игам̣ убамзяяам̣. ‘‘мад̇д̇... | २४८ . ‘‘इमस्स थम्भस्स आवाटं जान वा, कप्पियं करोहि वा’’ति च ‘‘मत्तिकं जान वा, मत्तिकं आहर वा, मत्तिकं कप्पियं करोहि वा’’ति च एदिसं वचनं वट्टतीति सम्बन्धो। एतं विय दिस्सतीति एदिसं, किं तं? ‘‘मत्तिकं देही’’तिआदिकं उपमेय्यं। ‘‘मत्तिकं जाना’’तिआदिकं पन उपमानं, तेसं उपमानोपमेय्यानं या कप्पियसङ्खाता समानधम्मता, सा उपमा। तथा च... | ૨૪૮ . ‘‘ઇમસ્સ થમ્ભસ્સ આવાટં જાન વા, કપ્પિયં કરોહિ વા’’તિ ચ ‘‘મત્તિકં જાન વા, મત્તિકં આહર વા, મત્તિકં કપ્પિયં કરોહિ વા’’તિ ચ એદિસં વચનં વટ્ટતીતિ સમ્બન્ધો. એતં વિય દિસ્સતીતિ એદિસં, કિં તં? ‘‘મત્તિકં દેહી’’તિઆદિકં ઉપમેય્યં. ‘‘મત્તિકં જાના’’તિઆદિકં પન ઉપમાનં, તેસં ઉપમાનોપમેય્યાનં યા કપ્પિયસઙ્ખાતા સમાનધમ્મતા, સા ઉપમા. તથા ચ... | ੨੪੮ . ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਥਮ੍ਭਸ੍ਸ ਆવਾਟਂ ਜਾਨ વਾ, ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰੋਹਿ વਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਮਤ੍ਤਿਕਂ ਜਾਨ વਾ, ਮਤ੍ਤਿਕਂ ਆਹਰ વਾ, ਮਤ੍ਤਿਕਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰੋਹਿ વਾ’’ਤਿ ਚ ਏਦਿਸਂ વਚਨਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਤਂ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਏਦਿਸਂ, ਕਿਂ ਤਂ? ‘‘ਮਤ੍ਤਿਕਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਉਪਮੇਯ੍ਯਂ। ‘‘ਮਤ੍ਤਿਕਂ ਜਾਨਾ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਪਨ ਉਪਮਾਨਂ, ਤੇਸਂ ਉਪਮਾਨੋਪਮੇਯ੍ਯਾਨਂ ਯਾ ਕਪ੍ਪਿਯਸਙ੍ਖਾਤਾ ਸਮਾਨਧਮ੍ਮਤਾ, ਸਾ ਉਪਮਾ। ਤਥਾ ਚ... | ២៤៨ . ‘‘ឥមស្ស ថម្ភស្ស អាវាដំ ជាន វា, កប្បិយំ ករោហិ វា’’តិ ច ‘‘មត្តិកំ ជាន វា, មត្តិកំ អាហរ វា, មត្តិកំ កប្បិយំ ករោហិ វា’’តិ ច ឯទិសំ វចនំ វដ្ដតីតិ សម្ពន្ធោ។ ឯតំ វិយ ទិស្សតីតិ ឯទិសំ, កិំ តំ? ‘‘មត្តិកំ ទេហី’’តិអាទិកំ ឧបមេយ្យំ។ ‘‘មត្តិកំ ជានា’’តិអាទិកំ បន ឧបមានំ, តេសំ ឧបមានោបមេយ្យានំ យា កប្បិយសង្ខាតា សមានធម្មតា, សា ឧបមា។ ត... | ೨೪೮ . ‘‘ಇಮಸ್ಸ ಥಮ್ಭಸ್ಸ ಆವಾಟಂ ಜಾನ ವಾ, ಕಪ್ಪಿಯಂ ಕರೋಹಿ ವಾ’’ತಿ ಚ ‘‘ಮತ್ತಿಕಂ ಜಾನ ವಾ, ಮತ್ತಿಕಂ ಆಹರ ವಾ, ಮತ್ತಿಕಂ ಕಪ್ಪಿಯಂ ಕರೋಹಿ ವಾ’’ತಿ ಚ ಏದಿಸಂ ವಚನಂ ವಟ್ಟತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಏತಂ ವಿಯ ದಿಸ್ಸತೀತಿ ಏದಿಸಂ, ಕಿಂ ತಂ? ‘‘ಮತ್ತಿಕಂ ದೇಹೀ’’ತಿಆದಿಕಂ ಉಪಮೇಯ್ಯಂ। ‘‘ಮತ್ತಿಕಂ ಜಾನಾ’’ತಿಆದಿಕಂ ಪನ ಉಪಮಾನಂ, ತೇಸಂ ಉಪಮಾನೋಪಮೇಯ್ಯಾನಂ ಯಾ ಕಪ್ಪಿಯಸಙ್ಖಾತಾ ಸಮಾನಧಮ್ಮತಾ, ಸಾ ಉಪಮಾ। ತಥಾ ಚ... | ൨൪൮ . ‘‘ഇമസ്സ ഥമ്ഭസ്സ ആവാടം ജാന വാ, കപ്പിയം കരോഹി വാ’’തി ച ‘‘മത്തികം ജാന വാ, മത്തികം ആഹര വാ, മത്തികം കപ്പിയം കരോഹി വാ’’തി ച ഏദിസം വചനം വട്ടതീതി സമ്ബന്ധോ. ഏതം വിയ ദിസ്സതീതി ഏദിസം, കിം തം? ‘‘മത്തികം ദേഹീ’’തിആദികം ഉപമെയ്യം. ‘‘മത്തികം ജാനാ’’തിആദികം പന ഉപമാനം, തേസം ഉപമാനോപമെയ്യാനം യാ കപ്പിയസങ്ഖാതാ സമാനധമ്മതാ, സാ ഉപമാ. തഥാ ച... | 248 . ‘‘ඉමස්ස ථම්භස්ස ආවාටං ජාන වා, කප්පියං කරොහි වා’’ති ච ‘‘මත්තිකං ජාන වා, මත්තිකං ආහර වා, මත්තිකං කප්පියං කරොහි වා’’ති ච එදිසං වචනං වට්ටතීති සම්බන්ධො. එතං විය දිස්සතීති එදිසං, කිං තං? ‘‘මත්තිකං දෙහී’’තිආදිකං උපමෙය්යං. ‘‘මත්තිකං ජානා’’තිආදිකං පන උපමානං, තෙසං උපමානොපමෙය්යානං යා කප්පියසඞ්ඛාතා සමානධම්... | 248 . ‘‘இமஸ்ஸ த²ம்ப⁴ஸ்ஸ ஆவாடங் ஜான வா, கப்பியங் கரோஹி வா’’தி ச ‘‘மத்திகங் ஜான வா, மத்திகங் ஆஹர வா, மத்திகங் கப்பியங் கரோஹி வா’’தி ச ஏதி³ஸங் வசனங் வட்டதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஏதங் விய தி³ஸ்ஸதீதி ஏதி³ஸங், கிங் தங்? ‘‘மத்திகங் தே³ஹீ’’திஆதி³கங் உபமெய்யங். ‘‘மத்திகங் ஜானா’’திஆதி³கங் பன உபமானங், தேஸங் உபமானோபமெய்யானங் யா கப்பியஸங்க... | ౨౪౮ . ‘‘ఇమస్స థమ్భస్స ఆవాటం జాన వా, కప్పియం కరోహి వా’’తి చ ‘‘మత్తికం జాన వా, మత్తికం ఆహర వా, మత్తికం కప్పియం కరోహి వా’’తి చ ఏదిసం వచనం వట్టతీతి సమ్బన్ధో. ఏతం వియ దిస్సతీతి ఏదిసం, కిం తం? ‘‘మత్తికం దేహీ’’తిఆదికం ఉపమేయ్యం. ‘‘మత్తికం జానా’’తిఆదికం పన ఉపమానం, తేసం ఉపమానోపమేయ్యానం యా కప్పియసఙ్ఖాతా సమానధమ్మతా, సా ఉపమా. తథా చ... | ๒๔๘ . ‘‘อิมสฺส ถมฺภสฺส อาวาฏํ ชาน วา, กปฺปิยํ กโรหิ วา’’ติ จ ‘‘มตฺติกํ ชาน วา, มตฺติกํ อาหร วา, มตฺติกํ กปฺปิยํ กโรหิ วา’’ติ จ เอทิสํ วจนํ วฏฺฏตีติ สมฺพนฺโธฯ เอตํ วิย ทิสฺสตีติ เอทิสํ, กิํ ตํ? ‘‘มตฺติกํ เทหี’’ติอาทิกํ อุปเมยฺยํฯ ‘‘มตฺติกํ ชานา’’ติอาทิกํ ปน อุปมานํ, เตสํ อุปมาโนปเมยฺยานํ ยา กปฺปิยสงฺขาตา สมานธมฺมตา, สา ... | ༢༤༨ . ‘‘ཨི་མ་སྶ ཐ་མྦྷ་སྶ ཨཱ་ཝཱ་ཊཾ ཛཱ་ན ཝཱ, ཀ་པྤི་ཡཾ ཀ་རོ་ཧི ཝཱ’’ཏི ཙ ‘‘མ་ཏྟི་ཀཾ ཛཱ་ན ཝཱ, མ་ཏྟི་ཀཾ ཨཱ་ཧ་ར ཝཱ, མ་ཏྟི་ཀཾ ཀ་པྤི་ཡཾ ཀ་རོ་ཧི ཝཱ’’ཏི ཙ ཨེ་དི་སཾ ཝ་ཙ་ནཾ ཝ་ཊྚ་ཏཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཨེ་ཏཾ ཝི་ཡ དི་སྶ་ཏཱི་ཏི ཨེ་དི་སཾ, ཀིཾ ཏཾ? ‘‘མ་ཏྟི་ཀཾ དེ་ཧཱི’’ཏི་ཨཱ་དི་ཀཾ ཨུ་པ་མེ་ཡྻཾ། ‘‘མ་ཏྟི་ཀཾ ཛཱ་ནཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ཀཾ པ་ན ཨུ་པ་མཱ་ནཾ, ཏེ་སཾ ཨ... |
2,762 | bodytext | 249 . Pathaviyā asambaddhaṃ sukkhakaddamaādikañca tanukaṃ ussiñcanīyakaddamañca kopetuṃ labbhanti sambandho. Kaddamaādika nti ettha ādi -saddena udakena gataṭṭhāne udakapappaṭako nāma hoti, yaṃ vātappahārena calati, taṃ saṅgaṇhāti. Ussiñcanīyakaddama nti ghaṭehi ussiñcituṃ sakkuṇeyyakaddamaṃ. | ၂၄၉ . ပထဝိယာ အသမ္ဗဒ္ဓံ သုက္ခကဒ္ဒမအာဒိကဉ္စ တနုကံ ဥဿိဉ္စနီယကဒ္ဒမဉ္စ ကောပေတုံ လဗ္ဘန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ကဒ္ဒမအာဒိက န္တိ ဧတ္ထ အာဒိ -သဒ္ဒေန ဥဒကေန ဂတဋ္ဌာနေ ဥဒကပပ္ပဋကော နာမ ဟောတိ၊ ယံ ဝါတပ္ပဟာရေန စလတိ၊ တံ သင်္ဂဏှာတိ။ ဥဿိဉ္စနီယကဒ္ဒမ န္တိ ဃဋေဟိ ဥဿိဉ္စိတုံ သက္ကုဏေယျကဒ္ဒမံ။ | ২৪৯ . পথৰিযা অসম্বদ্ধং সুক্খকদ্দমআদিকঞ্চ তনুকং উস্সিঞ্চনীযকদ্দমঞ্চ কোপেতুং লব্ভন্তি সম্বন্ধো। কদ্দমআদিক ন্তি এত্থ আদি -সদ্দেন উদকেন গতট্ঠানে উদকপপ্পটকো নাম হোতি, যং ৰাতপ্পহারেন চলতি, তং সঙ্গণ্হাতি। উস্সিঞ্চনীযকদ্দম ন্তি ঘটেহি উস্সিঞ্চিতুং সক্কুণেয্যকদ্দমং। | 249 . бат̇авияаа асамб̣ад̣̇д̇хам̣ сугкагад̣̇д̣̇амааад̣̇иган̃жа д̇анугам̣ уссин̃жанийяагад̣̇д̣̇аман̃жа гобзд̇ум̣ лаб̣бханд̇и самб̣анд̇хо. гад̣̇д̣̇амааад̣̇ига нд̇и зд̇т̇а аад̣̇и -сад̣̇д̣̇зна уд̣̇агзна г̇ад̇адтаанз уд̣̇агабаббадаго наама ход̇и, яам̣ ваад̇аббахаарзна жалад̇и, д̇ам̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и. уссин̃жанийяагад̣̇д̣̇ама... | २४९ . पथविया असम्बद्धं सुक्खकद्दमआदिकञ्च तनुकं उस्सिञ्चनीयकद्दमञ्च कोपेतुं लब्भन्ति सम्बन्धो। कद्दमआदिक न्ति एत्थ आदि -सद्देन उदकेन गतट्ठाने उदकपप्पटको नाम होति, यं वातप्पहारेन चलति, तं सङ्गण्हाति। उस्सिञ्चनीयकद्दम न्ति घटेहि उस्सिञ्चितुं सक्कुणेय्यकद्दमं। | ૨૪૯ . પથવિયા અસમ્બદ્ધં સુક્ખકદ્દમઆદિકઞ્ચ તનુકં ઉસ્સિઞ્ચનીયકદ્દમઞ્ચ કોપેતું લબ્ભન્તિ સમ્બન્ધો. કદ્દમઆદિક ન્તિ એત્થ આદિ -સદ્દેન ઉદકેન ગતટ્ઠાને ઉદકપપ્પટકો નામ હોતિ, યં વાતપ્પહારેન ચલતિ, તં સઙ્ગણ્હાતિ. ઉસ્સિઞ્ચનીયકદ્દમ ન્તિ ઘટેહિ ઉસ્સિઞ્ચિતું સક્કુણેય્યકદ્દમં. | ੨੪੯ . ਪਥવਿਯਾ ਅਸਮ੍ਬਦ੍ਧਂ ਸੁਕ੍ਖਕਦ੍ਦਮਆਦਿਕਞ੍ਚ ਤਨੁਕਂ ਉਸ੍ਸਿਞ੍ਚਨੀਯਕਦ੍ਦਮਞ੍ਚ ਕੋਪੇਤੁਂ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਦ੍ਦਮਆਦਿਕ ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਉਦਕੇਨ ਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਉਦਕਪਪ੍ਪਟਕੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਯਂ વਾਤਪ੍ਪਹਾਰੇਨ ਚਲਤਿ, ਤਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਉਸ੍ਸਿਞ੍ਚਨੀਯਕਦ੍ਦਮ ਨ੍ਤਿ ਘਟੇਹਿ ਉਸ੍ਸਿਞ੍ਚਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਕਦ੍ਦਮਂ। | ២៤៩ . បថវិយា អសម្ពទ្ធំ សុក្ខកទ្ទមអាទិកញ្ច តនុកំ ឧស្សិញ្ចនីយកទ្ទមញ្ច កោបេតុំ លព្ភន្តិ សម្ពន្ធោ។ កទ្ទមអាទិក ន្តិ ឯត្ថ អាទិ -សទ្ទេន ឧទកេន គតដ្ឋានេ ឧទកបប្បដកោ នាម ហោតិ, យំ វាតប្បហារេន ចលតិ, តំ សង្គណ្ហាតិ។ ឧស្សិញ្ចនីយកទ្ទម ន្តិ ឃដេហិ ឧស្សិញ្ចិតុំ សក្កុណេយ្យកទ្ទមំ។ | ೨೪೯ . ಪಥವಿಯಾ ಅಸಮ್ಬದ್ಧಂ ಸುಕ್ಖಕದ್ದಮಆದಿಕಞ್ಚ ತನುಕಂ ಉಸ್ಸಿಞ್ಚನೀಯಕದ್ದಮಞ್ಚ ಕೋಪೇತುಂ ಲಬ್ಭನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಕದ್ದಮಆದಿಕ ನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಆದಿ -ಸದ್ದೇನ ಉದಕೇನ ಗತಟ್ಠಾನೇ ಉದಕಪಪ್ಪಟಕೋ ನಾಮ ಹೋತಿ, ಯಂ ವಾತಪ್ಪಹಾರೇನ ಚಲತಿ, ತಂ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ಉಸ್ಸಿಞ್ಚನೀಯಕದ್ದಮ ನ್ತಿ ಘಟೇಹಿ ಉಸ್ಸಿಞ್ಚಿತುಂ ಸಕ್ಕುಣೇಯ್ಯಕದ್ದಮಂ। | ൨൪൯ . പഥവിയാ അസമ്ബദ്ധം സുക്ഖകദ്ദമആദികഞ്ച തനുകം ഉസ്സിഞ്ചനീയകദ്ദമഞ്ച കോപേതും ലബ്ഭന്തി സമ്ബന്ധോ. കദ്ദമആദിക ന്തി എത്ഥ ആദി -സദ്ദേന ഉദകേന ഗതട്ഠാനേ ഉദകപപ്പടകോ നാമ ഹോതി, യം വാതപ്പഹാരേന ചലതി, തം സങ്ഗണ്ഹാതി. ഉസ്സിഞ്ചനീയകദ്ദമ ന്തി ഘടേഹി ഉസ്സിഞ്ചിതും സക്കുണെയ്യകദ്ദമം. | 249 . පථවියා අසම්බද්ධං සුක්ඛකද්දමආදිකඤ්ච තනුකං උස්සිඤ්චනීයකද්දමඤ්ච කොපෙතුං ලබ්භන්ති සම්බන්ධො. කද්දමආදික න්ති එත්ථ ආදි -සද්දෙන උදකෙන ගතට්ඨානෙ උදකපප්පටකො නාම හොති, යං වාතප්පහාරෙන චලති, තං සඞ්ගණ්හාති. උස්සිඤ්චනීයකද්දම න්ති ඝටෙහි උස්සිඤ්චිතුං සක්කුණෙය්යකද්දමං. | 249 . பத²வியா அஸம்ப³த்³த⁴ங் ஸுக்க²கத்³த³மஆதி³கஞ்ச தனுகங் உஸ்ஸிஞ்சனீயகத்³த³மஞ்ச கோபேதுங் லப்³ப⁴ந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. கத்³த³மஆதி³க ந்தி எத்த² ஆதி³ -ஸத்³தே³ன உத³கேன க³தட்டா²னே உத³கபப்படகோ நாம ஹோதி, யங் வாதப்பஹாரேன சலதி, தங் ஸங்க³ண்ஹாதி. உஸ்ஸிஞ்சனீயகத்³த³ம ந்தி க⁴டேஹி உஸ்ஸிஞ்சிதுங் ஸக்குணெய்யகத்³த³மங். | ౨౪౯ . పథవియా అసమ్బద్ధం సుక్ఖకద్దమఆదికఞ్చ తనుకం ఉస్సిఞ్చనీయకద్దమఞ్చ కోపేతుం లబ్భన్తి సమ్బన్ధో. కద్దమఆదిక న్తి ఏత్థ ఆది -సద్దేన ఉదకేన గతట్ఠానే ఉదకపప్పటకో నామ హోతి, యం వాతప్పహారేన చలతి, తం సఙ్గణ్హాతి. ఉస్సిఞ్చనీయకద్దమ న్తి ఘటేహి ఉస్సిఞ్చితుం సక్కుణేయ్యకద్దమం. | ๒๔๙ . ปถวิยา อสมฺพทฺธํ สุกฺขกทฺทมอาทิกญฺจ ตนุกํ อุสฺสิญฺจนียกทฺทมญฺจ โกเปตุํ ลพฺภนฺติ สมฺพนฺโธฯ กทฺทมอาทิก นฺติ เอตฺถ อาทิ -สทฺเทน อุทเกน คตฏฺฐาเน อุทกปปฺปฏโก นาม โหติ, ยํ วาตปฺปหาเรน จลติ, ตํ สงฺคณฺหาติฯ อุสฺสิญฺจนียกทฺทม นฺติ ฆเฏหิ อุสฺสิญฺจิตุํ สกฺกุเณยฺยกทฺทมํฯ | ༢༤༩ . པ་ཐ་ཝི་ཡཱ ཨ་ས་མྦ་དྡྷཾ སུ་ཀྑ་ཀ་དྡ་མ་ཨཱ་དི་ཀ་ཉྩ ཏ་ནུ་ཀཾ ཨུ་སྶི་ཉྩ་ནཱི་ཡ་ཀ་དྡ་མ་ཉྩ ཀོ་པེ་ཏུཾ ལ་བྦྷ་ནྟི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཀ་དྡ་མ་ཨཱ་དི་ཀ ནྟི ཨེ་ཏྠ ཨཱ་དི -ས་དྡེ་ན ཨུ་ད་ཀེ་ན ག་ཏ་ཊྛཱ་ནེ ཨུ་ད་ཀ་པ་པྤ་ཊ་ཀོ ནཱ་མ ཧོ་ཏི, ཡཾ ཝཱ་ཏ་པྤ་ཧཱ་རེ་ན ཙ་ལ་ཏི, ཏཾ ས་ངྒ་ཎྷཱ་ཏི། ཨུ་སྶི་ཉྩ་ནཱི་ཡ་ཀ་དྡ་མ ནྟི གྷ་ཊེ་ཧི ཨུ་སྶི་ཉྩི་ཏུཾ ས་ཀྐུ་ཎེ་ཡྻ་ཀ་དྡ་མཾ། |
2,763 | bodytext | 250 . ‘‘Cātumāsādhikovaṭṭhaṃ gaṇḍuppāda’’ntiādinā sambandhitabbaṃ. Gaṇḍaṃ pathaviyā gaṇḍasadisaṃ mattikarāsiṃ uppādentīti gaṇḍuppādā . Idha pana tehi uṭṭhāpito gūtho ‘‘gaṇḍuppāda’’nti niddiṭṭho. Potthakesu pana ‘‘gaṇḍuppādo’’ti pāṭho dissati. Taṃ ‘‘na kopaye’’ti ettha kammena bhavitabbanti na yujjati. Mūsikukkira nti m... | ၂၅၀ . ‘‘စာတုမာသာဓိကောဝဋ္ဌံ ဂဏ္ဍုပ္ပါဒ’’န္တိအာဒိနာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ ဂဏ္ဍံ ပထဝိယာ ဂဏ္ဍသဒိသံ မတ္တိကရာသိံ ဥပ္ပါဒေန္တီတိ ဂဏ္ဍုပ္ပါဒာ ။ ဣဓ ပန တေဟိ ဥဋ္ဌာပိတော ဂူထော ‘‘ဂဏ္ဍုပ္ပါဒ’’န္တိ နိဒ္ဒိဋ္ဌော။ ပေါတ္ထကေသု ပန ‘‘ဂဏ္ဍုပ္ပါဒော’’တိ ပါဌော ဒိဿတိ။ တံ ‘‘န ကောပယေ’’တိ ဧတ္ထ ကမ္မေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ န ယုဇ္ဇတိ။ မူသိကုက္ကိရ န္တိ မူသိကာနံ ဥက္ကိရေ... | ২৫০ . ‘‘চাতুমাসাধিকোৰট্ঠং গণ্ডুপ্পাদ’’ন্তিআদিনা সম্বন্ধিতব্বং। গণ্ডং পথৰিযা গণ্ডসদিসং মত্তিকরাসিং উপ্পাদেন্তীতি গণ্ডুপ্পাদা । ইধ পন তেহি উট্ঠাপিতো গূথো ‘‘গণ্ডুপ্পাদ’’ন্তি নিদ্দিট্ঠো। পোত্থকেসু পন ‘‘গণ্ডুপ্পাদো’’তি পাঠো দিস্সতি। তং ‘‘ন কোপযে’’তি এত্থ কম্মেন ভৰিতব্বন্তি ন যুজ্জতি। মূসিকুক্কির ন্তি মূসিকানং উক্কিরো খণিত্ৰ... | 250 . ‘‘жаад̇умаасаад̇хиговадтам̣ г̇ан̣д̣уббаад̣̇а’’нд̇иаад̣̇инаа самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣. г̇ан̣д̣ам̣ бат̇авияаа г̇ан̣д̣асад̣̇исам̣ мад̇д̇игараасим̣ уббаад̣̇знд̇ийд̇и г̇ан̣д̣уббаад̣̇аа . ид̇ха бана д̇зхи удтаабид̇о г̇уут̇о ‘‘г̇ан̣д̣уббаад̣̇а’’нд̇и нид̣̇д̣̇идто. бод̇т̇агзсу бана ‘‘г̇ан̣д̣уббаад̣̇о’’д̇и баато д̣̇иссад̇и. д... | २५० . ‘‘चातुमासाधिकोवट्ठं गण्डुप्पाद’’न्तिआदिना सम्बन्धितब्बं। गण्डं पथविया गण्डसदिसं मत्तिकरासिं उप्पादेन्तीति गण्डुप्पादा । इध पन तेहि उट्ठापितो गूथो ‘‘गण्डुप्पाद’’न्ति निद्दिट्ठो। पोत्थकेसु पन ‘‘गण्डुप्पादो’’ति पाठो दिस्सति। तं ‘‘न कोपये’’ति एत्थ कम्मेन भवितब्बन्ति न युज्जति। मूसिकुक्किर न्ति मूसिकानं उक्किरो खणि... | ૨૫૦ . ‘‘ચાતુમાસાધિકોવટ્ઠં ગણ્ડુપ્પાદ’’ન્તિઆદિના સમ્બન્ધિતબ્બં. ગણ્ડં પથવિયા ગણ્ડસદિસં મત્તિકરાસિં ઉપ્પાદેન્તીતિ ગણ્ડુપ્પાદા . ઇધ પન તેહિ ઉટ્ઠાપિતો ગૂથો ‘‘ગણ્ડુપ્પાદ’’ન્તિ નિદ્દિટ્ઠો. પોત્થકેસુ પન ‘‘ગણ્ડુપ્પાદો’’તિ પાઠો દિસ્સતિ. તં ‘‘ન કોપયે’’તિ એત્થ કમ્મેન ભવિતબ્બન્તિ ન યુજ્જતિ. મૂસિકુક્કિર ન્તિ મૂસિકાનં ઉક્કિરો ખણિત્વ... | ੨੫੦ . ‘‘ਚਾਤੁਮਾਸਾਧਿਕੋવਟ੍ਠਂ ਗਣ੍ਡੁਪ੍ਪਾਦ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਗਣ੍ਡਂ ਪਥવਿਯਾ ਗਣ੍ਡਸਦਿਸਂ ਮਤ੍ਤਿਕਰਾਸਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੀਤਿ ਗਣ੍ਡੁਪ੍ਪਾਦਾ । ਇਧ ਪਨ ਤੇਹਿ ਉਟ੍ਠਾਪਿਤੋ ਗੂਥੋ ‘‘ਗਣ੍ਡੁਪ੍ਪਾਦ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ। ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ਪਨ ‘‘ਗਣ੍ਡੁਪ੍ਪਾਦੋ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਤਂ ‘‘ਨ ਕੋਪਯੇ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਮੂਸਿਕੁਕ੍ਕਿਰ ਨ੍ਤਿ ਮੂਸਿਕਾਨਂ ਉਕ੍ਕਿਰੋ ਖਣਿਤ੍વ... | ២៥០ . ‘‘ចាតុមាសាធិកោវដ្ឋំ គណ្ឌុប្បាទ’’ន្តិអាទិនា សម្ពន្ធិតព្ពំ។ គណ្ឌំ បថវិយា គណ្ឌសទិសំ មត្តិករាសិំ ឧប្បាទេន្តីតិ គណ្ឌុប្បាទា ។ ឥធ បន តេហិ ឧដ្ឋាបិតោ គូថោ ‘‘គណ្ឌុប្បាទ’’ន្តិ និទ្ទិដ្ឋោ។ បោត្ថកេសុ បន ‘‘គណ្ឌុប្បាទោ’’តិ បាឋោ ទិស្សតិ។ តំ ‘‘ន កោបយេ’’តិ ឯត្ថ កម្មេន ភវិតព្ពន្តិ ន យុជ្ជតិ។ មូសិកុក្កិរ ន្តិ មូសិកានំ ឧក្កិរោ ខណិត្... | ೨೫೦ . ‘‘ಚಾತುಮಾಸಾಧಿಕೋವಟ್ಠಂ ಗಣ್ಡುಪ್ಪಾದ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ಸಮ್ಬನ್ಧಿತಬ್ಬಂ। ಗಣ್ಡಂ ಪಥವಿಯಾ ಗಣ್ಡಸದಿಸಂ ಮತ್ತಿಕರಾಸಿಂ ಉಪ್ಪಾದೇನ್ತೀತಿ ಗಣ್ಡುಪ್ಪಾದಾ । ಇಧ ಪನ ತೇಹಿ ಉಟ್ಠಾಪಿತೋ ಗೂಥೋ ‘‘ಗಣ್ಡುಪ್ಪಾದ’’ನ್ತಿ ನಿದ್ದಿಟ್ಠೋ। ಪೋತ್ಥಕೇಸು ಪನ ‘‘ಗಣ್ಡುಪ್ಪಾದೋ’’ತಿ ಪಾಠೋ ದಿಸ್ಸತಿ। ತಂ ‘‘ನ ಕೋಪಯೇ’’ತಿ ಏತ್ಥ ಕಮ್ಮೇನ ಭವಿತಬ್ಬನ್ತಿ ನ ಯುಜ್ಜತಿ। ಮೂಸಿಕುಕ್ಕಿರ ನ್ತಿ ಮೂಸಿಕಾನಂ ಉಕ್ಕಿರೋ ಖಣಿತ್ವ... | ൨൫൦ . ‘‘ചാതുമാസാധികോവട്ഠം ഗണ്ഡുപ്പാദ’’ന്തിആദിനാ സമ്ബന്ധിതബ്ബം. ഗണ്ഡം പഥവിയാ ഗണ്ഡസദിസം മത്തികരാസിം ഉപ്പാദെന്തീതി ഗണ്ഡുപ്പാദാ . ഇധ പന തേഹി ഉട്ഠാപിതോ ഗൂഥോ ‘‘ഗണ്ഡുപ്പാദ’’ന്തി നിദ്ദിട്ഠോ. പൊത്ഥകേസു പന ‘‘ഗണ്ഡുപ്പാദോ’’തി പാഠോ ദിസ്സതി. തം ‘‘ന കോപയേ’’തി എത്ഥ കമ്മേന ഭവിതബ്ബന്തി ന യുജ്ജതി. മൂസികുക്കിര ന്തി മൂസികാനം ഉക്കിരോ ഖണിത്വ... | 250 . ‘‘චාතුමාසාධිකොවට්ඨං ගණ්ඩුප්පාද’’න්තිආදිනා සම්බන්ධිතබ්බං. ගණ්ඩං පථවියා ගණ්ඩසදිසං මත්තිකරාසිං උප්පාදෙන්තීති ගණ්ඩුප්පාදා . ඉධ පන තෙහි උට්ඨාපිතො ගූථො ‘‘ගණ්ඩුප්පාද’’න්ති නිද්දිට්ඨො. පොත්ථකෙසු පන ‘‘ගණ්ඩුප්පාදො’’ති පාඨො දිස්සති. තං ‘‘න කොපයෙ’’ති එත්ථ කම්මෙන භවිතබ්බන්ති න යුජ්ජති. මූසිකුක්කි... | 250 . ‘‘சாதுமாஸாதி⁴கோவட்ட²ங் க³ண்டு³ப்பாத³’’ந்திஆதி³னா ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³ப³ங். க³ண்ட³ங் பத²வியா க³ண்ட³ஸதி³ஸங் மத்திகராஸிங் உப்பாதெ³ந்தீதி க³ண்டு³ப்பாதா³ . இத⁴ பன தேஹி உட்டா²பிதோ கூ³தோ² ‘‘க³ண்டு³ப்பாத³’’ந்தி நித்³தி³ட்டோ². பொத்த²கேஸு பன ‘‘க³ண்டு³ப்பாதோ³’’தி பாடோ² தி³ஸ்ஸதி. தங் ‘‘ந கோபயே’’தி எத்த² கம்மேன ப⁴விதப்³ப³ந்தி ந யுஜ... | ౨౫౦ . ‘‘చాతుమాసాధికోవట్ఠం గణ్డుప్పాద’’న్తిఆదినా సమ్బన్ధితబ్బం. గణ్డం పథవియా గణ్డసదిసం మత్తికరాసిం ఉప్పాదేన్తీతి గణ్డుప్పాదా . ఇధ పన తేహి ఉట్ఠాపితో గూథో ‘‘గణ్డుప్పాద’’న్తి నిద్దిట్ఠో. పోత్థకేసు పన ‘‘గణ్డుప్పాదో’’తి పాఠో దిస్సతి. తం ‘‘న కోపయే’’తి ఏత్థ కమ్మేన భవితబ్బన్తి న యుజ్జతి. మూసికుక్కిర న్తి మూసికానం ఉక్కిరో ఖణిత్వ... | ๒๕๐ . ‘‘จาตุมาสาธิโกวฏฺฐํ คณฺฑุปฺปาท’’นฺติอาทินา สมฺพนฺธิตพฺพํฯ คณฺฑํ ปถวิยา คณฺฑสทิสํ มตฺติกราสิํ อุปฺปาเทนฺตีติ คณฺฑุปฺปาทา ฯ อิธ ปน เตหิ อุฏฺฐาปิโต คูโถ ‘‘คณฺฑุปฺปาท’’นฺติ นิทฺทิฏฺโฐฯ โปตฺถเกสุ ปน ‘‘คณฺฑุปฺปาโท’’ติ ปาโฐ ทิสฺสติฯ ตํ ‘‘น โกปเย’’ติ เอตฺถ กมฺเมน ภวิตพฺพนฺติ น ยุชฺชติฯ มูสิกุกฺกิร นฺติ มูสิกานํ อุกฺกิโร ... | ༢༥༠ . ‘‘ཙཱ་ཏུ་མཱ་སཱ་དྷི་ཀོ་ཝ་ཊྛཾ ག་ཎྜུ་པྤཱ་ད’’ནྟི་ཨཱ་དི་ནཱ ས་མྦ་ནྡྷི་ཏ་བྦཾ། ག་ཎྜཾ པ་ཐ་ཝི་ཡཱ ག་ཎྜ་ས་དི་སཾ མ་ཏྟི་ཀ་རཱ་སིཾ ཨུ་པྤཱ་དེ་ནྟཱི་ཏི ག་ཎྜུ་པྤཱ་དཱ ། ཨི་དྷ པ་ན ཏེ་ཧི ཨུ་ཊྛཱ་པི་ཏོ གཱུ་ཐོ ‘‘ག་ཎྜུ་པྤཱ་ད’’ནྟི ནི་དྡི་ཊྛོ། པོ་ཏྠ་ཀེ་སུ པ་ན ‘‘ག་ཎྜུ་པྤཱ་དོ’’ཏི པཱ་ཋོ དི་སྶ་ཏི། ཏཾ ‘‘ན ཀོ་པ་ཡེ’’ཏི ཨེ་ཏྠ ཀ་མྨེ་ན བྷ་ཝི་ཏ་བྦ་ནྟི ན ཡུ་... |
2,764 | bodytext | 251-2 . Udakasantike patite vāpiādīnaṃ kūle ca pāsāṇe lagge raje ca navasoṇḍiyā patite raje ca abbhokāsuṭṭhite vammike ca mattikākuṭṭe ca tathāti sambandho. Tathā ti iminā kūlādike cātumāsādhikovaṭṭhaṃ vā sabbaṃ na kopayeti idaṃ atidisati. Iṭṭhakakuṭṭako vaṭṭatīti āha ‘‘yebhuyyā’’ tiādi. Yebhuyyena kathalā etthāti yebh... | ၂၅၁-၂ . ဥဒကသန္တိကေ ပတိတေ ဝါပိအာဒီနံ ကူလေ စ ပါသာဏေ လဂ္ဂေ ရဇေ စ နဝသောဏ္ဍိယာ ပတိတေ ရဇေ စ အဗ္ဘောကာသုဋ္ဌိတေ ဝမ္မိကေ စ မတ္တိကာကုဋ္ဋေ စ တထာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တထာ တိ ဣမိနာ ကူလာဒိကေ စာတုမာသာဓိကောဝဋ္ဌံ ဝါ သဗ္ဗံ န ကောပယေတိ ဣဒံ အတိဒိသတိ။ ဣဋ္ဌကကုဋ္ဋကော ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ ‘‘ယေဘုယျာ’’ တိအာဒိ။ ယေဘုယျေန ကထလာ ဧတ္ထာတိ ယေဘုယျကထလာ၊ ဘူမိ ၊ တိဋ္ဌတိ ဧတ္... | ২৫১-২ . উদকসন্তিকে পতিতে ৰাপিআদীনং কূলে চ পাসাণে লগ্গে রজে চ নৰসোণ্ডিযা পতিতে রজে চ অব্ভোকাসুট্ঠিতে ৰম্মিকে চ মত্তিকাকুট্টে চ তথাতি সম্বন্ধো। তথা তি ইমিনা কূলাদিকে চাতুমাসাধিকোৰট্ঠং ৰা সব্বং ন কোপযেতি ইদং অতিদিসতি। ইট্ঠককুট্টকো ৰট্টতীতি আহ ‘‘যেভুয্যা’’ তিআদি। যেভুয্যেন কথলা এত্থাতি যেভুয্যকথলা, ভূমি , তিট্ঠতি এত্থাতি ঠ... | 251-2 . уд̣̇агасанд̇игз бад̇ид̇з ваабиаад̣̇ийнам̣ гуулз жа баасаан̣з лаг̇г̇з раж̇з жа навасон̣д̣ияаа бад̇ид̇з раж̇з жа аб̣бхогаасудтид̇з ваммигз жа мад̇д̇игаагуддз жа д̇ат̇аад̇и самб̣анд̇хо. д̇ат̇аа д̇и иминаа гуулаад̣̇игз жаад̇умаасаад̇хиговадтам̣ ваа саб̣б̣ам̣ на гобаязд̇и ид̣̇ам̣ ад̇ид̣̇исад̇и. идтагагуддаго ваддад̇... | २५१-२ . उदकसन्तिके पतिते वापिआदीनं कूले च पासाणे लग्गे रजे च नवसोण्डिया पतिते रजे च अब्भोकासुट्ठिते वम्मिके च मत्तिकाकुट्टे च तथाति सम्बन्धो। तथा ति इमिना कूलादिके चातुमासाधिकोवट्ठं वा सब्बं न कोपयेति इदं अतिदिसति। इट्ठककुट्टको वट्टतीति आह ‘‘येभुय्या’’ तिआदि। येभुय्येन कथला एत्थाति येभुय्यकथला, भूमि , तिट्ठति एत्थाति ठ... | ૨૫૧-૨ . ઉદકસન્તિકે પતિતે વાપિઆદીનં કૂલે ચ પાસાણે લગ્ગે રજે ચ નવસોણ્ડિયા પતિતે રજે ચ અબ્ભોકાસુટ્ઠિતે વમ્મિકે ચ મત્તિકાકુટ્ટે ચ તથાતિ સમ્બન્ધો. તથા તિ ઇમિના કૂલાદિકે ચાતુમાસાધિકોવટ્ઠં વા સબ્બં ન કોપયેતિ ઇદં અતિદિસતિ. ઇટ્ઠકકુટ્ટકો વટ્ટતીતિ આહ ‘‘યેભુય્યા’’ તિઆદિ. યેભુય્યેન કથલા એત્થાતિ યેભુય્યકથલા, ભૂમિ , તિટ્ઠતિ એત્થાતિ ઠ... | ੨੫੧-੨ . ਉਦਕਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਤਿਤੇ વਾਪਿਆਦੀਨਂ ਕੂਲੇ ਚ ਪਾਸਾਣੇ ਲਗ੍ਗੇ ਰਜੇ ਚ ਨવਸੋਣ੍ਡਿਯਾ ਪਤਿਤੇ ਰਜੇ ਚ ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੁਟ੍ਠਿਤੇ વਮ੍ਮਿਕੇ ਚ ਮਤ੍ਤਿਕਾਕੁਟ੍ਟੇ ਚ ਤਥਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਥਾ ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕੂਲਾਦਿਕੇ ਚਾਤੁਮਾਸਾਧਿਕੋવਟ੍ਠਂ વਾ ਸਬ੍ਬਂ ਨ ਕੋਪਯੇਤਿ ਇਦਂ ਅਤਿਦਿਸਤਿ। ਇਟ੍ਠਕਕੁਟ੍ਟਕੋ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੇਭੁਯ੍ਯਾ’’ ਤਿਆਦਿ। ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਕਥਲਾ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯਕਥਲਾ, ਭੂਮਿ , ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਠ... | ២៥១-២ . ឧទកសន្តិកេ បតិតេ វាបិអាទីនំ កូលេ ច បាសាណេ លគ្គេ រជេ ច នវសោណ្ឌិយា បតិតេ រជេ ច អព្ភោកាសុដ្ឋិតេ វម្មិកេ ច មត្តិកាកុដ្ដេ ច តថាតិ សម្ពន្ធោ។ តថា តិ ឥមិនា កូលាទិកេ ចាតុមាសាធិកោវដ្ឋំ វា សព្ពំ ន កោបយេតិ ឥទំ អតិទិសតិ។ ឥដ្ឋកកុដ្ដកោ វដ្ដតីតិ អាហ ‘‘យេភុយ្យា’’ តិអាទិ។ យេភុយ្យេន កថលា ឯត្ថាតិ យេភុយ្យកថលា, ភូមិ , តិដ្ឋតិ ឯត្ថាត... | ೨೫೧-೨ . ಉದಕಸನ್ತಿಕೇ ಪತಿತೇ ವಾಪಿಆದೀನಂ ಕೂಲೇ ಚ ಪಾಸಾಣೇ ಲಗ್ಗೇ ರಜೇ ಚ ನವಸೋಣ್ಡಿಯಾ ಪತಿತೇ ರಜೇ ಚ ಅಬ್ಭೋಕಾಸುಟ್ಠಿತೇ ವಮ್ಮಿಕೇ ಚ ಮತ್ತಿಕಾಕುಟ್ಟೇ ಚ ತಥಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತಥಾ ತಿ ಇಮಿನಾ ಕೂಲಾದಿಕೇ ಚಾತುಮಾಸಾಧಿಕೋವಟ್ಠಂ ವಾ ಸಬ್ಬಂ ನ ಕೋಪಯೇತಿ ಇದಂ ಅತಿದಿಸತಿ। ಇಟ್ಠಕಕುಟ್ಟಕೋ ವಟ್ಟತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಯೇಭುಯ್ಯಾ’’ ತಿಆದಿ। ಯೇಭುಯ್ಯೇನ ಕಥಲಾ ಏತ್ಥಾತಿ ಯೇಭುಯ್ಯಕಥಲಾ, ಭೂಮಿ , ತಿಟ್ಠತಿ ಏತ್ಥಾತಿ ಠ... | ൨൫൧-൨ . ഉദകസന്തികേ പതിതേ വാപിആദീനം കൂലേ ച പാസാണേ ലഗ്ഗേ രജേ ച നവസൊണ്ഡിയാ പതിതേ രജേ ച അബ്ഭോകാസുട്ഠിതേ വമ്മികേ ച മത്തികാകുട്ടേ ച തഥാതി സമ്ബന്ധോ. തഥാ തി ഇമിനാ കൂലാദികേ ചാതുമാസാധികോവട്ഠം വാ സബ്ബം ന കോപയേതി ഇദം അതിദിസതി. ഇട്ഠകകുട്ടകോ വട്ടതീതി ആഹ ‘‘യേഭുയ്യാ’’ തിആദി. യേഭുയ്യേന കഥലാ എത്ഥാതി യേഭുയ്യകഥലാ, ഭൂമി , തിട്ഠതി എത്ഥാതി ഠ... | 251-2 . උදකසන්තිකෙ පතිතෙ වාපිආදීනං කූලෙ ච පාසාණෙ ලග්ගෙ රජෙ ච නවසොණ්ඩියා පතිතෙ රජෙ ච අබ්භොකාසුට්ඨිතෙ වම්මිකෙ ච මත්තිකාකුට්ටෙ ච තථාති සම්බන්ධො. තථා ති ඉමිනා කූලාදිකෙ චාතුමාසාධිකොවට්ඨං වා සබ්බං න කොපයෙති ඉදං අතිදිසති. ඉට්ඨකකුට්ටකො වට්ටතීති ආහ ‘‘යෙභුය්යා’’ තිආදි. යෙභුය්යෙන කථලා එත්ථාති යෙභුය්යකථලා, භූමි ... | 251-2 . உத³கஸந்திகே பதிதே வாபிஆதீ³னங் கூலே ச பாஸாணே லக்³கே³ ரஜே ச நவஸொண்டி³யா பதிதே ரஜே ச அப்³போ⁴காஸுட்டி²தே வம்மிகே ச மத்திகாகுட்டே ச ததா²தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ததா² தி இமினா கூலாதி³கே சாதுமாஸாதி⁴கோவட்ட²ங் வா ஸப்³ப³ங் ந கோபயேதி இத³ங் அதிதி³ஸதி. இட்ட²ககுட்டகோ வட்டதீதி ஆஹ ‘‘யேபு⁴ய்யா’’ திஆதி³. யேபு⁴ய்யேன கத²லா எத்தா²தி யேபு⁴ய்ய... | ౨౫౧-౨ . ఉదకసన్తికే పతితే వాపిఆదీనం కూలే చ పాసాణే లగ్గే రజే చ నవసోణ్డియా పతితే రజే చ అబ్భోకాసుట్ఠితే వమ్మికే చ మత్తికాకుట్టే చ తథాతి సమ్బన్ధో. తథా తి ఇమినా కూలాదికే చాతుమాసాధికోవట్ఠం వా సబ్బం న కోపయేతి ఇదం అతిదిసతి. ఇట్ఠకకుట్టకో వట్టతీతి ఆహ ‘‘యేభుయ్యా’’ తిఆది. యేభుయ్యేన కథలా ఏత్థాతి యేభుయ్యకథలా, భూమి , తిట్ఠతి ఏత్థాతి ఠ... | ๒๕๑-๒ . อุทกสนฺติเก ปติเต วาปิอาทีนํ กูเล จ ปาสาเณ ลคฺเค รเช จ นวโสณฺฑิยา ปติเต รเช จ อพฺโภกาสุฏฺฐิเต วมฺมิเก จ มตฺติกากุฏฺเฏ จ ตถาติ สมฺพนฺโธฯ ตถา ติ อิมินา กูลาทิเก จาตุมาสาธิโกวฏฺฐํ วา สพฺพํ น โกปเยติ อิทํ อติทิสติฯ อิฏฺฐกกุฏฺฏโก วฏฺฏตีติ อาห ‘‘เยภุยฺยา’’ ติอาทิฯ เยภุยฺเยน กถลา เอตฺถาติ เยภุยฺยกถลา, ภูมิ , ติฏฺฐติ เ... | ༢༥༡-༢ . ཨུ་ད་ཀ་ས་ནྟི་ཀེ པ་ཏི་ཏེ ཝཱ་པི་ཨཱ་དཱི་ནཾ ཀཱུ་ལེ ཙ པཱ་སཱ་ཎེ ལ་གྒེ ར་ཛེ ཙ ན་ཝ་སོ་ཎྜི་ཡཱ པ་ཏི་ཏེ ར་ཛེ ཙ ཨ་བྦྷོ་ཀཱ་སུ་ཊྛི་ཏེ ཝ་མྨི་ཀེ ཙ མ་ཏྟི་ཀཱ་ཀུ་ཊྚེ ཙ ཏ་ཐཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཏ་ཐཱ ཏི ཨི་མི་ནཱ ཀཱུ་ལཱ་དི་ཀེ ཙཱ་ཏུ་མཱ་སཱ་དྷི་ཀོ་ཝ་ཊྛཾ ཝཱ ས་བྦཾ ན ཀོ་པ་ཡེ་ཏི ཨི་དཾ ཨ་ཏི་དི་ས་ཏི། ཨི་ཊྛ་ཀ་ཀུ་ཊྚ་ཀོ ཝ་ཊྚ་ཏཱི་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘ཡེ་བྷུ་ཡྻཱ’’ ཏི... |
2,765 | bodytext | 253-5 . Sañcāletvā bhūmiṃ vikopayaṃ thambhādiṃ gaṇhituṃ vāti sambandho. Tattha vikopaya nti karaṇatthe paccattavacanaṃ, vikopayatāti attho. Aññathā kathamettha paṭhamāpasaṅgo. Paṭhamā hi ‘‘bhava’’nti vutte siyā, na ca ‘‘gaṇhitu’’ntiādīsu tuṃ-paccayehi vutto koci atthi, yadā bhāve tuṃ-paccayo, tadā na kiñci vuttaṃ hotīt... | ၂၅၃-၅ . သဉ္စာလေတွာ ဘူမိံ ဝိကောပယံ ထမ္ဘာဒိံ ဂဏှိတုံ ဝါတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ ဝိကောပယ န္တိ ကရဏတ္ထေ ပစ္စတ္တဝစနံ၊ ဝိကောပယတာတိ အတ္ထော။ အညထာ ကထမေတ္ထ ပဌမာပသင်္ဂေါ။ ပဌမာ ဟိ ‘‘ဘဝ’’န္တိ ဝုတ္တေ သိယာ၊ န စ ‘‘ဂဏှိတု’’န္တိအာဒီသု တုံ-ပစ္စယေဟိ ဝုတ္တော ကောစိ အတ္ထိ၊ ယဒာ ဘာဝေ တုံ-ပစ္စယော၊ တဒာ န ကိဉ္စိ ဝုတ္တံ ဟောတီတိ၊ ‘‘န ကပ္ပတီ’’တိ ပဓာနကိရိယာ... | ২৫৩-৫ . সঞ্চালেত্ৰা ভূমিং ৰিকোপযং থম্ভাদিং গণ্হিতুং ৰাতি সম্বন্ধো। তত্থ ৰিকোপয ন্তি করণত্থে পচ্চত্তৰচনং, ৰিকোপযতাতি অত্থো। অঞ্ঞথা কথমেত্থ পঠমাপসঙ্গো। পঠমা হি ‘‘ভৰ’’ন্তি ৰুত্তে সিযা, ন চ ‘‘গণ্হিতু’’ন্তিআদীসু তুং-পচ্চযেহি ৰুত্তো কোচি অত্থি, যদা ভাৰে তুং-পচ্চযো, তদা ন কিঞ্চি ৰুত্তং হোতীতি, ‘‘ন কপ্পতী’’তি পধানকিরিযাযপি হেট... | 253-5 . сан̃жаалзд̇ваа бхуумим̣ вигобаяам̣ т̇амбхаад̣̇им̣ г̇ан̣хид̇ум̣ ваад̇и самб̣анд̇хо. д̇ад̇т̇а вигобаяа нд̇и гаран̣ад̇т̇з бажжад̇д̇аважанам̣, вигобаяад̇аад̇и ад̇т̇о. ан̃н̃ат̇аа гат̇амзд̇т̇а батамаабасан̇г̇о. батамаа хи ‘‘бхава’’нд̇и вуд̇д̇з сияаа, на жа ‘‘г̇ан̣хид̇у’’нд̇иаад̣̇ийсу д̇ум̣-бажжаязхи вуд̇д̇о гожи ад̇т... | २५३-५ . सञ्चालेत्वा भूमिं विकोपयं थम्भादिं गण्हितुं वाति सम्बन्धो। तत्थ विकोपय न्ति करणत्थे पच्चत्तवचनं, विकोपयताति अत्थो। अञ्ञथा कथमेत्थ पठमापसङ्गो। पठमा हि ‘‘भव’’न्ति वुत्ते सिया, न च ‘‘गण्हितु’’न्तिआदीसु तुं-पच्चयेहि वुत्तो कोचि अत्थि, यदा भावे तुं-पच्चयो, तदा न किञ्चि वुत्तं होतीति, ‘‘न कप्पती’’ति पधानकिरियाय... | ૨૫૩-૫ . સઞ્ચાલેત્વા ભૂમિં વિકોપયં થમ્ભાદિં ગણ્હિતું વાતિ સમ્બન્ધો. તત્થ વિકોપય ન્તિ કરણત્થે પચ્ચત્તવચનં, વિકોપયતાતિ અત્થો. અઞ્ઞથા કથમેત્થ પઠમાપસઙ્ગો. પઠમા હિ ‘‘ભવ’’ન્તિ વુત્તે સિયા, ન ચ ‘‘ગણ્હિતુ’’ન્તિઆદીસુ તું-પચ્ચયેહિ વુત્તો કોચિ અત્થિ, યદા ભાવે તું-પચ્ચયો, તદા ન કિઞ્ચિ વુત્તં હોતીતિ, ‘‘ન કપ્પતી’’તિ પધાનકિરિયાયપિ હેટ... | ੨੫੩-੫ . ਸਞ੍ਚਾਲੇਤ੍વਾ ਭੂਮਿਂ વਿਕੋਪਯਂ ਥਮ੍ਭਾਦਿਂ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ વਿਕੋਪਯ ਨ੍ਤਿ ਕਰਣਤ੍ਥੇ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਂ, વਿਕੋਪਯਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਕਥਮੇਤ੍ਥ ਪਠਮਾਪਸਙ੍ਗੋ। ਪਠਮਾ ਹਿ ‘‘ਭવ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਿਯਾ, ਨ ਚ ‘‘ਗਣ੍ਹਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਤੁਂ-ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ વੁਤ੍ਤੋ ਕੋਚਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਯਦਾ ਭਾવੇ ਤੁਂ-ਪਚ੍ਚਯੋ, ਤਦਾ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ, ‘‘ਨ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਪਧਾਨਕਿਰਿਯਾਯਪਿ ਹੇਟ... | ២៥៣-៥ . សញ្ចាលេត្វា ភូមិំ វិកោបយំ ថម្ភាទិំ គណ្ហិតុំ វាតិ សម្ពន្ធោ។ តត្ថ វិកោបយ ន្តិ ករណត្ថេ បច្ចត្តវចនំ, វិកោបយតាតិ អត្ថោ។ អញ្ញថា កថមេត្ថ បឋមាបសង្គោ។ បឋមា ហិ ‘‘ភវ’’ន្តិ វុត្តេ សិយា, ន ច ‘‘គណ្ហិតុ’’ន្តិអាទីសុ តុំ-បច្ចយេហិ វុត្តោ កោចិ អត្ថិ, យទា ភាវេ តុំ-បច្ចយោ, តទា ន កិញ្ចិ វុត្តំ ហោតីតិ, ‘‘ន កប្បតី’’តិ បធានកិរិយាយបិ ហេ... | ೨೫೩-೫ . ಸಞ್ಚಾಲೇತ್ವಾ ಭೂಮಿಂ ವಿಕೋಪಯಂ ಥಮ್ಭಾದಿಂ ಗಣ್ಹಿತುಂ ವಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತತ್ಥ ವಿಕೋಪಯ ನ್ತಿ ಕರಣತ್ಥೇ ಪಚ್ಚತ್ತವಚನಂ, ವಿಕೋಪಯತಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಞ್ಞಥಾ ಕಥಮೇತ್ಥ ಪಠಮಾಪಸಙ್ಗೋ। ಪಠಮಾ ಹಿ ‘‘ಭವ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತೇ ಸಿಯಾ, ನ ಚ ‘‘ಗಣ್ಹಿತು’’ನ್ತಿಆದೀಸು ತುಂ-ಪಚ್ಚಯೇಹಿ ವುತ್ತೋ ಕೋಚಿ ಅತ್ಥಿ, ಯದಾ ಭಾವೇ ತುಂ-ಪಚ್ಚಯೋ, ತದಾ ನ ಕಿಞ್ಚಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತೀತಿ, ‘‘ನ ಕಪ್ಪತೀ’’ತಿ ಪಧಾನಕಿರಿಯಾಯಪಿ ಹೇಟ... | ൨൫൩-൫ . സഞ്ചാലെത്വാ ഭൂമിം വികോപയം ഥമ്ഭാദിം ഗണ്ഹിതും വാതി സമ്ബന്ധോ. തത്ഥ വികോപയ ന്തി കരണത്ഥേ പച്ചത്തവചനം, വികോപയതാതി അത്ഥോ. അഞ്ഞഥാ കഥമെത്ഥ പഠമാപസങ്ഗോ. പഠമാ ഹി ‘‘ഭവ’’ന്തി വുത്തേ സിയാ, ന ച ‘‘ഗണ്ഹിതു’’ന്തിആദീസു തും-പച്ചയേഹി വുത്തോ കോചി അത്ഥി, യദാ ഭാവേ തും-പച്ചയോ, തദാ ന കിഞ്ചി വുത്തം ഹോതീതി, ‘‘ന കപ്പതീ’’തി പധാനകിരിയായപി ഹെട... | 253-5 . සඤ්චාලෙත්වා භූමිං විකොපයං ථම්භාදිං ගණ්හිතුං වාති සම්බන්ධො. තත්ථ විකොපය න්ති කරණත්ථෙ පච්චත්තවචනං, විකොපයතාති අත්ථො. අඤ්ඤථා කථමෙත්ථ පඨමාපසඞ්ගො. පඨමා හි ‘‘භව’’න්ති වුත්තෙ සියා, න ච ‘‘ගණ්හිතු’’න්තිආදීසු තුං-පච්චයෙහි වුත්තො කොචි අත්ථි, යදා භාවෙ තුං-පච්චයො, තදා න කිඤ්චි වුත්තං හොතීති, ‘‘න කප්... | 253-5 . ஸஞ்சாலெத்வா பூ⁴மிங் விகோபயங் த²ம்பா⁴தி³ங் க³ண்ஹிதுங் வாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தத்த² விகோபய ந்தி கரணத்தே² பச்சத்தவசனங், விகோபயதாதி அத்தோ². அஞ்ஞதா² கத²மெத்த² பட²மாபஸங்கோ³. பட²மா ஹி ‘‘ப⁴வ’’ந்தி வுத்தே ஸியா, ந ச ‘‘க³ண்ஹிது’’ந்திஆதீ³ஸு துங்-பச்சயேஹி வுத்தோ கோசி அத்தி², யதா³ பா⁴வே துங்-பச்சயோ, ததா³ ந கிஞ்சி வுத்தங் ஹோதீதி, ‘... | ౨౫౩-౫ . సఞ్చాలేత్వా భూమిం వికోపయం థమ్భాదిం గణ్హితుం వాతి సమ్బన్ధో. తత్థ వికోపయ న్తి కరణత్థే పచ్చత్తవచనం, వికోపయతాతి అత్థో. అఞ్ఞథా కథమేత్థ పఠమాపసఙ్గో. పఠమా హి ‘‘భవ’’న్తి వుత్తే సియా, న చ ‘‘గణ్హితు’’న్తిఆదీసు తుం-పచ్చయేహి వుత్తో కోచి అత్థి, యదా భావే తుం-పచ్చయో, తదా న కిఞ్చి వుత్తం హోతీతి, ‘‘న కప్పతీ’’తి పధానకిరియాయపి హేట... | ๒๕๓-๕ . สญฺจาเลตฺวา ภูมิํ วิโกปยํ ถมฺภาทิํ คณฺหิตุํ วาติ สมฺพนฺโธฯ ตตฺถ วิโกปย นฺติ กรณตฺเถ ปจฺจตฺตวจนํ, วิโกปยตาติ อตฺโถฯ อญฺญถา กถเมตฺถ ปฐมาปสงฺโคฯ ปฐมา หิ ‘‘ภว’’นฺติ วุตฺเต สิยา, น จ ‘‘คณฺหิตุ’’นฺติอาทีสุ ตุํ-ปจฺจเยหิ วุตฺโต โกจิ อตฺถิ, ยทา ภาเว ตุํ-ปจฺจโย, ตทา น กิญฺจิ วุตฺตํ โหตีติ, ‘‘น กปฺปตี’’ติ ปธานกิริยายปิ เห... | ༢༥༣-༥ . ས་ཉྩཱ་ལེ་ཏྭཱ བྷཱུ་མིཾ ཝི་ཀོ་པ་ཡཾ ཐ་མྦྷཱ་དིཾ ག་ཎྷི་ཏུཾ ཝཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཏ་ཏྠ ཝི་ཀོ་པ་ཡ ནྟི ཀ་ར་ཎ་ཏྠེ པ་ཙྩ་ཏྟ་ཝ་ཙ་ནཾ, ཝི་ཀོ་པ་ཡ་ཏཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨ་ཉྙ་ཐཱ ཀ་ཐ་མེ་ཏྠ པ་ཋ་མཱ་པ་ས་ངྒོ། པ་ཋ་མཱ ཧི ‘‘བྷ་ཝ’’ནྟི ཝུ་ཏྟེ སི་ཡཱ, ན ཙ ‘‘ག་ཎྷི་ཏུ’’ནྟི་ཨཱ་དཱི་སུ ཏུཾ-པ་ཙྩ་ཡེ་ཧི ཝུ་ཏྟོ ཀོ་ཙི ཨ་ཏྠི, ཡ་དཱ བྷཱ་ཝེ ཏུཾ-པ་ཙྩ་ཡོ, ཏ་དཱ ན ཀི་ཉྩི ཝུ་ཏ... |
2,766 | bodytext | 256-7 . Suddhacittassā ti pathavibhedādhippāyavirahena parisuddhacittassa. | ၂၅၆-၇ . သုဒ္ဓစိတ္တဿာ တိ ပထဝိဘေဒာဓိပ္ပါယဝိရဟေန ပရိသုဒ္ဓစိတ္တဿ။ | ২৫৬-৭ . সুদ্ধচিত্তস্সা তি পথৰিভেদাধিপ্পাযৰিরহেন পরিসুদ্ধচিত্তস্স। | 256-7 . суд̣̇д̇хажид̇д̇ассаа д̇и бат̇авибхзд̣̇аад̇хиббааяавирахзна барисуд̣̇д̇хажид̇д̇асса. | २५६-७ . सुद्धचित्तस्सा ति पथविभेदाधिप्पायविरहेन परिसुद्धचित्तस्स। | ૨૫૬-૭ . સુદ્ધચિત્તસ્સા તિ પથવિભેદાધિપ્પાયવિરહેન પરિસુદ્ધચિત્તસ્સ. | ੨੫੬-੭ . ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾ ਤਿ ਪਥવਿਭੇਦਾਧਿਪ੍ਪਾਯવਿਰਹੇਨ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ। | ២៥៦-៧ . សុទ្ធចិត្តស្សា តិ បថវិភេទាធិប្បាយវិរហេន បរិសុទ្ធចិត្តស្ស។ | ೨೫೬-೭ . ಸುದ್ಧಚಿತ್ತಸ್ಸಾ ತಿ ಪಥವಿಭೇದಾಧಿಪ್ಪಾಯವಿರಹೇನ ಪರಿಸುದ್ಧಚಿತ್ತಸ್ಸ। | ൨൫൬-൭ . സുദ്ധചിത്തസ്സാ തി പഥവിഭേദാധിപ്പായവിരഹേന പരിസുദ്ധചിത്തസ്സ. | 256-7 . සුද්ධචිත්තස්සා ති පථවිභෙදාධිප්පායවිරහෙන පරිසුද්ධචිත්තස්ස. | 256-7 . ஸுத்³த⁴சித்தஸ்ஸா தி பத²விபே⁴தா³தி⁴ப்பாயவிரஹேன பரிஸுத்³த⁴சித்தஸ்ஸ. | ౨౫౬-౭ . సుద్ధచిత్తస్సా తి పథవిభేదాధిప్పాయవిరహేన పరిసుద్ధచిత్తస్స. | ๒๕๖-๗ . สุทฺธจิตฺตสฺสา ติ ปถวิเภทาธิปฺปายวิรเหน ปริสุทฺธจิตฺตสฺสฯ | ༢༥༦-༧ . སུ་དྡྷ་ཙི་ཏྟ་སྶཱ ཏི པ་ཐ་ཝི་བྷེ་དཱ་དྷི་པྤཱ་ཡ་ཝི་ར་ཧེ་ན པ་རི་སུ་དྡྷ་ཙི་ཏྟ་སྶ། |
2,767 | bodytext | 258 . Aggissa anupādāne kapāle vā anupādānāya iṭṭhakāya vā aggiṃ pātetuṃ vā avase sati bhūmiyaṃ pātetuṃ vā labbhateti sambandho. Upādānaṃ indhanaṃ, na upādānaṃ anupādānaṃ, tasmiṃ. Vaso pabhuttaṃ. ‘‘Vaso pabhutte āyatte’’ti hi nighaṇḍu. Na vaso avaso, tasmiṃ apabhutteti attho. Patitaṭṭhāneyeva upādānaṃ datvā aggiṃ kātuṃ... | ၂၅၈ . အဂ္ဂိဿ အနုပါဒာနေ ကပါလေ ဝါ အနုပါဒာနာယ ဣဋ္ဌကာယ ဝါ အဂ္ဂိံ ပါတေတုံ ဝါ အဝသေ သတိ ဘူမိယံ ပါတေတုံ ဝါ လဗ္ဘတေတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥပါဒာနံ ဣန္ဓနံ၊ န ဥပါဒာနံ အနုပါဒာနံ၊ တသ္မိံ။ ဝသော ပဘုတ္တံ။ ‘‘ဝသော ပဘုတ္တေ အာယတ္တေ’’တိ ဟိ နိဃဏ္ဍု။ န ဝသော အဝသော၊ တသ္မိံ အပဘုတ္တေတိ အတ္ထော။ ပတိတဋ္ဌာနေယေဝ ဥပါဒာနံ ဒတွာ အဂ္ဂိံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ သုက္ခခါဏုကသုက္ခ... | ২৫৮ . অগ্গিস্স অনুপাদানে কপালে ৰা অনুপাদানায ইট্ঠকায ৰা অগ্গিং পাতেতুং ৰা অৰসে সতি ভূমিযং পাতেতুং ৰা লব্ভতেতি সম্বন্ধো। উপাদানং ইন্ধনং, ন উপাদানং অনুপাদানং, তস্মিং। ৰসো পভুত্তং। ‘‘ৰসো পভুত্তে আযত্তে’’তি হি নিঘণ্ডু। ন ৰসো অৰসো, তস্মিং অপভুত্তেতি অত্থো। পতিতট্ঠানেযেৰ উপাদানং দত্ৰা অগ্গিং কাতুং ৰট্টতি। সুক্খখাণুকসুক্খরুক্... | 258 . аг̇г̇исса анубаад̣̇аанз габаалз ваа анубаад̣̇аанааяа идтагааяа ваа аг̇г̇им̣ баад̇зд̇ум̣ ваа авасз сад̇и бхуумияам̣ баад̇зд̇ум̣ ваа лаб̣бхад̇зд̇и самб̣анд̇хо. убаад̣̇аанам̣ инд̇ханам̣, на убаад̣̇аанам̣ анубаад̣̇аанам̣, д̇асмим̣. васо бабхуд̇д̇ам̣. ‘‘васо бабхуд̇д̇з ааяад̇д̇з’’д̇и хи нигхан̣д̣у. на васо авасо, д̇ас... | २५८ . अग्गिस्स अनुपादाने कपाले वा अनुपादानाय इट्ठकाय वा अग्गिं पातेतुं वा अवसे सति भूमियं पातेतुं वा लब्भतेति सम्बन्धो। उपादानं इन्धनं, न उपादानं अनुपादानं, तस्मिं। वसो पभुत्तं। ‘‘वसो पभुत्ते आयत्ते’’ति हि निघण्डु। न वसो अवसो, तस्मिं अपभुत्तेति अत्थो। पतितट्ठानेयेव उपादानं दत्वा अग्गिं कातुं वट्टति। सुक्खखाणुकसुक्खरुक्... | ૨૫૮ . અગ્ગિસ્સ અનુપાદાને કપાલે વા અનુપાદાનાય ઇટ્ઠકાય વા અગ્ગિં પાતેતું વા અવસે સતિ ભૂમિયં પાતેતું વા લબ્ભતેતિ સમ્બન્ધો. ઉપાદાનં ઇન્ધનં, ન ઉપાદાનં અનુપાદાનં, તસ્મિં. વસો પભુત્તં. ‘‘વસો પભુત્તે આયત્તે’’તિ હિ નિઘણ્ડુ. ન વસો અવસો, તસ્મિં અપભુત્તેતિ અત્થો. પતિતટ્ઠાનેયેવ ઉપાદાનં દત્વા અગ્ગિં કાતું વટ્ટતિ. સુક્ખખાણુકસુક્ખરુક્... | ੨੫੮ . ਅਗ੍ਗਿਸ੍ਸ ਅਨੁਪਾਦਾਨੇ ਕਪਾਲੇ વਾ ਅਨੁਪਾਦਾਨਾਯ ਇਟ੍ਠਕਾਯ વਾ ਅਗ੍ਗਿਂ ਪਾਤੇਤੁਂ વਾ ਅવਸੇ ਸਤਿ ਭੂਮਿਯਂ ਪਾਤੇਤੁਂ વਾ ਲਬ੍ਭਤੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਉਪਾਦਾਨਂ ਇਨ੍ਧਨਂ, ਨ ਉਪਾਦਾਨਂ ਅਨੁਪਾਦਾਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ। વਸੋ ਪਭੁਤ੍ਤਂ। ‘‘વਸੋ ਪਭੁਤ੍ਤੇ ਆਯਤ੍ਤੇ’’ਤਿ ਹਿ ਨਿਘਣ੍ਡੁ। ਨ વਸੋ ਅવਸੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਪਭੁਤ੍ਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਤਿਤਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ ਉਪਾਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਿਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸੁਕ੍ਖਖਾਣੁਕਸੁਕ੍ਖਰੁਕ੍... | ២៥៨ . អគ្គិស្ស អនុបាទានេ កបាលេ វា អនុបាទានាយ ឥដ្ឋកាយ វា អគ្គិំ បាតេតុំ វា អវសេ សតិ ភូមិយំ បាតេតុំ វា លព្ភតេតិ សម្ពន្ធោ។ ឧបាទានំ ឥន្ធនំ, ន ឧបាទានំ អនុបាទានំ, តស្មិំ។ វសោ បភុត្តំ។ ‘‘វសោ បភុត្តេ អាយត្តេ’’តិ ហិ និឃណ្ឌុ។ ន វសោ អវសោ, តស្មិំ អបភុត្តេតិ អត្ថោ។ បតិតដ្ឋានេយេវ ឧបាទានំ ទត្វា អគ្គិំ កាតុំ វដ្ដតិ។ សុក្ខខាណុកសុក្ខរុក... | ೨೫೮ . ಅಗ್ಗಿಸ್ಸ ಅನುಪಾದಾನೇ ಕಪಾಲೇ ವಾ ಅನುಪಾದಾನಾಯ ಇಟ್ಠಕಾಯ ವಾ ಅಗ್ಗಿಂ ಪಾತೇತುಂ ವಾ ಅವಸೇ ಸತಿ ಭೂಮಿಯಂ ಪಾತೇತುಂ ವಾ ಲಬ್ಭತೇತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಉಪಾದಾನಂ ಇನ್ಧನಂ, ನ ಉಪಾದಾನಂ ಅನುಪಾದಾನಂ, ತಸ್ಮಿಂ। ವಸೋ ಪಭುತ್ತಂ। ‘‘ವಸೋ ಪಭುತ್ತೇ ಆಯತ್ತೇ’’ತಿ ಹಿ ನಿಘಣ್ಡು। ನ ವಸೋ ಅವಸೋ, ತಸ್ಮಿಂ ಅಪಭುತ್ತೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪತಿತಟ್ಠಾನೇಯೇವ ಉಪಾದಾನಂ ದತ್ವಾ ಅಗ್ಗಿಂ ಕಾತುಂ ವಟ್ಟತಿ। ಸುಕ್ಖಖಾಣುಕಸುಕ್ಖರುಕ್... | ൨൫൮ . അഗ്ഗിസ്സ അനുപാദാനേ കപാലേ വാ അനുപാദാനായ ഇട്ഠകായ വാ അഗ്ഗിം പാതേതും വാ അവസേ സതി ഭൂമിയം പാതേതും വാ ലബ്ഭതേതി സമ്ബന്ധോ. ഉപാദാനം ഇന്ധനം, ന ഉപാദാനം അനുപാദാനം, തസ്മിം. വസോ പഭുത്തം. ‘‘വസോ പഭുത്തേ ആയത്തേ’’തി ഹി നിഘണ്ഡു. ന വസോ അവസോ, തസ്മിം അപഭുത്തേതി അത്ഥോ. പതിതട്ഠാനേയേവ ഉപാദാനം ദത്വാ അഗ്ഗിം കാതും വട്ടതി. സുക്ഖഖാണുകസുക്ഖരുക്... | 258 . අග්ගිස්ස අනුපාදානෙ කපාලෙ වා අනුපාදානාය ඉට්ඨකාය වා අග්ගිං පාතෙතුං වා අවසෙ සති භූමියං පාතෙතුං වා ලබ්භතෙති සම්බන්ධො. උපාදානං ඉන්ධනං, න උපාදානං අනුපාදානං, තස්මිං. වසො පභුත්තං. ‘‘වසො පභුත්තෙ ආයත්තෙ’’ති හි නිඝණ්ඩු. න වසො අවසො, තස්මිං අපභුත්තෙති අත්ථො. පතිතට්ඨානෙයෙව උපාදානං දත්වා අග්ගිං කාතුං වට්ටති.... | 258 . அக்³கி³ஸ்ஸ அனுபாதா³னே கபாலே வா அனுபாதா³னாய இட்ட²காய வா அக்³கி³ங் பாதேதுங் வா அவஸே ஸதி பூ⁴மியங் பாதேதுங் வா லப்³ப⁴தேதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. உபாதா³னங் இந்த⁴னங், ந உபாதா³னங் அனுபாதா³னங், தஸ்மிங். வஸோ பபு⁴த்தங். ‘‘வஸோ பபு⁴த்தே ஆயத்தே’’தி ஹி நிக⁴ண்டு³. ந வஸோ அவஸோ, தஸ்மிங் அபபு⁴த்தேதி அத்தோ². பதிதட்டா²னேயேவ உபாதா³னங் த³த்வா அக்... | ౨౫౮ . అగ్గిస్స అనుపాదానే కపాలే వా అనుపాదానాయ ఇట్ఠకాయ వా అగ్గిం పాతేతుం వా అవసే సతి భూమియం పాతేతుం వా లబ్భతేతి సమ్బన్ధో. ఉపాదానం ఇన్ధనం, న ఉపాదానం అనుపాదానం, తస్మిం. వసో పభుత్తం. ‘‘వసో పభుత్తే ఆయత్తే’’తి హి నిఘణ్డు. న వసో అవసో, తస్మిం అపభుత్తేతి అత్థో. పతితట్ఠానేయేవ ఉపాదానం దత్వా అగ్గిం కాతుం వట్టతి. సుక్ఖఖాణుకసుక్ఖరుక్... | ๒๕๘ . อคฺคิสฺส อนุปาทาเน กปาเล วา อนุปาทานาย อิฏฺฐกาย วา อคฺคิํ ปาเตตุํ วา อวเส สติ ภูมิยํ ปาเตตุํ วา ลพฺภเตติ สมฺพนฺโธฯ อุปาทานํ อินฺธนํ, น อุปาทานํ อนุปาทานํ, ตสฺมิํฯ วโส ปภุตฺตํฯ ‘‘วโส ปภุตฺเต อายตฺเต’’ติ หิ นิฆณฺฑุฯ น วโส อวโส, ตสฺมิํ อปภุตฺเตติ อตฺโถฯ ปติตฏฺฐาเนเยว อุปาทานํ ทตฺวา อคฺคิํ กาตุํ วฏฺฏติฯ สุกฺขขาณุกสุก... | ༢༥༨ . ཨ་གྒི་སྶ ཨ་ནུ་པཱ་དཱ་ནེ ཀ་པཱ་ལེ ཝཱ ཨ་ནུ་པཱ་དཱ་ནཱ་ཡ ཨི་ཊྛ་ཀཱ་ཡ ཝཱ ཨ་གྒིཾ པཱ་ཏེ་ཏུཾ ཝཱ ཨ་ཝ་སེ ས་ཏི བྷཱུ་མི་ཡཾ པཱ་ཏེ་ཏུཾ ཝཱ ལ་བྦྷ་ཏེ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཨུ་པཱ་དཱ་ནཾ ཨི་ནྡྷ་ནཾ, ན ཨུ་པཱ་དཱ་ནཾ ཨ་ནུ་པཱ་དཱ་ནཾ, ཏ་སྨིཾ། ཝ་སོ པ་བྷུ་ཏྟཾ། ‘‘ཝ་སོ པ་བྷུ་ཏྟེ ཨཱ་ཡ་ཏྟེ’’ཏི ཧི ནི་གྷ་ཎྜུ། ན ཝ་སོ ཨ་ཝ་སོ, ཏ་སྨིཾ ཨ་པ་བྷུ་ཏྟེ་ཏི ཨ་ཏྠོ། པ་ཏི་ཏ་ཊྛཱ་ནེ་ཡ... |
2,768 | centre | Pathavīniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | ပထဝီနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | পথৰীনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | бат̇авийнид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | पथवीनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | પથવીનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਪਥવੀਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | បថវីនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಪಥವೀನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | പഥവീനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | පථවීනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | பத²வீனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | పథవీనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | ปถวีนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | པ་ཐ་ཝཱི་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,769 | subhead | 35. Parikkhāraniddesavaṇṇanā | ၃၅. ပရိက္ခါရနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ৩৫. পরিক্খারনিদ্দেসৰণ্ণনা | 35. баригкааранид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | ३५. परिक्खारनिद्देसवण्णना | ૩૫. પરિક્ખારનિદ્દેસવણ્ણના | ੩੫. ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ៣៥. បរិក្ខារនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೩೫. ಪರಿಕ್ಖಾರನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൩൫. പരിക്ഖാരനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 35. පරික්ඛාරනිද්දෙසවණ්ණනා | 35. பரிக்கா²ரனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౩౫. పరిక్ఖారనిద్దేసవణ్ణనా | ๓๕. ปริกฺขารนิทฺเทสวณฺณนา | ༣༥. པ་རི་ཀྑཱ་ར་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,770 | bodytext | 259-60 . Chatte anto bahi ca pañcavaṇṇehi suttehi sibbituñca paṇṇe girikūṭaaḍḍhacandādiṃ chindituñca na vaṭṭatīti sambandho. Chatte ti tālapaṇṇe chatte. Girikūṭaṃ nāma makaradantakaṃ, ādi -saddena tādisaṃ aññaṃ vikārarūpaṃ saṅgahitaṃ. Ghaṭaka nti gehatthambhesu viya kayiramānaṃ ghaṭakaṃ. Daṇḍe ti chattadaṇḍe. Lekhā ti ... | ၂၅၉-၆၀ . ဆတ္တေ အန္တော ဗဟိ စ ပဉ္စဝဏ္ဏေဟိ သုတ္တေဟိ သိဗ္ဗိတုဉ္စ ပဏ္ဏေ ဂိရိကူဋအဍ္ဎစန္ဒာဒိံ ဆိန္ဒိတုဉ္စ န ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဆတ္တေ တိ တာလပဏ္ဏေ ဆတ္တေ။ ဂိရိကူဋံ နာမ မကရဒန္တကံ၊ အာဒိ -သဒ္ဒေန တာဒိသံ အညံ ဝိကာရရူပံ သင်္ဂဟိတံ။ ဃဋက န္တိ ဂေဟတ္ထမ္ဘေသု ဝိယ ကယိရမာနံ ဃဋကံ။ ဒဏ္ဍေ တိ ဆတ္တဒဏ္ဍေ။ လေခါ တိ တဟိံ တဟိံ ဒိန္နာ လေခါ။ သာဒိသ န္တိ ဒီ... | ২৫৯-৬০ . ছত্তে অন্তো বহি চ পঞ্চৰণ্ণেহি সুত্তেহি সিব্বিতুঞ্চ পণ্ণে গিরিকূটঅড্ঢচন্দাদিং ছিন্দিতুঞ্চ ন ৰট্টতীতি সম্বন্ধো। ছত্তে তি তালপণ্ণে ছত্তে। গিরিকূটং নাম মকরদন্তকং, আদি -সদ্দেন তাদিসং অঞ্ঞং ৰিকাররূপং সঙ্গহিতং। ঘটক ন্তি গেহত্থম্ভেসু ৰিয কযিরমানং ঘটকং। দণ্ডে তি ছত্তদণ্ডে। লেখা তি তহিং তহিং দিন্না লেখা। সাদিস ন্তি দীঘে... | 259-60 . чад̇д̇з анд̇о б̣ахи жа бан̃жаван̣н̣зхи суд̇д̇зхи сиб̣б̣ид̇ун̃жа бан̣н̣з г̇иригуудаад̣дхажанд̣̇аад̣̇им̣ чинд̣̇ид̇ун̃жа на ваддад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. чад̇д̇з д̇и д̇аалабан̣н̣з чад̇д̇з. г̇иригуудам̣ наама магарад̣̇анд̇агам̣, аад̣̇и -сад̣̇д̣̇зна д̇аад̣̇исам̣ ан̃н̃ам̣ вигаараруубам̣ сан̇г̇ахид̇ам̣. гхадага нд̇и г̇зх... | २५९-६० . छत्ते अन्तो बहि च पञ्चवण्णेहि सुत्तेहि सिब्बितुञ्च पण्णे गिरिकूटअड्ढचन्दादिं छिन्दितुञ्च न वट्टतीति सम्बन्धो। छत्ते ति तालपण्णे छत्ते। गिरिकूटं नाम मकरदन्तकं, आदि -सद्देन तादिसं अञ्ञं विकाररूपं सङ्गहितं। घटक न्ति गेहत्थम्भेसु विय कयिरमानं घटकं। दण्डे ति छत्तदण्डे। लेखा ति तहिं तहिं दिन्ना लेखा। सादिस न्ति... | ૨૫૯-૬૦ . છત્તે અન્તો બહિ ચ પઞ્ચવણ્ણેહિ સુત્તેહિ સિબ્બિતુઞ્ચ પણ્ણે ગિરિકૂટઅડ્ઢચન્દાદિં છિન્દિતુઞ્ચ ન વટ્ટતીતિ સમ્બન્ધો. છત્તે તિ તાલપણ્ણે છત્તે. ગિરિકૂટં નામ મકરદન્તકં, આદિ -સદ્દેન તાદિસં અઞ્ઞં વિકારરૂપં સઙ્ગહિતં. ઘટક ન્તિ ગેહત્થમ્ભેસુ વિય કયિરમાનં ઘટકં. દણ્ડે તિ છત્તદણ્ડે. લેખા તિ તહિં તહિં દિન્ના લેખા. સાદિસ ન્તિ દીઘે... | ੨੫੯-੬੦ . ਛਤ੍ਤੇ ਅਨ੍ਤੋ ਬਹਿ ਚ ਪਞ੍ਚવਣ੍ਣੇਹਿ ਸੁਤ੍ਤੇਹਿ ਸਿਬ੍ਬਿਤੁਞ੍ਚ ਪਣ੍ਣੇ ਗਿਰਿਕੂਟਅਡ੍ਢਚਨ੍ਦਾਦਿਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਞ੍ਚ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਛਤ੍ਤੇ ਤਿ ਤਾਲਪਣ੍ਣੇ ਛਤ੍ਤੇ। ਗਿਰਿਕੂਟਂ ਨਾਮ ਮਕਰਦਨ੍ਤਕਂ, ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਤਾਦਿਸਂ ਅਞ੍ਞਂ વਿਕਾਰਰੂਪਂ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਘਟਕ ਨ੍ਤਿ ਗੇਹਤ੍ਥਮ੍ਭੇਸੁ વਿਯ ਕਯਿਰਮਾਨਂ ਘਟਕਂ। ਦਣ੍ਡੇ ਤਿ ਛਤ੍ਤਦਣ੍ਡੇ। ਲੇਖਾ ਤਿ ਤਹਿਂ ਤਹਿਂ ਦਿਨ੍ਨਾ ਲੇਖਾ। ਸਾਦਿਸ ਨ੍ਤਿ ਦੀਘੇ... | ២៥៩-៦០ . ឆត្តេ អន្តោ ពហិ ច បញ្ចវណ្ណេហិ សុត្តេហិ សិព្ពិតុញ្ច បណ្ណេ គិរិកូដអឌ្ឍចន្ទាទិំ ឆិន្ទិតុញ្ច ន វដ្ដតីតិ សម្ពន្ធោ។ ឆត្តេ តិ តាលបណ្ណេ ឆត្តេ។ គិរិកូដំ នាម មករទន្តកំ, អាទិ -សទ្ទេន តាទិសំ អញ្ញំ វិការរូបំ សង្គហិតំ។ ឃដក ន្តិ គេហត្ថម្ភេសុ វិយ កយិរមានំ ឃដកំ។ ទណ្ឌេ តិ ឆត្តទណ្ឌេ។ លេខា តិ តហិំ តហិំ ទិន្នា លេខា។ សាទិស ន្តិ ទីឃ... | ೨೫೯-೬೦ . ಛತ್ತೇ ಅನ್ತೋ ಬಹಿ ಚ ಪಞ್ಚವಣ್ಣೇಹಿ ಸುತ್ತೇಹಿ ಸಿಬ್ಬಿತುಞ್ಚ ಪಣ್ಣೇ ಗಿರಿಕೂಟಅಡ್ಢಚನ್ದಾದಿಂ ಛಿನ್ದಿತುಞ್ಚ ನ ವಟ್ಟತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಛತ್ತೇ ತಿ ತಾಲಪಣ್ಣೇ ಛತ್ತೇ। ಗಿರಿಕೂಟಂ ನಾಮ ಮಕರದನ್ತಕಂ, ಆದಿ -ಸದ್ದೇನ ತಾದಿಸಂ ಅಞ್ಞಂ ವಿಕಾರರೂಪಂ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಘಟಕ ನ್ತಿ ಗೇಹತ್ಥಮ್ಭೇಸು ವಿಯ ಕಯಿರಮಾನಂ ಘಟಕಂ। ದಣ್ಡೇ ತಿ ಛತ್ತದಣ್ಡೇ। ಲೇಖಾ ತಿ ತಹಿಂ ತಹಿಂ ದಿನ್ನಾ ಲೇಖಾ। ಸಾದಿಸ ನ್ತಿ ದೀಘೇ... | ൨൫൯-൬൦ . ഛത്തേ അന്തോ ബഹി ച പഞ്ചവണ്ണേഹി സുത്തേഹി സിബ്ബിതുഞ്ച പണ്ണേ ഗിരികൂടഅഡ്ഢചന്ദാദിം ഛിന്ദിതുഞ്ച ന വട്ടതീതി സമ്ബന്ധോ. ഛത്തേ തി താലപണ്ണേ ഛത്തേ. ഗിരികൂടം നാമ മകരദന്തകം, ആദി -സദ്ദേന താദിസം അഞ്ഞം വികാരരൂപം സങ്ഗഹിതം. ഘടക ന്തി ഗേഹത്ഥമ്ഭേസു വിയ കയിരമാനം ഘടകം. ദണ്ഡേ തി ഛത്തദണ്ഡേ. ലേഖാ തി തഹിം തഹിം ദിന്നാ ലേഖാ. സാദിസ ന്തി ദീഘേ... | 259-60 . ඡත්තෙ අන්තො බහි ච පඤ්චවණ්ණෙහි සුත්තෙහි සිබ්බිතුඤ්ච පණ්ණෙ ගිරිකූටඅඩ්ඪචන්දාදිං ඡින්දිතුඤ්ච න වට්ටතීති සම්බන්ධො. ඡත්තෙ ති තාලපණ්ණෙ ඡත්තෙ. ගිරිකූටං නාම මකරදන්තකං, ආදි -සද්දෙන තාදිසං අඤ්ඤං විකාරරූපං සඞ්ගහිතං. ඝටක න්ති ගෙහත්ථම්භෙසු විය කයිරමානං ඝටකං. දණ්ඩෙ ති ඡත්තදණ්ඩෙ. ලෙඛා ති තහිං තහිං ... | 259-60 . ச²த்தே அந்தோ ப³ஹி ச பஞ்சவண்ணேஹி ஸுத்தேஹி ஸிப்³பி³துஞ்ச பண்ணே கி³ரிகூடஅட்³ட⁴சந்தா³தி³ங் சி²ந்தி³துஞ்ச ந வட்டதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ச²த்தே தி தாலபண்ணே ச²த்தே. கி³ரிகூடங் நாம மகரத³ந்தகங், ஆதி³ -ஸத்³தே³ன தாதி³ஸங் அஞ்ஞங் விகாரரூபங் ஸங்க³ஹிதங். க⁴டக ந்தி கே³ஹத்த²ம்பே⁴ஸு விய கயிரமானங் க⁴டகங். த³ண்டே³ தி ச²த்தத³ண்டே³. லேகா²... | ౨౫౯-౬౦ . ఛత్తే అన్తో బహి చ పఞ్చవణ్ణేహి సుత్తేహి సిబ్బితుఞ్చ పణ్ణే గిరికూటఅడ్ఢచన్దాదిం ఛిన్దితుఞ్చ న వట్టతీతి సమ్బన్ధో. ఛత్తే తి తాలపణ్ణే ఛత్తే. గిరికూటం నామ మకరదన్తకం, ఆది -సద్దేన తాదిసం అఞ్ఞం వికారరూపం సఙ్గహితం. ఘటక న్తి గేహత్థమ్భేసు వియ కయిరమానం ఘటకం. దణ్డే తి ఛత్తదణ్డే. లేఖా తి తహిం తహిం దిన్నా లేఖా. సాదిస న్తి దీఘే... | ๒๕๙-๖๐ . ฉตฺเต อนฺโต พหิ จ ปญฺจวณฺเณหิ สุตฺเตหิ สิพฺพิตุญฺจ ปณฺเณ คิริกูฏอฑฺฒจนฺทาทิํ ฉินฺทิตุญฺจ น วฏฺฏตีติ สมฺพนฺโธฯ ฉตฺเต ติ ตาลปณฺเณ ฉตฺเตฯ คิริกูฏํ นาม มกรทนฺตกํ, อาทิ -สทฺเทน ตาทิสํ อญฺญํ วิการรูปํ สงฺคหิตํฯ ฆฏก นฺติ เคหตฺถมฺเภสุ วิย กยิรมานํ ฆฏกํฯ ทณฺเฑ ติ ฉตฺตทณฺเฑฯ เลขา ติ ตหิํ ตหิํ ทินฺนา เลขาฯ สาทิส นฺติ ทีเ... | ༢༥༩-༦༠ . ཚ་ཏྟེ ཨ་ནྟོ བ་ཧི ཙ པ་ཉྩ་ཝ་ཎྞེ་ཧི སུ་ཏྟེ་ཧི སི་བྦི་ཏུ་ཉྩ པ་ཎྞེ གི་རི་ཀཱུ་ཊ་ཨ་ཌྜྷ་ཙ་ནྡཱ་དིཾ ཚི་ནྡི་ཏུ་ཉྩ ན ཝ་ཊྚ་ཏཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཚ་ཏྟེ ཏི ཏཱ་ལ་པ་ཎྞེ ཚ་ཏྟེ། གི་རི་ཀཱུ་ཊཾ ནཱ་མ མ་ཀ་ར་ད་ནྟ་ཀཾ, ཨཱ་དི -ས་དྡེ་ན ཏཱ་དི་སཾ ཨ་ཉྙཾ ཝི་ཀཱ་ར་རཱུ་པཾ ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། གྷ་ཊ་ཀ ནྟི གེ་ཧ་ཏྠ་མྦྷེ་སུ ཝི་ཡ ཀ་ཡི་ར་མཱ་ནཾ གྷ་ཊ་ཀཾ། ད་ཎྜེ ཏི ཚ་ཏྟ་ད་ཎ... |
2,771 | bodytext | 261 . Thiratthaṃ chatte ekavaṇṇena sibbituṃ vā pañjaraṃ vinandhituṃ vā vaṭṭatīti sambandho. Sibbitu nti anto bahi ca sibbituṃ. Ekavaṇṇenā ti nīlādinā ekavaṇṇena. Pañjara nti chattadaṇḍagāhakasalākapañjaraṃ. Thirattha nti iminā na vaṇṇamaṭṭhatthāyāti dasseti. Bandhituṃ daṇḍe lekhā vaṭṭatīti sambandho. Bandhitu nti vātap... | ၂၆၁ . ထိရတ္ထံ ဆတ္တေ ဧကဝဏ္ဏေန သိဗ္ဗိတုံ ဝါ ပဉ္ဇရံ ဝိနန္ဓိတုံ ဝါ ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သိဗ္ဗိတု န္တိ အန္တော ဗဟိ စ သိဗ္ဗိတုံ။ ဧကဝဏ္ဏေနာ တိ နီလာဒိနာ ဧကဝဏ္ဏေန။ ပဉ္ဇရ န္တိ ဆတ္တဒဏ္ဍဂါဟကသလာကပဉ္ဇရံ။ ထိရတ္ထ န္တိ ဣမိနာ န ဝဏ္ဏမဋ္ဌတ္ထာယာတိ ဒဿေတိ။ ဗန္ဓိတုံ ဒဏ္ဍေ လေခါ ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဗန္ဓိတု န္တိ ဝါတပ္ပဟာရေန အစလနတ္ထံ ဆတ္တမဏ္ဍလိကံ ရ... | ২৬১ . থিরত্থং ছত্তে একৰণ্ণেন সিব্বিতুং ৰা পঞ্জরং ৰিনন্ধিতুং ৰা ৰট্টতীতি সম্বন্ধো। সিব্বিতু ন্তি অন্তো বহি চ সিব্বিতুং। একৰণ্ণেনা তি নীলাদিনা একৰণ্ণেন। পঞ্জর ন্তি ছত্তদণ্ডগাহকসলাকপঞ্জরং। থিরত্থ ন্তি ইমিনা ন ৰণ্ণমট্ঠত্থাযাতি দস্সেতি। বন্ধিতুং দণ্ডে লেখা ৰট্টতীতি সম্বন্ধো। বন্ধিতু ন্তি ৰাতপ্পহারেন অচলনত্থং ছত্তমণ্ডলিকং রজ... | 261 . т̇ирад̇т̇ам̣ чад̇д̇з згаван̣н̣зна сиб̣б̣ид̇ум̣ ваа бан̃ж̇арам̣ винанд̇хид̇ум̣ ваа ваддад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. сиб̣б̣ид̇у нд̇и анд̇о б̣ахи жа сиб̣б̣ид̇ум̣. згаван̣н̣знаа д̇и нийлаад̣̇инаа згаван̣н̣зна. бан̃ж̇ара нд̇и чад̇д̇ад̣̇ан̣д̣аг̇аахагасалаагабан̃ж̇арам̣. т̇ирад̇т̇а нд̇и иминаа на ван̣н̣амадтад̇т̇ааяаад̇и д̣̇ас... | २६१ . थिरत्थं छत्ते एकवण्णेन सिब्बितुं वा पञ्जरं विनन्धितुं वा वट्टतीति सम्बन्धो। सिब्बितु न्ति अन्तो बहि च सिब्बितुं। एकवण्णेना ति नीलादिना एकवण्णेन। पञ्जर न्ति छत्तदण्डगाहकसलाकपञ्जरं। थिरत्थ न्ति इमिना न वण्णमट्ठत्थायाति दस्सेति। बन्धितुं दण्डे लेखा वट्टतीति सम्बन्धो। बन्धितु न्ति वातप्पहारेन अचलनत्थं छत्तमण्डलिकं... | ૨૬૧ . થિરત્થં છત્તે એકવણ્ણેન સિબ્બિતું વા પઞ્જરં વિનન્ધિતું વા વટ્ટતીતિ સમ્બન્ધો. સિબ્બિતુ ન્તિ અન્તો બહિ ચ સિબ્બિતું. એકવણ્ણેના તિ નીલાદિના એકવણ્ણેન. પઞ્જર ન્તિ છત્તદણ્ડગાહકસલાકપઞ્જરં. થિરત્થ ન્તિ ઇમિના ન વણ્ણમટ્ઠત્થાયાતિ દસ્સેતિ. બન્ધિતું દણ્ડે લેખા વટ્ટતીતિ સમ્બન્ધો. બન્ધિતુ ન્તિ વાતપ્પહારેન અચલનત્થં છત્તમણ્ડલિકં રજ... | ੨੬੧ . ਥਿਰਤ੍ਥਂ ਛਤ੍ਤੇ ਏਕવਣ੍ਣੇਨ ਸਿਬ੍ਬਿਤੁਂ વਾ ਪਞ੍ਜਰਂ વਿਨਨ੍ਧਿਤੁਂ વਾ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਿਬ੍ਬਿਤੁ ਨ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤੋ ਬਹਿ ਚ ਸਿਬ੍ਬਿਤੁਂ। ਏਕવਣ੍ਣੇਨਾ ਤਿ ਨੀਲਾਦਿਨਾ ਏਕવਣ੍ਣੇਨ। ਪਞ੍ਜਰ ਨ੍ਤਿ ਛਤ੍ਤਦਣ੍ਡਗਾਹਕਸਲਾਕਪਞ੍ਜਰਂ। ਥਿਰਤ੍ਥ ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ ਦਣ੍ਡੇ ਲੇਖਾ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਬਨ੍ਧਿਤੁ ਨ੍ਤਿ વਾਤਪ੍ਪਹਾਰੇਨ ਅਚਲਨਤ੍ਥਂ ਛਤ੍ਤਮਣ੍ਡਲਿਕਂ ਰਜ... | ២៦១ . ថិរត្ថំ ឆត្តេ ឯកវណ្ណេន សិព្ពិតុំ វា បញ្ជរំ វិនន្ធិតុំ វា វដ្ដតីតិ សម្ពន្ធោ។ សិព្ពិតុ ន្តិ អន្តោ ពហិ ច សិព្ពិតុំ។ ឯកវណ្ណេនា តិ នីលាទិនា ឯកវណ្ណេន។ បញ្ជរ ន្តិ ឆត្តទណ្ឌគាហកសលាកបញ្ជរំ។ ថិរត្ថ ន្តិ ឥមិនា ន វណ្ណមដ្ឋត្ថាយាតិ ទស្សេតិ។ ពន្ធិតុំ ទណ្ឌេ លេខា វដ្ដតីតិ សម្ពន្ធោ។ ពន្ធិតុ ន្តិ វាតប្បហារេន អចលនត្ថំ ឆត្តមណ្ឌលិកំ រជ... | ೨೬೧ . ಥಿರತ್ಥಂ ಛತ್ತೇ ಏಕವಣ್ಣೇನ ಸಿಬ್ಬಿತುಂ ವಾ ಪಞ್ಜರಂ ವಿನನ್ಧಿತುಂ ವಾ ವಟ್ಟತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸಿಬ್ಬಿತು ನ್ತಿ ಅನ್ತೋ ಬಹಿ ಚ ಸಿಬ್ಬಿತುಂ। ಏಕವಣ್ಣೇನಾ ತಿ ನೀಲಾದಿನಾ ಏಕವಣ್ಣೇನ। ಪಞ್ಜರ ನ್ತಿ ಛತ್ತದಣ್ಡಗಾಹಕಸಲಾಕಪಞ್ಜರಂ। ಥಿರತ್ಥ ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ನ ವಣ್ಣಮಟ್ಠತ್ಥಾಯಾತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಬನ್ಧಿತುಂ ದಣ್ಡೇ ಲೇಖಾ ವಟ್ಟತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಬನ್ಧಿತು ನ್ತಿ ವಾತಪ್ಪಹಾರೇನ ಅಚಲನತ್ಥಂ ಛತ್ತಮಣ್ಡಲಿಕಂ ರಜ... | ൨൬൧ . ഥിരത്ഥം ഛത്തേ ഏകവണ്ണേന സിബ്ബിതും വാ പഞ്ജരം വിനന്ധിതും വാ വട്ടതീതി സമ്ബന്ധോ. സിബ്ബിതു ന്തി അന്തോ ബഹി ച സിബ്ബിതും. ഏകവണ്ണേനാ തി നീലാദിനാ ഏകവണ്ണേന. പഞ്ജര ന്തി ഛത്തദണ്ഡഗാഹകസലാകപഞ്ജരം. ഥിരത്ഥ ന്തി ഇമിനാ ന വണ്ണമട്ഠത്ഥായാതി ദസ്സേതി. ബന്ധിതും ദണ്ഡേ ലേഖാ വട്ടതീതി സമ്ബന്ധോ. ബന്ധിതു ന്തി വാതപ്പഹാരേന അചലനത്ഥം ഛത്തമണ്ഡലികം രജ... | 261 . ථිරත්ථං ඡත්තෙ එකවණ්ණෙන සිබ්බිතුං වා පඤ්ජරං විනන්ධිතුං වා වට්ටතීති සම්බන්ධො. සිබ්බිතු න්ති අන්තො බහි ච සිබ්බිතුං. එකවණ්ණෙනා ති නීලාදිනා එකවණ්ණෙන. පඤ්ජර න්ති ඡත්තදණ්ඩගාහකසලාකපඤ්ජරං. ථිරත්ථ න්ති ඉමිනා න වණ්ණමට්ඨත්ථායාති දස්සෙති. බන්ධිතුං දණ්ඩෙ ලෙඛා වට්ටතීති සම්බන්ධො. බන්ධිතු න්ති වාත... | 261 . தி²ரத்த²ங் ச²த்தே ஏகவண்ணேன ஸிப்³பி³துங் வா பஞ்ஜரங் வினந்தி⁴துங் வா வட்டதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஸிப்³பி³து ந்தி அந்தோ ப³ஹி ச ஸிப்³பி³துங். ஏகவண்ணேனா தி நீலாதி³னா ஏகவண்ணேன. பஞ்ஜர ந்தி ச²த்தத³ண்ட³கா³ஹகஸலாகபஞ்ஜரங். தி²ரத்த² ந்தி இமினா ந வண்ணமட்ட²த்தா²யாதி த³ஸ்ஸேதி. ப³ந்தி⁴துங் த³ண்டே³ லேகா² வட்டதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ப³ந்தி⁴து ந்... | ౨౬౧ . థిరత్థం ఛత్తే ఏకవణ్ణేన సిబ్బితుం వా పఞ్జరం వినన్ధితుం వా వట్టతీతి సమ్బన్ధో. సిబ్బితు న్తి అన్తో బహి చ సిబ్బితుం. ఏకవణ్ణేనా తి నీలాదినా ఏకవణ్ణేన. పఞ్జర న్తి ఛత్తదణ్డగాహకసలాకపఞ్జరం. థిరత్థ న్తి ఇమినా న వణ్ణమట్ఠత్థాయాతి దస్సేతి. బన్ధితుం దణ్డే లేఖా వట్టతీతి సమ్బన్ధో. బన్ధితు న్తి వాతప్పహారేన అచలనత్థం ఛత్తమణ్డలికం రజ... | ๒๖๑ . ถิรตฺถํ ฉตฺเต เอกวณฺเณน สิพฺพิตุํ วา ปญฺชรํ วินนฺธิตุํ วา วฏฺฏตีติ สมฺพนฺโธฯ สิพฺพิตุ นฺติ อนฺโต พหิ จ สิพฺพิตุํฯ เอกวณฺเณนา ติ นีลาทินา เอกวณฺเณนฯ ปญฺชร นฺติ ฉตฺตทณฺฑคาหกสลากปญฺชรํฯ ถิรตฺถ นฺติ อิมินา น วณฺณมฏฺฐตฺถายาติ ทสฺเสติฯ พนฺธิตุํ ทณฺเฑ เลขา วฏฺฏตีติ สมฺพนฺโธฯ พนฺธิตุ นฺติ วาตปฺปหาเรน อจลนตฺถํ ฉตฺตมณฺฑลิก... | ༢༦༡ . ཐི་ར་ཏྠཾ ཚ་ཏྟེ ཨེ་ཀ་ཝ་ཎྞེ་ན སི་བྦི་ཏུཾ ཝཱ པ་ཉྫ་རཾ ཝི་ན་ནྡྷི་ཏུཾ ཝཱ ཝ་ཊྚ་ཏཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། སི་བྦི་ཏུ ནྟི ཨ་ནྟོ བ་ཧི ཙ སི་བྦི་ཏུཾ། ཨེ་ཀ་ཝ་ཎྞེ་ནཱ ཏི ནཱི་ལཱ་དི་ནཱ ཨེ་ཀ་ཝ་ཎྞེ་ན། པ་ཉྫ་ར ནྟི ཚ་ཏྟ་ད་ཎྜ་གཱ་ཧ་ཀ་ས་ལཱ་ཀ་པ་ཉྫ་རཾ། ཐི་ར་ཏྠ ནྟི ཨི་མི་ནཱ ན ཝ་ཎྞ་མ་ཊྛ་ཏྠཱ་ཡཱ་ཏི ད་སྶེ་ཏི། བ་ནྡྷི་ཏུཾ ད་ཎྜེ ལེ་ཁཱ ཝ་ཊྚ་ཏཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། བ་... |
2,772 | bodytext | 262 . Cīvare ante vāpi paṭṭamukhe vāpi veṇipi vā saṅkhalikāpi vā aññaṃ sūcivikāraṃ vā pāḷikaṇṇikaādikaṃ kappabinduvikārampi vā na ca kappatīti sambandho. Ante ti cīvarapariyante, anuvāteti vuttaṃ hoti. Paṭṭamukhe ti paṭṭakoṭiyaṃ, dvinnaṃ paṭṭānaṃ saṅghaṭitaṭṭhānaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Veṇī ti varakasīsākārena sibbanaṃ. ... | ၂၆၂ . စီဝရေ အန္တေ ဝါပိ ပဋ္ဋမုခေ ဝါပိ ဝေဏိပိ ဝါ သင်္ခလိကာပိ ဝါ အညံ သူစိဝိကာရံ ဝါ ပါဠိကဏ္ဏိကအာဒိကံ ကပ္ပဗိန္ဒုဝိကာရမ္ပိ ဝါ န စ ကပ္ပတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အန္တေ တိ စီဝရပရိယန္တေ၊ အနုဝါတေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပဋ္ဋမုခေ တိ ပဋ္ဋကောဋိယံ၊ ဒွိန္နံ ပဋ္ဋာနံ သင်္ဃဋိတဋ္ဌာနံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ ဝေဏီ တိ ဝရကသီသာကာရေန သိဗ္ဗနံ။ သင်္ခလိကာ တိ ဗိဠာလဗန္ဓနာက... | ২৬২ . চীৰরে অন্তে ৰাপি পট্টমুখে ৰাপি ৰেণিপি ৰা সঙ্খলিকাপি ৰা অঞ্ঞং সূচিৰিকারং ৰা পাল়িকণ্ণিকআদিকং কপ্পবিন্দুৰিকারম্পি ৰা ন চ কপ্পতীতি সম্বন্ধো। অন্তে তি চীৰরপরিযন্তে, অনুৰাতেতি ৰুত্তং হোতি। পট্টমুখে তি পট্টকোটিযং, দ্ৰিন্নং পট্টানং সঙ্ঘটিতট্ঠানং সন্ধাযেতং ৰুত্তং। ৰেণী তি ৰরকসীসাকারেন সিব্বনং। সঙ্খলিকা তি বিল়ালবন্ধনাকার... | 262 . жийварз анд̇з вааби баддамукз вааби взн̣иби ваа сан̇калигааби ваа ан̃н̃ам̣ сууживигаарам̣ ваа баал̣иган̣н̣игааад̣̇игам̣ габбаб̣инд̣̇увигаарамби ваа на жа габбад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. анд̇з д̇и жийварабарияанд̇з, ануваад̇зд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. баддамукз д̇и баддагодияам̣, д̣̇виннам̣ баддаанам̣ сан̇гхадид̇адтаанам̣ сан... | २६२ . चीवरे अन्ते वापि पट्टमुखे वापि वेणिपि वा सङ्खलिकापि वा अञ्ञं सूचिविकारं वा पाळिकण्णिकआदिकं कप्पबिन्दुविकारम्पि वा न च कप्पतीति सम्बन्धो। अन्ते ति चीवरपरियन्ते, अनुवातेति वुत्तं होति। पट्टमुखे ति पट्टकोटियं, द्विन्नं पट्टानं सङ्घटितट्ठानं सन्धायेतं वुत्तं। वेणी ति वरकसीसाकारेन सिब्बनं। सङ्खलिका ति बिळालबन्धनाकार... | ૨૬૨ . ચીવરે અન્તે વાપિ પટ્ટમુખે વાપિ વેણિપિ વા સઙ્ખલિકાપિ વા અઞ્ઞં સૂચિવિકારં વા પાળિકણ્ણિકઆદિકં કપ્પબિન્દુવિકારમ્પિ વા ન ચ કપ્પતીતિ સમ્બન્ધો. અન્તે તિ ચીવરપરિયન્તે, અનુવાતેતિ વુત્તં હોતિ. પટ્ટમુખે તિ પટ્ટકોટિયં, દ્વિન્નં પટ્ટાનં સઙ્ઘટિતટ્ઠાનં સન્ધાયેતં વુત્તં. વેણી તિ વરકસીસાકારેન સિબ્બનં. સઙ્ખલિકા તિ બિળાલબન્ધનાકારેન... | ੨੬੨ . ਚੀવਰੇ ਅਨ੍ਤੇ વਾਪਿ ਪਟ੍ਟਮੁਖੇ વਾਪਿ વੇਣਿਪਿ વਾ ਸਙ੍ਖਲਿਕਾਪਿ વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਸੂਚਿવਿਕਾਰਂ વਾ ਪਾਲ਼ਿਕਣ੍ਣਿਕਆਦਿਕਂ ਕਪ੍ਪਬਿਨ੍ਦੁવਿਕਾਰਮ੍ਪਿ વਾ ਨ ਚ ਕਪ੍ਪਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਨ੍ਤੇ ਤਿ ਚੀવਰਪਰਿਯਨ੍ਤੇ, ਅਨੁવਾਤੇਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਪਟ੍ਟਮੁਖੇ ਤਿ ਪਟ੍ਟਕੋਟਿਯਂ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਟ੍ਟਾਨਂ ਸਙ੍ਘਟਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। વੇਣੀ ਤਿ વਰਕਸੀਸਾਕਾਰੇਨ ਸਿਬ੍ਬਨਂ। ਸਙ੍ਖਲਿਕਾ ਤਿ ਬਿਲ਼ਾਲਬਨ੍ਧਨਾਕਾਰੇਨ... | ២៦២ . ចីវរេ អន្តេ វាបិ បដ្ដមុខេ វាបិ វេណិបិ វា សង្ខលិកាបិ វា អញ្ញំ សូចិវិការំ វា បាឡិកណ្ណិកអាទិកំ កប្បពិន្ទុវិការម្បិ វា ន ច កប្បតីតិ សម្ពន្ធោ។ អន្តេ តិ ចីវរបរិយន្តេ, អនុវាតេតិ វុត្តំ ហោតិ។ បដ្ដមុខេ តិ បដ្ដកោដិយំ, ទ្វិន្នំ បដ្ដានំ សង្ឃដិតដ្ឋានំ សន្ធាយេតំ វុត្តំ។ វេណី តិ វរកសីសាការេន សិព្ពនំ។ សង្ខលិកា តិ ពិឡាលពន្ធនាការេ... | ೨೬೨ . ಚೀವರೇ ಅನ್ತೇ ವಾಪಿ ಪಟ್ಟಮುಖೇ ವಾಪಿ ವೇಣಿಪಿ ವಾ ಸಙ್ಖಲಿಕಾಪಿ ವಾ ಅಞ್ಞಂ ಸೂಚಿವಿಕಾರಂ ವಾ ಪಾಳಿಕಣ್ಣಿಕಆದಿಕಂ ಕಪ್ಪಬಿನ್ದುವಿಕಾರಮ್ಪಿ ವಾ ನ ಚ ಕಪ್ಪತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಅನ್ತೇ ತಿ ಚೀವರಪರಿಯನ್ತೇ, ಅನುವಾತೇತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ಪಟ್ಟಮುಖೇ ತಿ ಪಟ್ಟಕೋಟಿಯಂ, ದ್ವಿನ್ನಂ ಪಟ್ಟಾನಂ ಸಙ್ಘಟಿತಟ್ಠಾನಂ ಸನ್ಧಾಯೇತಂ ವುತ್ತಂ। ವೇಣೀ ತಿ ವರಕಸೀಸಾಕಾರೇನ ಸಿಬ್ಬನಂ। ಸಙ್ಖಲಿಕಾ ತಿ ಬಿಳಾಲಬನ್ಧನಾಕಾರೇನ... | ൨൬൨ . ചീവരേ അന്തേ വാപി പട്ടമുഖേ വാപി വേണിപി വാ സങ്ഖലികാപി വാ അഞ്ഞം സൂചിവികാരം വാ പാളികണ്ണികആദികം കപ്പബിന്ദുവികാരമ്പി വാ ന ച കപ്പതീതി സമ്ബന്ധോ. അന്തേ തി ചീവരപരിയന്തേ, അനുവാതേതി വുത്തം ഹോതി. പട്ടമുഖേ തി പട്ടകോടിയം, ദ്വിന്നം പട്ടാനം സങ്ഘടിതട്ഠാനം സന്ധായേതം വുത്തം. വേണീ തി വരകസീസാകാരേന സിബ്ബനം. സങ്ഖലികാ തി ബിളാലബന്ധനാകാരേന... | 262 . චීවරෙ අන්තෙ වාපි පට්ටමුඛෙ වාපි වෙණිපි වා සඞ්ඛලිකාපි වා අඤ්ඤං සූචිවිකාරං වා පාළිකණ්ණිකආදිකං කප්පබින්දුවිකාරම්පි වා න ච කප්පතීති සම්බන්ධො. අන්තෙ ති චීවරපරියන්තෙ, අනුවාතෙති වුත්තං හොති. පට්ටමුඛෙ ති පට්ටකොටියං, ද්වින්නං පට්ටානං සඞ්ඝටිතට්ඨානං සන්ධායෙතං වුත්තං. වෙණී ති වරකසීසාකාරෙන සිබ්බනං. සඞ්... | 262 . சீவரே அந்தே வாபி பட்டமுகே² வாபி வேணிபி வா ஸங்க²லிகாபி வா அஞ்ஞங் ஸூசிவிகாரங் வா பாளிகண்ணிகஆதி³கங் கப்பபி³ந்து³விகாரம்பி வா ந ச கப்பதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. அந்தே தி சீவரபரியந்தே, அனுவாதேதி வுத்தங் ஹோதி. பட்டமுகே² தி பட்டகோடியங், த்³வின்னங் பட்டானங் ஸங்க⁴டிதட்டா²னங் ஸந்தா⁴யேதங் வுத்தங். வேணீ தி வரகஸீஸாகாரேன ஸிப்³ப³னங். ஸங்... | ౨౬౨ . చీవరే అన్తే వాపి పట్టముఖే వాపి వేణిపి వా సఙ్ఖలికాపి వా అఞ్ఞం సూచివికారం వా పాళికణ్ణికఆదికం కప్పబిన్దువికారమ్పి వా న చ కప్పతీతి సమ్బన్ధో. అన్తే తి చీవరపరియన్తే, అనువాతేతి వుత్తం హోతి. పట్టముఖే తి పట్టకోటియం, ద్విన్నం పట్టానం సఙ్ఘటితట్ఠానం సన్ధాయేతం వుత్తం. వేణీ తి వరకసీసాకారేన సిబ్బనం. సఙ్ఖలికా తి బిళాలబన్ధనాకారేన... | ๒๖๒ . จีวเร อนฺเต วาปิ ปฏฺฏมุเข วาปิ เวณิปิ วา สงฺขลิกาปิ วา อญฺญํ สูจิวิการํ วา ปาฬิกณฺณิกอาทิกํ กปฺปพินฺทุวิการมฺปิ วา น จ กปฺปตีติ สมฺพนฺโธฯ อนฺเต ติ จีวรปริยนฺเต, อนุวาเตติ วุตฺตํ โหติฯ ปฏฺฏมุเข ติ ปฏฺฏโกฏิยํ, ทฺวินฺนํ ปฏฺฏานํ สงฺฆฏิตฏฺฐานํ สนฺธาเยตํ วุตฺตํฯ เวณี ติ วรกสีสากาเรน สิพฺพนํฯ สงฺขลิกา ติ พิฬาลพนฺธนากาเร... | ༢༦༢ . ཙཱི་ཝ་རེ ཨ་ནྟེ ཝཱ་པི པ་ཊྚ་མུ་ཁེ ཝཱ་པི ཝེ་ཎི་པི ཝཱ ས་ངྑ་ལི་ཀཱ་པི ཝཱ ཨ་ཉྙཾ སཱུ་ཙི་ཝི་ཀཱ་རཾ ཝཱ པཱ་ལི༹་ཀ་ཎྞི་ཀ་ཨཱ་དི་ཀཾ ཀ་པྤ་བི་ནྡུ་ཝི་ཀཱ་ར་མྤི ཝཱ ན ཙ ཀ་པྤ་ཏཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཨ་ནྟེ ཏི ཙཱི་ཝ་ར་པ་རི་ཡ་ནྟེ, ཨ་ནུ་ཝཱ་ཏེ་ཏི ཝུ་ཏྟཾ ཧོ་ཏི། པ་ཊྚ་མུ་ཁེ ཏི པ་ཊྚ་ཀོ་ཊི་ཡཾ, དྭི་ནྣཾ པ་ཊྚཱ་ནཾ ས་ངྒྷ་ཊི་ཏ་ཊྛཱ་ནཾ ས་ནྡྷཱ་ཡེ་ཏཾ ཝུ་ཏྟཾ། ཝེ་ཎཱ... |
2,773 | bodytext | 263 . Gaṇṭhipāsakapaṭṭā ti gaṇṭhino ca pāsakassa ca patiṭṭhānaṭṭhāne ṭhapetabbā paṭṭā. Vaṭṭatī ti ettha ‘‘gaṇṭhipāsakā’’ti katvā ‘‘catukoṇāva vaṭṭantī’’ti atthato vacanaṃ vipallāsetvā yojetabbaṃ. Agghiya nti cetiyasaṇṭhānena sibbanaṃ. Mūle ca agge ca ekasadisaṃ katvā muggarākārena sibbanaṃ muggaro. Vikāra nti vikāro, l... | ၂၆၃ . ဂဏ္ဌိပါသကပဋ္ဋာ တိ ဂဏ္ဌိနော စ ပါသကဿ စ ပတိဋ္ဌာနဋ္ဌာနေ ဌပေတဗ္ဗာ ပဋ္ဋာ။ ဝဋ္ဋတီ တိ ဧတ္ထ ‘‘ဂဏ္ဌိပါသကာ’’တိ ကတွာ ‘‘စတုကောဏာဝ ဝဋ္ဋန္တီ’’တိ အတ္ထတော ဝစနံ ဝိပလ္လာသေတွာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ အဂ္ဃိယ န္တိ စေတိယသဏ္ဌာနေန သိဗ္ဗနံ။ မူလေ စ အဂ္ဂေ စ ဧကသဒိသံ ကတွာ မုဂ္ဂရာကာရေန သိဗ္ဗနံ မုဂ္ဂရော။ ဝိကာရ န္တိ ဝိကာရော၊ လိင်္ဂဝိပလ္လာသေန ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထာ တ... | ২৬৩ . গণ্ঠিপাসকপট্টা তি গণ্ঠিনো চ পাসকস্স চ পতিট্ঠানট্ঠানে ঠপেতব্বা পট্টা। ৰট্টতী তি এত্থ ‘‘গণ্ঠিপাসকা’’তি কত্ৰা ‘‘চতুকোণাৰ ৰট্টন্তী’’তি অত্থতো ৰচনং ৰিপল্লাসেত্ৰা যোজেতব্বং। অগ্ঘিয ন্তি চেতিযসণ্ঠানেন সিব্বনং। মূলে চ অগ্গে চ একসদিসং কত্ৰা মুগ্গরাকারেন সিব্বনং মুগ্গরো। ৰিকার ন্তি ৰিকারো, লিঙ্গৰিপল্লাসেন ৰুত্তং। এত্থা তি ... | 263 . г̇ан̣тибаасагабаддаа д̇и г̇ан̣тино жа баасагасса жа бад̇идтаанадтаанз табзд̇аб̣б̣аа баддаа. ваддад̇ий д̇и зд̇т̇а ‘‘г̇ан̣тибаасагаа’’д̇и гад̇ваа ‘‘жад̇угон̣аава вадданд̇ий’’д̇и ад̇т̇ад̇о важанам̣ вибаллаасзд̇ваа яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. аг̇гхияа нд̇и жзд̇ияасан̣таанзна сиб̣б̣анам̣. муулз жа аг̇г̇з жа згасад̣̇исам̣ гад̇ваа... | २६३ . गण्ठिपासकपट्टा ति गण्ठिनो च पासकस्स च पतिट्ठानट्ठाने ठपेतब्बा पट्टा। वट्टती ति एत्थ ‘‘गण्ठिपासका’’ति कत्वा ‘‘चतुकोणाव वट्टन्ती’’ति अत्थतो वचनं विपल्लासेत्वा योजेतब्बं। अग्घिय न्ति चेतियसण्ठानेन सिब्बनं। मूले च अग्गे च एकसदिसं कत्वा मुग्गराकारेन सिब्बनं मुग्गरो। विकार न्ति विकारो, लिङ्गविपल्लासेन वुत्तं। एत्था त... | ૨૬૩ . ગણ્ઠિપાસકપટ્ટા તિ ગણ્ઠિનો ચ પાસકસ્સ ચ પતિટ્ઠાનટ્ઠાને ઠપેતબ્બા પટ્ટા. વટ્ટતી તિ એત્થ ‘‘ગણ્ઠિપાસકા’’તિ કત્વા ‘‘ચતુકોણાવ વટ્ટન્તી’’તિ અત્થતો વચનં વિપલ્લાસેત્વા યોજેતબ્બં. અગ્ઘિય ન્તિ ચેતિયસણ્ઠાનેન સિબ્બનં. મૂલે ચ અગ્ગે ચ એકસદિસં કત્વા મુગ્ગરાકારેન સિબ્બનં મુગ્ગરો. વિકાર ન્તિ વિકારો, લિઙ્ગવિપલ્લાસેન વુત્તં. એત્થા તિ ... | ੨੬੩ . ਗਣ੍ਠਿਪਾਸਕਪਟ੍ਟਾ ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਨੋ ਚ ਪਾਸਕਸ੍ਸ ਚ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ ਪਟ੍ਟਾ। વਟ੍ਟਤੀ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਗਣ੍ਠਿਪਾਸਕਾ’’ਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਚਤੁਕੋਣਾવ વਟ੍ਟਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥਤੋ વਚਨਂ વਿਪਲ੍ਲਾਸੇਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਗ੍ਘਿਯ ਨ੍ਤਿ ਚੇਤਿਯਸਣ੍ਠਾਨੇਨ ਸਿਬ੍ਬਨਂ। ਮੂਲੇ ਚ ਅਗ੍ਗੇ ਚ ਏਕਸਦਿਸਂ ਕਤ੍વਾ ਮੁਗ੍ਗਰਾਕਾਰੇਨ ਸਿਬ੍ਬਨਂ ਮੁਗ੍ਗਰੋ। વਿਕਾਰ ਨ੍ਤਿ વਿਕਾਰੋ, ਲਿਙ੍ਗવਿਪਲ੍ਲਾਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥਾ ਤਿ ... | ២៦៣ . គណ្ឋិបាសកបដ្ដា តិ គណ្ឋិនោ ច បាសកស្ស ច បតិដ្ឋានដ្ឋានេ ឋបេតព្ពា បដ្ដា។ វដ្ដតី តិ ឯត្ថ ‘‘គណ្ឋិបាសកា’’តិ កត្វា ‘‘ចតុកោណាវ វដ្ដន្តី’’តិ អត្ថតោ វចនំ វិបល្លាសេត្វា យោជេតព្ពំ។ អគ្ឃិយ ន្តិ ចេតិយសណ្ឋានេន សិព្ពនំ។ មូលេ ច អគ្គេ ច ឯកសទិសំ កត្វា មុគ្គរាការេន សិព្ពនំ មុគ្គរោ។ វិការ ន្តិ វិការោ, លិង្គវិបល្លាសេន វុត្តំ។ ឯត្ថា តិ ... | ೨೬೩ . ಗಣ್ಠಿಪಾಸಕಪಟ್ಟಾ ತಿ ಗಣ್ಠಿನೋ ಚ ಪಾಸಕಸ್ಸ ಚ ಪತಿಟ್ಠಾನಟ್ಠಾನೇ ಠಪೇತಬ್ಬಾ ಪಟ್ಟಾ। ವಟ್ಟತೀ ತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಗಣ್ಠಿಪಾಸಕಾ’’ತಿ ಕತ್ವಾ ‘‘ಚತುಕೋಣಾವ ವಟ್ಟನ್ತೀ’’ತಿ ಅತ್ಥತೋ ವಚನಂ ವಿಪಲ್ಲಾಸೇತ್ವಾ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ಅಗ್ಘಿಯ ನ್ತಿ ಚೇತಿಯಸಣ್ಠಾನೇನ ಸಿಬ್ಬನಂ। ಮೂಲೇ ಚ ಅಗ್ಗೇ ಚ ಏಕಸದಿಸಂ ಕತ್ವಾ ಮುಗ್ಗರಾಕಾರೇನ ಸಿಬ್ಬನಂ ಮುಗ್ಗರೋ। ವಿಕಾರ ನ್ತಿ ವಿಕಾರೋ, ಲಿಙ್ಗವಿಪಲ್ಲಾಸೇನ ವುತ್ತಂ। ಏತ್ಥಾ ತಿ ... | ൨൬൩ . ഗണ്ഠിപാസകപട്ടാ തി ഗണ്ഠിനോ ച പാസകസ്സ ച പതിട്ഠാനട്ഠാനേ ഠപേതബ്ബാ പട്ടാ. വട്ടതീ തി എത്ഥ ‘‘ഗണ്ഠിപാസകാ’’തി കത്വാ ‘‘ചതുകോണാവ വട്ടന്തീ’’തി അത്ഥതോ വചനം വിപല്ലാസെത്വാ യോജേതബ്ബം. അഗ്ഘിയ ന്തി ചേതിയസണ്ഠാനേന സിബ്ബനം. മൂലേ ച അഗ്ഗേ ച ഏകസദിസം കത്വാ മുഗ്ഗരാകാരേന സിബ്ബനം മുഗ്ഗരോ. വികാര ന്തി വികാരോ, ലിങ്ഗവിപല്ലാസേന വുത്തം. എത്ഥാ തി ... | 263 . ගණ්ඨිපාසකපට්ටා ති ගණ්ඨිනො ච පාසකස්ස ච පතිට්ඨානට්ඨානෙ ඨපෙතබ්බා පට්ටා. වට්ටතී ති එත්ථ ‘‘ගණ්ඨිපාසකා’’ති කත්වා ‘‘චතුකොණාව වට්ටන්තී’’ති අත්ථතො වචනං විපල්ලාසෙත්වා යොජෙතබ්බං. අග්ඝිය න්ති චෙතියසණ්ඨානෙන සිබ්බනං. මූලෙ ච අග්ගෙ ච එකසදිසං කත්වා මුග්ගරාකාරෙන සිබ්බනං මුග්ගරො. විකාර න්ති විකාරො, ලිඞ්... | 263 . க³ண்டி²பாஸகபட்டா தி க³ண்டி²னோ ச பாஸகஸ்ஸ ச பதிட்டா²னட்டா²னே ட²பேதப்³பா³ பட்டா. வட்டதீ தி எத்த² ‘‘க³ண்டி²பாஸகா’’தி கத்வா ‘‘சதுகோணாவ வட்டந்தீ’’தி அத்த²தோ வசனங் விபல்லாஸெத்வா யோஜேதப்³ப³ங். அக்³கி⁴ய ந்தி சேதியஸண்டா²னேன ஸிப்³ப³னங். மூலே ச அக்³கே³ ச ஏகஸதி³ஸங் கத்வா முக்³க³ராகாரேன ஸிப்³ப³னங் முக்³க³ரோ. விகார ந்தி விகாரோ,... | ౨౬౩ . గణ్ఠిపాసకపట్టా తి గణ్ఠినో చ పాసకస్స చ పతిట్ఠానట్ఠానే ఠపేతబ్బా పట్టా. వట్టతీ తి ఏత్థ ‘‘గణ్ఠిపాసకా’’తి కత్వా ‘‘చతుకోణావ వట్టన్తీ’’తి అత్థతో వచనం విపల్లాసేత్వా యోజేతబ్బం. అగ్ఘియ న్తి చేతియసణ్ఠానేన సిబ్బనం. మూలే చ అగ్గే చ ఏకసదిసం కత్వా ముగ్గరాకారేన సిబ్బనం ముగ్గరో. వికార న్తి వికారో, లిఙ్గవిపల్లాసేన వుత్తం. ఏత్థా తి ... | ๒๖๓ . คณฺฐิปาสกปฏฺฏา ติ คณฺฐิโน จ ปาสกสฺส จ ปติฏฺฐานฏฺฐาเน ฐเปตพฺพา ปฏฺฏาฯ วฏฺฏตี ติ เอตฺถ ‘‘คณฺฐิปาสกา’’ติ กตฺวา ‘‘จตุโกณาว วฏฺฏนฺตี’’ติ อตฺถโต วจนํ วิปลฺลาเสตฺวา โยเชตพฺพํฯ อคฺฆิย นฺติ เจติยสณฺฐาเนน สิพฺพนํฯ มูเล จ อคฺเค จ เอกสทิสํ กตฺวา มุคฺครากาเรน สิพฺพนํ มุคฺคโรฯ วิการ นฺติ วิกาโร, ลิงฺควิปลฺลาเสน วุตฺตํฯ เอตฺถา ... | ༢༦༣ . ག་ཎྛི་པཱ་ས་ཀ་པ་ཊྚཱ ཏི ག་ཎྛི་ནོ ཙ པཱ་ས་ཀ་སྶ ཙ པ་ཏི་ཊྛཱ་ན་ཊྛཱ་ནེ ཋ་པེ་ཏ་བྦཱ པ་ཊྚཱ། ཝ་ཊྚ་ཏཱི ཏི ཨེ་ཏྠ ‘‘ག་ཎྛི་པཱ་ས་ཀཱ’’ཏི ཀ་ཏྭཱ ‘‘ཙ་ཏུ་ཀོ་ཎཱ་ཝ ཝ་ཊྚ་ནྟཱི’’ཏི ཨ་ཏྠ་ཏོ ཝ་ཙ་ནཾ ཝི་པ་ལླཱ་སེ་ཏྭཱ ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦཾ། ཨ་གྒྷི་ཡ ནྟི ཙེ་ཏི་ཡ་ས་ཎྛཱ་ནེ་ན སི་བྦ་ནཾ། མཱུ་ལེ ཙ ཨ་གྒེ ཙ ཨེ་ཀ་ས་དི་སཾ ཀ་ཏྭཱ མུ་གྒ་རཱ་ཀཱ་རེ་ན སི་བྦ་ནཾ མུ་གྒ་རོ། ཝི་... |
2,774 | bodytext | 264 . Koṇasuttā ti napuṃsakaniddeso, gaṇṭhipāsakapaṭṭānaṃ koṇehi nīhaṭasuttakoṭiyo. Pīḷakā ti tāniyeva nivattetvā pīḷakākārena katāni. Duviññeyyāvā ti tesaṃ antesu ekavāraṃ gaṇṭhikaraṇena vā puna nivattetvā sibbanena vā duviññeyyā eva. Gandhaṃ telaṃ vā ti gandhaṃ vā telaṃ vā. Kañcikapiṭṭhakhalikaādīnipi vaṭṭanti. | ၂၆၄ . ကောဏသုတ္တာ တိ နပုံသကနိဒ္ဒေသော၊ ဂဏ္ဌိပါသကပဋ္ဋာနံ ကောဏေဟိ နီဟဋသုတ္တကောဋိယော။ ပီဠကာ တိ တာနိယေဝ နိဝတ္တေတွာ ပီဠကာကာရေန ကတာနိ။ ဒုဝိညေယျာဝါ တိ တေသံ အန္တေသု ဧကဝါရံ ဂဏ္ဌိကရဏေန ဝါ ပုန နိဝတ္တေတွာ သိဗ္ဗနေန ဝါ ဒုဝိညေယျာ ဧဝ။ ဂန္ဓံ တေလံ ဝါ တိ ဂန္ဓံ ဝါ တေလံ ဝါ။ ကဉ္စိကပိဋ္ဌခလိကအာဒီနိပိ ဝဋ္ဋန္တိ။ | ২৬৪ . কোণসুত্তা তি নপুংসকনিদ্দেসো, গণ্ঠিপাসকপট্টানং কোণেহি নীহটসুত্তকোটিযো। পীল়কা তি তানিযেৰ নিৰত্তেত্ৰা পীল়কাকারেন কতানি। দুৰিঞ্ঞেয্যাৰা তি তেসং অন্তেসু একৰারং গণ্ঠিকরণেন ৰা পুন নিৰত্তেত্ৰা সিব্বনেন ৰা দুৰিঞ্ঞেয্যা এৰ। গন্ধং তেলং ৰা তি গন্ধং ৰা তেলং ৰা। কঞ্চিকপিট্ঠখলিকআদীনিপি ৰট্টন্তি। | 264 . гон̣асуд̇д̇аа д̇и набум̣саганид̣̇д̣̇зсо, г̇ан̣тибаасагабаддаанам̣ гон̣зхи нийхадасуд̇д̇агодияо. бийл̣агаа д̇и д̇ааниязва нивад̇д̇зд̇ваа бийл̣агаагаарзна гад̇аани. д̣̇увин̃н̃зяяааваа д̇и д̇зсам̣ анд̇зсу згаваарам̣ г̇ан̣тигаран̣зна ваа буна нивад̇д̇зд̇ваа сиб̣б̣анзна ваа д̣̇увин̃н̃зяяаа зва. г̇анд̇хам̣ д̇злам̣ ваа ... | २६४ . कोणसुत्ता ति नपुंसकनिद्देसो, गण्ठिपासकपट्टानं कोणेहि नीहटसुत्तकोटियो। पीळका ति तानियेव निवत्तेत्वा पीळकाकारेन कतानि। दुविञ्ञेय्यावा ति तेसं अन्तेसु एकवारं गण्ठिकरणेन वा पुन निवत्तेत्वा सिब्बनेन वा दुविञ्ञेय्या एव। गन्धं तेलं वा ति गन्धं वा तेलं वा। कञ्चिकपिट्ठखलिकआदीनिपि वट्टन्ति। | ૨૬૪ . કોણસુત્તા તિ નપુંસકનિદ્દેસો, ગણ્ઠિપાસકપટ્ટાનં કોણેહિ નીહટસુત્તકોટિયો. પીળકા તિ તાનિયેવ નિવત્તેત્વા પીળકાકારેન કતાનિ. દુવિઞ્ઞેય્યાવા તિ તેસં અન્તેસુ એકવારં ગણ્ઠિકરણેન વા પુન નિવત્તેત્વા સિબ્બનેન વા દુવિઞ્ઞેય્યા એવ. ગન્ધં તેલં વા તિ ગન્ધં વા તેલં વા. કઞ્ચિકપિટ્ઠખલિકઆદીનિપિ વટ્ટન્તિ. | ੨੬੪ . ਕੋਣਸੁਤ੍ਤਾ ਤਿ ਨਪੁਂਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਗਣ੍ਠਿਪਾਸਕਪਟ੍ਟਾਨਂ ਕੋਣੇਹਿ ਨੀਹਟਸੁਤ੍ਤਕੋਟਿਯੋ। ਪੀਲ਼ਕਾ ਤਿ ਤਾਨਿਯੇવ ਨਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪੀਲ਼ਕਾਕਾਰੇਨ ਕਤਾਨਿ। ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾવਾ ਤਿ ਤੇਸਂ ਅਨ੍ਤੇਸੁ ਏਕવਾਰਂ ਗਣ੍ਠਿਕਰਣੇਨ વਾ ਪੁਨ ਨਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਸਿਬ੍ਬਨੇਨ વਾ ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ ਏવ। ਗਨ੍ਧਂ ਤੇਲਂ વਾ ਤਿ ਗਨ੍ਧਂ વਾ ਤੇਲਂ વਾ। ਕਞ੍ਚਿਕਪਿਟ੍ਠਖਲਿਕਆਦੀਨਿਪਿ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। | ២៦៤ . កោណសុត្តា តិ នបុំសកនិទ្ទេសោ, គណ្ឋិបាសកបដ្ដានំ កោណេហិ នីហដសុត្តកោដិយោ។ បីឡកា តិ តានិយេវ និវត្តេត្វា បីឡកាការេន កតានិ។ ទុវិញ្ញេយ្យាវា តិ តេសំ អន្តេសុ ឯកវារំ គណ្ឋិករណេន វា បុន និវត្តេត្វា សិព្ពនេន វា ទុវិញ្ញេយ្យា ឯវ។ គន្ធំ តេលំ វា តិ គន្ធំ វា តេលំ វា។ កញ្ចិកបិដ្ឋខលិកអាទីនិបិ វដ្ដន្តិ។ | ೨೬೪ . ಕೋಣಸುತ್ತಾ ತಿ ನಪುಂಸಕನಿದ್ದೇಸೋ, ಗಣ್ಠಿಪಾಸಕಪಟ್ಟಾನಂ ಕೋಣೇಹಿ ನೀಹಟಸುತ್ತಕೋಟಿಯೋ। ಪೀಳಕಾ ತಿ ತಾನಿಯೇವ ನಿವತ್ತೇತ್ವಾ ಪೀಳಕಾಕಾರೇನ ಕತಾನಿ। ದುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಾವಾ ತಿ ತೇಸಂ ಅನ್ತೇಸು ಏಕವಾರಂ ಗಣ್ಠಿಕರಣೇನ ವಾ ಪುನ ನಿವತ್ತೇತ್ವಾ ಸಿಬ್ಬನೇನ ವಾ ದುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಾ ಏವ। ಗನ್ಧಂ ತೇಲಂ ವಾ ತಿ ಗನ್ಧಂ ವಾ ತೇಲಂ ವಾ। ಕಞ್ಚಿಕಪಿಟ್ಠಖಲಿಕಆದೀನಿಪಿ ವಟ್ಟನ್ತಿ। | ൨൬൪ . കോണസുത്താ തി നപുംസകനിദ്ദേസോ, ഗണ്ഠിപാസകപട്ടാനം കോണേഹി നീഹടസുത്തകോടിയോ. പീളകാ തി താനിയേവ നിവത്തെത്വാ പീളകാകാരേന കതാനി. ദുവിഞ്ഞെയ്യാവാ തി തേസം അന്തേസു ഏകവാരം ഗണ്ഠികരണേന വാ പുന നിവത്തെത്വാ സിബ്ബനേന വാ ദുവിഞ്ഞെയ്യാ ഏവ. ഗന്ധം തേലം വാ തി ഗന്ധം വാ തേലം വാ. കഞ്ചികപിട്ഠഖലികആദീനിപി വട്ടന്തി. | 264 . කොණසුත්තා ති නපුංසකනිද්දෙසො, ගණ්ඨිපාසකපට්ටානං කොණෙහි නීහටසුත්තකොටියො. පීළකා ති තානියෙව නිවත්තෙත්වා පීළකාකාරෙන කතානි. දුවිඤ්ඤෙය්යාවා ති තෙසං අන්තෙසු එකවාරං ගණ්ඨිකරණෙන වා පුන නිවත්තෙත්වා සිබ්බනෙන වා දුවිඤ්ඤෙය්යා එව. ගන්ධං තෙලං වා ති ගන්ධං වා තෙලං වා. කඤ්චිකපිට්ඨඛලිකආදීනිපි වට්ටන්ති. | 264 . கோணஸுத்தா தி நபுங்ஸகனித்³தே³ஸோ, க³ண்டி²பாஸகபட்டானங் கோணேஹி நீஹடஸுத்தகோடியோ. பீளகா தி தானியேவ நிவத்தெத்வா பீளகாகாரேன கதானி. து³விஞ்ஞெய்யாவா தி தேஸங் அந்தேஸு ஏகவாரங் க³ண்டி²கரணேன வா புன நிவத்தெத்வா ஸிப்³ப³னேன வா து³விஞ்ஞெய்யா ஏவ. க³ந்த⁴ங் தேலங் வா தி க³ந்த⁴ங் வா தேலங் வா. கஞ்சிகபிட்ட²க²லிகஆதீ³னிபி வட்டந்தி. | ౨౬౪ . కోణసుత్తా తి నపుంసకనిద్దేసో, గణ్ఠిపాసకపట్టానం కోణేహి నీహటసుత్తకోటియో. పీళకా తి తానియేవ నివత్తేత్వా పీళకాకారేన కతాని. దువిఞ్ఞేయ్యావా తి తేసం అన్తేసు ఏకవారం గణ్ఠికరణేన వా పున నివత్తేత్వా సిబ్బనేన వా దువిఞ్ఞేయ్యా ఏవ. గన్ధం తేలం వా తి గన్ధం వా తేలం వా. కఞ్చికపిట్ఠఖలికఆదీనిపి వట్టన్తి. | ๒๖๔ . โกณสุตฺตา ติ นปุํสกนิทฺเทโส, คณฺฐิปาสกปฏฺฏานํ โกเณหิ นีหฏสุตฺตโกฏิโยฯ ปีฬกา ติ ตานิเยว นิวตฺเตตฺวา ปีฬกากาเรน กตานิฯ ทุวิญฺเญยฺยาวา ติ เตสํ อนฺเตสุ เอกวารํ คณฺฐิกรเณน วา ปุน นิวตฺเตตฺวา สิพฺพเนน วา ทุวิญฺเญยฺยา เอวฯ คนฺธํ เตลํ วา ติ คนฺธํ วา เตลํ วาฯ กญฺจิกปิฏฺฐขลิกอาทีนิปิ วฏฺฏนฺติฯ | ༢༦༤ . ཀོ་ཎ་སུ་ཏྟཱ ཏི ན་པུཾ་ས་ཀ་ནི་དྡེ་སོ, ག་ཎྛི་པཱ་ས་ཀ་པ་ཊྚཱ་ནཾ ཀོ་ཎེ་ཧི ནཱི་ཧ་ཊ་སུ་ཏྟ་ཀོ་ཊི་ཡོ། པཱི་ལ༹་ཀཱ ཏི ཏཱ་ནི་ཡེ་ཝ ནི་ཝ་ཏྟེ་ཏྭཱ པཱི་ལ༹་ཀཱ་ཀཱ་རེ་ན ཀ་ཏཱ་ནི། དུ་ཝི་ཉྙེ་ཡྻཱ་ཝཱ ཏི ཏེ་སཾ ཨ་ནྟེ་སུ ཨེ་ཀ་ཝཱ་རཾ ག་ཎྛི་ཀ་ར་ཎེ་ན ཝཱ པུ་ན ནི་ཝ་ཏྟེ་ཏྭཱ སི་བྦ་ནེ་ན ཝཱ དུ་ཝི་ཉྙེ་ཡྻཱ ཨེ་ཝ། ག་ནྡྷཾ ཏེ་ལཾ ཝཱ ཏི ག་ནྡྷཾ ཝཱ ཏེ་ལཾ ཝཱ། ཀ་ཉྩི་... |
2,775 | bodytext | 265 . Maṇinā ti masāragallādipāsāṇena. Na ca ghaṭṭeyyā ti neva ghaṭṭeyya. Aññena vā ti muggaramusalādinā. Aṃsabaddhakakāyabandhanāni pana tathā kātuṃ vaṭṭati. Doṇiyaṃ katvā na ca ghaṃseyyā ti pakkarajanākiraṇadoṇiyaṃ ṭhapetvā bhūmiyaṃ jaṇṇukāni nihantvā ito cito ca āvijjhitvā neva ghaṃseyyāti attho. | ၂၆၅ . မဏိနာ တိ မသာရဂလ္လာဒိပါသာဏေန။ န စ ဃဋ္ဋေယျာ တိ နေဝ ဃဋ္ဋေယျ။ အညေန ဝါ တိ မုဂ္ဂရမုသလာဒိနာ။ အံသဗဒ္ဓကကာယဗန္ဓနာနိ ပန တထာ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဒောဏိယံ ကတွာ န စ ဃံသေယျာ တိ ပက္ကရဇနာကိရဏဒောဏိယံ ဌပေတွာ ဘူမိယံ ဇဏ္ဏုကာနိ နိဟန္တွာ ဣတော စိတော စ အာဝိဇ္ဈိတွာ နေဝ ဃံသေယျာတိ အတ္ထော။ | ২৬৫ . মণিনা তি মসারগল্লাদিপাসাণেন। ন চ ঘট্টেয্যা তি নেৰ ঘট্টেয্য। অঞ্ঞেন ৰা তি মুগ্গরমুসলাদিনা। অংসবদ্ধককাযবন্ধনানি পন তথা কাতুং ৰট্টতি। দোণিযং কত্ৰা ন চ ঘংসেয্যা তি পক্করজনাকিরণদোণিযং ঠপেত্ৰা ভূমিযং জণ্ণুকানি নিহন্ত্ৰা ইতো চিতো চ আৰিজ্ঝিত্ৰা নেৰ ঘংসেয্যাতি অত্থো। | 265 . ман̣инаа д̇и масаараг̇аллаад̣̇ибаасаан̣зна. на жа гхаддзяяаа д̇и нзва гхаддзяяа. ан̃н̃зна ваа д̇и муг̇г̇арамусалаад̣̇инаа. ам̣саб̣ад̣̇д̇хагагааяаб̣анд̇ханаани бана д̇ат̇аа гаад̇ум̣ ваддад̇и. д̣̇он̣ияам̣ гад̇ваа на жа гхам̣сзяяаа д̇и баггараж̇анаагиран̣ад̣̇он̣ияам̣ табзд̇ваа бхуумияам̣ ж̇ан̣н̣угаани ниханд̇ваа ид̇... | २६५ . मणिना ति मसारगल्लादिपासाणेन। न च घट्टेय्या ति नेव घट्टेय्य। अञ्ञेन वा ति मुग्गरमुसलादिना। अंसबद्धककायबन्धनानि पन तथा कातुं वट्टति। दोणियं कत्वा न च घंसेय्या ति पक्करजनाकिरणदोणियं ठपेत्वा भूमियं जण्णुकानि निहन्त्वा इतो चितो च आविज्झित्वा नेव घंसेय्याति अत्थो। | ૨૬૫ . મણિના તિ મસારગલ્લાદિપાસાણેન. ન ચ ઘટ્ટેય્યા તિ નેવ ઘટ્ટેય્ય. અઞ્ઞેન વા તિ મુગ્ગરમુસલાદિના. અંસબદ્ધકકાયબન્ધનાનિ પન તથા કાતું વટ્ટતિ. દોણિયં કત્વા ન ચ ઘંસેય્યા તિ પક્કરજનાકિરણદોણિયં ઠપેત્વા ભૂમિયં જણ્ણુકાનિ નિહન્ત્વા ઇતો ચિતો ચ આવિજ્ઝિત્વા નેવ ઘંસેય્યાતિ અત્થો. | ੨੬੫ . ਮਣਿਨਾ ਤਿ ਮਸਾਰਗਲ੍ਲਾਦਿਪਾਸਾਣੇਨ। ਨ ਚ ਘਟ੍ਟੇਯ੍ਯਾ ਤਿ ਨੇવ ਘਟ੍ਟੇਯ੍ਯ। ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਤਿ ਮੁਗ੍ਗਰਮੁਸਲਾਦਿਨਾ। ਅਂਸਬਦ੍ਧਕਕਾਯਬਨ੍ਧਨਾਨਿ ਪਨ ਤਥਾ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਦੋਣਿਯਂ ਕਤ੍વਾ ਨ ਚ ਘਂਸੇਯ੍ਯਾ ਤਿ ਪਕ੍ਕਰਜਨਾਕਿਰਣਦੋਣਿਯਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਭੂਮਿਯਂ ਜਣ੍ਣੁਕਾਨਿ ਨਿਹਨ੍ਤ੍વਾ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਆવਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਨੇવ ਘਂਸੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। | ២៦៥ . មណិនា តិ មសារគល្លាទិបាសាណេន។ ន ច ឃដ្ដេយ្យា តិ នេវ ឃដ្ដេយ្យ។ អញ្ញេន វា តិ មុគ្គរមុសលាទិនា។ អំសពទ្ធកកាយពន្ធនានិ បន តថា កាតុំ វដ្ដតិ។ ទោណិយំ កត្វា ន ច ឃំសេយ្យា តិ បក្ករជនាកិរណទោណិយំ ឋបេត្វា ភូមិយំ ជណ្ណុកានិ និហន្ត្វា ឥតោ ចិតោ ច អាវិជ្ឈិត្វា នេវ ឃំសេយ្យាតិ អត្ថោ។ | ೨೬೫ . ಮಣಿನಾ ತಿ ಮಸಾರಗಲ್ಲಾದಿಪಾಸಾಣೇನ। ನ ಚ ಘಟ್ಟೇಯ್ಯಾ ತಿ ನೇವ ಘಟ್ಟೇಯ್ಯ। ಅಞ್ಞೇನ ವಾ ತಿ ಮುಗ್ಗರಮುಸಲಾದಿನಾ। ಅಂಸಬದ್ಧಕಕಾಯಬನ್ಧನಾನಿ ಪನ ತಥಾ ಕಾತುಂ ವಟ್ಟತಿ। ದೋಣಿಯಂ ಕತ್ವಾ ನ ಚ ಘಂಸೇಯ್ಯಾ ತಿ ಪಕ್ಕರಜನಾಕಿರಣದೋಣಿಯಂ ಠಪೇತ್ವಾ ಭೂಮಿಯಂ ಜಣ್ಣುಕಾನಿ ನಿಹನ್ತ್ವಾ ಇತೋ ಚಿತೋ ಚ ಆವಿಜ್ಝಿತ್ವಾ ನೇವ ಘಂಸೇಯ್ಯಾತಿ ಅತ್ಥೋ। | ൨൬൫ . മണിനാ തി മസാരഗല്ലാദിപാസാണേന. ന ച ഘട്ടെയ്യാ തി നേവ ഘട്ടെയ്യ. അഞ്ഞേന വാ തി മുഗ്ഗരമുസലാദിനാ. അംസബദ്ധകകായബന്ധനാനി പന തഥാ കാതും വട്ടതി. ദോണിയം കത്വാ ന ച ഘംസെയ്യാ തി പക്കരജനാകിരണദോണിയം ഠപെത്വാ ഭൂമിയം ജണ്ണുകാനി നിഹന്ത്വാ ഇതോ ചിതോ ച ആവിജ്ഝിത്വാ നേവ ഘംസെയ്യാതി അത്ഥോ. | 265 . මණිනා ති මසාරගල්ලාදිපාසාණෙන. න ච ඝට්ටෙය්යා ති නෙව ඝට්ටෙය්ය. අඤ්ඤෙන වා ති මුග්ගරමුසලාදිනා. අංසබද්ධකකායබන්ධනානි පන තථා කාතුං වට්ටති. දොණියං කත්වා න ච ඝංසෙය්යා ති පක්කරජනාකිරණදොණියං ඨපෙත්වා භූමියං ජණ්ණුකානි නිහන්ත්වා ඉතො චිතො ච ආවිජ්ඣිත්වා නෙව ඝංසෙය්යාති අත්ථො. | 265 . மணினா தி மஸாரக³ல்லாதி³பாஸாணேன. ந ச க⁴ட்டெய்யா தி நேவ க⁴ட்டெய்ய. அஞ்ஞேன வா தி முக்³க³ரமுஸலாதி³னா. அங்ஸப³த்³த⁴ககாயப³ந்த⁴னானி பன ததா² காதுங் வட்டதி. தோ³ணியங் கத்வா ந ச க⁴ங்ஸெய்யா தி பக்கரஜனாகிரணதோ³ணியங் ட²பெத்வா பூ⁴மியங் ஜண்ணுகானி நிஹந்த்வா இதோ சிதோ ச ஆவிஜ்ஜி²த்வா நேவ க⁴ங்ஸெய்யாதி அத்தோ². | ౨౬౫ . మణినా తి మసారగల్లాదిపాసాణేన. న చ ఘట్టేయ్యా తి నేవ ఘట్టేయ్య. అఞ్ఞేన వా తి ముగ్గరముసలాదినా. అంసబద్ధకకాయబన్ధనాని పన తథా కాతుం వట్టతి. దోణియం కత్వా న చ ఘంసేయ్యా తి పక్కరజనాకిరణదోణియం ఠపేత్వా భూమియం జణ్ణుకాని నిహన్త్వా ఇతో చితో చ ఆవిజ్ఝిత్వా నేవ ఘంసేయ్యాతి అత్థో. | ๒๖๕ . มณินา ติ มสารคลฺลาทิปาสาเณนฯ น จ ฆฏฺเฏยฺยา ติ เนว ฆฏฺเฏยฺยฯ อญฺเญน วา ติ มุคฺครมุสลาทินาฯ อํสพทฺธกกายพนฺธนานิ ปน ตถา กาตุํ วฏฺฏติฯ โทณิยํ กตฺวา น จ ฆํเสยฺยา ติ ปกฺกรชนากิรณโทณิยํ ฐเปตฺวา ภูมิยํ ชณฺณุกานิ นิหนฺตฺวา อิโต จิโต จ อาวิชฺฌิตฺวา เนว ฆํเสยฺยาติ อตฺโถฯ | ༢༦༥ . མ་ཎི་ནཱ ཏི མ་སཱ་ར་ག་ལླཱ་དི་པཱ་སཱ་ཎེ་ན། ན ཙ གྷ་ཊྚེ་ཡྻཱ ཏི ནེ་ཝ གྷ་ཊྚེ་ཡྻ། ཨ་ཉྙེ་ན ཝཱ ཏི མུ་གྒ་ར་མུ་ས་ལཱ་དི་ནཱ། ཨཾ་ས་བ་དྡྷ་ཀ་ཀཱ་ཡ་བ་ནྡྷ་ནཱ་ནི པ་ན ཏ་ཐཱ ཀཱ་ཏུཾ ཝ་ཊྚ་ཏི། དོ་ཎི་ཡཾ ཀ་ཏྭཱ ན ཙ གྷཾ་སེ་ཡྻཱ ཏི པ་ཀྐ་ར་ཛ་ནཱ་ཀི་ར་ཎ་དོ་ཎི་ཡཾ ཋ་པེ་ཏྭཱ བྷཱུ་མི་ཡཾ ཛ་ཎྞུ་ཀཱ་ནི ནི་ཧ་ནྟྭཱ ཨི་ཏོ ཙི་ཏོ ཙ ཨཱ་ཝི་ཛ྄ཛྷི་ཏྭཱ ནེ་ཝ གྷཾ་སེ་ཡྻཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ... |
2,776 | bodytext | 266-7 . Kaṇṇakoṇakasuttānī ti cīvararajanakāle lagganatthāya anuvāte catūsu koṇesu ca pāsakaṃ katvā bandhitāni suttāni, yāni ‘‘anujānāmi, bhikkhave, kaṇṇasuttaka’’nti (mahāva. 344) evaṃ anuññātāni. Kaṇṇasaṅkhātā koṇā kaṇṇakoṇakā, tesu suttāni. Gaṇṭhikapāsakapaṭṭesu pana kaṇṇakoṇakasuttānaṃ duviññeyyānameva kappiyatā he... | ၂၆၆-၇ . ကဏ္ဏကောဏကသုတ္တာနီ တိ စီဝရရဇနကာလေ လဂ္ဂနတ္ထာယ အနုဝါတေ စတူသု ကောဏေသု စ ပါသကံ ကတွာ ဗန္ဓိတာနိ သုတ္တာနိ၊ ယာနိ ‘‘အနုဇာနာမိ၊ ဘိက္ခဝေ၊ ကဏ္ဏသုတ္တက’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၄၄) ဧဝံ အနုညာတာနိ။ ကဏ္ဏသင်္ခါတာ ကောဏာ ကဏ္ဏကောဏကာ၊ တေသု သုတ္တာနိ။ ဂဏ္ဌိကပါသကပဋ္ဋေသု ပန ကဏ္ဏကောဏကသုတ္တာနံ ဒုဝိညေယျာနမေဝ ကပ္ပိယတာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တာတိ စီဝရေ ရတ္တေယေဝ တေသ... | ২৬৬-৭ . কণ্ণকোণকসুত্তানী তি চীৰররজনকালে লগ্গনত্থায অনুৰাতে চতূসু কোণেসু চ পাসকং কত্ৰা বন্ধিতানি সুত্তানি, যানি ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, কণ্ণসুত্তক’’ন্তি (মহাৰ॰ ৩৪৪) এৰং অনুঞ্ঞাতানি। কণ্ণসঙ্খাতা কোণা কণ্ণকোণকা, তেসু সুত্তানি। গণ্ঠিকপাসকপট্টেসু পন কণ্ণকোণকসুত্তানং দুৰিঞ্ঞেয্যানমেৰ কপ্পিযতা হেট্ঠা ৰুত্তাতি চীৰরে রত্তেযেৰ তেস... | 266-7 . ган̣н̣агон̣агасуд̇д̇ааний д̇и жийварараж̇анагаалз лаг̇г̇анад̇т̇ааяа ануваад̇з жад̇уусу гон̣зсу жа баасагам̣ гад̇ваа б̣анд̇хид̇аани суд̇д̇аани, яаани ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ган̣н̣асуд̇д̇ага’’нд̇и (махаава. 344) звам̣ анун̃н̃аад̇аани. ган̣н̣асан̇каад̇аа гон̣аа ган̣н̣агон̣агаа, д̇зсу суд̇д̇аани. г̇ан̣тигабаасаг... | २६६-७ . कण्णकोणकसुत्तानी ति चीवररजनकाले लग्गनत्थाय अनुवाते चतूसु कोणेसु च पासकं कत्वा बन्धितानि सुत्तानि, यानि ‘‘अनुजानामि, भिक्खवे, कण्णसुत्तक’’न्ति (महाव॰ ३४४) एवं अनुञ्ञातानि। कण्णसङ्खाता कोणा कण्णकोणका, तेसु सुत्तानि। गण्ठिकपासकपट्टेसु पन कण्णकोणकसुत्तानं दुविञ्ञेय्यानमेव कप्पियता हेट्ठा वुत्ताति चीवरे रत्तेयेव त... | ૨૬૬-૭ . કણ્ણકોણકસુત્તાની તિ ચીવરરજનકાલે લગ્ગનત્થાય અનુવાતે ચતૂસુ કોણેસુ ચ પાસકં કત્વા બન્ધિતાનિ સુત્તાનિ, યાનિ ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, કણ્ણસુત્તક’’ન્તિ (મહાવ॰ ૩૪૪) એવં અનુઞ્ઞાતાનિ. કણ્ણસઙ્ખાતા કોણા કણ્ણકોણકા, તેસુ સુત્તાનિ. ગણ્ઠિકપાસકપટ્ટેસુ પન કણ્ણકોણકસુત્તાનં દુવિઞ્ઞેય્યાનમેવ કપ્પિયતા હેટ્ઠા વુત્તાતિ ચીવરે રત્તેયેવ તેસ... | ੨੬੬-੭ . ਕਣ੍ਣਕੋਣਕਸੁਤ੍ਤਾਨੀ ਤਿ ਚੀવਰਰਜਨਕਾਲੇ ਲਗ੍ਗਨਤ੍ਥਾਯ ਅਨੁવਾਤੇ ਚਤੂਸੁ ਕੋਣੇਸੁ ਚ ਪਾਸਕਂ ਕਤ੍વਾ ਬਨ੍ਧਿਤਾਨਿ ਸੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਯਾਨਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਣ੍ਣਸੁਤ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੪) ਏવਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾਨਿ। ਕਣ੍ਣਸਙ੍ਖਾਤਾ ਕੋਣਾ ਕਣ੍ਣਕੋਣਕਾ, ਤੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਗਣ੍ਠਿਕਪਾਸਕਪਟ੍ਟੇਸੁ ਪਨ ਕਣ੍ਣਕੋਣਕਸੁਤ੍ਤਾਨਂ ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਨਮੇવ ਕਪ੍ਪਿਯਤਾ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਚੀવਰੇ ਰਤ੍ਤੇਯੇવ ਤੇਸ... | ២៦៦-៧ . កណ្ណកោណកសុត្តានី តិ ចីវររជនកាលេ លគ្គនត្ថាយ អនុវាតេ ចតូសុ កោណេសុ ច បាសកំ កត្វា ពន្ធិតានិ សុត្តានិ, យានិ ‘‘អនុជានាមិ, ភិក្ខវេ, កណ្ណសុត្តក’’ន្តិ (មហាវ. ៣៤៤) ឯវំ អនុញ្ញាតានិ។ កណ្ណសង្ខាតា កោណា កណ្ណកោណកា, តេសុ សុត្តានិ។ គណ្ឋិកបាសកបដ្ដេសុ បន កណ្ណកោណកសុត្តានំ ទុវិញ្ញេយ្យានមេវ កប្បិយតា ហេដ្ឋា វុត្តាតិ ចីវរេ រត្តេយេវ តេស... | ೨೬೬-೭ . ಕಣ್ಣಕೋಣಕಸುತ್ತಾನೀ ತಿ ಚೀವರರಜನಕಾಲೇ ಲಗ್ಗನತ್ಥಾಯ ಅನುವಾತೇ ಚತೂಸು ಕೋಣೇಸು ಚ ಪಾಸಕಂ ಕತ್ವಾ ಬನ್ಧಿತಾನಿ ಸುತ್ತಾನಿ, ಯಾನಿ ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಕಣ್ಣಸುತ್ತಕ’’ನ್ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೩೪೪) ಏವಂ ಅನುಞ್ಞಾತಾನಿ। ಕಣ್ಣಸಙ್ಖಾತಾ ಕೋಣಾ ಕಣ್ಣಕೋಣಕಾ, ತೇಸು ಸುತ್ತಾನಿ। ಗಣ್ಠಿಕಪಾಸಕಪಟ್ಟೇಸು ಪನ ಕಣ್ಣಕೋಣಕಸುತ್ತಾನಂ ದುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಾನಮೇವ ಕಪ್ಪಿಯತಾ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಾತಿ ಚೀವರೇ ರತ್ತೇಯೇವ ತೇಸ... | ൨൬൬-൭ . കണ്ണകോണകസുത്താനീ തി ചീവരരജനകാലേ ലഗ്ഗനത്ഥായ അനുവാതേ ചതൂസു കോണേസു ച പാസകം കത്വാ ബന്ധിതാനി സുത്താനി, യാനി ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, കണ്ണസുത്തക’’ന്തി (മഹാവ॰ ൩൪൪) ഏവം അനുഞ്ഞാതാനി. കണ്ണസങ്ഖാതാ കോണാ കണ്ണകോണകാ, തേസു സുത്താനി. ഗണ്ഠികപാസകപട്ടേസു പന കണ്ണകോണകസുത്താനം ദുവിഞ്ഞെയ്യാനമേവ കപ്പിയതാ ഹെട്ഠാ വുത്താതി ചീവരേ രത്തേയേവ തേസ... | 266-7 . කණ්ණකොණකසුත්තානී ති චීවරරජනකාලෙ ලග්ගනත්ථාය අනුවාතෙ චතූසු කොණෙසු ච පාසකං කත්වා බන්ධිතානි සුත්තානි, යානි ‘‘අනුජානාමි, භික්ඛවෙ, කණ්ණසුත්තක’’න්ති (මහාව. 344) එවං අනුඤ්ඤාතානි. කණ්ණසඞ්ඛාතා කොණා කණ්ණකොණකා, තෙසු සුත්තානි. ගණ්ඨිකපාසකපට්ටෙසු පන කණ්ණකොණකසුත්තානං දුවිඤ්ඤෙය්යානමෙව කප්පියතා හෙට්ඨා වුත... | 266-7 . கண்ணகோணகஸுத்தானீ தி சீவரரஜனகாலே லக்³க³னத்தா²ய அனுவாதே சதூஸு கோணேஸு ச பாஸகங் கத்வா ப³ந்தி⁴தானி ஸுத்தானி, யானி ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கண்ணஸுத்தக’’ந்தி (மஹாவ॰ 344) ஏவங் அனுஞ்ஞாதானி. கண்ணஸங்கா²தா கோணா கண்ணகோணகா, தேஸு ஸுத்தானி. க³ண்டி²கபாஸகபட்டேஸு பன கண்ணகோணகஸுத்தானங் து³விஞ்ஞெய்யானமேவ கப்பியதா ஹெட்டா² வுத்தாதி சீவ... | ౨౬౬-౭ . కణ్ణకోణకసుత్తానీ తి చీవరరజనకాలే లగ్గనత్థాయ అనువాతే చతూసు కోణేసు చ పాసకం కత్వా బన్ధితాని సుత్తాని, యాని ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, కణ్ణసుత్తక’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౪) ఏవం అనుఞ్ఞాతాని. కణ్ణసఙ్ఖాతా కోణా కణ్ణకోణకా, తేసు సుత్తాని. గణ్ఠికపాసకపట్టేసు పన కణ్ణకోణకసుత్తానం దువిఞ్ఞేయ్యానమేవ కప్పియతా హేట్ఠా వుత్తాతి చీవరే రత్తేయేవ తేస... | ๒๖๖-๗ . กณฺณโกณกสุตฺตานี ติ จีวรรชนกาเล ลคฺคนตฺถาย อนุวาเต จตูสุ โกเณสุ จ ปาสกํ กตฺวา พนฺธิตานิ สุตฺตานิ, ยานิ ‘‘อนุชานามิ, ภิกฺขเว, กณฺณสุตฺตก’’นฺติ (มหาว. ๓๔๔) เอวํ อนุญฺญาตานิฯ กณฺณสงฺขาตา โกณา กณฺณโกณกา, เตสุ สุตฺตานิฯ คณฺฐิกปาสกปฏฺเฏสุ ปน กณฺณโกณกสุตฺตานํ ทุวิญฺเญยฺยานเมว กปฺปิยตา เหฏฺฐา วุตฺตาติ จีวเร รตฺเตเยว เต... | ༢༦༦-༧ . ཀ་ཎྞ་ཀོ་ཎ་ཀ་སུ་ཏྟཱ་ནཱི ཏི ཙཱི་ཝ་ར་ར་ཛ་ན་ཀཱ་ལེ ལ་གྒ་ན་ཏྠཱ་ཡ ཨ་ནུ་ཝཱ་ཏེ ཙ་ཏཱུ་སུ ཀོ་ཎེ་སུ ཙ པཱ་ས་ཀཾ ཀ་ཏྭཱ བ་ནྡྷི་ཏཱ་ནི སུ་ཏྟཱ་ནི, ཡཱ་ནི ‘‘ཨ་ནུ་ཛཱ་ནཱ་མི, བྷི་ཀྑ་ཝེ, ཀ་ཎྞ་སུ་ཏྟ་ཀ’’ནྟི (མ་ཧཱ་ཝ॰ ༣༤༤) ཨེ་ཝཾ ཨ་ནུ་ཉྙཱ་ཏཱ་ནི། ཀ་ཎྞ་ས་ངྑཱ་ཏཱ ཀོ་ཎཱ ཀ་ཎྞ་ཀོ་ཎ་ཀཱ, ཏེ་སུ སུ་ཏྟཱ་ནི། ག་ཎྛི་ཀ་པཱ་ས་ཀ་པ་ཊྚེ་སུ པ་ན ཀ་ཎྞ་ཀོ་ཎ་ཀ་སུ་ཏྟཱ་... |
2,777 | bodytext | 268-9 . Araṇiyaṃ mālādi ca pattamaṇḍale bhittikammañca na vaṭṭatīti sambandhitabbaṃ. Araṇiya nti uttarāraṇi adharāraṇi araṇidhanukañca sāmaññena gahitaṃ. Pattamaṇḍale ti tipusīsādimaye pattamaṇḍale. Ettha pana makaradaṇḍakaṃ vaṭṭati. Heṭṭhā ti kattarayaṭṭhiyā heṭṭhā. Uddha nti tassāyeva upari. | ၂၆၈-၉ . အရဏိယံ မာလာဒိ စ ပတ္တမဏ္ဍလေ ဘိတ္တိကမ္မဉ္စ န ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ အရဏိယ န္တိ ဥတ္တရာရဏိ အဓရာရဏိ အရဏိဓနုကဉ္စ သာမညေန ဂဟိတံ။ ပတ္တမဏ္ဍလေ တိ တိပုသီသာဒိမယေ ပတ္တမဏ္ဍလေ။ ဧတ္ထ ပန မကရဒဏ္ဍကံ ဝဋ္ဋတိ။ ဟေဋ္ဌာ တိ ကတ္တရယဋ္ဌိယာ ဟေဋ္ဌာ။ ဥဒ္ဓ န္တိ တဿာယေဝ ဥပရိ။ | ২৬৮-৯ . অরণিযং মালাদি চ পত্তমণ্ডলে ভিত্তিকম্মঞ্চ ন ৰট্টতীতি সম্বন্ধিতব্বং। অরণিয ন্তি উত্তরারণি অধরারণি অরণিধনুকঞ্চ সামঞ্ঞেন গহিতং। পত্তমণ্ডলে তি তিপুসীসাদিমযে পত্তমণ্ডলে। এত্থ পন মকরদণ্ডকং ৰট্টতি। হেট্ঠা তি কত্তরযট্ঠিযা হেট্ঠা। উদ্ধ ন্তি তস্সাযেৰ উপরি। | 268-9 . аран̣ияам̣ маалаад̣̇и жа бад̇д̇аман̣д̣алз бхид̇д̇игамман̃жа на ваддад̇ийд̇и самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣. аран̣ияа нд̇и уд̇д̇арааран̣и ад̇харааран̣и аран̣ид̇хануган̃жа сааман̃н̃зна г̇ахид̇ам̣. бад̇д̇аман̣д̣алз д̇и д̇ибусийсаад̣̇имаяз бад̇д̇аман̣д̣алз. зд̇т̇а бана магарад̣̇ан̣д̣агам̣ ваддад̇и. хздтаа д̇и гад̇д̇араяадти... | २६८-९ . अरणियं मालादि च पत्तमण्डले भित्तिकम्मञ्च न वट्टतीति सम्बन्धितब्बं। अरणिय न्ति उत्तरारणि अधरारणि अरणिधनुकञ्च सामञ्ञेन गहितं। पत्तमण्डले ति तिपुसीसादिमये पत्तमण्डले। एत्थ पन मकरदण्डकं वट्टति। हेट्ठा ति कत्तरयट्ठिया हेट्ठा। उद्ध न्ति तस्सायेव उपरि। | ૨૬૮-૯ . અરણિયં માલાદિ ચ પત્તમણ્ડલે ભિત્તિકમ્મઞ્ચ ન વટ્ટતીતિ સમ્બન્ધિતબ્બં. અરણિય ન્તિ ઉત્તરારણિ અધરારણિ અરણિધનુકઞ્ચ સામઞ્ઞેન ગહિતં. પત્તમણ્ડલે તિ તિપુસીસાદિમયે પત્તમણ્ડલે. એત્થ પન મકરદણ્ડકં વટ્ટતિ. હેટ્ઠા તિ કત્તરયટ્ઠિયા હેટ્ઠા. ઉદ્ધ ન્તિ તસ્સાયેવ ઉપરિ. | ੨੬੮-੯ . ਅਰਣਿਯਂ ਮਾਲਾਦਿ ਚ ਪਤ੍ਤਮਣ੍ਡਲੇ ਭਿਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਰਣਿਯ ਨ੍ਤਿ ਉਤ੍ਤਰਾਰਣਿ ਅਧਰਾਰਣਿ ਅਰਣਿਧਨੁਕਞ੍ਚ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਗਹਿਤਂ। ਪਤ੍ਤਮਣ੍ਡਲੇ ਤਿ ਤਿਪੁਸੀਸਾਦਿਮਯੇ ਪਤ੍ਤਮਣ੍ਡਲੇ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਮਕਰਦਣ੍ਡਕਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਹੇਟ੍ਠਾ ਤਿ ਕਤ੍ਤਰਯਟ੍ਠਿਯਾ ਹੇਟ੍ਠਾ। ਉਦ੍ਧ ਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸਾਯੇવ ਉਪਰਿ। | ២៦៨-៩ . អរណិយំ មាលាទិ ច បត្តមណ្ឌលេ ភិត្តិកម្មញ្ច ន វដ្ដតីតិ សម្ពន្ធិតព្ពំ។ អរណិយ ន្តិ ឧត្តរារណិ អធរារណិ អរណិធនុកញ្ច សាមញ្ញេន គហិតំ។ បត្តមណ្ឌលេ តិ តិបុសីសាទិមយេ បត្តមណ្ឌលេ។ ឯត្ថ បន មករទណ្ឌកំ វដ្ដតិ។ ហេដ្ឋា តិ កត្តរយដ្ឋិយា ហេដ្ឋា។ ឧទ្ធ ន្តិ តស្សាយេវ ឧបរិ។ | ೨೬೮-೯ . ಅರಣಿಯಂ ಮಾಲಾದಿ ಚ ಪತ್ತಮಣ್ಡಲೇ ಭಿತ್ತಿಕಮ್ಮಞ್ಚ ನ ವಟ್ಟತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧಿತಬ್ಬಂ। ಅರಣಿಯ ನ್ತಿ ಉತ್ತರಾರಣಿ ಅಧರಾರಣಿ ಅರಣಿಧನುಕಞ್ಚ ಸಾಮಞ್ಞೇನ ಗಹಿತಂ। ಪತ್ತಮಣ್ಡಲೇ ತಿ ತಿಪುಸೀಸಾದಿಮಯೇ ಪತ್ತಮಣ್ಡಲೇ। ಏತ್ಥ ಪನ ಮಕರದಣ್ಡಕಂ ವಟ್ಟತಿ। ಹೇಟ್ಠಾ ತಿ ಕತ್ತರಯಟ್ಠಿಯಾ ಹೇಟ್ಠಾ। ಉದ್ಧ ನ್ತಿ ತಸ್ಸಾಯೇವ ಉಪರಿ। | ൨൬൮-൯ . അരണിയം മാലാദി ച പത്തമണ്ഡലേ ഭിത്തികമ്മഞ്ച ന വട്ടതീതി സമ്ബന്ധിതബ്ബം. അരണിയ ന്തി ഉത്തരാരണി അധരാരണി അരണിധനുകഞ്ച സാമഞ്ഞേന ഗഹിതം. പത്തമണ്ഡലേ തി തിപുസീസാദിമയേ പത്തമണ്ഡലേ. എത്ഥ പന മകരദണ്ഡകം വട്ടതി. ഹെട്ഠാ തി കത്തരയട്ഠിയാ ഹെട്ഠാ. ഉദ്ധ ന്തി തസ്സായേവ ഉപരി. | 268-9 . අරණියං මාලාදි ච පත්තමණ්ඩලෙ භිත්තිකම්මඤ්ච න වට්ටතීති සම්බන්ධිතබ්බං. අරණිය න්ති උත්තරාරණි අධරාරණි අරණිධනුකඤ්ච සාමඤ්ඤෙන ගහිතං. පත්තමණ්ඩලෙ ති තිපුසීසාදිමයෙ පත්තමණ්ඩලෙ. එත්ථ පන මකරදණ්ඩකං වට්ටති. හෙට්ඨා ති කත්තරයට්ඨියා හෙට්ඨා. උද්ධ න්ති තස්සායෙව උපරි. | 268-9 . அரணியங் மாலாதி³ ச பத்தமண்ட³லே பி⁴த்திகம்மஞ்ச ந வட்டதீதி ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³ப³ங். அரணிய ந்தி உத்தராரணி அத⁴ராரணி அரணித⁴னுகஞ்ச ஸாமஞ்ஞேன க³ஹிதங். பத்தமண்ட³லே தி திபுஸீஸாதி³மயே பத்தமண்ட³லே. எத்த² பன மகரத³ண்ட³கங் வட்டதி. ஹெட்டா² தி கத்தரயட்டி²யா ஹெட்டா². உத்³த⁴ ந்தி தஸ்ஸாயேவ உபரி. | ౨౬౮-౯ . అరణియం మాలాది చ పత్తమణ్డలే భిత్తికమ్మఞ్చ న వట్టతీతి సమ్బన్ధితబ్బం. అరణియ న్తి ఉత్తరారణి అధరారణి అరణిధనుకఞ్చ సామఞ్ఞేన గహితం. పత్తమణ్డలే తి తిపుసీసాదిమయే పత్తమణ్డలే. ఏత్థ పన మకరదణ్డకం వట్టతి. హేట్ఠా తి కత్తరయట్ఠియా హేట్ఠా. ఉద్ధ న్తి తస్సాయేవ ఉపరి. | ๒๖๘-๙ . อรณิยํ มาลาทิ จ ปตฺตมณฺฑเล ภิตฺติกมฺมญฺจ น วฏฺฏตีติ สมฺพนฺธิตพฺพํฯ อรณิย นฺติ อุตฺตรารณิ อธรารณิ อรณิธนุกญฺจ สามญฺเญน คหิตํฯ ปตฺตมณฺฑเล ติ ติปุสีสาทิมเย ปตฺตมณฺฑเลฯ เอตฺถ ปน มกรทณฺฑกํ วฏฺฏติฯ เหฏฺฐา ติ กตฺตรยฏฺฐิยา เหฏฺฐาฯ อุทฺธ นฺติ ตสฺสาเยว อุปริฯ | ༢༦༨-༩ . ཨ་ར་ཎི་ཡཾ མཱ་ལཱ་དི ཙ པ་ཏྟ་མ་ཎྜ་ལེ བྷི་ཏྟི་ཀ་མྨ་ཉྩ ན ཝ་ཊྚ་ཏཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷི་ཏ་བྦཾ། ཨ་ར་ཎི་ཡ ནྟི ཨུ་ཏྟ་རཱ་ར་ཎི ཨ་དྷ་རཱ་ར་ཎི ཨ་ར་ཎི་དྷ་ནུ་ཀ་ཉྩ སཱ་མ་ཉྙེ་ན ག་ཧི་ཏཾ། པ་ཏྟ་མ་ཎྜ་ལེ ཏི ཏི་པུ་སཱི་སཱ་དི་མ་ཡེ པ་ཏྟ་མ་ཎྜ་ལེ། ཨེ་ཏྠ པ་ན མ་ཀ་ར་ད་ཎྜ་ཀཾ ཝ་ཊྚ་ཏི། ཧེ་ཊྛཱ ཏི ཀ་ཏྟ་ར་ཡ་ཊྛི་ཡཱ ཧེ་ཊྛཱ། ཨུ་དྡྷ ནྟི ཏ་སྶཱ་ཡེ་ཝ ཨུ་པ་རི། |
2,778 | bodytext | 270-3 . Sammuñjanimhī ti sammuñjaniyā liṅgavipallāso. Avārita nti itthirūpaṃ pana vāritaṃ. Sovaṇṇamayampī ti suvaṇṇamayampi. Visāṇanāḷi nāma visāṇamayā nāḷi. Ettha pana avuttānipi yāni kānici ārakaṇḍakadantakaṭṭhachedanapānīyaghaṭapānīyauḷuṅkacuṇṇabhājanādīni vuttānaṃ anulomānīti veditabbāni. Yo panettha vinayaññū tādi... | ၂၇၀-၃ . သမ္မုဉ္ဇနိမှီ တိ သမ္မုဉ္ဇနိယာ လိင်္ဂဝိပလ္လာသော။ အဝါရိတ န္တိ ဣတ္ထိရူပံ ပန ဝါရိတံ။ သောဝဏ္ဏမယမ္ပီ တိ သုဝဏ္ဏမယမ္ပိ။ ဝိသာဏနာဠိ နာမ ဝိသာဏမယာ နာဠိ။ ဧတ္ထ ပန အဝုတ္တာနိပိ ယာနိ ကာနိစိ အာရကဏ္ဍကဒန္တကဋ္ဌဆေဒနပါနီယဃဋပါနီယဥဠုင်္ကစုဏ္ဏဘာဇနာဒီနိ ဝုတ္တာနံ အနုလောမာနီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ယော ပနေတ္ထ ဝိနယညူ တာဒိသံ ပရိက္ခါရံ ဒိသွာ ဆိန္ဒေယျ ... | ২৭০-৩ . সম্মুঞ্জনিম্হী তি সম্মুঞ্জনিযা লিঙ্গৰিপল্লাসো। অৰারিত ন্তি ইত্থিরূপং পন ৰারিতং। সোৰণ্ণমযম্পী তি সুৰণ্ণমযম্পি। ৰিসাণনাল়ি নাম ৰিসাণমযা নাল়ি। এত্থ পন অৰুত্তানিপি যানি কানিচি আরকণ্ডকদন্তকট্ঠছেদনপানীযঘটপানীযউল়ুঙ্কচুণ্ণভাজনাদীনি ৰুত্তানং অনুলোমানীতি ৰেদিতব্বানি। যো পনেত্থ ৰিনযঞ্ঞূ তাদিসং পরিক্খারং দিস্ৰা ছিন্দেয্য... | 270-3 . саммун̃ж̇анимхий д̇и саммун̃ж̇анияаа лин̇г̇авибаллаасо. аваарид̇а нд̇и ид̇т̇ируубам̣ бана ваарид̇ам̣. сован̣н̣амаяамбий д̇и суван̣н̣амаяамби. висаан̣анаал̣и наама висаан̣амаяаа наал̣и. зд̇т̇а бана авуд̇д̇ааниби яаани гаанижи аараган̣д̣агад̣̇анд̇агадтачзд̣̇анабаанийяагхадабаанийяаул̣ун̇гажун̣н̣абхааж̇анаад̣̇ийни... | २७०-३ . सम्मुञ्जनिम्ही ति सम्मुञ्जनिया लिङ्गविपल्लासो। अवारित न्ति इत्थिरूपं पन वारितं। सोवण्णमयम्पी ति सुवण्णमयम्पि। विसाणनाळि नाम विसाणमया नाळि। एत्थ पन अवुत्तानिपि यानि कानिचि आरकण्डकदन्तकट्ठछेदनपानीयघटपानीयउळुङ्कचुण्णभाजनादीनि वुत्तानं अनुलोमानीति वेदितब्बानि। यो पनेत्थ विनयञ्ञू तादिसं परिक्खारं दिस्वा छिन्देय्... | ૨૭૦-૩ . સમ્મુઞ્જનિમ્હી તિ સમ્મુઞ્જનિયા લિઙ્ગવિપલ્લાસો. અવારિત ન્તિ ઇત્થિરૂપં પન વારિતં. સોવણ્ણમયમ્પી તિ સુવણ્ણમયમ્પિ. વિસાણનાળિ નામ વિસાણમયા નાળિ. એત્થ પન અવુત્તાનિપિ યાનિ કાનિચિ આરકણ્ડકદન્તકટ્ઠછેદનપાનીયઘટપાનીયઉળુઙ્કચુણ્ણભાજનાદીનિ વુત્તાનં અનુલોમાનીતિ વેદિતબ્બાનિ. યો પનેત્થ વિનયઞ્ઞૂ તાદિસં પરિક્ખારં દિસ્વા છિન્દેય્ય વા... | ੨੭੦-੩ . ਸਮ੍ਮੁਞ੍ਜਨਿਮ੍ਹੀ ਤਿ ਸਮ੍ਮੁਞ੍ਜਨਿਯਾ ਲਿਙ੍ਗવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ। ਅવਾਰਿਤ ਨ੍ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਰੂਪਂ ਪਨ વਾਰਿਤਂ। ਸੋવਣ੍ਣਮਯਮ੍ਪੀ ਤਿ ਸੁવਣ੍ਣਮਯਮ੍ਪਿ। વਿਸਾਣਨਾਲ਼ਿ ਨਾਮ વਿਸਾਣਮਯਾ ਨਾਲ਼ਿ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਅવੁਤ੍ਤਾਨਿਪਿ ਯਾਨਿ ਕਾਨਿਚਿ ਆਰਕਣ੍ਡਕਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਛੇਦਨਪਾਨੀਯਘਟਪਾਨੀਯਉਲ਼ੁਙ੍ਕਚੁਣ੍ਣਭਾਜਨਾਦੀਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨੁਲੋਮਾਨੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਯੋ ਪਨੇਤ੍ਥ વਿਨਯਞ੍ਞੂ ਤਾਦਿਸਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਦਿਸ੍વਾ ਛਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯ વਾ... | ២៧០-៣ . សម្មុញ្ជនិម្ហី តិ សម្មុញ្ជនិយា លិង្គវិបល្លាសោ។ អវារិត ន្តិ ឥត្ថិរូបំ បន វារិតំ។ សោវណ្ណមយម្បី តិ សុវណ្ណមយម្បិ។ វិសាណនាឡិ នាម វិសាណមយា នាឡិ។ ឯត្ថ បន អវុត្តានិបិ យានិ កានិចិ អារកណ្ឌកទន្តកដ្ឋឆេទនបានីយឃដបានីយឧឡុង្កចុណ្ណភាជនាទីនិ វុត្តានំ អនុលោមានីតិ វេទិតព្ពានិ។ យោ បនេត្ថ វិនយញ្ញូ តាទិសំ បរិក្ខារំ ទិស្វា ឆិន្ទេយ្យ វ... | ೨೭೦-೩ . ಸಮ್ಮುಞ್ಜನಿಮ್ಹೀ ತಿ ಸಮ್ಮುಞ್ಜನಿಯಾ ಲಿಙ್ಗವಿಪಲ್ಲಾಸೋ। ಅವಾರಿತ ನ್ತಿ ಇತ್ಥಿರೂಪಂ ಪನ ವಾರಿತಂ। ಸೋವಣ್ಣಮಯಮ್ಪೀ ತಿ ಸುವಣ್ಣಮಯಮ್ಪಿ। ವಿಸಾಣನಾಳಿ ನಾಮ ವಿಸಾಣಮಯಾ ನಾಳಿ। ಏತ್ಥ ಪನ ಅವುತ್ತಾನಿಪಿ ಯಾನಿ ಕಾನಿಚಿ ಆರಕಣ್ಡಕದನ್ತಕಟ್ಠಛೇದನಪಾನೀಯಘಟಪಾನೀಯಉಳುಙ್ಕಚುಣ್ಣಭಾಜನಾದೀನಿ ವುತ್ತಾನಂ ಅನುಲೋಮಾನೀತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾನಿ। ಯೋ ಪನೇತ್ಥ ವಿನಯಞ್ಞೂ ತಾದಿಸಂ ಪರಿಕ್ಖಾರಂ ದಿಸ್ವಾ ಛಿನ್ದೇಯ್ಯ ವಾ... | ൨൭൦-൩ . സമ്മുഞ്ജനിമ്ഹീ തി സമ്മുഞ്ജനിയാ ലിങ്ഗവിപല്ലാസോ. അവാരിത ന്തി ഇത്ഥിരൂപം പന വാരിതം. സോവണ്ണമയമ്പീ തി സുവണ്ണമയമ്പി. വിസാണനാളി നാമ വിസാണമയാ നാളി. എത്ഥ പന അവുത്താനിപി യാനി കാനിചി ആരകണ്ഡകദന്തകട്ഠഛേദനപാനീയഘടപാനീയഉളുങ്കചുണ്ണഭാജനാദീനി വുത്താനം അനുലോമാനീതി വേദിതബ്ബാനി. യോ പനെത്ഥ വിനയഞ്ഞൂ താദിസം പരിക്ഖാരം ദിസ്വാ ഛിന്ദെയ്യ വാ... | 270-3 . සම්මුඤ්ජනිම්හී ති සම්මුඤ්ජනියා ලිඞ්ගවිපල්ලාසො. අවාරිත න්ති ඉත්ථිරූපං පන වාරිතං. සොවණ්ණමයම්පී ති සුවණ්ණමයම්පි. විසාණනාළි නාම විසාණමයා නාළි. එත්ථ පන අවුත්තානිපි යානි කානිචි ආරකණ්ඩකදන්තකට්ඨඡෙදනපානීයඝටපානීයඋළුඞ්කචුණ්ණභාජනාදීනි වුත්තානං අනුලොමානීති වෙදිතබ්බානි. යො පනෙත්ථ විනයඤ්ඤූ තාදිසං පරික්... | 270-3 . ஸம்முஞ்ஜனிம்ஹீ தி ஸம்முஞ்ஜனியா லிங்க³விபல்லாஸோ. அவாரித ந்தி இத்தி²ரூபங் பன வாரிதங். ஸோவண்ணமயம்பீ தி ஸுவண்ணமயம்பி. விஸாணனாளி நாம விஸாணமயா நாளி. எத்த² பன அவுத்தானிபி யானி கானிசி ஆரகண்ட³கத³ந்தகட்ட²சே²த³னபானீயக⁴டபானீயஉளுங்கசுண்ணபா⁴ஜனாதீ³னி வுத்தானங் அனுலோமானீதி வேதி³தப்³பா³னி. யோ பனெத்த² வினயஞ்ஞூ தாதி³ஸங் பரிக்கா²ர... | ౨౭౦-౩ . సమ్ముఞ్జనిమ్హీ తి సమ్ముఞ్జనియా లిఙ్గవిపల్లాసో. అవారిత న్తి ఇత్థిరూపం పన వారితం. సోవణ్ణమయమ్పీ తి సువణ్ణమయమ్పి. విసాణనాళి నామ విసాణమయా నాళి. ఏత్థ పన అవుత్తానిపి యాని కానిచి ఆరకణ్డకదన్తకట్ఠఛేదనపానీయఘటపానీయఉళుఙ్కచుణ్ణభాజనాదీని వుత్తానం అనులోమానీతి వేదితబ్బాని. యో పనేత్థ వినయఞ్ఞూ తాదిసం పరిక్ఖారం దిస్వా ఛిన్దేయ్య వా... | ๒๗๐-๓ . สมฺมุญฺชนิมฺหี ติ สมฺมุญฺชนิยา ลิงฺควิปลฺลาโสฯ อวาริต นฺติ อิตฺถิรูปํ ปน วาริตํฯ โสวณฺณมยมฺปี ติ สุวณฺณมยมฺปิฯ วิสาณนาฬิ นาม วิสาณมยา นาฬิฯ เอตฺถ ปน อวุตฺตานิปิ ยานิ กานิจิ อารกณฺฑกทนฺตกฏฺฐเฉทนปานียฆฏปานียอุฬุงฺกจุณฺณภาชนาทีนิ วุตฺตานํ อนุโลมานีติ เวทิตพฺพานิฯ โย ปเนตฺถ วินยญฺญู ตาทิสํ ปริกฺขารํ ทิสฺวา ฉินฺเทยฺ... | ༢༧༠-༣ . ས་མྨུ་ཉྫ་ནི་མྷཱི ཏི ས་མྨུ་ཉྫ་ནི་ཡཱ ལི་ངྒ་ཝི་པ་ལླཱ་སོ། ཨ་ཝཱ་རི་ཏ ནྟི ཨི་ཏྠི་རཱུ་པཾ པ་ན ཝཱ་རི་ཏཾ། སོ་ཝ་ཎྞ་མ་ཡ་མྤཱི ཏི སུ་ཝ་ཎྞ་མ་ཡ་མྤི། ཝི་སཱ་ཎ་ནཱ་ལི༹ ནཱ་མ ཝི་སཱ་ཎ་མ་ཡཱ ནཱ་ལི༹། ཨེ་ཏྠ པ་ན ཨ་ཝུ་ཏྟཱ་ནི་པི ཡཱ་ནི ཀཱ་ནི་ཙི ཨཱ་ར་ཀ་ཎྜ་ཀ་ད་ནྟ་ཀ་ཊྛ་ཚེ་ད་ན་པཱ་ནཱི་ཡ་གྷ་ཊ་པཱ་ནཱི་ཡ་ཨུ་ལུ༹་ངྐ་ཙུ་ཎྞ་བྷཱ་ཛ་ནཱ་དཱི་ནི ཝུ་ཏྟཱ་ནཾ ཨ་ནུ་ལ... |
2,779 | centre | Parikkhāraniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | ပရိက္ခါရနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | পরিক্খারনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | баригкааранид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | परिक्खारनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | પરિક્ખારનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | បរិក្ខារនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಪರಿಕ್ಖಾರನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | പരിക്ഖാരനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | පරික්ඛාරනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | பரிக்கா²ரனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | పరిక్ఖారనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | ปริกฺขารนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | པ་རི་ཀྑཱ་ར་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,780 | subhead | 36. Bhesajjaniddesavaṇṇanā | ၃၆. ဘေသဇ္ဇနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ৩৬. ভেসজ্জনিদ্দেসৰণ্ণনা | 36. бхзсаж̇ж̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | ३६. भेसज्जनिद्देसवण्णना | ૩૬. ભેસજ્જનિદ્દેસવણ્ણના | ੩੬. ਭੇਸਜ੍ਜਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ៣៦. ភេសជ្ជនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೩೬. ಭೇಸಜ್ಜನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൩൬. ഭേസജ്ജനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 36. භෙසජ්ජනිද්දෙසවණ්ණනා | 36. பே⁴ஸஜ்ஜனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౩౬. భేసజ్జనిద్దేసవణ్ణనా | ๓๖. เภสชฺชนิทฺเทสวณฺณนา | ༣༦. བྷེ་ས་ཛྫ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,781 | bodytext | 274-5 . Janassa bhesajjaṃ kātuṃ dātuṃ vattuñca na labbhatīti sambandhiyaṃ. Labbhatī ti ettha ‘‘bhikkhunā’’ti kattā ‘‘bhesajja’’ nti vuttakammaṃ. Nanu ca kātu nti bhāvasādhanattā tassa avuttakammenāpi bhavitabbaṃ bhāve vihitakitakappaccayānaṃ payoge kammakārakassāpi icchitabbattāti? Saccaṃ, tathāpi padhānabhūtakammasatt... | ၂၇၄-၅ . ဇနဿ ဘေသဇ္ဇံ ကာတုံ ဒာတုံ ဝတ္တုဉ္စ န လဗ္ဘတီတိ သမ္ဗန္ဓိယံ။ လဗ္ဘတီ တိ ဧတ္ထ ‘‘ဘိက္ခုနာ’’တိ ကတ္တာ ‘‘ဘေသဇ္ဇ’’ န္တိ ဝုတ္တကမ္မံ။ နနု စ ကာတု န္တိ ဘာဝသာဓနတ္တာ တဿ အဝုတ္တကမ္မေနာပိ ဘဝိတဗ္ဗံ ဘာဝေ ဝိဟိတကိတကပ္ပစ္စယာနံ ပယောဂေ ကမ္မကာရကဿာပိ ဣစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာတိ? သစ္စံ၊ တထာပိ ပဓာနဘူတကမ္မသတ္တိယာ အဘိဓာနေ သတိ အပ္ပဓာနကိတကကိရိယာဘိသမ္ဗန္ဓေန ဂ... | ২৭৪-৫ . জনস্স ভেসজ্জং কাতুং দাতুং ৰত্তুঞ্চ ন লব্ভতীতি সম্বন্ধিযং। লব্ভতী তি এত্থ ‘‘ভিক্খুনা’’তি কত্তা ‘‘ভেসজ্জ’’ ন্তি ৰুত্তকম্মং। ননু চ কাতু ন্তি ভাৰসাধনত্তা তস্স অৰুত্তকম্মেনাপি ভৰিতব্বং ভাৰে ৰিহিতকিতকপ্পচ্চযানং পযোগে কম্মকারকস্সাপি ইচ্ছিতব্বত্তাতি? সচ্চং, তথাপি পধানভূতকম্মসত্তিযা অভিধানে সতি অপ্পধানকিতককিরিযাভিসম্বন্... | 274-5 . ж̇анасса бхзсаж̇ж̇ам̣ гаад̇ум̣ д̣̇аад̇ум̣ вад̇д̇ун̃жа на лаб̣бхад̇ийд̇и самб̣анд̇хияам̣. лаб̣бхад̇ий д̇и зд̇т̇а ‘‘бхигкунаа’’д̇и гад̇д̇аа ‘‘бхзсаж̇ж̇а’’ нд̇и вуд̇д̇агаммам̣. нану жа гаад̇у нд̇и бхаавасаад̇ханад̇д̇аа д̇асса авуд̇д̇агаммзнааби бхавид̇аб̣б̣ам̣ бхаавз вихид̇агид̇агаббажжаяаанам̣ баяог̇з гаммагаараг... | २७४-५ . जनस्स भेसज्जं कातुं दातुं वत्तुञ्च न लब्भतीति सम्बन्धियं। लब्भती ति एत्थ ‘‘भिक्खुना’’ति कत्ता ‘‘भेसज्ज’’ न्ति वुत्तकम्मं। ननु च कातु न्ति भावसाधनत्ता तस्स अवुत्तकम्मेनापि भवितब्बं भावे विहितकितकप्पच्चयानं पयोगे कम्मकारकस्सापि इच्छितब्बत्ताति? सच्चं, तथापि पधानभूतकम्मसत्तिया अभिधाने सति अप्पधानकितककिरियाभिस... | ૨૭૪-૫ . જનસ્સ ભેસજ્જં કાતું દાતું વત્તુઞ્ચ ન લબ્ભતીતિ સમ્બન્ધિયં. લબ્ભતી તિ એત્થ ‘‘ભિક્ખુના’’તિ કત્તા ‘‘ભેસજ્જ’’ ન્તિ વુત્તકમ્મં. નનુ ચ કાતુ ન્તિ ભાવસાધનત્તા તસ્સ અવુત્તકમ્મેનાપિ ભવિતબ્બં ભાવે વિહિતકિતકપ્પચ્ચયાનં પયોગે કમ્મકારકસ્સાપિ ઇચ્છિતબ્બત્તાતિ? સચ્ચં, તથાપિ પધાનભૂતકમ્મસત્તિયા અભિધાને સતિ અપ્પધાનકિતકકિરિયાભિસમ્બન્... | ੨੭੪-੫ . ਜਨਸ੍ਸ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਾਤੁਂ ਦਾਤੁਂ વਤ੍ਤੁਞ੍ਚ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਯਂ। ਲਬ੍ਭਤੀ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ’’ਤਿ ਕਤ੍ਤਾ ‘‘ਭੇਸਜ੍ਜ’’ ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ। ਨਨੁ ਚ ਕਾਤੁ ਨ੍ਤਿ ਭਾવਸਾਧਨਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ ਅવੁਤ੍ਤਕਮ੍ਮੇਨਾਪਿ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਭਾવੇ વਿਹਿਤਕਿਤਕਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਪਯੋਗੇ ਕਮ੍ਮਕਾਰਕਸ੍ਸਾਪਿ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ, ਤਥਾਪਿ ਪਧਾਨਭੂਤਕਮ੍ਮਸਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਧਾਨੇ ਸਤਿ ਅਪ੍ਪਧਾਨਕਿਤਕਕਿਰਿਯਾਭਿਸਮ੍ਬਨ੍... | ២៧៤-៥ . ជនស្ស ភេសជ្ជំ កាតុំ ទាតុំ វត្តុញ្ច ន លព្ភតីតិ សម្ពន្ធិយំ។ លព្ភតី តិ ឯត្ថ ‘‘ភិក្ខុនា’’តិ កត្តា ‘‘ភេសជ្ជ’’ ន្តិ វុត្តកម្មំ។ ននុ ច កាតុ ន្តិ ភាវសាធនត្តា តស្ស អវុត្តកម្មេនាបិ ភវិតព្ពំ ភាវេ វិហិតកិតកប្បច្ចយានំ បយោគេ កម្មការកស្សាបិ ឥច្ឆិតព្ពត្តាតិ? សច្ចំ, តថាបិ បធានភូតកម្មសត្តិយា អភិធានេ សតិ អប្បធានកិតកកិរិយាភិសម្ពន្... | ೨೭೪-೫ . ಜನಸ್ಸ ಭೇಸಜ್ಜಂ ಕಾತುಂ ದಾತುಂ ವತ್ತುಞ್ಚ ನ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧಿಯಂ। ಲಬ್ಭತೀ ತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಾ’’ತಿ ಕತ್ತಾ ‘‘ಭೇಸಜ್ಜ’’ ನ್ತಿ ವುತ್ತಕಮ್ಮಂ। ನನು ಚ ಕಾತು ನ್ತಿ ಭಾವಸಾಧನತ್ತಾ ತಸ್ಸ ಅವುತ್ತಕಮ್ಮೇನಾಪಿ ಭವಿತಬ್ಬಂ ಭಾವೇ ವಿಹಿತಕಿತಕಪ್ಪಚ್ಚಯಾನಂ ಪಯೋಗೇ ಕಮ್ಮಕಾರಕಸ್ಸಾಪಿ ಇಚ್ಛಿತಬ್ಬತ್ತಾತಿ? ಸಚ್ಚಂ, ತಥಾಪಿ ಪಧಾನಭೂತಕಮ್ಮಸತ್ತಿಯಾ ಅಭಿಧಾನೇ ಸತಿ ಅಪ್ಪಧಾನಕಿತಕಕಿರಿಯಾಭಿಸಮ್ಬನ್... | ൨൭൪-൫ . ജനസ്സ ഭേസജ്ജം കാതും ദാതും വത്തുഞ്ച ന ലബ്ഭതീതി സമ്ബന്ധിയം. ലബ്ഭതീ തി എത്ഥ ‘‘ഭിക്ഖുനാ’’തി കത്താ ‘‘ഭേസജ്ജ’’ ന്തി വുത്തകമ്മം. നനു ച കാതു ന്തി ഭാവസാധനത്താ തസ്സ അവുത്തകമ്മേനാപി ഭവിതബ്ബം ഭാവേ വിഹിതകിതകപ്പച്ചയാനം പയോഗേ കമ്മകാരകസ്സാപി ഇച്ഛിതബ്ബത്താതി? സച്ചം, തഥാപി പധാനഭൂതകമ്മസത്തിയാ അഭിധാനേ സതി അപ്പധാനകിതകകിരിയാഭിസമ്ബന്... | 274-5 . ජනස්ස භෙසජ්ජං කාතුං දාතුං වත්තුඤ්ච න ලබ්භතීති සම්බන්ධියං. ලබ්භතී ති එත්ථ ‘‘භික්ඛුනා’’ති කත්තා ‘‘භෙසජ්ජ’’ න්ති වුත්තකම්මං. නනු ච කාතු න්ති භාවසාධනත්තා තස්ස අවුත්තකම්මෙනාපි භවිතබ්බං භාවෙ විහිතකිතකප්පච්චයානං පයොගෙ කම්මකාරකස්සාපි ඉච්ඡිතබ්බත්තාති? සච්චං, තථාපි පධානභූතකම්මසත්තියා අභිධාන... | 274-5 . ஜனஸ்ஸ பே⁴ஸஜ்ஜங் காதுங் தா³துங் வத்துஞ்ச ந லப்³ப⁴தீதி ஸம்ப³ந்தி⁴யங். லப்³ப⁴தீ தி எத்த² ‘‘பி⁴க்கு²னா’’தி கத்தா ‘‘பே⁴ஸஜ்ஜ’’ ந்தி வுத்தகம்மங். நனு ச காது ந்தி பா⁴வஸாத⁴னத்தா தஸ்ஸ அவுத்தகம்மேனாபி ப⁴விதப்³ப³ங் பா⁴வே விஹிதகிதகப்பச்சயானங் பயோகே³ கம்மகாரகஸ்ஸாபி இச்சி²தப்³ப³த்தாதி? ஸச்சங், ததா²பி பதா⁴னபூ⁴தகம்மஸத்தியா அபி⁴... | ౨౭౪-౫ . జనస్స భేసజ్జం కాతుం దాతుం వత్తుఞ్చ న లబ్భతీతి సమ్బన్ధియం. లబ్భతీ తి ఏత్థ ‘‘భిక్ఖునా’’తి కత్తా ‘‘భేసజ్జ’’ న్తి వుత్తకమ్మం. నను చ కాతు న్తి భావసాధనత్తా తస్స అవుత్తకమ్మేనాపి భవితబ్బం భావే విహితకితకప్పచ్చయానం పయోగే కమ్మకారకస్సాపి ఇచ్ఛితబ్బత్తాతి? సచ్చం, తథాపి పధానభూతకమ్మసత్తియా అభిధానే సతి అప్పధానకితకకిరియాభిసమ్బన్... | ๒๗๔-๕ . ชนสฺส เภสชฺชํ กาตุํ ทาตุํ วตฺตุญฺจ น ลพฺภตีติ สมฺพนฺธิยํฯ ลพฺภตี ติ เอตฺถ ‘‘ภิกฺขุนา’’ติ กตฺตา ‘‘เภสชฺช’’ นฺติ วุตฺตกมฺมํฯ นนุ จ กาตุ นฺติ ภาวสาธนตฺตา ตสฺส อวุตฺตกมฺเมนาปิ ภวิตพฺพํ ภาเว วิหิตกิตกปฺปจฺจยานํ ปโยเค กมฺมการกสฺสาปิ อิจฺฉิตพฺพตฺตาติ? สจฺจํ, ตถาปิ ปธานภูตกมฺมสตฺติยา อภิธาเน สติ อปฺปธานกิตกกิริยาภิสมฺพ... | ༢༧༤-༥ . ཛ་ན་སྶ བྷེ་ས་ཛྫཾ ཀཱ་ཏུཾ དཱ་ཏུཾ ཝ་ཏྟུ་ཉྩ ན ལ་བྦྷ་ཏཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷི་ཡཾ། ལ་བྦྷ་ཏཱི ཏི ཨེ་ཏྠ ‘‘བྷི་ཀྑུ་ནཱ’’ཏི ཀ་ཏྟཱ ‘‘བྷེ་ས་ཛྫ’’ ནྟི ཝུ་ཏྟ་ཀ་མྨཾ། ན་ནུ ཙ ཀཱ་ཏུ ནྟི བྷཱ་ཝ་སཱ་དྷ་ན་ཏྟཱ ཏ་སྶ ཨ་ཝུ་ཏྟ་ཀ་མྨེ་ནཱ་པི བྷ་ཝི་ཏ་བྦཾ བྷཱ་ཝེ ཝི་ཧི་ཏ་ཀི་ཏ་ཀ་པྤ་ཙྩ་ཡཱ་ནཾ པ་ཡོ་གེ ཀ་མྨ་ཀཱ་ར་ཀ་སྶཱ་པི ཨི་ཙྪི་ཏ་བྦ་ཏྟཱ་ཏི? ས་ཙྩཾ, ཏ་ཐཱ་པི པ་དྷཱ་ན་བྷཱུ་ཏ་... |
2,782 | bodytext | 276 . Pitā ca mātā ca bhātā ca bhaginī cāti dvando pitā…pe… bhaginiyo. Mahanto ca cūḷo ca, mahācūḷā ca te pitā…pe… bhaginiyo cāti kammadhārayo. Tā ādi yesanteti aññapadattho. Mahācūḷa-saddā pitādi-saddehi paccekaṃ yojetabbā ‘‘mahāpituno cūḷapituno’’tiādinā. Ādi -saddena panettha pitucchā mātulo, tesaṃ dasannampi yāva s... | ၂၇၆ . ပိတာ စ မာတာ စ ဘာတာ စ ဘဂိနီ စာတိ ဒွန္ဒော ပိတာ။ပေ.။ ဘဂိနိယော။ မဟန္တော စ စူဠော စ၊ မဟာစူဠာ စ တေ ပိတာ။ပေ.။ ဘဂိနိယော စာတိ ကမ္မဓာရယော။ တာ အာဒိ ယေသန္တေတိ အညပဒတ္ထော။ မဟာစူဠ-သဒ္ဒာ ပိတာဒိ-သဒ္ဒေဟိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗာ ‘‘မဟာပိတုနော စူဠပိတုနော’’တိအာဒိနာ။ အာဒိ -သဒ္ဒေန ပနေတ္ထ ပိတုစ္ဆာ မာတုလော၊ တေသံ ဒသန္နမ္ပိ ယာဝ သတ္တမာ ကုလပရိဝဋ္ဋာ... | ২৭৬ . পিতা চ মাতা চ ভাতা চ ভগিনী চাতি দ্ৰন্দো পিতা…পে॰… ভগিনিযো। মহন্তো চ চূল়ো চ, মহাচূল়া চ তে পিতা…পে॰… ভগিনিযো চাতি কম্মধারযো। তা আদি যেসন্তেতি অঞ্ঞপদত্থো। মহাচূল়-সদ্দা পিতাদি-সদ্দেহি পচ্চেকং যোজেতব্বা ‘‘মহাপিতুনো চূল়পিতুনো’’তিআদিনা। আদি -সদ্দেন পনেত্থ পিতুচ্ছা মাতুলো, তেসং দসন্নম্পি যাৰ সত্তমা কুলপরিৰট্টা পুত্তপ... | 276 . бид̇аа жа маад̇аа жа бхаад̇аа жа бхаг̇иний жаад̇и д̣̇ванд̣̇о бид̇аа…бз… бхаг̇инияо. маханд̇о жа жуул̣о жа, махаажуул̣аа жа д̇з бид̇аа…бз… бхаг̇инияо жаад̇и гаммад̇хаараяо. д̇аа аад̣̇и язсанд̇зд̇и ан̃н̃абад̣̇ад̇т̇о. махаажуул̣а-сад̣̇д̣̇аа бид̇аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зхи бажжзгам̣ яож̇зд̇аб̣б̣аа ‘‘махаабид̇уно жуул̣абид̇уно... | २७६ . पिता च माता च भाता च भगिनी चाति द्वन्दो पिता…पे॰… भगिनियो। महन्तो च चूळो च, महाचूळा च ते पिता…पे॰… भगिनियो चाति कम्मधारयो। ता आदि येसन्तेति अञ्ञपदत्थो। महाचूळ-सद्दा पितादि-सद्देहि पच्चेकं योजेतब्बा ‘‘महापितुनो चूळपितुनो’’तिआदिना। आदि -सद्देन पनेत्थ पितुच्छा मातुलो, तेसं दसन्नम्पि याव सत्तमा कुलपरिवट्टा पुत्तपर... | ૨૭૬ . પિતા ચ માતા ચ ભાતા ચ ભગિની ચાતિ દ્વન્દો પિતા…પે॰… ભગિનિયો. મહન્તો ચ ચૂળો ચ, મહાચૂળા ચ તે પિતા…પે॰… ભગિનિયો ચાતિ કમ્મધારયો. તા આદિ યેસન્તેતિ અઞ્ઞપદત્થો. મહાચૂળ-સદ્દા પિતાદિ-સદ્દેહિ પચ્ચેકં યોજેતબ્બા ‘‘મહાપિતુનો ચૂળપિતુનો’’તિઆદિના. આદિ -સદ્દેન પનેત્થ પિતુચ્છા માતુલો, તેસં દસન્નમ્પિ યાવ સત્તમા કુલપરિવટ્ટા પુત્તપરમ્પ... | ੨੭੬ . ਪਿਤਾ ਚ ਮਾਤਾ ਚ ਭਾਤਾ ਚ ਭਗਿਨੀ ਚਾਤਿ ਦ੍વਨ੍ਦੋ ਪਿਤਾ…ਪੇ॰… ਭਗਿਨਿਯੋ। ਮਹਨ੍ਤੋ ਚ ਚੂਲ਼ੋ ਚ, ਮਹਾਚੂਲ਼ਾ ਚ ਤੇ ਪਿਤਾ…ਪੇ॰… ਭਗਿਨਿਯੋ ਚਾਤਿ ਕਮ੍ਮਧਾਰਯੋ। ਤਾ ਆਦਿ ਯੇਸਨ੍ਤੇਤਿ ਅਞ੍ਞਪਦਤ੍ਥੋ। ਮਹਾਚੂਲ਼-ਸਦ੍ਦਾ ਪਿਤਾਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਹਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ ‘‘ਮਹਾਪਿਤੁਨੋ ਚੂਲ਼ਪਿਤੁਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪਿਤੁਚ੍ਛਾ ਮਾਤੁਲੋ, ਤੇਸਂ ਦਸਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਯਾવ ਸਤ੍ਤਮਾ ਕੁਲਪਰਿવਟ੍ਟਾ ਪੁਤ੍ਤਪਰਮ੍ਪ... | ២៧៦ . បិតា ច មាតា ច ភាតា ច ភគិនី ចាតិ ទ្វន្ទោ បិតា…បេ.… ភគិនិយោ។ មហន្តោ ច ចូឡោ ច, មហាចូឡា ច តេ បិតា…បេ.… ភគិនិយោ ចាតិ កម្មធារយោ។ តា អាទិ យេសន្តេតិ អញ្ញបទត្ថោ។ មហាចូឡ-សទ្ទា បិតាទិ-សទ្ទេហិ បច្ចេកំ យោជេតព្ពា ‘‘មហាបិតុនោ ចូឡបិតុនោ’’តិអាទិនា។ អាទិ -សទ្ទេន បនេត្ថ បិតុច្ឆា មាតុលោ, តេសំ ទសន្នម្បិ យាវ សត្តមា កុលបរិវដ្ដា បុត្តបរ... | ೨೭೬ . ಪಿತಾ ಚ ಮಾತಾ ಚ ಭಾತಾ ಚ ಭಗಿನೀ ಚಾತಿ ದ್ವನ್ದೋ ಪಿತಾ…ಪೇ॰… ಭಗಿನಿಯೋ। ಮಹನ್ತೋ ಚ ಚೂಳೋ ಚ, ಮಹಾಚೂಳಾ ಚ ತೇ ಪಿತಾ…ಪೇ॰… ಭಗಿನಿಯೋ ಚಾತಿ ಕಮ್ಮಧಾರಯೋ। ತಾ ಆದಿ ಯೇಸನ್ತೇತಿ ಅಞ್ಞಪದತ್ಥೋ। ಮಹಾಚೂಳ-ಸದ್ದಾ ಪಿತಾದಿ-ಸದ್ದೇಹಿ ಪಚ್ಚೇಕಂ ಯೋಜೇತಬ್ಬಾ ‘‘ಮಹಾಪಿತುನೋ ಚೂಳಪಿತುನೋ’’ತಿಆದಿನಾ। ಆದಿ -ಸದ್ದೇನ ಪನೇತ್ಥ ಪಿತುಚ್ಛಾ ಮಾತುಲೋ, ತೇಸಂ ದಸನ್ನಮ್ಪಿ ಯಾವ ಸತ್ತಮಾ ಕುಲಪರಿವಟ್ಟಾ ಪುತ್ತಪರಮ್ಪ... | ൨൭൬ . പിതാ ച മാതാ ച ഭാതാ ച ഭഗിനീ ചാതി ദ്വന്ദോ പിതാ…പേ॰… ഭഗിനിയോ. മഹന്തോ ച ചൂളോ ച, മഹാചൂളാ ച തേ പിതാ…പേ॰… ഭഗിനിയോ ചാതി കമ്മധാരയോ. താ ആദി യേസന്തേതി അഞ്ഞപദത്ഥോ. മഹാചൂള-സദ്ദാ പിതാദി-സദ്ദേഹി പച്ചേകം യോജേതബ്ബാ ‘‘മഹാപിതുനോ ചൂളപിതുനോ’’തിആദിനാ. ആദി -സദ്ദേന പനെത്ഥ പിതുച്ഛാ മാതുലോ, തേസം ദസന്നമ്പി യാവ സത്തമാ കുലപരിവട്ടാ പുത്തപരമ്പ... | 276 . පිතා ච මාතා ච භාතා ච භගිනී චාති ද්වන්දො පිතා…පෙ.… භගිනියො. මහන්තො ච චූළො ච, මහාචූළා ච තෙ පිතා…පෙ.… භගිනියො චාති කම්මධාරයො. තා ආදි යෙසන්තෙති අඤ්ඤපදත්ථො. මහාචූළ-සද්දා පිතාදි-සද්දෙහි පච්චෙකං යොජෙතබ්බා ‘‘මහාපිතුනො චූළපිතුනො’’තිආදිනා. ආදි -සද්දෙන පනෙත්ථ පිතුච්ඡා මාතුලො, තෙසං දසන්නම්පි යාව සත්තමා කුලපර... | 276 . பிதா ச மாதா ச பா⁴தா ச ப⁴கி³னீ சாதி த்³வந்தோ³ பிதா…பே॰… ப⁴கி³னியோ. மஹந்தோ ச சூளோ ச, மஹாசூளா ச தே பிதா…பே॰… ப⁴கி³னியோ சாதி கம்மதா⁴ரயோ. தா ஆதி³ யேஸந்தேதி அஞ்ஞபத³த்தோ². மஹாசூள-ஸத்³தா³ பிதாதி³-ஸத்³தே³ஹி பச்சேகங் யோஜேதப்³பா³ ‘‘மஹாபிதுனோ சூளபிதுனோ’’திஆதி³னா. ஆதி³ -ஸத்³தே³ன பனெத்த² பிதுச்சா² மாதுலோ, தேஸங் த³ஸன்னம்பி யாவ ... | ౨౭౬ . పితా చ మాతా చ భాతా చ భగినీ చాతి ద్వన్దో పితా…పే॰… భగినియో. మహన్తో చ చూళో చ, మహాచూళా చ తే పితా…పే॰… భగినియో చాతి కమ్మధారయో. తా ఆది యేసన్తేతి అఞ్ఞపదత్థో. మహాచూళ-సద్దా పితాది-సద్దేహి పచ్చేకం యోజేతబ్బా ‘‘మహాపితునో చూళపితునో’’తిఆదినా. ఆది -సద్దేన పనేత్థ పితుచ్ఛా మాతులో, తేసం దసన్నమ్పి యావ సత్తమా కులపరివట్టా పుత్తపరమ్ప... | ๒๗๖ . ปิตา จ มาตา จ ภาตา จ ภคินี จาติ ทฺวนฺโท ปิตา…เป.… ภคินิโยฯ มหนฺโต จ จูโฬ จ, มหาจูฬา จ เต ปิตา…เป.… ภคินิโย จาติ กมฺมธารโยฯ ตา อาทิ เยสนฺเตติ อญฺญปทตฺโถฯ มหาจูฬ-สทฺทา ปิตาทิ-สทฺเทหิ ปจฺเจกํ โยเชตพฺพา ‘‘มหาปิตุโน จูฬปิตุโน’’ติอาทินาฯ อาทิ -สทฺเทน ปเนตฺถ ปิตุจฺฉา มาตุโล, เตสํ ทสนฺนมฺปิ ยาว สตฺตมา กุลปริวฏฺฏา ปุตฺตปร... | ༢༧༦ . པི་ཏཱ ཙ མཱ་ཏཱ ཙ བྷཱ་ཏཱ ཙ བྷ་གི་ནཱི ཙཱ་ཏི དྭ་ནྡོ པི་ཏཱ…པེ॰… བྷ་གི་ནི་ཡོ། མ་ཧ་ནྟོ ཙ ཙཱུ་ལོ༹ ཙ, མ་ཧཱ་ཙཱུ་ལཱ༹ ཙ ཏེ པི་ཏཱ…པེ॰… བྷ་གི་ནི་ཡོ ཙཱ་ཏི ཀ་མྨ་དྷཱ་ར་ཡོ། ཏཱ ཨཱ་དི ཡེ་ས་ནྟེ་ཏི ཨ་ཉྙ་པ་ད་ཏྠོ། མ་ཧཱ་ཙཱུ་ལ༹-ས་དྡཱ པི་ཏཱ་དི-ས་དྡེ་ཧི པ་ཙྩེ་ཀཾ ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦཱ ‘‘མ་ཧཱ་པི་ཏུ་ནོ ཙཱུ་ལ༹་པི་ཏུ་ནོ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ། ཨཱ་དི -ས་དྡེ་ན པ་ནེ་ཏྠ པི་... |
2,783 | bodytext | 277 . Bhesajjakaraṇādī ti ādi -saddena anāmaṭṭhapiṇḍadānādīnaṃ gahaṇaṃ, hi -saddo hetumhi, hi yasmā etesu kuladūsanādayo na ruhanti, tasmā tesaṃ bhesajjakaraṇaṃ labbhaṃ, attaniye ca sati dātabbanti evamettha attho daṭṭhabbo. Na rūhatī ti na rohati nappavattati na hoti, āpattiṃ na janetīti adhippāyo. Tesaṃ atthāya ñātis... | ၂၇၇ . ဘေသဇ္ဇကရဏာဒီ တိ အာဒိ -သဒ္ဒေန အနာမဋ္ဌပိဏ္ဍဒာနာဒီနံ ဂဟဏံ၊ ဟိ -သဒ္ဒော ဟေတုမှိ၊ ဟိ ယသ္မာ ဧတေသု ကုလဒူသနာဒယော န ရုဟန္တိ၊ တသ္မာ တေသံ ဘေသဇ္ဇကရဏံ လဗ္ဘံ၊ အတ္တနိယေ စ သတိ ဒာတဗ္ဗန္တိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ န ရူဟတီ တိ န ရောဟတိ နပ္ပဝတ္တတိ န ဟောတိ၊ အာပတ္တိံ န ဇနေတီတိ အဓိပ္ပါယော။ တေသံ အတ္ထာယ ဉာတိသာမဏေရေဟိ ဝါ ဘေသဇ္ဇံ အာဟရာပေတဗ္... | ২৭৭ . ভেসজ্জকরণাদী তি আদি -সদ্দেন অনামট্ঠপিণ্ডদানাদীনং গহণং, হি -সদ্দো হেতুম্হি, হি যস্মা এতেসু কুলদূসনাদযো ন রুহন্তি, তস্মা তেসং ভেসজ্জকরণং লব্ভং, অত্তনিযে চ সতি দাতব্বন্তি এৰমেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো। ন রূহতী তি ন রোহতি নপ্পৰত্ততি ন হোতি, আপত্তিং ন জনেতীতি অধিপ্পাযো। তেসং অত্থায ঞাতিসামণেরেহি ৰা ভেসজ্জং আহরাপেতব্বং, অত্তন... | 277 . бхзсаж̇ж̇агаран̣аад̣̇ий д̇и аад̣̇и -сад̣̇д̣̇зна анаамадтабин̣д̣ад̣̇аанаад̣̇ийнам̣ г̇ахан̣ам̣, хи -сад̣̇д̣̇о хзд̇умхи, хи яасмаа зд̇зсу гулад̣̇уусанаад̣̇аяо на руханд̇и, д̇асмаа д̇зсам̣ бхзсаж̇ж̇агаран̣ам̣ лаб̣бхам̣, ад̇д̇анияз жа сад̇и д̣̇аад̇аб̣б̣анд̇и звамзд̇т̇а ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о. на руухад̇ий д̇и на рохад̇и ... | २७७ . भेसज्जकरणादी ति आदि -सद्देन अनामट्ठपिण्डदानादीनं गहणं, हि -सद्दो हेतुम्हि, हि यस्मा एतेसु कुलदूसनादयो न रुहन्ति, तस्मा तेसं भेसज्जकरणं लब्भं, अत्तनिये च सति दातब्बन्ति एवमेत्थ अत्थो दट्ठब्बो। न रूहती ति न रोहति नप्पवत्तति न होति, आपत्तिं न जनेतीति अधिप्पायो। तेसं अत्थाय ञातिसामणेरेहि वा भेसज्जं आहरापेतब्बं, अत... | ૨૭૭ . ભેસજ્જકરણાદી તિ આદિ -સદ્દેન અનામટ્ઠપિણ્ડદાનાદીનં ગહણં, હિ -સદ્દો હેતુમ્હિ, હિ યસ્મા એતેસુ કુલદૂસનાદયો ન રુહન્તિ, તસ્મા તેસં ભેસજ્જકરણં લબ્ભં, અત્તનિયે ચ સતિ દાતબ્બન્તિ એવમેત્થ અત્થો દટ્ઠબ્બો. ન રૂહતી તિ ન રોહતિ નપ્પવત્તતિ ન હોતિ, આપત્તિં ન જનેતીતિ અધિપ્પાયો. તેસં અત્થાય ઞાતિસામણેરેહિ વા ભેસજ્જં આહરાપેતબ્બં, અત્તન... | ੨੭੭ . ਭੇਸਜ੍ਜਕਰਣਾਦੀ ਤਿ ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਨਾਮਟ੍ਠਪਿਣ੍ਡਦਾਨਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ, ਹਿ -ਸਦ੍ਦੋ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ, ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ਏਤੇਸੁ ਕੁਲਦੂਸਨਾਦਯੋ ਨ ਰੁਹਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਸਂ ਭੇਸਜ੍ਜਕਰਣਂ ਲਬ੍ਭਂ, ਅਤ੍ਤਨਿਯੇ ਚ ਸਤਿ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਨ ਰੂਹਤੀ ਤਿ ਨ ਰੋਹਤਿ ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਨ ਜਨੇਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਞਾਤਿਸਾਮਣੇਰੇਹਿ વਾ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਆਹਰਾਪੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਤ੍ਤਨ... | ២៧៧ . ភេសជ្ជករណាទី តិ អាទិ -សទ្ទេន អនាមដ្ឋបិណ្ឌទានាទីនំ គហណំ, ហិ -សទ្ទោ ហេតុម្ហិ, ហិ យស្មា ឯតេសុ កុលទូសនាទយោ ន រុហន្តិ, តស្មា តេសំ ភេសជ្ជករណំ លព្ភំ, អត្តនិយេ ច សតិ ទាតព្ពន្តិ ឯវមេត្ថ អត្ថោ ទដ្ឋព្ពោ។ ន រូហតី តិ ន រោហតិ នប្បវត្តតិ ន ហោតិ, អាបត្តិំ ន ជនេតីតិ អធិប្បាយោ។ តេសំ អត្ថាយ ញាតិសាមណេរេហិ វា ភេសជ្ជំ អាហរាបេតព្ពំ, អត... | ೨೭೭ . ಭೇಸಜ್ಜಕರಣಾದೀ ತಿ ಆದಿ -ಸದ್ದೇನ ಅನಾಮಟ್ಠಪಿಣ್ಡದಾನಾದೀನಂ ಗಹಣಂ, ಹಿ -ಸದ್ದೋ ಹೇತುಮ್ಹಿ, ಹಿ ಯಸ್ಮಾ ಏತೇಸು ಕುಲದೂಸನಾದಯೋ ನ ರುಹನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ತೇಸಂ ಭೇಸಜ್ಜಕರಣಂ ಲಬ್ಭಂ, ಅತ್ತನಿಯೇ ಚ ಸತಿ ದಾತಬ್ಬನ್ತಿ ಏವಮೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ನ ರೂಹತೀ ತಿ ನ ರೋಹತಿ ನಪ್ಪವತ್ತತಿ ನ ಹೋತಿ, ಆಪತ್ತಿಂ ನ ಜನೇತೀತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ತೇಸಂ ಅತ್ಥಾಯ ಞಾತಿಸಾಮಣೇರೇಹಿ ವಾ ಭೇಸಜ್ಜಂ ಆಹರಾಪೇತಬ್ಬಂ, ಅತ್ತನ... | ൨൭൭ . ഭേസജ്ജകരണാദീ തി ആദി -സദ്ദേന അനാമട്ഠപിണ്ഡദാനാദീനം ഗഹണം, ഹി -സദ്ദോ ഹേതുമ്ഹി, ഹി യസ്മാ ഏതേസു കുലദൂസനാദയോ ന രുഹന്തി, തസ്മാ തേസം ഭേസജ്ജകരണം ലബ്ഭം, അത്തനിയേ ച സതി ദാതബ്ബന്തി ഏവമെത്ഥ അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ. ന രൂഹതീ തി ന രോഹതി നപ്പവത്തതി ന ഹോതി, ആപത്തിം ന ജനേതീതി അധിപ്പായോ. തേസം അത്ഥായ ഞാതിസാമണേരേഹി വാ ഭേസജ്ജം ആഹരാപേതബ്ബം, അത്തന... | 277 . භෙසජ්ජකරණාදී ති ආදි -සද්දෙන අනාමට්ඨපිණ්ඩදානාදීනං ගහණං, හි -සද්දො හෙතුම්හි, හි යස්මා එතෙසු කුලදූසනාදයො න රුහන්ති, තස්මා තෙසං භෙසජ්ජකරණං ලබ්භං, අත්තනියෙ ච සති දාතබ්බන්ති එවමෙත්ථ අත්ථො දට්ඨබ්බො. න රූහතී ති න රොහති නප්පවත්තති න හොති, ආපත්තිං න ජනෙතීති අධිප්පායො. තෙසං අත්ථාය ඤාතිසාමණෙරෙහි වා භෙස... | 277 . பே⁴ஸஜ்ஜகரணாதீ³ தி ஆதி³ -ஸத்³தே³ன அனாமட்ட²பிண்ட³தா³னாதீ³னங் க³ஹணங், ஹி -ஸத்³தோ³ ஹேதும்ஹி, ஹி யஸ்மா ஏதேஸு குலதூ³ஸனாத³யோ ந ருஹந்தி, தஸ்மா தேஸங் பே⁴ஸஜ்ஜகரணங் லப்³ப⁴ங், அத்தனியே ச ஸதி தா³தப்³ப³ந்தி ஏவமெத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. ந ரூஹதீ தி ந ரோஹதி நப்பவத்ததி ந ஹோதி, ஆபத்திங் ந ஜனேதீதி அதி⁴ப்பாயோ. தேஸங் அத்தா²ய ஞாதிஸாமண... | ౨౭౭ . భేసజ్జకరణాదీ తి ఆది -సద్దేన అనామట్ఠపిణ్డదానాదీనం గహణం, హి -సద్దో హేతుమ్హి, హి యస్మా ఏతేసు కులదూసనాదయో న రుహన్తి, తస్మా తేసం భేసజ్జకరణం లబ్భం, అత్తనియే చ సతి దాతబ్బన్తి ఏవమేత్థ అత్థో దట్ఠబ్బో. న రూహతీ తి న రోహతి నప్పవత్తతి న హోతి, ఆపత్తిం న జనేతీతి అధిప్పాయో. తేసం అత్థాయ ఞాతిసామణేరేహి వా భేసజ్జం ఆహరాపేతబ్బం, అత్తన... | ๒๗๗ . เภสชฺชกรณาที ติ อาทิ -สทฺเทน อนามฏฺฐปิณฺฑทานาทีนํ คหณํ, หิ -สทฺโท เหตุมฺหิ, หิ ยสฺมา เอเตสุ กุลทูสนาทโย น รุหนฺติ, ตสฺมา เตสํ เภสชฺชกรณํ ลพฺภํ, อตฺตนิเย จ สติ ทาตพฺพนฺติ เอวเมตฺถ อตฺโถ ทฏฺฐพฺโพฯ น รูหตี ติ น โรหติ นปฺปวตฺตติ น โหติ, อาปตฺติํ น ชเนตีติ อธิปฺปาโยฯ เตสํ อตฺถาย ญาติสามเณเรหิ วา เภสชฺชํ อาหราเปตพฺพํ, ... | ༢༧༧ . བྷེ་ས་ཛྫ་ཀ་ར་ཎཱ་དཱི ཏི ཨཱ་དི -ས་དྡེ་ན ཨ་ནཱ་མ་ཊྛ་པི་ཎྜ་དཱ་ནཱ་དཱི་ནཾ ག་ཧ་ཎཾ, ཧི -ས་དྡོ ཧེ་ཏུ་མྷི, ཧི ཡ་སྨཱ ཨེ་ཏེ་སུ ཀུ་ལ་དཱུ་ས་ནཱ་ད་ཡོ ན རུ་ཧ་ནྟི, ཏ་སྨཱ ཏེ་སཾ བྷེ་ས་ཛྫ་ཀ་ར་ཎཾ ལ་བྦྷཾ, ཨ་ཏྟ་ནི་ཡེ ཙ ས་ཏི དཱ་ཏ་བྦ་ནྟི ཨེ་ཝ་མེ་ཏྠ ཨ་ཏྠོ ད་ཊྛ་བྦོ། ན རཱུ་ཧ་ཏཱི ཏི ན རོ་ཧ་ཏི ན་པྤ་ཝ་ཏྟ་ཏི ན ཧོ་ཏི, ཨཱ་པ་ཏྟིཾ ན ཛ་ནེ་ཏཱི་ཏི ཨ་དྷི་པྤཱ... |
2,784 | bodytext | 278 . Channaṃ mātādīnañca dāmarikacorassa issariyassa anāmaṭṭho piṇḍapāto dātuṃ avāritoti yojetabbaṃ. Channa nti mātādīnaṃ channaṃ majjhe. Mātādīna nti bhikkhunissitaṃ ṭhapetvā avasesānaṃ pañcannaṃ mātādīnaṃ. ‘‘Channa’’nti pana yojanāya aṭṭhakathāya virujjhati. Tattha hi ‘‘mātāpitūna’’ntiādinā bhikkhunissitaṃ ohāya sat... | ၂၇၈ . ဆန္နံ မာတာဒီနဉ္စ ဒာမရိကစောရဿ ဣဿရိယဿ အနာမဋ္ဌော ပိဏ္ဍပါတော ဒာတုံ အဝါရိတောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဆန္န န္တိ မာတာဒီနံ ဆန္နံ မဇ္ဈေ။ မာတာဒီန န္တိ ဘိက္ခုနိဿိတံ ဌပေတွာ အဝသေသာနံ ပဉ္စန္နံ မာတာဒီနံ။ ‘‘ဆန္န’’န္တိ ပန ယောဇနာယ အဋ္ဌကထာယ ဝိရုဇ္ဈတိ။ တတ္ထ ဟိ ‘‘မာတာပိတူန’’န္တိအာဒိနာ ဘိက္ခုနိဿိတံ ဩဟာယ သတ္တေဝ ဝုတ္တာ။ အာစရိယဗုဒ္ဓဒတ္တတ္ထေရေန စ တ... | ২৭৮ . ছন্নং মাতাদীনঞ্চ দামরিকচোরস্স ইস্সরিযস্স অনামট্ঠো পিণ্ডপাতো দাতুং অৰারিতোতি যোজেতব্বং। ছন্ন ন্তি মাতাদীনং ছন্নং মজ্ঝে। মাতাদীন ন্তি ভিক্খুনিস্সিতং ঠপেত্ৰা অৰসেসানং পঞ্চন্নং মাতাদীনং। ‘‘ছন্ন’’ন্তি পন যোজনায অট্ঠকথায ৰিরুজ্ঝতি। তত্থ হি ‘‘মাতাপিতূন’’ন্তিআদিনা ভিক্খুনিস্সিতং ওহায সত্তেৰ ৰুত্তা। আচরিযবুদ্ধদত্তত্থেরেন ... | 278 . чаннам̣ маад̇аад̣̇ийнан̃жа д̣̇аамаригажорасса иссарияасса анаамадто бин̣д̣абаад̇о д̣̇аад̇ум̣ аваарид̇од̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. чанна нд̇и маад̇аад̣̇ийнам̣ чаннам̣ маж̇жхз. маад̇аад̣̇ийна нд̇и бхигкуниссид̇ам̣ табзд̇ваа авасзсаанам̣ бан̃жаннам̣ маад̇аад̣̇ийнам̣. ‘‘чанна’’нд̇и бана яож̇анааяа адтагат̇ааяа вируж̇жхад̇и.... | २७८ . छन्नं मातादीनञ्च दामरिकचोरस्स इस्सरियस्स अनामट्ठो पिण्डपातो दातुं अवारितोति योजेतब्बं। छन्न न्ति मातादीनं छन्नं मज्झे। मातादीन न्ति भिक्खुनिस्सितं ठपेत्वा अवसेसानं पञ्चन्नं मातादीनं। ‘‘छन्न’’न्ति पन योजनाय अट्ठकथाय विरुज्झति। तत्थ हि ‘‘मातापितून’’न्तिआदिना भिक्खुनिस्सितं ओहाय सत्तेव वुत्ता। आचरियबुद्धदत्तत... | ૨૭૮ . છન્નં માતાદીનઞ્ચ દામરિકચોરસ્સ ઇસ્સરિયસ્સ અનામટ્ઠો પિણ્ડપાતો દાતું અવારિતોતિ યોજેતબ્બં. છન્ન ન્તિ માતાદીનં છન્નં મજ્ઝે. માતાદીન ન્તિ ભિક્ખુનિસ્સિતં ઠપેત્વા અવસેસાનં પઞ્ચન્નં માતાદીનં. ‘‘છન્ન’’ન્તિ પન યોજનાય અટ્ઠકથાય વિરુજ્ઝતિ. તત્થ હિ ‘‘માતાપિતૂન’’ન્તિઆદિના ભિક્ખુનિસ્સિતં ઓહાય સત્તેવ વુત્તા. આચરિયબુદ્ધદત્તત્થેરેન ... | ੨੭੮ . ਛਨ੍ਨਂ ਮਾਤਾਦੀਨਞ੍ਚ ਦਾਮਰਿਕਚੋਰਸ੍ਸ ਇਸ੍ਸਰਿਯਸ੍ਸ ਅਨਾਮਟ੍ਠੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਦਾਤੁਂ ਅવਾਰਿਤੋਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਛਨ੍ਨ ਨ੍ਤਿ ਮਾਤਾਦੀਨਂ ਛਨ੍ਨਂ ਮਜ੍ਝੇ। ਮਾਤਾਦੀਨ ਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਾਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਮਾਤਾਦੀਨਂ। ‘‘ਛਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਨ ਯੋਜਨਾਯ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ‘‘ਮਾਤਾਪਿਤੂਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਓਹਾਯ ਸਤ੍ਤੇવ વੁਤ੍ਤਾ। ਆਚਰਿਯਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੇਨ ... | ២៧៨ . ឆន្នំ មាតាទីនញ្ច ទាមរិកចោរស្ស ឥស្សរិយស្ស អនាមដ្ឋោ បិណ្ឌបាតោ ទាតុំ អវារិតោតិ យោជេតព្ពំ។ ឆន្ន ន្តិ មាតាទីនំ ឆន្នំ មជ្ឈេ។ មាតាទីន ន្តិ ភិក្ខុនិស្សិតំ ឋបេត្វា អវសេសានំ បញ្ចន្នំ មាតាទីនំ។ ‘‘ឆន្ន’’ន្តិ បន យោជនាយ អដ្ឋកថាយ វិរុជ្ឈតិ។ តត្ថ ហិ ‘‘មាតាបិតូន’’ន្តិអាទិនា ភិក្ខុនិស្សិតំ ឱហាយ សត្តេវ វុត្តា។ អាចរិយពុទ្ធទត្តត្ថេរេ... | ೨೭೮ . ಛನ್ನಂ ಮಾತಾದೀನಞ್ಚ ದಾಮರಿಕಚೋರಸ್ಸ ಇಸ್ಸರಿಯಸ್ಸ ಅನಾಮಟ್ಠೋ ಪಿಣ್ಡಪಾತೋ ದಾತುಂ ಅವಾರಿತೋತಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ಛನ್ನ ನ್ತಿ ಮಾತಾದೀನಂ ಛನ್ನಂ ಮಜ್ಝೇ। ಮಾತಾದೀನ ನ್ತಿ ಭಿಕ್ಖುನಿಸ್ಸಿತಂ ಠಪೇತ್ವಾ ಅವಸೇಸಾನಂ ಪಞ್ಚನ್ನಂ ಮಾತಾದೀನಂ। ‘‘ಛನ್ನ’’ನ್ತಿ ಪನ ಯೋಜನಾಯ ಅಟ್ಠಕಥಾಯ ವಿರುಜ್ಝತಿ। ತತ್ಥ ಹಿ ‘‘ಮಾತಾಪಿತೂನ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಸ್ಸಿತಂ ಓಹಾಯ ಸತ್ತೇವ ವುತ್ತಾ। ಆಚರಿಯಬುದ್ಧದತ್ತತ್ಥೇರೇನ ... | ൨൭൮ . ഛന്നം മാതാദീനഞ്ച ദാമരികചോരസ്സ ഇസ്സരിയസ്സ അനാമട്ഠോ പിണ്ഡപാതോ ദാതും അവാരിതോതി യോജേതബ്ബം. ഛന്ന ന്തി മാതാദീനം ഛന്നം മജ്ഝേ. മാതാദീന ന്തി ഭിക്ഖുനിസ്സിതം ഠപെത്വാ അവസേസാനം പഞ്ചന്നം മാതാദീനം. ‘‘ഛന്ന’’ന്തി പന യോജനായ അട്ഠകഥായ വിരുജ്ഝതി. തത്ഥ ഹി ‘‘മാതാപിതൂന’’ന്തിആദിനാ ഭിക്ഖുനിസ്സിതം ഓഹായ സത്തേവ വുത്താ. ആചരിയബുദ്ധദത്തത്ഥേരേന ... | 278 . ඡන්නං මාතාදීනඤ්ච දාමරිකචොරස්ස ඉස්සරියස්ස අනාමට්ඨො පිණ්ඩපාතො දාතුං අවාරිතොති යොජෙතබ්බං. ඡන්න න්ති මාතාදීනං ඡන්නං මජ්ඣෙ. මාතාදීන න්ති භික්ඛුනිස්සිතං ඨපෙත්වා අවසෙසානං පඤ්චන්නං මාතාදීනං. ‘‘ඡන්න’’න්ති පන යොජනාය අට්ඨකථාය විරුජ්ඣති. තත්ථ හි ‘‘මාතාපිතූන’’න්තිආදිනා භික්ඛුනිස්සිතං ඔහාය සත්තෙව වුත... | 278 . ச²ன்னங் மாதாதீ³னஞ்ச தா³மரிகசோரஸ்ஸ இஸ்ஸரியஸ்ஸ அனாமட்டோ² பிண்ட³பாதோ தா³துங் அவாரிதோதி யோஜேதப்³ப³ங். ச²ன்ன ந்தி மாதாதீ³னங் ச²ன்னங் மஜ்ஜே². மாதாதீ³ன ந்தி பி⁴க்கு²னிஸ்ஸிதங் ட²பெத்வா அவஸேஸானங் பஞ்சன்னங் மாதாதீ³னங். ‘‘ச²ன்ன’’ந்தி பன யோஜனாய அட்ட²கதா²ய விருஜ்ஜ²தி. தத்த² ஹி ‘‘மாதாபிதூன’’ந்திஆதி³னா பி⁴க்கு²னிஸ்ஸிதங் ஓஹாய ஸத... | ౨౭౮ . ఛన్నం మాతాదీనఞ్చ దామరికచోరస్స ఇస్సరియస్స అనామట్ఠో పిణ్డపాతో దాతుం అవారితోతి యోజేతబ్బం. ఛన్న న్తి మాతాదీనం ఛన్నం మజ్ఝే. మాతాదీన న్తి భిక్ఖునిస్సితం ఠపేత్వా అవసేసానం పఞ్చన్నం మాతాదీనం. ‘‘ఛన్న’’న్తి పన యోజనాయ అట్ఠకథాయ విరుజ్ఝతి. తత్థ హి ‘‘మాతాపితూన’’న్తిఆదినా భిక్ఖునిస్సితం ఓహాయ సత్తేవ వుత్తా. ఆచరియబుద్ధదత్తత్థేరేన ... | ๒๗๘ . ฉนฺนํ มาตาทีนญฺจ ทามริกโจรสฺส อิสฺสริยสฺส อนามฏฺโฐ ปิณฺฑปาโต ทาตุํ อวาริโตติ โยเชตพฺพํฯ ฉนฺน นฺติ มาตาทีนํ ฉนฺนํ มชฺเฌฯ มาตาทีน นฺติ ภิกฺขุนิสฺสิตํ ฐเปตฺวา อวเสสานํ ปญฺจนฺนํ มาตาทีนํฯ ‘‘ฉนฺน’’นฺติ ปน โยชนาย อฏฺฐกถาย วิรุชฺฌติฯ ตตฺถ หิ ‘‘มาตาปิตูน’’นฺติอาทินา ภิกฺขุนิสฺสิตํ โอหาย สตฺเตว วุตฺตาฯ อาจริยพุทฺธทตฺตตฺเถ... | ༢༧༨ . ཚ་ནྣཾ མཱ་ཏཱ་དཱི་ན་ཉྩ དཱ་མ་རི་ཀ་ཙོ་ར་སྶ ཨི་སྶ་རི་ཡ་སྶ ཨ་ནཱ་མ་ཊྛོ པི་ཎྜ་པཱ་ཏོ དཱ་ཏུཾ ཨ་ཝཱ་རི་ཏོ་ཏི ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦཾ། ཚ་ནྣ ནྟི མཱ་ཏཱ་དཱི་ནཾ ཚ་ནྣཾ མ་ཛ྄ཛྷེ། མཱ་ཏཱ་དཱི་ན ནྟི བྷི་ཀྑུ་ནི་སྶི་ཏཾ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཨ་ཝ་སེ་སཱ་ནཾ པ་ཉྩ་ནྣཾ མཱ་ཏཱ་དཱི་ནཾ། ‘‘ཚ་ནྣ’’ནྟི པ་ན ཡོ་ཛ་ནཱ་ཡ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡ ཝི་རུ་ཛ྄ཛྷ་ཏི། ཏ་ཏྠ ཧི ‘‘མཱ་ཏཱ་པི་ཏཱུ་ན’’ནྟི་ཨཱ་དི་ནཱ... |
2,785 | gatha1 | ‘‘Anāmaṭṭhopi dātabbo, piṇḍapāto vijānatā; | ‘‘အနာမဋ္ဌောပိ ဒာတဗ္ဗော၊ ပိဏ္ဍပါတော ဝိဇာနတာ။ | ‘‘অনামট্ঠোপি দাতব্বো, পিণ্ডপাতো ৰিজানতা। | ‘‘анаамадтоби д̣̇аад̇аб̣б̣о, бин̣д̣абаад̇о виж̇аанад̇аа; | ‘‘अनामट्ठोपि दातब्बो, पिण्डपातो विजानता। | ‘‘અનામટ્ઠોપિ દાતબ્બો, પિણ્ડપાતો વિજાનતા; | ‘‘ਅਨਾਮਟ੍ਠੋਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ વਿਜਾਨਤਾ। | ‘‘អនាមដ្ឋោបិ ទាតព្ពោ, បិណ្ឌបាតោ វិជានតា; | ‘‘ಅನಾಮಟ್ಠೋಪಿ ದಾತಬ್ಬೋ, ಪಿಣ್ಡಪಾತೋ ವಿಜಾನತಾ। | ‘‘അനാമട്ഠോപി ദാതബ്ബോ, പിണ്ഡപാതോ വിജാനതാ; | ‘‘අනාමට්ඨොපි දාතබ්බො, පිණ්ඩපාතො විජානතා; | ‘‘அனாமட்டோ²பி தா³தப்³போ³, பிண்ட³பாதோ விஜானதா; | ‘‘అనామట్ఠోపి దాతబ్బో, పిణ్డపాతో విజానతా; | ‘‘อนามฏฺโฐปิ ทาตพฺโพ, ปิณฺฑปาโต วิชานตา; | ‘‘ཨ་ནཱ་མ་ཊྛོ་པི དཱ་ཏ་བྦོ, པི་ཎྜ་པཱ་ཏོ ཝི་ཛཱ་ན་ཏཱ། |
2,786 | gathalast | Dvinnaṃ mātāpitūnampi, tadupaṭṭhāyakassa ca. | ဒွိန္နံ မာတာပိတူနမ္ပိ၊ တဒုပဋ္ဌာယကဿ စ။ | দ্ৰিন্নং মাতাপিতূনম্পি, তদুপট্ঠাযকস্স চ॥ | д̣̇виннам̣ маад̇аабид̇уунамби, д̇ад̣̇убадтааяагасса жа. | द्विन्नं मातापितूनम्पि, तदुपट्ठायकस्स च॥ | દ્વિન્નં માતાપિતૂનમ્પિ, તદુપટ્ઠાયકસ્સ ચ. | ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਮ੍ਪਿ, ਤਦੁਪਟ੍ਠਾਯਕਸ੍ਸ ਚ॥ | ទ្វិន្នំ មាតាបិតូនម្បិ, តទុបដ្ឋាយកស្ស ច។ | ದ್ವಿನ್ನಂ ಮಾತಾಪಿತೂನಮ್ಪಿ, ತದುಪಟ್ಠಾಯಕಸ್ಸ ಚ॥ | ദ്വിന്നം മാതാപിതൂനമ്പി, തദുപട്ഠായകസ്സ ച. | ද්වින්නං මාතාපිතූනම්පි, තදුපට්ඨායකස්ස ච. | த்³வின்னங் மாதாபிதூனம்பி, தது³பட்டா²யகஸ்ஸ ச. | ద్విన్నం మాతాపితూనమ్పి, తదుపట్ఠాయకస్స చ. | ทฺวินฺนํ มาตาปิตูนมฺปิ, ตทุปฏฺฐายกสฺส จฯ | དྭི་ནྣཾ མཱ་ཏཱ་པི་ཏཱུ་ན་མྤི, ཏ་དུ་པ་ཊྛཱ་ཡ་ཀ་སྶ ཙ༎ |
2,787 | gatha1 | ‘‘Issarassāpi dātabbo, coradāmarikassa ca; | ‘‘ဣဿရဿာပိ ဒာတဗ္ဗော၊ စောရဒာမရိကဿ စ။ | ‘‘ইস্সরস্সাপি দাতব্বো, চোরদামরিকস্স চ। | ‘‘иссарассааби д̣̇аад̇аб̣б̣о, жорад̣̇аамаригасса жа; | ‘‘इस्सरस्सापि दातब्बो, चोरदामरिकस्स च। | ‘‘ઇસ્સરસ્સાપિ દાતબ્બો, ચોરદામરિકસ્સ ચ; | ‘‘ਇਸ੍ਸਰਸ੍ਸਾਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਚੋਰਦਾਮਰਿਕਸ੍ਸ ਚ। | ‘‘ឥស្សរស្សាបិ ទាតព្ពោ, ចោរទាមរិកស្ស ច; | ‘‘ಇಸ್ಸರಸ್ಸಾಪಿ ದಾತಬ್ಬೋ, ಚೋರದಾಮರಿಕಸ್ಸ ಚ। | ‘‘ഇസ്സരസ്സാപി ദാതബ്ബോ, ചോരദാമരികസ്സ ച; | ‘‘ඉස්සරස්සාපි දාතබ්බො, චොරදාමරිකස්ස ච; | ‘‘இஸ்ஸரஸ்ஸாபி தா³தப்³போ³, சோரதா³மரிகஸ்ஸ ச; | ‘‘ఇస్సరస్సాపి దాతబ్బో, చోరదామరికస్స చ; | ‘‘อิสฺสรสฺสาปิ ทาตพฺโพ, โจรทามริกสฺส จ; | ‘‘ཨི་སྶ་ར་སྶཱ་པི དཱ་ཏ་བྦོ, ཙོ་ར་དཱ་མ་རི་ཀ་སྶ ཙ། |
2,788 | gathalast | Bhaṇḍukassattano ceva, veyyāvaccakarassapī’’ti. (vinaya vi. 493-495); | ဘဏ္ဍုကဿတ္တနော စေဝ၊ ဝေယျာဝစ္စကရဿပီ’’တိ။ (ဝိနယ ဝိ. ၄၉၃-၄၉၅)။ | ভণ্ডুকস্সত্তনো চেৰ, ৰেয্যাৰচ্চকরস্সপী’’তি॥ (ৰিনয ৰি॰ ৪৯৩-৪৯৫)। | бхан̣д̣угассад̇д̇ано жзва, взяяааважжагарассабий’’д̇и. (винаяа ви. 493-495); | भण्डुकस्सत्तनो चेव, वेय्यावच्चकरस्सपी’’ति॥ (विनय वि॰ ४९३-४९५)। | ભણ્ડુકસ્સત્તનો ચેવ, વેય્યાવચ્ચકરસ્સપી’’તિ. (વિનય વિ॰ ૪૯૩-૪૯૫); | ਭਣ੍ਡੁਕਸ੍ਸਤ੍ਤਨੋ ਚੇવ, વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰਸ੍ਸਪੀ’’ਤਿ॥ (વਿਨਯ વਿ॰ ੪੯੩-੪੯੫)। | ភណ្ឌុកស្សត្តនោ ចេវ, វេយ្យាវច្ចករស្សបី’’តិ។ (វិនយ វិ. ៤៩៣-៤៩៥); | ಭಣ್ಡುಕಸ್ಸತ್ತನೋ ಚೇವ, ವೇಯ್ಯಾವಚ್ಚಕರಸ್ಸಪೀ’’ತಿ॥ (ವಿನಯ ವಿ॰ ೪೯೩-೪೯೫)। | ഭണ്ഡുകസ്സത്തനോ ചേവ, വെയ്യാവച്ചകരസ്സപീ’’തി. (വിനയ വി॰ ൪൯൩-൪൯൫); | භණ්ඩුකස්සත්තනො චෙව, වෙය්යාවච්චකරස්සපී’’ති. (විනය වි. 493-495); | ப⁴ண்டு³கஸ்ஸத்தனோ சேவ, வெய்யாவச்சகரஸ்ஸபீ’’தி. (வினய வி॰ 493-495); | భణ్డుకస్సత్తనో చేవ, వేయ్యావచ్చకరస్సపీ’’తి. (వినయ వి॰ ౪౯౩-౪౯౫); | ภณฺฑุกสฺสตฺตโน เจว, เวยฺยาวจฺจกรสฺสปี’’ติฯ (วินย วิ. ๔๙๓-๔๙๕); | བྷ་ཎྜུ་ཀ་སྶ་ཏྟ་ནོ ཙེ་ཝ, ཝེ་ཡྻཱ་ཝ་ཙྩ་ཀ་ར་སྶ་པཱི’’ཏི༎ (ཝི་ན་ཡ ཝི॰ ༤༩༣-༤༩༥)། |
2,789 | bodytext | Dāmarikacorassā ti rajjaṃ patthayamānassa pākaṭacorassa. Anāmaṭṭho ti apabbajitassa hatthato laddhā attanā aññena vā pabbajitena aggahitaaggo, ayaṃ anāmaṭṭhapiṇḍapāto. Paṭisanthāro ‘‘vihārappattaṃ āgantukaṃ vā daliddādiṃ vā disvā ‘pānīyaṃ pivā’ti dātabbaṃ, pādamakkhanatelaṃ dātabbaṃ, kāle āgatassa yāgubhattaṃ, vikāle ā... | ဒာမရိကစောရဿာ တိ ရဇ္ဇံ ပတ္ထယမာနဿ ပါကဋစောရဿ။ အနာမဋ္ဌော တိ အပဗ္ဗဇိတဿ ဟတ္ထတော လဒ္ဓါ အတ္တနာ အညေန ဝါ ပဗ္ဗဇိတေန အဂ္ဂဟိတအဂ္ဂေါ၊ အယံ အနာမဋ္ဌပိဏ္ဍပါတော။ ပဋိသန္ထာရော ‘‘ဝိဟာရပ္ပတ္တံ အာဂန္တုကံ ဝါ ဒလိဒ္ဒာဒိံ ဝါ ဒိသွာ ‘ပါနီယံ ပိဝါ’တိ ဒာတဗ္ဗံ၊ ပါဒမက္ခနတေလံ ဒာတဗ္ဗံ၊ ကာလေ အာဂတဿ ယာဂုဘတ္တံ၊ ဝိကာလေ အာဂတဿ သစေ တဏ္ဍုလာ အတ္ထိ၊ တဏ္ဍုလာ ဒာတဗ္ဗာ၊... | দামরিকচোরস্সা তি রজ্জং পত্থযমানস্স পাকটচোরস্স। অনামট্ঠো তি অপব্বজিতস্স হত্থতো লদ্ধা অত্তনা অঞ্ঞেন ৰা পব্বজিতেন অগ্গহিতঅগ্গো, অযং অনামট্ঠপিণ্ডপাতো। পটিসন্থারো ‘‘ৰিহারপ্পত্তং আগন্তুকং ৰা দলিদ্দাদিং ৰা দিস্ৰা ‘পানীযং পিৰা’তি দাতব্বং, পাদমক্খনতেলং দাতব্বং, কালে আগতস্স যাগুভত্তং, ৰিকালে আগতস্স সচে তণ্ডুলা অত্থি, তণ্ডুলা দাত... | д̣̇аамаригажорассаа д̇и раж̇ж̇ам̣ бад̇т̇аяамаанасса баагадажорасса. анаамадто д̇и абаб̣б̣аж̇ид̇асса хад̇т̇ад̇о лад̣̇д̇хаа ад̇д̇анаа ан̃н̃зна ваа баб̣б̣аж̇ид̇зна аг̇г̇ахид̇ааг̇г̇о, аяам̣ анаамадтабин̣д̣абаад̇о. бадисант̇ааро ‘‘вихаараббад̇д̇ам̣ ааг̇анд̇угам̣ ваа д̣̇алид̣̇д̣̇аад̣̇им̣ ваа д̣̇исваа ‘баанийяам̣ биваа’д̇и д̇... | दामरिकचोरस्सा ति रज्जं पत्थयमानस्स पाकटचोरस्स। अनामट्ठो ति अपब्बजितस्स हत्थतो लद्धा अत्तना अञ्ञेन वा पब्बजितेन अग्गहितअग्गो, अयं अनामट्ठपिण्डपातो। पटिसन्थारो ‘‘विहारप्पत्तं आगन्तुकं वा दलिद्दादिं वा दिस्वा ‘पानीयं पिवा’ति दातब्बं, पादमक्खनतेलं दातब्बं, काले आगतस्स यागुभत्तं, विकाले आगतस्स सचे तण्डुला अत्थि, तण्डुला द... | દામરિકચોરસ્સા તિ રજ્જં પત્થયમાનસ્સ પાકટચોરસ્સ. અનામટ્ઠો તિ અપબ્બજિતસ્સ હત્થતો લદ્ધા અત્તના અઞ્ઞેન વા પબ્બજિતેન અગ્ગહિતઅગ્ગો, અયં અનામટ્ઠપિણ્ડપાતો. પટિસન્થારો ‘‘વિહારપ્પત્તં આગન્તુકં વા દલિદ્દાદિં વા દિસ્વા ‘પાનીયં પિવા’તિ દાતબ્બં, પાદમક્ખનતેલં દાતબ્બં, કાલે આગતસ્સ યાગુભત્તં, વિકાલે આગતસ્સ સચે તણ્ડુલા અત્થિ, તણ્ડુલા દાત... | ਦਾਮਰਿਕਚੋਰਸ੍ਸਾ ਤਿ ਰਜ੍ਜਂ ਪਤ੍ਥਯਮਾਨਸ੍ਸ ਪਾਕਟਚੋਰਸ੍ਸ। ਅਨਾਮਟ੍ਠੋ ਤਿ ਅਪਬ੍ਬਜਿਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਤੋ ਲਦ੍ਧਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ ਅਗ੍ਗਹਿਤਅਗ੍ਗੋ, ਅਯਂ ਅਨਾਮਟ੍ਠਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ। ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ‘‘વਿਹਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕਂ વਾ ਦਲਿਦ੍ਦਾਦਿਂ વਾ ਦਿਸ੍વਾ ‘ਪਾਨੀਯਂ ਪਿવਾ’ਤਿ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਪਾਦਮਕ੍ਖਨਤੇਲਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਕਾਲੇ ਆਗਤਸ੍ਸ ਯਾਗੁਭਤ੍ਤਂ, વਿਕਾਲੇ ਆਗਤਸ੍ਸ ਸਚੇ ਤਣ੍ਡੁਲਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਣ੍ਡੁਲਾ ਦਾਤ... | ទាមរិកចោរស្សា តិ រជ្ជំ បត្ថយមានស្ស បាកដចោរស្ស។ អនាមដ្ឋោ តិ អបព្ពជិតស្ស ហត្ថតោ លទ្ធា អត្តនា អញ្ញេន វា បព្ពជិតេន អគ្គហិតអគ្គោ, អយំ អនាមដ្ឋបិណ្ឌបាតោ។ បដិសន្ថារោ ‘‘វិហារប្បត្តំ អាគន្តុកំ វា ទលិទ្ទាទិំ វា ទិស្វា ‘បានីយំ បិវា’តិ ទាតព្ពំ, បាទមក្ខនតេលំ ទាតព្ពំ, កាលេ អាគតស្ស យាគុភត្តំ, វិកាលេ អាគតស្ស សចេ តណ្ឌុលា អត្ថិ, តណ្ឌុលា ... | ದಾಮರಿಕಚೋರಸ್ಸಾ ತಿ ರಜ್ಜಂ ಪತ್ಥಯಮಾನಸ್ಸ ಪಾಕಟಚೋರಸ್ಸ। ಅನಾಮಟ್ಠೋ ತಿ ಅಪಬ್ಬಜಿತಸ್ಸ ಹತ್ಥತೋ ಲದ್ಧಾ ಅತ್ತನಾ ಅಞ್ಞೇನ ವಾ ಪಬ್ಬಜಿತೇನ ಅಗ್ಗಹಿತಅಗ್ಗೋ, ಅಯಂ ಅನಾಮಟ್ಠಪಿಣ್ಡಪಾತೋ। ಪಟಿಸನ್ಥಾರೋ ‘‘ವಿಹಾರಪ್ಪತ್ತಂ ಆಗನ್ತುಕಂ ವಾ ದಲಿದ್ದಾದಿಂ ವಾ ದಿಸ್ವಾ ‘ಪಾನೀಯಂ ಪಿವಾ’ತಿ ದಾತಬ್ಬಂ, ಪಾದಮಕ್ಖನತೇಲಂ ದಾತಬ್ಬಂ, ಕಾಲೇ ಆಗತಸ್ಸ ಯಾಗುಭತ್ತಂ, ವಿಕಾಲೇ ಆಗತಸ್ಸ ಸಚೇ ತಣ್ಡುಲಾ ಅತ್ಥಿ, ತಣ್ಡುಲಾ ದಾತ... | ദാമരികചോരസ്സാ തി രജ്ജം പത്ഥയമാനസ്സ പാകടചോരസ്സ. അനാമട്ഠോ തി അപബ്ബജിതസ്സ ഹത്ഥതോ ലദ്ധാ അത്തനാ അഞ്ഞേന വാ പബ്ബജിതേന അഗ്ഗഹിതഅഗ്ഗോ, അയം അനാമട്ഠപിണ്ഡപാതോ. പടിസന്ഥാരോ ‘‘വിഹാരപ്പത്തം ആഗന്തുകം വാ ദലിദ്ദാദിം വാ ദിസ്വാ ‘പാനീയം പിവാ’തി ദാതബ്ബം, പാദമക്ഖനതേലം ദാതബ്ബം, കാലേ ആഗതസ്സ യാഗുഭത്തം, വികാലേ ആഗതസ്സ സചേ തണ്ഡുലാ അത്ഥി, തണ്ഡുലാ ദാത... | දාමරිකචොරස්සා ති රජ්ජං පත්ථයමානස්ස පාකටචොරස්ස. අනාමට්ඨො ති අපබ්බජිතස්ස හත්ථතො ලද්ධා අත්තනා අඤ්ඤෙන වා පබ්බජිතෙන අග්ගහිතඅග්ගො, අයං අනාමට්ඨපිණ්ඩපාතො. පටිසන්ථාරො ‘‘විහාරප්පත්තං ආගන්තුකං වා දලිද්දාදිං වා දිස්වා ‘පානීයං පිවා’ති දාතබ්බං, පාදමක්ඛනතෙලං දාතබ්බං, කාලෙ ආගතස්ස යාගුභත්තං, විකාලෙ ආගතස්ස ස... | தா³மரிகசோரஸ்ஸா தி ரஜ்ஜங் பத்த²யமானஸ்ஸ பாகடசோரஸ்ஸ. அனாமட்டோ² தி அபப்³ப³ஜிதஸ்ஸ ஹத்த²தோ லத்³தா⁴ அத்தனா அஞ்ஞேன வா பப்³ப³ஜிதேன அக்³க³ஹிதஅக்³கோ³, அயங் அனாமட்ட²பிண்ட³பாதோ. படிஸந்தா²ரோ ‘‘விஹாரப்பத்தங் ஆக³ந்துகங் வா த³லித்³தா³தி³ங் வா தி³ஸ்வா ‘பானீயங் பிவா’தி தா³தப்³ப³ங், பாத³மக்க²னதேலங் தா³தப்³ப³ங், காலே ஆக³தஸ்ஸ யாகு³ப⁴த்தங், ... | దామరికచోరస్సా తి రజ్జం పత్థయమానస్స పాకటచోరస్స. అనామట్ఠో తి అపబ్బజితస్స హత్థతో లద్ధా అత్తనా అఞ్ఞేన వా పబ్బజితేన అగ్గహితఅగ్గో, అయం అనామట్ఠపిణ్డపాతో. పటిసన్థారో ‘‘విహారప్పత్తం ఆగన్తుకం వా దలిద్దాదిం వా దిస్వా ‘పానీయం పివా’తి దాతబ్బం, పాదమక్ఖనతేలం దాతబ్బం, కాలే ఆగతస్స యాగుభత్తం, వికాలే ఆగతస్స సచే తణ్డులా అత్థి, తణ్డులా దాత... | ทามริกโจรสฺสา ติ รชฺชํ ปตฺถยมานสฺส ปากฏโจรสฺสฯ อนามฏฺโฐ ติ อปพฺพชิตสฺส หตฺถโต ลทฺธา อตฺตนา อญฺเญน วา ปพฺพชิเตน อคฺคหิตอคฺโค, อยํ อนามฏฺฐปิณฺฑปาโตฯ ปฏิสนฺถาโร ‘‘วิหารปฺปตฺตํ อาคนฺตุกํ วา ทลิทฺทาทิํ วา ทิสฺวา ‘ปานียํ ปิวา’ติ ทาตพฺพํ, ปาทมกฺขนเตลํ ทาตพฺพํ, กาเล อาคตสฺส ยาคุภตฺตํ, วิกาเล อาคตสฺส สเจ ตณฺฑุลา อตฺถิ, ตณฺฑุลา ... | དཱ་མ་རི་ཀ་ཙོ་ར་སྶཱ ཏི ར་ཛྫཾ པ་ཏྠ་ཡ་མཱ་ན་སྶ པཱ་ཀ་ཊ་ཙོ་ར་སྶ། ཨ་ནཱ་མ་ཊྛོ ཏི ཨ་པ་བྦ་ཛི་ཏ་སྶ ཧ་ཏྠ་ཏོ ལ་དྡྷཱ ཨ་ཏྟ་ནཱ ཨ་ཉྙེ་ན ཝཱ པ་བྦ་ཛི་ཏེ་ན ཨ་གྒ་ཧི་ཏ་ཨ་གྒོ, ཨ་ཡཾ ཨ་ནཱ་མ་ཊྛ་པི་ཎྜ་པཱ་ཏོ། པ་ཊི་ས་ནྠཱ་རོ ‘‘ཝི་ཧཱ་ར་པྤ་ཏྟཾ ཨཱ་ག་ནྟུ་ཀཾ ཝཱ ད་ལི་དྡཱ་དིཾ ཝཱ དི་སྭཱ ‘པཱ་ནཱི་ཡཾ པི་ཝཱ’ཏི དཱ་ཏ་བྦཾ, པཱ་ད་མ་ཀྑ་ན་ཏེ་ལཾ དཱ་ཏ་བྦཾ, ཀཱ་ལེ ཨཱ་ག་ཏ་ས... |
2,790 | bodytext | 279 . Tesa nti aññātakādīnaṃ gihīnaṃ. Kayirā ti ‘‘bhaṇathā’’ti vutte kareyya. ‘‘Na karomā’’ti vutte sace vippaṭisārino bhavissanti, kātabbaṃ. Nattano ti attano suttodakehi na kayirāti yojanīyaṃ. Evaṃ sāmaññena paritte paṭipajjanavidhiṃ dassetvā idāni āṭānāṭiyaparitte paṭipajjitabbavidhiṃ dassetuṃ ‘‘bhaṇitabba’’ ntiādim... | ၂၇၉ . တေသ န္တိ အညာတကာဒီနံ ဂိဟီနံ။ ကယိရာ တိ ‘‘ဘဏထာ’’တိ ဝုတ္တေ ကရေယျ။ ‘‘န ကရောမာ’’တိ ဝုတ္တေ သစေ ဝိပ္ပဋိသာရိနော ဘဝိဿန္တိ၊ ကာတဗ္ဗံ။ နတ္တနော တိ အတ္တနော သုတ္တောဒကေဟိ န ကယိရာတိ ယောဇနီယံ။ ဧဝံ သာမညေန ပရိတ္တေ ပဋိပဇ္ဇနဝိဓိံ ဒဿေတွာ ဣဒာနိ အာဋာနာဋိယပရိတ္တေ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗဝိဓိံ ဒဿေတုံ ‘‘ဘဏိတဗ္ဗ’’ န္တိအာဒိမာဟ။ ဘဏာပေန္တေ တိ ‘‘ဘဏထာ’’တိ အဇ္... | ২৭৯ . তেস ন্তি অঞ্ঞাতকাদীনং গিহীনং। কযিরা তি ‘‘ভণথা’’তি ৰুত্তে করেয্য। ‘‘ন করোমা’’তি ৰুত্তে সচে ৰিপ্পটিসারিনো ভৰিস্সন্তি, কাতব্বং। নত্তনো তি অত্তনো সুত্তোদকেহি ন কযিরাতি যোজনীযং। এৰং সামঞ্ঞেন পরিত্তে পটিপজ্জনৰিধিং দস্সেত্ৰা ইদানি আটানাটিযপরিত্তে পটিপজ্জিতব্বৰিধিং দস্সেতুং ‘‘ভণিতব্ব’’ ন্তিআদিমাহ। ভণাপেন্তে তি ‘‘ভণথা’’তি... | 279 . д̇зса нд̇и ан̃н̃аад̇агаад̣̇ийнам̣ г̇ихийнам̣. гаяираа д̇и ‘‘бхан̣ат̇аа’’д̇и вуд̇д̇з гарзяяа. ‘‘на гаромаа’’д̇и вуд̇д̇з сажз виббадисаарино бхависсанд̇и, гаад̇аб̣б̣ам̣. над̇д̇ано д̇и ад̇д̇ано суд̇д̇од̣̇агзхи на гаяираад̇и яож̇анийяам̣. звам̣ сааман̃н̃зна барид̇д̇з бадибаж̇ж̇анавид̇хим̣ д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани аадаан... | २७९ . तेस न्ति अञ्ञातकादीनं गिहीनं। कयिरा ति ‘‘भणथा’’ति वुत्ते करेय्य। ‘‘न करोमा’’ति वुत्ते सचे विप्पटिसारिनो भविस्सन्ति, कातब्बं। नत्तनो ति अत्तनो सुत्तोदकेहि न कयिराति योजनीयं। एवं सामञ्ञेन परित्ते पटिपज्जनविधिं दस्सेत्वा इदानि आटानाटियपरित्ते पटिपज्जितब्बविधिं दस्सेतुं ‘‘भणितब्ब’’ न्तिआदिमाह। भणापेन्ते ति ‘‘भणथा... | ૨૭૯ . તેસ ન્તિ અઞ્ઞાતકાદીનં ગિહીનં. કયિરા તિ ‘‘ભણથા’’તિ વુત્તે કરેય્ય. ‘‘ન કરોમા’’તિ વુત્તે સચે વિપ્પટિસારિનો ભવિસ્સન્તિ, કાતબ્બં. નત્તનો તિ અત્તનો સુત્તોદકેહિ ન કયિરાતિ યોજનીયં. એવં સામઞ્ઞેન પરિત્તે પટિપજ્જનવિધિં દસ્સેત્વા ઇદાનિ આટાનાટિયપરિત્તે પટિપજ્જિતબ્બવિધિં દસ્સેતું ‘‘ભણિતબ્બ’’ ન્તિઆદિમાહ. ભણાપેન્તે તિ ‘‘ભણથા’’તિ... | ੨੭੯ . ਤੇਸ ਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਾਤਕਾਦੀਨਂ ਗਿਹੀਨਂ। ਕਯਿਰਾ ਤਿ ‘‘ਭਣਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਕਰੇਯ੍ਯ। ‘‘ਨ ਕਰੋਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਚੇ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਿਨੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਨਤ੍ਤਨੋ ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੁਤ੍ਤੋਦਕੇਹਿ ਨ ਕਯਿਰਾਤਿ ਯੋਜਨੀਯਂ। ਏવਂ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਪਰਿਤ੍ਤੇ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਆਟਾਨਾਟਿਯਪਰਿਤ੍ਤੇ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਭਣਿਤਬ੍ਬ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਭਣਾਪੇਨ੍ਤੇ ਤਿ ‘‘ਭਣਥਾ’’ਤਿ... | ២៧៩ . តេស ន្តិ អញ្ញាតកាទីនំ គិហីនំ។ កយិរា តិ ‘‘ភណថា’’តិ វុត្តេ ករេយ្យ។ ‘‘ន ករោមា’’តិ វុត្តេ សចេ វិប្បដិសារិនោ ភវិស្សន្តិ, កាតព្ពំ។ នត្តនោ តិ អត្តនោ សុត្តោទកេហិ ន កយិរាតិ យោជនីយំ។ ឯវំ សាមញ្ញេន បរិត្តេ បដិបជ្ជនវិធិំ ទស្សេត្វា ឥទានិ អាដានាដិយបរិត្តេ បដិបជ្ជិតព្ពវិធិំ ទស្សេតុំ ‘‘ភណិតព្ព’’ ន្តិអាទិមាហ។ ភណាបេន្តេ តិ ‘‘ភណថា’’... | ೨೭೯ . ತೇಸ ನ್ತಿ ಅಞ್ಞಾತಕಾದೀನಂ ಗಿಹೀನಂ। ಕಯಿರಾ ತಿ ‘‘ಭಣಥಾ’’ತಿ ವುತ್ತೇ ಕರೇಯ್ಯ। ‘‘ನ ಕರೋಮಾ’’ತಿ ವುತ್ತೇ ಸಚೇ ವಿಪ್ಪಟಿಸಾರಿನೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಕಾತಬ್ಬಂ। ನತ್ತನೋ ತಿ ಅತ್ತನೋ ಸುತ್ತೋದಕೇಹಿ ನ ಕಯಿರಾತಿ ಯೋಜನೀಯಂ। ಏವಂ ಸಾಮಞ್ಞೇನ ಪರಿತ್ತೇ ಪಟಿಪಜ್ಜನವಿಧಿಂ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಇದಾನಿ ಆಟಾನಾಟಿಯಪರಿತ್ತೇ ಪಟಿಪಜ್ಜಿತಬ್ಬವಿಧಿಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಭಣಿತಬ್ಬ’’ ನ್ತಿಆದಿಮಾಹ। ಭಣಾಪೇನ್ತೇ ತಿ ‘‘ಭಣಥಾ’’ತಿ... | ൨൭൯ . തേസ ന്തി അഞ്ഞാതകാദീനം ഗിഹീനം. കയിരാ തി ‘‘ഭണഥാ’’തി വുത്തേ കരെയ്യ. ‘‘ന കരോമാ’’തി വുത്തേ സചേ വിപ്പടിസാരിനോ ഭവിസ്സന്തി, കാതബ്ബം. നത്തനോ തി അത്തനോ സുത്തോദകേഹി ന കയിരാതി യോജനീയം. ഏവം സാമഞ്ഞേന പരിത്തേ പടിപജ്ജനവിധിം ദസ്സെത്വാ ഇദാനി ആടാനാടിയപരിത്തേ പടിപജ്ജിതബ്ബവിധിം ദസ്സേതും ‘‘ഭണിതബ്ബ’’ ന്തിആദിമാഹ. ഭണാപെന്തേ തി ‘‘ഭണഥാ’’തി... | 279 . තෙස න්ති අඤ්ඤාතකාදීනං ගිහීනං. කයිරා ති ‘‘භණථා’’ති වුත්තෙ කරෙය්ය. ‘‘න කරොමා’’ති වුත්තෙ සචෙ විප්පටිසාරිනො භවිස්සන්ති, කාතබ්බං. නත්තනො ති අත්තනො සුත්තොදකෙහි න කයිරාති යොජනීයං. එවං සාමඤ්ඤෙන පරිත්තෙ පටිපජ්ජනවිධිං දස්සෙත්වා ඉදානි ආටානාටියපරිත්තෙ පටිපජ්ජිතබ්බවිධිං දස්සෙතුං ‘‘භණිතබ්බ’’ න්තිආදිමාහ. ... | 279 . தேஸ ந்தி அஞ்ஞாதகாதீ³னங் கி³ஹீனங். கயிரா தி ‘‘ப⁴ணதா²’’தி வுத்தே கரெய்ய. ‘‘ந கரோமா’’தி வுத்தே ஸசே விப்படிஸாரினோ ப⁴விஸ்ஸந்தி, காதப்³ப³ங். நத்தனோ தி அத்தனோ ஸுத்தோத³கேஹி ந கயிராதி யோஜனீயங். ஏவங் ஸாமஞ்ஞேன பரித்தே படிபஜ்ஜனவிதி⁴ங் த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி ஆடானாடியபரித்தே படிபஜ்ஜிதப்³ப³விதி⁴ங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ப⁴ணிதப்³ப³’’ ந்திஆதி³ம... | ౨౭౯ . తేస న్తి అఞ్ఞాతకాదీనం గిహీనం. కయిరా తి ‘‘భణథా’’తి వుత్తే కరేయ్య. ‘‘న కరోమా’’తి వుత్తే సచే విప్పటిసారినో భవిస్సన్తి, కాతబ్బం. నత్తనో తి అత్తనో సుత్తోదకేహి న కయిరాతి యోజనీయం. ఏవం సామఞ్ఞేన పరిత్తే పటిపజ్జనవిధిం దస్సేత్వా ఇదాని ఆటానాటియపరిత్తే పటిపజ్జితబ్బవిధిం దస్సేతుం ‘‘భణితబ్బ’’ న్తిఆదిమాహ. భణాపేన్తే తి ‘‘భణథా’’తి... | ๒๗๙ . เตส นฺติ อญฺญาตกาทีนํ คิหีนํฯ กยิรา ติ ‘‘ภณถา’’ติ วุตฺเต กเรยฺยฯ ‘‘น กโรมา’’ติ วุตฺเต สเจ วิปฺปฏิสาริโน ภวิสฺสนฺติ, กาตพฺพํฯ นตฺตโน ติ อตฺตโน สุตฺโตทเกหิ น กยิราติ โยชนียํฯ เอวํ สามญฺเญน ปริตฺเต ปฏิปชฺชนวิธิํ ทสฺเสตฺวา อิทานิ อาฏานาฏิยปริตฺเต ปฏิปชฺชิตพฺพวิธิํ ทสฺเสตุํ ‘‘ภณิตพฺพ’’ นฺติอาทิมาหฯ ภณาเปนฺเต ติ ‘‘ภณถา... | ༢༧༩ . ཏེ་ས ནྟི ཨ་ཉྙཱ་ཏ་ཀཱ་དཱི་ནཾ གི་ཧཱི་ནཾ། ཀ་ཡི་རཱ ཏི ‘‘བྷ་ཎ་ཐཱ’’ཏི ཝུ་ཏྟེ ཀ་རེ་ཡྻ། ‘‘ན ཀ་རོ་མཱ’’ཏི ཝུ་ཏྟེ ས་ཙེ ཝི་པྤ་ཊི་སཱ་རི་ནོ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི, ཀཱ་ཏ་བྦཾ། ན་ཏྟ་ནོ ཏི ཨ་ཏྟ་ནོ སུ་ཏྟོ་ད་ཀེ་ཧི ན ཀ་ཡི་རཱ་ཏི ཡོ་ཛ་ནཱི་ཡཾ། ཨེ་ཝཾ སཱ་མ་ཉྙེ་ན པ་རི་ཏྟེ པ་ཊི་པ་ཛྫ་ན་ཝི་དྷིཾ ད་སྶེ་ཏྭཱ ཨི་དཱ་ནི ཨཱ་ཊཱ་ནཱ་ཊི་ཡ་པ་རི་ཏྟེ པ་ཊི་པ་ཛྫི་ཏ་བྦ་ཝི་དྷ... |
2,791 | bodytext | 280 . ‘‘Āgantvā sīlaṃ detu, dhammaṃ parittañca bhāsatū’’ti kenaci pesito gantvā sīlaṃ vā dātuṃ dhammaṃ parittaṃ vā vattuṃ labbhatīti sambandho. | ၂၈၀ . ‘‘အာဂန္တွာ သီလံ ဒေတု၊ ဓမ္မံ ပရိတ္တဉ္စ ဘာသတူ’’တိ ကေနစိ ပေသိတော ဂန္တွာ သီလံ ဝါ ဒာတုံ ဓမ္မံ ပရိတ္တံ ဝါ ဝတ္တုံ လဗ္ဘတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ | ২৮০ . ‘‘আগন্ত্ৰা সীলং দেতু, ধম্মং পরিত্তঞ্চ ভাসতূ’’তি কেনচি পেসিতো গন্ত্ৰা সীলং ৰা দাতুং ধম্মং পরিত্তং ৰা ৰত্তুং লব্ভতীতি সম্বন্ধো। | 280 . ‘‘ааг̇анд̇ваа сийлам̣ д̣̇зд̇у, д̇хаммам̣ барид̇д̇ан̃жа бхаасад̇уу’’д̇и гзнажи бзсид̇о г̇анд̇ваа сийлам̣ ваа д̣̇аад̇ум̣ д̇хаммам̣ барид̇д̇ам̣ ваа вад̇д̇ум̣ лаб̣бхад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. | २८० . ‘‘आगन्त्वा सीलं देतु, धम्मं परित्तञ्च भासतू’’ति केनचि पेसितो गन्त्वा सीलं वा दातुं धम्मं परित्तं वा वत्तुं लब्भतीति सम्बन्धो। | ૨૮૦ . ‘‘આગન્ત્વા સીલં દેતુ, ધમ્મં પરિત્તઞ્ચ ભાસતૂ’’તિ કેનચિ પેસિતો ગન્ત્વા સીલં વા દાતું ધમ્મં પરિત્તં વા વત્તું લબ્ભતીતિ સમ્બન્ધો. | ੨੮੦ . ‘‘ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸੀਲਂ ਦੇਤੁ, ਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਭਾਸਤੂ’’ਤਿ ਕੇਨਚਿ ਪੇਸਿਤੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸੀਲਂ વਾ ਦਾਤੁਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿਤ੍ਤਂ વਾ વਤ੍ਤੁਂ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। | ២៨០ . ‘‘អាគន្ត្វា សីលំ ទេតុ, ធម្មំ បរិត្តញ្ច ភាសតូ’’តិ កេនចិ បេសិតោ គន្ត្វា សីលំ វា ទាតុំ ធម្មំ បរិត្តំ វា វត្តុំ លព្ភតីតិ សម្ពន្ធោ។ | ೨೮೦ . ‘‘ಆಗನ್ತ್ವಾ ಸೀಲಂ ದೇತು, ಧಮ್ಮಂ ಪರಿತ್ತಞ್ಚ ಭಾಸತೂ’’ತಿ ಕೇನಚಿ ಪೇಸಿತೋ ಗನ್ತ್ವಾ ಸೀಲಂ ವಾ ದಾತುಂ ಧಮ್ಮಂ ಪರಿತ್ತಂ ವಾ ವತ್ತುಂ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। | ൨൮൦ . ‘‘ആഗന്ത്വാ സീലം ദേതു, ധമ്മം പരിത്തഞ്ച ഭാസതൂ’’തി കേനചി പേസിതോ ഗന്ത്വാ സീലം വാ ദാതും ധമ്മം പരിത്തം വാ വത്തും ലബ്ഭതീതി സമ്ബന്ധോ. | 280 . ‘‘ආගන්ත්වා සීලං දෙතු, ධම්මං පරිත්තඤ්ච භාසතූ’’ති කෙනචි පෙසිතො ගන්ත්වා සීලං වා දාතුං ධම්මං පරිත්තං වා වත්තුං ලබ්භතීති සම්බන්ධො. | 280 . ‘‘ஆக³ந்த்வா ஸீலங் தே³து, த⁴ம்மங் பரித்தஞ்ச பா⁴ஸதூ’’தி கேனசி பேஸிதோ க³ந்த்வா ஸீலங் வா தா³துங் த⁴ம்மங் பரித்தங் வா வத்துங் லப்³ப⁴தீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. | ౨౮౦ . ‘‘ఆగన్త్వా సీలం దేతు, ధమ్మం పరిత్తఞ్చ భాసతూ’’తి కేనచి పేసితో గన్త్వా సీలం వా దాతుం ధమ్మం పరిత్తం వా వత్తుం లబ్భతీతి సమ్బన్ధో. | ๒๘๐ . ‘‘อาคนฺตฺวา สีลํ เทตุ, ธมฺมํ ปริตฺตญฺจ ภาสตู’’ติ เกนจิ เปสิโต คนฺตฺวา สีลํ วา ทาตุํ ธมฺมํ ปริตฺตํ วา วตฺตุํ ลพฺภตีติ สมฺพนฺโธฯ | ༢༨༠ . ‘‘ཨཱ་ག་ནྟྭཱ སཱི་ལཾ དེ་ཏུ, དྷ་མྨཾ པ་རི་ཏྟ་ཉྩ བྷཱ་ས་ཏཱུ’’ཏི ཀེ་ན་ཙི པེ་སི་ཏོ ག་ནྟྭཱ སཱི་ལཾ ཝཱ དཱ་ཏུཾ དྷ་མྨཾ པ་རི་ཏྟཾ ཝཱ ཝ་ཏྟུཾ ལ་བྦྷ་ཏཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། |
2,792 | centre | Bhesajjaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | ဘေသဇ္ဇနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | ভেসজ্জনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | бхзсаж̇ж̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | भेसज्जनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | ભેસજ્જનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਭੇਸਜ੍ਜਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | ភេសជ្ជនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಭೇಸಜ್ಜನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | ഭേസജ്ജനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | භෙසජ්ජනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | பே⁴ஸஜ்ஜனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | భేసజ్జనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | เภสชฺชนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | བྷེ་ས་ཛྫ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,793 | subhead | 37. Uggahaniddesavaṇṇanā | ၃၇. ဥဂ္ဂဟနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ৩৭. উগ্গহনিদ্দেসৰণ্ণনা | 37. уг̇г̇аханид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | ३७. उग्गहनिद्देसवण्णना | ૩૭. ઉગ્ગહનિદ્દેસવણ્ણના | ੩੭. ਉਗ੍ਗਹਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ៣៧. ឧគ្គហនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೩೭. ಉಗ್ಗಹನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൩൭. ഉഗ്ഗഹനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 37. උග්ගහනිද්දෙසවණ්ණනා | 37. உக்³க³ஹனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౩౭. ఉగ్గహనిద్దేసవణ్ణనా | ๓๗. อุคฺคหนิทฺเทสวณฺณนา | ༣༧. ཨུ་གྒ་ཧ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,794 | bodytext | 281 . Puggala-saddamatte payutte attanopi gahaṇasambhavo siyāti byabhicāratthaṃ añña -saddappayogo. Sati sambhave byabhicāre visesanaṃ sātthakaṃ hotīti. Dasabhedampi ratana nti ‘‘muttā maṇi veḷuriyo saṅkho silā pavāḷaṃ rajataṃ jātarūpaṃ lohitaṅko masāragalla’’nti (pāci. 506) evaṃ vuttaṃ dasabhedampi ratanaṃ. Uggaṇhanta... | ၂၈၁ . ပုဂ္ဂလ-သဒ္ဒမတ္တေ ပယုတ္တေ အတ္တနောပိ ဂဟဏသမ္ဘဝေါ သိယာတိ ဗျဘိစာရတ္ထံ အည -သဒ္ဒပ္ပယောဂေါ။ သတိ သမ္ဘဝေ ဗျဘိစာရေ ဝိသေသနံ သာတ္ထကံ ဟောတီတိ။ ဒသဘေဒမ္ပိ ရတန န္တိ ‘‘မုတ္တာ မဏိ ဝေဠုရိယော သင်္ခေါ သိလာ ပဝါဠံ ရဇတံ ဇာတရူပံ လောဟိတင်္ကော မသာရဂလ္လ’’န္တိ (ပါစိ. ၅၀၆) ဧဝံ ဝုတ္တံ ဒသဘေဒမ္ပိ ရတနံ။ ဥဂ္ဂဏှန္တဿာ တိ ဂဏှန္တဿ သမ္ပဋိစ္ဆန္တဿ။ | ২৮১ . পুগ্গল-সদ্দমত্তে পযুত্তে অত্তনোপি গহণসম্ভৰো সিযাতি ব্যভিচারত্থং অঞ্ঞ -সদ্দপ্পযোগো। সতি সম্ভৰে ব্যভিচারে ৰিসেসনং সাত্থকং হোতীতি। দসভেদম্পি রতন ন্তি ‘‘মুত্তা মণি ৰেল়ুরিযো সঙ্খো সিলা পৰাল়ং রজতং জাতরূপং লোহিতঙ্কো মসারগল্ল’’ন্তি (পাচি॰ ৫০৬) এৰং ৰুত্তং দসভেদম্পি রতনং। উগ্গণ্হন্তস্সা তি গণ্হন্তস্স সম্পটিচ্ছন্তস্স। | 281 . буг̇г̇ала-сад̣̇д̣̇амад̇д̇з баяуд̇д̇з ад̇д̇аноби г̇ахан̣асамбхаво сияаад̇и б̣яабхижаарад̇т̇ам̣ ан̃н̃а -сад̣̇д̣̇аббаяог̇о. сад̇и самбхавз б̣яабхижаарз висзсанам̣ саад̇т̇агам̣ ход̇ийд̇и. д̣̇асабхзд̣̇амби рад̇ана нд̇и ‘‘муд̇д̇аа ман̣и взл̣урияо сан̇ко силаа баваал̣ам̣ раж̇ад̇ам̣ ж̇аад̇аруубам̣ лохид̇ан̇го масаараг̇ал... | २८१ . पुग्गल-सद्दमत्ते पयुत्ते अत्तनोपि गहणसम्भवो सियाति ब्यभिचारत्थं अञ्ञ -सद्दप्पयोगो। सति सम्भवे ब्यभिचारे विसेसनं सात्थकं होतीति। दसभेदम्पि रतन न्ति ‘‘मुत्ता मणि वेळुरियो सङ्खो सिला पवाळं रजतं जातरूपं लोहितङ्को मसारगल्ल’’न्ति (पाचि॰ ५०६) एवं वुत्तं दसभेदम्पि रतनं। उग्गण्हन्तस्सा ति गण्हन्तस्स सम्पटिच्छन्तस्स। | ૨૮૧ . પુગ્ગલ-સદ્દમત્તે પયુત્તે અત્તનોપિ ગહણસમ્ભવો સિયાતિ બ્યભિચારત્થં અઞ્ઞ -સદ્દપ્પયોગો. સતિ સમ્ભવે બ્યભિચારે વિસેસનં સાત્થકં હોતીતિ. દસભેદમ્પિ રતન ન્તિ ‘‘મુત્તા મણિ વેળુરિયો સઙ્ખો સિલા પવાળં રજતં જાતરૂપં લોહિતઙ્કો મસારગલ્લ’’ન્તિ (પાચિ॰ ૫૦૬) એવં વુત્તં દસભેદમ્પિ રતનં. ઉગ્ગણ્હન્તસ્સા તિ ગણ્હન્તસ્સ સમ્પટિચ્છન્તસ્સ. | ੨੮੧ . ਪੁਗ੍ਗਲ-ਸਦ੍ਦਮਤ੍ਤੇ ਪਯੁਤ੍ਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋਪਿ ਗਹਣਸਮ੍ਭવੋ ਸਿਯਾਤਿ ਬ੍ਯਭਿਚਾਰਤ੍ਥਂ ਅਞ੍ਞ -ਸਦ੍ਦਪ੍ਪਯੋਗੋ। ਸਤਿ ਸਮ੍ਭવੇ ਬ੍ਯਭਿਚਾਰੇ વਿਸੇਸਨਂ ਸਾਤ੍ਥਕਂ ਹੋਤੀਤਿ। ਦਸਭੇਦਮ੍ਪਿ ਰਤਨ ਨ੍ਤਿ ‘‘ਮੁਤ੍ਤਾ ਮਣਿ વੇਲ਼ੁਰਿਯੋ ਸਙ੍ਖੋ ਸਿਲਾ ਪવਾਲ਼ਂ ਰਜਤਂ ਜਾਤਰੂਪਂ ਲੋਹਿਤਙ੍ਕੋ ਮਸਾਰਗਲ੍ਲ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੫੦੬) ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ਦਸਭੇਦਮ੍ਪਿ ਰਤਨਂ। ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸਾ ਤਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ। | ២៨១ . បុគ្គល-សទ្ទមត្តេ បយុត្តេ អត្តនោបិ គហណសម្ភវោ សិយាតិ ព្យភិចារត្ថំ អញ្ញ -សទ្ទប្បយោគោ។ សតិ សម្ភវេ ព្យភិចារេ វិសេសនំ សាត្ថកំ ហោតីតិ។ ទសភេទម្បិ រតន ន្តិ ‘‘មុត្តា មណិ វេឡុរិយោ សង្ខោ សិលា បវាឡំ រជតំ ជាតរូបំ លោហិតង្កោ មសារគល្ល’’ន្តិ (បាចិ. ៥០៦) ឯវំ វុត្តំ ទសភេទម្បិ រតនំ។ ឧគ្គណ្ហន្តស្សា តិ គណ្ហន្តស្ស សម្បដិច្ឆន្តស្ស។ | ೨೮೧ . ಪುಗ್ಗಲ-ಸದ್ದಮತ್ತೇ ಪಯುತ್ತೇ ಅತ್ತನೋಪಿ ಗಹಣಸಮ್ಭವೋ ಸಿಯಾತಿ ಬ್ಯಭಿಚಾರತ್ಥಂ ಅಞ್ಞ -ಸದ್ದಪ್ಪಯೋಗೋ। ಸತಿ ಸಮ್ಭವೇ ಬ್ಯಭಿಚಾರೇ ವಿಸೇಸನಂ ಸಾತ್ಥಕಂ ಹೋತೀತಿ। ದಸಭೇದಮ್ಪಿ ರತನ ನ್ತಿ ‘‘ಮುತ್ತಾ ಮಣಿ ವೇಳುರಿಯೋ ಸಙ್ಖೋ ಸಿಲಾ ಪವಾಳಂ ರಜತಂ ಜಾತರೂಪಂ ಲೋಹಿತಙ್ಕೋ ಮಸಾರಗಲ್ಲ’’ನ್ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೫೦೬) ಏವಂ ವುತ್ತಂ ದಸಭೇದಮ್ಪಿ ರತನಂ। ಉಗ್ಗಣ್ಹನ್ತಸ್ಸಾ ತಿ ಗಣ್ಹನ್ತಸ್ಸ ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛನ್ತಸ್ಸ। | ൨൮൧ . പുഗ്ഗല-സദ്ദമത്തേ പയുത്തേ അത്തനോപി ഗഹണസമ്ഭവോ സിയാതി ബ്യഭിചാരത്ഥം അഞ്ഞ -സദ്ദപ്പയോഗോ. സതി സമ്ഭവേ ബ്യഭിചാരേ വിസേസനം സാത്ഥകം ഹോതീതി. ദസഭേദമ്പി രതന ന്തി ‘‘മുത്താ മണി വേളുരിയോ സങ്ഖോ സിലാ പവാളം രജതം ജാതരൂപം ലോഹിതങ്കോ മസാരഗല്ല’’ന്തി (പാചി॰ ൫൦൬) ഏവം വുത്തം ദസഭേദമ്പി രതനം. ഉഗ്ഗണ്ഹന്തസ്സാ തി ഗണ്ഹന്തസ്സ സമ്പടിച്ഛന്തസ്സ. | 281 . පුග්ගල-සද්දමත්තෙ පයුත්තෙ අත්තනොපි ගහණසම්භවො සියාති බ්යභිචාරත්ථං අඤ්ඤ -සද්දප්පයොගො. සති සම්භවෙ බ්යභිචාරෙ විසෙසනං සාත්ථකං හොතීති. දසභෙදම්පි රතන න්ති ‘‘මුත්තා මණි වෙළුරියො සඞ්ඛො සිලා පවාළං රජතං ජාතරූපං ලොහිතඞ්කො මසාරගල්ල’’න්ති (පාචි. 506) එවං වුත්තං දසභෙදම්පි රතනං. උග්ගණ්හන්තස්සා ති ගණ්හන... | 281 . புக்³க³ல-ஸத்³த³மத்தே பயுத்தே அத்தனோபி க³ஹணஸம்ப⁴வோ ஸியாதி ப்³யபி⁴சாரத்த²ங் அஞ்ஞ -ஸத்³த³ப்பயோகோ³. ஸதி ஸம்ப⁴வே ப்³யபி⁴சாரே விஸேஸனங் ஸாத்த²கங் ஹோதீதி. த³ஸபே⁴த³ம்பி ரதன ந்தி ‘‘முத்தா மணி வேளுரியோ ஸங்கோ² ஸிலா பவாளங் ரஜதங் ஜாதரூபங் லோஹிதங்கோ மஸாரக³ல்ல’’ந்தி (பாசி॰ 506) ஏவங் வுத்தங் த³ஸபே⁴த³ம்பி ரதனங். உக்³க³ண்ஹந்தஸ்ஸா த... | ౨౮౧ . పుగ్గల-సద్దమత్తే పయుత్తే అత్తనోపి గహణసమ్భవో సియాతి బ్యభిచారత్థం అఞ్ఞ -సద్దప్పయోగో. సతి సమ్భవే బ్యభిచారే విసేసనం సాత్థకం హోతీతి. దసభేదమ్పి రతన న్తి ‘‘ముత్తా మణి వేళురియో సఙ్ఖో సిలా పవాళం రజతం జాతరూపం లోహితఙ్కో మసారగల్ల’’న్తి (పాచి॰ ౫౦౬) ఏవం వుత్తం దసభేదమ్పి రతనం. ఉగ్గణ్హన్తస్సా తి గణ్హన్తస్స సమ్పటిచ్ఛన్తస్స. | ๒๘๑ . ปุคฺคล-สทฺทมตฺเต ปยุตฺเต อตฺตโนปิ คหณสมฺภโว สิยาติ พฺยภิจารตฺถํ อญฺญ -สทฺทปฺปโยโคฯ สติ สมฺภเว พฺยภิจาเร วิเสสนํ สาตฺถกํ โหตีติฯ ทสเภทมฺปิ รตน นฺติ ‘‘มุตฺตา มณิ เวฬุริโย สงฺโข สิลา ปวาฬํ รชตํ ชาตรูปํ โลหิตงฺโก มสารคลฺล’’นฺติ (ปาจิ. ๕๐๖) เอวํ วุตฺตํ ทสเภทมฺปิ รตนํฯ อุคฺคณฺหนฺตสฺสา ติ คณฺหนฺตสฺส สมฺปฏิจฺฉนฺตสฺสฯ | ༢༨༡ . པུ་གྒ་ལ-ས་དྡ་མ་ཏྟེ པ་ཡུ་ཏྟེ ཨ་ཏྟ་ནོ་པི ག་ཧ་ཎ་ས་མྦྷ་ཝོ སི་ཡཱ་ཏི བྱ་བྷི་ཙཱ་ར་ཏྠཾ ཨ་ཉྙ -ས་དྡ་པྤ་ཡོ་གོ། ས་ཏི ས་མྦྷ་ཝེ བྱ་བྷི་ཙཱ་རེ ཝི་སེ་ས་ནཾ སཱ་ཏྠ་ཀཾ ཧོ་ཏཱི་ཏི། ད་ས་བྷེ་ད་མྤི ར་ཏ་ན ནྟི ‘‘མུ་ཏྟཱ མ་ཎི ཝེ་ལུ༹་རི་ཡོ ས་ངྑོ སི་ལཱ པ་ཝཱ་ལ༹ཾ ར་ཛ་ཏཾ ཛཱ་ཏ་རཱུ་པཾ ལོ་ཧི་ཏ་ངྐོ མ་སཱ་ར་ག་ལླ’’ནྟི (པཱ་ཙི॰ ༥༠༦) ཨེ་ཝཾ ཝུ་ཏྟཾ ད་ས་བྷེ་ད་མྤི ར་... |
2,795 | bodytext | 282-3 . Tesu attatthaṃ uggaṇhantassa dvīsu nissaggīti sambandho. Tesū ti tesu dasasu majjhe. Dvīsū ti rajatajātarūpasaṅkhātesu dvīsu nissaggiyavatthūsu. Attattha nti iminā navakammādīnaṃ pañcannaṃ atthāya dukkaṭanti dīpeti. Sesesu dukkaṭa nti avasesesu aṭṭhasu sabbesampi atthāya uggaṇhantassa dukkaṭanti attho. Gaṇañca ... | ၂၈၂-၃ . တေသု အတ္တတ္ထံ ဥဂ္ဂဏှန္တဿ ဒွီသု နိဿဂ္ဂီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တေသူ တိ တေသု ဒသသု မဇ္ဈေ။ ဒွီသူ တိ ရဇတဇာတရူပသင်္ခါတေသု ဒွီသု နိဿဂ္ဂိယဝတ္ထူသု။ အတ္တတ္ထ န္တိ ဣမိနာ နဝကမ္မာဒီနံ ပဉ္စန္နံ အတ္ထာယ ဒုက္ကဋန္တိ ဒီပေတိ။ သေသေသု ဒုက္ကဋ န္တိ အဝသေသေသု အဋ္ဌသု သဗ္ဗေသမ္ပိ အတ္ထာယ ဥဂ္ဂဏှန္တဿ ဒုက္ကဋန္တိ အတ္ထော။ ဂဏဉ္စ သင်္ဃဉ္စ ပုဂ္ဂလဉ္စ အနာမသိတွာ... | ২৮২-৩ . তেসু অত্তত্থং উগ্গণ্হন্তস্স দ্ৰীসু নিস্সগ্গীতি সম্বন্ধো। তেসূ তি তেসু দসসু মজ্ঝে। দ্ৰীসূ তি রজতজাতরূপসঙ্খাতেসু দ্ৰীসু নিস্সগ্গিযৰত্থূসু। অত্তত্থ ন্তি ইমিনা নৰকম্মাদীনং পঞ্চন্নং অত্থায দুক্কটন্তি দীপেতি। সেসেসু দুক্কট ন্তি অৰসেসেসু অট্ঠসু সব্বেসম্পি অত্থায উগ্গণ্হন্তস্স দুক্কটন্তি অত্থো। গণঞ্চ সঙ্ঘঞ্চ পুগ্গলঞ্চ ... | 282-3 . д̇зсу ад̇д̇ад̇т̇ам̣ уг̇г̇ан̣ханд̇асса д̣̇вийсу ниссаг̇г̇ийд̇и самб̣анд̇хо. д̇зсуу д̇и д̇зсу д̣̇асасу маж̇жхз. д̣̇вийсуу д̇и раж̇ад̇аж̇аад̇аруубасан̇каад̇зсу д̣̇вийсу ниссаг̇г̇ияавад̇т̇уусу. ад̇д̇ад̇т̇а нд̇и иминаа навагаммаад̣̇ийнам̣ бан̃жаннам̣ ад̇т̇ааяа д̣̇уггаданд̇и д̣̇ийбзд̇и. сзсзсу д̣̇уггада нд̇и авасзсзс... | २८२-३ . तेसु अत्तत्थं उग्गण्हन्तस्स द्वीसु निस्सग्गीति सम्बन्धो। तेसू ति तेसु दससु मज्झे। द्वीसू ति रजतजातरूपसङ्खातेसु द्वीसु निस्सग्गियवत्थूसु। अत्तत्थ न्ति इमिना नवकम्मादीनं पञ्चन्नं अत्थाय दुक्कटन्ति दीपेति। सेसेसु दुक्कट न्ति अवसेसेसु अट्ठसु सब्बेसम्पि अत्थाय उग्गण्हन्तस्स दुक्कटन्ति अत्थो। गणञ्च सङ्घञ्च पुग... | ૨૮૨-૩ . તેસુ અત્તત્થં ઉગ્ગણ્હન્તસ્સ દ્વીસુ નિસ્સગ્ગીતિ સમ્બન્ધો. તેસૂ તિ તેસુ દસસુ મજ્ઝે. દ્વીસૂ તિ રજતજાતરૂપસઙ્ખાતેસુ દ્વીસુ નિસ્સગ્ગિયવત્થૂસુ. અત્તત્થ ન્તિ ઇમિના નવકમ્માદીનં પઞ્ચન્નં અત્થાય દુક્કટન્તિ દીપેતિ. સેસેસુ દુક્કટ ન્તિ અવસેસેસુ અટ્ઠસુ સબ્બેસમ્પિ અત્થાય ઉગ્ગણ્હન્તસ્સ દુક્કટન્તિ અત્થો. ગણઞ્ચ સઙ્ઘઞ્ચ પુગ્ગલઞ્ચ ... | ੨੮੨-੩ . ਤੇਸੁ ਅਤ੍ਤਤ੍ਥਂ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦ੍વੀਸੁ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤੇਸੂ ਤਿ ਤੇਸੁ ਦਸਸੁ ਮਜ੍ਝੇ। ਦ੍વੀਸੂ ਤਿ ਰਜਤਜਾਤਰੂਪਸਙ੍ਖਾਤੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯવਤ੍ਥੂਸੁ। ਅਤ੍ਤਤ੍ਥ ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨવਕਮ੍ਮਾਦੀਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਸੇਸੇਸੁ ਦੁਕ੍ਕਟ ਨ੍ਤਿ ਅવਸੇਸੇਸੁ ਅਟ੍ਠਸੁ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਾਯ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਗਣਞ੍ਚ ਸਙ੍ਘਞ੍ਚ ਪੁਗ੍ਗਲਞ੍ਚ ... | ២៨២-៣ . តេសុ អត្តត្ថំ ឧគ្គណ្ហន្តស្ស ទ្វីសុ និស្សគ្គីតិ សម្ពន្ធោ។ តេសូ តិ តេសុ ទសសុ មជ្ឈេ។ ទ្វីសូ តិ រជតជាតរូបសង្ខាតេសុ ទ្វីសុ និស្សគ្គិយវត្ថូសុ។ អត្តត្ថ ន្តិ ឥមិនា នវកម្មាទីនំ បញ្ចន្នំ អត្ថាយ ទុក្កដន្តិ ទីបេតិ។ សេសេសុ ទុក្កដ ន្តិ អវសេសេសុ អដ្ឋសុ សព្ពេសម្បិ អត្ថាយ ឧគ្គណ្ហន្តស្ស ទុក្កដន្តិ អត្ថោ។ គណញ្ច សង្ឃញ្ច បុគ្គលញ្ច ... | ೨೮೨-೩ . ತೇಸು ಅತ್ತತ್ಥಂ ಉಗ್ಗಣ್ಹನ್ತಸ್ಸ ದ್ವೀಸು ನಿಸ್ಸಗ್ಗೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತೇಸೂ ತಿ ತೇಸು ದಸಸು ಮಜ್ಝೇ। ದ್ವೀಸೂ ತಿ ರಜತಜಾತರೂಪಸಙ್ಖಾತೇಸು ದ್ವೀಸು ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯವತ್ಥೂಸು। ಅತ್ತತ್ಥ ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ನವಕಮ್ಮಾದೀನಂ ಪಞ್ಚನ್ನಂ ಅತ್ಥಾಯ ದುಕ್ಕಟನ್ತಿ ದೀಪೇತಿ। ಸೇಸೇಸು ದುಕ್ಕಟ ನ್ತಿ ಅವಸೇಸೇಸು ಅಟ್ಠಸು ಸಬ್ಬೇಸಮ್ಪಿ ಅತ್ಥಾಯ ಉಗ್ಗಣ್ಹನ್ತಸ್ಸ ದುಕ್ಕಟನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಗಣಞ್ಚ ಸಙ್ಘಞ್ಚ ಪುಗ್ಗಲಞ್ಚ ... | ൨൮൨-൩ . തേസു അത്തത്ഥം ഉഗ്ഗണ്ഹന്തസ്സ ദ്വീസു നിസ്സഗ്ഗീതി സമ്ബന്ധോ. തേസൂ തി തേസു ദസസു മജ്ഝേ. ദ്വീസൂ തി രജതജാതരൂപസങ്ഖാതേസു ദ്വീസു നിസ്സഗ്ഗിയവത്ഥൂസു. അത്തത്ഥ ന്തി ഇമിനാ നവകമ്മാദീനം പഞ്ചന്നം അത്ഥായ ദുക്കടന്തി ദീപേതി. സേസേസു ദുക്കട ന്തി അവസേസേസു അട്ഠസു സബ്ബേസമ്പി അത്ഥായ ഉഗ്ഗണ്ഹന്തസ്സ ദുക്കടന്തി അത്ഥോ. ഗണഞ്ച സങ്ഘഞ്ച പുഗ്ഗലഞ്ച ... | 282-3 . තෙසු අත්තත්ථං උග්ගණ්හන්තස්ස ද්වීසු නිස්සග්ගීති සම්බන්ධො. තෙසූ ති තෙසු දසසු මජ්ඣෙ. ද්වීසූ ති රජතජාතරූපසඞ්ඛාතෙසු ද්වීසු නිස්සග්ගියවත්ථූසු. අත්තත්ථ න්ති ඉමිනා නවකම්මාදීනං පඤ්චන්නං අත්ථාය දුක්කටන්ති දීපෙති. සෙසෙසු දුක්කට න්ති අවසෙසෙසු අට්ඨසු සබ්බෙසම්පි අත්ථාය උග්ගණ්හන්තස්ස දුක්... | 282-3 . தேஸு அத்தத்த²ங் உக்³க³ண்ஹந்தஸ்ஸ த்³வீஸு நிஸ்ஸக்³கீ³தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தேஸூ தி தேஸு த³ஸஸு மஜ்ஜே². த்³வீஸூ தி ரஜதஜாதரூபஸங்கா²தேஸு த்³வீஸு நிஸ்ஸக்³கி³யவத்தூ²ஸு. அத்தத்த² ந்தி இமினா நவகம்மாதீ³னங் பஞ்சன்னங் அத்தா²ய து³க்கடந்தி தீ³பேதி. ஸேஸேஸு து³க்கட ந்தி அவஸேஸேஸு அட்ட²ஸு ஸப்³பே³ஸம்பி அத்தா²ய உக்³க³ண்ஹந்தஸ்ஸ து³க்கடந்தி... | ౨౮౨-౩ . తేసు అత్తత్థం ఉగ్గణ్హన్తస్స ద్వీసు నిస్సగ్గీతి సమ్బన్ధో. తేసూ తి తేసు దససు మజ్ఝే. ద్వీసూ తి రజతజాతరూపసఙ్ఖాతేసు ద్వీసు నిస్సగ్గియవత్థూసు. అత్తత్థ న్తి ఇమినా నవకమ్మాదీనం పఞ్చన్నం అత్థాయ దుక్కటన్తి దీపేతి. సేసేసు దుక్కట న్తి అవసేసేసు అట్ఠసు సబ్బేసమ్పి అత్థాయ ఉగ్గణ్హన్తస్స దుక్కటన్తి అత్థో. గణఞ్చ సఙ్ఘఞ్చ పుగ్గలఞ్చ ... | ๒๘๒-๓ . เตสุ อตฺตตฺถํ อุคฺคณฺหนฺตสฺส ทฺวีสุ นิสฺสคฺคีติ สมฺพนฺโธฯ เตสู ติ เตสุ ทสสุ มชฺเฌฯ ทฺวีสู ติ รชตชาตรูปสงฺขาเตสุ ทฺวีสุ นิสฺสคฺคิยวตฺถูสุฯ อตฺตตฺถ นฺติ อิมินา นวกมฺมาทีนํ ปญฺจนฺนํ อตฺถาย ทุกฺกฏนฺติ ทีเปติฯ เสเสสุ ทุกฺกฏ นฺติ อวเสเสสุ อฏฺฐสุ สพฺเพสมฺปิ อตฺถาย อุคฺคณฺหนฺตสฺส ทุกฺกฏนฺติ อตฺโถฯ คณญฺจ สงฺฆญฺจ ปุคฺคลญ... | ༢༨༢-༣ . ཏེ་སུ ཨ་ཏྟ་ཏྠཾ ཨུ་གྒ་ཎྷ་ནྟ་སྶ དྭཱི་སུ ནི་སྶ་གྒཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཏེ་སཱུ ཏི ཏེ་སུ ད་ས་སུ མ་ཛ྄ཛྷེ། དྭཱི་སཱུ ཏི ར་ཛ་ཏ་ཛཱ་ཏ་རཱུ་པ་ས་ངྑཱ་ཏེ་སུ དྭཱི་སུ ནི་སྶ་གྒི་ཡ་ཝ་ཏྠཱུ་སུ། ཨ་ཏྟ་ཏྠ ནྟི ཨི་མི་ནཱ ན་ཝ་ཀ་མྨཱ་དཱི་ནཾ པ་ཉྩ་ནྣཾ ཨ་ཏྠཱ་ཡ དུ་ཀྐ་ཊ་ནྟི དཱི་པེ་ཏི། སེ་སེ་སུ དུ་ཀྐ་ཊ ནྟི ཨ་ཝ་སེ་སེ་སུ ཨ་ཊྛ་སུ ས་བྦེ་ས་མྤི ཨ་ཏྠཱ་ཡ ཨུ་གྒ་ཎ... |
2,796 | bodytext | 284 . Khettādīnaṃ kesañci dukkaṭavatthūnaṃ sampaṭicchanūpāyaṃ dassetuṃ ‘‘khetta’’ ntiādi vuttaṃ. Tattha khetta nti pubbaṇṇaviruhanaṭṭhānaṃ. Vatthu nti aparaṇṇaucchuphalādīnaṃ viruhanaṭṭhānaṃ. Dāsapasvādika nti dāsapasupupphārāmaphalārāmādikaṃ. Paṭikkhipitvā kappiyena kamena ca gaṇheyyāti sambandho. Kappiyena kamena cā ... | ၂၈၄ . ခေတ္တာဒီနံ ကေသဉ္စိ ဒုက္ကဋဝတ္ထူနံ သမ္ပဋိစ္ဆနူပါယံ ဒဿေတုံ ‘‘ခေတ္တ’’ န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ခေတ္တ န္တိ ပုဗ္ဗဏ္ဏဝိရုဟနဋ္ဌာနံ။ ဝတ္ထု န္တိ အပရဏ္ဏဥစ္ဆုဖလာဒီနံ ဝိရုဟနဋ္ဌာနံ။ ဒာသပသွာဒိက န္တိ ဒာသပသုပုပ္ဖာရာမဖလာရာမာဒိကံ။ ပဋိက္ခိပိတွာ ကပ္ပိယေန ကမေန စ ဂဏှေယျာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကပ္ပိယေန ကမေန စာ တိ ဧတ္ထ ကမ -သဒ္ဒော ဝေါဟာရပ္ပဋိပါဋိဝစနေ... | ২৮৪ . খেত্তাদীনং কেসঞ্চি দুক্কটৰত্থূনং সম্পটিচ্ছনূপাযং দস্সেতুং ‘‘খেত্ত’’ ন্তিআদি ৰুত্তং। তত্থ খেত্ত ন্তি পুব্বণ্ণৰিরুহনট্ঠানং। ৰত্থু ন্তি অপরণ্ণউচ্ছুফলাদীনং ৰিরুহনট্ঠানং। দাসপস্ৰাদিক ন্তি দাসপসুপুপ্ফারামফলারামাদিকং। পটিক্খিপিত্ৰা কপ্পিযেন কমেন চ গণ্হেয্যাতি সম্বন্ধো। কপ্পিযেন কমেন চা তি এত্থ কম -সদ্দো ৰোহারপ্পটিপাটিৰচ... | 284 . кзд̇д̇аад̣̇ийнам̣ гзсан̃жи д̣̇уггадавад̇т̇уунам̣ самбадижчануубааяам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘кзд̇д̇а’’ нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а кзд̇д̇а нд̇и буб̣б̣ан̣н̣авируханадтаанам̣. вад̇т̇у нд̇и абаран̣н̣аужчупалаад̣̇ийнам̣ вируханадтаанам̣. д̣̇аасабасваад̣̇ига нд̇и д̣̇аасабасубубпаараамапалаараамаад̣̇игам̣. бадигкибид̇ваа га... | २८४ . खेत्तादीनं केसञ्चि दुक्कटवत्थूनं सम्पटिच्छनूपायं दस्सेतुं ‘‘खेत्त’’ न्तिआदि वुत्तं। तत्थ खेत्त न्ति पुब्बण्णविरुहनट्ठानं। वत्थु न्ति अपरण्णउच्छुफलादीनं विरुहनट्ठानं। दासपस्वादिक न्ति दासपसुपुप्फारामफलारामादिकं। पटिक्खिपित्वा कप्पियेन कमेन च गण्हेय्याति सम्बन्धो। कप्पियेन कमेन चा ति एत्थ कम -सद्दो वोहारप्पटिपाटि... | ૨૮૪ . ખેત્તાદીનં કેસઞ્ચિ દુક્કટવત્થૂનં સમ્પટિચ્છનૂપાયં દસ્સેતું ‘‘ખેત્ત’’ ન્તિઆદિ વુત્તં. તત્થ ખેત્ત ન્તિ પુબ્બણ્ણવિરુહનટ્ઠાનં. વત્થુ ન્તિ અપરણ્ણઉચ્છુફલાદીનં વિરુહનટ્ઠાનં. દાસપસ્વાદિક ન્તિ દાસપસુપુપ્ફારામફલારામાદિકં. પટિક્ખિપિત્વા કપ્પિયેન કમેન ચ ગણ્હેય્યાતિ સમ્બન્ધો. કપ્પિયેન કમેન ચા તિ એત્થ કમ -સદ્દો વોહારપ્પટિપાટિવચ... | ੨੮੪ . ਖੇਤ੍ਤਾਦੀਨਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੂਨਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨੂਪਾਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਖੇਤ੍ਤ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਖੇਤ੍ਤ ਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਣવਿਰੁਹਨਟ੍ਠਾਨਂ। વਤ੍ਥੁ ਨ੍ਤਿ ਅਪਰਣ੍ਣਉਚ੍ਛੁਫਲਾਦੀਨਂ વਿਰੁਹਨਟ੍ਠਾਨਂ। ਦਾਸਪਸ੍વਾਦਿਕ ਨ੍ਤਿ ਦਾਸਪਸੁਪੁਪ੍ਫਾਰਾਮਫਲਾਰਾਮਾਦਿਕਂ। ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਪ੍ਪਿਯੇਨ ਕਮੇਨ ਚ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਪ੍ਪਿਯੇਨ ਕਮੇਨ ਚਾ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਮ -ਸਦ੍ਦੋ વੋਹਾਰਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿવਚ... | ២៨៤ . ខេត្តាទីនំ កេសញ្ចិ ទុក្កដវត្ថូនំ សម្បដិច្ឆនូបាយំ ទស្សេតុំ ‘‘ខេត្ត’’ ន្តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ ខេត្ត ន្តិ បុព្ពណ្ណវិរុហនដ្ឋានំ។ វត្ថុ ន្តិ អបរណ្ណឧច្ឆុផលាទីនំ វិរុហនដ្ឋានំ។ ទាសបស្វាទិក ន្តិ ទាសបសុបុប្ផារាមផលារាមាទិកំ។ បដិក្ខិបិត្វា កប្បិយេន កមេន ច គណ្ហេយ្យាតិ សម្ពន្ធោ។ កប្បិយេន កមេន ចា តិ ឯត្ថ កម -សទ្ទោ វោហារប្បដិបាដិវ... | ೨೮೪ . ಖೇತ್ತಾದೀನಂ ಕೇಸಞ್ಚಿ ದುಕ್ಕಟವತ್ಥೂನಂ ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛನೂಪಾಯಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಖೇತ್ತ’’ ನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಖೇತ್ತ ನ್ತಿ ಪುಬ್ಬಣ್ಣವಿರುಹನಟ್ಠಾನಂ। ವತ್ಥು ನ್ತಿ ಅಪರಣ್ಣಉಚ್ಛುಫಲಾದೀನಂ ವಿರುಹನಟ್ಠಾನಂ। ದಾಸಪಸ್ವಾದಿಕ ನ್ತಿ ದಾಸಪಸುಪುಪ್ಫಾರಾಮಫಲಾರಾಮಾದಿಕಂ। ಪಟಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಕಪ್ಪಿಯೇನ ಕಮೇನ ಚ ಗಣ್ಹೇಯ್ಯಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಕಪ್ಪಿಯೇನ ಕಮೇನ ಚಾ ತಿ ಏತ್ಥ ಕಮ -ಸದ್ದೋ ವೋಹಾರಪ್ಪಟಿಪಾಟಿವಚ... | ൨൮൪ . ഖെത്താദീനം കേസഞ്ചി ദുക്കടവത്ഥൂനം സമ്പടിച്ഛനൂപായം ദസ്സേതും ‘‘ഖെത്ത’’ ന്തിആദി വുത്തം. തത്ഥ ഖെത്ത ന്തി പുബ്ബണ്ണവിരുഹനട്ഠാനം. വത്ഥു ന്തി അപരണ്ണഉച്ഛുഫലാദീനം വിരുഹനട്ഠാനം. ദാസപസ്വാദിക ന്തി ദാസപസുപുപ്ഫാരാമഫലാരാമാദികം. പടിക്ഖിപിത്വാ കപ്പിയേന കമേന ച ഗണ്ഹെയ്യാതി സമ്ബന്ധോ. കപ്പിയേന കമേന ചാ തി എത്ഥ കമ -സദ്ദോ വോഹാരപ്പടിപാടിവച... | 284 . ඛෙත්තාදීනං කෙසඤ්චි දුක්කටවත්ථූනං සම්පටිච්ඡනූපායං දස්සෙතුං ‘‘ඛෙත්ත’’ න්තිආදි වුත්තං. තත්ථ ඛෙත්ත න්ති පුබ්බණ්ණවිරුහනට්ඨානං. වත්ථු න්ති අපරණ්ණඋච්ඡුඵලාදීනං විරුහනට්ඨානං. දාසපස්වාදික න්ති දාසපසුපුප්ඵාරාමඵලාරාමාදිකං. පටික්ඛිපිත්වා කප්පියෙන කමෙන ච ගණ්හෙය්යාති සම්බන්ධො. කප්පියෙන කමෙන චා ති... | 284 . கெ²த்தாதீ³னங் கேஸஞ்சி து³க்கடவத்தூ²னங் ஸம்படிச்ச²னூபாயங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘கெ²த்த’’ ந்திஆதி³ வுத்தங். தத்த² கெ²த்த ந்தி புப்³ப³ண்ணவிருஹனட்டா²னங். வத்து² ந்தி அபரண்ணஉச்சு²ப²லாதீ³னங் விருஹனட்டா²னங். தா³ஸபஸ்வாதி³க ந்தி தா³ஸபஸுபுப்பா²ராமப²லாராமாதி³கங். படிக்கி²பித்வா கப்பியேன கமேன ச க³ண்ஹெய்யாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. கப்பியேன கமேன ... | ౨౮౪ . ఖేత్తాదీనం కేసఞ్చి దుక్కటవత్థూనం సమ్పటిచ్ఛనూపాయం దస్సేతుం ‘‘ఖేత్త’’ న్తిఆది వుత్తం. తత్థ ఖేత్త న్తి పుబ్బణ్ణవిరుహనట్ఠానం. వత్థు న్తి అపరణ్ణఉచ్ఛుఫలాదీనం విరుహనట్ఠానం. దాసపస్వాదిక న్తి దాసపసుపుప్ఫారామఫలారామాదికం. పటిక్ఖిపిత్వా కప్పియేన కమేన చ గణ్హేయ్యాతి సమ్బన్ధో. కప్పియేన కమేన చా తి ఏత్థ కమ -సద్దో వోహారప్పటిపాటివచ... | ๒๘๔ . เขตฺตาทีนํ เกสญฺจิ ทุกฺกฏวตฺถูนํ สมฺปฏิจฺฉนูปายํ ทสฺเสตุํ ‘‘เขตฺต’’ นฺติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ เขตฺต นฺติ ปุพฺพณฺณวิรุหนฏฺฐานํฯ วตฺถุ นฺติ อปรณฺณอุจฺฉุผลาทีนํ วิรุหนฏฺฐานํฯ ทาสปสฺวาทิก นฺติ ทาสปสุปุปฺผารามผลารามาทิกํฯ ปฏิกฺขิปิตฺวา กปฺปิเยน กเมน จ คณฺเหยฺยาติ สมฺพนฺโธฯ กปฺปิเยน กเมน จา ติ เอตฺถ กม -สทฺโท โวหารปฺปฏิปาฏ... | ༢༨༤ . ཁེ་ཏྟཱ་དཱི་ནཾ ཀེ་ས་ཉྩི དུ་ཀྐ་ཊ་ཝ་ཏྠཱུ་ནཾ ས་མྤ་ཊི་ཙྪ་ནཱུ་པཱ་ཡཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཁེ་ཏྟ’’ ནྟི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ ཁེ་ཏྟ ནྟི པུ་བྦ་ཎྞ་ཝི་རུ་ཧ་ན་ཊྛཱ་ནཾ། ཝ་ཏྠུ ནྟི ཨ་པ་ར་ཎྞ་ཨུ་ཙྪུ་ཕ་ལཱ་དཱི་ནཾ ཝི་རུ་ཧ་ན་ཊྛཱ་ནཾ། དཱ་ས་པ་སྭཱ་དི་ཀ ནྟི དཱ་ས་པ་སུ་པུ་པྥཱ་རཱ་མ་ཕ་ལཱ་རཱ་མཱ་དི་ཀཾ། པ་ཊི་ཀྑི་པི་ཏྭཱ ཀ་པྤི་ཡེ་ན ཀ་མེ་ན ཙ ག་ཎྷེ་ཡྻཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷ... |
2,797 | bodytext | So ca khettavatthū su tāva ‘‘cattāro paccaye paribhuñjathā’’ti vā ‘‘kappiyakārakānaṃ hatthe bhavissatī’’ti vā ‘‘saṅgho kappiyabhaṇḍaṃ bhuñjatū’’ti vā ‘‘sīmaṃ demā’’ti vā parehi vutto, ‘‘sādhu, upāsaka migapakkhino ettha nibbhayā sukhena jīvissantī’’ti attanā vā taḷāke yathāvutteneva ‘‘udakaṃ paribhuñjissanti, bhaṇḍakaṃ... | သော စ ခေတ္တဝတ္ထူ သု တာဝ ‘‘စတ္တာရော ပစ္စယေ ပရိဘုဉ္ဇထာ’’တိ ဝါ ‘‘ကပ္ပိယကာရကာနံ ဟတ္ထေ ဘဝိဿတီ’’တိ ဝါ ‘‘သင်္ဃော ကပ္ပိယဘဏ္ဍံ ဘုဉ္ဇတူ’’တိ ဝါ ‘‘သီမံ ဒေမာ’’တိ ဝါ ပရေဟိ ဝုတ္တော၊ ‘‘သာဓု၊ ဥပါသက မိဂပက္ခိနော ဧတ္ထ နိဗ္ဘယာ သုခေန ဇီဝိဿန္တီ’’တိ အတ္တနာ ဝါ တဠာကေ ယထာဝုတ္တေနေဝ ‘‘ဥဒကံ ပရိဘုဉ္ဇိဿန္တိ၊ ဘဏ္ဍကံ ဓောဝိဿန္တိ၊ မိဂပက္ခိနော ပိဝိဿန္တီ’’... | সো চ খেত্তৰত্থূ সু তাৰ ‘‘চত্তারো পচ্চযে পরিভুঞ্জথা’’তি ৰা ‘‘কপ্পিযকারকানং হত্থে ভৰিস্সতী’’তি ৰা ‘‘সঙ্ঘো কপ্পিযভণ্ডং ভুঞ্জতূ’’তি ৰা ‘‘সীমং দেমা’’তি ৰা পরেহি ৰুত্তো, ‘‘সাধু, উপাসক মিগপক্খিনো এত্থ নিব্ভযা সুখেন জীৰিস্সন্তী’’তি অত্তনা ৰা তল়াকে যথাৰুত্তেনেৰ ‘‘উদকং পরিভুঞ্জিস্সন্তি, ভণ্ডকং ধোৰিস্সন্তি, মিগপক্খিনো পিৰিস্সন্ত... | со жа кзд̇д̇авад̇т̇уу су д̇аава ‘‘жад̇д̇ааро бажжаяз барибхун̃ж̇ат̇аа’’д̇и ваа ‘‘габбияагаарагаанам̣ хад̇т̇з бхависсад̇ий’’д̇и ваа ‘‘сан̇гхо габбияабхан̣д̣ам̣ бхун̃ж̇ад̇уу’’д̇и ваа ‘‘сиймам̣ д̣̇змаа’’д̇и ваа барзхи вуд̇д̇о, ‘‘саад̇ху, убаасага миг̇абагкино зд̇т̇а ниб̣бхаяаа сукзна ж̇ийвиссанд̇ий’’д̇и ад̇д̇анаа ваа д̇ал... | सो च खेत्तवत्थू सु ताव ‘‘चत्तारो पच्चये परिभुञ्जथा’’ति वा ‘‘कप्पियकारकानं हत्थे भविस्सती’’ति वा ‘‘सङ्घो कप्पियभण्डं भुञ्जतू’’ति वा ‘‘सीमं देमा’’ति वा परेहि वुत्तो, ‘‘साधु, उपासक मिगपक्खिनो एत्थ निब्भया सुखेन जीविस्सन्ती’’ति अत्तना वा तळाके यथावुत्तेनेव ‘‘उदकं परिभुञ्जिस्सन्ति, भण्डकं धोविस्सन्ति, मिगपक्खिनो पिविस्स... | સો ચ ખેત્તવત્થૂ સુ તાવ ‘‘ચત્તારો પચ્ચયે પરિભુઞ્જથા’’તિ વા ‘‘કપ્પિયકારકાનં હત્થે ભવિસ્સતી’’તિ વા ‘‘સઙ્ઘો કપ્પિયભણ્ડં ભુઞ્જતૂ’’તિ વા ‘‘સીમં દેમા’’તિ વા પરેહિ વુત્તો, ‘‘સાધુ, ઉપાસક મિગપક્ખિનો એત્થ નિબ્ભયા સુખેન જીવિસ્સન્તી’’તિ અત્તના વા તળાકે યથાવુત્તેનેવ ‘‘ઉદકં પરિભુઞ્જિસ્સન્તિ, ભણ્ડકં ધોવિસ્સન્તિ, મિગપક્ખિનો પિવિસ્સન્તી... | ਸੋ ਚ ਖੇਤ੍ਤવਤ੍ਥੂ ਸੁ ਤਾવ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਾਨਂ ਹਤ੍ਥੇ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘੋ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਭੁਞ੍ਜਤੂ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਸੀਮਂ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਾ ਪਰੇਹਿ વੁਤ੍ਤੋ, ‘‘ਸਾਧੁ, ਉਪਾਸਕ ਮਿਗਪਕ੍ਖਿਨੋ ਏਤ੍ਥ ਨਿਬ੍ਭਯਾ ਸੁਖੇਨ ਜੀવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ વਾ ਤਲ਼ਾਕੇ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨੇવ ‘‘ਉਦਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਭਣ੍ਡਕਂ ਧੋવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਮਿਗਪਕ੍ਖਿਨੋ ਪਿવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ... | សោ ច ខេត្តវត្ថូ សុ តាវ ‘‘ចត្តារោ បច្ចយេ បរិភុញ្ជថា’’តិ វា ‘‘កប្បិយការកានំ ហត្ថេ ភវិស្សតី’’តិ វា ‘‘សង្ឃោ កប្បិយភណ្ឌំ ភុញ្ជតូ’’តិ វា ‘‘សីមំ ទេមា’’តិ វា បរេហិ វុត្តោ, ‘‘សាធុ, ឧបាសក មិគបក្ខិនោ ឯត្ថ និព្ភយា សុខេន ជីវិស្សន្តី’’តិ អត្តនា វា តឡាកេ យថាវុត្តេនេវ ‘‘ឧទកំ បរិភុញ្ជិស្សន្តិ, ភណ្ឌកំ ធោវិស្សន្តិ, មិគបក្ខិនោ បិវិស្សន្តី... | ಸೋ ಚ ಖೇತ್ತವತ್ಥೂ ಸು ತಾವ ‘‘ಚತ್ತಾರೋ ಪಚ್ಚಯೇ ಪರಿಭುಞ್ಜಥಾ’’ತಿ ವಾ ‘‘ಕಪ್ಪಿಯಕಾರಕಾನಂ ಹತ್ಥೇ ಭವಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ವಾ ‘‘ಸಙ್ಘೋ ಕಪ್ಪಿಯಭಣ್ಡಂ ಭುಞ್ಜತೂ’’ತಿ ವಾ ‘‘ಸೀಮಂ ದೇಮಾ’’ತಿ ವಾ ಪರೇಹಿ ವುತ್ತೋ, ‘‘ಸಾಧು, ಉಪಾಸಕ ಮಿಗಪಕ್ಖಿನೋ ಏತ್ಥ ನಿಬ್ಭಯಾ ಸುಖೇನ ಜೀವಿಸ್ಸನ್ತೀ’’ತಿ ಅತ್ತನಾ ವಾ ತಳಾಕೇ ಯಥಾವುತ್ತೇನೇವ ‘‘ಉದಕಂ ಪರಿಭುಞ್ಜಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಭಣ್ಡಕಂ ಧೋವಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಮಿಗಪಕ್ಖಿನೋ ಪಿವಿಸ್ಸನ್ತೀ... | സോ ച ഖെത്തവത്ഥൂ സു താവ ‘‘ചത്താരോ പച്ചയേ പരിഭുഞ്ജഥാ’’തി വാ ‘‘കപ്പിയകാരകാനം ഹത്ഥേ ഭവിസ്സതീ’’തി വാ ‘‘സങ്ഘോ കപ്പിയഭണ്ഡം ഭുഞ്ജതൂ’’തി വാ ‘‘സീമം ദേമാ’’തി വാ പരേഹി വുത്തോ, ‘‘സാധു, ഉപാസക മിഗപക്ഖിനോ എത്ഥ നിബ്ഭയാ സുഖേന ജീവിസ്സന്തീ’’തി അത്തനാ വാ തളാകേ യഥാവുത്തേനേവ ‘‘ഉദകം പരിഭുഞ്ജിസ്സന്തി, ഭണ്ഡകം ധോവിസ്സന്തി, മിഗപക്ഖിനോ പിവിസ്സന്തീ... | සො ච ඛෙත්තවත්ථූ සු තාව ‘‘චත්තාරො පච්චයෙ පරිභුඤ්ජථා’’ති වා ‘‘කප්පියකාරකානං හත්ථෙ භවිස්සතී’’ති වා ‘‘සඞ්ඝො කප්පියභණ්ඩං භුඤ්ජතූ’’ති වා ‘‘සීමං දෙමා’’ති වා පරෙහි වුත්තො, ‘‘සාධු, උපාසක මිගපක්ඛිනො එත්ථ නිබ්භයා සුඛෙන ජීවිස්සන්තී’’ති අත්තනා වා තළාකෙ යථාවුත්තෙනෙව ‘‘උදකං පරිභුඤ්ජිස්සන්ති, භණ්ඩකං ධොවිස්සන්... | ஸோ ச கெ²த்தவத்தூ² ஸு தாவ ‘‘சத்தாரோ பச்சயே பரிபு⁴ஞ்ஜதா²’’தி வா ‘‘கப்பியகாரகானங் ஹத்தே² ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி வா ‘‘ஸங்கோ⁴ கப்பியப⁴ண்ட³ங் பு⁴ஞ்ஜதூ’’தி வா ‘‘ஸீமங் தே³மா’’தி வா பரேஹி வுத்தோ, ‘‘ஸாது⁴, உபாஸக மிக³பக்கி²னோ எத்த² நிப்³ப⁴யா ஸுகே²ன ஜீவிஸ்ஸந்தீ’’தி அத்தனா வா தளாகே யதா²வுத்தேனேவ ‘‘உத³கங் பரிபு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸந்தி, ப⁴ண்ட³கங் தோ⁴விஸ்... | సో చ ఖేత్తవత్థూ సు తావ ‘‘చత్తారో పచ్చయే పరిభుఞ్జథా’’తి వా ‘‘కప్పియకారకానం హత్థే భవిస్సతీ’’తి వా ‘‘సఙ్ఘో కప్పియభణ్డం భుఞ్జతూ’’తి వా ‘‘సీమం దేమా’’తి వా పరేహి వుత్తో, ‘‘సాధు, ఉపాసక మిగపక్ఖినో ఏత్థ నిబ్భయా సుఖేన జీవిస్సన్తీ’’తి అత్తనా వా తళాకే యథావుత్తేనేవ ‘‘ఉదకం పరిభుఞ్జిస్సన్తి, భణ్డకం ధోవిస్సన్తి, మిగపక్ఖినో పివిస్సన్తీ... | โส จ เขตฺตวตฺถู สุ ตาว ‘‘จตฺตาโร ปจฺจเย ปริภุญฺชถา’’ติ วา ‘‘กปฺปิยการกานํ หตฺเถ ภวิสฺสตี’’ติ วา ‘‘สงฺโฆ กปฺปิยภณฺฑํ ภุญฺชตู’’ติ วา ‘‘สีมํ เทมา’’ติ วา ปเรหิ วุตฺโต, ‘‘สาธุ, อุปาสก มิคปกฺขิโน เอตฺถ นิพฺภยา สุเขน ชีวิสฺสนฺตี’’ติ อตฺตนา วา ตฬาเก ยถาวุตฺเตเนว ‘‘อุทกํ ปริภุญฺชิสฺสนฺติ, ภณฺฑกํ โธวิสฺสนฺติ, มิคปกฺขิโน ปิวิสฺสน... | སོ ཙ ཁེ་ཏྟ་ཝ་ཏྠཱུ སུ ཏཱ་ཝ ‘‘ཙ་ཏྟཱ་རོ པ་ཙྩ་ཡེ པ་རི་བྷུ་ཉྫ་ཐཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཀ་པྤི་ཡ་ཀཱ་ར་ཀཱ་ནཾ ཧ་ཏྠེ བྷ་ཝི་སྶ་ཏཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ས་ངྒྷོ ཀ་པྤི་ཡ་བྷ་ཎྜཾ བྷུ་ཉྫ་ཏཱུ’’ཏི ཝཱ ‘‘སཱི་མཾ དེ་མཱ’’ཏི ཝཱ པ་རེ་ཧི ཝུ་ཏྟོ, ‘‘སཱ་དྷུ, ཨུ་པཱ་ས་ཀ མི་ག་པ་ཀྑི་ནོ ཨེ་ཏྠ ནི་བྦྷ་ཡཱ སུ་ཁེ་ན ཛཱི་ཝི་སྶ་ནྟཱི’’ཏི ཨ་ཏྟ་ནཱ ཝཱ ཏ་ལཱ༹་ཀེ ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟེ་ནེ་ཝ ‘‘ཨུ་ད་ཀཾ པ་རི་བྷུ་ཉ... |
2,798 | bodytext | 285-6 . Nava…pe… kiriyā ca anave mattikuddhāraṇañca bandho ca āḷiyā thirakāro ca anave kedāre atirekabhāgaggahaṇañca nave ca aparicchinnabhāge sasse ‘‘ettake dethā’’ti kahāpaṇuṭṭhāpanañcāti sabbesampi akappiyanti sambandho. Mātikā ca kedāro ca taḷāko cāti dvando mātika…pe… taḷākā. Tesaṃ kiriyāti samāso. Anave ti catupa... | ၂၈၅-၆ . နဝ။ပေ.။ ကိရိယာ စ အနဝေ မတ္တိကုဒ္ဓါရဏဉ္စ ဗန္ဓော စ အာဠိယာ ထိရကာရော စ အနဝေ ကေဒာရေ အတိရေကဘာဂဂ္ဂဟဏဉ္စ နဝေ စ အပရိစ္ဆိန္နဘာဂေ သဿေ ‘‘ဧတ္တကေ ဒေထာ’’တိ ကဟာပဏုဋ္ဌာပနဉ္စာတိ သဗ္ဗေသမ္ပိ အကပ္ပိယန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ မာတိကာ စ ကေဒာရော စ တဠာကော စာတိ ဒွန္ဒော မာတိက။ပေ.။ တဠာကာ။ တေသံ ကိရိယာတိ သမာသော။ အနဝေ တိ စတုပစ္စယဝသေန ပဋိဂ္ဂဟိတေ ပုရာဏတဠာ... | ২৮৫-৬ . নৰ…পে॰… কিরিযা চ অনৰে মত্তিকুদ্ধারণঞ্চ বন্ধো চ আল়িযা থিরকারো চ অনৰে কেদারে অতিরেকভাগগ্গহণঞ্চ নৰে চ অপরিচ্ছিন্নভাগে সস্সে ‘‘এত্তকে দেথা’’তি কহাপণুট্ঠাপনঞ্চাতি সব্বেসম্পি অকপ্পিযন্তি সম্বন্ধো। মাতিকা চ কেদারো চ তল়াকো চাতি দ্ৰন্দো মাতিক…পে॰… তল়াকা। তেসং কিরিযাতি সমাসো। অনৰে তি চতুপচ্চযৰসেন পটিগ্গহিতে পুরাণতল়াক... | 285-6 . нава…бз… гирияаа жа анавз мад̇д̇игуд̣̇д̇хааран̣ан̃жа б̣анд̇хо жа аал̣ияаа т̇ирагааро жа анавз гзд̣̇аарз ад̇ирзгабхааг̇аг̇г̇ахан̣ан̃жа навз жа абарижчиннабхааг̇з сассз ‘‘зд̇д̇агз д̣̇зт̇аа’’д̇и гахаабан̣удтаабанан̃жаад̇и саб̣б̣зсамби агаббияанд̇и самб̣анд̇хо. маад̇игаа жа гзд̣̇ааро жа д̇ал̣ааго жаад̇и д̣̇ванд̣̇о ... | २८५-६ . नव…पे॰… किरिया च अनवे मत्तिकुद्धारणञ्च बन्धो च आळिया थिरकारो च अनवे केदारे अतिरेकभागग्गहणञ्च नवे च अपरिच्छिन्नभागे सस्से ‘‘एत्तके देथा’’ति कहापणुट्ठापनञ्चाति सब्बेसम्पि अकप्पियन्ति सम्बन्धो। मातिका च केदारो च तळाको चाति द्वन्दो मातिक…पे॰… तळाका। तेसं किरियाति समासो। अनवे ति चतुपच्चयवसेन पटिग्गहिते पुराणतळा... | ૨૮૫-૬ . નવ…પે॰… કિરિયા ચ અનવે મત્તિકુદ્ધારણઞ્ચ બન્ધો ચ આળિયા થિરકારો ચ અનવે કેદારે અતિરેકભાગગ્ગહણઞ્ચ નવે ચ અપરિચ્છિન્નભાગે સસ્સે ‘‘એત્તકે દેથા’’તિ કહાપણુટ્ઠાપનઞ્ચાતિ સબ્બેસમ્પિ અકપ્પિયન્તિ સમ્બન્ધો. માતિકા ચ કેદારો ચ તળાકો ચાતિ દ્વન્દો માતિક…પે॰… તળાકા. તેસં કિરિયાતિ સમાસો. અનવે તિ ચતુપચ્ચયવસેન પટિગ્ગહિતે પુરાણતળાકે. ઉ... | ੨੮੫-੬ . ਨવ…ਪੇ॰… ਕਿਰਿਯਾ ਚ ਅਨવੇ ਮਤ੍ਤਿਕੁਦ੍ਧਾਰਣਞ੍ਚ ਬਨ੍ਧੋ ਚ ਆਲ਼ਿਯਾ ਥਿਰਕਾਰੋ ਚ ਅਨવੇ ਕੇਦਾਰੇ ਅਤਿਰੇਕਭਾਗਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚ ਨવੇ ਚ ਅਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਭਾਗੇ ਸਸ੍ਸੇ ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇ ਦੇਥਾ’’ਤਿ ਕਹਾਪਣੁਟ੍ਠਾਪਨਞ੍ਚਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਮਾਤਿਕਾ ਚ ਕੇਦਾਰੋ ਚ ਤਲ਼ਾਕੋ ਚਾਤਿ ਦ੍વਨ੍ਦੋ ਮਾਤਿਕ…ਪੇ॰… ਤਲ਼ਾਕਾ। ਤੇਸਂ ਕਿਰਿਯਾਤਿ ਸਮਾਸੋ। ਅਨવੇ ਤਿ ਚਤੁਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤੇ ਪੁਰਾਣਤਲ਼ਾਕੇ। ਉ... | ២៨៥-៦ . នវ…បេ.… កិរិយា ច អនវេ មត្តិកុទ្ធារណញ្ច ពន្ធោ ច អាឡិយា ថិរការោ ច អនវេ កេទារេ អតិរេកភាគគ្គហណញ្ច នវេ ច អបរិច្ឆិន្នភាគេ សស្សេ ‘‘ឯត្តកេ ទេថា’’តិ កហាបណុដ្ឋាបនញ្ចាតិ សព្ពេសម្បិ អកប្បិយន្តិ សម្ពន្ធោ។ មាតិកា ច កេទារោ ច តឡាកោ ចាតិ ទ្វន្ទោ មាតិក…បេ.… តឡាកា។ តេសំ កិរិយាតិ សមាសោ។ អនវេ តិ ចតុបច្ចយវសេន បដិគ្គហិតេ បុរាណតឡាកេ។ ... | ೨೮೫-೬ . ನವ…ಪೇ॰… ಕಿರಿಯಾ ಚ ಅನವೇ ಮತ್ತಿಕುದ್ಧಾರಣಞ್ಚ ಬನ್ಧೋ ಚ ಆಳಿಯಾ ಥಿರಕಾರೋ ಚ ಅನವೇ ಕೇದಾರೇ ಅತಿರೇಕಭಾಗಗ್ಗಹಣಞ್ಚ ನವೇ ಚ ಅಪರಿಚ್ಛಿನ್ನಭಾಗೇ ಸಸ್ಸೇ ‘‘ಏತ್ತಕೇ ದೇಥಾ’’ತಿ ಕಹಾಪಣುಟ್ಠಾಪನಞ್ಚಾತಿ ಸಬ್ಬೇಸಮ್ಪಿ ಅಕಪ್ಪಿಯನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಮಾತಿಕಾ ಚ ಕೇದಾರೋ ಚ ತಳಾಕೋ ಚಾತಿ ದ್ವನ್ದೋ ಮಾತಿಕ…ಪೇ॰… ತಳಾಕಾ। ತೇಸಂ ಕಿರಿಯಾತಿ ಸಮಾಸೋ। ಅನವೇ ತಿ ಚತುಪಚ್ಚಯವಸೇನ ಪಟಿಗ್ಗಹಿತೇ ಪುರಾಣತಳಾಕೇ। ಉ... | ൨൮൫-൬ . നവ…പേ॰… കിരിയാ ച അനവേ മത്തികുദ്ധാരണഞ്ച ബന്ധോ ച ആളിയാ ഥിരകാരോ ച അനവേ കേദാരേ അതിരേകഭാഗഗ്ഗഹണഞ്ച നവേ ച അപരിച്ഛിന്നഭാഗേ സസ്സേ ‘‘എത്തകേ ദേഥാ’’തി കഹാപണുട്ഠാപനഞ്ചാതി സബ്ബേസമ്പി അകപ്പിയന്തി സമ്ബന്ധോ. മാതികാ ച കേദാരോ ച തളാകോ ചാതി ദ്വന്ദോ മാതിക…പേ॰… തളാകാ. തേസം കിരിയാതി സമാസോ. അനവേ തി ചതുപച്ചയവസേന പടിഗ്ഗഹിതേ പുരാണതളാകേ. ഉ... | 285-6 . නව…පෙ.… කිරියා ච අනවෙ මත්තිකුද්ධාරණඤ්ච බන්ධො ච ආළියා ථිරකාරො ච අනවෙ කෙදාරෙ අතිරෙකභාගග්ගහණඤ්ච නවෙ ච අපරිච්ඡින්නභාගෙ සස්සෙ ‘‘එත්තකෙ දෙථා’’ති කහාපණුට්ඨාපනඤ්චාති සබ්බෙසම්පි අකප්පියන්ති සම්බන්ධො. මාතිකා ච කෙදාරො ච තළාකො චාති ද්වන්දො මාතික…පෙ.… තළාකා. තෙසං කිරියාති සමාසො. අනවෙ ති චතුපච්චයවසෙන පටි... | 285-6 . நவ…பே॰… கிரியா ச அனவே மத்திகுத்³தா⁴ரணஞ்ச ப³ந்தோ⁴ ச ஆளியா தி²ரகாரோ ச அனவே கேதா³ரே அதிரேகபா⁴க³க்³க³ஹணஞ்ச நவே ச அபரிச்சி²ன்னபா⁴கே³ ஸஸ்ஸே ‘‘எத்தகே தே³தா²’’தி கஹாபணுட்டா²பனஞ்சாதி ஸப்³பே³ஸம்பி அகப்பியந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. மாதிகா ச கேதா³ரோ ச தளாகோ சாதி த்³வந்தோ³ மாதிக…பே॰… தளாகா. தேஸங் கிரியாதி ஸமாஸோ. அனவே தி சதுபச்சயவஸேன ... | ౨౮౫-౬ . నవ…పే॰… కిరియా చ అనవే మత్తికుద్ధారణఞ్చ బన్ధో చ ఆళియా థిరకారో చ అనవే కేదారే అతిరేకభాగగ్గహణఞ్చ నవే చ అపరిచ్ఛిన్నభాగే సస్సే ‘‘ఏత్తకే దేథా’’తి కహాపణుట్ఠాపనఞ్చాతి సబ్బేసమ్పి అకప్పియన్తి సమ్బన్ధో. మాతికా చ కేదారో చ తళాకో చాతి ద్వన్దో మాతిక…పే॰… తళాకా. తేసం కిరియాతి సమాసో. అనవే తి చతుపచ్చయవసేన పటిగ్గహితే పురాణతళాకే. ఉ... | ๒๘๕-๖ . นว…เป.… กิริยา จ อนเว มตฺติกุทฺธารณญฺจ พนฺโธ จ อาฬิยา ถิรกาโร จ อนเว เกทาเร อติเรกภาคคฺคหณญฺจ นเว จ อปริจฺฉินฺนภาเค สสฺเส ‘‘เอตฺตเก เทถา’’ติ กหาปณุฏฺฐาปนญฺจาติ สพฺเพสมฺปิ อกปฺปิยนฺติ สมฺพนฺโธฯ มาติกา จ เกทาโร จ ตฬาโก จาติ ทฺวนฺโท มาติก…เป.… ตฬากาฯ เตสํ กิริยาติ สมาโสฯ อนเว ติ จตุปจฺจยวเสน ปฏิคฺคหิเต ปุราณตฬาเกฯ... | ༢༨༥-༦ . ན་ཝ…པེ॰… ཀི་རི་ཡཱ ཙ ཨ་ན་ཝེ མ་ཏྟི་ཀུ་དྡྷཱ་ར་ཎ་ཉྩ བ་ནྡྷོ ཙ ཨཱ་ལི༹་ཡཱ ཐི་ར་ཀཱ་རོ ཙ ཨ་ན་ཝེ ཀེ་དཱ་རེ ཨ་ཏི་རེ་ཀ་བྷཱ་ག་གྒ་ཧ་ཎ་ཉྩ ན་ཝེ ཙ ཨ་པ་རི་ཙྪི་ནྣ་བྷཱ་གེ ས་སྶེ ‘‘ཨེ་ཏྟ་ཀེ དེ་ཐཱ’’ཏི ཀ་ཧཱ་པ་ཎུ་ཊྛཱ་པ་ན་ཉྩཱ་ཏི ས་བྦེ་ས་མྤི ཨ་ཀ་པྤི་ཡ་ནྟི ས་མྦ་ནྡྷོ། མཱ་ཏི་ཀཱ ཙ ཀེ་དཱ་རོ ཙ ཏ་ལཱ༹་ཀོ ཙཱ་ཏི དྭ་ནྡོ མཱ་ཏི་ཀ…པེ॰… ཏ་ལཱ༹་ཀཱ། ཏེ་སཾ ཀི་རི... |
2,799 | bodytext | 287-9 . ‘‘Kasa vappa’’ iccādiṃ avatvā ca ‘‘ettakāya bhūmiyā ettako bhāgo deyyo’’ti bhūmiṃ vā patiṭṭhāpeti, tassevetamakappiyanti sambandho. Ca -saddo avadhāraṇe. Patiṭṭhāpetī ti yo bhikkhu patiṭṭhāpeti. Tassevā ti tassa patiṭṭhāpakabhikkhusseva. Eta nti patiṭṭhāpitabhūmito laddhadhaññaṃ ‘‘ettake bhūmibhāge sassaṃ kataṃ... | ၂၈၇-၉ . ‘‘ကသ ဝပ္ပ’’ ဣစ္စာဒိံ အဝတွာ စ ‘‘ဧတ္တကာယ ဘူမိယာ ဧတ္တကော ဘာဂေါ ဒေယျော’’တိ ဘူမိံ ဝါ ပတိဋ္ဌာပေတိ၊ တဿေဝေတမကပ္ပိယန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ စ -သဒ္ဒော အဝဓာရဏေ။ ပတိဋ္ဌာပေတီ တိ ယော ဘိက္ခု ပတိဋ္ဌာပေတိ။ တဿေဝါ တိ တဿ ပတိဋ္ဌာပကဘိက္ခုဿေဝ။ ဧတ န္တိ ပတိဋ္ဌာပိတဘူမိတော လဒ္ဓဓညံ ‘‘ဧတ္တကေ ဘူမိဘာဂေ သဿံ ကတံ၊ ဧတ္တကံ ဂဏှထာ’’တိ ဧဝံ ဝဒန္တေ ပမာဏဂဏှနတ္ထ... | ২৮৭-৯ . ‘‘কস ৰপ্প’’ ইচ্চাদিং অৰত্ৰা চ ‘‘এত্তকায ভূমিযা এত্তকো ভাগো দেয্যো’’তি ভূমিং ৰা পতিট্ঠাপেতি, তস্সেৰেতমকপ্পিযন্তি সম্বন্ধো। চ -সদ্দো অৰধারণে। পতিট্ঠাপেতী তি যো ভিক্খু পতিট্ঠাপেতি। তস্সেৰা তি তস্স পতিট্ঠাপকভিক্খুস্সেৰ। এত ন্তি পতিট্ঠাপিতভূমিতো লদ্ধধঞ্ঞং ‘‘এত্তকে ভূমিভাগে সস্সং কতং, এত্তকং গণ্হথা’’তি এৰং ৰদন্তে পমা... | 287-9 . ‘‘гаса вабба’’ ижжаад̣̇им̣ авад̇ваа жа ‘‘зд̇д̇агааяа бхуумияаа зд̇д̇аго бхааг̇о д̣̇зяяо’’д̇и бхуумим̣ ваа бад̇идтаабзд̇и, д̇ассзвзд̇амагаббияанд̇и самб̣анд̇хо. жа -сад̣̇д̣̇о авад̇хааран̣з. бад̇идтаабзд̇ий д̇и яо бхигку бад̇идтаабзд̇и. д̇ассзваа д̇и д̇асса бад̇идтаабагабхигкуссзва. зд̇а нд̇и бад̇идтаабид̇абхууми... | २८७-९ . ‘‘कस वप्प’’ इच्चादिं अवत्वा च ‘‘एत्तकाय भूमिया एत्तको भागो देय्यो’’ति भूमिं वा पतिट्ठापेति, तस्सेवेतमकप्पियन्ति सम्बन्धो। च -सद्दो अवधारणे। पतिट्ठापेती ति यो भिक्खु पतिट्ठापेति। तस्सेवा ति तस्स पतिट्ठापकभिक्खुस्सेव। एत न्ति पतिट्ठापितभूमितो लद्धधञ्ञं ‘‘एत्तके भूमिभागे सस्सं कतं, एत्तकं गण्हथा’’ति एवं वदन्ते प... | ૨૮૭-૯ . ‘‘કસ વપ્પ’’ ઇચ્ચાદિં અવત્વા ચ ‘‘એત્તકાય ભૂમિયા એત્તકો ભાગો દેય્યો’’તિ ભૂમિં વા પતિટ્ઠાપેતિ, તસ્સેવેતમકપ્પિયન્તિ સમ્બન્ધો. ચ -સદ્દો અવધારણે. પતિટ્ઠાપેતી તિ યો ભિક્ખુ પતિટ્ઠાપેતિ. તસ્સેવા તિ તસ્સ પતિટ્ઠાપકભિક્ખુસ્સેવ. એત ન્તિ પતિટ્ઠાપિતભૂમિતો લદ્ધધઞ્ઞં ‘‘એત્તકે ભૂમિભાગે સસ્સં કતં, એત્તકં ગણ્હથા’’તિ એવં વદન્તે પમા... | ੨੮੭-੯ . ‘‘ਕਸ વਪ੍ਪ’’ ਇਚ੍ਚਾਦਿਂ ਅવਤ੍વਾ ਚ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾਯ ਭੂਮਿਯਾ ਏਤ੍ਤਕੋ ਭਾਗੋ ਦੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ ਭੂਮਿਂ વਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਸੇવੇਤਮਕਪ੍ਪਿਯਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਚ -ਸਦ੍ਦੋ ਅવਧਾਰਣੇ। ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤੀ ਤਿ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤਿ। ਤਸ੍ਸੇવਾ ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਕਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸੇવ। ਏਤ ਨ੍ਤਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਿਤਭੂਮਿਤੋ ਲਦ੍ਧਧਞ੍ਞਂ ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇ ਭੂਮਿਭਾਗੇ ਸਸ੍ਸਂ ਕਤਂ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਏવਂ વਦਨ੍ਤੇ ਪਮਾ... | ២៨៧-៩ . ‘‘កស វប្ប’’ ឥច្ចាទិំ អវត្វា ច ‘‘ឯត្តកាយ ភូមិយា ឯត្តកោ ភាគោ ទេយ្យោ’’តិ ភូមិំ វា បតិដ្ឋាបេតិ, តស្សេវេតមកប្បិយន្តិ សម្ពន្ធោ។ ច -សទ្ទោ អវធារណេ។ បតិដ្ឋាបេតី តិ យោ ភិក្ខុ បតិដ្ឋាបេតិ។ តស្សេវា តិ តស្ស បតិដ្ឋាបកភិក្ខុស្សេវ។ ឯត ន្តិ បតិដ្ឋាបិតភូមិតោ លទ្ធធញ្ញំ ‘‘ឯត្តកេ ភូមិភាគេ សស្សំ កតំ, ឯត្តកំ គណ្ហថា’’តិ ឯវំ វទន្តេ បមា... | ೨೮೭-೯ . ‘‘ಕಸ ವಪ್ಪ’’ ಇಚ್ಚಾದಿಂ ಅವತ್ವಾ ಚ ‘‘ಏತ್ತಕಾಯ ಭೂಮಿಯಾ ಏತ್ತಕೋ ಭಾಗೋ ದೇಯ್ಯೋ’’ತಿ ಭೂಮಿಂ ವಾ ಪತಿಟ್ಠಾಪೇತಿ, ತಸ್ಸೇವೇತಮಕಪ್ಪಿಯನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಚ -ಸದ್ದೋ ಅವಧಾರಣೇ। ಪತಿಟ್ಠಾಪೇತೀ ತಿ ಯೋ ಭಿಕ್ಖು ಪತಿಟ್ಠಾಪೇತಿ। ತಸ್ಸೇವಾ ತಿ ತಸ್ಸ ಪತಿಟ್ಠಾಪಕಭಿಕ್ಖುಸ್ಸೇವ। ಏತ ನ್ತಿ ಪತಿಟ್ಠಾಪಿತಭೂಮಿತೋ ಲದ್ಧಧಞ್ಞಂ ‘‘ಏತ್ತಕೇ ಭೂಮಿಭಾಗೇ ಸಸ್ಸಂ ಕತಂ, ಏತ್ತಕಂ ಗಣ್ಹಥಾ’’ತಿ ಏವಂ ವದನ್ತೇ ಪಮಾ... | ൨൮൭-൯ . ‘‘കസ വപ്പ’’ ഇച്ചാദിം അവത്വാ ച ‘‘എത്തകായ ഭൂമിയാ എത്തകോ ഭാഗോ ദെയ്യോ’’തി ഭൂമിം വാ പതിട്ഠാപേതി, തസ്സേവേതമകപ്പിയന്തി സമ്ബന്ധോ. ച -സദ്ദോ അവധാരണേ. പതിട്ഠാപേതീ തി യോ ഭിക്ഖു പതിട്ഠാപേതി. തസ്സേവാ തി തസ്സ പതിട്ഠാപകഭിക്ഖുസ്സേവ. ഏത ന്തി പതിട്ഠാപിതഭൂമിതോ ലദ്ധധഞ്ഞം ‘‘എത്തകേ ഭൂമിഭാഗേ സസ്സം കതം, എത്തകം ഗണ്ഹഥാ’’തി ഏവം വദന്തേ പമാ... | 287-9 . ‘‘කස වප්ප’’ ඉච්චාදිං අවත්වා ච ‘‘එත්තකාය භූමියා එත්තකො භාගො දෙය්යො’’ති භූමිං වා පතිට්ඨාපෙති, තස්සෙවෙතමකප්පියන්ති සම්බන්ධො. ච -සද්දො අවධාරණෙ. පතිට්ඨාපෙතී ති යො භික්ඛු පතිට්ඨාපෙති. තස්සෙවා ති තස්ස පතිට්ඨාපකභික්ඛුස්සෙව. එත න්ති පතිට්ඨාපිතභූමිතො ලද්ධධඤ්ඤං ‘‘එත්තකෙ භූමිභාගෙ සස්සං කතං, එත්ත... | 287-9 . ‘‘கஸ வப்ப’’ இச்சாதி³ங் அவத்வா ச ‘‘எத்தகாய பூ⁴மியா எத்தகோ பா⁴கோ³ தெ³ய்யோ’’தி பூ⁴மிங் வா பதிட்டா²பேதி, தஸ்ஸேவேதமகப்பியந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ச -ஸத்³தோ³ அவதா⁴ரணே. பதிட்டா²பேதீ தி யோ பி⁴க்கு² பதிட்டா²பேதி. தஸ்ஸேவா தி தஸ்ஸ பதிட்டா²பகபி⁴க்கு²ஸ்ஸேவ. ஏத ந்தி பதிட்டா²பிதபூ⁴மிதோ லத்³த⁴த⁴ஞ்ஞங் ‘‘எத்தகே பூ⁴மிபா⁴கே³ ஸஸ்ஸங் கதங், ... | ౨౮౭-౯ . ‘‘కస వప్ప’’ ఇచ్చాదిం అవత్వా చ ‘‘ఏత్తకాయ భూమియా ఏత్తకో భాగో దేయ్యో’’తి భూమిం వా పతిట్ఠాపేతి, తస్సేవేతమకప్పియన్తి సమ్బన్ధో. చ -సద్దో అవధారణే. పతిట్ఠాపేతీ తి యో భిక్ఖు పతిట్ఠాపేతి. తస్సేవా తి తస్స పతిట్ఠాపకభిక్ఖుస్సేవ. ఏత న్తి పతిట్ఠాపితభూమితో లద్ధధఞ్ఞం ‘‘ఏత్తకే భూమిభాగే సస్సం కతం, ఏత్తకం గణ్హథా’’తి ఏవం వదన్తే పమా... | ๒๘๗-๙ . ‘‘กส วปฺป’’ อิจฺจาทิํ อวตฺวา จ ‘‘เอตฺตกาย ภูมิยา เอตฺตโก ภาโค เทยฺโย’’ติ ภูมิํ วา ปติฏฺฐาเปติ, ตสฺเสเวตมกปฺปิยนฺติ สมฺพนฺโธฯ จ -สทฺโท อวธารเณฯ ปติฏฺฐาเปตี ติ โย ภิกฺขุ ปติฏฺฐาเปติฯ ตสฺเสวา ติ ตสฺส ปติฏฺฐาปกภิกฺขุสฺเสวฯ เอต นฺติ ปติฏฺฐาปิตภูมิโต ลทฺธธญฺญํ ‘‘เอตฺตเก ภูมิภาเค สสฺสํ กตํ, เอตฺตกํ คณฺหถา’’ติ เอวํ วทน... | ༢༨༧-༩ . ‘‘ཀ་ས ཝ་པྤ’’ ཨི་ཙྩཱ་དིཾ ཨ་ཝ་ཏྭཱ ཙ ‘‘ཨེ་ཏྟ་ཀཱ་ཡ བྷཱུ་མི་ཡཱ ཨེ་ཏྟ་ཀོ བྷཱ་གོ དེ་ཡྻོ’’ཏི བྷཱུ་མིཾ ཝཱ པ་ཏི་ཊྛཱ་པེ་ཏི, ཏ་སྶེ་ཝེ་ཏ་མ་ཀ་པྤི་ཡ་ནྟི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཙ -ས་དྡོ ཨ་ཝ་དྷཱ་ར་ཎེ། པ་ཏི་ཊྛཱ་པེ་ཏཱི ཏི ཡོ བྷི་ཀྑུ པ་ཏི་ཊྛཱ་པེ་ཏི། ཏ་སྶེ་ཝཱ ཏི ཏ་སྶ པ་ཏི་ཊྛཱ་པ་ཀ་བྷི་ཀྑུ་སྶེ་ཝ། ཨེ་ཏ ནྟི པ་ཏི་ཊྛཱ་པི་ཏ་བྷཱུ་མི་ཏོ ལ་དྡྷ་དྷ་ཉྙཾ ‘‘ཨེ་ཏྟ་ཀེ བྷ... |
2,800 | bodytext | 290 . Paṭisāmanappasaṅgenāha ‘‘paṭisāmeyyā’’ tiādi. Pitusantakampi gihisantakaṃ yaṃ kiñcīti sambandho. Pitusantaka nti pitā ca mātā ca pitaro, tesaṃ santakaṃ. Gihisantaka nti iminā pañcannaṃ sahadhammikānaṃ santakaṃ yaṃ kiñci parikkhāraṃ paṭisāmetuṃ vaṭṭatīti dīpeti. Yaṃ kiñcī ti kappiyaṃ akappiyaṃ vā antamaso mātukaṇṇ... | ၂၉၀ . ပဋိသာမနပ္ပသင်္ဂေနာဟ ‘‘ပဋိသာမေယျာ’’ တိအာဒိ။ ပိတုသန္တကမ္ပိ ဂိဟိသန္တကံ ယံ ကိဉ္စီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပိတုသန္တက န္တိ ပိတာ စ မာတာ စ ပိတရော၊ တေသံ သန္တကံ။ ဂိဟိသန္တက န္တိ ဣမိနာ ပဉ္စန္နံ သဟဓမ္မိကာနံ သန္တကံ ယံ ကိဉ္စိ ပရိက္ခါရံ ပဋိသာမေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒီပေတိ။ ယံ ကိဉ္စီ တိ ကပ္ပိယံ အကပ္ပိယံ ဝါ အန္တမသော မာတုကဏ္ဏပိဠန္ဓနတာလပဏ္ဏမ္ပိ။ ဘဏ္ဍာဂ... | ২৯০ . পটিসামনপ্পসঙ্গেনাহ ‘‘পটিসামেয্যা’’ তিআদি। পিতুসন্তকম্পি গিহিসন্তকং যং কিঞ্চীতি সম্বন্ধো। পিতুসন্তক ন্তি পিতা চ মাতা চ পিতরো, তেসং সন্তকং। গিহিসন্তক ন্তি ইমিনা পঞ্চন্নং সহধম্মিকানং সন্তকং যং কিঞ্চি পরিক্খারং পটিসামেতুং ৰট্টতীতি দীপেতি। যং কিঞ্চী তি কপ্পিযং অকপ্পিযং ৰা অন্তমসো মাতুকণ্ণপিল়ন্ধনতালপণ্ণম্পি। ভণ্ডাগারি... | 290 . бадисааманаббасан̇г̇знааха ‘‘бадисаамзяяаа’’ д̇иаад̣̇и. бид̇усанд̇агамби г̇ихисанд̇агам̣ яам̣ гин̃жийд̇и самб̣анд̇хо. бид̇усанд̇ага нд̇и бид̇аа жа маад̇аа жа бид̇аро, д̇зсам̣ санд̇агам̣. г̇ихисанд̇ага нд̇и иминаа бан̃жаннам̣ сахад̇хаммигаанам̣ санд̇агам̣ яам̣ гин̃жи баригкаарам̣ бадисаамзд̇ум̣ ваддад̇ийд̇и д̣̇ийб... | २९० . पटिसामनप्पसङ्गेनाह ‘‘पटिसामेय्या’’ तिआदि। पितुसन्तकम्पि गिहिसन्तकं यं किञ्चीति सम्बन्धो। पितुसन्तक न्ति पिता च माता च पितरो, तेसं सन्तकं। गिहिसन्तक न्ति इमिना पञ्चन्नं सहधम्मिकानं सन्तकं यं किञ्चि परिक्खारं पटिसामेतुं वट्टतीति दीपेति। यं किञ्ची ति कप्पियं अकप्पियं वा अन्तमसो मातुकण्णपिळन्धनतालपण्णम्पि। भण्डा... | ૨૯૦ . પટિસામનપ્પસઙ્ગેનાહ ‘‘પટિસામેય્યા’’ તિઆદિ. પિતુસન્તકમ્પિ ગિહિસન્તકં યં કિઞ્ચીતિ સમ્બન્ધો. પિતુસન્તક ન્તિ પિતા ચ માતા ચ પિતરો, તેસં સન્તકં. ગિહિસન્તક ન્તિ ઇમિના પઞ્ચન્નં સહધમ્મિકાનં સન્તકં યં કિઞ્ચિ પરિક્ખારં પટિસામેતું વટ્ટતીતિ દીપેતિ. યં કિઞ્ચી તિ કપ્પિયં અકપ્પિયં વા અન્તમસો માતુકણ્ણપિળન્ધનતાલપણ્ણમ્પિ. ભણ્ડાગારિક... | ੨੯੦ . ਪਟਿਸਾਮਨਪ੍ਪਸਙ੍ਗੇਨਾਹ ‘‘ਪਟਿਸਾਮੇਯ੍ਯਾ’’ ਤਿਆਦਿ। ਪਿਤੁਸਨ੍ਤਕਮ੍ਪਿ ਗਿਹਿਸਨ੍ਤਕਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਿਤੁਸਨ੍ਤਕ ਨ੍ਤਿ ਪਿਤਾ ਚ ਮਾਤਾ ਚ ਪਿਤਰੋ, ਤੇਸਂ ਸਨ੍ਤਕਂ। ਗਿਹਿਸਨ੍ਤਕ ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾਨਂ ਸਨ੍ਤਕਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਪਟਿਸਾਮੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਯਂ ਕਿਞ੍ਚੀ ਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ વਾ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਮਾਤੁਕਣ੍ਣਪਿਲ਼ਨ੍ਧਨਤਾਲਪਣ੍ਣਮ੍ਪਿ। ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕ... | ២៩០ . បដិសាមនប្បសង្គេនាហ ‘‘បដិសាមេយ្យា’’ តិអាទិ។ បិតុសន្តកម្បិ គិហិសន្តកំ យំ កិញ្ចីតិ សម្ពន្ធោ។ បិតុសន្តក ន្តិ បិតា ច មាតា ច បិតរោ, តេសំ សន្តកំ។ គិហិសន្តក ន្តិ ឥមិនា បញ្ចន្នំ សហធម្មិកានំ សន្តកំ យំ កិញ្ចិ បរិក្ខារំ បដិសាមេតុំ វដ្ដតីតិ ទីបេតិ។ យំ កិញ្ចី តិ កប្បិយំ អកប្បិយំ វា អន្តមសោ មាតុកណ្ណបិឡន្ធនតាលបណ្ណម្បិ។ ភណ្ឌាគារិ... | ೨೯೦ . ಪಟಿಸಾಮನಪ್ಪಸಙ್ಗೇನಾಹ ‘‘ಪಟಿಸಾಮೇಯ್ಯಾ’’ ತಿಆದಿ। ಪಿತುಸನ್ತಕಮ್ಪಿ ಗಿಹಿಸನ್ತಕಂ ಯಂ ಕಿಞ್ಚೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಪಿತುಸನ್ತಕ ನ್ತಿ ಪಿತಾ ಚ ಮಾತಾ ಚ ಪಿತರೋ, ತೇಸಂ ಸನ್ತಕಂ। ಗಿಹಿಸನ್ತಕ ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಪಞ್ಚನ್ನಂ ಸಹಧಮ್ಮಿಕಾನಂ ಸನ್ತಕಂ ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಪರಿಕ್ಖಾರಂ ಪಟಿಸಾಮೇತುಂ ವಟ್ಟತೀತಿ ದೀಪೇತಿ। ಯಂ ಕಿಞ್ಚೀ ತಿ ಕಪ್ಪಿಯಂ ಅಕಪ್ಪಿಯಂ ವಾ ಅನ್ತಮಸೋ ಮಾತುಕಣ್ಣಪಿಳನ್ಧನತಾಲಪಣ್ಣಮ್ಪಿ। ಭಣ್ಡಾಗಾರಿಕ... | ൨൯൦ . പടിസാമനപ്പസങ്ഗേനാഹ ‘‘പടിസാമെയ്യാ’’ തിആദി. പിതുസന്തകമ്പി ഗിഹിസന്തകം യം കിഞ്ചീതി സമ്ബന്ധോ. പിതുസന്തക ന്തി പിതാ ച മാതാ ച പിതരോ, തേസം സന്തകം. ഗിഹിസന്തക ന്തി ഇമിനാ പഞ്ചന്നം സഹധമ്മികാനം സന്തകം യം കിഞ്ചി പരിക്ഖാരം പടിസാമേതും വട്ടതീതി ദീപേതി. യം കിഞ്ചീ തി കപ്പിയം അകപ്പിയം വാ അന്തമസോ മാതുകണ്ണപിളന്ധനതാലപണ്ണമ്പി. ഭണ്ഡാഗാരിക... | 290 . පටිසාමනප්පසඞ්ගෙනාහ ‘‘පටිසාමෙය්යා’’ තිආදි. පිතුසන්තකම්පි ගිහිසන්තකං යං කිඤ්චීති සම්බන්ධො. පිතුසන්තක න්ති පිතා ච මාතා ච පිතරො, තෙසං සන්තකං. ගිහිසන්තක න්ති ඉමිනා පඤ්චන්නං සහධම්මිකානං සන්තකං යං කිඤ්චි පරික්ඛාරං පටිසාමෙතුං වට්ටතීති දීපෙති. යං කිඤ්චී ති කප්පියං අකප්පියං වා අන්තමසො මාතුකණ්ණපිළන... | 290 . படிஸாமனப்பஸங்கே³னாஹ ‘‘படிஸாமெய்யா’’ திஆதி³. பிதுஸந்தகம்பி கி³ஹிஸந்தகங் யங் கிஞ்சீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. பிதுஸந்தக ந்தி பிதா ச மாதா ச பிதரோ, தேஸங் ஸந்தகங். கி³ஹிஸந்தக ந்தி இமினா பஞ்சன்னங் ஸஹத⁴ம்மிகானங் ஸந்தகங் யங் கிஞ்சி பரிக்கா²ரங் படிஸாமேதுங் வட்டதீதி தீ³பேதி. யங் கிஞ்சீ தி கப்பியங் அகப்பியங் வா அந்தமஸோ மாதுகண்ணபிளந்த⁴ன... | ౨౯౦ . పటిసామనప్పసఙ్గేనాహ ‘‘పటిసామేయ్యా’’ తిఆది. పితుసన్తకమ్పి గిహిసన్తకం యం కిఞ్చీతి సమ్బన్ధో. పితుసన్తక న్తి పితా చ మాతా చ పితరో, తేసం సన్తకం. గిహిసన్తక న్తి ఇమినా పఞ్చన్నం సహధమ్మికానం సన్తకం యం కిఞ్చి పరిక్ఖారం పటిసామేతుం వట్టతీతి దీపేతి. యం కిఞ్చీ తి కప్పియం అకప్పియం వా అన్తమసో మాతుకణ్ణపిళన్ధనతాలపణ్ణమ్పి. భణ్డాగారిక... | ๒๙๐ . ปฏิสามนปฺปสงฺเคนาห ‘‘ปฏิสาเมยฺยา’’ ติอาทิฯ ปิตุสนฺตกมฺปิ คิหิสนฺตกํ ยํ กิญฺจีติ สมฺพนฺโธฯ ปิตุสนฺตก นฺติ ปิตา จ มาตา จ ปิตโร, เตสํ สนฺตกํฯ คิหิสนฺตก นฺติ อิมินา ปญฺจนฺนํ สหธมฺมิกานํ สนฺตกํ ยํ กิญฺจิ ปริกฺขารํ ปฏิสาเมตุํ วฏฺฏตีติ ทีเปติฯ ยํ กิญฺจี ติ กปฺปิยํ อกปฺปิยํ วา อนฺตมโส มาตุกณฺณปิฬนฺธนตาลปณฺณมฺปิฯ ภณฺฑาคาร... | ༢༩༠ . པ་ཊི་སཱ་མ་ན་པྤ་ས་ངྒེ་ནཱ་ཧ ‘‘པ་ཊི་སཱ་མེ་ཡྻཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི། པི་ཏུ་ས་ནྟ་ཀ་མྤི གི་ཧི་ས་ནྟ་ཀཾ ཡཾ ཀི་ཉྩཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། པི་ཏུ་ས་ནྟ་ཀ ནྟི པི་ཏཱ ཙ མཱ་ཏཱ ཙ པི་ཏ་རོ, ཏེ་སཾ ས་ནྟ་ཀཾ། གི་ཧི་ས་ནྟ་ཀ ནྟི ཨི་མི་ནཱ པ་ཉྩ་ནྣཾ ས་ཧ་དྷ་མྨི་ཀཱ་ནཾ ས་ནྟ་ཀཾ ཡཾ ཀི་ཉྩི པ་རི་ཀྑཱ་རཾ པ་ཊི་སཱ་མེ་ཏུཾ ཝ་ཊྚ་ཏཱི་ཏི དཱི་པེ་ཏི། ཡཾ ཀི་ཉྩཱི ཏི ཀ་པྤི་ཡཾ ཨ་ཀ་པ... |
2,801 | bodytext | 291-2 . Avassaṃ paṭisāmiya nti avassaṃ saṅgopetabbaṃ. Vuttepī ti mātāpitūhi vuttepi. | ၂၉၁-၂ . အဝဿံ ပဋိသာမိယ န္တိ အဝဿံ သင်္ဂေါပေတဗ္ဗံ။ ဝုတ္တေပီ တိ မာတာပိတူဟိ ဝုတ္တေပိ။ | ২৯১-২ . অৰস্সং পটিসামিয ন্তি অৰস্সং সঙ্গোপেতব্বং। ৰুত্তেপী তি মাতাপিতূহি ৰুত্তেপি। | 291-2 . авассам̣ бадисаамияа нд̇и авассам̣ сан̇г̇обзд̇аб̣б̣ам̣. вуд̇д̇збий д̇и маад̇аабид̇уухи вуд̇д̇зби. | २९१-२ . अवस्सं पटिसामिय न्ति अवस्सं सङ्गोपेतब्बं। वुत्तेपी ति मातापितूहि वुत्तेपि। | ૨૯૧-૨ . અવસ્સં પટિસામિય ન્તિ અવસ્સં સઙ્ગોપેતબ્બં. વુત્તેપી તિ માતાપિતૂહિ વુત્તેપિ. | ੨੯੧-੨ . ਅવਸ੍ਸਂ ਪਟਿਸਾਮਿਯ ਨ੍ਤਿ ਅવਸ੍ਸਂ ਸਙ੍ਗੋਪੇਤਬ੍ਬਂ। વੁਤ੍ਤੇਪੀ ਤਿ ਮਾਤਾਪਿਤੂਹਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ। | ២៩១-២ . អវស្សំ បដិសាមិយ ន្តិ អវស្សំ សង្គោបេតព្ពំ។ វុត្តេបី តិ មាតាបិតូហិ វុត្តេបិ។ | ೨೯೧-೨ . ಅವಸ್ಸಂ ಪಟಿಸಾಮಿಯ ನ್ತಿ ಅವಸ್ಸಂ ಸಙ್ಗೋಪೇತಬ್ಬಂ। ವುತ್ತೇಪೀ ತಿ ಮಾತಾಪಿತೂಹಿ ವುತ್ತೇಪಿ। | ൨൯൧-൨ . അവസ്സം പടിസാമിയ ന്തി അവസ്സം സങ്ഗോപേതബ്ബം. വുത്തേപീ തി മാതാപിതൂഹി വുത്തേപി. | 291-2 . අවස්සං පටිසාමිය න්ති අවස්සං සඞ්ගොපෙතබ්බං. වුත්තෙපී ති මාතාපිතූහි වුත්තෙපි. | 291-2 . அவஸ்ஸங் படிஸாமிய ந்தி அவஸ்ஸங் ஸங்கோ³பேதப்³ப³ங். வுத்தேபீ தி மாதாபிதூஹி வுத்தேபி. | ౨౯౧-౨ . అవస్సం పటిసామియ న్తి అవస్సం సఙ్గోపేతబ్బం. వుత్తేపీ తి మాతాపితూహి వుత్తేపి. | ๒๙๑-๒ . อวสฺสํ ปฏิสามิย นฺติ อวสฺสํ สงฺโคเปตพฺพํฯ วุตฺเตปี ติ มาตาปิตูหิ วุตฺเตปิฯ | ༢༩༡-༢ . ཨ་ཝ་སྶཾ པ་ཊི་སཱ་མི་ཡ ནྟི ཨ་ཝ་སྶཾ ས་ངྒོ་པེ་ཏ་བྦཾ། ཝུ་ཏྟེ་པཱི ཏི མཱ་ཏཱ་པི་ཏཱུ་ཧི ཝུ་ཏྟེ་པི། |
2,802 | bodytext | 293-4 . Vaḍḍhakiādayo vā rājavallabhā vā ‘‘sakaṃ parikkhāraṃ vā sayanabhaṇḍaṃ vā paṭisāmetvā dehī’’ti yadi vadanti, chandatopi bhayāpi na kareyyāti yojanā. Parikkhāra nti vāsipharasuādiupakaraṇabhaṇḍaṃ. Chandatopi bhayāpī ti vaḍḍhakiādīsu chandena, rājavallabhesu bhayena. | ၂၉၃-၄ . ဝဍ္ဎကိအာဒယော ဝါ ရာဇဝလ္လဘာ ဝါ ‘‘သကံ ပရိက္ခါရံ ဝါ သယနဘဏ္ဍံ ဝါ ပဋိသာမေတွာ ဒေဟီ’’တိ ယဒိ ဝဒန္တိ၊ ဆန္ဒတောပိ ဘယာပိ န ကရေယျာတိ ယောဇနာ။ ပရိက္ခါရ န္တိ ဝါသိဖရသုအာဒိဥပကရဏဘဏ္ဍံ။ ဆန္ဒတောပိ ဘယာပီ တိ ဝဍ္ဎကိအာဒီသု ဆန္ဒေန၊ ရာဇဝလ္လဘေသု ဘယေန။ | ২৯৩-৪ . ৰড্ঢকিআদযো ৰা রাজৰল্লভা ৰা ‘‘সকং পরিক্খারং ৰা সযনভণ্ডং ৰা পটিসামেত্ৰা দেহী’’তি যদি ৰদন্তি, ছন্দতোপি ভযাপি ন করেয্যাতি যোজনা। পরিক্খার ন্তি ৰাসিফরসুআদিউপকরণভণ্ডং। ছন্দতোপি ভযাপী তি ৰড্ঢকিআদীসু ছন্দেন, রাজৰল্লভেসু ভযেন। | 293-4 . вад̣дхагиаад̣̇аяо ваа рааж̇аваллабхаа ваа ‘‘сагам̣ баригкаарам̣ ваа саяанабхан̣д̣ам̣ ваа бадисаамзд̇ваа д̣̇зхий’’д̇и яад̣̇и вад̣̇анд̇и, чанд̣̇ад̇оби бхаяааби на гарзяяаад̇и яож̇анаа. баригкаара нд̇и ваасипарасуаад̣̇иубагаран̣абхан̣д̣ам̣. чанд̣̇ад̇оби бхаяаабий д̇и вад̣дхагиаад̣̇ийсу чанд̣̇зна, рааж̇аваллабхзсу ... | २९३-४ . वड्ढकिआदयो वा राजवल्लभा वा ‘‘सकं परिक्खारं वा सयनभण्डं वा पटिसामेत्वा देही’’ति यदि वदन्ति, छन्दतोपि भयापि न करेय्याति योजना। परिक्खार न्ति वासिफरसुआदिउपकरणभण्डं। छन्दतोपि भयापी ति वड्ढकिआदीसु छन्देन, राजवल्लभेसु भयेन। | ૨૯૩-૪ . વડ્ઢકિઆદયો વા રાજવલ્લભા વા ‘‘સકં પરિક્ખારં વા સયનભણ્ડં વા પટિસામેત્વા દેહી’’તિ યદિ વદન્તિ, છન્દતોપિ ભયાપિ ન કરેય્યાતિ યોજના. પરિક્ખાર ન્તિ વાસિફરસુઆદિઉપકરણભણ્ડં. છન્દતોપિ ભયાપી તિ વડ્ઢકિઆદીસુ છન્દેન, રાજવલ્લભેસુ ભયેન. | ੨੯੩-੪ . વਡ੍ਢਕਿਆਦਯੋ વਾ ਰਾਜવਲ੍ਲਭਾ વਾ ‘‘ਸਕਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ વਾ ਸਯਨਭਣ੍ਡਂ વਾ ਪਟਿਸਾਮੇਤ੍વਾ ਦੇਹੀ’’ਤਿ ਯਦਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਤੋਪਿ ਭਯਾਪਿ ਨ ਕਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਰਿਕ੍ਖਾਰ ਨ੍ਤਿ વਾਸਿਫਰਸੁਆਦਿਉਪਕਰਣਭਣ੍ਡਂ। ਛਨ੍ਦਤੋਪਿ ਭਯਾਪੀ ਤਿ વਡ੍ਢਕਿਆਦੀਸੁ ਛਨ੍ਦੇਨ, ਰਾਜવਲ੍ਲਭੇਸੁ ਭਯੇਨ। | ២៩៣-៤ . វឌ្ឍកិអាទយោ វា រាជវល្លភា វា ‘‘សកំ បរិក្ខារំ វា សយនភណ្ឌំ វា បដិសាមេត្វា ទេហី’’តិ យទិ វទន្តិ, ឆន្ទតោបិ ភយាបិ ន ករេយ្យាតិ យោជនា។ បរិក្ខារ ន្តិ វាសិផរសុអាទិឧបករណភណ្ឌំ។ ឆន្ទតោបិ ភយាបី តិ វឌ្ឍកិអាទីសុ ឆន្ទេន, រាជវល្លភេសុ ភយេន។ | ೨೯೩-೪ . ವಡ್ಢಕಿಆದಯೋ ವಾ ರಾಜವಲ್ಲಭಾ ವಾ ‘‘ಸಕಂ ಪರಿಕ್ಖಾರಂ ವಾ ಸಯನಭಣ್ಡಂ ವಾ ಪಟಿಸಾಮೇತ್ವಾ ದೇಹೀ’’ತಿ ಯದಿ ವದನ್ತಿ, ಛನ್ದತೋಪಿ ಭಯಾಪಿ ನ ಕರೇಯ್ಯಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಪರಿಕ್ಖಾರ ನ್ತಿ ವಾಸಿಫರಸುಆದಿಉಪಕರಣಭಣ್ಡಂ। ಛನ್ದತೋಪಿ ಭಯಾಪೀ ತಿ ವಡ್ಢಕಿಆದೀಸು ಛನ್ದೇನ, ರಾಜವಲ್ಲಭೇಸು ಭಯೇನ। | ൨൯൩-൪ . വഡ്ഢകിആദയോ വാ രാജവല്ലഭാ വാ ‘‘സകം പരിക്ഖാരം വാ സയനഭണ്ഡം വാ പടിസാമെത്വാ ദേഹീ’’തി യദി വദന്തി, ഛന്ദതോപി ഭയാപി ന കരെയ്യാതി യോജനാ. പരിക്ഖാര ന്തി വാസിഫരസുആദിഉപകരണഭണ്ഡം. ഛന്ദതോപി ഭയാപീ തി വഡ്ഢകിആദീസു ഛന്ദേന, രാജവല്ലഭേസു ഭയേന. | 293-4 . වඩ්ඪකිආදයො වා රාජවල්ලභා වා ‘‘සකං පරික්ඛාරං වා සයනභණ්ඩං වා පටිසාමෙත්වා දෙහී’’ති යදි වදන්ති, ඡන්දතොපි භයාපි න කරෙය්යාති යොජනා. පරික්ඛාර න්ති වාසිඵරසුආදිඋපකරණභණ්ඩං. ඡන්දතොපි භයාපී ති වඩ්ඪකිආදීසු ඡන්දෙන, රාජවල්ලභෙසු භයෙන. | 293-4 . வட்³ட⁴கிஆத³யோ வா ராஜவல்லபா⁴ வா ‘‘ஸகங் பரிக்கா²ரங் வா ஸயனப⁴ண்ட³ங் வா படிஸாமெத்வா தே³ஹீ’’தி யதி³ வத³ந்தி, ச²ந்த³தோபி ப⁴யாபி ந கரெய்யாதி யோஜனா. பரிக்கா²ர ந்தி வாஸிப²ரஸுஆதி³உபகரணப⁴ண்ட³ங். ச²ந்த³தோபி ப⁴யாபீ தி வட்³ட⁴கிஆதீ³ஸு ச²ந்தே³ன, ராஜவல்லபே⁴ஸு ப⁴யேன. | ౨౯౩-౪ . వడ్ఢకిఆదయో వా రాజవల్లభా వా ‘‘సకం పరిక్ఖారం వా సయనభణ్డం వా పటిసామేత్వా దేహీ’’తి యది వదన్తి, ఛన్దతోపి భయాపి న కరేయ్యాతి యోజనా. పరిక్ఖార న్తి వాసిఫరసుఆదిఉపకరణభణ్డం. ఛన్దతోపి భయాపీ తి వడ్ఢకిఆదీసు ఛన్దేన, రాజవల్లభేసు భయేన. | ๒๙๓-๔ . วฑฺฒกิอาทโย วา ราชวลฺลภา วา ‘‘สกํ ปริกฺขารํ วา สยนภณฺฑํ วา ปฏิสาเมตฺวา เทหี’’ติ ยทิ วทนฺติ, ฉนฺทโตปิ ภยาปิ น กเรยฺยาติ โยชนาฯ ปริกฺขาร นฺติ วาสิผรสุอาทิอุปกรณภณฺฑํฯ ฉนฺทโตปิ ภยาปี ติ วฑฺฒกิอาทีสุ ฉนฺเทน, ราชวลฺลเภสุ ภเยนฯ | ༢༩༣-༤ . ཝ་ཌྜྷ་ཀི་ཨཱ་ད་ཡོ ཝཱ རཱ་ཛ་ཝ་ལླ་བྷཱ ཝཱ ‘‘ས་ཀཾ པ་རི་ཀྑཱ་རཾ ཝཱ ས་ཡ་ན་བྷ་ཎྜཾ ཝཱ པ་ཊི་སཱ་མེ་ཏྭཱ དེ་ཧཱི’’ཏི ཡ་དི ཝ་ད་ནྟི, ཚ་ནྡ་ཏོ་པི བྷ་ཡཱ་པི ན ཀ་རེ་ཡྻཱ་ཏི ཡོ་ཛ་ནཱ། པ་རི་ཀྑཱ་ར ནྟི ཝཱ་སི་ཕ་ར་སུ་ཨཱ་དི་ཨུ་པ་ཀ་ར་ཎ་བྷ་ཎྜཾ། ཚ་ནྡ་ཏོ་པི བྷ་ཡཱ་པཱི ཏི ཝ་ཌྜྷ་ཀི་ཨཱ་དཱི་སུ ཚ་ནྡེ་ན, རཱ་ཛ་ཝ་ལླ་བྷེ་སུ བྷ་ཡེ་ན། |
2,803 | bodytext | 295-6 . Paṭisāmituṃ vaṭṭatīti yojetabbaṃ. Saṅkantī ti yādise padese ‘‘bhikkhūhi vā sāmaṇerehi vā gahitaṃ bhavissatī’’ti saṅkaṃ uppādenti, tādise vihārāvasathassantoti yojanīyaṃ. Vihārāvasathassā ti vihārassa ca āvasathassa ca. Ratana nti dasavidhaṃ ratanaṃ. Ratnasammata nti vatthādikaṃ. Nikkhipeyyā ti sāmike diṭṭhe niy... | ၂၉၅-၆ . ပဋိသာမိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ သင်္ကန္တီ တိ ယာဒိသေ ပဒေသေ ‘‘ဘိက္ခူဟိ ဝါ သာမဏေရေဟိ ဝါ ဂဟိတံ ဘဝိဿတီ’’တိ သင်္ကံ ဥပ္ပါဒေန္တိ၊ တာဒိသေ ဝိဟာရာဝသထဿန္တောတိ ယောဇနီယံ။ ဝိဟာရာဝသထဿာ တိ ဝိဟာရဿ စ အာဝသထဿ စ။ ရတန န္တိ ဒသဝိဓံ ရတနံ။ ရတ္နသမ္မတ န္တိ ဝတ္ထာဒိကံ။ နိက္ခိပေယျာ တိ သာမိကေ ဒိဋ္ဌေ နိယမေတွာ ဒာတုံ ‘‘ဧတ္တကာ ကဟာပဏာ’’တိအာဒိနာနုရူ... | ২৯৫-৬ . পটিসামিতুং ৰট্টতীতি যোজেতব্বং। সঙ্কন্তী তি যাদিসে পদেসে ‘‘ভিক্খূহি ৰা সামণেরেহি ৰা গহিতং ভৰিস্সতী’’তি সঙ্কং উপ্পাদেন্তি, তাদিসে ৰিহারাৰসথস্সন্তোতি যোজনীযং। ৰিহারাৰসথস্সা তি ৰিহারস্স চ আৰসথস্স চ। রতন ন্তি দসৰিধং রতনং। রত্নসম্মত ন্তি ৰত্থাদিকং। নিক্খিপেয্যা তি সামিকে দিট্ঠে নিযমেত্ৰা দাতুং ‘‘এত্তকা কহাপণা’’তিআদিন... | 295-6 . бадисаамид̇ум̣ ваддад̇ийд̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. сан̇ганд̇ий д̇и яаад̣̇исз бад̣̇зсз ‘‘бхигкуухи ваа сааман̣зрзхи ваа г̇ахид̇ам̣ бхависсад̇ий’’д̇и сан̇гам̣ уббаад̣̇знд̇и, д̇аад̣̇исз вихаараавасат̇ассанд̇од̇и яож̇анийяам̣. вихаараавасат̇ассаа д̇и вихаарасса жа аавасат̇асса жа. рад̇ана нд̇и д̣̇асавид̇хам̣ рад̇анам̣. р... | २९५-६ . पटिसामितुं वट्टतीति योजेतब्बं। सङ्कन्ती ति यादिसे पदेसे ‘‘भिक्खूहि वा सामणेरेहि वा गहितं भविस्सती’’ति सङ्कं उप्पादेन्ति, तादिसे विहारावसथस्सन्तोति योजनीयं। विहारावसथस्सा ति विहारस्स च आवसथस्स च। रतन न्ति दसविधं रतनं। रत्नसम्मत न्ति वत्थादिकं। निक्खिपेय्या ति सामिके दिट्ठे नियमेत्वा दातुं ‘‘एत्तका कहापणा’’तिआदिन... | ૨૯૫-૬ . પટિસામિતું વટ્ટતીતિ યોજેતબ્બં. સઙ્કન્તી તિ યાદિસે પદેસે ‘‘ભિક્ખૂહિ વા સામણેરેહિ વા ગહિતં ભવિસ્સતી’’તિ સઙ્કં ઉપ્પાદેન્તિ, તાદિસે વિહારાવસથસ્સન્તોતિ યોજનીયં. વિહારાવસથસ્સા તિ વિહારસ્સ ચ આવસથસ્સ ચ. રતન ન્તિ દસવિધં રતનં. રત્નસમ્મત ન્તિ વત્થાદિકં. નિક્ખિપેય્યા તિ સામિકે દિટ્ઠે નિયમેત્વા દાતું ‘‘એત્તકા કહાપણા’’તિઆદિન... | ੨੯੫-੬ . ਪਟਿਸਾਮਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਙ੍ਕਨ੍ਤੀ ਤਿ ਯਾਦਿਸੇ ਪਦੇਸੇ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ વਾ ਸਾਮਣੇਰੇਹਿ વਾ ਗਹਿਤਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਕਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਾਦਿਸੇ વਿਹਾਰਾવਸਥਸ੍ਸਨ੍ਤੋਤਿ ਯੋਜਨੀਯਂ। વਿਹਾਰਾવਸਥਸ੍ਸਾ ਤਿ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਚ ਆવਸਥਸ੍ਸ ਚ। ਰਤਨ ਨ੍ਤਿ ਦਸવਿਧਂ ਰਤਨਂ। ਰਤ੍ਨਸਮ੍ਮਤ ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਥਾਦਿਕਂ। ਨਿਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯਾ ਤਿ ਸਾਮਿਕੇ ਦਿਟ੍ਠੇ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਦਾਤੁਂ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾ ਕਹਾਪਣਾ’’ਤਿਆਦਿਨ... | ២៩៥-៦ . បដិសាមិតុំ វដ្ដតីតិ យោជេតព្ពំ។ សង្កន្តី តិ យាទិសេ បទេសេ ‘‘ភិក្ខូហិ វា សាមណេរេហិ វា គហិតំ ភវិស្សតី’’តិ សង្កំ ឧប្បាទេន្តិ, តាទិសេ វិហារាវសថស្សន្តោតិ យោជនីយំ។ វិហារាវសថស្សា តិ វិហារស្ស ច អាវសថស្ស ច។ រតន ន្តិ ទសវិធំ រតនំ។ រត្នសម្មត ន្តិ វត្ថាទិកំ។ និក្ខិបេយ្យា តិ សាមិកេ ទិដ្ឋេ និយមេត្វា ទាតុំ ‘‘ឯត្តកា កហាបណា’’តិអាទ... | ೨೯೫-೬ . ಪಟಿಸಾಮಿತುಂ ವಟ್ಟತೀತಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ಸಙ್ಕನ್ತೀ ತಿ ಯಾದಿಸೇ ಪದೇಸೇ ‘‘ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ವಾ ಸಾಮಣೇರೇಹಿ ವಾ ಗಹಿತಂ ಭವಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಸಙ್ಕಂ ಉಪ್ಪಾದೇನ್ತಿ, ತಾದಿಸೇ ವಿಹಾರಾವಸಥಸ್ಸನ್ತೋತಿ ಯೋಜನೀಯಂ। ವಿಹಾರಾವಸಥಸ್ಸಾ ತಿ ವಿಹಾರಸ್ಸ ಚ ಆವಸಥಸ್ಸ ಚ। ರತನ ನ್ತಿ ದಸವಿಧಂ ರತನಂ। ರತ್ನಸಮ್ಮತ ನ್ತಿ ವತ್ಥಾದಿಕಂ। ನಿಕ್ಖಿಪೇಯ್ಯಾ ತಿ ಸಾಮಿಕೇ ದಿಟ್ಠೇ ನಿಯಮೇತ್ವಾ ದಾತುಂ ‘‘ಏತ್ತಕಾ ಕಹಾಪಣಾ’’ತಿಆದಿನ... | ൨൯൫-൬ . പടിസാമിതും വട്ടതീതി യോജേതബ്ബം. സങ്കന്തീ തി യാദിസേ പദേസേ ‘‘ഭിക്ഖൂഹി വാ സാമണേരേഹി വാ ഗഹിതം ഭവിസ്സതീ’’തി സങ്കം ഉപ്പാദെന്തി, താദിസേ വിഹാരാവസഥസ്സന്തോതി യോജനീയം. വിഹാരാവസഥസ്സാ തി വിഹാരസ്സ ച ആവസഥസ്സ ച. രതന ന്തി ദസവിധം രതനം. രത്നസമ്മത ന്തി വത്ഥാദികം. നിക്ഖിപെയ്യാ തി സാമികേ ദിട്ഠേ നിയമെത്വാ ദാതും ‘‘എത്തകാ കഹാപണാ’’തിആദിന... | 295-6 . පටිසාමිතුං වට්ටතීති යොජෙතබ්බං. සඞ්කන්තී ති යාදිසෙ පදෙසෙ ‘‘භික්ඛූහි වා සාමණෙරෙහි වා ගහිතං භවිස්සතී’’ති සඞ්කං උප්පාදෙන්ති, තාදිසෙ විහාරාවසථස්සන්තොති යොජනීයං. විහාරාවසථස්සා ති විහාරස්ස ච ආවසථස්ස ච. රතන න්ති දසවිධං රතනං. රත්නසම්මත න්ති වත්ථාදිකං. නික්ඛිපෙය්යා ති සාමිකෙ දිට්ඨෙ නියමෙත්වා දාතුං ... | 295-6 . படிஸாமிதுங் வட்டதீதி யோஜேதப்³ப³ங். ஸங்கந்தீ தி யாதி³ஸே பதே³ஸே ‘‘பி⁴க்கூ²ஹி வா ஸாமணேரேஹி வா க³ஹிதங் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஸங்கங் உப்பாதெ³ந்தி, தாதி³ஸே விஹாராவஸத²ஸ்ஸந்தோதி யோஜனீயங். விஹாராவஸத²ஸ்ஸா தி விஹாரஸ்ஸ ச ஆவஸத²ஸ்ஸ ச. ரதன ந்தி த³ஸவித⁴ங் ரதனங். ரத்னஸம்மத ந்தி வத்தா²தி³கங். நிக்கி²பெய்யா தி ஸாமிகே தி³ட்டே² நியமெத்வா த... | ౨౯౫-౬ . పటిసామితుం వట్టతీతి యోజేతబ్బం. సఙ్కన్తీ తి యాదిసే పదేసే ‘‘భిక్ఖూహి వా సామణేరేహి వా గహితం భవిస్సతీ’’తి సఙ్కం ఉప్పాదేన్తి, తాదిసే విహారావసథస్సన్తోతి యోజనీయం. విహారావసథస్సా తి విహారస్స చ ఆవసథస్స చ. రతన న్తి దసవిధం రతనం. రత్నసమ్మత న్తి వత్థాదికం. నిక్ఖిపేయ్యా తి సామికే దిట్ఠే నియమేత్వా దాతుం ‘‘ఏత్తకా కహాపణా’’తిఆదిన... | ๒๙๕-๖ . ปฏิสามิตุํ วฏฺฏตีติ โยเชตพฺพํฯ สงฺกนฺตี ติ ยาทิเส ปเทเส ‘‘ภิกฺขูหิ วา สามเณเรหิ วา คหิตํ ภวิสฺสตี’’ติ สงฺกํ อุปฺปาเทนฺติ, ตาทิเส วิหาราวสถสฺสนฺโตติ โยชนียํฯ วิหาราวสถสฺสา ติ วิหารสฺส จ อาวสถสฺส จฯ รตน นฺติ ทสวิธํ รตนํฯ รตฺนสมฺมต นฺติ วตฺถาทิกํฯ นิกฺขิเปยฺยา ติ สามิเก ทิฏฺเฐ นิยเมตฺวา ทาตุํ ‘‘เอตฺตกา กหาปณา’’ติอ... | ༢༩༥-༦ . པ་ཊི་སཱ་མི་ཏུཾ ཝ་ཊྚ་ཏཱི་ཏི ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦཾ། ས་ངྐ་ནྟཱི ཏི ཡཱ་དི་སེ པ་དེ་སེ ‘‘བྷི་ཀྑཱུ་ཧི ཝཱ སཱ་མ་ཎེ་རེ་ཧི ཝཱ ག་ཧི་ཏཾ བྷ་ཝི་སྶ་ཏཱི’’ཏི ས་ངྐཾ ཨུ་པྤཱ་དེ་ནྟི, ཏཱ་དི་སེ ཝི་ཧཱ་རཱ་ཝ་ས་ཐ་སྶ་ནྟོ་ཏི ཡོ་ཛ་ནཱི་ཡཾ། ཝི་ཧཱ་རཱ་ཝ་ས་ཐ་སྶཱ ཏི ཝི་ཧཱ་ར་སྶ ཙ ཨཱ་ཝ་ས་ཐ་སྶ ཙ། ར་ཏ་ན ནྟི ད་ས་ཝི་དྷཾ ར་ཏ་ནཾ། ར་ཏྣ་ས་མྨ་ཏ ནྟི ཝ་ཏྠཱ་དི་ཀཾ། ནི་ཀྑི་པེ་... |
2,804 | centre | Uggahaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | ဥဂ္ဂဟနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | উগ্গহনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | уг̇г̇аханид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | उग्गहनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | ઉગ્ગહનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਉਗ੍ਗਹਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | ឧគ្គហនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಉಗ್ಗಹನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | ഉഗ്ഗഹനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | උග්ගහනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | உக்³க³ஹனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | ఉగ్గహనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | อุคฺคหนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཨུ་གྒ་ཧ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,805 | subhead | 38. Dūsananiddesavaṇṇanā | ၃၈. ဒူသနနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ৩৮. দূসননিদ্দেসৰণ্ণনা | 38. д̣̇уусананид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | ३८. दूसननिद्देसवण्णना | ૩૮. દૂસનનિદ્દેસવણ્ણના | ੩੮. ਦੂਸਨਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ៣៨. ទូសននិទ្ទេសវណ្ណនា | ೩೮. ದೂಸನನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൩൮. ദൂസനനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 38. දූසනනිද්දෙසවණ්ණනා | 38. தூ³ஸனநித்³தே³ஸவண்ணனா | ౩౮. దూసననిద్దేసవణ్ణనా | ๓๘. ทูสนนิทฺเทสวณฺณนา | ༣༨. དཱུ་ས་ན་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,806 | bodytext | 297 . Dadato ti sasantakaṃ parasantakañca dentassa. Kuladūsanadukkaṭa nti attano duppaṭipattiyā kulānaṃ dūsanaṃ pasādavināsanaṃ kuladūsanaṃ, tena dukkaṭaṃ kuladūsanadukkaṭaṃ. | ၂၉၇ . ဒဒတော တိ သသန္တကံ ပရသန္တကဉ္စ ဒေန္တဿ။ ကုလဒူသနဒုက္ကဋ န္တိ အတ္တနော ဒုပ္ပဋိပတ္တိယာ ကုလာနံ ဒူသနံ ပသာဒဝိနာသနံ ကုလဒူသနံ၊ တေန ဒုက္ကဋံ ကုလဒူသနဒုက္ကဋံ။ | ২৯৭ . দদতো তি সসন্তকং পরসন্তকঞ্চ দেন্তস্স। কুলদূসনদুক্কট ন্তি অত্তনো দুপ্পটিপত্তিযা কুলানং দূসনং পসাদৰিনাসনং কুলদূসনং, তেন দুক্কটং কুলদূসনদুক্কটং। | 297 . д̣̇ад̣̇ад̇о д̇и сасанд̇агам̣ барасанд̇аган̃жа д̣̇знд̇асса. гулад̣̇уусанад̣̇уггада нд̇и ад̇д̇ано д̣̇уббадибад̇д̇ияаа гулаанам̣ д̣̇уусанам̣ басаад̣̇авинаасанам̣ гулад̣̇уусанам̣, д̇зна д̣̇уггадам̣ гулад̣̇уусанад̣̇уггадам̣. | २९७ . ददतो ति ससन्तकं परसन्तकञ्च देन्तस्स। कुलदूसनदुक्कट न्ति अत्तनो दुप्पटिपत्तिया कुलानं दूसनं पसादविनासनं कुलदूसनं, तेन दुक्कटं कुलदूसनदुक्कटं। | ૨૯૭ . દદતો તિ સસન્તકં પરસન્તકઞ્ચ દેન્તસ્સ. કુલદૂસનદુક્કટ ન્તિ અત્તનો દુપ્પટિપત્તિયા કુલાનં દૂસનં પસાદવિનાસનં કુલદૂસનં, તેન દુક્કટં કુલદૂસનદુક્કટં. | ੨੯੭ . ਦਦਤੋ ਤਿ ਸਸਨ੍ਤਕਂ ਪਰਸਨ੍ਤਕਞ੍ਚ ਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਕੁਲਦੂਸਨਦੁਕ੍ਕਟ ਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦੁਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕੁਲਾਨਂ ਦੂਸਨਂ ਪਸਾਦવਿਨਾਸਨਂ ਕੁਲਦੂਸਨਂ, ਤੇਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਕੁਲਦੂਸਨਦੁਕ੍ਕਟਂ। | ២៩៧ . ទទតោ តិ សសន្តកំ បរសន្តកញ្ច ទេន្តស្ស។ កុលទូសនទុក្កដ ន្តិ អត្តនោ ទុប្បដិបត្តិយា កុលានំ ទូសនំ បសាទវិនាសនំ កុលទូសនំ, តេន ទុក្កដំ កុលទូសនទុក្កដំ។ | ೨೯೭ . ದದತೋ ತಿ ಸಸನ್ತಕಂ ಪರಸನ್ತಕಞ್ಚ ದೇನ್ತಸ್ಸ। ಕುಲದೂಸನದುಕ್ಕಟ ನ್ತಿ ಅತ್ತನೋ ದುಪ್ಪಟಿಪತ್ತಿಯಾ ಕುಲಾನಂ ದೂಸನಂ ಪಸಾದವಿನಾಸನಂ ಕುಲದೂಸನಂ, ತೇನ ದುಕ್ಕಟಂ ಕುಲದೂಸನದುಕ್ಕಟಂ। | ൨൯൭ . ദദതോ തി സസന്തകം പരസന്തകഞ്ച ദെന്തസ്സ. കുലദൂസനദുക്കട ന്തി അത്തനോ ദുപ്പടിപത്തിയാ കുലാനം ദൂസനം പസാദവിനാസനം കുലദൂസനം, തേന ദുക്കടം കുലദൂസനദുക്കടം. | 297 . දදතො ති සසන්තකං පරසන්තකඤ්ච දෙන්තස්ස. කුලදූසනදුක්කට න්ති අත්තනො දුප්පටිපත්තියා කුලානං දූසනං පසාදවිනාසනං කුලදූසනං, තෙන දුක්කටං කුලදූසනදුක්කටං. | 297 . த³த³தோ தி ஸஸந்தகங் பரஸந்தகஞ்ச தெ³ந்தஸ்ஸ. குலதூ³ஸனது³க்கட ந்தி அத்தனோ து³ப்படிபத்தியா குலானங் தூ³ஸனங் பஸாத³வினாஸனங் குலதூ³ஸனங், தேன து³க்கடங் குலதூ³ஸனது³க்கடங். | ౨౯౭ . దదతో తి ససన్తకం పరసన్తకఞ్చ దేన్తస్స. కులదూసనదుక్కట న్తి అత్తనో దుప్పటిపత్తియా కులానం దూసనం పసాదవినాసనం కులదూసనం, తేన దుక్కటం కులదూసనదుక్కటం. | ๒๙๗ . ททโต ติ สสนฺตกํ ปรสนฺตกญฺจ เทนฺตสฺสฯ กุลทูสนทุกฺกฏ นฺติ อตฺตโน ทุปฺปฏิปตฺติยา กุลานํ ทูสนํ ปสาทวินาสนํ กุลทูสนํ, เตน ทุกฺกฏํ กุลทูสนทุกฺกฏํฯ | ༢༩༧ . ད་ད་ཏོ ཏི ས་ས་ནྟ་ཀཾ པ་ར་ས་ནྟ་ཀ་ཉྩ དེ་ནྟ་སྶ། ཀུ་ལ་དཱུ་ས་ན་དུ་ཀྐ་ཊ ནྟི ཨ་ཏྟ་ནོ དུ་པྤ་ཊི་པ་ཏྟི་ཡཱ ཀུ་ལཱ་ནཾ དཱུ་ས་ནཾ པ་སཱ་ད་ཝི་ནཱ་ས་ནཾ ཀུ་ལ་དཱུ་ས་ནཾ, ཏེ་ན དུ་ཀྐ་ཊཾ ཀུ་ལ་དཱུ་ས་ན་དུ་ཀྐ་ཊཾ། |
2,807 | bodytext | 298 . Ettha saṅghikaṃ garubhaṇḍaṃ issarena dentassa thullaccayanti sambandho. Etthā ti etesaṃ pupphādīnaṃ majjhe. Issarenā ti taddhitalopena vuttaṃ, issariyena issaravatāyāti attho. Dentassā ti kulasaṅgahatthāya issaravatāya dadato. Thullaccaya nti kulasaṅgahatthāya dadato ‘‘kuladūsanadukkaṭa’’nti sāmaññavihitadukkaṭen... | ၂၉၈ . ဧတ္ထ သင်္ဃိကံ ဂရုဘဏ္ဍံ ဣဿရေန ဒေန္တဿ ထုလ္လစ္စယန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတ္ထာ တိ ဧတေသံ ပုပ္ဖာဒီနံ မဇ္ဈေ။ ဣဿရေနာ တိ တဒ္ဓိတလောပေန ဝုတ္တံ၊ ဣဿရိယေန ဣဿရဝတာယာတိ အတ္ထော။ ဒေန္တဿာ တိ ကုလသင်္ဂဟတ္ထာယ ဣဿရဝတာယ ဒဒတော။ ထုလ္လစ္စယ န္တိ ကုလသင်္ဂဟတ္ထာယ ဒဒတော ‘‘ကုလဒူသနဒုက္ကဋ’’န္တိ သာမညဝိဟိတဒုက္ကဋေန သဒ္ဓိံ ‘‘ပဉ္စိမာနိ၊ ဘိက္ခဝေ၊ အဝိဿဇ္ဇိယာနိ၊ န ... | ২৯৮ . এত্থ সঙ্ঘিকং গরুভণ্ডং ইস্সরেন দেন্তস্স থুল্লচ্চযন্তি সম্বন্ধো। এত্থা তি এতেসং পুপ্ফাদীনং মজ্ঝে। ইস্সরেনা তি তদ্ধিতলোপেন ৰুত্তং, ইস্সরিযেন ইস্সরৰতাযাতি অত্থো। দেন্তস্সা তি কুলসঙ্গহত্থায ইস্সরৰতায দদতো। থুল্লচ্চয ন্তি কুলসঙ্গহত্থায দদতো ‘‘কুলদূসনদুক্কট’’ন্তি সামঞ্ঞৰিহিতদুক্কটেন সদ্ধিং ‘‘পঞ্চিমানি, ভিক্খৰে, অৰিস্সজ্... | 298 . зд̇т̇а сан̇гхигам̣ г̇арубхан̣д̣ам̣ иссарзна д̣̇знд̇асса т̇уллажжаяанд̇и самб̣анд̇хо. зд̇т̇аа д̇и зд̇зсам̣ бубпаад̣̇ийнам̣ маж̇жхз. иссарзнаа д̇и д̇ад̣̇д̇хид̇алобзна вуд̇д̇ам̣, иссариязна иссаравад̇ааяаад̇и ад̇т̇о. д̣̇знд̇ассаа д̇и гуласан̇г̇ахад̇т̇ааяа иссаравад̇ааяа д̣̇ад̣̇ад̇о. т̇уллажжаяа нд̇и гуласан̇г̇ахад̇т... | २९८ . एत्थ सङ्घिकं गरुभण्डं इस्सरेन देन्तस्स थुल्लच्चयन्ति सम्बन्धो। एत्था ति एतेसं पुप्फादीनं मज्झे। इस्सरेना ति तद्धितलोपेन वुत्तं, इस्सरियेन इस्सरवतायाति अत्थो। देन्तस्सा ति कुलसङ्गहत्थाय इस्सरवताय ददतो। थुल्लच्चय न्ति कुलसङ्गहत्थाय ददतो ‘‘कुलदूसनदुक्कट’’न्ति सामञ्ञविहितदुक्कटेन सद्धिं ‘‘पञ्चिमानि, भिक्खवे, ... | ૨૯૮ . એત્થ સઙ્ઘિકં ગરુભણ્ડં ઇસ્સરેન દેન્તસ્સ થુલ્લચ્ચયન્તિ સમ્બન્ધો. એત્થા તિ એતેસં પુપ્ફાદીનં મજ્ઝે. ઇસ્સરેના તિ તદ્ધિતલોપેન વુત્તં, ઇસ્સરિયેન ઇસ્સરવતાયાતિ અત્થો. દેન્તસ્સા તિ કુલસઙ્ગહત્થાય ઇસ્સરવતાય દદતો. થુલ્લચ્ચય ન્તિ કુલસઙ્ગહત્થાય દદતો ‘‘કુલદૂસનદુક્કટ’’ન્તિ સામઞ્ઞવિહિતદુક્કટેન સદ્ધિં ‘‘પઞ્ચિમાનિ, ભિક્ખવે, અવિસ્સજ્... | ੨੯੮ . ਏਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਇਸ੍ਸਰੇਨ ਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਤ੍ਥਾ ਤਿ ਏਤੇਸਂ ਪੁਪ੍ਫਾਦੀਨਂ ਮਜ੍ਝੇ। ਇਸ੍ਸਰੇਨਾ ਤਿ ਤਦ੍ਧਿਤਲੋਪੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਸ੍ਸਰਿਯੇਨ ਇਸ੍ਸਰવਤਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾ ਤਿ ਕੁਲਸਙ੍ਗਹਤ੍ਥਾਯ ਇਸ੍ਸਰવਤਾਯ ਦਦਤੋ। ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯ ਨ੍ਤਿ ਕੁਲਸਙ੍ਗਹਤ੍ਥਾਯ ਦਦਤੋ ‘‘ਕੁਲਦੂਸਨਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞવਿਹਿਤਦੁਕ੍ਕਟੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ‘‘ਪਞ੍ਚਿਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅવਿਸ੍ਸਜ੍... | ២៩៨ . ឯត្ថ សង្ឃិកំ គរុភណ្ឌំ ឥស្សរេន ទេន្តស្ស ថុល្លច្ចយន្តិ សម្ពន្ធោ។ ឯត្ថា តិ ឯតេសំ បុប្ផាទីនំ មជ្ឈេ។ ឥស្សរេនា តិ តទ្ធិតលោបេន វុត្តំ, ឥស្សរិយេន ឥស្សរវតាយាតិ អត្ថោ។ ទេន្តស្សា តិ កុលសង្គហត្ថាយ ឥស្សរវតាយ ទទតោ។ ថុល្លច្ចយ ន្តិ កុលសង្គហត្ថាយ ទទតោ ‘‘កុលទូសនទុក្កដ’’ន្តិ សាមញ្ញវិហិតទុក្កដេន សទ្ធិំ ‘‘បញ្ចិមានិ, ភិក្ខវេ, អវិស្សជ្... | ೨೯೮ . ಏತ್ಥ ಸಙ್ಘಿಕಂ ಗರುಭಣ್ಡಂ ಇಸ್ಸರೇನ ದೇನ್ತಸ್ಸ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಏತ್ಥಾ ತಿ ಏತೇಸಂ ಪುಪ್ಫಾದೀನಂ ಮಜ್ಝೇ। ಇಸ್ಸರೇನಾ ತಿ ತದ್ಧಿತಲೋಪೇನ ವುತ್ತಂ, ಇಸ್ಸರಿಯೇನ ಇಸ್ಸರವತಾಯಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ದೇನ್ತಸ್ಸಾ ತಿ ಕುಲಸಙ್ಗಹತ್ಥಾಯ ಇಸ್ಸರವತಾಯ ದದತೋ। ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯ ನ್ತಿ ಕುಲಸಙ್ಗಹತ್ಥಾಯ ದದತೋ ‘‘ಕುಲದೂಸನದುಕ್ಕಟ’’ನ್ತಿ ಸಾಮಞ್ಞವಿಹಿತದುಕ್ಕಟೇನ ಸದ್ಧಿಂ ‘‘ಪಞ್ಚಿಮಾನಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅವಿಸ್ಸಜ್... | ൨൯൮ . എത്ഥ സങ്ഘികം ഗരുഭണ്ഡം ഇസ്സരേന ദെന്തസ്സ ഥുല്ലച്ചയന്തി സമ്ബന്ധോ. എത്ഥാ തി ഏതേസം പുപ്ഫാദീനം മജ്ഝേ. ഇസ്സരേനാ തി തദ്ധിതലോപേന വുത്തം, ഇസ്സരിയേന ഇസ്സരവതായാതി അത്ഥോ. ദെന്തസ്സാ തി കുലസങ്ഗഹത്ഥായ ഇസ്സരവതായ ദദതോ. ഥുല്ലച്ചയ ന്തി കുലസങ്ഗഹത്ഥായ ദദതോ ‘‘കുലദൂസനദുക്കട’’ന്തി സാമഞ്ഞവിഹിതദുക്കടേന സദ്ധിം ‘‘പഞ്ചിമാനി, ഭിക്ഖവേ, അവിസ്സജ്... | 298 . එත්ථ සඞ්ඝිකං ගරුභණ්ඩං ඉස්සරෙන දෙන්තස්ස ථුල්ලච්චයන්ති සම්බන්ධො. එත්ථා ති එතෙසං පුප්ඵාදීනං මජ්ඣෙ. ඉස්සරෙනා ති තද්ධිතලොපෙන වුත්තං, ඉස්සරියෙන ඉස්සරවතායාති අත්ථො. දෙන්තස්සා ති කුලසඞ්ගහත්ථාය ඉස්සරවතාය දදතො. ථුල්ලච්චය න්ති කුලසඞ්ගහත්ථාය දදතො ‘‘කුලදූසනදුක්කට’’න්ති සාමඤ්ඤවිහිතදුක්කටෙන සද්... | 298 . எத்த² ஸங்கி⁴கங் க³ருப⁴ண்ட³ங் இஸ்ஸரேன தெ³ந்தஸ்ஸ து²ல்லச்சயந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. எத்தா² தி ஏதேஸங் புப்பா²தீ³னங் மஜ்ஜே². இஸ்ஸரேனா தி தத்³தி⁴தலோபேன வுத்தங், இஸ்ஸரியேன இஸ்ஸரவதாயாதி அத்தோ². தெ³ந்தஸ்ஸா தி குலஸங்க³ஹத்தா²ய இஸ்ஸரவதாய த³த³தோ. து²ல்லச்சய ந்தி குலஸங்க³ஹத்தா²ய த³த³தோ ‘‘குலதூ³ஸனது³க்கட’’ந்தி ஸாமஞ்ஞவிஹிதது³க்கடேன ஸத்... | ౨౯౮ . ఏత్థ సఙ్ఘికం గరుభణ్డం ఇస్సరేన దేన్తస్స థుల్లచ్చయన్తి సమ్బన్ధో. ఏత్థా తి ఏతేసం పుప్ఫాదీనం మజ్ఝే. ఇస్సరేనా తి తద్ధితలోపేన వుత్తం, ఇస్సరియేన ఇస్సరవతాయాతి అత్థో. దేన్తస్సా తి కులసఙ్గహత్థాయ ఇస్సరవతాయ దదతో. థుల్లచ్చయ న్తి కులసఙ్గహత్థాయ దదతో ‘‘కులదూసనదుక్కట’’న్తి సామఞ్ఞవిహితదుక్కటేన సద్ధిం ‘‘పఞ్చిమాని, భిక్ఖవే, అవిస్సజ్... | ๒๙๘ . เอตฺถ สงฺฆิกํ ครุภณฺฑํ อิสฺสเรน เทนฺตสฺส ถุลฺลจฺจยนฺติ สมฺพนฺโธฯ เอตฺถา ติ เอเตสํ ปุปฺผาทีนํ มชฺเฌฯ อิสฺสเรนา ติ ตทฺธิตโลเปน วุตฺตํ, อิสฺสริเยน อิสฺสรวตายาติ อตฺโถฯ เทนฺตสฺสา ติ กุลสงฺคหตฺถาย อิสฺสรวตาย ททโตฯ ถุลฺลจฺจย นฺติ กุลสงฺคหตฺถาย ททโต ‘‘กุลทูสนทุกฺกฏ’’นฺติ สามญฺญวิหิตทุกฺกเฏน สทฺธิํ ‘‘ปญฺจิมานิ, ภิกฺขเว, ... | ༢༩༨ . ཨེ་ཏྠ ས་ངྒྷི་ཀཾ ག་རུ་བྷ་ཎྜཾ ཨི་སྶ་རེ་ན དེ་ནྟ་སྶ ཐུ་ལླ་ཙྩ་ཡ་ནྟི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཨེ་ཏྠཱ ཏི ཨེ་ཏེ་སཾ པུ་པྥཱ་དཱི་ནཾ མ་ཛ྄ཛྷེ། ཨི་སྶ་རེ་ནཱ ཏི ཏ་དྡྷི་ཏ་ལོ་པེ་ན ཝུ་ཏྟཾ, ཨི་སྶ་རི་ཡེ་ན ཨི་སྶ་ར་ཝ་ཏཱ་ཡཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། དེ་ནྟ་སྶཱ ཏི ཀུ་ལ་ས་ངྒ་ཧ་ཏྠཱ་ཡ ཨི་སྶ་ར་ཝ་ཏཱ་ཡ ད་ད་ཏོ། ཐུ་ལླ་ཙྩ་ཡ ནྟི ཀུ་ལ་ས་ངྒ་ཧ་ཏྠཱ་ཡ ད་ད་ཏོ ‘‘ཀུ་ལ་དཱུ་ས་ན་དུ་ཀྐ་ཊ’’ནྟི ས... |
2,808 | bodytext | 299-300 . Kulasaṅgahatthaṃ phalapupphūpagaṃ rukkhaṃ sabbathā ropetuñca ropāpetuñca jaggituñca na vaṭṭatīti sambandhanīyaṃ. Ca -saddo ocinituṃ ocināpetuṃ, ganthituṃ ganthāpetunti ca avuttāni ca samuccinoti. Phalapupphāni sampādanavasena upagacchatīti phalapupphūpagaṃ. Sabbathā ti kappiyavohāraakappiyavohārapariyāyaobhās... | ၂၉၉-၃၀၀ . ကုလသင်္ဂဟတ္ထံ ဖလပုပ္ဖူပဂံ ရုက္ခံ သဗ္ဗထာ ရောပေတုဉ္စ ရောပါပေတုဉ္စ ဇဂ္ဂိတုဉ္စ န ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓနီယံ။ စ -သဒ္ဒော ဩစိနိတုံ ဩစိနာပေတုံ၊ ဂန္ထိတုံ ဂန္ထာပေတုန္တိ စ အဝုတ္တာနိ စ သမုစ္စိနောတိ။ ဖလပုပ္ဖာနိ သမ္ပါဒနဝသေန ဥပဂစ္ဆတီတိ ဖလပုပ္ဖူပဂံ။ သဗ္ဗထာ တိ ကပ္ပိယဝေါဟာရအကပ္ပိယဝေါဟာရပရိယာယဩဘာသနိမိတ္တကမ္မဝသေန သဗ္ဗပ္ပကာရေနေဝ။ တတ္ထ ... | ২৯৯-৩০০ . কুলসঙ্গহত্থং ফলপুপ্ফূপগং রুক্খং সব্বথা রোপেতুঞ্চ রোপাপেতুঞ্চ জগ্গিতুঞ্চ ন ৰট্টতীতি সম্বন্ধনীযং। চ -সদ্দো ওচিনিতুং ওচিনাপেতুং, গন্থিতুং গন্থাপেতুন্তি চ অৰুত্তানি চ সমুচ্চিনোতি। ফলপুপ্ফানি সম্পাদনৰসেন উপগচ্ছতীতি ফলপুপ্ফূপগং। সব্বথা তি কপ্পিযৰোহারঅকপ্পিযৰোহারপরিযাযওভাসনিমিত্তকম্মৰসেন সব্বপ্পকারেনেৰ। তত্থ কপ্পিযৰ... | 299-300 . гуласан̇г̇ахад̇т̇ам̣ палабубпуубаг̇ам̣ ругкам̣ саб̣б̣ат̇аа робзд̇ун̃жа робаабзд̇ун̃жа ж̇аг̇г̇ид̇ун̃жа на ваддад̇ийд̇и самб̣анд̇ханийяам̣. жа -сад̣̇д̣̇о ожинид̇ум̣ ожинаабзд̇ум̣, г̇ант̇ид̇ум̣ г̇ант̇аабзд̇унд̇и жа авуд̇д̇аани жа самужжинод̇и. палабубпаани самбаад̣̇анавасзна убаг̇ажчад̇ийд̇и палабубпуубаг̇ам̣. с... | २९९-३०० . कुलसङ्गहत्थं फलपुप्फूपगं रुक्खं सब्बथा रोपेतुञ्च रोपापेतुञ्च जग्गितुञ्च न वट्टतीति सम्बन्धनीयं। च -सद्दो ओचिनितुं ओचिनापेतुं, गन्थितुं गन्थापेतुन्ति च अवुत्तानि च समुच्चिनोति। फलपुप्फानि सम्पादनवसेन उपगच्छतीति फलपुप्फूपगं। सब्बथा ति कप्पियवोहारअकप्पियवोहारपरियायओभासनिमित्तकम्मवसेन सब्बप्पकारेनेव। तत्थ कप्... | ૨૯૯-૩૦૦ . કુલસઙ્ગહત્થં ફલપુપ્ફૂપગં રુક્ખં સબ્બથા રોપેતુઞ્ચ રોપાપેતુઞ્ચ જગ્ગિતુઞ્ચ ન વટ્ટતીતિ સમ્બન્ધનીયં. ચ -સદ્દો ઓચિનિતું ઓચિનાપેતું, ગન્થિતું ગન્થાપેતુન્તિ ચ અવુત્તાનિ ચ સમુચ્ચિનોતિ. ફલપુપ્ફાનિ સમ્પાદનવસેન ઉપગચ્છતીતિ ફલપુપ્ફૂપગં. સબ્બથા તિ કપ્પિયવોહારઅકપ્પિયવોહારપરિયાયઓભાસનિમિત્તકમ્મવસેન સબ્બપ્પકારેનેવ. તત્થ કપ્પિયવ... | ੨੯੯-੩੦੦ . ਕੁਲਸਙ੍ਗਹਤ੍ਥਂ ਫਲਪੁਪ੍ਫੂਪਗਂ ਰੁਕ੍ਖਂ ਸਬ੍ਬਥਾ ਰੋਪੇਤੁਞ੍ਚ ਰੋਪਾਪੇਤੁਞ੍ਚ ਜਗ੍ਗਿਤੁਞ੍ਚ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਨੀਯਂ। ਚ -ਸਦ੍ਦੋ ਓਚਿਨਿਤੁਂ ਓਚਿਨਾਪੇਤੁਂ, ਗਨ੍ਥਿਤੁਂ ਗਨ੍ਥਾਪੇਤੁਨ੍ਤਿ ਚ ਅવੁਤ੍ਤਾਨਿ ਚ ਸਮੁਚ੍ਚਿਨੋਤਿ। ਫਲਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਸਮ੍ਪਾਦਨવਸੇਨ ਉਪਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਫਲਪੁਪ੍ਫੂਪਗਂ। ਸਬ੍ਬਥਾ ਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰਅਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰਪਰਿਯਾਯਓਭਾਸਨਿਮਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਸਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਰੇਨੇવ। ਤਤ੍ਥ ਕਪ੍ਪਿਯવ... | ២៩៩-៣០០ . កុលសង្គហត្ថំ ផលបុប្ផូបគំ រុក្ខំ សព្ពថា រោបេតុញ្ច រោបាបេតុញ្ច ជគ្គិតុញ្ច ន វដ្ដតីតិ សម្ពន្ធនីយំ។ ច -សទ្ទោ ឱចិនិតុំ ឱចិនាបេតុំ, គន្ថិតុំ គន្ថាបេតុន្តិ ច អវុត្តានិ ច សមុច្ចិនោតិ។ ផលបុប្ផានិ សម្បាទនវសេន ឧបគច្ឆតីតិ ផលបុប្ផូបគំ។ សព្ពថា តិ កប្បិយវោហារអកប្បិយវោហារបរិយាយឱភាសនិមិត្តកម្មវសេន សព្ពប្បការេនេវ។ តត្ថ កប្បិយវ... | ೨೯೯-೩೦೦ . ಕುಲಸಙ್ಗಹತ್ಥಂ ಫಲಪುಪ್ಫೂಪಗಂ ರುಕ್ಖಂ ಸಬ್ಬಥಾ ರೋಪೇತುಞ್ಚ ರೋಪಾಪೇತುಞ್ಚ ಜಗ್ಗಿತುಞ್ಚ ನ ವಟ್ಟತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧನೀಯಂ। ಚ -ಸದ್ದೋ ಓಚಿನಿತುಂ ಓಚಿನಾಪೇತುಂ, ಗನ್ಥಿತುಂ ಗನ್ಥಾಪೇತುನ್ತಿ ಚ ಅವುತ್ತಾನಿ ಚ ಸಮುಚ್ಚಿನೋತಿ। ಫಲಪುಪ್ಫಾನಿ ಸಮ್ಪಾದನವಸೇನ ಉಪಗಚ್ಛತೀತಿ ಫಲಪುಪ್ಫೂಪಗಂ। ಸಬ್ಬಥಾ ತಿ ಕಪ್ಪಿಯವೋಹಾರಅಕಪ್ಪಿಯವೋಹಾರಪರಿಯಾಯಓಭಾಸನಿಮಿತ್ತಕಮ್ಮವಸೇನ ಸಬ್ಬಪ್ಪಕಾರೇನೇವ। ತತ್ಥ ಕಪ್ಪಿಯವ... | ൨൯൯-൩൦൦ . കുലസങ്ഗഹത്ഥം ഫലപുപ്ഫൂപഗം രുക്ഖം സബ്ബഥാ രോപേതുഞ്ച രോപാപേതുഞ്ച ജഗ്ഗിതുഞ്ച ന വട്ടതീതി സമ്ബന്ധനീയം. ച -സദ്ദോ ഓചിനിതും ഓചിനാപേതും, ഗന്ഥിതും ഗന്ഥാപേതുന്തി ച അവുത്താനി ച സമുച്ചിനോതി. ഫലപുപ്ഫാനി സമ്പാദനവസേന ഉപഗച്ഛതീതി ഫലപുപ്ഫൂപഗം. സബ്ബഥാ തി കപ്പിയവോഹാരഅകപ്പിയവോഹാരപരിയായഓഭാസനിമിത്തകമ്മവസേന സബ്ബപ്പകാരേനേവ. തത്ഥ കപ്പിയവ... | 299-300 . කුලසඞ්ගහත්ථං ඵලපුප්ඵූපගං රුක්ඛං සබ්බථා රොපෙතුඤ්ච රොපාපෙතුඤ්ච ජග්ගිතුඤ්ච න වට්ටතීති සම්බන්ධනීයං. ච -සද්දො ඔචිනිතුං ඔචිනාපෙතුං, ගන්ථිතුං ගන්ථාපෙතුන්ති ච අවුත්තානි ච සමුච්චිනොති. ඵලපුප්ඵානි සම්පාදනවසෙන උපගච්ඡතීති ඵලපුප්ඵූපගං. සබ්බථා ති කප්පියවොහාරඅකප්පියවොහාරපරියායඔභාසනිමිත්තකම්මවසෙන ස... | 299-300 . குலஸங்க³ஹத்த²ங் ப²லபுப்பூ²பக³ங் ருக்க²ங் ஸப்³ப³தா² ரோபேதுஞ்ச ரோபாபேதுஞ்ச ஜக்³கி³துஞ்ச ந வட்டதீதி ஸம்ப³ந்த⁴னீயங். ச -ஸத்³தோ³ ஓசினிதுங் ஓசினாபேதுங், க³ந்தி²துங் க³ந்தா²பேதுந்தி ச அவுத்தானி ச ஸமுச்சினோதி. ப²லபுப்பா²னி ஸம்பாத³னவஸேன உபக³ச்ச²தீதி ப²லபுப்பூ²பக³ங். ஸப்³ப³தா² தி கப்பியவோஹாரஅகப்பியவோஹாரபரியாயஓபா⁴ஸனிமித... | ౨౯౯-౩౦౦ . కులసఙ్గహత్థం ఫలపుప్ఫూపగం రుక్ఖం సబ్బథా రోపేతుఞ్చ రోపాపేతుఞ్చ జగ్గితుఞ్చ న వట్టతీతి సమ్బన్ధనీయం. చ -సద్దో ఓచినితుం ఓచినాపేతుం, గన్థితుం గన్థాపేతున్తి చ అవుత్తాని చ సముచ్చినోతి. ఫలపుప్ఫాని సమ్పాదనవసేన ఉపగచ్ఛతీతి ఫలపుప్ఫూపగం. సబ్బథా తి కప్పియవోహారఅకప్పియవోహారపరియాయఓభాసనిమిత్తకమ్మవసేన సబ్బప్పకారేనేవ. తత్థ కప్పియవ... | ๒๙๙-๓๐๐ . กุลสงฺคหตฺถํ ผลปุปฺผูปคํ รุกฺขํ สพฺพถา โรเปตุญฺจ โรปาเปตุญฺจ ชคฺคิตุญฺจ น วฏฺฏตีติ สมฺพนฺธนียํฯ จ -สทฺโท โอจินิตุํ โอจินาเปตุํ, คนฺถิตุํ คนฺถาเปตุนฺติ จ อวุตฺตานิ จ สมุจฺจิโนติฯ ผลปุปฺผานิ สมฺปาทนวเสน อุปคจฺฉตีติ ผลปุปฺผูปคํฯ สพฺพถา ติ กปฺปิยโวหารอกปฺปิยโวหารปริยายโอภาสนิมิตฺตกมฺมวเสน สพฺพปฺปกาเรเนวฯ ตตฺถ กปฺ... | ༢༩༩-༣༠༠ . ཀུ་ལ་ས་ངྒ་ཧ་ཏྠཾ ཕ་ལ་པུ་པྥཱུ་པ་གཾ རུ་ཀྑཾ ས་བྦ་ཐཱ རོ་པེ་ཏུ་ཉྩ རོ་པཱ་པེ་ཏུ་ཉྩ ཛ་གྒི་ཏུ་ཉྩ ན ཝ་ཊྚ་ཏཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷ་ནཱི་ཡཾ། ཙ -ས་དྡོ ཨོ་ཙི་ནི་ཏུཾ ཨོ་ཙི་ནཱ་པེ་ཏུཾ, ག་ནྠི་ཏུཾ ག་ནྠཱ་པེ་ཏུ་ནྟི ཙ ཨ་ཝུ་ཏྟཱ་ནི ཙ ས་མུ་ཙྩི་ནོ་ཏི། ཕ་ལ་པུ་པྥཱ་ནི ས་མྤཱ་ད་ན་ཝ་སེ་ན ཨུ་པ་ག་ཙྪ་ཏཱི་ཏི ཕ་ལ་པུ་པྥཱུ་པ་གཾ། ས་བྦ་ཐཱ ཏི ཀ་པྤི་ཡ་ཝོ་ཧཱ་ར་ཨ་ཀ... |
2,809 | bodytext | 301-2 . Idāni pupphadānādīsu aṭṭhasu kulasaṅgahavatthūsu avasesāni dve dassetuṃ ‘‘vuttāvā’’ tiādimāha. Vuttāva micchājīvavivajjanā yaṃ vuttā eva. Jaṅghapesane vinicchayo vuccatīti pāṭhaseso. Pitaro bhaṇḍuṃ sakaṃ veyyāvaccakaraṃ ṭhapetvā gihikammesu dūtasāsanaṃ haraṇe padavārena dukkaṭanti sambandho. Sahadhammikesu vatt... | ၃၀၁-၂ . ဣဒာနိ ပုပ္ဖဒာနာဒီသု အဋ္ဌသု ကုလသင်္ဂဟဝတ္ထူသု အဝသေသာနိ ဒွေ ဒဿေတုံ ‘‘ဝုတ္တာဝါ’’ တိအာဒိမာဟ။ ဝုတ္တာဝ မိစ္ဆာဇီဝဝိဝဇ္ဇနာ ယံ ဝုတ္တာ ဧဝ။ ဇင်္ဃပေသနေ ဝိနိစ္ဆယော ဝုစ္စတီတိ ပါဌသေသော။ ပိတရော ဘဏ္ဍုံ သကံ ဝေယျာဝစ္စကရံ ဌပေတွာ ဂိဟိကမ္မေသု ဒူတသာသနံ ဟရဏေ ပဒဝါရေန ဒုက္ကဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ သဟဓမ္မိကေသု ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ ပိတာဒယောဝ ဝုတ္တာ။... | ৩০১-২ . ইদানি পুপ্ফদানাদীসু অট্ঠসু কুলসঙ্গহৰত্থূসু অৰসেসানি দ্ৰে দস্সেতুং ‘‘ৰুত্তাৰা’’ তিআদিমাহ। ৰুত্তাৰ মিচ্ছাজীৰৰিৰজ্জনা যং ৰুত্তা এৰ। জঙ্ঘপেসনে ৰিনিচ্ছযো ৰুচ্চতীতি পাঠসেসো। পিতরো ভণ্ডুং সকং ৰেয্যাৰচ্চকরং ঠপেত্ৰা গিহিকম্মেসু দূতসাসনং হরণে পদৰারেন দুক্কটন্তি সম্বন্ধো। সহধম্মিকেসু ৰত্তব্বমেৰ নত্থীতি পিতাদযোৰ ৰুত্তা। গি... | 301-2 . ид̣̇аани бубпад̣̇аанаад̣̇ийсу адтасу гуласан̇г̇ахавад̇т̇уусу авасзсаани д̣̇вз д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘вуд̇д̇ааваа’’ д̇иаад̣̇имааха. вуд̇д̇аава мижчааж̇ийвавиваж̇ж̇анаа яам̣ вуд̇д̇аа зва. ж̇ан̇гхабзсанз винижчаяо вужжад̇ийд̇и баатасзсо. бид̇аро бхан̣д̣ум̣ сагам̣ взяяааважжагарам̣ табзд̇ваа г̇ихигаммзсу д̣̇ууд̇асаасанам̣ ... | ३०१-२ . इदानि पुप्फदानादीसु अट्ठसु कुलसङ्गहवत्थूसु अवसेसानि द्वे दस्सेतुं ‘‘वुत्तावा’’ तिआदिमाह। वुत्ताव मिच्छाजीवविवज्जना यं वुत्ता एव। जङ्घपेसने विनिच्छयो वुच्चतीति पाठसेसो। पितरो भण्डुं सकं वेय्यावच्चकरं ठपेत्वा गिहिकम्मेसु दूतसासनं हरणे पदवारेन दुक्कटन्ति सम्बन्धो। सहधम्मिकेसु वत्तब्बमेव नत्थीति पितादयोव वुत्ता... | ૩૦૧-૨ . ઇદાનિ પુપ્ફદાનાદીસુ અટ્ઠસુ કુલસઙ્ગહવત્થૂસુ અવસેસાનિ દ્વે દસ્સેતું ‘‘વુત્તાવા’’ તિઆદિમાહ. વુત્તાવ મિચ્છાજીવવિવજ્જના યં વુત્તા એવ. જઙ્ઘપેસને વિનિચ્છયો વુચ્ચતીતિ પાઠસેસો. પિતરો ભણ્ડું સકં વેય્યાવચ્ચકરં ઠપેત્વા ગિહિકમ્મેસુ દૂતસાસનં હરણે પદવારેન દુક્કટન્તિ સમ્બન્ધો. સહધમ્મિકેસુ વત્તબ્બમેવ નત્થીતિ પિતાદયોવ વુત્તા. ગિ... | ੩੦੧-੨ . ਇਦਾਨਿ ਪੁਪ੍ਫਦਾਨਾਦੀਸੁ ਅਟ੍ਠਸੁ ਕੁਲਸਙ੍ਗਹવਤ੍ਥੂਸੁ ਅવਸੇਸਾਨਿ ਦ੍વੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વੁਤ੍ਤਾવਾ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। વੁਤ੍ਤਾવ ਮਿਚ੍ਛਾਜੀવવਿવਜ੍ਜਨਾ ਯਂ વੁਤ੍ਤਾ ਏવ। ਜਙ੍ਘਪੇਸਨੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਪਾਠਸੇਸੋ। ਪਿਤਰੋ ਭਣ੍ਡੁਂ ਸਕਂ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਗਿਹਿਕਮ੍ਮੇਸੁ ਦੂਤਸਾਸਨਂ ਹਰਣੇ ਪਦવਾਰੇਨ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇਸੁ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਪਿਤਾਦਯੋવ વੁਤ੍ਤਾ। ਗਿ... | ៣០១-២ . ឥទានិ បុប្ផទានាទីសុ អដ្ឋសុ កុលសង្គហវត្ថូសុ អវសេសានិ ទ្វេ ទស្សេតុំ ‘‘វុត្តាវា’’ តិអាទិមាហ។ វុត្តាវ មិច្ឆាជីវវិវជ្ជនា យំ វុត្តា ឯវ។ ជង្ឃបេសនេ វិនិច្ឆយោ វុច្ចតីតិ បាឋសេសោ។ បិតរោ ភណ្ឌុំ សកំ វេយ្យាវច្ចករំ ឋបេត្វា គិហិកម្មេសុ ទូតសាសនំ ហរណេ បទវារេន ទុក្កដន្តិ សម្ពន្ធោ។ សហធម្មិកេសុ វត្តព្ពមេវ នត្ថីតិ បិតាទយោវ វុត្តា។ គ... | ೩೦೧-೨ . ಇದಾನಿ ಪುಪ್ಫದಾನಾದೀಸು ಅಟ್ಠಸು ಕುಲಸಙ್ಗಹವತ್ಥೂಸು ಅವಸೇಸಾನಿ ದ್ವೇ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ವುತ್ತಾವಾ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ವುತ್ತಾವ ಮಿಚ್ಛಾಜೀವವಿವಜ್ಜನಾ ಯಂ ವುತ್ತಾ ಏವ। ಜಙ್ಘಪೇಸನೇ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ ವುಚ್ಚತೀತಿ ಪಾಠಸೇಸೋ। ಪಿತರೋ ಭಣ್ಡುಂ ಸಕಂ ವೇಯ್ಯಾವಚ್ಚಕರಂ ಠಪೇತ್ವಾ ಗಿಹಿಕಮ್ಮೇಸು ದೂತಸಾಸನಂ ಹರಣೇ ಪದವಾರೇನ ದುಕ್ಕಟನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸಹಧಮ್ಮಿಕೇಸು ವತ್ತಬ್ಬಮೇವ ನತ್ಥೀತಿ ಪಿತಾದಯೋವ ವುತ್ತಾ। ಗಿ... | ൩൦൧-൨ . ഇദാനി പുപ്ഫദാനാദീസു അട്ഠസു കുലസങ്ഗഹവത്ഥൂസു അവസേസാനി ദ്വേ ദസ്സേതും ‘‘വുത്താവാ’’ തിആദിമാഹ. വുത്താവ മിച്ഛാജീവവിവജ്ജനാ യം വുത്താ ഏവ. ജങ്ഘപേസനേ വിനിച്ഛയോ വുച്ചതീതി പാഠസേസോ. പിതരോ ഭണ്ഡും സകം വെയ്യാവച്ചകരം ഠപെത്വാ ഗിഹികമ്മേസു ദൂതസാസനം ഹരണേ പദവാരേന ദുക്കടന്തി സമ്ബന്ധോ. സഹധമ്മികേസു വത്തബ്ബമേവ നത്ഥീതി പിതാദയോവ വുത്താ. ഗി... | 301-2 . ඉදානි පුප්ඵදානාදීසු අට්ඨසු කුලසඞ්ගහවත්ථූසු අවසෙසානි ද්වෙ දස්සෙතුං ‘‘වුත්තාවා’’ තිආදිමාහ. වුත්තාව මිච්ඡාජීවවිවජ්ජනා යං වුත්තා එව. ජඞ්ඝපෙසනෙ විනිච්ඡයො වුච්චතීති පාඨසෙසො. පිතරො භණ්ඩුං සකං වෙය්යාවච්චකරං ඨපෙත්වා ගිහිකම්මෙසු දූතසාසනං හරණෙ පදවාරෙන දුක්කටන්ති සම්බන්ධො. සහධම්මිකෙසු වත්තබ්බමෙව න... | 301-2 . இதா³னி புப்ப²தா³னாதீ³ஸு அட்ட²ஸு குலஸங்க³ஹவத்தூ²ஸு அவஸேஸானி த்³வே த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘வுத்தாவா’’ திஆதி³மாஹ. வுத்தாவ மிச்சா²ஜீவவிவஜ்ஜனா யங் வுத்தா ஏவ. ஜங்க⁴பேஸனே வினிச்ச²யோ வுச்சதீதி பாட²ஸேஸோ. பிதரோ ப⁴ண்டு³ங் ஸகங் வெய்யாவச்சகரங் ட²பெத்வா கி³ஹிகம்மேஸு தூ³தஸாஸனங் ஹரணே பத³வாரேன து³க்கடந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஸஹத⁴ம்மிகேஸு வத்தப்³ப... | ౩౦౧-౨ . ఇదాని పుప్ఫదానాదీసు అట్ఠసు కులసఙ్గహవత్థూసు అవసేసాని ద్వే దస్సేతుం ‘‘వుత్తావా’’ తిఆదిమాహ. వుత్తావ మిచ్ఛాజీవవివజ్జనా యం వుత్తా ఏవ. జఙ్ఘపేసనే వినిచ్ఛయో వుచ్చతీతి పాఠసేసో. పితరో భణ్డుం సకం వేయ్యావచ్చకరం ఠపేత్వా గిహికమ్మేసు దూతసాసనం హరణే పదవారేన దుక్కటన్తి సమ్బన్ధో. సహధమ్మికేసు వత్తబ్బమేవ నత్థీతి పితాదయోవ వుత్తా. గి... | ๓๐๑-๒ . อิทานิ ปุปฺผทานาทีสุ อฏฺฐสุ กุลสงฺคหวตฺถูสุ อวเสสานิ ทฺเว ทสฺเสตุํ ‘‘วุตฺตาวา’’ ติอาทิมาหฯ วุตฺตาว มิจฺฉาชีววิวชฺชนา ยํ วุตฺตา เอวฯ ชงฺฆเปสเน วินิจฺฉโย วุจฺจตีติ ปาฐเสโสฯ ปิตโร ภณฺฑุํ สกํ เวยฺยาวจฺจกรํ ฐเปตฺวา คิหิกมฺเมสุ ทูตสาสนํ หรเณ ปทวาเรน ทุกฺกฏนฺติ สมฺพนฺโธฯ สหธมฺมิเกสุ วตฺตพฺพเมว นตฺถีติ ปิตาทโยว วุตฺตาฯ... | ༣༠༡-༢ . ཨི་དཱ་ནི པུ་པྥ་དཱ་ནཱ་དཱི་སུ ཨ་ཊྛ་སུ ཀུ་ལ་ས་ངྒ་ཧ་ཝ་ཏྠཱུ་སུ ཨ་ཝ་སེ་སཱ་ནི དྭེ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཝུ་ཏྟཱ་ཝཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ཝུ་ཏྟཱ་ཝ མི་ཙྪཱ་ཛཱི་ཝ་ཝི་ཝ་ཛྫ་ནཱ ཡཾ ཝུ་ཏྟཱ ཨེ་ཝ། ཛ་ངྒྷ་པེ་ས་ནེ ཝི་ནི་ཙྪ་ཡོ ཝུ་ཙྩ་ཏཱི་ཏི པཱ་ཋ་སེ་སོ། པི་ཏ་རོ བྷ་ཎྜུཾ ས་ཀཾ ཝེ་ཡྻཱ་ཝ་ཙྩ་ཀ་རཾ ཋ་པེ་ཏྭཱ གི་ཧི་ཀ་མྨེ་སུ དཱུ་ཏ་སཱ་ས་ནཾ ཧ་ར་ཎེ པ་ད་ཝཱ་རེ་ན དུ་ཀྐ... |
2,810 | bodytext | 303 . Abhūtārocanarūpiyasaṃvohāruggahādisā ti abhūtārocanāya rūpiyasaṃvohāre ca uggahe uppannapaccaye ādisanti kathenti pakāsentīti abhūtā…pe… hādisā, taṃsadisāti vuttaṃ hoti. | ၃၀၃ . အဘူတာရောစနရူပိယသံဝေါဟာရုဂ္ဂဟာဒိသာ တိ အဘူတာရောစနာယ ရူပိယသံဝေါဟာရေ စ ဥဂ္ဂဟေ ဥပ္ပန္နပစ္စယေ အာဒိသန္တိ ကထေန္တိ ပကာသေန္တီတိ အဘူတာ။ပေ.။ ဟာဒိသာ၊ တံသဒိသာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ | ৩০৩ . অভূতারোচনরূপিযসংৰোহারুগ্গহাদিসা তি অভূতারোচনায রূপিযসংৰোহারে চ উগ্গহে উপ্পন্নপচ্চযে আদিসন্তি কথেন্তি পকাসেন্তীতি অভূতা…পে॰… হাদিসা, তংসদিসাতি ৰুত্তং হোতি। | 303 . абхууд̇аарожанаруубияасам̣вохааруг̇г̇ахаад̣̇исаа д̇и абхууд̇аарожанааяа руубияасам̣вохаарз жа уг̇г̇ахз уббаннабажжаяз аад̣̇исанд̇и гат̇знд̇и багаасзнд̇ийд̇и абхууд̇аа…бз… хаад̣̇исаа, д̇ам̣сад̣̇исаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. | ३०३ . अभूतारोचनरूपियसंवोहारुग्गहादिसा ति अभूतारोचनाय रूपियसंवोहारे च उग्गहे उप्पन्नपच्चये आदिसन्ति कथेन्ति पकासेन्तीति अभूता…पे॰… हादिसा, तंसदिसाति वुत्तं होति। | ૩૦૩ . અભૂતારોચનરૂપિયસંવોહારુગ્ગહાદિસા તિ અભૂતારોચનાય રૂપિયસંવોહારે ચ ઉગ્ગહે ઉપ્પન્નપચ્ચયે આદિસન્તિ કથેન્તિ પકાસેન્તીતિ અભૂતા…પે॰… હાદિસા, તંસદિસાતિ વુત્તં હોતિ. | ੩੦੩ . ਅਭੂਤਾਰੋਚਨਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰੁਗ੍ਗਹਾਦਿਸਾ ਤਿ ਅਭੂਤਾਰੋਚਨਾਯ ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰੇ ਚ ਉਗ੍ਗਹੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਪਚ੍ਚਯੇ ਆਦਿਸਨ੍ਤਿ ਕਥੇਨ੍ਤਿ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੀਤਿ ਅਭੂਤਾ…ਪੇ॰… ਹਾਦਿਸਾ, ਤਂਸਦਿਸਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। | ៣០៣ . អភូតារោចនរូបិយសំវោហារុគ្គហាទិសា តិ អភូតារោចនាយ រូបិយសំវោហារេ ច ឧគ្គហេ ឧប្បន្នបច្ចយេ អាទិសន្តិ កថេន្តិ បកាសេន្តីតិ អភូតា…បេ.… ហាទិសា, តំសទិសាតិ វុត្តំ ហោតិ។ | ೩೦೩ . ಅಭೂತಾರೋಚನರೂಪಿಯಸಂವೋಹಾರುಗ್ಗಹಾದಿಸಾ ತಿ ಅಭೂತಾರೋಚನಾಯ ರೂಪಿಯಸಂವೋಹಾರೇ ಚ ಉಗ್ಗಹೇ ಉಪ್ಪನ್ನಪಚ್ಚಯೇ ಆದಿಸನ್ತಿ ಕಥೇನ್ತಿ ಪಕಾಸೇನ್ತೀತಿ ಅಭೂತಾ…ಪೇ॰… ಹಾದಿಸಾ, ತಂಸದಿಸಾತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। | ൩൦൩ . അഭൂതാരോചനരൂപിയസംവോഹാരുഗ്ഗഹാദിസാ തി അഭൂതാരോചനായ രൂപിയസംവോഹാരേ ച ഉഗ്ഗഹേ ഉപ്പന്നപച്ചയേ ആദിസന്തി കഥെന്തി പകാസെന്തീതി അഭൂതാ…പേ॰… ഹാദിസാ, തംസദിസാതി വുത്തം ഹോതി. | 303 . අභූතාරොචනරූපියසංවොහාරුග්ගහාදිසා ති අභූතාරොචනාය රූපියසංවොහාරෙ ච උග්ගහෙ උප්පන්නපච්චයෙ ආදිසන්ති කථෙන්ති පකාසෙන්තීති අභූතා…පෙ.… හාදිසා, තංසදිසාති වුත්තං හොති. | 303 . அபூ⁴தாரோசனரூபியஸங்வோஹாருக்³க³ஹாதி³ஸா தி அபூ⁴தாரோசனாய ரூபியஸங்வோஹாரே ச உக்³க³ஹே உப்பன்னபச்சயே ஆதி³ஸந்தி கதெ²ந்தி பகாஸெந்தீதி அபூ⁴தா…பே॰… ஹாதி³ஸா, தங்ஸதி³ஸாதி வுத்தங் ஹோதி. | ౩౦౩ . అభూతారోచనరూపియసంవోహారుగ్గహాదిసా తి అభూతారోచనాయ రూపియసంవోహారే చ ఉగ్గహే ఉప్పన్నపచ్చయే ఆదిసన్తి కథేన్తి పకాసేన్తీతి అభూతా…పే॰… హాదిసా, తంసదిసాతి వుత్తం హోతి. | ๓๐๓ . อภูตาโรจนรูปิยสํโวหารุคฺคหาทิสา ติ อภูตาโรจนาย รูปิยสํโวหาเร จ อุคฺคเห อุปฺปนฺนปจฺจเย อาทิสนฺติ กเถนฺติ ปกาเสนฺตีติ อภูตา…เป.… หาทิสา, ตํสทิสาติ วุตฺตํ โหติฯ | ༣༠༣ . ཨ་བྷཱུ་ཏཱ་རོ་ཙ་ན་རཱུ་པི་ཡ་སཾ་ཝོ་ཧཱ་རུ་གྒ་ཧཱ་དི་སཱ ཏི ཨ་བྷཱུ་ཏཱ་རོ་ཙ་ནཱ་ཡ རཱུ་པི་ཡ་སཾ་ཝོ་ཧཱ་རེ ཙ ཨུ་གྒ་ཧེ ཨུ་པྤ་ནྣ་པ་ཙྩ་ཡེ ཨཱ་དི་ས་ནྟི ཀ་ཐེ་ནྟི པ་ཀཱ་སེ་ནྟཱི་ཏི ཨ་བྷཱུ་ཏཱ…པེ॰… ཧཱ་དི་སཱ, ཏཾ་ས་དི་སཱ་ཏི ཝུ་ཏྟཾ ཧོ་ཏི། |
2,811 | bodytext | 304 . Pitūnaṃ harāpetvā haritvāpi pupphāni vatthupūjatthaṃ dātuṃ, sesañātīnaṃ pattānaṃ vatthupūjatthaṃ dātunti yojanīyaṃ. ‘‘Harāpetvā haritvā’’ti vutte ‘‘pakkositvā pakkosāpetvā vā’’ti vuttameva siyāti na vuttaṃ. Pattāna nti pakkosakena pattāpi gahitā. Vatthupūjattha nti ratanattayapūjanatthaṃ. Upāsakānampi pana sampat... | ၃၀၄ . ပိတူနံ ဟရာပေတွာ ဟရိတွာပိ ပုပ္ဖာနိ ဝတ္ထုပူဇတ္ထံ ဒာတုံ၊ သေသဉာတီနံ ပတ္တာနံ ဝတ္ထုပူဇတ္ထံ ဒာတုန္တိ ယောဇနီယံ။ ‘‘ဟရာပေတွာ ဟရိတွာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ပက္ကောသိတွာ ပက္ကောသာပေတွာ ဝါ’’တိ ဝုတ္တမေဝ သိယာတိ န ဝုတ္တံ။ ပတ္တာန န္တိ ပက္ကောသကေန ပတ္တာပိ ဂဟိတာ။ ဝတ္ထုပူဇတ္ထ န္တိ ရတနတ္တယပူဇနတ္ထံ။ ဥပါသကာနမ္ပိ ပန သမ္ပတ္တာနံ ဝတ္ထုပူဇတ္ထံ ဒာတုံ ဝဋ္... | ৩০৪ . পিতূনং হরাপেত্ৰা হরিত্ৰাপি পুপ্ফানি ৰত্থুপূজত্থং দাতুং, সেসঞাতীনং পত্তানং ৰত্থুপূজত্থং দাতুন্তি যোজনীযং। ‘‘হরাপেত্ৰা হরিত্ৰা’’তি ৰুত্তে ‘‘পক্কোসিত্ৰা পক্কোসাপেত্ৰা ৰা’’তি ৰুত্তমেৰ সিযাতি ন ৰুত্তং। পত্তান ন্তি পক্কোসকেন পত্তাপি গহিতা। ৰত্থুপূজত্থ ন্তি রতনত্তযপূজনত্থং। উপাসকানম্পি পন সম্পত্তানং ৰত্থুপূজত্থং দাতুং ৰ... | 304 . бид̇уунам̣ хараабзд̇ваа харид̇вааби бубпаани вад̇т̇убууж̇ад̇т̇ам̣ д̣̇аад̇ум̣, сзсан̃аад̇ийнам̣ бад̇д̇аанам̣ вад̇т̇убууж̇ад̇т̇ам̣ д̣̇аад̇унд̇и яож̇анийяам̣. ‘‘хараабзд̇ваа харид̇ваа’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘баггосид̇ваа баггосаабзд̇ваа ваа’’д̇и вуд̇д̇амзва сияаад̇и на вуд̇д̇ам̣. бад̇д̇аана нд̇и баггосагзна бад̇д̇ааби г̇ахид... | ३०४ . पितूनं हरापेत्वा हरित्वापि पुप्फानि वत्थुपूजत्थं दातुं, सेसञातीनं पत्तानं वत्थुपूजत्थं दातुन्ति योजनीयं। ‘‘हरापेत्वा हरित्वा’’ति वुत्ते ‘‘पक्कोसित्वा पक्कोसापेत्वा वा’’ति वुत्तमेव सियाति न वुत्तं। पत्तान न्ति पक्कोसकेन पत्तापि गहिता। वत्थुपूजत्थ न्ति रतनत्तयपूजनत्थं। उपासकानम्पि पन सम्पत्तानं वत्थुपूजत्थं दातु... | ૩૦૪ . પિતૂનં હરાપેત્વા હરિત્વાપિ પુપ્ફાનિ વત્થુપૂજત્થં દાતું, સેસઞાતીનં પત્તાનં વત્થુપૂજત્થં દાતુન્તિ યોજનીયં. ‘‘હરાપેત્વા હરિત્વા’’તિ વુત્તે ‘‘પક્કોસિત્વા પક્કોસાપેત્વા વા’’તિ વુત્તમેવ સિયાતિ ન વુત્તં. પત્તાન ન્તિ પક્કોસકેન પત્તાપિ ગહિતા. વત્થુપૂજત્થ ન્તિ રતનત્તયપૂજનત્થં. ઉપાસકાનમ્પિ પન સમ્પત્તાનં વત્થુપૂજત્થં દાતું વ... | ੩੦੪ . ਪਿਤੂਨਂ ਹਰਾਪੇਤ੍વਾ ਹਰਿਤ੍વਾਪਿ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ વਤ੍ਥੁਪੂਜਤ੍ਥਂ ਦਾਤੁਂ, ਸੇਸਞਾਤੀਨਂ ਪਤ੍ਤਾਨਂ વਤ੍ਥੁਪੂਜਤ੍ਥਂ ਦਾਤੁਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨੀਯਂ। ‘‘ਹਰਾਪੇਤ੍વਾ ਹਰਿਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਪਕ੍ਕੋਸਿਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕੋਸਾਪੇਤ੍વਾ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਸਿਯਾਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਤ੍ਤਾਨ ਨ੍ਤਿ ਪਕ੍ਕੋਸਕੇਨ ਪਤ੍ਤਾਪਿ ਗਹਿਤਾ। વਤ੍ਥੁਪੂਜਤ੍ਥ ਨ੍ਤਿ ਰਤਨਤ੍ਤਯਪੂਜਨਤ੍ਥਂ। ਉਪਾਸਕਾਨਮ੍ਪਿ ਪਨ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ વਤ੍ਥੁਪੂਜਤ੍ਥਂ ਦਾਤੁਂ વ... | ៣០៤ . បិតូនំ ហរាបេត្វា ហរិត្វាបិ បុប្ផានិ វត្ថុបូជត្ថំ ទាតុំ, សេសញាតីនំ បត្តានំ វត្ថុបូជត្ថំ ទាតុន្តិ យោជនីយំ។ ‘‘ហរាបេត្វា ហរិត្វា’’តិ វុត្តេ ‘‘បក្កោសិត្វា បក្កោសាបេត្វា វា’’តិ វុត្តមេវ សិយាតិ ន វុត្តំ។ បត្តាន ន្តិ បក្កោសកេន បត្តាបិ គហិតា។ វត្ថុបូជត្ថ ន្តិ រតនត្តយបូជនត្ថំ។ ឧបាសកានម្បិ បន សម្បត្តានំ វត្ថុបូជត្ថំ ទាតុំ វ... | ೩೦೪ . ಪಿತೂನಂ ಹರಾಪೇತ್ವಾ ಹರಿತ್ವಾಪಿ ಪುಪ್ಫಾನಿ ವತ್ಥುಪೂಜತ್ಥಂ ದಾತುಂ, ಸೇಸಞಾತೀನಂ ಪತ್ತಾನಂ ವತ್ಥುಪೂಜತ್ಥಂ ದಾತುನ್ತಿ ಯೋಜನೀಯಂ। ‘‘ಹರಾಪೇತ್ವಾ ಹರಿತ್ವಾ’’ತಿ ವುತ್ತೇ ‘‘ಪಕ್ಕೋಸಿತ್ವಾ ಪಕ್ಕೋಸಾಪೇತ್ವಾ ವಾ’’ತಿ ವುತ್ತಮೇವ ಸಿಯಾತಿ ನ ವುತ್ತಂ। ಪತ್ತಾನ ನ್ತಿ ಪಕ್ಕೋಸಕೇನ ಪತ್ತಾಪಿ ಗಹಿತಾ। ವತ್ಥುಪೂಜತ್ಥ ನ್ತಿ ರತನತ್ತಯಪೂಜನತ್ಥಂ। ಉಪಾಸಕಾನಮ್ಪಿ ಪನ ಸಮ್ಪತ್ತಾನಂ ವತ್ಥುಪೂಜತ್ಥಂ ದಾತುಂ ವ... | ൩൦൪ . പിതൂനം ഹരാപെത്വാ ഹരിത്വാപി പുപ്ഫാനി വത്ഥുപൂജത്ഥം ദാതും, സേസഞാതീനം പത്താനം വത്ഥുപൂജത്ഥം ദാതുന്തി യോജനീയം. ‘‘ഹരാപെത്വാ ഹരിത്വാ’’തി വുത്തേ ‘‘പക്കോസിത്വാ പക്കോസാപെത്വാ വാ’’തി വുത്തമേവ സിയാതി ന വുത്തം. പത്താന ന്തി പക്കോസകേന പത്താപി ഗഹിതാ. വത്ഥുപൂജത്ഥ ന്തി രതനത്തയപൂജനത്ഥം. ഉപാസകാനമ്പി പന സമ്പത്താനം വത്ഥുപൂജത്ഥം ദാതും വ... | 304 . පිතූනං හරාපෙත්වා හරිත්වාපි පුප්ඵානි වත්ථුපූජත්ථං දාතුං, සෙසඤාතීනං පත්තානං වත්ථුපූජත්ථං දාතුන්ති යොජනීයං. ‘‘හරාපෙත්වා හරිත්වා’’ති වුත්තෙ ‘‘පක්කොසිත්වා පක්කොසාපෙත්වා වා’’ති වුත්තමෙව සියාති න වුත්තං. පත්තාන න්ති පක්කොසකෙන පත්තාපි ගහිතා. වත්ථුපූජත්ථ න්ති රතනත්තයපූජනත්ථං. උපාසකානම්පි පන සම්... | 304 . பிதூனங் ஹராபெத்வா ஹரித்வாபி புப்பா²னி வத்து²பூஜத்த²ங் தா³துங், ஸேஸஞாதீனங் பத்தானங் வத்து²பூஜத்த²ங் தா³துந்தி யோஜனீயங். ‘‘ஹராபெத்வா ஹரித்வா’’தி வுத்தே ‘‘பக்கோஸித்வா பக்கோஸாபெத்வா வா’’தி வுத்தமேவ ஸியாதி ந வுத்தங். பத்தான ந்தி பக்கோஸகேன பத்தாபி க³ஹிதா. வத்து²பூஜத்த² ந்தி ரதனத்தயபூஜனத்த²ங். உபாஸகானம்பி பன ஸம்பத்தானங்... | ౩౦౪ . పితూనం హరాపేత్వా హరిత్వాపి పుప్ఫాని వత్థుపూజత్థం దాతుం, సేసఞాతీనం పత్తానం వత్థుపూజత్థం దాతున్తి యోజనీయం. ‘‘హరాపేత్వా హరిత్వా’’తి వుత్తే ‘‘పక్కోసిత్వా పక్కోసాపేత్వా వా’’తి వుత్తమేవ సియాతి న వుత్తం. పత్తాన న్తి పక్కోసకేన పత్తాపి గహితా. వత్థుపూజత్థ న్తి రతనత్తయపూజనత్థం. ఉపాసకానమ్పి పన సమ్పత్తానం వత్థుపూజత్థం దాతుం వ... | ๓๐๔ . ปิตูนํ หราเปตฺวา หริตฺวาปิ ปุปฺผานิ วตฺถุปูชตฺถํ ทาตุํ, เสสญาตีนํ ปตฺตานํ วตฺถุปูชตฺถํ ทาตุนฺติ โยชนียํฯ ‘‘หราเปตฺวา หริตฺวา’’ติ วุตฺเต ‘‘ปกฺโกสิตฺวา ปกฺโกสาเปตฺวา วา’’ติ วุตฺตเมว สิยาติ น วุตฺตํฯ ปตฺตาน นฺติ ปกฺโกสเกน ปตฺตาปิ คหิตาฯ วตฺถุปูชตฺถ นฺติ รตนตฺตยปูชนตฺถํฯ อุปาสกานมฺปิ ปน สมฺปตฺตานํ วตฺถุปูชตฺถํ ทาตุํ ... | ༣༠༤ . པི་ཏཱུ་ནཾ ཧ་རཱ་པེ་ཏྭཱ ཧ་རི་ཏྭཱ་པི པུ་པྥཱ་ནི ཝ་ཏྠུ་པཱུ་ཛ་ཏྠཾ དཱ་ཏུཾ, སེ་ས་ཉཱ་ཏཱི་ནཾ པ་ཏྟཱ་ནཾ ཝ་ཏྠུ་པཱུ་ཛ་ཏྠཾ དཱ་ཏུ་ནྟི ཡོ་ཛ་ནཱི་ཡཾ། ‘‘ཧ་རཱ་པེ་ཏྭཱ ཧ་རི་ཏྭཱ’’ཏི ཝུ་ཏྟེ ‘‘པ་ཀྐོ་སི་ཏྭཱ པ་ཀྐོ་སཱ་པེ་ཏྭཱ ཝཱ’’ཏི ཝུ་ཏྟ་མེ་ཝ སི་ཡཱ་ཏི ན ཝུ་ཏྟཾ། པ་ཏྟཱ་ན ནྟི པ་ཀྐོ་ས་ཀེ་ན པ་ཏྟཱ་པི ག་ཧི་ཏཱ། ཝ་ཏྠུ་པཱུ་ཛ་ཏྠ ནྟི ར་ཏ་ན་ཏྟ་ཡ་པཱུ་ཛ་ན་... |
2,812 | bodytext | 305 . Tathā phala nti iminā pupphe vuttaṃ sabbaṃ apadisati. Paribbayavihīnāna nti paribbayaṃ pātheyyaṃ vihīnaṃ naṭṭhaṃ yesaṃ āgantukānanti samāso. Sapara nti attano vissāsikā. Aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.436-437) pana ‘‘attano santakaṃyevā’’ti vacanaṃ thullaccayādivibhāgato mocetvā vuttaṃ. | ၃၀၅ . တထာ ဖလ န္တိ ဣမိနာ ပုပ္ဖေ ဝုတ္တံ သဗ္ဗံ အပဒိသတိ။ ပရိဗ္ဗယဝိဟီနာန န္တိ ပရိဗ္ဗယံ ပါထေယျံ ဝိဟီနံ နဋ္ဌံ ယေသံ အာဂန္တုကာနန္တိ သမာသော။ သပရ န္တိ အတ္တနော ဝိဿာသိကာ။ အဋ္ဌကထာယံ (ပါရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၃၆-၄၃၇) ပန ‘‘အတ္တနော သန္တကံယေဝါ’’တိ ဝစနံ ထုလ္လစ္စယာဒိဝိဘာဂတော မောစေတွာ ဝုတ္တံ။ | ৩০৫ . তথা ফল ন্তি ইমিনা পুপ্ফে ৰুত্তং সব্বং অপদিসতি। পরিব্বযৰিহীনান ন্তি পরিব্বযং পাথেয্যং ৰিহীনং নট্ঠং যেসং আগন্তুকানন্তি সমাসো। সপর ন্তি অত্তনো ৰিস্সাসিকা। অট্ঠকথাযং (পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৪৩৬-৪৩৭) পন ‘‘অত্তনো সন্তকংযেৰা’’তি ৰচনং থুল্লচ্চযাদিৰিভাগতো মোচেত্ৰা ৰুত্তং। | 305 . д̇ат̇аа пала нд̇и иминаа бубпз вуд̇д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ абад̣̇исад̇и. бариб̣б̣аяавихийнаана нд̇и бариб̣б̣аяам̣ баат̇зяяам̣ вихийнам̣ надтам̣ язсам̣ ааг̇анд̇угаананд̇и самаасо. сабара нд̇и ад̇д̇ано виссаасигаа. адтагат̇ааяам̣ (баараа. адта. 2.436-437) бана ‘‘ад̇д̇ано санд̇агам̣язваа’’д̇и важанам̣ т̇уллажжаяаад̣̇ивибхаа... | ३०५ . तथा फल न्ति इमिना पुप्फे वुत्तं सब्बं अपदिसति। परिब्बयविहीनान न्ति परिब्बयं पाथेय्यं विहीनं नट्ठं येसं आगन्तुकानन्ति समासो। सपर न्ति अत्तनो विस्सासिका। अट्ठकथायं (पारा॰ अट्ठ॰ २.४३६-४३७) पन ‘‘अत्तनो सन्तकंयेवा’’ति वचनं थुल्लच्चयादिविभागतो मोचेत्वा वुत्तं। | ૩૦૫ . તથા ફલ ન્તિ ઇમિના પુપ્ફે વુત્તં સબ્બં અપદિસતિ. પરિબ્બયવિહીનાન ન્તિ પરિબ્બયં પાથેય્યં વિહીનં નટ્ઠં યેસં આગન્તુકાનન્તિ સમાસો. સપર ન્તિ અત્તનો વિસ્સાસિકા. અટ્ઠકથાયં (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૬-૪૩૭) પન ‘‘અત્તનો સન્તકંયેવા’’તિ વચનં થુલ્લચ્ચયાદિવિભાગતો મોચેત્વા વુત્તં. | ੩੦੫ . ਤਥਾ ਫਲ ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪੁਪ੍ਫੇ વੁਤ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਪਦਿਸਤਿ। ਪਰਿਬ੍ਬਯવਿਹੀਨਾਨ ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਬ੍ਬਯਂ ਪਾਥੇਯ੍ਯਂ વਿਹੀਨਂ ਨਟ੍ਠਂ ਯੇਸਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਨ੍ਤਿ ਸਮਾਸੋ। ਸਪਰ ਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਸ੍ਸਾਸਿਕਾ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪੩੬-੪੩੭) ਪਨ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂਯੇવਾ’’ਤਿ વਚਨਂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਾਦਿવਿਭਾਗਤੋ ਮੋਚੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। | ៣០៥ . តថា ផល ន្តិ ឥមិនា បុប្ផេ វុត្តំ សព្ពំ អបទិសតិ។ បរិព្ពយវិហីនាន ន្តិ បរិព្ពយំ បាថេយ្យំ វិហីនំ នដ្ឋំ យេសំ អាគន្តុកានន្តិ សមាសោ។ សបរ ន្តិ អត្តនោ វិស្សាសិកា។ អដ្ឋកថាយំ (បារា. អដ្ឋ. ២.៤៣៦-៤៣៧) បន ‘‘អត្តនោ សន្តកំយេវា’’តិ វចនំ ថុល្លច្ចយាទិវិភាគតោ មោចេត្វា វុត្តំ។ | ೩೦೫ . ತಥಾ ಫಲ ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಪುಪ್ಫೇ ವುತ್ತಂ ಸಬ್ಬಂ ಅಪದಿಸತಿ। ಪರಿಬ್ಬಯವಿಹೀನಾನ ನ್ತಿ ಪರಿಬ್ಬಯಂ ಪಾಥೇಯ್ಯಂ ವಿಹೀನಂ ನಟ್ಠಂ ಯೇಸಂ ಆಗನ್ತುಕಾನನ್ತಿ ಸಮಾಸೋ। ಸಪರ ನ್ತಿ ಅತ್ತನೋ ವಿಸ್ಸಾಸಿಕಾ। ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ (ಪಾರಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೨.೪೩೬-೪೩೭) ಪನ ‘‘ಅತ್ತನೋ ಸನ್ತಕಂಯೇವಾ’’ತಿ ವಚನಂ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಾದಿವಿಭಾಗತೋ ಮೋಚೇತ್ವಾ ವುತ್ತಂ। | ൩൦൫ . തഥാ ഫല ന്തി ഇമിനാ പുപ്ഫേ വുത്തം സബ്ബം അപദിസതി. പരിബ്ബയവിഹീനാന ന്തി പരിബ്ബയം പാഥെയ്യം വിഹീനം നട്ഠം യേസം ആഗന്തുകാനന്തി സമാസോ. സപര ന്തി അത്തനോ വിസ്സാസികാ. അട്ഠകഥായം (പാരാ॰ അട്ഠ॰ ൨.൪൩൬-൪൩൭) പന ‘‘അത്തനോ സന്തകംയേവാ’’തി വചനം ഥുല്ലച്ചയാദിവിഭാഗതോ മോചെത്വാ വുത്തം. | 305 . තථා ඵල න්ති ඉමිනා පුප්ඵෙ වුත්තං සබ්බං අපදිසති. පරිබ්බයවිහීනාන න්ති පරිබ්බයං පාථෙය්යං විහීනං නට්ඨං යෙසං ආගන්තුකානන්ති සමාසො. සපර න්ති අත්තනො විස්සාසිකා. අට්ඨකථායං (පාරා. අට්ඨ. 2.436-437) පන ‘‘අත්තනො සන්තකංයෙවා’’ති වචනං ථුල්ලච්චයාදිවිභාගතො මොචෙත්වා වුත්තං. | 305 . ததா² ப²ல ந்தி இமினா புப்பே² வுத்தங் ஸப்³ப³ங் அபதி³ஸதி. பரிப்³ப³யவிஹீனான ந்தி பரிப்³ப³யங் பாதெ²ய்யங் விஹீனங் நட்ட²ங் யேஸங் ஆக³ந்துகானந்தி ஸமாஸோ. ஸபர ந்தி அத்தனோ விஸ்ஸாஸிகா. அட்ட²கதா²யங் (பாரா॰ அட்ட²॰ 2.436-437) பன ‘‘அத்தனோ ஸந்தகங்யேவா’’தி வசனங் து²ல்லச்சயாதி³விபா⁴க³தோ மோசெத்வா வுத்தங். | ౩౦౫ . తథా ఫల న్తి ఇమినా పుప్ఫే వుత్తం సబ్బం అపదిసతి. పరిబ్బయవిహీనాన న్తి పరిబ్బయం పాథేయ్యం విహీనం నట్ఠం యేసం ఆగన్తుకానన్తి సమాసో. సపర న్తి అత్తనో విస్సాసికా. అట్ఠకథాయం (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౩౬-౪౩౭) పన ‘‘అత్తనో సన్తకంయేవా’’తి వచనం థుల్లచ్చయాదివిభాగతో మోచేత్వా వుత్తం. | ๓๐๕ . ตถา ผล นฺติ อิมินา ปุปฺเผ วุตฺตํ สพฺพํ อปทิสติฯ ปริพฺพยวิหีนาน นฺติ ปริพฺพยํ ปาเถยฺยํ วิหีนํ นฏฺฐํ เยสํ อาคนฺตุกานนฺติ สมาโสฯ สปร นฺติ อตฺตโน วิสฺสาสิกาฯ อฏฺฐกถายํ (ปารา. อฏฺฐ. ๒.๔๓๖-๔๓๗) ปน ‘‘อตฺตโน สนฺตกํเยวา’’ติ วจนํ ถุลฺลจฺจยาทิวิภาคโต โมเจตฺวา วุตฺตํฯ | ༣༠༥ . ཏ་ཐཱ ཕ་ལ ནྟི ཨི་མི་ནཱ པུ་པྥེ ཝུ་ཏྟཾ ས་བྦཾ ཨ་པ་དི་ས་ཏི། པ་རི་བྦ་ཡ་ཝི་ཧཱི་ནཱ་ན ནྟི པ་རི་བྦ་ཡཾ པཱ་ཐེ་ཡྻཾ ཝི་ཧཱི་ནཾ ན་ཊྛཾ ཡེ་སཾ ཨཱ་ག་ནྟུ་ཀཱ་ན་ནྟི ས་མཱ་སོ། ས་པ་ར ནྟི ཨ་ཏྟ་ནོ ཝི་སྶཱ་སི་ཀཱ། ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡཾ (པཱ་རཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ ༢.༤༣༦-༤༣༧) པ་ན ‘‘ཨ་ཏྟ་ནོ ས་ནྟ་ཀཾ་ཡེ་ཝཱ’’ཏི ཝ་ཙ་ནཾ ཐུ་ལླ་ཙྩ་ཡཱ་དི་ཝི་བྷཱ་ག་ཏོ མོ་ཙེ་ཏྭཱ ཝུ་ཏྟཾ། |
2,813 | bodytext | 306 . Sammatena deyyanti yojanā. Deyya nti catutthabhāgaṃ dātabbaṃ. Itarena tu apaloketvā dātabbanti sambandhitabbaṃ. Itarena tu asammatena pana. | ၃၀၆ . သမ္မတေန ဒေယျန္တိ ယောဇနာ။ ဒေယျ န္တိ စတုတ္ထဘာဂံ ဒာတဗ္ဗံ။ ဣတရေန တု အပလောကေတွာ ဒာတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ ဣတရေန တု အသမ္မတေန ပန။ | ৩০৬ . সম্মতেন দেয্যন্তি যোজনা। দেয্য ন্তি চতুত্থভাগং দাতব্বং। ইতরেন তু অপলোকেত্ৰা দাতব্বন্তি সম্বন্ধিতব্বং। ইতরেন তু অসম্মতেন পন। | 306 . саммад̇зна д̣̇зяяанд̇и яож̇анаа. д̣̇зяяа нд̇и жад̇уд̇т̇абхааг̇ам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. ид̇арзна д̇у абалогзд̇ваа д̣̇аад̇аб̣б̣анд̇и самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣. ид̇арзна д̇у асаммад̇зна бана. | ३०६ . सम्मतेन देय्यन्ति योजना। देय्य न्ति चतुत्थभागं दातब्बं। इतरेन तु अपलोकेत्वा दातब्बन्ति सम्बन्धितब्बं। इतरेन तु असम्मतेन पन। | ૩૦૬ . સમ્મતેન દેય્યન્તિ યોજના. દેય્ય ન્તિ ચતુત્થભાગં દાતબ્બં. ઇતરેન તુ અપલોકેત્વા દાતબ્બન્તિ સમ્બન્ધિતબ્બં. ઇતરેન તુ અસમ્મતેન પન. | ੩੦੬ . ਸਮ੍ਮਤੇਨ ਦੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਦੇਯ੍ਯ ਨ੍ਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥਭਾਗਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਇਤਰੇਨ ਤੁ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਤਰੇਨ ਤੁ ਅਸਮ੍ਮਤੇਨ ਪਨ। | ៣០៦ . សម្មតេន ទេយ្យន្តិ យោជនា។ ទេយ្យ ន្តិ ចតុត្ថភាគំ ទាតព្ពំ។ ឥតរេន តុ អបលោកេត្វា ទាតព្ពន្តិ សម្ពន្ធិតព្ពំ។ ឥតរេន តុ អសម្មតេន បន។ | ೩೦೬ . ಸಮ್ಮತೇನ ದೇಯ್ಯನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। ದೇಯ್ಯ ನ್ತಿ ಚತುತ್ಥಭಾಗಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ಇತರೇನ ತು ಅಪಲೋಕೇತ್ವಾ ದಾತಬ್ಬನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧಿತಬ್ಬಂ। ಇತರೇನ ತು ಅಸಮ್ಮತೇನ ಪನ। | ൩൦൬ . സമ്മതേന ദെയ്യന്തി യോജനാ. ദെയ്യ ന്തി ചതുത്ഥഭാഗം ദാതബ്ബം. ഇതരേന തു അപലോകെത്വാ ദാതബ്ബന്തി സമ്ബന്ധിതബ്ബം. ഇതരേന തു അസമ്മതേന പന. | 306 . සම්මතෙන දෙය්යන්ති යොජනා. දෙය්ය න්ති චතුත්ථභාගං දාතබ්බං. ඉතරෙන තු අපලොකෙත්වා දාතබ්බන්ති සම්බන්ධිතබ්බං. ඉතරෙන තු අසම්මතෙන පන. | 306 . ஸம்மதேன தெ³ய்யந்தி யோஜனா. தெ³ய்ய ந்தி சதுத்த²பா⁴க³ங் தா³தப்³ப³ங். இதரேன து அபலோகெத்வா தா³தப்³ப³ந்தி ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³ப³ங். இதரேன து அஸம்மதேன பன. | ౩౦౬ . సమ్మతేన దేయ్యన్తి యోజనా. దేయ్య న్తి చతుత్థభాగం దాతబ్బం. ఇతరేన తు అపలోకేత్వా దాతబ్బన్తి సమ్బన్ధితబ్బం. ఇతరేన తు అసమ్మతేన పన. | ๓๐๖ . สมฺมเตน เทยฺยนฺติ โยชนาฯ เทยฺย นฺติ จตุตฺถภาคํ ทาตพฺพํฯ อิตเรน ตุ อปโลเกตฺวา ทาตพฺพนฺติ สมฺพนฺธิตพฺพํฯ อิตเรน ตุ อสมฺมเตน ปนฯ | ༣༠༦ . ས་མྨ་ཏེ་ན དེ་ཡྻ་ནྟི ཡོ་ཛ་ནཱ། དེ་ཡྻ ནྟི ཙ་ཏུ་ཏྠ་བྷཱ་གཾ དཱ་ཏ་བྦཾ། ཨི་ཏ་རེ་ན ཏུ ཨ་པ་ལོ་ཀེ་ཏྭཱ དཱ་ཏ་བྦ་ནྟི ས་མྦ་ནྡྷི་ཏ་བྦཾ། ཨི་ཏ་རེ་ན ཏུ ཨ་ས་མྨ་ཏེ་ན པ་ན། |
2,814 | bodytext | 307 . Paricchijjā ti ‘‘ettakāni phalāni dātabbānī’’ti evaṃ phalaparicchedena vā ‘‘imehi rukkhehi dātabbānī’’ti evaṃ rukkhaparicchedena vā paricchinditvā. Tato ti paricchinnaphalato rukkhato vā. Yācamānassa gilānassetarassa vāti sambandhanīyaṃ. Rukkhāva dassiyā ti ‘‘idha phalāni sundarāni, ito gaṇhathā’’ti avatvā ‘‘ito ... | ၃၀၇ . ပရိစ္ဆိဇ္ဇာ တိ ‘‘ဧတ္တကာနိ ဖလာနိ ဒာတဗ္ဗာနီ’’တိ ဧဝံ ဖလပရိစ္ဆေဒေန ဝါ ‘‘ဣမေဟိ ရုက္ခေဟိ ဒာတဗ္ဗာနီ’’တိ ဧဝံ ရုက္ခပရိစ္ဆေဒေန ဝါ ပရိစ္ဆိန္ဒိတွာ။ တတော တိ ပရိစ္ဆိန္နဖလတော ရုက္ခတော ဝါ။ ယာစမာနဿ ဂိလာနဿေတရဿ ဝါတိ သမ္ဗန္ဓနီယံ။ ရုက္ခါဝ ဒဿိယာ တိ ‘‘ဣဓ ဖလာနိ သုန္ဒရာနိ၊ ဣတော ဂဏှထာ’’တိ အဝတွာ ‘‘ဣတော ဂဟေတုံ လဗ္ဘတီ’’တိ ရုက္ခါ ဝါ ဒဿေတဗ္ဗာ။ | ৩০৭ . পরিচ্ছিজ্জা তি ‘‘এত্তকানি ফলানি দাতব্বানী’’তি এৰং ফলপরিচ্ছেদেন ৰা ‘‘ইমেহি রুক্খেহি দাতব্বানী’’তি এৰং রুক্খপরিচ্ছেদেন ৰা পরিচ্ছিন্দিত্ৰা। ততো তি পরিচ্ছিন্নফলতো রুক্খতো ৰা। যাচমানস্স গিলানস্সেতরস্স ৰাতি সম্বন্ধনীযং। রুক্খাৰ দস্সিযা তি ‘‘ইধ ফলানি সুন্দরানি, ইতো গণ্হথা’’তি অৰত্ৰা ‘‘ইতো গহেতুং লব্ভতী’’তি রুক্খা ৰা দস্... | 307 . барижчиж̇ж̇аа д̇и ‘‘зд̇д̇агаани палаани д̣̇аад̇аб̣б̣ааний’’д̇и звам̣ палабарижчзд̣̇зна ваа ‘‘имзхи ругкзхи д̣̇аад̇аб̣б̣ааний’’д̇и звам̣ ругкабарижчзд̣̇зна ваа барижчинд̣̇ид̇ваа. д̇ад̇о д̇и барижчиннапалад̇о ругкад̇о ваа. яаажамаанасса г̇илаанассзд̇арасса ваад̇и самб̣анд̇ханийяам̣. ругкаава д̣̇ассияаа д̇и ‘‘ид̇ха ... | ३०७ . परिच्छिज्जा ति ‘‘एत्तकानि फलानि दातब्बानी’’ति एवं फलपरिच्छेदेन वा ‘‘इमेहि रुक्खेहि दातब्बानी’’ति एवं रुक्खपरिच्छेदेन वा परिच्छिन्दित्वा। ततो ति परिच्छिन्नफलतो रुक्खतो वा। याचमानस्स गिलानस्सेतरस्स वाति सम्बन्धनीयं। रुक्खाव दस्सिया ति ‘‘इध फलानि सुन्दरानि, इतो गण्हथा’’ति अवत्वा ‘‘इतो गहेतुं लब्भती’’ति रुक्खा वा द... | ૩૦૭ . પરિચ્છિજ્જા તિ ‘‘એત્તકાનિ ફલાનિ દાતબ્બાની’’તિ એવં ફલપરિચ્છેદેન વા ‘‘ઇમેહિ રુક્ખેહિ દાતબ્બાની’’તિ એવં રુક્ખપરિચ્છેદેન વા પરિચ્છિન્દિત્વા. તતો તિ પરિચ્છિન્નફલતો રુક્ખતો વા. યાચમાનસ્સ ગિલાનસ્સેતરસ્સ વાતિ સમ્બન્ધનીયં. રુક્ખાવ દસ્સિયા તિ ‘‘ઇધ ફલાનિ સુન્દરાનિ, ઇતો ગણ્હથા’’તિ અવત્વા ‘‘ઇતો ગહેતું લબ્ભતી’’તિ રુક્ખા વા દસ્... | ੩੦੭ . ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜਾ ਤਿ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾਨਿ ਫਲਾਨਿ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਫਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ વਾ ‘‘ਇਮੇਹਿ ਰੁਕ੍ਖੇਹਿ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਰੁਕ੍ਖਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ વਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ। ਤਤੋ ਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਫਲਤੋ ਰੁਕ੍ਖਤੋ વਾ। ਯਾਚਮਾਨਸ੍ਸ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸੇਤਰਸ੍ਸ વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਨੀਯਂ। ਰੁਕ੍ਖਾવ ਦਸ੍ਸਿਯਾ ਤਿ ‘‘ਇਧ ਫਲਾਨਿ ਸੁਨ੍ਦਰਾਨਿ, ਇਤੋ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਇਤੋ ਗਹੇਤੁਂ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ ਰੁਕ੍ਖਾ વਾ ਦਸ੍... | ៣០៧ . បរិច្ឆិជ្ជា តិ ‘‘ឯត្តកានិ ផលានិ ទាតព្ពានី’’តិ ឯវំ ផលបរិច្ឆេទេន វា ‘‘ឥមេហិ រុក្ខេហិ ទាតព្ពានី’’តិ ឯវំ រុក្ខបរិច្ឆេទេន វា បរិច្ឆិន្ទិត្វា។ តតោ តិ បរិច្ឆិន្នផលតោ រុក្ខតោ វា។ យាចមានស្ស គិលានស្សេតរស្ស វាតិ សម្ពន្ធនីយំ។ រុក្ខាវ ទស្សិយា តិ ‘‘ឥធ ផលានិ សុន្ទរានិ, ឥតោ គណ្ហថា’’តិ អវត្វា ‘‘ឥតោ គហេតុំ លព្ភតី’’តិ រុក្ខា វា ទស្... | ೩೦೭ . ಪರಿಚ್ಛಿಜ್ಜಾ ತಿ ‘‘ಏತ್ತಕಾನಿ ಫಲಾನಿ ದಾತಬ್ಬಾನೀ’’ತಿ ಏವಂ ಫಲಪರಿಚ್ಛೇದೇನ ವಾ ‘‘ಇಮೇಹಿ ರುಕ್ಖೇಹಿ ದಾತಬ್ಬಾನೀ’’ತಿ ಏವಂ ರುಕ್ಖಪರಿಚ್ಛೇದೇನ ವಾ ಪರಿಚ್ಛಿನ್ದಿತ್ವಾ। ತತೋ ತಿ ಪರಿಚ್ಛಿನ್ನಫಲತೋ ರುಕ್ಖತೋ ವಾ। ಯಾಚಮಾನಸ್ಸ ಗಿಲಾನಸ್ಸೇತರಸ್ಸ ವಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧನೀಯಂ। ರುಕ್ಖಾವ ದಸ್ಸಿಯಾ ತಿ ‘‘ಇಧ ಫಲಾನಿ ಸುನ್ದರಾನಿ, ಇತೋ ಗಣ್ಹಥಾ’’ತಿ ಅವತ್ವಾ ‘‘ಇತೋ ಗಹೇತುಂ ಲಬ್ಭತೀ’’ತಿ ರುಕ್ಖಾ ವಾ ದಸ್... | ൩൦൭ . പരിച്ഛിജ്ജാ തി ‘‘എത്തകാനി ഫലാനി ദാതബ്ബാനീ’’തി ഏവം ഫലപരിച്ഛേദേന വാ ‘‘ഇമേഹി രുക്ഖേഹി ദാതബ്ബാനീ’’തി ഏവം രുക്ഖപരിച്ഛേദേന വാ പരിച്ഛിന്ദിത്വാ. തതോ തി പരിച്ഛിന്നഫലതോ രുക്ഖതോ വാ. യാചമാനസ്സ ഗിലാനസ്സേതരസ്സ വാതി സമ്ബന്ധനീയം. രുക്ഖാവ ദസ്സിയാ തി ‘‘ഇധ ഫലാനി സുന്ദരാനി, ഇതോ ഗണ്ഹഥാ’’തി അവത്വാ ‘‘ഇതോ ഗഹേതും ലബ്ഭതീ’’തി രുക്ഖാ വാ ദസ്... | 307 . පරිච්ඡිජ්ජා ති ‘‘එත්තකානි ඵලානි දාතබ්බානී’’ති එවං ඵලපරිච්ඡෙදෙන වා ‘‘ඉමෙහි රුක්ඛෙහි දාතබ්බානී’’ති එවං රුක්ඛපරිච්ඡෙදෙන වා පරිච්ඡින්දිත්වා. තතො ති පරිච්ඡින්නඵලතො රුක්ඛතො වා. යාචමානස්ස ගිලානස්සෙතරස්ස වාති සම්බන්ධනීයං. රුක්ඛාව දස්සියා ති ‘‘ඉධ ඵලානි සුන්දරානි, ඉතො ගණ්හථා’’ති අවත්වා ‘‘ඉතො ගහෙතුං... | 307 . பரிச்சி²ஜ்ஜா தி ‘‘எத்தகானி ப²லானி தா³தப்³பா³னீ’’தி ஏவங் ப²லபரிச்சே²தே³ன வா ‘‘இமேஹி ருக்கே²ஹி தா³தப்³பா³னீ’’தி ஏவங் ருக்க²பரிச்சே²தே³ன வா பரிச்சி²ந்தி³த்வா. ததோ தி பரிச்சி²ன்னப²லதோ ருக்க²தோ வா. யாசமானஸ்ஸ கி³லானஸ்ஸேதரஸ்ஸ வாதி ஸம்ப³ந்த⁴னீயங். ருக்கா²வ த³ஸ்ஸியா தி ‘‘இத⁴ ப²லானி ஸுந்த³ரானி, இதோ க³ண்ஹதா²’’தி அவத்வா ‘‘இத... | ౩౦౭ . పరిచ్ఛిజ్జా తి ‘‘ఏత్తకాని ఫలాని దాతబ్బానీ’’తి ఏవం ఫలపరిచ్ఛేదేన వా ‘‘ఇమేహి రుక్ఖేహి దాతబ్బానీ’’తి ఏవం రుక్ఖపరిచ్ఛేదేన వా పరిచ్ఛిన్దిత్వా. తతో తి పరిచ్ఛిన్నఫలతో రుక్ఖతో వా. యాచమానస్స గిలానస్సేతరస్స వాతి సమ్బన్ధనీయం. రుక్ఖావ దస్సియా తి ‘‘ఇధ ఫలాని సున్దరాని, ఇతో గణ్హథా’’తి అవత్వా ‘‘ఇతో గహేతుం లబ్భతీ’’తి రుక్ఖా వా దస్... | ๓๐๗ . ปริจฺฉิชฺชา ติ ‘‘เอตฺตกานิ ผลานิ ทาตพฺพานี’’ติ เอวํ ผลปริจฺเฉเทน วา ‘‘อิเมหิ รุกฺเขหิ ทาตพฺพานี’’ติ เอวํ รุกฺขปริจฺเฉเทน วา ปริจฺฉินฺทิตฺวาฯ ตโต ติ ปริจฺฉินฺนผลโต รุกฺขโต วาฯ ยาจมานสฺส คิลานสฺเสตรสฺส วาติ สมฺพนฺธนียํฯ รุกฺขาว ทสฺสิยา ติ ‘‘อิธ ผลานิ สุนฺทรานิ, อิโต คณฺหถา’’ติ อวตฺวา ‘‘อิโต คเหตุํ ลพฺภตี’’ติ รุกฺขา... | ༣༠༧ . པ་རི་ཙྪི་ཛྫཱ ཏི ‘‘ཨེ་ཏྟ་ཀཱ་ནི ཕ་ལཱ་ནི དཱ་ཏ་བྦཱ་ནཱི’’ཏི ཨེ་ཝཾ ཕ་ལ་པ་རི་ཙྪེ་དེ་ན ཝཱ ‘‘ཨི་མེ་ཧི རུ་ཀྑེ་ཧི དཱ་ཏ་བྦཱ་ནཱི’’ཏི ཨེ་ཝཾ རུ་ཀྑ་པ་རི་ཙྪེ་དེ་ན ཝཱ པ་རི་ཙྪི་ནྡི་ཏྭཱ། ཏ་ཏོ ཏི པ་རི་ཙྪི་ནྣ་ཕ་ལ་ཏོ རུ་ཀྑ་ཏོ ཝཱ། ཡཱ་ཙ་མཱ་ན་སྶ གི་ལཱ་ན་སྶེ་ཏ་ར་སྶ ཝཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷ་ནཱི་ཡཾ། རུ་ཀྑཱ་ཝ ད་སྶི་ཡཱ ཏི ‘‘ཨི་དྷ ཕ་ལཱ་ནི སུ་ནྡ་རཱ་ནི, ཨི་ཏ... |
2,815 | bodytext | 308 . Idāni aṭṭhasu pupphādīnaṃ catunnaṃ vinicchayaṃ dassetvā yathāvuttaphalapupphavinicchayaṃ avasesesu catūsu apadisanto ‘‘sirīsā’’ tiādimāha. Sirīsacuṇṇakasavādicuṇṇe ti kasāvaṃ yaṃ kiñci ādi yassa, tameva cuṇṇaṃ, sirīsacuṇṇañca kasāvādicuṇṇañcāti samāso. ‘‘Sirīsacuṇṇaṃ vā aññaṃ vā kasāva’’nti hi aṭṭhakathāyaṃ (pārā... | ၃၀၈ . ဣဒာနိ အဋ္ဌသု ပုပ္ဖာဒီနံ စတုန္နံ ဝိနိစ္ဆယံ ဒဿေတွာ ယထာဝုတ္တဖလပုပ္ဖဝိနိစ္ဆယံ အဝသေသေသု စတူသု အပဒိသန္တော ‘‘သိရီသာ’’ တိအာဒိမာဟ။ သိရီသစုဏ္ဏကသဝါဒိစုဏ္ဏေ တိ ကသာဝံ ယံ ကိဉ္စိ အာဒိ ယဿ၊ တမေဝ စုဏ္ဏံ၊ သိရီသစုဏ္ဏဉ္စ ကသာဝါဒိစုဏ္ဏဉ္စာတိ သမာသော။ ‘‘သိရီသစုဏ္ဏံ ဝါ အညံ ဝါ ကသာဝ’’န္တိ ဟိ အဋ္ဌကထာယံ (ပါရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၃၆-၄၃၇) ဝုတ္တံ။ ‘‘ကသာဝါ... | ৩০৮ . ইদানি অট্ঠসু পুপ্ফাদীনং চতুন্নং ৰিনিচ্ছযং দস্সেত্ৰা যথাৰুত্তফলপুপ্ফৰিনিচ্ছযং অৰসেসেসু চতূসু অপদিসন্তো ‘‘সিরীসা’’ তিআদিমাহ। সিরীসচুণ্ণকসৰাদিচুণ্ণে তি কসাৰং যং কিঞ্চি আদি যস্স, তমেৰ চুণ্ণং, সিরীসচুণ্ণঞ্চ কসাৰাদিচুণ্ণঞ্চাতি সমাসো। ‘‘সিরীসচুণ্ণং ৰা অঞ্ঞং ৰা কসাৰ’’ন্তি হি অট্ঠকথাযং (পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৪৩৬-৪৩৭) ৰুত্তং। ‘‘কস... | 308 . ид̣̇аани адтасу бубпаад̣̇ийнам̣ жад̇уннам̣ винижчаяам̣ д̣̇ассзд̇ваа яат̇аавуд̇д̇апалабубпавинижчаяам̣ авасзсзсу жад̇уусу абад̣̇исанд̇о ‘‘сирийсаа’’ д̇иаад̣̇имааха. сирийсажун̣н̣агасаваад̣̇ижун̣н̣з д̇и гасаавам̣ яам̣ гин̃жи аад̣̇и яасса, д̇амзва жун̣н̣ам̣, сирийсажун̣н̣ан̃жа гасааваад̣̇ижун̣н̣ан̃жаад̇и самаасо. ‘‘... | ३०८ . इदानि अट्ठसु पुप्फादीनं चतुन्नं विनिच्छयं दस्सेत्वा यथावुत्तफलपुप्फविनिच्छयं अवसेसेसु चतूसु अपदिसन्तो ‘‘सिरीसा’’ तिआदिमाह। सिरीसचुण्णकसवादिचुण्णे ति कसावं यं किञ्चि आदि यस्स, तमेव चुण्णं, सिरीसचुण्णञ्च कसावादिचुण्णञ्चाति समासो। ‘‘सिरीसचुण्णं वा अञ्ञं वा कसाव’’न्ति हि अट्ठकथायं (पारा॰ अट्ठ॰ २.४३६-४३७) वुत्तं।... | ૩૦૮ . ઇદાનિ અટ્ઠસુ પુપ્ફાદીનં ચતુન્નં વિનિચ્છયં દસ્સેત્વા યથાવુત્તફલપુપ્ફવિનિચ્છયં અવસેસેસુ ચતૂસુ અપદિસન્તો ‘‘સિરીસા’’ તિઆદિમાહ. સિરીસચુણ્ણકસવાદિચુણ્ણે તિ કસાવં યં કિઞ્ચિ આદિ યસ્સ, તમેવ ચુણ્ણં, સિરીસચુણ્ણઞ્ચ કસાવાદિચુણ્ણઞ્ચાતિ સમાસો. ‘‘સિરીસચુણ્ણં વા અઞ્ઞં વા કસાવ’’ન્તિ હિ અટ્ઠકથાયં (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૬-૪૩૭) વુત્તં. ‘‘કસ... | ੩੦੮ . ਇਦਾਨਿ ਅਟ੍ਠਸੁ ਪੁਪ੍ਫਾਦੀਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਫਲਪੁਪ੍ਫવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਅવਸੇਸੇਸੁ ਚਤੂਸੁ ਅਪਦਿਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਿਰੀਸਾ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸਿਰੀਸਚੁਣ੍ਣਕਸવਾਦਿਚੁਣ੍ਣੇ ਤਿ ਕਸਾવਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਆਦਿ ਯਸ੍ਸ, ਤਮੇવ ਚੁਣ੍ਣਂ, ਸਿਰੀਸਚੁਣ੍ਣਞ੍ਚ ਕਸਾવਾਦਿਚੁਣ੍ਣਞ੍ਚਾਤਿ ਸਮਾਸੋ। ‘‘ਸਿਰੀਸਚੁਣ੍ਣਂ વਾ ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਕਸਾવ’’ਨ੍ਤਿ ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪੩੬-੪੩੭) વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਕਸ... | ៣០៨ . ឥទានិ អដ្ឋសុ បុប្ផាទីនំ ចតុន្នំ វិនិច្ឆយំ ទស្សេត្វា យថាវុត្តផលបុប្ផវិនិច្ឆយំ អវសេសេសុ ចតូសុ អបទិសន្តោ ‘‘សិរីសា’’ តិអាទិមាហ។ សិរីសចុណ្ណកសវាទិចុណ្ណេ តិ កសាវំ យំ កិញ្ចិ អាទិ យស្ស, តមេវ ចុណ្ណំ, សិរីសចុណ្ណញ្ច កសាវាទិចុណ្ណញ្ចាតិ សមាសោ។ ‘‘សិរីសចុណ្ណំ វា អញ្ញំ វា កសាវ’’ន្តិ ហិ អដ្ឋកថាយំ (បារា. អដ្ឋ. ២.៤៣៦-៤៣៧) វុត្តំ។ ‘‘... | ೩೦೮ . ಇದಾನಿ ಅಟ್ಠಸು ಪುಪ್ಫಾದೀನಂ ಚತುನ್ನಂ ವಿನಿಚ್ಛಯಂ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಯಥಾವುತ್ತಫಲಪುಪ್ಫವಿನಿಚ್ಛಯಂ ಅವಸೇಸೇಸು ಚತೂಸು ಅಪದಿಸನ್ತೋ ‘‘ಸಿರೀಸಾ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ಸಿರೀಸಚುಣ್ಣಕಸವಾದಿಚುಣ್ಣೇ ತಿ ಕಸಾವಂ ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಆದಿ ಯಸ್ಸ, ತಮೇವ ಚುಣ್ಣಂ, ಸಿರೀಸಚುಣ್ಣಞ್ಚ ಕಸಾವಾದಿಚುಣ್ಣಞ್ಚಾತಿ ಸಮಾಸೋ। ‘‘ಸಿರೀಸಚುಣ್ಣಂ ವಾ ಅಞ್ಞಂ ವಾ ಕಸಾವ’’ನ್ತಿ ಹಿ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ (ಪಾರಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೨.೪೩೬-೪೩೭) ವುತ್ತಂ। ‘‘ಕಸ... | ൩൦൮ . ഇദാനി അട്ഠസു പുപ്ഫാദീനം ചതുന്നം വിനിച്ഛയം ദസ്സെത്വാ യഥാവുത്തഫലപുപ്ഫവിനിച്ഛയം അവസേസേസു ചതൂസു അപദിസന്തോ ‘‘സിരീസാ’’ തിആദിമാഹ. സിരീസചുണ്ണകസവാദിചുണ്ണേ തി കസാവം യം കിഞ്ചി ആദി യസ്സ, തമേവ ചുണ്ണം, സിരീസചുണ്ണഞ്ച കസാവാദിചുണ്ണഞ്ചാതി സമാസോ. ‘‘സിരീസചുണ്ണം വാ അഞ്ഞം വാ കസാവ’’ന്തി ഹി അട്ഠകഥായം (പാരാ॰ അട്ഠ॰ ൨.൪൩൬-൪൩൭) വുത്തം. ‘‘കസ... | 308 . ඉදානි අට්ඨසු පුප්ඵාදීනං චතුන්නං විනිච්ඡයං දස්සෙත්වා යථාවුත්තඵලපුප්ඵවිනිච්ඡයං අවසෙසෙසු චතූසු අපදිසන්තො ‘‘සිරීසා’’ තිආදිමාහ. සිරීසචුණ්ණකසවාදිචුණ්ණෙ ති කසාවං යං කිඤ්චි ආදි යස්ස, තමෙව චුණ්ණං, සිරීසචුණ්ණඤ්ච කසාවාදිචුණ්ණඤ්චාති සමාසො. ‘‘සිරීසචුණ්ණං වා අඤ්ඤං වා කසාව’’න්ති හි අට්ඨකථායං (පාරා. අට්ඨ.... | 308 . இதா³னி அட்ட²ஸு புப்பா²தீ³னங் சதுன்னங் வினிச்ச²யங் த³ஸ்ஸெத்வா யதா²வுத்தப²லபுப்ப²வினிச்ச²யங் அவஸேஸேஸு சதூஸு அபதி³ஸந்தோ ‘‘ஸிரீஸா’’ திஆதி³மாஹ. ஸிரீஸசுண்ணகஸவாதி³சுண்ணே தி கஸாவங் யங் கிஞ்சி ஆதி³ யஸ்ஸ, தமேவ சுண்ணங், ஸிரீஸசுண்ணஞ்ச கஸாவாதி³சுண்ணஞ்சாதி ஸமாஸோ. ‘‘ஸிரீஸசுண்ணங் வா அஞ்ஞங் வா கஸாவ’’ந்தி ஹி அட்ட²கதா²யங் (பாரா॰ அட... | ౩౦౮ . ఇదాని అట్ఠసు పుప్ఫాదీనం చతున్నం వినిచ్ఛయం దస్సేత్వా యథావుత్తఫలపుప్ఫవినిచ్ఛయం అవసేసేసు చతూసు అపదిసన్తో ‘‘సిరీసా’’ తిఆదిమాహ. సిరీసచుణ్ణకసవాదిచుణ్ణే తి కసావం యం కిఞ్చి ఆది యస్స, తమేవ చుణ్ణం, సిరీసచుణ్ణఞ్చ కసావాదిచుణ్ణఞ్చాతి సమాసో. ‘‘సిరీసచుణ్ణం వా అఞ్ఞం వా కసావ’’న్తి హి అట్ఠకథాయం (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౩౬-౪౩౭) వుత్తం. ‘‘కస... | ๓๐๘ . อิทานิ อฏฺฐสุ ปุปฺผาทีนํ จตุนฺนํ วินิจฺฉยํ ทสฺเสตฺวา ยถาวุตฺตผลปุปฺผวินิจฺฉยํ อวเสเสสุ จตูสุ อปทิสนฺโต ‘‘สิรีสา’’ ติอาทิมาหฯ สิรีสจุณฺณกสวาทิจุณฺเณ ติ กสาวํ ยํ กิญฺจิ อาทิ ยสฺส, ตเมว จุณฺณํ, สิรีสจุณฺณญฺจ กสาวาทิจุณฺณญฺจาติ สมาโสฯ ‘‘สิรีสจุณฺณํ วา อญฺญํ วา กสาว’’นฺติ หิ อฏฺฐกถายํ (ปารา. อฏฺฐ. ๒.๔๓๖-๔๓๗) วุตฺตํฯ ‘... | ༣༠༨ . ཨི་དཱ་ནི ཨ་ཊྛ་སུ པུ་པྥཱ་དཱི་ནཾ ཙ་ཏུ་ནྣཾ ཝི་ནི་ཙྪ་ཡཾ ད་སྶེ་ཏྭཱ ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟ་ཕ་ལ་པུ་པྥ་ཝི་ནི་ཙྪ་ཡཾ ཨ་ཝ་སེ་སེ་སུ ཙ་ཏཱུ་སུ ཨ་པ་དི་ས་ནྟོ ‘‘སི་རཱི་སཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། སི་རཱི་ས་ཙུ་ཎྞ་ཀ་ས་ཝཱ་དི་ཙུ་ཎྞེ ཏི ཀ་སཱ་ཝཾ ཡཾ ཀི་ཉྩི ཨཱ་དི ཡ་སྶ, ཏ་མེ་ཝ ཙུ་ཎྞཾ, སི་རཱི་ས་ཙུ་ཎྞ་ཉྩ ཀ་སཱ་ཝཱ་དི་ཙུ་ཎྞ་ཉྩཱ་ཏི ས་མཱ་སོ། ‘‘སི་རཱི་ས་ཙུ་ཎྞཾ ཝཱ ཨ་ཉ... |
2,816 | centre | Dūsananiddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | ဒူသနနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | দূসননিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | д̣̇уусананид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | दूसननिद्देसवण्णना निट्ठिता। | દૂસનનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਦੂਸਨਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | ទូសននិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ದೂಸನನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | ദൂസനനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | දූසනනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | தூ³ஸனநித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | దూసననిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | ทูสนนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | དཱུ་ས་ན་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,817 | subhead | 39. Vassūpanāyikaniddesavaṇṇanā | ၃၉. ဝဿူပနာယိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ৩৯. ৰস্সূপনাযিকনিদ্দেসৰণ্ণনা | 39. вассуубанааяиганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | ३९. वस्सूपनायिकनिद्देसवण्णना | ૩૯. વસ્સૂપનાયિકનિદ્દેસવણ્ણના | ੩੯. વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ៣៩. វស្សូបនាយិកនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೩೯. ವಸ್ಸೂಪನಾಯಿಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൩൯. വസ്സൂപനായികനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 39. වස්සූපනායිකනිද්දෙසවණ්ණනා | 39. வஸ்ஸூபனாயிகனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౩౯. వస్సూపనాయికనిద్దేసవణ్ణనా | ๓๙. วสฺสูปนายิกนิทฺเทสวณฺณนา | ༣༩. ཝ་སྶཱུ་པ་ནཱ་ཡི་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,818 | bodytext | 309-310 . Purimikā pacchimikā iti vassūpanāyikā duveti sambandho. Āsāḷhipuṇṇamāya anantare pāṭipadadivase upagantabbā pacchimikāya pure bhavāti purimā, sā eva purimikā . Tato pacchā bhavā aparāya puṇṇamāya anantare pāṭipadadivase upagantabbā pacchimikā . Upanayanaṃ pāpuṇanaṃ upagamanaṃ upanāyikā, vassa nti vuṭṭhi, idha... | ၃၀၉-၃၁၀ . ပုရိမိကာ ပစ္ဆိမိကာ ဣတိ ဝဿူပနာယိကာ ဒုဝေတိ သမ္ဗန္ဓော။ အာသာဠှိပုဏ္ဏမာယ အနန္တရေ ပါဋိပဒဒိဝသေ ဥပဂန္တဗ္ဗာ ပစ္ဆိမိကာယ ပုရေ ဘဝါတိ ပုရိမာ၊ သာ ဧဝ ပုရိမိကာ ။ တတော ပစ္ဆာ ဘဝါ အပရာယ ပုဏ္ဏမာယ အနန္တရေ ပါဋိပဒဒိဝသေ ဥပဂန္တဗ္ဗာ ပစ္ဆိမိကာ ။ ဥပနယနံ ပါပုဏနံ ဥပဂမနံ ဥပနာယိကာ၊ ဝဿ န္တိ ဝုဋ္ဌိ၊ ဣဓ ပန ဝဿကာလံ ‘‘ဝဿ’’န္တိ ဥပစာရေန ဂဟေတွာ တတ္ထ... | ৩০৯-৩১০ . পুরিমিকা পচ্ছিমিকা ইতি ৰস্সূপনাযিকা দুৰেতি সম্বন্ধো। আসাল়্হিপুণ্ণমায অনন্তরে পাটিপদদিৰসে উপগন্তব্বা পচ্ছিমিকায পুরে ভৰাতি পুরিমা, সা এৰ পুরিমিকা । ততো পচ্ছা ভৰা অপরায পুণ্ণমায অনন্তরে পাটিপদদিৰসে উপগন্তব্বা পচ্ছিমিকা । উপনযনং পাপুণনং উপগমনং উপনাযিকা, ৰস্স ন্তি ৰুট্ঠি, ইধ পন ৰস্সকালং ‘‘ৰস্স’’ন্তি উপচারেন গহেত... | 309-310 . буримигаа бажчимигаа ид̇и вассуубанааяигаа д̣̇увзд̇и самб̣анд̇хо. аасаал̣хибун̣н̣амааяа ананд̇арз баадибад̣̇ад̣̇ивасз убаг̇анд̇аб̣б̣аа бажчимигааяа бурз бхаваад̇и буримаа, саа зва буримигаа . д̇ад̇о бажчаа бхаваа абарааяа бун̣н̣амааяа ананд̇арз баадибад̣̇ад̣̇ивасз убаг̇анд̇аб̣б̣аа бажчимигаа . убанаяанам̣ баа... | ३०९-३१० . पुरिमिका पच्छिमिका इति वस्सूपनायिका दुवेति सम्बन्धो। आसाळ्हिपुण्णमाय अनन्तरे पाटिपददिवसे उपगन्तब्बा पच्छिमिकाय पुरे भवाति पुरिमा, सा एव पुरिमिका । ततो पच्छा भवा अपराय पुण्णमाय अनन्तरे पाटिपददिवसे उपगन्तब्बा पच्छिमिका । उपनयनं पापुणनं उपगमनं उपनायिका, वस्स न्ति वुट्ठि, इध पन वस्सकालं ‘‘वस्स’’न्ति उपचारेन गहेत्... | ૩૦૯-૩૧૦ . પુરિમિકા પચ્છિમિકા ઇતિ વસ્સૂપનાયિકા દુવેતિ સમ્બન્ધો. આસાળ્હિપુણ્ણમાય અનન્તરે પાટિપદદિવસે ઉપગન્તબ્બા પચ્છિમિકાય પુરે ભવાતિ પુરિમા, સા એવ પુરિમિકા . તતો પચ્છા ભવા અપરાય પુણ્ણમાય અનન્તરે પાટિપદદિવસે ઉપગન્તબ્બા પચ્છિમિકા . ઉપનયનં પાપુણનં ઉપગમનં ઉપનાયિકા, વસ્સ ન્તિ વુટ્ઠિ, ઇધ પન વસ્સકાલં ‘‘વસ્સ’’ન્તિ ઉપચારેન ગહેત્... | ੩੦੯-੩੧੦ . ਪੁਰਿਮਿਕਾ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾ ਇਤਿ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਾ ਦੁવੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਆਸਾਲ਼੍ਹਿਪੁਣ੍ਣਮਾਯ ਅਨਨ੍ਤਰੇ ਪਾਟਿਪਦਦਿવਸੇ ਉਪਗਨ੍ਤਬ੍ਬਾ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਪੁਰੇ ਭવਾਤਿ ਪੁਰਿਮਾ, ਸਾ ਏવ ਪੁਰਿਮਿਕਾ । ਤਤੋ ਪਚ੍ਛਾ ਭવਾ ਅਪਰਾਯ ਪੁਣ੍ਣਮਾਯ ਅਨਨ੍ਤਰੇ ਪਾਟਿਪਦਦਿવਸੇ ਉਪਗਨ੍ਤਬ੍ਬਾ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾ । ਉਪਨਯਨਂ ਪਾਪੁਣਨਂ ਉਪਗਮਨਂ ਉਪਨਾਯਿਕਾ, વਸ੍ਸ ਨ੍ਤਿ વੁਟ੍ਠਿ, ਇਧ ਪਨ વਸ੍ਸਕਾਲਂ ‘‘વਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਉਪਚਾਰੇਨ ਗਹੇਤ੍... | ៣០៩-៣១០ . បុរិមិកា បច្ឆិមិកា ឥតិ វស្សូបនាយិកា ទុវេតិ សម្ពន្ធោ។ អាសាឡ្ហិបុណ្ណមាយ អនន្តរេ បាដិបទទិវសេ ឧបគន្តព្ពា បច្ឆិមិកាយ បុរេ ភវាតិ បុរិមា, សា ឯវ បុរិមិកា ។ តតោ បច្ឆា ភវា អបរាយ បុណ្ណមាយ អនន្តរេ បាដិបទទិវសេ ឧបគន្តព្ពា បច្ឆិមិកា ។ ឧបនយនំ បាបុណនំ ឧបគមនំ ឧបនាយិកា, វស្ស ន្តិ វុដ្ឋិ, ឥធ បន វស្សកាលំ ‘‘វស្ស’’ន្តិ ឧបចារេន គហេត... | ೩೦೯-೩೧೦ . ಪುರಿಮಿಕಾ ಪಚ್ಛಿಮಿಕಾ ಇತಿ ವಸ್ಸೂಪನಾಯಿಕಾ ದುವೇತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಆಸಾಳ್ಹಿಪುಣ್ಣಮಾಯ ಅನನ್ತರೇ ಪಾಟಿಪದದಿವಸೇ ಉಪಗನ್ತಬ್ಬಾ ಪಚ್ಛಿಮಿಕಾಯ ಪುರೇ ಭವಾತಿ ಪುರಿಮಾ, ಸಾ ಏವ ಪುರಿಮಿಕಾ । ತತೋ ಪಚ್ಛಾ ಭವಾ ಅಪರಾಯ ಪುಣ್ಣಮಾಯ ಅನನ್ತರೇ ಪಾಟಿಪದದಿವಸೇ ಉಪಗನ್ತಬ್ಬಾ ಪಚ್ಛಿಮಿಕಾ । ಉಪನಯನಂ ಪಾಪುಣನಂ ಉಪಗಮನಂ ಉಪನಾಯಿಕಾ, ವಸ್ಸ ನ್ತಿ ವುಟ್ಠಿ, ಇಧ ಪನ ವಸ್ಸಕಾಲಂ ‘‘ವಸ್ಸ’’ನ್ತಿ ಉಪಚಾರೇನ ಗಹೇತ್... | ൩൦൯-൩൧൦ . പുരിമികാ പച്ഛിമികാ ഇതി വസ്സൂപനായികാ ദുവേതി സമ്ബന്ധോ. ആസാള്ഹിപുണ്ണമായ അനന്തരേ പാടിപദദിവസേ ഉപഗന്തബ്ബാ പച്ഛിമികായ പുരേ ഭവാതി പുരിമാ, സാ ഏവ പുരിമികാ . തതോ പച്ഛാ ഭവാ അപരായ പുണ്ണമായ അനന്തരേ പാടിപദദിവസേ ഉപഗന്തബ്ബാ പച്ഛിമികാ . ഉപനയനം പാപുണനം ഉപഗമനം ഉപനായികാ, വസ്സ ന്തി വുട്ഠി, ഇധ പന വസ്സകാലം ‘‘വസ്സ’’ന്തി ഉപചാരേന ഗഹെത്... | 309-310 . පුරිමිකා පච්ඡිමිකා ඉති වස්සූපනායිකා දුවෙති සම්බන්ධො. ආසාළ්හිපුණ්ණමාය අනන්තරෙ පාටිපදදිවසෙ උපගන්තබ්බා පච්ඡිමිකාය පුරෙ භවාති පුරිමා, සා එව පුරිමිකා . තතො පච්ඡා භවා අපරාය පුණ්ණමාය අනන්තරෙ පාටිපදදිවසෙ උපගන්තබ්බා පච්ඡිමිකා . උපනයනං පාපුණනං උපගමනං උපනායිකා, වස්ස න්ති වුට්ඨි, ඉධ පන වස්සකාලං ‘‘වස්... | 309-310 . புரிமிகா பச்சி²மிகா இதி வஸ்ஸூபனாயிகா து³வேதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஆஸாள்ஹிபுண்ணமாய அனந்தரே பாடிபத³தி³வஸே உபக³ந்தப்³பா³ பச்சி²மிகாய புரே ப⁴வாதி புரிமா, ஸா ஏவ புரிமிகா . ததோ பச்சா² ப⁴வா அபராய புண்ணமாய அனந்தரே பாடிபத³தி³வஸே உபக³ந்தப்³பா³ பச்சி²மிகா . உபனயனங் பாபுணனங் உபக³மனங் உபனாயிகா, வஸ்ஸ ந்தி வுட்டி², இத⁴ பன வஸ்ஸகாலங் ... | ౩౦౯-౩౧౦ . పురిమికా పచ్ఛిమికా ఇతి వస్సూపనాయికా దువేతి సమ్బన్ధో. ఆసాళ్హిపుణ్ణమాయ అనన్తరే పాటిపదదివసే ఉపగన్తబ్బా పచ్ఛిమికాయ పురే భవాతి పురిమా, సా ఏవ పురిమికా . తతో పచ్ఛా భవా అపరాయ పుణ్ణమాయ అనన్తరే పాటిపదదివసే ఉపగన్తబ్బా పచ్ఛిమికా . ఉపనయనం పాపుణనం ఉపగమనం ఉపనాయికా, వస్స న్తి వుట్ఠి, ఇధ పన వస్సకాలం ‘‘వస్స’’న్తి ఉపచారేన గహేత్... | ๓๐๙-๓๑๐ . ปุริมิกา ปจฺฉิมิกา อิติ วสฺสูปนายิกา ทุเวติ สมฺพนฺโธฯ อาสาฬฺหิปุณฺณมาย อนนฺตเร ปาฏิปททิวเส อุปคนฺตพฺพา ปจฺฉิมิกาย ปุเร ภวาติ ปุริมา, สา เอว ปุริมิกา ฯ ตโต ปจฺฉา ภวา อปราย ปุณฺณมาย อนนฺตเร ปาฏิปททิวเส อุปคนฺตพฺพา ปจฺฉิมิกา ฯ อุปนยนํ ปาปุณนํ อุปคมนํ อุปนายิกา, วสฺส นฺติ วุฏฺฐิ, อิธ ปน วสฺสกาลํ ‘‘วสฺส’’นฺติ อุปจ... | ༣༠༩-༣༡༠ . པུ་རི་མི་ཀཱ པ་ཙྪི་མི་ཀཱ ཨི་ཏི ཝ་སྶཱུ་པ་ནཱ་ཡི་ཀཱ དུ་ཝེ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཨཱ་སཱ་ལ༹ྷི་པུ་ཎྞ་མཱ་ཡ ཨ་ན་ནྟ་རེ པཱ་ཊི་པ་ད་དི་ཝ་སེ ཨུ་པ་ག་ནྟ་བྦཱ པ་ཙྪི་མི་ཀཱ་ཡ པུ་རེ བྷ་ཝཱ་ཏི པུ་རི་མཱ, སཱ ཨེ་ཝ པུ་རི་མི་ཀཱ ། ཏ་ཏོ པ་ཙྪཱ བྷ་ཝཱ ཨ་པ་རཱ་ཡ པུ་ཎྞ་མཱ་ཡ ཨ་ན་ནྟ་རེ པཱ་ཊི་པ་ད་དི་ཝ་སེ ཨུ་པ་ག་ནྟ་བྦཱ པ་ཙྪི་མི་ཀཱ ། ཨུ་པ་ན་ཡ་ནཾ པཱ་པུ་ཎ་ནཾ ཨུ་པ... |
2,819 | bodytext | 311 . Tadahū ti tasmiṃ vassūpanāyikadivase. Jāna nti ‘‘ajja vassūpanāyikā’’ti jānanto, anupagacchato timassa visesanaṃ. | ၃၁၁ . တဒဟူ တိ တသ္မိံ ဝဿူပနာယိကဒိဝသေ။ ဇာန န္တိ ‘‘အဇ္ဇ ဝဿူပနာယိကာ’’တိ ဇာနန္တော၊ အနုပဂစ္ဆတော တိမဿ ဝိသေသနံ။ | ৩১১ . তদহূ তি তস্মিং ৰস্সূপনাযিকদিৰসে। জান ন্তি ‘‘অজ্জ ৰস্সূপনাযিকা’’তি জানন্তো, অনুপগচ্ছতো তিমস্স ৰিসেসনং। | 311 . д̇ад̣̇ахуу д̇и д̇асмим̣ вассуубанааяигад̣̇ивасз. ж̇аана нд̇и ‘‘аж̇ж̇а вассуубанааяигаа’’д̇и ж̇аананд̇о, анубаг̇ажчад̇о д̇имасса висзсанам̣. | ३११ . तदहू ति तस्मिं वस्सूपनायिकदिवसे। जान न्ति ‘‘अज्ज वस्सूपनायिका’’ति जानन्तो, अनुपगच्छतो तिमस्स विसेसनं। | ૩૧૧ . તદહૂ તિ તસ્મિં વસ્સૂપનાયિકદિવસે. જાન ન્તિ ‘‘અજ્જ વસ્સૂપનાયિકા’’તિ જાનન્તો, અનુપગચ્છતો તિમસ્સ વિસેસનં. | ੩੧੧ . ਤਦਹੂ ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸੇ। ਜਾਨ ਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਜ੍ਜ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਾ’’ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ, ਅਨੁਪਗਚ੍ਛਤੋ ਤਿਮਸ੍ਸ વਿਸੇਸਨਂ। | ៣១១ . តទហូ តិ តស្មិំ វស្សូបនាយិកទិវសេ។ ជាន ន្តិ ‘‘អជ្ជ វស្សូបនាយិកា’’តិ ជានន្តោ, អនុបគច្ឆតោ តិមស្ស វិសេសនំ។ | ೩೧೧ . ತದಹೂ ತಿ ತಸ್ಮಿಂ ವಸ್ಸೂಪನಾಯಿಕದಿವಸೇ। ಜಾನ ನ್ತಿ ‘‘ಅಜ್ಜ ವಸ್ಸೂಪನಾಯಿಕಾ’’ತಿ ಜಾನನ್ತೋ, ಅನುಪಗಚ್ಛತೋ ತಿಮಸ್ಸ ವಿಸೇಸನಂ। | ൩൧൧ . തദഹൂ തി തസ്മിം വസ്സൂപനായികദിവസേ. ജാന ന്തി ‘‘അജ്ജ വസ്സൂപനായികാ’’തി ജാനന്തോ, അനുപഗച്ഛതോ തിമസ്സ വിസേസനം. | 311 . තදහූ ති තස්මිං වස්සූපනායිකදිවසෙ. ජාන න්ති ‘‘අජ්ජ වස්සූපනායිකා’’ති ජානන්තො, අනුපගච්ඡතො තිමස්ස විසෙසනං. | 311 . தத³ஹூ தி தஸ்மிங் வஸ்ஸூபனாயிகதி³வஸே. ஜான ந்தி ‘‘அஜ்ஜ வஸ்ஸூபனாயிகா’’தி ஜானந்தோ, அனுபக³ச்ச²தோ திமஸ்ஸ விஸேஸனங். | ౩౧౧ . తదహూ తి తస్మిం వస్సూపనాయికదివసే. జాన న్తి ‘‘అజ్జ వస్సూపనాయికా’’తి జానన్తో, అనుపగచ్ఛతో తిమస్స విసేసనం. | ๓๑๑ . ตทหู ติ ตสฺมิํ วสฺสูปนายิกทิวเสฯ ชาน นฺติ ‘‘อชฺช วสฺสูปนายิกา’’ติ ชานนฺโต, อนุปคจฺฉโต ติมสฺส วิเสสนํฯ | ༣༡༡ . ཏ་ད་ཧཱུ ཏི ཏ་སྨིཾ ཝ་སྶཱུ་པ་ནཱ་ཡི་ཀ་དི་ཝ་སེ། ཛཱ་ན ནྟི ‘‘ཨ་ཛྫ ཝ་སྶཱུ་པ་ནཱ་ཡི་ཀཱ’’ཏི ཛཱ་ན་ནྟོ, ཨ་ནུ་པ་ག་ཙྪ་ཏོ ཏི་མ་སྶ ཝི་སེ་ས་ནཾ། |
2,820 | bodytext | 312 . Dutiya nti pacchimikaṃ. Anupagato ti kenaci antarāyena purimikaṃ anupagato. Temāsa nti purimaṃ vā temāsaṃ pacchimaṃ vā temāsaṃ. Vassaṃ upagantvā pana aruṇaṃ anuṭṭhāpetvāpi tadaheva sattāhakaraṇīyena pakkamantassāpi antosattāhe nivattentassāpi anāpatti. | ၃၁၂ . ဒုတိယ န္တိ ပစ္ဆိမိကံ။ အနုပဂတော တိ ကေနစိ အန္တရာယေန ပုရိမိကံ အနုပဂတော။ တေမာသ န္တိ ပုရိမံ ဝါ တေမာသံ ပစ္ဆိမံ ဝါ တေမာသံ။ ဝဿံ ဥပဂန္တွာ ပန အရုဏံ အနုဋ္ဌာပေတွာပိ တဒဟေဝ သတ္တာဟကရဏီယေန ပက္ကမန္တဿာပိ အန္တောသတ္တာဟေ နိဝတ္တေန္တဿာပိ အနာပတ္တိ။ | ৩১২ . দুতিয ন্তি পচ্ছিমিকং। অনুপগতো তি কেনচি অন্তরাযেন পুরিমিকং অনুপগতো। তেমাস ন্তি পুরিমং ৰা তেমাসং পচ্ছিমং ৰা তেমাসং। ৰস্সং উপগন্ত্ৰা পন অরুণং অনুট্ঠাপেত্ৰাপি তদহেৰ সত্তাহকরণীযেন পক্কমন্তস্সাপি অন্তোসত্তাহে নিৰত্তেন্তস্সাপি অনাপত্তি। | 312 . д̣̇уд̇ияа нд̇и бажчимигам̣. анубаг̇ад̇о д̇и гзнажи анд̇арааязна буримигам̣ анубаг̇ад̇о. д̇змааса нд̇и буримам̣ ваа д̇змаасам̣ бажчимам̣ ваа д̇змаасам̣. вассам̣ убаг̇анд̇ваа бана арун̣ам̣ анудтаабзд̇вааби д̇ад̣̇ахзва сад̇д̇аахагаран̣ийязна баггаманд̇ассааби анд̇осад̇д̇аахз нивад̇д̇знд̇ассааби анаабад̇д̇и. | ३१२ . दुतिय न्ति पच्छिमिकं। अनुपगतो ति केनचि अन्तरायेन पुरिमिकं अनुपगतो। तेमास न्ति पुरिमं वा तेमासं पच्छिमं वा तेमासं। वस्सं उपगन्त्वा पन अरुणं अनुट्ठापेत्वापि तदहेव सत्ताहकरणीयेन पक्कमन्तस्सापि अन्तोसत्ताहे निवत्तेन्तस्सापि अनापत्ति। | ૩૧૨ . દુતિય ન્તિ પચ્છિમિકં. અનુપગતો તિ કેનચિ અન્તરાયેન પુરિમિકં અનુપગતો. તેમાસ ન્તિ પુરિમં વા તેમાસં પચ્છિમં વા તેમાસં. વસ્સં ઉપગન્ત્વા પન અરુણં અનુટ્ઠાપેત્વાપિ તદહેવ સત્તાહકરણીયેન પક્કમન્તસ્સાપિ અન્તોસત્તાહે નિવત્તેન્તસ્સાપિ અનાપત્તિ. | ੩੧੨ . ਦੁਤਿਯ ਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਂ। ਅਨੁਪਗਤੋ ਤਿ ਕੇਨਚਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇਨ ਪੁਰਿਮਿਕਂ ਅਨੁਪਗਤੋ। ਤੇਮਾਸ ਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਮਂ વਾ ਤੇਮਾਸਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ વਾ ਤੇਮਾਸਂ। વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਨ ਅਰੁਣਂ ਅਨੁਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾਪਿ ਤਦਹੇવ ਸਤ੍ਤਾਹਕਰਣੀਯੇਨ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਨ੍ਤੋਸਤ੍ਤਾਹੇ ਨਿવਤ੍ਤੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। | ៣១២ . ទុតិយ ន្តិ បច្ឆិមិកំ។ អនុបគតោ តិ កេនចិ អន្តរាយេន បុរិមិកំ អនុបគតោ។ តេមាស ន្តិ បុរិមំ វា តេមាសំ បច្ឆិមំ វា តេមាសំ។ វស្សំ ឧបគន្ត្វា បន អរុណំ អនុដ្ឋាបេត្វាបិ តទហេវ សត្តាហករណីយេន បក្កមន្តស្សាបិ អន្តោសត្តាហេ និវត្តេន្តស្សាបិ អនាបត្តិ។ | ೩೧೨ . ದುತಿಯ ನ್ತಿ ಪಚ್ಛಿಮಿಕಂ। ಅನುಪಗತೋ ತಿ ಕೇನಚಿ ಅನ್ತರಾಯೇನ ಪುರಿಮಿಕಂ ಅನುಪಗತೋ। ತೇಮಾಸ ನ್ತಿ ಪುರಿಮಂ ವಾ ತೇಮಾಸಂ ಪಚ್ಛಿಮಂ ವಾ ತೇಮಾಸಂ। ವಸ್ಸಂ ಉಪಗನ್ತ್ವಾ ಪನ ಅರುಣಂ ಅನುಟ್ಠಾಪೇತ್ವಾಪಿ ತದಹೇವ ಸತ್ತಾಹಕರಣೀಯೇನ ಪಕ್ಕಮನ್ತಸ್ಸಾಪಿ ಅನ್ತೋಸತ್ತಾಹೇ ನಿವತ್ತೇನ್ತಸ್ಸಾಪಿ ಅನಾಪತ್ತಿ। | ൩൧൨ . ദുതിയ ന്തി പച്ഛിമികം. അനുപഗതോ തി കേനചി അന്തരായേന പുരിമികം അനുപഗതോ. തേമാസ ന്തി പുരിമം വാ തേമാസം പച്ഛിമം വാ തേമാസം. വസ്സം ഉപഗന്ത്വാ പന അരുണം അനുട്ഠാപെത്വാപി തദഹേവ സത്താഹകരണീയേന പക്കമന്തസ്സാപി അന്തോസത്താഹേ നിവത്തെന്തസ്സാപി അനാപത്തി. | 312 . දුතිය න්ති පච්ඡිමිකං. අනුපගතො ති කෙනචි අන්තරායෙන පුරිමිකං අනුපගතො. තෙමාස න්ති පුරිමං වා තෙමාසං පච්ඡිමං වා තෙමාසං. වස්සං උපගන්ත්වා පන අරුණං අනුට්ඨාපෙත්වාපි තදහෙව සත්තාහකරණීයෙන පක්කමන්තස්සාපි අන්තොසත්තාහෙ නිවත්තෙන්තස්සාපි අනාපත්ති. | 312 . து³திய ந்தி பச்சி²மிகங். அனுபக³தோ தி கேனசி அந்தராயேன புரிமிகங் அனுபக³தோ. தேமாஸ ந்தி புரிமங் வா தேமாஸங் பச்சி²மங் வா தேமாஸங். வஸ்ஸங் உபக³ந்த்வா பன அருணங் அனுட்டா²பெத்வாபி தத³ஹேவ ஸத்தாஹகரணீயேன பக்கமந்தஸ்ஸாபி அந்தோஸத்தாஹே நிவத்தெந்தஸ்ஸாபி அனாபத்தி. | ౩౧౨ . దుతియ న్తి పచ్ఛిమికం. అనుపగతో తి కేనచి అన్తరాయేన పురిమికం అనుపగతో. తేమాస న్తి పురిమం వా తేమాసం పచ్ఛిమం వా తేమాసం. వస్సం ఉపగన్త్వా పన అరుణం అనుట్ఠాపేత్వాపి తదహేవ సత్తాహకరణీయేన పక్కమన్తస్సాపి అన్తోసత్తాహే నివత్తేన్తస్సాపి అనాపత్తి. | ๓๑๒ . ทุติย นฺติ ปจฺฉิมิกํฯ อนุปคโต ติ เกนจิ อนฺตราเยน ปุริมิกํ อนุปคโตฯ เตมาส นฺติ ปุริมํ วา เตมาสํ ปจฺฉิมํ วา เตมาสํฯ วสฺสํ อุปคนฺตฺวา ปน อรุณํ อนุฏฺฐาเปตฺวาปิ ตทเหว สตฺตาหกรณีเยน ปกฺกมนฺตสฺสาปิ อนฺโตสตฺตาเห นิวตฺเตนฺตสฺสาปิ อนาปตฺติฯ | ༣༡༢ . དུ་ཏི་ཡ ནྟི པ་ཙྪི་མི་ཀཾ། ཨ་ནུ་པ་ག་ཏོ ཏི ཀེ་ན་ཙི ཨ་ནྟ་རཱ་ཡེ་ན པུ་རི་མི་ཀཾ ཨ་ནུ་པ་ག་ཏོ། ཏེ་མཱ་ས ནྟི པུ་རི་མཾ ཝཱ ཏེ་མཱ་སཾ པ་ཙྪི་མཾ ཝཱ ཏེ་མཱ་སཾ། ཝ་སྶཾ ཨུ་པ་ག་ནྟྭཱ པ་ན ཨ་རུ་ཎཾ ཨ་ནུ་ཊྛཱ་པེ་ཏྭཱ་པི ཏ་ད་ཧེ་ཝ ས་ཏྟཱ་ཧ་ཀ་ར་ཎཱི་ཡེ་ན པ་ཀྐ་མ་ནྟ་སྶཱ་པི ཨ་ནྟོ་ས་ཏྟཱ་ཧེ ནི་ཝ་ཏྟེ་ནྟ་སྶཱ་པི ཨ་ནཱ་པ་ཏྟི། |
2,821 | bodytext | 313-5 . Mātāpitūnaṃ pañcannaṃ sahadhammikānañca atthāya gilānatadupaṭṭhākabhattaṃ osadhañca esissaṃ vā pucchissāmi vā upaṭṭhissaṃ vā gantvā ahaṃ nābhirataṃ vūpakāsessaṃ vā kukkuccaṃ vinodanañca diṭṭhiṃ vivecanañca garukādikaṃ vuṭṭhānaṃ vāpi ussukkaṃ vāpi karissaṃ vāpi kāressaṃ vāpīti evamādinā sattāhakiccena pahitepi v... | ၃၁၃-၅ . မာတာပိတူနံ ပဉ္စန္နံ သဟဓမ္မိကာနဉ္စ အတ္ထာယ ဂိလာနတဒုပဋ္ဌာကဘတ္တံ ဩသဓဉ္စ ဧသိဿံ ဝါ ပုစ္ဆိဿာမိ ဝါ ဥပဋ္ဌိဿံ ဝါ ဂန္တွာ အဟံ နာဘိရတံ ဝူပကာသေဿံ ဝါ ကုက္ကုစ္စံ ဝိနောဒနဉ္စ ဒိဋ္ဌိံ ဝိဝေစနဉ္စ ဂရုကာဒိကံ ဝုဋ္ဌာနံ ဝါပိ ဥဿုက္ကံ ဝါပိ ကရိဿံ ဝါပိ ကာရေဿံ ဝါပီတိ ဧဝမာဒိနာ သတ္တာဟကိစ္စေန ပဟိတေပိ ဝါ အပဟိတေပိ ဝါ ဂန္တုံ လဗ္ဘန္တိ ယောဇနာ။ | ৩১৩-৫ . মাতাপিতূনং পঞ্চন্নং সহধম্মিকানঞ্চ অত্থায গিলানতদুপট্ঠাকভত্তং ওসধঞ্চ এসিস্সং ৰা পুচ্ছিস্সামি ৰা উপট্ঠিস্সং ৰা গন্ত্ৰা অহং নাভিরতং ৰূপকাসেস্সং ৰা কুক্কুচ্চং ৰিনোদনঞ্চ দিট্ঠিং ৰিৰেচনঞ্চ গরুকাদিকং ৰুট্ঠানং ৰাপি উস্সুক্কং ৰাপি করিস্সং ৰাপি কারেস্সং ৰাপীতি এৰমাদিনা সত্তাহকিচ্চেন পহিতেপি ৰা অপহিতেপি ৰা গন্তুং লব্ভন্তি... | 313-5 . маад̇аабид̇уунам̣ бан̃жаннам̣ сахад̇хаммигаанан̃жа ад̇т̇ааяа г̇илаанад̇ад̣̇убадтаагабхад̇д̇ам̣ осад̇хан̃жа зсиссам̣ ваа бужчиссаами ваа убадтиссам̣ ваа г̇анд̇ваа ахам̣ наабхирад̇ам̣ вуубагаасзссам̣ ваа гуггужжам̣ винод̣̇анан̃жа д̣̇идтим̣ вивзжанан̃жа г̇аругаад̣̇игам̣ вудтаанам̣ вааби уссуггам̣ вааби гариссам̣ в... | ३१३-५ . मातापितूनं पञ्चन्नं सहधम्मिकानञ्च अत्थाय गिलानतदुपट्ठाकभत्तं ओसधञ्च एसिस्सं वा पुच्छिस्सामि वा उपट्ठिस्सं वा गन्त्वा अहं नाभिरतं वूपकासेस्सं वा कुक्कुच्चं विनोदनञ्च दिट्ठिं विवेचनञ्च गरुकादिकं वुट्ठानं वापि उस्सुक्कं वापि करिस्सं वापि कारेस्सं वापीति एवमादिना सत्ताहकिच्चेन पहितेपि वा अपहितेपि वा गन्तु... | ૩૧૩-૫ . માતાપિતૂનં પઞ્ચન્નં સહધમ્મિકાનઞ્ચ અત્થાય ગિલાનતદુપટ્ઠાકભત્તં ઓસધઞ્ચ એસિસ્સં વા પુચ્છિસ્સામિ વા ઉપટ્ઠિસ્સં વા ગન્ત્વા અહં નાભિરતં વૂપકાસેસ્સં વા કુક્કુચ્ચં વિનોદનઞ્ચ દિટ્ઠિં વિવેચનઞ્ચ ગરુકાદિકં વુટ્ઠાનં વાપિ ઉસ્સુક્કં વાપિ કરિસ્સં વાપિ કારેસ્સં વાપીતિ એવમાદિના સત્તાહકિચ્ચેન પહિતેપિ વા અપહિતેપિ વા ગન્તું લબ્ભન્તિ... | ੩੧੩-੫ . ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾਨਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਾਯ ਗਿਲਾਨਤਦੁਪਟ੍ਠਾਕਭਤ੍ਤਂ ਓਸਧਞ੍ਚ ਏਸਿਸ੍ਸਂ વਾ ਪੁਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮਿ વਾ ਉਪਟ੍ਠਿਸ੍ਸਂ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਹਂ ਨਾਭਿਰਤਂ વੂਪਕਾਸੇਸ੍ਸਂ વਾ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ વਿਨੋਦਨਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਿਂ વਿવੇਚਨਞ੍ਚ ਗਰੁਕਾਦਿਕਂ વੁਟ੍ਠਾਨਂ વਾਪਿ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਂ વਾਪਿ ਕਰਿਸ੍ਸਂ વਾਪਿ ਕਾਰੇਸ੍ਸਂ વਾਪੀਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਸਤ੍ਤਾਹਕਿਚ੍ਚੇਨ ਪਹਿਤੇਪਿ વਾ ਅਪਹਿਤੇਪਿ વਾ ਗਨ੍ਤੁਂ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ... | ៣១៣-៥ . មាតាបិតូនំ បញ្ចន្នំ សហធម្មិកានញ្ច អត្ថាយ គិលានតទុបដ្ឋាកភត្តំ ឱសធញ្ច ឯសិស្សំ វា បុច្ឆិស្សាមិ វា ឧបដ្ឋិស្សំ វា គន្ត្វា អហំ នាភិរតំ វូបកាសេស្សំ វា កុក្កុច្ចំ វិនោទនញ្ច ទិដ្ឋិំ វិវេចនញ្ច គរុកាទិកំ វុដ្ឋានំ វាបិ ឧស្សុក្កំ វាបិ ករិស្សំ វាបិ ការេស្សំ វាបីតិ ឯវមាទិនា សត្តាហកិច្ចេន បហិតេបិ វា អបហិតេបិ វា គន្តុំ លព្ភន្តិ... | ೩೧೩-೫ . ಮಾತಾಪಿತೂನಂ ಪಞ್ಚನ್ನಂ ಸಹಧಮ್ಮಿಕಾನಞ್ಚ ಅತ್ಥಾಯ ಗಿಲಾನತದುಪಟ್ಠಾಕಭತ್ತಂ ಓಸಧಞ್ಚ ಏಸಿಸ್ಸಂ ವಾ ಪುಚ್ಛಿಸ್ಸಾಮಿ ವಾ ಉಪಟ್ಠಿಸ್ಸಂ ವಾ ಗನ್ತ್ವಾ ಅಹಂ ನಾಭಿರತಂ ವೂಪಕಾಸೇಸ್ಸಂ ವಾ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಂ ವಿನೋದನಞ್ಚ ದಿಟ್ಠಿಂ ವಿವೇಚನಞ್ಚ ಗರುಕಾದಿಕಂ ವುಟ್ಠಾನಂ ವಾಪಿ ಉಸ್ಸುಕ್ಕಂ ವಾಪಿ ಕರಿಸ್ಸಂ ವಾಪಿ ಕಾರೇಸ್ಸಂ ವಾಪೀತಿ ಏವಮಾದಿನಾ ಸತ್ತಾಹಕಿಚ್ಚೇನ ಪಹಿತೇಪಿ ವಾ ಅಪಹಿತೇಪಿ ವಾ ಗನ್ತುಂ ಲಬ್ಭನ್ತಿ... | ൩൧൩-൫ . മാതാപിതൂനം പഞ്ചന്നം സഹധമ്മികാനഞ്ച അത്ഥായ ഗിലാനതദുപട്ഠാകഭത്തം ഓസധഞ്ച ഏസിസ്സം വാ പുച്ഛിസ്സാമി വാ ഉപട്ഠിസ്സം വാ ഗന്ത്വാ അഹം നാഭിരതം വൂപകാസെസ്സം വാ കുക്കുച്ചം വിനോദനഞ്ച ദിട്ഠിം വിവേചനഞ്ച ഗരുകാദികം വുട്ഠാനം വാപി ഉസ്സുക്കം വാപി കരിസ്സം വാപി കാരെസ്സം വാപീതി ഏവമാദിനാ സത്താഹകിച്ചേന പഹിതേപി വാ അപഹിതേപി വാ ഗന്തും ലബ്ഭന്തി... | 313-5 . මාතාපිතූනං පඤ්චන්නං සහධම්මිකානඤ්ච අත්ථාය ගිලානතදුපට්ඨාකභත්තං ඔසධඤ්ච එසිස්සං වා පුච්ඡිස්සාමි වා උපට්ඨිස්සං වා ගන්ත්වා අහං නාභිරතං වූපකාසෙස්සං වා කුක්කුච්චං විනොදනඤ්ච දිට්ඨිං විවෙචනඤ්ච ගරුකාදිකං වුට්ඨානං වාපි උස්සුක්කං වාපි කරිස්සං වාපි කාරෙස්සං වාපීති එවමාදිනා සත්තාහකිච්චෙන පහිතෙපි වා... | 313-5 . மாதாபிதூனங் பஞ்சன்னங் ஸஹத⁴ம்மிகானஞ்ச அத்தா²ய கி³லானதது³பட்டா²கப⁴த்தங் ஓஸத⁴ஞ்ச ஏஸிஸ்ஸங் வா புச்சி²ஸ்ஸாமி வா உபட்டி²ஸ்ஸங் வா க³ந்த்வா அஹங் நாபி⁴ரதங் வூபகாஸெஸ்ஸங் வா குக்குச்சங் வினோத³னஞ்ச தி³ட்டி²ங் விவேசனஞ்ச க³ருகாதி³கங் வுட்டா²னங் வாபி உஸ்ஸுக்கங் வாபி கரிஸ்ஸங் வாபி காரெஸ்ஸங் வாபீதி ஏவமாதி³னா ஸத்தாஹகிச்சேன பஹிதே... | ౩౧౩-౫ . మాతాపితూనం పఞ్చన్నం సహధమ్మికానఞ్చ అత్థాయ గిలానతదుపట్ఠాకభత్తం ఓసధఞ్చ ఏసిస్సం వా పుచ్ఛిస్సామి వా ఉపట్ఠిస్సం వా గన్త్వా అహం నాభిరతం వూపకాసేస్సం వా కుక్కుచ్చం వినోదనఞ్చ దిట్ఠిం వివేచనఞ్చ గరుకాదికం వుట్ఠానం వాపి ఉస్సుక్కం వాపి కరిస్సం వాపి కారేస్సం వాపీతి ఏవమాదినా సత్తాహకిచ్చేన పహితేపి వా అపహితేపి వా గన్తుం లబ్భన్తి... | ๓๑๓-๕ . มาตาปิตูนํ ปญฺจนฺนํ สหธมฺมิกานญฺจ อตฺถาย คิลานตทุปฏฺฐากภตฺตํ โอสธญฺจ เอสิสฺสํ วา ปุจฺฉิสฺสามิ วา อุปฏฺฐิสฺสํ วา คนฺตฺวา อหํ นาภิรตํ วูปกาเสสฺสํ วา กุกฺกุจฺจํ วิโนทนญฺจ ทิฏฺฐิํ วิเวจนญฺจ ครุกาทิกํ วุฏฺฐานํ วาปิ อุสฺสุกฺกํ วาปิ กริสฺสํ วาปิ กาเรสฺสํ วาปีติ เอวมาทินา สตฺตาหกิจฺเจน ปหิเตปิ วา อปหิเตปิ วา คนฺตุํ ลพฺ... | ༣༡༣-༥ . མཱ་ཏཱ་པི་ཏཱུ་ནཾ པ་ཉྩ་ནྣཾ ས་ཧ་དྷ་མྨི་ཀཱ་ན་ཉྩ ཨ་ཏྠཱ་ཡ གི་ལཱ་ན་ཏ་དུ་པ་ཊྛཱ་ཀ་བྷ་ཏྟཾ ཨོ་ས་དྷ་ཉྩ ཨེ་སི་སྶཾ ཝཱ པུ་ཙྪི་སྶཱ་མི ཝཱ ཨུ་པ་ཊྛི་སྶཾ ཝཱ ག་ནྟྭཱ ཨ་ཧཾ ནཱ་བྷི་ར་ཏཾ ཝཱུ་པ་ཀཱ་སེ་སྶཾ ཝཱ ཀུ་ཀྐུ་ཙྩཾ ཝི་ནོ་ད་ན་ཉྩ དི་ཊྛིཾ ཝི་ཝེ་ཙ་ན་ཉྩ ག་རུ་ཀཱ་དི་ཀཾ ཝུ་ཊྛཱ་ནཾ ཝཱ་པི ཨུ་སྶུ་ཀྐཾ ཝཱ་པི ཀ་རི་སྶཾ ཝཱ་པི ཀཱ་རེ་སྶཾ ཝཱ་པཱི་ཏི ཨེ་ཝ་མཱ་ད... |
2,822 | bodytext | Ettha pana labbhamānakavasena yojetvā vakkhamānanayena attho veditabbo. Mātādisutiyā teyeva gilāna-saddena gayhanti, tesaṃ upaṭṭhākā tadupaṭṭhākā, gilānā ca tadupaṭṭhākā ca, tesaṃ bhattanti samāso. Osadha nti tesaṃyeva gilānānaṃ bhesajjaṃ. Esissa nti pariyesissāmi. Pucchissāmī ti teyeva sattajane gilāne pucchissaṃ. Upa... | ဧတ္ထ ပန လဗ္ဘမာနကဝသေန ယောဇေတွာ ဝက္ခမာနနယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ မာတာဒိသုတိယာ တေယေဝ ဂိလာန-သဒ္ဒေန ဂယှန္တိ၊ တေသံ ဥပဋ္ဌာကာ တဒုပဋ္ဌာကာ၊ ဂိလာနာ စ တဒုပဋ္ဌာကာ စ၊ တေသံ ဘတ္တန္တိ သမာသော။ ဩသဓ န္တိ တေသံယေဝ ဂိလာနာနံ ဘေသဇ္ဇံ။ ဧသိဿ န္တိ ပရိယေသိဿာမိ။ ပုစ္ဆိဿာမီ တိ တေယေဝ သတ္တဇနေ ဂိလာနေ ပုစ္ဆိဿံ။ ဥပဋ္ဌိဿ န္တိ တေယေဝ ဂိလာနေ ဥပဋ္ဌဟိဿာမိ။ အဘိရမ... | এত্থ পন লব্ভমানকৰসেন যোজেত্ৰা ৰক্খমাননযেন অত্থো ৰেদিতব্বো। মাতাদিসুতিযা তেযেৰ গিলান-সদ্দেন গয্হন্তি, তেসং উপট্ঠাকা তদুপট্ঠাকা, গিলানা চ তদুপট্ঠাকা চ, তেসং ভত্তন্তি সমাসো। ওসধ ন্তি তেসংযেৰ গিলানানং ভেসজ্জং। এসিস্স ন্তি পরিযেসিস্সামি। পুচ্ছিস্সামী তি তেযেৰ সত্তজনে গিলানে পুচ্ছিস্সং। উপট্ঠিস্স ন্তি তেযেৰ গিলানে উপট্ঠহিস্স... | зд̇т̇а бана лаб̣бхамаанагавасзна яож̇зд̇ваа вагкамаананаязна ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. маад̇аад̣̇исуд̇ияаа д̇зязва г̇илаана-сад̣̇д̣̇зна г̇аяханд̇и, д̇зсам̣ убадтаагаа д̇ад̣̇убадтаагаа, г̇илаанаа жа д̇ад̣̇убадтаагаа жа, д̇зсам̣ бхад̇д̇анд̇и самаасо. осад̇ха нд̇и д̇зсам̣язва г̇илаанаанам̣ бхзсаж̇ж̇ам̣. зсисса нд̇и бариязсис... | एत्थ पन लब्भमानकवसेन योजेत्वा वक्खमाननयेन अत्थो वेदितब्बो। मातादिसुतिया तेयेव गिलान-सद्देन गय्हन्ति, तेसं उपट्ठाका तदुपट्ठाका, गिलाना च तदुपट्ठाका च, तेसं भत्तन्ति समासो। ओसध न्ति तेसंयेव गिलानानं भेसज्जं। एसिस्स न्ति परियेसिस्सामि। पुच्छिस्सामी ति तेयेव सत्तजने गिलाने पुच्छिस्सं। उपट्ठिस्स न्ति तेयेव गिलाने उपट्ठहिस्... | એત્થ પન લબ્ભમાનકવસેન યોજેત્વા વક્ખમાનનયેન અત્થો વેદિતબ્બો. માતાદિસુતિયા તેયેવ ગિલાન-સદ્દેન ગય્હન્તિ, તેસં ઉપટ્ઠાકા તદુપટ્ઠાકા, ગિલાના ચ તદુપટ્ઠાકા ચ, તેસં ભત્તન્તિ સમાસો. ઓસધ ન્તિ તેસંયેવ ગિલાનાનં ભેસજ્જં. એસિસ્સ ન્તિ પરિયેસિસ્સામિ. પુચ્છિસ્સામી તિ તેયેવ સત્તજને ગિલાને પુચ્છિસ્સં. ઉપટ્ઠિસ્સ ન્તિ તેયેવ ગિલાને ઉપટ્ઠહિસ્સ... | ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਲਬ੍ਭਮਾਨਕવਸੇਨ ਯੋਜੇਤ੍વਾ વਕ੍ਖਮਾਨਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਮਾਤਾਦਿਸੁਤਿਯਾ ਤੇਯੇવ ਗਿਲਾਨ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਉਪਟ੍ਠਾਕਾ ਤਦੁਪਟ੍ਠਾਕਾ, ਗਿਲਾਨਾ ਚ ਤਦੁਪਟ੍ਠਾਕਾ ਚ, ਤੇਸਂ ਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮਾਸੋ। ਓਸਧ ਨ੍ਤਿ ਤੇਸਂਯੇવ ਗਿਲਾਨਾਨਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ। ਏਸਿਸ੍ਸ ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯੇਸਿਸ੍ਸਾਮਿ। ਪੁਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮੀ ਤਿ ਤੇਯੇવ ਸਤ੍ਤਜਨੇ ਗਿਲਾਨੇ ਪੁਚ੍ਛਿਸ੍ਸਂ। ਉਪਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਨ੍ਤਿ ਤੇਯੇવ ਗਿਲਾਨੇ ਉਪਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸ... | ឯត្ថ បន លព្ភមានកវសេន យោជេត្វា វក្ខមាននយេន អត្ថោ វេទិតព្ពោ។ មាតាទិសុតិយា តេយេវ គិលាន-សទ្ទេន គយ្ហន្តិ, តេសំ ឧបដ្ឋាកា តទុបដ្ឋាកា, គិលានា ច តទុបដ្ឋាកា ច, តេសំ ភត្តន្តិ សមាសោ។ ឱសធ ន្តិ តេសំយេវ គិលានានំ ភេសជ្ជំ។ ឯសិស្ស ន្តិ បរិយេសិស្សាមិ។ បុច្ឆិស្សាមី តិ តេយេវ សត្តជនេ គិលានេ បុច្ឆិស្សំ។ ឧបដ្ឋិស្ស ន្តិ តេយេវ គិលានេ ឧបដ្ឋហិស្ស... | ಏತ್ಥ ಪನ ಲಬ್ಭಮಾನಕವಸೇನ ಯೋಜೇತ್ವಾ ವಕ್ಖಮಾನನಯೇನ ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಮಾತಾದಿಸುತಿಯಾ ತೇಯೇವ ಗಿಲಾನ-ಸದ್ದೇನ ಗಯ್ಹನ್ತಿ, ತೇಸಂ ಉಪಟ್ಠಾಕಾ ತದುಪಟ್ಠಾಕಾ, ಗಿಲಾನಾ ಚ ತದುಪಟ್ಠಾಕಾ ಚ, ತೇಸಂ ಭತ್ತನ್ತಿ ಸಮಾಸೋ। ಓಸಧ ನ್ತಿ ತೇಸಂಯೇವ ಗಿಲಾನಾನಂ ಭೇಸಜ್ಜಂ। ಏಸಿಸ್ಸ ನ್ತಿ ಪರಿಯೇಸಿಸ್ಸಾಮಿ। ಪುಚ್ಛಿಸ್ಸಾಮೀ ತಿ ತೇಯೇವ ಸತ್ತಜನೇ ಗಿಲಾನೇ ಪುಚ್ಛಿಸ್ಸಂ। ಉಪಟ್ಠಿಸ್ಸ ನ್ತಿ ತೇಯೇವ ಗಿಲಾನೇ ಉಪಟ್ಠಹಿಸ್ಸ... | എത്ഥ പന ലബ്ഭമാനകവസേന യോജെത്വാ വക്ഖമാനനയേന അത്ഥോ വേദിതബ്ബോ. മാതാദിസുതിയാ തേയേവ ഗിലാന-സദ്ദേന ഗയ്ഹന്തി, തേസം ഉപട്ഠാകാ തദുപട്ഠാകാ, ഗിലാനാ ച തദുപട്ഠാകാ ച, തേസം ഭത്തന്തി സമാസോ. ഓസധ ന്തി തേസംയേവ ഗിലാനാനം ഭേസജ്ജം. ഏസിസ്സ ന്തി പരിയേസിസ്സാമി. പുച്ഛിസ്സാമീ തി തേയേവ സത്തജനേ ഗിലാനേ പുച്ഛിസ്സം. ഉപട്ഠിസ്സ ന്തി തേയേവ ഗിലാനേ ഉപട്ഠഹിസ്സ... | එත්ථ පන ලබ්භමානකවසෙන යොජෙත්වා වක්ඛමානනයෙන අත්ථො වෙදිතබ්බො. මාතාදිසුතියා තෙයෙව ගිලාන-සද්දෙන ගය්හන්ති, තෙසං උපට්ඨාකා තදුපට්ඨාකා, ගිලානා ච තදුපට්ඨාකා ච, තෙසං භත්තන්ති සමාසො. ඔසධ න්ති තෙසංයෙව ගිලානානං භෙසජ්ජං. එසිස්ස න්ති පරියෙසිස්සාමි. පුච්ඡිස්සාමී ති තෙයෙව සත්තජනෙ ගිලානෙ පුච්ඡිස්සං. උපට්ඨිස්ස න්... | எத்த² பன லப்³ப⁴மானகவஸேன யோஜெத்வா வக்க²மானநயேன அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. மாதாதி³ஸுதியா தேயேவ கி³லான-ஸத்³தே³ன க³ய்ஹந்தி, தேஸங் உபட்டா²கா தது³பட்டா²கா, கி³லானா ச தது³பட்டா²கா ச, தேஸங் ப⁴த்தந்தி ஸமாஸோ. ஓஸத⁴ ந்தி தேஸங்யேவ கி³லானானங் பே⁴ஸஜ்ஜங். ஏஸிஸ்ஸ ந்தி பரியேஸிஸ்ஸாமி. புச்சி²ஸ்ஸாமீ தி தேயேவ ஸத்தஜனே கி³லானே புச்சி²ஸ்ஸங். உபட்டி... | ఏత్థ పన లబ్భమానకవసేన యోజేత్వా వక్ఖమాననయేన అత్థో వేదితబ్బో. మాతాదిసుతియా తేయేవ గిలాన-సద్దేన గయ్హన్తి, తేసం ఉపట్ఠాకా తదుపట్ఠాకా, గిలానా చ తదుపట్ఠాకా చ, తేసం భత్తన్తి సమాసో. ఓసధ న్తి తేసంయేవ గిలానానం భేసజ్జం. ఏసిస్స న్తి పరియేసిస్సామి. పుచ్ఛిస్సామీ తి తేయేవ సత్తజనే గిలానే పుచ్ఛిస్సం. ఉపట్ఠిస్స న్తి తేయేవ గిలానే ఉపట్ఠహిస్స... | เอตฺถ ปน ลพฺภมานกวเสน โยเชตฺวา วกฺขมานนเยน อตฺโถ เวทิตพฺโพฯ มาตาทิสุติยา เตเยว คิลาน-สทฺเทน คยฺหนฺติ, เตสํ อุปฏฺฐากา ตทุปฏฺฐากา, คิลานา จ ตทุปฏฺฐากา จ, เตสํ ภตฺตนฺติ สมาโสฯ โอสธ นฺติ เตสํเยว คิลานานํ เภสชฺชํฯ เอสิสฺส นฺติ ปริเยสิสฺสามิฯ ปุจฺฉิสฺสามี ติ เตเยว สตฺตชเน คิลาเน ปุจฺฉิสฺสํฯ อุปฏฺฐิสฺส นฺติ เตเยว คิลาเน อุปฏฺ... | ཨེ་ཏྠ པ་ན ལ་བྦྷ་མཱ་ན་ཀ་ཝ་སེ་ན ཡོ་ཛེ་ཏྭཱ ཝ་ཀྑ་མཱ་ན་ན་ཡེ་ན ཨ་ཏྠོ ཝེ་དི་ཏ་བྦོ། མཱ་ཏཱ་དི་སུ་ཏི་ཡཱ ཏེ་ཡེ་ཝ གི་ལཱ་ན-ས་དྡེ་ན ག་ཡ྄ཧ་ནྟི, ཏེ་སཾ ཨུ་པ་ཊྛཱ་ཀཱ ཏ་དུ་པ་ཊྛཱ་ཀཱ, གི་ལཱ་ནཱ ཙ ཏ་དུ་པ་ཊྛཱ་ཀཱ ཙ, ཏེ་སཾ བྷ་ཏྟ་ནྟི ས་མཱ་སོ། ཨོ་ས་དྷ ནྟི ཏེ་སཾ་ཡེ་ཝ གི་ལཱ་ནཱ་ནཾ བྷེ་ས་ཛྫཾ། ཨེ་སི་སྶ ནྟི པ་རི་ཡེ་སི་སྶཱ་མི། པུ་ཙྪི་སྶཱ་མཱི ཏི ཏེ་ཡེ་ཝ ས་ཏྟ་... |
2,823 | bodytext | 316 . Saṅghakamme vaje ti saṅghassa kicce uposathāgārādīsu senāsanesu vā cetiyachattavedikādīsu vā antamaso puggalikasenāsanesu vāpi kattabbanimitte vajeyyāti attho. Dhammasavanatthaṃ nimantito vāpi vaje, garūhi pesito vāpi vaje, garūnaṃ passituṃ vāpi vajeti yojetabbaṃ. Nimantito ti ettha sace paṭhamaṃyeva katikā katā ... | ၃၁၆ . သင်္ဃကမ္မေ ဝဇေ တိ သင်္ဃဿ ကိစ္စေ ဥပေါသထာဂါရာဒီသု သေနာသနေသု ဝါ စေတိယဆတ္တဝေဒိကာဒီသု ဝါ အန္တမသော ပုဂ္ဂလိကသေနာသနေသု ဝါပိ ကတ္တဗ္ဗနိမိတ္တေ ဝဇေယျာတိ အတ္ထော။ ဓမ္မသဝနတ္ထံ နိမန္တိတော ဝါပိ ဝဇေ၊ ဂရူဟိ ပေသိတော ဝါပိ ဝဇေ၊ ဂရူနံ ပဿိတုံ ဝါပိ ဝဇေတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ နိမန္တိတော တိ ဧတ္ထ သစေ ပဌမံယေဝ ကတိကာ ကတာ ဟောတိ၊ ‘‘အသုကဒိဝသံ နာမ သန္နိပတိ... | ৩১৬ . সঙ্ঘকম্মে ৰজে তি সঙ্ঘস্স কিচ্চে উপোসথাগারাদীসু সেনাসনেসু ৰা চেতিযছত্তৰেদিকাদীসু ৰা অন্তমসো পুগ্গলিকসেনাসনেসু ৰাপি কত্তব্বনিমিত্তে ৰজেয্যাতি অত্থো। ধম্মসৰনত্থং নিমন্তিতো ৰাপি ৰজে, গরূহি পেসিতো ৰাপি ৰজে, গরূনং পস্সিতুং ৰাপি ৰজেতি যোজেতব্বং। নিমন্তিতো তি এত্থ সচে পঠমংযেৰ কতিকা কতা হোতি, ‘‘অসুকদিৰসং নাম সন্নিপতিতব্ব’... | 316 . сан̇гхагаммз важ̇з д̇и сан̇гхасса гижжз убосат̇ааг̇аараад̣̇ийсу сзнаасанзсу ваа жзд̇ияачад̇д̇авзд̣̇игаад̣̇ийсу ваа анд̇амасо буг̇г̇алигасзнаасанзсу вааби гад̇д̇аб̣б̣анимид̇д̇з важ̇зяяаад̇и ад̇т̇о. д̇хаммасаванад̇т̇ам̣ ниманд̇ид̇о вааби важ̇з, г̇аруухи бзсид̇о вааби важ̇з, г̇аруунам̣ бассид̇ум̣ вааби важ̇зд̇и яож̇... | ३१६ . सङ्घकम्मे वजे ति सङ्घस्स किच्चे उपोसथागारादीसु सेनासनेसु वा चेतियछत्तवेदिकादीसु वा अन्तमसो पुग्गलिकसेनासनेसु वापि कत्तब्बनिमित्ते वजेय्याति अत्थो। धम्मसवनत्थं निमन्तितो वापि वजे, गरूहि पेसितो वापि वजे, गरूनं पस्सितुं वापि वजेति योजेतब्बं। निमन्तितो ति एत्थ सचे पठमंयेव कतिका कता होति, ‘‘असुकदिवसं नाम सन्निपतितब्... | ૩૧૬ . સઙ્ઘકમ્મે વજે તિ સઙ્ઘસ્સ કિચ્ચે ઉપોસથાગારાદીસુ સેનાસનેસુ વા ચેતિયછત્તવેદિકાદીસુ વા અન્તમસો પુગ્ગલિકસેનાસનેસુ વાપિ કત્તબ્બનિમિત્તે વજેય્યાતિ અત્થો. ધમ્મસવનત્થં નિમન્તિતો વાપિ વજે, ગરૂહિ પેસિતો વાપિ વજે, ગરૂનં પસ્સિતું વાપિ વજેતિ યોજેતબ્બં. નિમન્તિતો તિ એત્થ સચે પઠમંયેવ કતિકા કતા હોતિ, ‘‘અસુકદિવસં નામ સન્નિપતિતબ્બ’... | ੩੧੬ . ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮੇ વਜੇ ਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਕਿਚ੍ਚੇ ਉਪੋਸਥਾਗਾਰਾਦੀਸੁ ਸੇਨਾਸਨੇਸੁ વਾ ਚੇਤਿਯਛਤ੍ਤવੇਦਿਕਾਦੀਸੁ વਾ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਸੇਨਾਸਨੇਸੁ વਾਪਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤੇ વਜੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਧਮ੍ਮਸવਨਤ੍ਥਂ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ વਾਪਿ વਜੇ, ਗਰੂਹਿ ਪੇਸਿਤੋ વਾਪਿ વਜੇ, ਗਰੂਨਂ ਪਸ੍ਸਿਤੁਂ વਾਪਿ વਜੇਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਚੇ ਪਠਮਂਯੇવ ਕਤਿਕਾ ਕਤਾ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਸੁਕਦਿવਸਂ ਨਾਮ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਬ੍ਬ’... | ៣១៦ . សង្ឃកម្មេ វជេ តិ សង្ឃស្ស កិច្ចេ ឧបោសថាគារាទីសុ សេនាសនេសុ វា ចេតិយឆត្តវេទិកាទីសុ វា អន្តមសោ បុគ្គលិកសេនាសនេសុ វាបិ កត្តព្ពនិមិត្តេ វជេយ្យាតិ អត្ថោ។ ធម្មសវនត្ថំ និមន្តិតោ វាបិ វជេ, គរូហិ បេសិតោ វាបិ វជេ, គរូនំ បស្សិតុំ វាបិ វជេតិ យោជេតព្ពំ។ និមន្តិតោ តិ ឯត្ថ សចេ បឋមំយេវ កតិកា កតា ហោតិ, ‘‘អសុកទិវសំ នាម សន្និបតិតព្ព’... | ೩೧೬ . ಸಙ್ಘಕಮ್ಮೇ ವಜೇ ತಿ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಕಿಚ್ಚೇ ಉಪೋಸಥಾಗಾರಾದೀಸು ಸೇನಾಸನೇಸು ವಾ ಚೇತಿಯಛತ್ತವೇದಿಕಾದೀಸು ವಾ ಅನ್ತಮಸೋ ಪುಗ್ಗಲಿಕಸೇನಾಸನೇಸು ವಾಪಿ ಕತ್ತಬ್ಬನಿಮಿತ್ತೇ ವಜೇಯ್ಯಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಧಮ್ಮಸವನತ್ಥಂ ನಿಮನ್ತಿತೋ ವಾಪಿ ವಜೇ, ಗರೂಹಿ ಪೇಸಿತೋ ವಾಪಿ ವಜೇ, ಗರೂನಂ ಪಸ್ಸಿತುಂ ವಾಪಿ ವಜೇತಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ನಿಮನ್ತಿತೋ ತಿ ಏತ್ಥ ಸಚೇ ಪಠಮಂಯೇವ ಕತಿಕಾ ಕತಾ ಹೋತಿ, ‘‘ಅಸುಕದಿವಸಂ ನಾಮ ಸನ್ನಿಪತಿತಬ್ಬ’... | ൩൧൬ . സങ്ഘകമ്മേ വജേ തി സങ്ഘസ്സ കിച്ചേ ഉപോസഥാഗാരാദീസു സേനാസനേസു വാ ചേതിയഛത്തവേദികാദീസു വാ അന്തമസോ പുഗ്ഗലികസേനാസനേസു വാപി കത്തബ്ബനിമിത്തേ വജെയ്യാതി അത്ഥോ. ധമ്മസവനത്ഥം നിമന്തിതോ വാപി വജേ, ഗരൂഹി പേസിതോ വാപി വജേ, ഗരൂനം പസ്സിതും വാപി വജേതി യോജേതബ്ബം. നിമന്തിതോ തി എത്ഥ സചേ പഠമംയേവ കതികാ കതാ ഹോതി, ‘‘അസുകദിവസം നാമ സന്നിപതിതബ്ബ’... | 316 . සඞ්ඝකම්මෙ වජෙ ති සඞ්ඝස්ස කිච්චෙ උපොසථාගාරාදීසු සෙනාසනෙසු වා චෙතියඡත්තවෙදිකාදීසු වා අන්තමසො පුග්ගලිකසෙනාසනෙසු වාපි කත්තබ්බනිමිත්තෙ වජෙය්යාති අත්ථො. ධම්මසවනත්ථං නිමන්තිතො වාපි වජෙ, ගරූහි පෙසිතො වාපි වජෙ, ගරූනං පස්සිතුං වාපි වජෙති යොජෙතබ්බං. නිමන්තිතො ති එත්ථ සචෙ පඨමංයෙව කතිකා කතා හොති, ‘‘අසුකදිව... | 316 . ஸங்க⁴கம்மே வஜே தி ஸங்க⁴ஸ்ஸ கிச்சே உபோஸதா²கா³ராதீ³ஸு ஸேனாஸனேஸு வா சேதியச²த்தவேதி³காதீ³ஸு வா அந்தமஸோ புக்³க³லிகஸேனாஸனேஸு வாபி கத்தப்³ப³னிமித்தே வஜெய்யாதி அத்தோ². த⁴ம்மஸவனத்த²ங் நிமந்திதோ வாபி வஜே, க³ரூஹி பேஸிதோ வாபி வஜே, க³ரூனங் பஸ்ஸிதுங் வாபி வஜேதி யோஜேதப்³ப³ங். நிமந்திதோ தி எத்த² ஸசே பட²மங்யேவ கதிகா கதா ஹோதி, ‘‘அ... | ౩౧౬ . సఙ్ఘకమ్మే వజే తి సఙ్ఘస్స కిచ్చే ఉపోసథాగారాదీసు సేనాసనేసు వా చేతియఛత్తవేదికాదీసు వా అన్తమసో పుగ్గలికసేనాసనేసు వాపి కత్తబ్బనిమిత్తే వజేయ్యాతి అత్థో. ధమ్మసవనత్థం నిమన్తితో వాపి వజే, గరూహి పేసితో వాపి వజే, గరూనం పస్సితుం వాపి వజేతి యోజేతబ్బం. నిమన్తితో తి ఏత్థ సచే పఠమంయేవ కతికా కతా హోతి, ‘‘అసుకదివసం నామ సన్నిపతితబ్బ’... | ๓๑๖ . สงฺฆกมฺเม วเช ติ สงฺฆสฺส กิจฺเจ อุโปสถาคาราทีสุ เสนาสเนสุ วา เจติยฉตฺตเวทิกาทีสุ วา อนฺตมโส ปุคฺคลิกเสนาสเนสุ วาปิ กตฺตพฺพนิมิตฺเต วเชยฺยาติ อตฺโถฯ ธมฺมสวนตฺถํ นิมนฺติโต วาปิ วเช, ครูหิ เปสิโต วาปิ วเช, ครูนํ ปสฺสิตุํ วาปิ วเชติ โยเชตพฺพํฯ นิมนฺติโต ติ เอตฺถ สเจ ปฐมํเยว กติกา กตา โหติ, ‘‘อสุกทิวสํ นาม สนฺนิปติตพฺ... | ༣༡༦ . ས་ངྒྷ་ཀ་མྨེ ཝ་ཛེ ཏི ས་ངྒྷ་སྶ ཀི་ཙྩེ ཨུ་པོ་ས་ཐཱ་གཱ་རཱ་དཱི་སུ སེ་ནཱ་ས་ནེ་སུ ཝཱ ཙེ་ཏི་ཡ་ཚ་ཏྟ་ཝེ་དི་ཀཱ་དཱི་སུ ཝཱ ཨ་ནྟ་མ་སོ པུ་གྒ་ལི་ཀ་སེ་ནཱ་ས་ནེ་སུ ཝཱ་པི ཀ་ཏྟ་བྦ་ནི་མི་ཏྟེ ཝ་ཛེ་ཡྻཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། དྷ་མྨ་ས་ཝ་ན་ཏྠཾ ནི་མ་ནྟི་ཏོ ཝཱ་པི ཝ་ཛེ, ག་རཱུ་ཧི པེ་སི་ཏོ ཝཱ་པི ཝ་ཛེ, ག་རཱུ་ནཾ པ་སྶི་ཏུཾ ཝཱ་པི ཝ་ཛེ་ཏི ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦཾ། ནི་མ་ནྟི་ཏོ ཏི... |
2,824 | bodytext | 317 . Bhaṇḍa…pe… dassane na vajeti yojanīyaṃ. Etthāpi nimittatthe sattamī. Bhaṇḍaṃ nāma cīvaraṃ. Ñātī mātāpitūhi aññe. Upaṭṭhākā upāsakā. ‘‘Ajjeva āgamissa’’nti adūrago na pāpuṇeyya, labbhanti sambandho. Labbha nti imassa apāpuṇanaṃ vuttakammaṃ. Ajjevāgamissa nti sāmantavihāraṃ gantvā puna āgacchantassa antarāmagge sac... | ၃၁၇ . ဘဏ္ဍ။ပေ.။ ဒဿနေ န ဝဇေတိ ယောဇနီယံ။ ဧတ္ထာပိ နိမိတ္တတ္ထေ သတ္တမီ။ ဘဏ္ဍံ နာမ စီဝရံ။ ဉာတီ မာတာပိတူဟိ အညေ။ ဥပဋ္ဌာကာ ဥပါသကာ။ ‘‘အဇ္ဇေဝ အာဂမိဿ’’န္တိ အဒူရဂေါ န ပါပုဏေယျ၊ လဗ္ဘန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ လဗ္ဘ န္တိ ဣမဿ အပါပုဏနံ ဝုတ္တကမ္မံ။ အဇ္ဇေဝါဂမိဿ န္တိ သာမန္တဝိဟာရံ ဂန္တွာ ပုန အာဂစ္ဆန္တဿ အန္တရာမဂ္ဂေ သစေ အရုဏုဂ္ဂမနံ ဟောတိ၊ ဝဿစ္ဆေဒောပိ န ... | ৩১৭ . ভণ্ড…পে॰… দস্সনে ন ৰজেতি যোজনীযং। এত্থাপি নিমিত্তত্থে সত্তমী। ভণ্ডং নাম চীৰরং। ঞাতী মাতাপিতূহি অঞ্ঞে। উপট্ঠাকা উপাসকা। ‘‘অজ্জেৰ আগমিস্স’’ন্তি অদূরগো ন পাপুণেয্য, লব্ভন্তি সম্বন্ধো। লব্ভ ন্তি ইমস্স অপাপুণনং ৰুত্তকম্মং। অজ্জেৰাগমিস্স ন্তি সামন্তৰিহারং গন্ত্ৰা পুন আগচ্ছন্তস্স অন্তরামগ্গে সচে অরুণুগ্গমনং হোতি, ৰস্সচ্... | 317 . бхан̣д̣а…бз… д̣̇ассанз на важ̇зд̇и яож̇анийяам̣. зд̇т̇ааби нимид̇д̇ад̇т̇з сад̇д̇амий. бхан̣д̣ам̣ наама жийварам̣. н̃аад̇ий маад̇аабид̇уухи ан̃н̃з. убадтаагаа убаасагаа. ‘‘аж̇ж̇зва ааг̇амисса’’нд̇и ад̣̇уураг̇о на баабун̣зяяа, лаб̣бханд̇и самб̣анд̇хо. лаб̣бха нд̇и имасса абаабун̣анам̣ вуд̇д̇агаммам̣. аж̇ж̇звааг̇ами... | ३१७ . भण्ड…पे॰… दस्सने न वजेति योजनीयं। एत्थापि निमित्तत्थे सत्तमी। भण्डं नाम चीवरं। ञाती मातापितूहि अञ्ञे। उपट्ठाका उपासका। ‘‘अज्जेव आगमिस्स’’न्ति अदूरगो न पापुणेय्य, लब्भन्ति सम्बन्धो। लब्भ न्ति इमस्स अपापुणनं वुत्तकम्मं। अज्जेवागमिस्स न्ति सामन्तविहारं गन्त्वा पुन आगच्छन्तस्स अन्तरामग्गे सचे अरुणुग्गमनं होति, वस्... | ૩૧૭ . ભણ્ડ…પે॰… દસ્સને ન વજેતિ યોજનીયં. એત્થાપિ નિમિત્તત્થે સત્તમી. ભણ્ડં નામ ચીવરં. ઞાતી માતાપિતૂહિ અઞ્ઞે. ઉપટ્ઠાકા ઉપાસકા. ‘‘અજ્જેવ આગમિસ્સ’’ન્તિ અદૂરગો ન પાપુણેય્ય, લબ્ભન્તિ સમ્બન્ધો. લબ્ભ ન્તિ ઇમસ્સ અપાપુણનં વુત્તકમ્મં. અજ્જેવાગમિસ્સ ન્તિ સામન્તવિહારં ગન્ત્વા પુન આગચ્છન્તસ્સ અન્તરામગ્ગે સચે અરુણુગ્ગમનં હોતિ, વસ્સચ્... | ੩੧੭ . ਭਣ੍ਡ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸਨੇ ਨ વਜੇਤਿ ਯੋਜਨੀਯਂ। ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇ ਸਤ੍ਤਮੀ। ਭਣ੍ਡਂ ਨਾਮ ਚੀવਰਂ। ਞਾਤੀ ਮਾਤਾਪਿਤੂਹਿ ਅਞ੍ਞੇ। ਉਪਟ੍ਠਾਕਾ ਉਪਾਸਕਾ। ‘‘ਅਜ੍ਜੇવ ਆਗਮਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਅਦੂਰਗੋ ਨ ਪਾਪੁਣੇਯ੍ਯ, ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਲਬ੍ਭ ਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਅਪਾਪੁਣਨਂ વੁਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ। ਅਜ੍ਜੇવਾਗਮਿਸ੍ਸ ਨ੍ਤਿ ਸਾਮਨ੍ਤવਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਨ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਸਚੇ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਂ ਹੋਤਿ, વਸ੍ਸਚ੍... | ៣១៧ . ភណ្ឌ…បេ.… ទស្សនេ ន វជេតិ យោជនីយំ។ ឯត្ថាបិ និមិត្តត្ថេ សត្តមី។ ភណ្ឌំ នាម ចីវរំ។ ញាតី មាតាបិតូហិ អញ្ញេ។ ឧបដ្ឋាកា ឧបាសកា។ ‘‘អជ្ជេវ អាគមិស្ស’’ន្តិ អទូរគោ ន បាបុណេយ្យ, លព្ភន្តិ សម្ពន្ធោ។ លព្ភ ន្តិ ឥមស្ស អបាបុណនំ វុត្តកម្មំ។ អជ្ជេវាគមិស្ស ន្តិ សាមន្តវិហារំ គន្ត្វា បុន អាគច្ឆន្តស្ស អន្តរាមគ្គេ សចេ អរុណុគ្គមនំ ហោតិ, វស្ស... | ೩೧೭ . ಭಣ್ಡ…ಪೇ॰… ದಸ್ಸನೇ ನ ವಜೇತಿ ಯೋಜನೀಯಂ। ಏತ್ಥಾಪಿ ನಿಮಿತ್ತತ್ಥೇ ಸತ್ತಮೀ। ಭಣ್ಡಂ ನಾಮ ಚೀವರಂ। ಞಾತೀ ಮಾತಾಪಿತೂಹಿ ಅಞ್ಞೇ। ಉಪಟ್ಠಾಕಾ ಉಪಾಸಕಾ। ‘‘ಅಜ್ಜೇವ ಆಗಮಿಸ್ಸ’’ನ್ತಿ ಅದೂರಗೋ ನ ಪಾಪುಣೇಯ್ಯ, ಲಬ್ಭನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಲಬ್ಭ ನ್ತಿ ಇಮಸ್ಸ ಅಪಾಪುಣನಂ ವುತ್ತಕಮ್ಮಂ। ಅಜ್ಜೇವಾಗಮಿಸ್ಸ ನ್ತಿ ಸಾಮನ್ತವಿಹಾರಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಪುನ ಆಗಚ್ಛನ್ತಸ್ಸ ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ಸಚೇ ಅರುಣುಗ್ಗಮನಂ ಹೋತಿ, ವಸ್ಸಚ್... | ൩൧൭ . ഭണ്ഡ…പേ॰… ദസ്സനേ ന വജേതി യോജനീയം. എത്ഥാപി നിമിത്തത്ഥേ സത്തമീ. ഭണ്ഡം നാമ ചീവരം. ഞാതീ മാതാപിതൂഹി അഞ്ഞേ. ഉപട്ഠാകാ ഉപാസകാ. ‘‘അജ്ജേവ ആഗമിസ്സ’’ന്തി അദൂരഗോ ന പാപുണെയ്യ, ലബ്ഭന്തി സമ്ബന്ധോ. ലബ്ഭ ന്തി ഇമസ്സ അപാപുണനം വുത്തകമ്മം. അജ്ജേവാഗമിസ്സ ന്തി സാമന്തവിഹാരം ഗന്ത്വാ പുന ആഗച്ഛന്തസ്സ അന്തരാമഗ്ഗേ സചേ അരുണുഗ്ഗമനം ഹോതി, വസ്സച്... | 317 . භණ්ඩ…පෙ.… දස්සනෙ න වජෙති යොජනීයං. එත්ථාපි නිමිත්තත්ථෙ සත්තමී. භණ්ඩං නාම චීවරං. ඤාතී මාතාපිතූහි අඤ්ඤෙ. උපට්ඨාකා උපාසකා. ‘‘අජ්ජෙව ආගමිස්ස’’න්ති අදූරගො න පාපුණෙය්ය, ලබ්භන්ති සම්බන්ධො. ලබ්භ න්ති ඉමස්ස අපාපුණනං වුත්තකම්මං. අජ්ජෙවාගමිස්ස න්ති සාමන්තවිහාරං ගන්ත්වා පුන ආගච්ඡන්තස්ස අන්තරාමග... | 317 . ப⁴ண்ட³…பே॰… த³ஸ்ஸனே ந வஜேதி யோஜனீயங். எத்தா²பி நிமித்தத்தே² ஸத்தமீ. ப⁴ண்ட³ங் நாம சீவரங். ஞாதீ மாதாபிதூஹி அஞ்ஞே. உபட்டா²கா உபாஸகா. ‘‘அஜ்ஜேவ ஆக³மிஸ்ஸ’’ந்தி அதூ³ரகோ³ ந பாபுணெய்ய, லப்³ப⁴ந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. லப்³ப⁴ ந்தி இமஸ்ஸ அபாபுணனங் வுத்தகம்மங். அஜ்ஜேவாக³மிஸ்ஸ ந்தி ஸாமந்தவிஹாரங் க³ந்த்வா புன ஆக³ச்ச²ந்தஸ்ஸ அந்தராமக்³கே³... | ౩౧౭ . భణ్డ…పే॰… దస్సనే న వజేతి యోజనీయం. ఏత్థాపి నిమిత్తత్థే సత్తమీ. భణ్డం నామ చీవరం. ఞాతీ మాతాపితూహి అఞ్ఞే. ఉపట్ఠాకా ఉపాసకా. ‘‘అజ్జేవ ఆగమిస్స’’న్తి అదూరగో న పాపుణేయ్య, లబ్భన్తి సమ్బన్ధో. లబ్భ న్తి ఇమస్స అపాపుణనం వుత్తకమ్మం. అజ్జేవాగమిస్స న్తి సామన్తవిహారం గన్త్వా పున ఆగచ్ఛన్తస్స అన్తరామగ్గే సచే అరుణుగ్గమనం హోతి, వస్సచ్... | ๓๑๗ . ภณฺฑ…เป.… ทสฺสเน น วเชติ โยชนียํฯ เอตฺถาปิ นิมิตฺตตฺเถ สตฺตมีฯ ภณฺฑํ นาม จีวรํฯ ญาตี มาตาปิตูหิ อญฺเญฯ อุปฏฺฐากา อุปาสกาฯ ‘‘อชฺเชว อาคมิสฺส’’นฺติ อทูรโค น ปาปุเณยฺย, ลพฺภนฺติ สมฺพนฺโธฯ ลพฺภ นฺติ อิมสฺส อปาปุณนํ วุตฺตกมฺมํฯ อชฺเชวาคมิสฺส นฺติ สามนฺตวิหารํ คนฺตฺวา ปุน อาคจฺฉนฺตสฺส อนฺตรามคฺเค สเจ อรุณุคฺคมนํ โหติ, ... | ༣༡༧ . བྷ་ཎྜ…པེ॰… ད་སྶ་ནེ ན ཝ་ཛེ་ཏི ཡོ་ཛ་ནཱི་ཡཾ། ཨེ་ཏྠཱ་པི ནི་མི་ཏྟ་ཏྠེ ས་ཏྟ་མཱི། བྷ་ཎྜཾ ནཱ་མ ཙཱི་ཝ་རཾ། ཉཱ་ཏཱི མཱ་ཏཱ་པི་ཏཱུ་ཧི ཨ་ཉྙེ། ཨུ་པ་ཊྛཱ་ཀཱ ཨུ་པཱ་ས་ཀཱ། ‘‘ཨ་ཛྫེ་ཝ ཨཱ་ག་མི་སྶ’’ནྟི ཨ་དཱུ་ར་གོ ན པཱ་པུ་ཎེ་ཡྻ, ལ་བྦྷ་ནྟི ས་མྦ་ནྡྷོ། ལ་བྦྷ ནྟི ཨི་མ་སྶ ཨ་པཱ་པུ་ཎ་ནཾ ཝུ་ཏྟ་ཀ་མྨཾ། ཨ་ཛྫེ་ཝཱ་ག་མི་སྶ ནྟི སཱ་མ་ནྟ་ཝི་ཧཱ་རཾ ག་ནྟྭཱ པུ་ན ཨ... |
2,825 | bodytext | 318 . Sesañātīhī ti mātāpitūhi avasesañātīhi. Niddisitvāvā ti dānadhammasavanādīni. ‘‘Pahite pesite’’ti cettha ‘‘labbha’’nti anuvattanīyaṃ. | ၃၁၈ . သေသဉာတီဟီ တိ မာတာပိတူဟိ အဝသေသဉာတီဟိ။ နိဒ္ဒိသိတွာဝါ တိ ဒာနဓမ္မသဝနာဒီနိ။ ‘‘ပဟိတေ ပေသိတေ’’တိ စေတ္ထ ‘‘လဗ္ဘ’’န္တိ အနုဝတ္တနီယံ။ | ৩১৮ . সেসঞাতীহী তি মাতাপিতূহি অৰসেসঞাতীহি। নিদ্দিসিত্ৰাৰা তি দানধম্মসৰনাদীনি। ‘‘পহিতে পেসিতে’’তি চেত্থ ‘‘লব্ভ’’ন্তি অনুৰত্তনীযং। | 318 . сзсан̃аад̇ийхий д̇и маад̇аабид̇уухи авасзсан̃аад̇ийхи. нид̣̇д̣̇исид̇вааваа д̇и д̣̇аанад̇хаммасаванаад̣̇ийни. ‘‘бахид̇з бзсид̇з’’д̇и жзд̇т̇а ‘‘лаб̣бха’’нд̇и анувад̇д̇анийяам̣. | ३१८ . सेसञातीही ति मातापितूहि अवसेसञातीहि। निद्दिसित्वावा ति दानधम्मसवनादीनि। ‘‘पहिते पेसिते’’ति चेत्थ ‘‘लब्भ’’न्ति अनुवत्तनीयं। | ૩૧૮ . સેસઞાતીહી તિ માતાપિતૂહિ અવસેસઞાતીહિ. નિદ્દિસિત્વાવા તિ દાનધમ્મસવનાદીનિ. ‘‘પહિતે પેસિતે’’તિ ચેત્થ ‘‘લબ્ભ’’ન્તિ અનુવત્તનીયં. | ੩੧੮ . ਸੇਸਞਾਤੀਹੀ ਤਿ ਮਾਤਾਪਿਤੂਹਿ ਅવਸੇਸਞਾਤੀਹਿ। ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾવਾ ਤਿ ਦਾਨਧਮ੍ਮਸવਨਾਦੀਨਿ। ‘‘ਪਹਿਤੇ ਪੇਸਿਤੇ’’ਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ‘‘ਲਬ੍ਭ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨੁવਤ੍ਤਨੀਯਂ। | ៣១៨ . សេសញាតីហី តិ មាតាបិតូហិ អវសេសញាតីហិ។ និទ្ទិសិត្វាវា តិ ទានធម្មសវនាទីនិ។ ‘‘បហិតេ បេសិតេ’’តិ ចេត្ថ ‘‘លព្ភ’’ន្តិ អនុវត្តនីយំ។ | ೩೧೮ . ಸೇಸಞಾತೀಹೀ ತಿ ಮಾತಾಪಿತೂಹಿ ಅವಸೇಸಞಾತೀಹಿ। ನಿದ್ದಿಸಿತ್ವಾವಾ ತಿ ದಾನಧಮ್ಮಸವನಾದೀನಿ। ‘‘ಪಹಿತೇ ಪೇಸಿತೇ’’ತಿ ಚೇತ್ಥ ‘‘ಲಬ್ಭ’’ನ್ತಿ ಅನುವತ್ತನೀಯಂ। | ൩൧൮ . സേസഞാതീഹീ തി മാതാപിതൂഹി അവസേസഞാതീഹി. നിദ്ദിസിത്വാവാ തി ദാനധമ്മസവനാദീനി. ‘‘പഹിതേ പേസിതേ’’തി ചെത്ഥ ‘‘ലബ്ഭ’’ന്തി അനുവത്തനീയം. | 318 . සෙසඤාතීහී ති මාතාපිතූහි අවසෙසඤාතීහි. නිද්දිසිත්වාවා ති දානධම්මසවනාදීනි. ‘‘පහිතෙ පෙසිතෙ’’ති චෙත්ථ ‘‘ලබ්භ’’න්ති අනුවත්තනීයං. | 318 . ஸேஸஞாதீஹீ தி மாதாபிதூஹி அவஸேஸஞாதீஹி. நித்³தி³ஸித்வாவா தி தா³னத⁴ம்மஸவனாதீ³னி. ‘‘பஹிதே பேஸிதே’’தி செத்த² ‘‘லப்³ப⁴’’ந்தி அனுவத்தனீயங். | ౩౧౮ . సేసఞాతీహీ తి మాతాపితూహి అవసేసఞాతీహి. నిద్దిసిత్వావా తి దానధమ్మసవనాదీని. ‘‘పహితే పేసితే’’తి చేత్థ ‘‘లబ్భ’’న్తి అనువత్తనీయం. | ๓๑๘ . เสสญาตีหี ติ มาตาปิตูหิ อวเสสญาตีหิฯ นิทฺทิสิตฺวาวา ติ ทานธมฺมสวนาทีนิฯ ‘‘ปหิเต เปสิเต’’ติ เจตฺถ ‘‘ลพฺภ’’นฺติ อนุวตฺตนียํฯ | ༣༡༨ . སེ་ས་ཉཱ་ཏཱི་ཧཱི ཏི མཱ་ཏཱ་པི་ཏཱུ་ཧི ཨ་ཝ་སེ་ས་ཉཱ་ཏཱི་ཧི། ནི་དྡི་སི་ཏྭཱ་ཝཱ ཏི དཱ་ན་དྷ་མྨ་ས་ཝ་ནཱ་དཱི་ནི། ‘‘པ་ཧི་ཏེ པེ་སི་ཏེ’’ཏི ཙེ་ཏྠ ‘‘ལ་བྦྷ’’ནྟི ཨ་ནུ་ཝ་ཏྟ་ནཱི་ཡཾ། |
2,826 | bodytext | 319 . Attano antarāye satī ti corasarīsapavāḷajīvitabrahmacariyantarāye, antamaso bhesajjālābhapatirūpaupaṭṭhākālābhepi. ‘‘Vassacchedakāraṇampi sattāhakaraṇīyaṃ siyā’’ti keci porāṇā vadanti, taṃ yuttaṃ viya dissati, sabbathā vassacchedena bahi vāsāya anuññātakāraṇaṃ sattāhamattaṃ bahi vītināmetvā antovihāreyeva vāsena ... | ၃၁၉ . အတ္တနော အန္တရာယေ သတီ တိ စောရသရီသပဝါဠဇီဝိတဗြဟ္မစရိယန္တရာယေ၊ အန္တမသော ဘေသဇ္ဇာလာဘပတိရူပဥပဋ္ဌာကာလာဘေပိ။ ‘‘ဝဿစ္ဆေဒကာရဏမ္ပိ သတ္တာဟကရဏီယံ သိယာ’’တိ ကေစိ ပေါရာဏာ ဝဒန္တိ၊ တံ ယုတ္တံ ဝိယ ဒိဿတိ၊ သဗ္ဗထာ ဝဿစ္ဆေဒေန ဗဟိ ဝါသာယ အနုညာတကာရဏံ သတ္တာဟမတ္တံ ဗဟိ ဝီတိနာမေတွာ အန္တောဝိဟာရေယေဝ ဝါသေန ဝဿစ္ဆေဒာကာရဏံ ကထံ နာမ န သိယာတိ။ ဆိန္နဝဿော န... | ৩১৯ . অত্তনো অন্তরাযে সতী তি চোরসরীসপৰাল়জীৰিতব্রহ্মচরিযন্তরাযে, অন্তমসো ভেসজ্জালাভপতিরূপউপট্ঠাকালাভেপি। ‘‘ৰস্সচ্ছেদকারণম্পি সত্তাহকরণীযং সিযা’’তি কেচি পোরাণা ৰদন্তি, তং যুত্তং ৰিয দিস্সতি, সব্বথা ৰস্সচ্ছেদেন বহি ৰাসায অনুঞ্ঞাতকারণং সত্তাহমত্তং বহি ৰীতিনামেত্ৰা অন্তোৰিহারেযেৰ ৰাসেন ৰস্সচ্ছেদাকারণং কথং নাম ন সিযাতি। ছিন... | 319 . ад̇д̇ано анд̇арааяз сад̇ий д̇и жорасарийсабаваал̣аж̇ийвид̇аб̣рахмажарияанд̇арааяз, анд̇амасо бхзсаж̇ж̇аалаабхабад̇ируубаубадтаагаалаабхзби. ‘‘вассажчзд̣̇агааран̣амби сад̇д̇аахагаран̣ийяам̣ сияаа’’д̇и гзжи бораан̣аа вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ яуд̇д̇ам̣ вияа д̣̇иссад̇и, саб̣б̣ат̇аа вассажчзд̣̇зна б̣ахи ваасааяа анун̃н̃аад̇а... | ३१९ . अत्तनो अन्तराये सती ति चोरसरीसपवाळजीवितब्रह्मचरियन्तराये, अन्तमसो भेसज्जालाभपतिरूपउपट्ठाकालाभेपि। ‘‘वस्सच्छेदकारणम्पि सत्ताहकरणीयं सिया’’ति केचि पोराणा वदन्ति, तं युत्तं विय दिस्सति, सब्बथा वस्सच्छेदेन बहि वासाय अनुञ्ञातकारणं सत्ताहमत्तं बहि वीतिनामेत्वा अन्तोविहारेयेव वासेन वस्सच्छेदाकारणं कथं नाम न सियाति। छि... | ૩૧૯ . અત્તનો અન્તરાયે સતી તિ ચોરસરીસપવાળજીવિતબ્રહ્મચરિયન્તરાયે, અન્તમસો ભેસજ્જાલાભપતિરૂપઉપટ્ઠાકાલાભેપિ. ‘‘વસ્સચ્છેદકારણમ્પિ સત્તાહકરણીયં સિયા’’તિ કેચિ પોરાણા વદન્તિ, તં યુત્તં વિય દિસ્સતિ, સબ્બથા વસ્સચ્છેદેન બહિ વાસાય અનુઞ્ઞાતકારણં સત્તાહમત્તં બહિ વીતિનામેત્વા અન્તોવિહારેયેવ વાસેન વસ્સચ્છેદાકારણં કથં નામ ન સિયાતિ. છિન્... | ੩੧੯ . ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇ ਸਤੀ ਤਿ ਚੋਰਸਰੀਸਪવਾਲ਼ਜੀવਿਤਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਰਾਯੇ, ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਭੇਸਜ੍ਜਾਲਾਭਪਤਿਰੂਪਉਪਟ੍ਠਾਕਾਲਾਭੇਪਿ। ‘‘વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਕਾਰਣਮ੍ਪਿ ਸਤ੍ਤਾਹਕਰਣੀਯਂ ਸਿਯਾ’’ਤਿ ਕੇਚਿ ਪੋਰਾਣਾ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਂ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਸਬ੍ਬਥਾ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦੇਨ ਬਹਿ વਾਸਾਯ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਕਾਰਣਂ ਸਤ੍ਤਾਹਮਤ੍ਤਂ ਬਹਿ વੀਤਿਨਾਮੇਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇਯੇવ વਾਸੇਨ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਾਕਾਰਣਂ ਕਥਂ ਨਾਮ ਨ ਸਿਯਾਤਿ। ਛਿਨ੍... | ៣១៩ . អត្តនោ អន្តរាយេ សតី តិ ចោរសរីសបវាឡជីវិតព្រហ្មចរិយន្តរាយេ, អន្តមសោ ភេសជ្ជាលាភបតិរូបឧបដ្ឋាកាលាភេបិ។ ‘‘វស្សច្ឆេទការណម្បិ សត្តាហករណីយំ សិយា’’តិ កេចិ បោរាណា វទន្តិ, តំ យុត្តំ វិយ ទិស្សតិ, សព្ពថា វស្សច្ឆេទេន ពហិ វាសាយ អនុញ្ញាតការណំ សត្តាហមត្តំ ពហិ វីតិនាមេត្វា អន្តោវិហារេយេវ វាសេន វស្សច្ឆេទាការណំ កថំ នាម ន សិយាតិ។ ឆិន្... | ೩೧೯ . ಅತ್ತನೋ ಅನ್ತರಾಯೇ ಸತೀ ತಿ ಚೋರಸರೀಸಪವಾಳಜೀವಿತಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯನ್ತರಾಯೇ, ಅನ್ತಮಸೋ ಭೇಸಜ್ಜಾಲಾಭಪತಿರೂಪಉಪಟ್ಠಾಕಾಲಾಭೇಪಿ। ‘‘ವಸ್ಸಚ್ಛೇದಕಾರಣಮ್ಪಿ ಸತ್ತಾಹಕರಣೀಯಂ ಸಿಯಾ’’ತಿ ಕೇಚಿ ಪೋರಾಣಾ ವದನ್ತಿ, ತಂ ಯುತ್ತಂ ವಿಯ ದಿಸ್ಸತಿ, ಸಬ್ಬಥಾ ವಸ್ಸಚ್ಛೇದೇನ ಬಹಿ ವಾಸಾಯ ಅನುಞ್ಞಾತಕಾರಣಂ ಸತ್ತಾಹಮತ್ತಂ ಬಹಿ ವೀತಿನಾಮೇತ್ವಾ ಅನ್ತೋವಿಹಾರೇಯೇವ ವಾಸೇನ ವಸ್ಸಚ್ಛೇದಾಕಾರಣಂ ಕಥಂ ನಾಮ ನ ಸಿಯಾತಿ। ಛಿನ್... | ൩൧൯ . അത്തനോ അന്തരായേ സതീ തി ചോരസരീസപവാളജീവിതബ്രഹ്മചരിയന്തരായേ, അന്തമസോ ഭേസജ്ജാലാഭപതിരൂപഉപട്ഠാകാലാഭേപി. ‘‘വസ്സച്ഛേദകാരണമ്പി സത്താഹകരണീയം സിയാ’’തി കേചി പോരാണാ വദന്തി, തം യുത്തം വിയ ദിസ്സതി, സബ്ബഥാ വസ്സച്ഛേദേന ബഹി വാസായ അനുഞ്ഞാതകാരണം സത്താഹമത്തം ബഹി വീതിനാമെത്വാ അന്തോവിഹാരേയേവ വാസേന വസ്സച്ഛേദാകാരണം കഥം നാമ ന സിയാതി. ഛിന്... | 319 . අත්තනො අන්තරායෙ සතී ති චොරසරීසපවාළජීවිතබ්රහ්මචරියන්තරායෙ, අන්තමසො භෙසජ්ජාලාභපතිරූපඋපට්ඨාකාලාභෙපි. ‘‘වස්සච්ඡෙදකාරණම්පි සත්තාහකරණීයං සියා’’ති කෙචි පොරාණා වදන්ති, තං යුත්තං විය දිස්සති, සබ්බථා වස්සච්ඡෙදෙන බහි වාසාය අනුඤ්ඤාතකාරණං සත්තාහමත්තං බහි වීතිනාමෙත්වා අන්තොවිහාරෙයෙව වාසෙන වස්සච්ඡෙදාකාර... | 319 . அத்தனோ அந்தராயே ஸதீ தி சோரஸரீஸபவாளஜீவிதப்³ரஹ்மசரியந்தராயே, அந்தமஸோ பே⁴ஸஜ்ஜாலாப⁴பதிரூபஉபட்டா²காலாபே⁴பி. ‘‘வஸ்ஸச்சே²த³காரணம்பி ஸத்தாஹகரணீயங் ஸியா’’தி கேசி போராணா வத³ந்தி, தங் யுத்தங் விய தி³ஸ்ஸதி, ஸப்³ப³தா² வஸ்ஸச்சே²தே³ன ப³ஹி வாஸாய அனுஞ்ஞாதகாரணங் ஸத்தாஹமத்தங் ப³ஹி வீதினாமெத்வா அந்தோவிஹாரேயேவ வாஸேன வஸ்ஸச்சே²தா³காரணங... | ౩౧౯ . అత్తనో అన్తరాయే సతీ తి చోరసరీసపవాళజీవితబ్రహ్మచరియన్తరాయే, అన్తమసో భేసజ్జాలాభపతిరూపఉపట్ఠాకాలాభేపి. ‘‘వస్సచ్ఛేదకారణమ్పి సత్తాహకరణీయం సియా’’తి కేచి పోరాణా వదన్తి, తం యుత్తం వియ దిస్సతి, సబ్బథా వస్సచ్ఛేదేన బహి వాసాయ అనుఞ్ఞాతకారణం సత్తాహమత్తం బహి వీతినామేత్వా అన్తోవిహారేయేవ వాసేన వస్సచ్ఛేదాకారణం కథం నామ న సియాతి. ఛిన్... | ๓๑๙ . อตฺตโน อนฺตราเย สตี ติ โจรสรีสปวาฬชีวิตพฺรหฺมจริยนฺตราเย, อนฺตมโส เภสชฺชาลาภปติรูปอุปฏฺฐากาลาเภปิฯ ‘‘วสฺสจฺเฉทการณมฺปิ สตฺตาหกรณียํ สิยา’’ติ เกจิ โปราณา วทนฺติ, ตํ ยุตฺตํ วิย ทิสฺสติ, สพฺพถา วสฺสจฺเฉเทน พหิ วาสาย อนุญฺญาตการณํ สตฺตาหมตฺตํ พหิ วีตินาเมตฺวา อนฺโตวิหาเรเยว วาเสน วสฺสจฺเฉทาการณํ กถํ นาม น สิยาติฯ ฉิน... | ༣༡༩ . ཨ་ཏྟ་ནོ ཨ་ནྟ་རཱ་ཡེ ས་ཏཱི ཏི ཙོ་ར་ས་རཱི་ས་པ་ཝཱ་ལ༹་ཛཱི་ཝི་ཏ་བྲ་ཧྨ་ཙ་རི་ཡ་ནྟ་རཱ་ཡེ, ཨ་ནྟ་མ་སོ བྷེ་ས་ཛྫཱ་ལཱ་བྷ་པ་ཏི་རཱུ་པ་ཨུ་པ་ཊྛཱ་ཀཱ་ལཱ་བྷེ་པི། ‘‘ཝ་སྶ་ཙྪེ་ད་ཀཱ་ར་ཎ་མྤི ས་ཏྟཱ་ཧ་ཀ་ར་ཎཱི་ཡཾ སི་ཡཱ’’ཏི ཀེ་ཙི པོ་རཱ་ཎཱ ཝ་ད་ནྟི, ཏཾ ཡུ་ཏྟཾ ཝི་ཡ དི་སྶ་ཏི, ས་བྦ་ཐཱ ཝ་སྶ་ཙྪེ་དེ་ན བ་ཧི ཝཱ་སཱ་ཡ ཨ་ནུ་ཉྙཱ་ཏ་ཀཱ་ར་ཎཾ ས་ཏྟཱ་ཧ་མ་ཏྟཾ བ་ཧི ཝ... |
2,827 | bodytext | 320 . ‘‘Asenāsanikenā’’ti imināva viññāyamānatthattepi ‘‘ajjhokāse cā’’ ti vacanaṃ ‘‘ahaṃ abbhokāsiko, kiṃ me senāsanenā’’ti vāsānivattanatthaṃ vuttaṃ. Rukkhassa susire ti suddhe rukkhasusire. Mahantassa pana susirassa anto padaracchadanakuṭikaṃ katvā pavisanadvāraṃ yojetvā upagantuṃ vaṭṭati. ‘‘Viṭapepi aṭṭakaṃ bandhit... | ၃၂၀ . ‘‘အသေနာသနိကေနာ’’တိ ဣမိနာဝ ဝိညာယမာနတ္ထတ္တေပိ ‘‘အဇ္ဈောကာသေ စာ’’ တိ ဝစနံ ‘‘အဟံ အဗ္ဘောကာသိကော၊ ကိံ မေ သေနာသနေနာ’’တိ ဝါသာနိဝတ္တနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ရုက္ခဿ သုသိရေ တိ သုဒ္ဓေ ရုက္ခသုသိရေ။ မဟန္တဿ ပန သုသိရဿ အန္တော ပဒရစ္ဆဒနကုဋိကံ ကတွာ ပဝိသနဒွာရံ ယောဇေတွာ ဥပဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘ဝိဋပေပိ အဋ္ဋကံ ဗန္ဓိတွာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တနယမေဝ။ တထာ ဆတ္တစာဋီသု... | ৩২০ . ‘‘অসেনাসনিকেনা’’তি ইমিনাৰ ৰিঞ্ঞাযমানত্থত্তেপি ‘‘অজ্ঝোকাসে চা’’ তি ৰচনং ‘‘অহং অব্ভোকাসিকো, কিং মে সেনাসনেনা’’তি ৰাসানিৰত্তনত্থং ৰুত্তং। রুক্খস্স সুসিরে তি সুদ্ধে রুক্খসুসিরে। মহন্তস্স পন সুসিরস্স অন্তো পদরচ্ছদনকুটিকং কত্ৰা পৰিসনদ্ৰারং যোজেত্ৰা উপগন্তুং ৰট্টতি। ‘‘ৰিটপেপি অট্টকং বন্ধিত্ৰা’’তিআদি ৰুত্তনযমেৰ। তথা ছত্ত... | 320 . ‘‘асзнаасанигзнаа’’д̇и иминаава вин̃н̃ааяамаанад̇т̇ад̇д̇зби ‘‘аж̇жхогаасз жаа’’ д̇и важанам̣ ‘‘ахам̣ аб̣бхогаасиго, гим̣ мз сзнаасанзнаа’’д̇и ваасаанивад̇д̇анад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. ругкасса сусирз д̇и суд̣̇д̇хз ругкасусирз. маханд̇асса бана сусирасса анд̇о бад̣̇аражчад̣̇анагудигам̣ гад̇ваа бависанад̣̇ваарам̣ яож̇зд̇... | ३२० . ‘‘असेनासनिकेना’’ति इमिनाव विञ्ञायमानत्थत्तेपि ‘‘अज्झोकासे चा’’ ति वचनं ‘‘अहं अब्भोकासिको, किं मे सेनासनेना’’ति वासानिवत्तनत्थं वुत्तं। रुक्खस्स सुसिरे ति सुद्धे रुक्खसुसिरे। महन्तस्स पन सुसिरस्स अन्तो पदरच्छदनकुटिकं कत्वा पविसनद्वारं योजेत्वा उपगन्तुं वट्टति। ‘‘विटपेपि अट्टकं बन्धित्वा’’तिआदि वुत्तनयमेव। तथा छत्... | ૩૨૦ . ‘‘અસેનાસનિકેના’’તિ ઇમિનાવ વિઞ્ઞાયમાનત્થત્તેપિ ‘‘અજ્ઝોકાસે ચા’’ તિ વચનં ‘‘અહં અબ્ભોકાસિકો, કિં મે સેનાસનેના’’તિ વાસાનિવત્તનત્થં વુત્તં. રુક્ખસ્સ સુસિરે તિ સુદ્ધે રુક્ખસુસિરે. મહન્તસ્સ પન સુસિરસ્સ અન્તો પદરચ્છદનકુટિકં કત્વા પવિસનદ્વારં યોજેત્વા ઉપગન્તું વટ્ટતિ. ‘‘વિટપેપિ અટ્ટકં બન્ધિત્વા’’તિઆદિ વુત્તનયમેવ. તથા છત્ત... | ੩੨੦ . ‘‘ਅਸੇਨਾਸਨਿਕੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾવ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨਤ੍ਥਤ੍ਤੇਪਿ ‘‘ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ ਚਾ’’ ਤਿ વਚਨਂ ‘‘ਅਹਂ ਅਬ੍ਭੋਕਾਸਿਕੋ, ਕਿਂ ਮੇ ਸੇਨਾਸਨੇਨਾ’’ਤਿ વਾਸਾਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਸੁਸਿਰੇ ਤਿ ਸੁਦ੍ਧੇ ਰੁਕ੍ਖਸੁਸਿਰੇ। ਮਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਸੁਸਿਰਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਪਦਰਚ੍ਛਦਨਕੁਟਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਿਸਨਦ੍વਾਰਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਉਪਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘વਿਟਪੇਪਿ ਅਟ੍ਟਕਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ। ਤਥਾ ਛਤ੍ਤ... | ៣២០ . ‘‘អសេនាសនិកេនា’’តិ ឥមិនាវ វិញ្ញាយមានត្ថត្តេបិ ‘‘អជ្ឈោកាសេ ចា’’ តិ វចនំ ‘‘អហំ អព្ភោកាសិកោ, កិំ មេ សេនាសនេនា’’តិ វាសានិវត្តនត្ថំ វុត្តំ។ រុក្ខស្ស សុសិរេ តិ សុទ្ធេ រុក្ខសុសិរេ។ មហន្តស្ស បន សុសិរស្ស អន្តោ បទរច្ឆទនកុដិកំ កត្វា បវិសនទ្វារំ យោជេត្វា ឧបគន្តុំ វដ្ដតិ។ ‘‘វិដបេបិ អដ្ដកំ ពន្ធិត្វា’’តិអាទិ វុត្តនយមេវ។ តថា ឆត្... | ೩೨೦ . ‘‘ಅಸೇನಾಸನಿಕೇನಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾವ ವಿಞ್ಞಾಯಮಾನತ್ಥತ್ತೇಪಿ ‘‘ಅಜ್ಝೋಕಾಸೇ ಚಾ’’ ತಿ ವಚನಂ ‘‘ಅಹಂ ಅಬ್ಭೋಕಾಸಿಕೋ, ಕಿಂ ಮೇ ಸೇನಾಸನೇನಾ’’ತಿ ವಾಸಾನಿವತ್ತನತ್ಥಂ ವುತ್ತಂ। ರುಕ್ಖಸ್ಸ ಸುಸಿರೇ ತಿ ಸುದ್ಧೇ ರುಕ್ಖಸುಸಿರೇ। ಮಹನ್ತಸ್ಸ ಪನ ಸುಸಿರಸ್ಸ ಅನ್ತೋ ಪದರಚ್ಛದನಕುಟಿಕಂ ಕತ್ವಾ ಪವಿಸನದ್ವಾರಂ ಯೋಜೇತ್ವಾ ಉಪಗನ್ತುಂ ವಟ್ಟತಿ। ‘‘ವಿಟಪೇಪಿ ಅಟ್ಟಕಂ ಬನ್ಧಿತ್ವಾ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತನಯಮೇವ। ತಥಾ ಛತ್ತ... | ൩൨൦ . ‘‘അസേനാസനികേനാ’’തി ഇമിനാവ വിഞ്ഞായമാനത്ഥത്തേപി ‘‘അജ്ഝോകാസേ ചാ’’ തി വചനം ‘‘അഹം അബ്ഭോകാസികോ, കിം മേ സേനാസനേനാ’’തി വാസാനിവത്തനത്ഥം വുത്തം. രുക്ഖസ്സ സുസിരേ തി സുദ്ധേ രുക്ഖസുസിരേ. മഹന്തസ്സ പന സുസിരസ്സ അന്തോ പദരച്ഛദനകുടികം കത്വാ പവിസനദ്വാരം യോജെത്വാ ഉപഗന്തും വട്ടതി. ‘‘വിടപേപി അട്ടകം ബന്ധിത്വാ’’തിആദി വുത്തനയമേവ. തഥാ ഛത്ത... | 320 . ‘‘අසෙනාසනිකෙනා’’ති ඉමිනාව විඤ්ඤායමානත්ථත්තෙපි ‘‘අජ්ඣොකාසෙ චා’’ ති වචනං ‘‘අහං අබ්භොකාසිකො, කිං මෙ සෙනාසනෙනා’’ති වාසානිවත්තනත්ථං වුත්තං. රුක්ඛස්ස සුසිරෙ ති සුද්ධෙ රුක්ඛසුසිරෙ. මහන්තස්ස පන සුසිරස්ස අන්තො පදරච්ඡදනකුටිකං කත්වා පවිසනද්වාරං යොජෙත්වා උපගන්තුං වට්ටති. ‘‘විටපෙපි අට්ටකං බන්ධිත්වා’’ත... | 320 . ‘‘அஸேனாஸனிகேனா’’தி இமினாவ விஞ்ஞாயமானத்த²த்தேபி ‘‘அஜ்ஜோ²காஸே சா’’ தி வசனங் ‘‘அஹங் அப்³போ⁴காஸிகோ, கிங் மே ஸேனாஸனேனா’’தி வாஸானிவத்தனத்த²ங் வுத்தங். ருக்க²ஸ்ஸ ஸுஸிரே தி ஸுத்³தே⁴ ருக்க²ஸுஸிரே. மஹந்தஸ்ஸ பன ஸுஸிரஸ்ஸ அந்தோ பத³ரச்ச²த³னகுடிகங் கத்வா பவிஸனத்³வாரங் யோஜெத்வா உபக³ந்துங் வட்டதி. ‘‘விடபேபி அட்டகங் ப³ந்தி⁴த்வா’’த... | ౩౨౦ . ‘‘అసేనాసనికేనా’’తి ఇమినావ విఞ్ఞాయమానత్థత్తేపి ‘‘అజ్ఝోకాసే చా’’ తి వచనం ‘‘అహం అబ్భోకాసికో, కిం మే సేనాసనేనా’’తి వాసానివత్తనత్థం వుత్తం. రుక్ఖస్స సుసిరే తి సుద్ధే రుక్ఖసుసిరే. మహన్తస్స పన సుసిరస్స అన్తో పదరచ్ఛదనకుటికం కత్వా పవిసనద్వారం యోజేత్వా ఉపగన్తుం వట్టతి. ‘‘విటపేపి అట్టకం బన్ధిత్వా’’తిఆది వుత్తనయమేవ. తథా ఛత్త... | ๓๒๐ . ‘‘อเสนาสนิเกนา’’ติ อิมินาว วิญฺญายมานตฺถตฺเตปิ ‘‘อชฺโฌกาเส จา’’ ติ วจนํ ‘‘อหํ อพฺโภกาสิโก, กิํ เม เสนาสเนนา’’ติ วาสานิวตฺตนตฺถํ วุตฺตํฯ รุกฺขสฺส สุสิเร ติ สุทฺเธ รุกฺขสุสิเรฯ มหนฺตสฺส ปน สุสิรสฺส อนฺโต ปทรจฺฉทนกุฏิกํ กตฺวา ปวิสนทฺวารํ โยเชตฺวา อุปคนฺตุํ วฏฺฏติฯ ‘‘วิฏเปปิ อฏฺฏกํ พนฺธิตฺวา’’ติอาทิ วุตฺตนยเมวฯ ตถา ฉ... | ༣༢༠ . ‘‘ཨ་སེ་ནཱ་ས་ནི་ཀེ་ནཱ’’ཏི ཨི་མི་ནཱ་ཝ ཝི་ཉྙཱ་ཡ་མཱ་ན་ཏྠ་ཏྟེ་པི ‘‘ཨ་ཛ྄ཛྷོ་ཀཱ་སེ ཙཱ’’ ཏི ཝ་ཙ་ནཾ ‘‘ཨ་ཧཾ ཨ་བྦྷོ་ཀཱ་སི་ཀོ, ཀིཾ མེ སེ་ནཱ་ས་ནེ་ནཱ’’ཏི ཝཱ་སཱ་ནི་ཝ་ཏྟ་ན་ཏྠཾ ཝུ་ཏྟཾ། རུ་ཀྑ་སྶ སུ་སི་རེ ཏི སུ་དྡྷེ རུ་ཀྑ་སུ་སི་རེ། མ་ཧ་ནྟ་སྶ པ་ན སུ་སི་ར་སྶ ཨ་ནྟོ པ་ད་ར་ཙྪ་ད་ན་ཀུ་ཊི་ཀཾ ཀ་ཏྭཱ པ་ཝི་ས་ན་དྭཱ་རཾ ཡོ་ཛེ་ཏྭཱ ཨུ་པ་ག་ནྟུཾ ཝ་ཊྚ་ཏི... |
2,828 | bodytext | 321 . Asenāsanikenā ti yassa tiṇapaṇṇaiṭṭhakasilāsudhāsaṅkhātānaṃ pañcannaṃ chadanānaṃ aññatarena channaṃ yojitadvārabandhanaṃ senāsanaṃ natthi, tena. Idaṃ pana vacībhedaṃ katvā adhiṭṭhānaṃ sandhāya vuttanti vadanti, tadayuttaṃ, tathā ca sati nāvādīsu viya visuṃ vidhānena bhavitabbanti. Nāvāsatthavajūpago ti iminā asen... | ၃၂၁ . အသေနာသနိကေနာ တိ ယဿ တိဏပဏ္ဏဣဋ္ဌကသိလာသုဓာသင်္ခါတာနံ ပဉ္စန္နံ ဆဒနာနံ အညတရေန ဆန္နံ ယောဇိတဒွာရဗန္ဓနံ သေနာသနံ နတ္ထိ၊ တေန။ ဣဒံ ပန ဝစီဘေဒံ ကတွာ အဓိဋ္ဌာနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဝဒန္တိ၊ တဒယုတ္တံ၊ တထာ စ သတိ နာဝါဒီသု ဝိယ ဝိသုံ ဝိဓာနေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ။ နာဝါသတ္ထဝဇူပဂေါ တိ ဣမိနာ အသေနာသနိကေန နာဝါဒီသု ဝဿံ ဥပဂန္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒီပေတိ။ တတ္ထ စ ... | ৩২১ . অসেনাসনিকেনা তি যস্স তিণপণ্ণইট্ঠকসিলাসুধাসঙ্খাতানং পঞ্চন্নং ছদনানং অঞ্ঞতরেন ছন্নং যোজিতদ্ৰারবন্ধনং সেনাসনং নত্থি, তেন। ইদং পন ৰচীভেদং কত্ৰা অধিট্ঠানং সন্ধায ৰুত্তন্তি ৰদন্তি, তদযুত্তং, তথা চ সতি নাৰাদীসু ৰিয ৰিসুং ৰিধানেন ভৰিতব্বন্তি। নাৰাসত্থৰজূপগো তি ইমিনা অসেনাসনিকেন নাৰাদীসু ৰস্সং উপগন্তুং ৰট্টতীতি দীপেতি। তত... | 321 . асзнаасанигзнаа д̇и яасса д̇ин̣абан̣н̣аидтагасилаасуд̇хаасан̇каад̇аанам̣ бан̃жаннам̣ чад̣̇анаанам̣ ан̃н̃ад̇арзна чаннам̣ яож̇ид̇ад̣̇ваараб̣анд̇ханам̣ сзнаасанам̣ над̇т̇и, д̇зна. ид̣̇ам̣ бана важийбхзд̣̇ам̣ гад̇ваа ад̇хидтаанам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇анд̇и вад̣̇анд̇и, д̇ад̣̇аяуд̇д̇ам̣, д̇ат̇аа жа сад̇и нааваад̣̇ийсу ви... | ३२१ . असेनासनिकेना ति यस्स तिणपण्णइट्ठकसिलासुधासङ्खातानं पञ्चन्नं छदनानं अञ्ञतरेन छन्नं योजितद्वारबन्धनं सेनासनं नत्थि, तेन। इदं पन वचीभेदं कत्वा अधिट्ठानं सन्धाय वुत्तन्ति वदन्ति, तदयुत्तं, तथा च सति नावादीसु विय विसुं विधानेन भवितब्बन्ति। नावासत्थवजूपगो ति इमिना असेनासनिकेन नावादीसु वस्सं उपगन्तुं वट्टतीति दीपेति... | ૩૨૧ . અસેનાસનિકેના તિ યસ્સ તિણપણ્ણઇટ્ઠકસિલાસુધાસઙ્ખાતાનં પઞ્ચન્નં છદનાનં અઞ્ઞતરેન છન્નં યોજિતદ્વારબન્ધનં સેનાસનં નત્થિ, તેન. ઇદં પન વચીભેદં કત્વા અધિટ્ઠાનં સન્ધાય વુત્તન્તિ વદન્તિ, તદયુત્તં, તથા ચ સતિ નાવાદીસુ વિય વિસું વિધાનેન ભવિતબ્બન્તિ. નાવાસત્થવજૂપગો તિ ઇમિના અસેનાસનિકેન નાવાદીસુ વસ્સં ઉપગન્તું વટ્ટતીતિ દીપેતિ. તત... | ੩੨੧ . ਅਸੇਨਾਸਨਿਕੇਨਾ ਤਿ ਯਸ੍ਸ ਤਿਣਪਣ੍ਣਇਟ੍ਠਕਸਿਲਾਸੁਧਾਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਛਦਨਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਛਨ੍ਨਂ ਯੋਜਿਤਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧਨਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤੇਨ। ਇਦਂ ਪਨ વਚੀਭੇਦਂ ਕਤ੍વਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਦਯੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾ ਚ ਸਤਿ ਨਾવਾਦੀਸੁ વਿਯ વਿਸੁਂ વਿਧਾਨੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਨਾવਾਸਤ੍ਥવਜੂਪਗੋ ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਸੇਨਾਸਨਿਕੇਨ ਨਾવਾਦੀਸੁ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਤਤ... | ៣២១ . អសេនាសនិកេនា តិ យស្ស តិណបណ្ណឥដ្ឋកសិលាសុធាសង្ខាតានំ បញ្ចន្នំ ឆទនានំ អញ្ញតរេន ឆន្នំ យោជិតទ្វារពន្ធនំ សេនាសនំ នត្ថិ, តេន។ ឥទំ បន វចីភេទំ កត្វា អធិដ្ឋានំ សន្ធាយ វុត្តន្តិ វទន្តិ, តទយុត្តំ, តថា ច សតិ នាវាទីសុ វិយ វិសុំ វិធានេន ភវិតព្ពន្តិ។ នាវាសត្ថវជូបគោ តិ ឥមិនា អសេនាសនិកេន នាវាទីសុ វស្សំ ឧបគន្តុំ វដ្ដតីតិ ទីបេតិ។ តត... | ೩೨೧ . ಅಸೇನಾಸನಿಕೇನಾ ತಿ ಯಸ್ಸ ತಿಣಪಣ್ಣಇಟ್ಠಕಸಿಲಾಸುಧಾಸಙ್ಖಾತಾನಂ ಪಞ್ಚನ್ನಂ ಛದನಾನಂ ಅಞ್ಞತರೇನ ಛನ್ನಂ ಯೋಜಿತದ್ವಾರಬನ್ಧನಂ ಸೇನಾಸನಂ ನತ್ಥಿ, ತೇನ। ಇದಂ ಪನ ವಚೀಭೇದಂ ಕತ್ವಾ ಅಧಿಟ್ಠಾನಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತನ್ತಿ ವದನ್ತಿ, ತದಯುತ್ತಂ, ತಥಾ ಚ ಸತಿ ನಾವಾದೀಸು ವಿಯ ವಿಸುಂ ವಿಧಾನೇನ ಭವಿತಬ್ಬನ್ತಿ। ನಾವಾಸತ್ಥವಜೂಪಗೋ ತಿ ಇಮಿನಾ ಅಸೇನಾಸನಿಕೇನ ನಾವಾದೀಸು ವಸ್ಸಂ ಉಪಗನ್ತುಂ ವಟ್ಟತೀತಿ ದೀಪೇತಿ। ತತ... | ൩൨൧ . അസേനാസനികേനാ തി യസ്സ തിണപണ്ണഇട്ഠകസിലാസുധാസങ്ഖാതാനം പഞ്ചന്നം ഛദനാനം അഞ്ഞതരേന ഛന്നം യോജിതദ്വാരബന്ധനം സേനാസനം നത്ഥി, തേന. ഇദം പന വചീഭേദം കത്വാ അധിട്ഠാനം സന്ധായ വുത്തന്തി വദന്തി, തദയുത്തം, തഥാ ച സതി നാവാദീസു വിയ വിസും വിധാനേന ഭവിതബ്ബന്തി. നാവാസത്ഥവജൂപഗോ തി ഇമിനാ അസേനാസനികേന നാവാദീസു വസ്സം ഉപഗന്തും വട്ടതീതി ദീപേതി. തത... | 321 . අසෙනාසනිකෙනා ති යස්ස තිණපණ්ණඉට්ඨකසිලාසුධාසඞ්ඛාතානං පඤ්චන්නං ඡදනානං අඤ්ඤතරෙන ඡන්නං යොජිතද්වාරබන්ධනං සෙනාසනං නත්ථි, තෙන. ඉදං පන වචීභෙදං කත්වා අධිට්ඨානං සන්ධාය වුත්තන්ති වදන්ති, තදයුත්තං, තථා ච සති නාවාදීසු විය විසුං විධානෙන භවිතබ්බන්ති. නාවාසත්ථවජූපගො ති ඉමිනා අසෙනාසනිකෙන නාවාදීසු වස්සං උපගන්... | 321 . அஸேனாஸனிகேனா தி யஸ்ஸ திணபண்ணஇட்ட²கஸிலாஸுதா⁴ஸங்கா²தானங் பஞ்சன்னங் ச²த³னானங் அஞ்ஞதரேன ச²ன்னங் யோஜிதத்³வாரப³ந்த⁴னங் ஸேனாஸனங் நத்தி², தேன. இத³ங் பன வசீபே⁴த³ங் கத்வா அதி⁴ட்டா²னங் ஸந்தா⁴ய வுத்தந்தி வத³ந்தி, தத³யுத்தங், ததா² ச ஸதி நாவாதீ³ஸு விய விஸுங் விதா⁴னேன ப⁴விதப்³ப³ந்தி. நாவாஸத்த²வஜூபகோ³ தி இமினா அஸேனாஸனிகேன நாவாதீ... | ౩౨౧ . అసేనాసనికేనా తి యస్స తిణపణ్ణఇట్ఠకసిలాసుధాసఙ్ఖాతానం పఞ్చన్నం ఛదనానం అఞ్ఞతరేన ఛన్నం యోజితద్వారబన్ధనం సేనాసనం నత్థి, తేన. ఇదం పన వచీభేదం కత్వా అధిట్ఠానం సన్ధాయ వుత్తన్తి వదన్తి, తదయుత్తం, తథా చ సతి నావాదీసు వియ విసుం విధానేన భవితబ్బన్తి. నావాసత్థవజూపగో తి ఇమినా అసేనాసనికేన నావాదీసు వస్సం ఉపగన్తుం వట్టతీతి దీపేతి. తత... | ๓๒๑ . อเสนาสนิเกนา ติ ยสฺส ติณปณฺณอิฏฺฐกสิลาสุธาสงฺขาตานํ ปญฺจนฺนํ ฉทนานํ อญฺญตเรน ฉนฺนํ โยชิตทฺวารพนฺธนํ เสนาสนํ นตฺถิ, เตนฯ อิทํ ปน วจีเภทํ กตฺวา อธิฏฺฐานํ สนฺธาย วุตฺตนฺติ วทนฺติ, ตทยุตฺตํ, ตถา จ สติ นาวาทีสุ วิย วิสุํ วิธาเนน ภวิตพฺพนฺติฯ นาวาสตฺถวชูปโค ติ อิมินา อเสนาสนิเกน นาวาทีสุ วสฺสํ อุปคนฺตุํ วฏฺฏตีติ ทีเปติ... | ༣༢༡ . ཨ་སེ་ནཱ་ས་ནི་ཀེ་ནཱ ཏི ཡ་སྶ ཏི་ཎ་པ་ཎྞ་ཨི་ཊྛ་ཀ་སི་ལཱ་སུ་དྷཱ་ས་ངྑཱ་ཏཱ་ནཾ པ་ཉྩ་ནྣཾ ཚ་ད་ནཱ་ནཾ ཨ་ཉྙ་ཏ་རེ་ན ཚ་ནྣཾ ཡོ་ཛི་ཏ་དྭཱ་ར་བ་ནྡྷ་ནཾ སེ་ནཱ་ས་ནཾ ན་ཏྠི, ཏེ་ན། ཨི་དཾ པ་ན ཝ་ཙཱི་བྷེ་དཾ ཀ་ཏྭཱ ཨ་དྷི་ཊྛཱ་ནཾ ས་ནྡྷཱ་ཡ ཝུ་ཏྟ་ནྟི ཝ་ད་ནྟི, ཏ་ད་ཡུ་ཏྟཾ, ཏ་ཐཱ ཙ ས་ཏི ནཱ་ཝཱ་དཱི་སུ ཝི་ཡ ཝི་སུཾ ཝི་དྷཱ་ནེ་ན བྷ་ཝི་ཏ་བྦ་ནྟི། ནཱ་ཝཱ་ས་ཏྠ་ཝ་ཛཱུ་པ་ག... |
2,829 | centre | Vassūpanāyikaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | ဝဿူပနာယိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | ৰস্সূপনাযিকনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | вассуубанааяиганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | वस्सूपनायिकनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | વસ્સૂપનાયિકનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | វស្សូបនាយិកនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ವಸ್ಸೂಪನಾಯಿಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | വസ്സൂപനായികനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | වස්සූපනායිකනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | வஸ்ஸூபனாயிகனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | వస్సూపనాయికనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | วสฺสูปนายิกนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཝ་སྶཱུ་པ་ནཱ་ཡི་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,830 | subhead | 40. Avebhaṅgiyaniddesavaṇṇanā | ၄၀. အဝေဘင်္ဂိယနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ৪০. অৰেভঙ্গিযনিদ্দেসৰণ্ণনা | 40. авзбхан̇г̇ияанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | ४०. अवेभङ्गियनिद्देसवण्णना | ૪૦. અવેભઙ્ગિયનિદ્દેસવણ્ણના | ੪੦. ਅવੇਭਙ੍ਗਿਯਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ៤០. អវេភង្គិយនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೪೦. ಅವೇಭಙ್ಗಿಯನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൪൦. അവേഭങ്ഗിയനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 40. අවෙභඞ්ගියනිද්දෙසවණ්ණනා | 40. அவேப⁴ங்கி³யனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౪౦. అవేభఙ్గియనిద్దేసవణ్ణనా | ๔๐. อเวภงฺคิยนิทฺเทสวณฺณนา | ༤༠. ཨ་ཝེ་བྷ་ངྒི་ཡ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,831 | bodytext | 322-5 . Ārāmā…pe… mattikabhaṇḍānīti ete pañca avibhājiyāti sambandhitabbaṃ . Pañcā ti ‘‘ārāmārāmavatthūni eka’’ntiādinā rāsivasena pañca, sarūpavasena panetāni paṇṇaṃ tiṇe pakkhipitvā pañcavīsatividhāni honti. Tathā cāha – | ၃၂၂-၅ . အာရာမာ။ပေ.။ မတ္တိကဘဏ္ဍာနီတိ ဧတေ ပဉ္စ အဝိဘာဇိယာတိ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ ။ ပဉ္စာ တိ ‘‘အာရာမာရာမဝတ္ထူနိ ဧက’’န္တိအာဒိနာ ရာသိဝသေန ပဉ္စ၊ သရူပဝသေန ပနေတာနိ ပဏ္ဏံ တိဏေ ပက္ခိပိတွာ ပဉ္စဝီသတိဝိဓာနိ ဟောန္တိ။ တထာ စာဟ – | ৩২২-৫ . আরামা…পে॰… মত্তিকভণ্ডানীতি এতে পঞ্চ অৰিভাজিযাতি সম্বন্ধিতব্বং । পঞ্চা তি ‘‘আরামারামৰত্থূনি এক’’ন্তিআদিনা রাসিৰসেন পঞ্চ, সরূপৰসেন পনেতানি পণ্ণং তিণে পক্খিপিত্ৰা পঞ্চৰীসতিৰিধানি হোন্তি। তথা চাহ – | 322-5 . аараамаа…бз… мад̇д̇игабхан̣д̣аанийд̇и зд̇з бан̃жа авибхааж̇ияаад̇и самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣ . бан̃жаа д̇и ‘‘аараамаараамавад̇т̇ууни зга’’нд̇иаад̣̇инаа раасивасзна бан̃жа, саруубавасзна банзд̇аани бан̣н̣ам̣ д̇ин̣з багкибид̇ваа бан̃жавийсад̇ивид̇хаани хонд̇и. д̇ат̇аа жааха – | ३२२-५ . आरामा…पे॰… मत्तिकभण्डानीति एते पञ्च अविभाजियाति सम्बन्धितब्बं । पञ्चा ति ‘‘आरामारामवत्थूनि एक’’न्तिआदिना रासिवसेन पञ्च, सरूपवसेन पनेतानि पण्णं तिणे पक्खिपित्वा पञ्चवीसतिविधानि होन्ति। तथा चाह – | ૩૨૨-૫ . આરામા…પે॰… મત્તિકભણ્ડાનીતિ એતે પઞ્ચ અવિભાજિયાતિ સમ્બન્ધિતબ્બં . પઞ્ચા તિ ‘‘આરામારામવત્થૂનિ એક’’ન્તિઆદિના રાસિવસેન પઞ્ચ, સરૂપવસેન પનેતાનિ પણ્ણં તિણે પક્ખિપિત્વા પઞ્ચવીસતિવિધાનિ હોન્તિ. તથા ચાહ – | ੩੨੨-੫ . ਆਰਾਮਾ…ਪੇ॰… ਮਤ੍ਤਿਕਭਣ੍ਡਾਨੀਤਿ ਏਤੇ ਪਞ੍ਚ ਅવਿਭਾਜਿਯਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ । ਪਞ੍ਚਾ ਤਿ ‘‘ਆਰਾਮਾਰਾਮવਤ੍ਥੂਨਿ ਏਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਰਾਸਿવਸੇਨ ਪਞ੍ਚ, ਸਰੂਪવਸੇਨ ਪਨੇਤਾਨਿ ਪਣ੍ਣਂ ਤਿਣੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿવਿਧਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਚਾਹ – | ៣២២-៥ . អារាមា…បេ.… មត្តិកភណ្ឌានីតិ ឯតេ បញ្ច អវិភាជិយាតិ សម្ពន្ធិតព្ពំ ។ បញ្ចា តិ ‘‘អារាមារាមវត្ថូនិ ឯក’’ន្តិអាទិនា រាសិវសេន បញ្ច, សរូបវសេន បនេតានិ បណ្ណំ តិណេ បក្ខិបិត្វា បញ្ចវីសតិវិធានិ ហោន្តិ។ តថា ចាហ – | ೩೨೨-೫ . ಆರಾಮಾ…ಪೇ॰… ಮತ್ತಿಕಭಣ್ಡಾನೀತಿ ಏತೇ ಪಞ್ಚ ಅವಿಭಾಜಿಯಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧಿತಬ್ಬಂ । ಪಞ್ಚಾ ತಿ ‘‘ಆರಾಮಾರಾಮವತ್ಥೂನಿ ಏಕ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ರಾಸಿವಸೇನ ಪಞ್ಚ, ಸರೂಪವಸೇನ ಪನೇತಾನಿ ಪಣ್ಣಂ ತಿಣೇ ಪಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಪಞ್ಚವೀಸತಿವಿಧಾನಿ ಹೋನ್ತಿ। ತಥಾ ಚಾಹ – | ൩൨൨-൫ . ആരാമാ…പേ॰… മത്തികഭണ്ഡാനീതി ഏതേ പഞ്ച അവിഭാജിയാതി സമ്ബന്ധിതബ്ബം . പഞ്ചാ തി ‘‘ആരാമാരാമവത്ഥൂനി ഏക’’ന്തിആദിനാ രാസിവസേന പഞ്ച, സരൂപവസേന പനേതാനി പണ്ണം തിണേ പക്ഖിപിത്വാ പഞ്ചവീസതിവിധാനി ഹൊന്തി. തഥാ ചാഹ – | 322-5 . ආරාමා…පෙ.… මත්තිකභණ්ඩානීති එතෙ පඤ්ච අවිභාජියාති සම්බන්ධිතබ්බං . පඤ්චා ති ‘‘ආරාමාරාමවත්ථූනි එක’’න්තිආදිනා රාසිවසෙන පඤ්ච, සරූපවසෙන පනෙතානි පණ්ණං තිණෙ පක්ඛිපිත්වා පඤ්චවීසතිවිධානි හොන්ති. තථා චාහ – | 322-5 . ஆராமா…பே॰… மத்திகப⁴ண்டா³னீதி ஏதே பஞ்ச அவிபா⁴ஜியாதி ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³ப³ங் . பஞ்சா தி ‘‘ஆராமாராமவத்தூ²னி ஏக’’ந்திஆதி³னா ராஸிவஸேன பஞ்ச, ஸரூபவஸேன பனேதானி பண்ணங் திணே பக்கி²பித்வா பஞ்சவீஸதிவிதா⁴னி ஹொந்தி. ததா² சாஹ – | ౩౨౨-౫ . ఆరామా…పే॰… మత్తికభణ్డానీతి ఏతే పఞ్చ అవిభాజియాతి సమ్బన్ధితబ్బం . పఞ్చా తి ‘‘ఆరామారామవత్థూని ఏక’’న్తిఆదినా రాసివసేన పఞ్చ, సరూపవసేన పనేతాని పణ్ణం తిణే పక్ఖిపిత్వా పఞ్చవీసతివిధాని హోన్తి. తథా చాహ – | ๓๒๒-๕ . อารามา…เป.… มตฺติกภณฺฑานีติ เอเต ปญฺจ อวิภาชิยาติ สมฺพนฺธิตพฺพํ ฯ ปญฺจา ติ ‘‘อารามารามวตฺถูนิ เอก’’นฺติอาทินา ราสิวเสน ปญฺจ, สรูปวเสน ปเนตานิ ปณฺณํ ติเณ ปกฺขิปิตฺวา ปญฺจวีสติวิธานิ โหนฺติฯ ตถา จาห – | ༣༢༢-༥ . ཨཱ་རཱ་མཱ…པེ॰… མ་ཏྟི་ཀ་བྷ་ཎྜཱ་ནཱི་ཏི ཨེ་ཏེ པ་ཉྩ ཨ་ཝི་བྷཱ་ཛི་ཡཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷི་ཏ་བྦཾ ། པ་ཉྩཱ ཏི ‘‘ཨཱ་རཱ་མཱ་རཱ་མ་ཝ་ཏྠཱུ་ནི ཨེ་ཀ’’ནྟི་ཨཱ་དི་ནཱ རཱ་སི་ཝ་སེ་ན པ་ཉྩ, ས་རཱུ་པ་ཝ་སེ་ན པ་ནེ་ཏཱ་ནི པ་ཎྞཾ ཏི་ཎེ པ་ཀྑི་པི་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཝཱི་ས་ཏི་ཝི་དྷཱ་ནི ཧོ་ནྟི། ཏ་ཐཱ ཙཱ་ཧ – |
2,832 | gatha1 | ‘‘Dvisaṅgahāni dve honti, tatiyaṃ catusaṅgahaṃ; | ‘‘ဒွိသင်္ဂဟာနိ ဒွေ ဟောန္တိ၊ တတိယံ စတုသင်္ဂဟံ။ | ‘‘দ্ৰিসঙ্গহানি দ্ৰে হোন্তি, ততিযং চতুসঙ্গহং। | ‘‘д̣̇висан̇г̇ахаани д̣̇вз хонд̇и, д̇ад̇ияам̣ жад̇усан̇г̇ахам̣; | ‘‘द्विसङ्गहानि द्वे होन्ति, ततियं चतुसङ्गहं। | ‘‘દ્વિસઙ્ગહાનિ દ્વે હોન્તિ, તતિયં ચતુસઙ્ગહં; | ‘‘ਦ੍વਿਸਙ੍ਗਹਾਨਿ ਦ੍વੇ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਤਿਯਂ ਚਤੁਸਙ੍ਗਹਂ। | ‘‘ទ្វិសង្គហានិ ទ្វេ ហោន្តិ, តតិយំ ចតុសង្គហំ; | ‘‘ದ್ವಿಸಙ್ಗಹಾನಿ ದ್ವೇ ಹೋನ್ತಿ, ತತಿಯಂ ಚತುಸಙ್ಗಹಂ। | ‘‘ദ്വിസങ്ഗഹാനി ദ്വേ ഹൊന്തി, തതിയം ചതുസങ്ഗഹം; | ‘‘ද්විසඞ්ගහානි ද්වෙ හොන්ති, තතියං චතුසඞ්ගහං; | ‘‘த்³விஸங்க³ஹானி த்³வே ஹொந்தி, ததியங் சதுஸங்க³ஹங்; | ‘‘ద్విసఙ్గహాని ద్వే హోన్తి, తతియం చతుసఙ్గహం; | ‘‘ทฺวิสงฺคหานิ ทฺเว โหนฺติ, ตติยํ จตุสงฺคหํ; | ‘‘དྭི་ས་ངྒ་ཧཱ་ནི དྭེ ཧོ་ནྟི, ཏ་ཏི་ཡཾ ཙ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧཾ། |
2,833 | gathalast | Catutthaṃ navakoṭṭhāsaṃ, pañcamaṃ aṭṭhabhedanaṃ. | စတုတ္ထံ နဝကောဋ္ဌာသံ၊ ပဉ္စမံ အဋ္ဌဘေဒနံ။ | চতুত্থং নৰকোট্ঠাসং, পঞ্চমং অট্ঠভেদনং॥ | жад̇уд̇т̇ам̣ навагодтаасам̣, бан̃жамам̣ адтабхзд̣̇анам̣. | चतुत्थं नवकोट्ठासं, पञ्चमं अट्ठभेदनं॥ | ચતુત્થં નવકોટ્ઠાસં, પઞ્ચમં અટ્ઠભેદનં. | ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਨવਕੋਟ੍ਠਾਸਂ, ਪਞ੍ਚਮਂ ਅਟ੍ਠਭੇਦਨਂ॥ | ចតុត្ថំ នវកោដ្ឋាសំ, បញ្ចមំ អដ្ឋភេទនំ។ | ಚತುತ್ಥಂ ನವಕೋಟ್ಠಾಸಂ, ಪಞ್ಚಮಂ ಅಟ್ಠಭೇದನಂ॥ | ചതുത്ഥം നവകൊട്ഠാസം, പഞ്ചമം അട്ഠഭേദനം. | චතුත්ථං නවකොට්ඨාසං, පඤ්චමං අට්ඨභෙදනං. | சதுத்த²ங் நவகொட்டா²ஸங், பஞ்சமங் அட்ட²பே⁴த³னங். | చతుత్థం నవకోట్ఠాసం, పఞ్చమం అట్ఠభేదనం. | จตุตฺถํ นวโกฏฺฐาสํ, ปญฺจมํ อฏฺฐเภทนํฯ | ཙ་ཏུ་ཏྠཾ ན་ཝ་ཀོ་ཊྛཱ་སཾ, པ་ཉྩ་མཾ ཨ་ཊྛ་བྷེ་ད་ནཾ༎ |
2,834 | gatha1 | ‘‘Iti pañcahi rāsīhi, pañcanimmalalocano; | ‘‘ဣတိ ပဉ္စဟိ ရာသီဟိ၊ ပဉ္စနိမ္မလလောစနော။ | ‘‘ইতি পঞ্চহি রাসীহি, পঞ্চনিম্মললোচনো। | ‘‘ид̇и бан̃жахи раасийхи, бан̃жаниммалаложано; | ‘‘इति पञ्चहि रासीहि, पञ्चनिम्मललोचनो। | ‘‘ઇતિ પઞ્ચહિ રાસીહિ, પઞ્ચનિમ્મલલોચનો; | ‘‘ਇਤਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਰਾਸੀਹਿ, ਪਞ੍ਚਨਿਮ੍ਮਲਲੋਚਨੋ। | ‘‘ឥតិ បញ្ចហិ រាសីហិ, បញ្ចនិម្មលលោចនោ; | ‘‘ಇತಿ ಪಞ್ಚಹಿ ರಾಸೀಹಿ, ಪಞ್ಚನಿಮ್ಮಲಲೋಚನೋ। | ‘‘ഇതി പഞ്ചഹി രാസീഹി, പഞ്ചനിമ്മലലോചനോ; | ‘‘ඉති පඤ්චහි රාසීහි, පඤ්චනිම්මලලොචනො; | ‘‘இதி பஞ்சஹி ராஸீஹி, பஞ்சனிம்மலலோசனோ; | ‘‘ఇతి పఞ్చహి రాసీహి, పఞ్చనిమ్మలలోచనో; | ‘‘อิติ ปญฺจหิ ราสีหิ, ปญฺจนิมฺมลโลจโน; | ‘‘ཨི་ཏི པ་ཉྩ་ཧི རཱ་སཱི་ཧི, པ་ཉྩ་ནི་མྨ་ལ་ལོ་ཙ་ནོ། |
2,835 | gathalast | Pañcavīsavidhaṃ nātho, garubhaṇḍaṃ pakāsayī’’ti. (cūḷava. aṭṭha. 321); | ပဉ္စဝီသဝိဓံ နာထော၊ ဂရုဘဏ္ဍံ ပကာသယီ’’တိ။ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၂၁)။ | পঞ্চৰীসৰিধং নাথো, গরুভণ্ডং পকাসযী’’তি॥ (চূল়ৰ॰ অট্ঠ॰ ৩২১)। | бан̃жавийсавид̇хам̣ наат̇о, г̇арубхан̣д̣ам̣ багаасаяий’’д̇и. (жуул̣ава. адта. 321); | पञ्चवीसविधं नाथो, गरुभण्डं पकासयी’’ति॥ (चूळव॰ अट्ठ॰ ३२१)। | પઞ્ચવીસવિધં નાથો, ગરુભણ્ડં પકાસયી’’તિ. (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૩૨૧); | ਪਞ੍ਚવੀਸવਿਧਂ ਨਾਥੋ, ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਪਕਾਸਯੀ’’ਤਿ॥ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧)। | បញ្ចវីសវិធំ នាថោ, គរុភណ្ឌំ បកាសយី’’តិ។ (ចូឡវ. អដ្ឋ. ៣២១); | ಪಞ್ಚವೀಸವಿಧಂ ನಾಥೋ, ಗರುಭಣ್ಡಂ ಪಕಾಸಯೀ’’ತಿ॥ (ಚೂಳವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೩೨೧)। | പഞ്ചവീസവിധം നാഥോ, ഗരുഭണ്ഡം പകാസയീ’’തി. (ചൂളവ॰ അട്ഠ॰ ൩൨൧); | පඤ්චවීසවිධං නාථො, ගරුභණ්ඩං පකාසයී’’ති. (චූළව. අට්ඨ. 321); | பஞ்சவீஸவித⁴ங் நாதோ², க³ருப⁴ண்ட³ங் பகாஸயீ’’தி. (சூளவ॰ அட்ட²॰ 321); | పఞ్చవీసవిధం నాథో, గరుభణ్డం పకాసయీ’’తి. (చూళవ॰ అట్ఠ॰ ౩౨౧); | ปญฺจวีสวิธํ นาโถ, ครุภณฺฑํ ปกาสยี’’ติฯ (จูฬว. อฏฺฐ. ๓๒๑); | པ་ཉྩ་ཝཱི་ས་ཝི་དྷཾ ནཱ་ཐོ, ག་རུ་བྷ་ཎྜཾ པ་ཀཱ་ས་ཡཱི’’ཏི༎ (ཙཱུ་ལ༹་ཝ॰ ཨ་ཊྛ॰ ༣༢༡)། |
2,836 | bodytext | Tattha ārāmo nāma pupphārāmo vā phalārāmo vā. Ārāmavatthu nāma tesaṃyeva patiṭṭhānokāso, vinaṭṭhesu vā tesu porāṇakabhūmibhāgo. Vihāro nāma pāsādādi yaṃ kiñci senāsanaṃ. Lohakumbhī nāma kāḷalohena vā tambalohena vā katakumbhī. Kaṭāhādī supi eseva nayo. Ettha bhāṇaka nti arañjaro vuccati. Vārako ti ghaṭo. Rāsiṃ apekkhit... | တတ္ထ အာရာမော နာမ ပုပ္ဖာရာမော ဝါ ဖလာရာမော ဝါ။ အာရာမဝတ္ထု နာမ တေသံယေဝ ပတိဋ္ဌာနောကာသော၊ ဝိနဋ္ဌေသု ဝါ တေသု ပေါရာဏကဘူမိဘာဂေါ။ ဝိဟာရော နာမ ပါသာဒာဒိ ယံ ကိဉ္စိ သေနာသနံ။ လောဟကုမ္ဘီ နာမ ကာဠလောဟေန ဝါ တမ္ဗလောဟေန ဝါ ကတကုမ္ဘီ။ ကဋာဟာဒီ သုပိ ဧသေဝ နယော။ ဧတ္ထ ဘာဏက န္တိ အရဉ္ဇရော ဝုစ္စတိ။ ဝါရကော တိ ဃဋော။ ရာသိံ အပေက္ခိတွာ ဧတေ တိ ပုလ္လိင်္ဂ... | তত্থ আরামো নাম পুপ্ফারামো ৰা ফলারামো ৰা। আরামৰত্থু নাম তেসংযেৰ পতিট্ঠানোকাসো, ৰিনট্ঠেসু ৰা তেসু পোরাণকভূমিভাগো। ৰিহারো নাম পাসাদাদি যং কিঞ্চি সেনাসনং। লোহকুম্ভী নাম কাল়লোহেন ৰা তম্বলোহেন ৰা কতকুম্ভী। কটাহাদী সুপি এসেৰ নযো। এত্থ ভাণক ন্তি অরঞ্জরো ৰুচ্চতি। ৰারকো তি ঘটো। রাসিং অপেক্খিত্ৰা এতে তি পুল্লিঙ্গনিদ্দেসো। অৰিভাজ... | д̇ад̇т̇а аараамо наама бубпаараамо ваа палаараамо ваа. аараамавад̇т̇у наама д̇зсам̣язва бад̇идтааногаасо, винадтзсу ваа д̇зсу бораан̣агабхуумибхааг̇о. вихааро наама баасаад̣̇аад̣̇и яам̣ гин̃жи сзнаасанам̣. лохагумбхий наама гаал̣алохзна ваа д̇амб̣алохзна ваа гад̇агумбхий. гадаахаад̣̇ий суби зсзва наяо. зд̇т̇а бхаан̣ага... | तत्थ आरामो नाम पुप्फारामो वा फलारामो वा। आरामवत्थु नाम तेसंयेव पतिट्ठानोकासो, विनट्ठेसु वा तेसु पोराणकभूमिभागो। विहारो नाम पासादादि यं किञ्चि सेनासनं। लोहकुम्भी नाम काळलोहेन वा तम्बलोहेन वा कतकुम्भी। कटाहादी सुपि एसेव नयो। एत्थ भाणक न्ति अरञ्जरो वुच्चति। वारको ति घटो। रासिं अपेक्खित्वा एते ति पुल्लिङ्गनिद्देसो। अवि... | તત્થ આરામો નામ પુપ્ફારામો વા ફલારામો વા. આરામવત્થુ નામ તેસંયેવ પતિટ્ઠાનોકાસો, વિનટ્ઠેસુ વા તેસુ પોરાણકભૂમિભાગો. વિહારો નામ પાસાદાદિ યં કિઞ્ચિ સેનાસનં. લોહકુમ્ભી નામ કાળલોહેન વા તમ્બલોહેન વા કતકુમ્ભી. કટાહાદી સુપિ એસેવ નયો. એત્થ ભાણક ન્તિ અરઞ્જરો વુચ્ચતિ. વારકો તિ ઘટો. રાસિં અપેક્ખિત્વા એતે તિ પુલ્લિઙ્ગનિદ્દેસો. અવિભાજિ... | ਤਤ੍ਥ ਆਰਾਮੋ ਨਾਮ ਪੁਪ੍ਫਾਰਾਮੋ વਾ ਫਲਾਰਾਮੋ વਾ। ਆਰਾਮવਤ੍ਥੁ ਨਾਮ ਤੇਸਂਯੇવ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨੋਕਾਸੋ, વਿਨਟ੍ਠੇਸੁ વਾ ਤੇਸੁ ਪੋਰਾਣਕਭੂਮਿਭਾਗੋ। વਿਹਾਰੋ ਨਾਮ ਪਾਸਾਦਾਦਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸੇਨਾਸਨਂ। ਲੋਹਕੁਮ੍ਭੀ ਨਾਮ ਕਾਲ਼ਲੋਹੇਨ વਾ ਤਮ੍ਬਲੋਹੇਨ વਾ ਕਤਕੁਮ੍ਭੀ। ਕਟਾਹਾਦੀ ਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਏਤ੍ਥ ਭਾਣਕ ਨ੍ਤਿ ਅਰਞ੍ਜਰੋ વੁਚ੍ਚਤਿ। વਾਰਕੋ ਤਿ ਘਟੋ। ਰਾਸਿਂ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਏਤੇ ਤਿ ਪੁਲ੍ਲਿਙ੍ਗਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਅવਿਭਾਜਿ... | តត្ថ អារាមោ នាម បុប្ផារាមោ វា ផលារាមោ វា។ អារាមវត្ថុ នាម តេសំយេវ បតិដ្ឋានោកាសោ, វិនដ្ឋេសុ វា តេសុ បោរាណកភូមិភាគោ។ វិហារោ នាម បាសាទាទិ យំ កិញ្ចិ សេនាសនំ។ លោហកុម្ភី នាម កាឡលោហេន វា តម្ពលោហេន វា កតកុម្ភី។ កដាហាទី សុបិ ឯសេវ នយោ។ ឯត្ថ ភាណក ន្តិ អរញ្ជរោ វុច្ចតិ។ វារកោ តិ ឃដោ។ រាសិំ អបេក្ខិត្វា ឯតេ តិ បុល្លិង្គនិទ្ទេសោ។ អវិភា... | ತತ್ಥ ಆರಾಮೋ ನಾಮ ಪುಪ್ಫಾರಾಮೋ ವಾ ಫಲಾರಾಮೋ ವಾ। ಆರಾಮವತ್ಥು ನಾಮ ತೇಸಂಯೇವ ಪತಿಟ್ಠಾನೋಕಾಸೋ, ವಿನಟ್ಠೇಸು ವಾ ತೇಸು ಪೋರಾಣಕಭೂಮಿಭಾಗೋ। ವಿಹಾರೋ ನಾಮ ಪಾಸಾದಾದಿ ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಸೇನಾಸನಂ। ಲೋಹಕುಮ್ಭೀ ನಾಮ ಕಾಳಲೋಹೇನ ವಾ ತಮ್ಬಲೋಹೇನ ವಾ ಕತಕುಮ್ಭೀ। ಕಟಾಹಾದೀ ಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಏತ್ಥ ಭಾಣಕ ನ್ತಿ ಅರಞ್ಜರೋ ವುಚ್ಚತಿ। ವಾರಕೋ ತಿ ಘಟೋ। ರಾಸಿಂ ಅಪೇಕ್ಖಿತ್ವಾ ಏತೇ ತಿ ಪುಲ್ಲಿಙ್ಗನಿದ್ದೇಸೋ। ಅವಿಭಾಜಿ... | തത്ഥ ആരാമോ നാമ പുപ്ഫാരാമോ വാ ഫലാരാമോ വാ. ആരാമവത്ഥു നാമ തേസംയേവ പതിട്ഠാനോകാസോ, വിനട്ഠേസു വാ തേസു പോരാണകഭൂമിഭാഗോ. വിഹാരോ നാമ പാസാദാദി യം കിഞ്ചി സേനാസനം. ലോഹകുമ്ഭീ നാമ കാളലോഹേന വാ തമ്ബലോഹേന വാ കതകുമ്ഭീ. കടാഹാദീ സുപി ഏസേവ നയോ. എത്ഥ ഭാണക ന്തി അരഞ്ജരോ വുച്ചതി. വാരകോ തി ഘടോ. രാസിം അപെക്ഖിത്വാ ഏതേ തി പുല്ലിങ്ഗനിദ്ദേസോ. അവിഭാജി... | තත්ථ ආරාමො නාම පුප්ඵාරාමො වා ඵලාරාමො වා. ආරාමවත්ථු නාම තෙසංයෙව පතිට්ඨානොකාසො, විනට්ඨෙසු වා තෙසු පොරාණකභූමිභාගො. විහාරො නාම පාසාදාදි යං කිඤ්චි සෙනාසනං. ලොහකුම්භී නාම කාළලොහෙන වා තම්බලොහෙන වා කතකුම්භී. කටාහාදී සුපි එසෙව නයො. එත්ථ භාණක න්ති අරඤ්ජරො වුච්චති. වාරකො ති ඝටො. රාසිං අපෙක්ඛිත්වා එතෙ ති පුල්ලිඞ්ග... | தத்த² ஆராமோ நாம புப்பா²ராமோ வா ப²லாராமோ வா. ஆராமவத்து² நாம தேஸங்யேவ பதிட்டா²னோகாஸோ, வினட்டே²ஸு வா தேஸு போராணகபூ⁴மிபா⁴கோ³. விஹாரோ நாம பாஸாதா³தி³ யங் கிஞ்சி ஸேனாஸனங். லோஹகும்பீ⁴ நாம காளலோஹேன வா தம்ப³லோஹேன வா கதகும்பீ⁴. கடாஹாதீ³ ஸுபி ஏஸேவ நயோ. எத்த² பா⁴ணக ந்தி அரஞ்ஜரோ வுச்சதி. வாரகோ தி க⁴டோ. ராஸிங் அபெக்கி²த்வா ஏதே தி புல... | తత్థ ఆరామో నామ పుప్ఫారామో వా ఫలారామో వా. ఆరామవత్థు నామ తేసంయేవ పతిట్ఠానోకాసో, వినట్ఠేసు వా తేసు పోరాణకభూమిభాగో. విహారో నామ పాసాదాది యం కిఞ్చి సేనాసనం. లోహకుమ్భీ నామ కాళలోహేన వా తమ్బలోహేన వా కతకుమ్భీ. కటాహాదీ సుపి ఏసేవ నయో. ఏత్థ భాణక న్తి అరఞ్జరో వుచ్చతి. వారకో తి ఘటో. రాసిం అపేక్ఖిత్వా ఏతే తి పుల్లిఙ్గనిద్దేసో. అవిభాజి... | ตตฺถ อาราโม นาม ปุปฺผาราโม วา ผลาราโม วาฯ อารามวตฺถุ นาม เตสํเยว ปติฏฺฐาโนกาโส, วินฏฺเฐสุ วา เตสุ โปราณกภูมิภาโคฯ วิหาโร นาม ปาสาทาทิ ยํ กิญฺจิ เสนาสนํฯ โลหกุมฺภี นาม กาฬโลเหน วา ตมฺพโลเหน วา กตกุมฺภีฯ กฏาหาที สุปิ เอเสว นโยฯ เอตฺถ ภาณก นฺติ อรญฺชโร วุจฺจติฯ วารโก ติ ฆโฏฯ ราสิํ อเปกฺขิตฺวา เอเต ติ ปุลฺลิงฺคนิทฺเทโสฯ อว... | ཏ་ཏྠ ཨཱ་རཱ་མོ ནཱ་མ པུ་པྥཱ་རཱ་མོ ཝཱ ཕ་ལཱ་རཱ་མོ ཝཱ། ཨཱ་རཱ་མ་ཝ་ཏྠུ ནཱ་མ ཏེ་སཾ་ཡེ་ཝ པ་ཏི་ཊྛཱ་ནོ་ཀཱ་སོ, ཝི་ན་ཊྛེ་སུ ཝཱ ཏེ་སུ པོ་རཱ་ཎ་ཀ་བྷཱུ་མི་བྷཱ་གོ། ཝི་ཧཱ་རོ ནཱ་མ པཱ་སཱ་དཱ་དི ཡཾ ཀི་ཉྩི སེ་ནཱ་ས་ནཾ། ལོ་ཧ་ཀུ་མྦྷཱི ནཱ་མ ཀཱ་ལ༹་ལོ་ཧེ་ན ཝཱ ཏ་མྦ་ལོ་ཧེ་ན ཝཱ ཀ་ཏ་ཀུ་མྦྷཱི། ཀ་ཊཱ་ཧཱ་དཱི སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། ཨེ་ཏྠ བྷཱ་ཎ་ཀ ནྟི ཨ་ར་ཉྫ་རོ ཝུ་ཙྩ... |
2,837 | bodytext | 326-8 . Ekantagarubhaṇḍattā ādito tayo rāsī ṭhapetvā catuttharāsito paṭṭhāya garubhaṇḍāgarubhaṇḍe vibhajituṃ ‘‘vallī’’ tiādi āraddhaṃ. Aḍḍhabāhumattāpi valli ca aṭṭhaṅgulāyato veḷu ca muṭṭhimattampi tiṇādi ca ekampi paṇṇañca pākatā vā pañcavaṇṇā vā tālapakkappamāṇāpi mattikā ca tālapakkappamāṇāpi sudhā ca tālapakkappam... | ၃၂၆-၈ . ဧကန္တဂရုဘဏ္ဍတ္တာ အာဒိတော တယော ရာသီ ဌပေတွာ စတုတ္ထရာသိတော ပဋ္ဌာယ ဂရုဘဏ္ဍာဂရုဘဏ္ဍေ ဝိဘဇိတုံ ‘‘ဝလ္လီ’’ တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ အဍ္ဎဗာဟုမတ္တာပိ ဝလ္လိ စ အဋ္ဌင်္ဂုလာယတော ဝေဠု စ မုဋ္ဌိမတ္တမ္ပိ တိဏာဒိ စ ဧကမ္ပိ ပဏ္ဏဉ္စ ပါကတာ ဝါ ပဉ္စဝဏ္ဏာ ဝါ တာလပက္ကပ္ပမာဏာပိ မတ္တိကာ စ တာလပက္ကပ္ပမာဏာပိ သုဓာ စ တာလပက္ကပ္ပမာဏာပိ ကင်္ဂုဋ္ဌအာဒိကာ စ ဒိန... | ৩২৬-৮ . একন্তগরুভণ্ডত্তা আদিতো তযো রাসী ঠপেত্ৰা চতুত্থরাসিতো পট্ঠায গরুভণ্ডাগরুভণ্ডে ৰিভজিতুং ‘‘ৰল্লী’’ তিআদি আরদ্ধং। অড্ঢবাহুমত্তাপি ৰল্লি চ অট্ঠঙ্গুলাযতো ৰেল়ু চ মুট্ঠিমত্তম্পি তিণাদি চ একম্পি পণ্ণঞ্চ পাকতা ৰা পঞ্চৰণ্ণা ৰা তালপক্কপ্পমাণাপি মত্তিকা চ তালপক্কপ্পমাণাপি সুধা চ তালপক্কপ্পমাণাপি কঙ্গুট্ঠআদিকা চ দিন্না ৰা ত... | 326-8 . зганд̇аг̇арубхан̣д̣ад̇д̇аа аад̣̇ид̇о д̇аяо раасий табзд̇ваа жад̇уд̇т̇араасид̇о бадтааяа г̇арубхан̣д̣ааг̇арубхан̣д̣з вибхаж̇ид̇ум̣ ‘‘валлий’’ д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. ад̣дхаб̣аахумад̇д̇ааби валли жа адтан̇г̇улааяад̇о взл̣у жа мудтимад̇д̇амби д̇ин̣аад̣̇и жа згамби бан̣н̣ан̃жа баагад̇аа ваа бан̃жаван̣н̣аа ваа д̇аа... | ३२६-८ . एकन्तगरुभण्डत्ता आदितो तयो रासी ठपेत्वा चतुत्थरासितो पट्ठाय गरुभण्डागरुभण्डे विभजितुं ‘‘वल्ली’’ तिआदि आरद्धं। अड्ढबाहुमत्तापि वल्लि च अट्ठङ्गुलायतो वेळु च मुट्ठिमत्तम्पि तिणादि च एकम्पि पण्णञ्च पाकता वा पञ्चवण्णा वा तालपक्कप्पमाणापि मत्तिका च तालपक्कप्पमाणापि सुधा च तालपक्कप्पमाणापि कङ्गुट्ठआदिका च दिन्... | ૩૨૬-૮ . એકન્તગરુભણ્ડત્તા આદિતો તયો રાસી ઠપેત્વા ચતુત્થરાસિતો પટ્ઠાય ગરુભણ્ડાગરુભણ્ડે વિભજિતું ‘‘વલ્લી’’ તિઆદિ આરદ્ધં. અડ્ઢબાહુમત્તાપિ વલ્લિ ચ અટ્ઠઙ્ગુલાયતો વેળુ ચ મુટ્ઠિમત્તમ્પિ તિણાદિ ચ એકમ્પિ પણ્ણઞ્ચ પાકતા વા પઞ્ચવણ્ણા વા તાલપક્કપ્પમાણાપિ મત્તિકા ચ તાલપક્કપ્પમાણાપિ સુધા ચ તાલપક્કપ્પમાણાપિ કઙ્ગુટ્ઠઆદિકા ચ દિન્ના વા તત... | ੩੨੬-੮ . ਏਕਨ੍ਤਗਰੁਭਣ੍ਡਤ੍ਤਾ ਆਦਿਤੋ ਤਯੋ ਰਾਸੀ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਤੁਤ੍ਥਰਾਸਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਗਰੁਭਣ੍ਡਾਗਰੁਭਣ੍ਡੇ વਿਭਜਿਤੁਂ ‘‘વਲ੍ਲੀ’’ ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਅਡ੍ਢਬਾਹੁਮਤ੍ਤਾਪਿ વਲ੍ਲਿ ਚ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਾਯਤੋ વੇਲ਼ੁ ਚ ਮੁਟ੍ਠਿਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਤਿਣਾਦਿ ਚ ਏਕਮ੍ਪਿ ਪਣ੍ਣਞ੍ਚ ਪਾਕਤਾ વਾ ਪਞ੍ਚવਣ੍ਣਾ વਾ ਤਾਲਪਕ੍ਕਪ੍ਪਮਾਣਾਪਿ ਮਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਤਾਲਪਕ੍ਕਪ੍ਪਮਾਣਾਪਿ ਸੁਧਾ ਚ ਤਾਲਪਕ੍ਕਪ੍ਪਮਾਣਾਪਿ ਕਙ੍ਗੁਟ੍ਠਆਦਿਕਾ ਚ ਦਿਨ੍ਨਾ વਾ ਤਤ... | ៣២៦-៨ . ឯកន្តគរុភណ្ឌត្តា អាទិតោ តយោ រាសី ឋបេត្វា ចតុត្ថរាសិតោ បដ្ឋាយ គរុភណ្ឌាគរុភណ្ឌេ វិភជិតុំ ‘‘វល្លី’’ តិអាទិ អារទ្ធំ។ អឌ្ឍពាហុមត្តាបិ វល្លិ ច អដ្ឋង្គុលាយតោ វេឡុ ច មុដ្ឋិមត្តម្បិ តិណាទិ ច ឯកម្បិ បណ្ណញ្ច បាកតា វា បញ្ចវណ្ណា វា តាលបក្កប្បមាណាបិ មត្តិកា ច តាលបក្កប្បមាណាបិ សុធា ច តាលបក្កប្បមាណាបិ កង្គុដ្ឋអាទិកា ច ទិន្នា វ... | ೩೨೬-೮ . ಏಕನ್ತಗರುಭಣ್ಡತ್ತಾ ಆದಿತೋ ತಯೋ ರಾಸೀ ಠಪೇತ್ವಾ ಚತುತ್ಥರಾಸಿತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಗರುಭಣ್ಡಾಗರುಭಣ್ಡೇ ವಿಭಜಿತುಂ ‘‘ವಲ್ಲೀ’’ ತಿಆದಿ ಆರದ್ಧಂ। ಅಡ್ಢಬಾಹುಮತ್ತಾಪಿ ವಲ್ಲಿ ಚ ಅಟ್ಠಙ್ಗುಲಾಯತೋ ವೇಳು ಚ ಮುಟ್ಠಿಮತ್ತಮ್ಪಿ ತಿಣಾದಿ ಚ ಏಕಮ್ಪಿ ಪಣ್ಣಞ್ಚ ಪಾಕತಾ ವಾ ಪಞ್ಚವಣ್ಣಾ ವಾ ತಾಲಪಕ್ಕಪ್ಪಮಾಣಾಪಿ ಮತ್ತಿಕಾ ಚ ತಾಲಪಕ್ಕಪ್ಪಮಾಣಾಪಿ ಸುಧಾ ಚ ತಾಲಪಕ್ಕಪ್ಪಮಾಣಾಪಿ ಕಙ್ಗುಟ್ಠಆದಿಕಾ ಚ ದಿನ್ನಾ ವಾ ತತ... | ൩൨൬-൮ . ഏകന്തഗരുഭണ്ഡത്താ ആദിതോ തയോ രാസീ ഠപെത്വാ ചതുത്ഥരാസിതോ പട്ഠായ ഗരുഭണ്ഡാഗരുഭണ്ഡേ വിഭജിതും ‘‘വല്ലീ’’ തിആദി ആരദ്ധം. അഡ്ഢബാഹുമത്താപി വല്ലി ച അട്ഠങ്ഗുലായതോ വേളു ച മുട്ഠിമത്തമ്പി തിണാദി ച ഏകമ്പി പണ്ണഞ്ച പാകതാ വാ പഞ്ചവണ്ണാ വാ താലപക്കപ്പമാണാപി മത്തികാ ച താലപക്കപ്പമാണാപി സുധാ ച താലപക്കപ്പമാണാപി കങ്ഗുട്ഠആദികാ ച ദിന്നാ വാ തത... | 326-8 . එකන්තගරුභණ්ඩත්තා ආදිතො තයො රාසී ඨපෙත්වා චතුත්ථරාසිතො පට්ඨාය ගරුභණ්ඩාගරුභණ්ඩෙ විභජිතුං ‘‘වල්ලී’’ තිආදි ආරද්ධං. අඩ්ඪබාහුමත්තාපි වල්ලි ච අට්ඨඞ්ගුලායතො වෙළු ච මුට්ඨිමත්තම්පි තිණාදි ච එකම්පි පණ්ණඤ්ච පාකතා වා පඤ්චවණ්ණා වා තාලපක්කප්පමාණාපි මත්තිකා ච තාලපක්කප්පමාණාපි සුධා ච තාලපක්කප්පමාණාප... | 326-8 . ஏகந்தக³ருப⁴ண்ட³த்தா ஆதி³தோ தயோ ராஸீ ட²பெத்வா சதுத்த²ராஸிதோ பட்டா²ய க³ருப⁴ண்டா³க³ருப⁴ண்டே³ விப⁴ஜிதுங் ‘‘வல்லீ’’ திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். அட்³ட⁴பா³ஹுமத்தாபி வல்லி ச அட்ட²ங்கு³லாயதோ வேளு ச முட்டி²மத்தம்பி திணாதி³ ச ஏகம்பி பண்ணஞ்ச பாகதா வா பஞ்சவண்ணா வா தாலபக்கப்பமாணாபி மத்திகா ச தாலபக்கப்பமாணாபி ஸுதா⁴ ச தாலபக்கப்பமாணாபி க... | ౩౨౬-౮ . ఏకన్తగరుభణ్డత్తా ఆదితో తయో రాసీ ఠపేత్వా చతుత్థరాసితో పట్ఠాయ గరుభణ్డాగరుభణ్డే విభజితుం ‘‘వల్లీ’’ తిఆది ఆరద్ధం. అడ్ఢబాహుమత్తాపి వల్లి చ అట్ఠఙ్గులాయతో వేళు చ ముట్ఠిమత్తమ్పి తిణాది చ ఏకమ్పి పణ్ణఞ్చ పాకతా వా పఞ్చవణ్ణా వా తాలపక్కప్పమాణాపి మత్తికా చ తాలపక్కప్పమాణాపి సుధా చ తాలపక్కప్పమాణాపి కఙ్గుట్ఠఆదికా చ దిన్నా వా తత... | ๓๒๖-๘ . เอกนฺตครุภณฺฑตฺตา อาทิโต ตโย ราสี ฐเปตฺวา จตุตฺถราสิโต ปฏฺฐาย ครุภณฺฑาครุภณฺเฑ วิภชิตุํ ‘‘วลฺลี’’ ติอาทิ อารทฺธํฯ อฑฺฒพาหุมตฺตาปิ วลฺลิ จ อฏฺฐงฺคุลายโต เวฬุ จ มุฏฺฐิมตฺตมฺปิ ติณาทิ จ เอกมฺปิ ปณฺณญฺจ ปากตา วา ปญฺจวณฺณา วา ตาลปกฺกปฺปมาณาปิ มตฺติกา จ ตาลปกฺกปฺปมาณาปิ สุธา จ ตาลปกฺกปฺปมาณาปิ กงฺคุฏฺฐอาทิกา จ ทินฺนา... | ༣༢༦-༨ . ཨེ་ཀ་ནྟ་ག་རུ་བྷ་ཎྜ་ཏྟཱ ཨཱ་དི་ཏོ ཏ་ཡོ རཱ་སཱི ཋ་པེ་ཏྭཱ ཙ་ཏུ་ཏྠ་རཱ་སི་ཏོ པ་ཊྛཱ་ཡ ག་རུ་བྷ་ཎྜཱ་ག་རུ་བྷ་ཎྜེ ཝི་བྷ་ཛི་ཏུཾ ‘‘ཝ་ལླཱི’’ ཏི་ཨཱ་དི ཨཱ་ར་དྡྷཾ། ཨ་ཌྜྷ་བཱ་ཧུ་མ་ཏྟཱ་པི ཝ་ལླི ཙ ཨ་ཊྛ་ངྒུ་ལཱ་ཡ་ཏོ ཝེ་ལུ༹ ཙ མུ་ཊྛི་མ་ཏྟ་མྤི ཏི་ཎཱ་དི ཙ ཨེ་ཀ་མྤི པ་ཎྞ་ཉྩ པཱ་ཀ་ཏཱ ཝཱ པ་ཉྩ་ཝ་ཎྞཱ ཝཱ ཏཱ་ལ་པ་ཀྐ་པྤ་མཱ་ཎཱ་པི མ་ཏྟི་ཀཱ ཙ ཏཱ་ལ་པ་ཀྐ་པྤ་མཱ... |
2,838 | bodytext | 329 . Lohabhaṇḍesu bhikkhusāruppaṃ pattādi vā tathā vippakatākataṃ lohabhaṇḍaṃ tathā pādagaṇhakaṃ vārakaṃ bhājiyanti yojanā. Pattādī ti ayopatto ayathālakaṃ tambalohathālakaṃ añjanisalākā kaṇṇamalaharaṇī sūci paṇṇasūci khuddako pipphalako khuddakaṃ ārakaṇḍakaṃ kuñcikā tāḷādi. Vippakata nti apariniṭṭhitaṃ. Akata nti sab... | ၃၂၉ . လောဟဘဏ္ဍေသု ဘိက္ခုသာရုပ္ပံ ပတ္တာဒိ ဝါ တထာ ဝိပ္ပကတာကတံ လောဟဘဏ္ဍံ တထာ ပါဒဂဏှကံ ဝါရကံ ဘာဇိယန္တိ ယောဇနာ။ ပတ္တာဒီ တိ အယောပတ္တော အယထာလကံ တမ္ဗလောဟထာလကံ အဉ္ဇနိသလာကာ ကဏ္ဏမလဟရဏီ သူစိ ပဏ္ဏသူစိ ခုဒ္ဒကော ပိပ္ဖလကော ခုဒ္ဒကံ အာရကဏ္ဍကံ ကုဉ္စိကာ တာဠာဒိ။ ဝိပ္ပကတ န္တိ အပရိနိဋ္ဌိတံ။ အကတ န္တိ သဗ္ဗသော အကတံ။ ပါဒဂဏှက န္တိ သီဟဠဒီပေ ပါဒဂဏှ... | ৩২৯ . লোহভণ্ডেসু ভিক্খুসারুপ্পং পত্তাদি ৰা তথা ৰিপ্পকতাকতং লোহভণ্ডং তথা পাদগণ্হকং ৰারকং ভাজিযন্তি যোজনা। পত্তাদী তি অযোপত্তো অযথালকং তম্বলোহথালকং অঞ্জনিসলাকা কণ্ণমলহরণী সূচি পণ্ণসূচি খুদ্দকো পিপ্ফলকো খুদ্দকং আরকণ্ডকং কুঞ্চিকা তাল়াদি। ৰিপ্পকত ন্তি অপরিনিট্ঠিতং। অকত ন্তি সব্বসো অকতং। পাদগণ্হক ন্তি সীহল়দীপে পাদগণ্হনকং। ... | 329 . лохабхан̣д̣зсу бхигкусааруббам̣ бад̇д̇аад̣̇и ваа д̇ат̇аа виббагад̇аагад̇ам̣ лохабхан̣д̣ам̣ д̇ат̇аа баад̣̇аг̇ан̣хагам̣ ваарагам̣ бхааж̇ияанд̇и яож̇анаа. бад̇д̇аад̣̇ий д̇и аяобад̇д̇о аяат̇аалагам̣ д̇амб̣алохат̇аалагам̣ ан̃ж̇анисалаагаа ган̣н̣амалахаран̣ий суужи бан̣н̣асуужи куд̣̇д̣̇аго бибпалаго куд̣̇д̣̇агам̣ аараг... | ३२९ . लोहभण्डेसु भिक्खुसारुप्पं पत्तादि वा तथा विप्पकताकतं लोहभण्डं तथा पादगण्हकं वारकं भाजियन्ति योजना। पत्तादी ति अयोपत्तो अयथालकं तम्बलोहथालकं अञ्जनिसलाका कण्णमलहरणी सूचि पण्णसूचि खुद्दको पिप्फलको खुद्दकं आरकण्डकं कुञ्चिका ताळादि। विप्पकत न्ति अपरिनिट्ठितं। अकत न्ति सब्बसो अकतं। पादगण्हक न्ति सीहळदीपे पादगण्हनकं। ... | ૩૨૯ . લોહભણ્ડેસુ ભિક્ખુસારુપ્પં પત્તાદિ વા તથા વિપ્પકતાકતં લોહભણ્ડં તથા પાદગણ્હકં વારકં ભાજિયન્તિ યોજના. પત્તાદી તિ અયોપત્તો અયથાલકં તમ્બલોહથાલકં અઞ્જનિસલાકા કણ્ણમલહરણી સૂચિ પણ્ણસૂચિ ખુદ્દકો પિપ્ફલકો ખુદ્દકં આરકણ્ડકં કુઞ્ચિકા તાળાદિ. વિપ્પકત ન્તિ અપરિનિટ્ઠિતં. અકત ન્તિ સબ્બસો અકતં. પાદગણ્હક ન્તિ સીહળદીપે પાદગણ્હનકં. પા... | ੩੨੯ . ਲੋਹਭਣ੍ਡੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁਸਾਰੁਪ੍ਪਂ ਪਤ੍ਤਾਦਿ વਾ ਤਥਾ વਿਪ੍ਪਕਤਾਕਤਂ ਲੋਹਭਣ੍ਡਂ ਤਥਾ ਪਾਦਗਣ੍ਹਕਂ વਾਰਕਂ ਭਾਜਿਯਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਤ੍ਤਾਦੀ ਤਿ ਅਯੋਪਤ੍ਤੋ ਅਯਥਾਲਕਂ ਤਮ੍ਬਲੋਹਥਾਲਕਂ ਅਞ੍ਜਨਿਸਲਾਕਾ ਕਣ੍ਣਮਲਹਰਣੀ ਸੂਚਿ ਪਣ੍ਣਸੂਚਿ ਖੁਦ੍ਦਕੋ ਪਿਪ੍ਫਲਕੋ ਖੁਦ੍ਦਕਂ ਆਰਕਣ੍ਡਕਂ ਕੁਞ੍ਚਿਕਾ ਤਾਲ਼ਾਦਿ। વਿਪ੍ਪਕਤ ਨ੍ਤਿ ਅਪਰਿਨਿਟ੍ਠਿਤਂ। ਅਕਤ ਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਅਕਤਂ। ਪਾਦਗਣ੍ਹਕ ਨ੍ਤਿ ਸੀਹਲ਼ਦੀਪੇ ਪਾਦਗਣ੍ਹਨਕਂ। ਪਾ... | ៣២៩ . លោហភណ្ឌេសុ ភិក្ខុសារុប្បំ បត្តាទិ វា តថា វិប្បកតាកតំ លោហភណ្ឌំ តថា បាទគណ្ហកំ វារកំ ភាជិយន្តិ យោជនា។ បត្តាទី តិ អយោបត្តោ អយថាលកំ តម្ពលោហថាលកំ អញ្ជនិសលាកា កណ្ណមលហរណី សូចិ បណ្ណសូចិ ខុទ្ទកោ បិប្ផលកោ ខុទ្ទកំ អារកណ្ឌកំ កុញ្ចិកា តាឡាទិ។ វិប្បកត ន្តិ អបរិនិដ្ឋិតំ។ អកត ន្តិ សព្ពសោ អកតំ។ បាទគណ្ហក ន្តិ សីហឡទីបេ បាទគណ្ហនកំ។ ប... | ೩೨೯ . ಲೋಹಭಣ್ಡೇಸು ಭಿಕ್ಖುಸಾರುಪ್ಪಂ ಪತ್ತಾದಿ ವಾ ತಥಾ ವಿಪ್ಪಕತಾಕತಂ ಲೋಹಭಣ್ಡಂ ತಥಾ ಪಾದಗಣ್ಹಕಂ ವಾರಕಂ ಭಾಜಿಯನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। ಪತ್ತಾದೀ ತಿ ಅಯೋಪತ್ತೋ ಅಯಥಾಲಕಂ ತಮ್ಬಲೋಹಥಾಲಕಂ ಅಞ್ಜನಿಸಲಾಕಾ ಕಣ್ಣಮಲಹರಣೀ ಸೂಚಿ ಪಣ್ಣಸೂಚಿ ಖುದ್ದಕೋ ಪಿಪ್ಫಲಕೋ ಖುದ್ದಕಂ ಆರಕಣ್ಡಕಂ ಕುಞ್ಚಿಕಾ ತಾಳಾದಿ। ವಿಪ್ಪಕತ ನ್ತಿ ಅಪರಿನಿಟ್ಠಿತಂ। ಅಕತ ನ್ತಿ ಸಬ್ಬಸೋ ಅಕತಂ। ಪಾದಗಣ್ಹಕ ನ್ತಿ ಸೀಹಳದೀಪೇ ಪಾದಗಣ್ಹನಕಂ। ಪಾ... | ൩൨൯ . ലോഹഭണ്ഡേസു ഭിക്ഖുസാരുപ്പം പത്താദി വാ തഥാ വിപ്പകതാകതം ലോഹഭണ്ഡം തഥാ പാദഗണ്ഹകം വാരകം ഭാജിയന്തി യോജനാ. പത്താദീ തി അയോപത്തോ അയഥാലകം തമ്ബലോഹഥാലകം അഞ്ജനിസലാകാ കണ്ണമലഹരണീ സൂചി പണ്ണസൂചി ഖുദ്ദകോ പിപ്ഫലകോ ഖുദ്ദകം ആരകണ്ഡകം കുഞ്ചികാ താളാദി. വിപ്പകത ന്തി അപരിനിട്ഠിതം. അകത ന്തി സബ്ബസോ അകതം. പാദഗണ്ഹക ന്തി സീഹളദീപേ പാദഗണ്ഹനകം. പാ... | 329 . ලොහභණ්ඩෙසු භික්ඛුසාරුප්පං පත්තාදි වා තථා විප්පකතාකතං ලොහභණ්ඩං තථා පාදගණ්හකං වාරකං භාජියන්ති යොජනා. පත්තාදී ති අයොපත්තො අයථාලකං තම්බලොහථාලකං අඤ්ජනිසලාකා කණ්ණමලහරණී සූචි පණ්ණසූචි ඛුද්දකො පිප්ඵලකො ඛුද්දකං ආරකණ්ඩකං කුඤ්චිකා තාළාදි. විප්පකත න්ති අපරිනිට්ඨිතං. අකත න්ති සබ්බසො අකතං. පාදගණ්හක න්... | 329 . லோஹப⁴ண்டே³ஸு பி⁴க்கு²ஸாருப்பங் பத்தாதி³ வா ததா² விப்பகதாகதங் லோஹப⁴ண்ட³ங் ததா² பாத³க³ண்ஹகங் வாரகங் பா⁴ஜியந்தி யோஜனா. பத்தாதீ³ தி அயோபத்தோ அயதா²லகங் தம்ப³லோஹதா²லகங் அஞ்ஜனிஸலாகா கண்ணமலஹரணீ ஸூசி பண்ணஸூசி கு²த்³த³கோ பிப்ப²லகோ கு²த்³த³கங் ஆரகண்ட³கங் குஞ்சிகா தாளாதி³. விப்பகத ந்தி அபரினிட்டி²தங். அகத ந்தி ஸப்³ப³ஸோ அகதங்... | ౩౨౯ . లోహభణ్డేసు భిక్ఖుసారుప్పం పత్తాది వా తథా విప్పకతాకతం లోహభణ్డం తథా పాదగణ్హకం వారకం భాజియన్తి యోజనా. పత్తాదీ తి అయోపత్తో అయథాలకం తమ్బలోహథాలకం అఞ్జనిసలాకా కణ్ణమలహరణీ సూచి పణ్ణసూచి ఖుద్దకో పిప్ఫలకో ఖుద్దకం ఆరకణ్డకం కుఞ్చికా తాళాది. విప్పకత న్తి అపరినిట్ఠితం. అకత న్తి సబ్బసో అకతం. పాదగణ్హక న్తి సీహళదీపే పాదగణ్హనకం. పా... | ๓๒๙ . โลหภณฺเฑสุ ภิกฺขุสารุปฺปํ ปตฺตาทิ วา ตถา วิปฺปกตากตํ โลหภณฺฑํ ตถา ปาทคณฺหกํ วารกํ ภาชิยนฺติ โยชนาฯ ปตฺตาที ติ อโยปตฺโต อยถาลกํ ตมฺพโลหถาลกํ อญฺชนิสลากา กณฺณมลหรณี สูจิ ปณฺณสูจิ ขุทฺทโก ปิปฺผลโก ขุทฺทกํ อารกณฺฑกํ กุญฺจิกา ตาฬาทิฯ วิปฺปกต นฺติ อปรินิฏฺฐิตํฯ อกต นฺติ สพฺพโส อกตํฯ ปาทคณฺหก นฺติ สีหฬทีเป ปาทคณฺหนกํฯ ป... | ༣༢༩ . ལོ་ཧ་བྷ་ཎྜེ་སུ བྷི་ཀྑུ་སཱ་རུ་པྤཾ པ་ཏྟཱ་དི ཝཱ ཏ་ཐཱ ཝི་པྤ་ཀ་ཏཱ་ཀ་ཏཾ ལོ་ཧ་བྷ་ཎྜཾ ཏ་ཐཱ པཱ་ད་ག་ཎྷ་ཀཾ ཝཱ་ར་ཀཾ བྷཱ་ཛི་ཡ་ནྟི ཡོ་ཛ་ནཱ། པ་ཏྟཱ་དཱི ཏི ཨ་ཡོ་པ་ཏྟོ ཨ་ཡ་ཐཱ་ལ་ཀཾ ཏ་མྦ་ལོ་ཧ་ཐཱ་ལ་ཀཾ ཨ་ཉྫ་ནི་ས་ལཱ་ཀཱ ཀ་ཎྞ་མ་ལ་ཧ་ར་ཎཱི སཱུ་ཙི པ་ཎྞ་སཱུ་ཙི ཁུ་དྡ་ཀོ པི་པྥ་ལ་ཀོ ཁུ་དྡ་ཀཾ ཨཱ་ར་ཀ་ཎྜ་ཀཾ ཀུ་ཉྩི་ཀཱ ཏཱ་ལཱ༹་དི། ཝི་པྤ་ཀ་ཏ ནྟི ཨ་པ་རི་ནི... |
2,839 | bodytext | 330 . ‘‘Veḷumhī’’ tiādinā dārubhaṇḍāni dasseti. Dārubhaṇḍena pana saṅgahetvā sabbāpi dāruveḷucammupāhanādivikati veditabbā. Chattadaṇḍo ca salākā cāti dvando. Upāhanāya daṇḍako upāhanadaṇḍako . | ၃၃၀ . ‘‘ဝေဠုမှီ’’ တိအာဒိနာ ဒာရုဘဏ္ဍာနိ ဒဿေတိ။ ဒာရုဘဏ္ဍေန ပန သင်္ဂဟေတွာ သဗ္ဗာပိ ဒာရုဝေဠုစမ္မုပါဟနာဒိဝိကတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဆတ္တဒဏ္ဍော စ သလာကာ စာတိ ဒွန္ဒော။ ဥပါဟနာယ ဒဏ္ဍကော ဥပါဟနဒဏ္ဍကော ။ | ৩৩০ . ‘‘ৰেল়ুম্হী’’ তিআদিনা দারুভণ্ডানি দস্সেতি। দারুভণ্ডেন পন সঙ্গহেত্ৰা সব্বাপি দারুৰেল়ুচম্মুপাহনাদিৰিকতি ৰেদিতব্বা। ছত্তদণ্ডো চ সলাকা চাতি দ্ৰন্দো। উপাহনায দণ্ডকো উপাহনদণ্ডকো । | 330 . ‘‘взл̣умхий’’ д̇иаад̣̇инаа д̣̇аарубхан̣д̣аани д̣̇ассзд̇и. д̣̇аарубхан̣д̣зна бана сан̇г̇ахзд̇ваа саб̣б̣ааби д̣̇аарувзл̣ужаммубааханаад̣̇ивигад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. чад̇д̇ад̣̇ан̣д̣о жа салаагаа жаад̇и д̣̇ванд̣̇о. убааханааяа д̣̇ан̣д̣аго убааханад̣̇ан̣д̣аго . | ३३० . ‘‘वेळुम्ही’’ तिआदिना दारुभण्डानि दस्सेति। दारुभण्डेन पन सङ्गहेत्वा सब्बापि दारुवेळुचम्मुपाहनादिविकति वेदितब्बा। छत्तदण्डो च सलाका चाति द्वन्दो। उपाहनाय दण्डको उपाहनदण्डको । | ૩૩૦ . ‘‘વેળુમ્હી’’ તિઆદિના દારુભણ્ડાનિ દસ્સેતિ. દારુભણ્ડેન પન સઙ્ગહેત્વા સબ્બાપિ દારુવેળુચમ્મુપાહનાદિવિકતિ વેદિતબ્બા. છત્તદણ્ડો ચ સલાકા ચાતિ દ્વન્દો. ઉપાહનાય દણ્ડકો ઉપાહનદણ્ડકો . | ੩੩੦ . ‘‘વੇਲ਼ੁਮ੍ਹੀ’’ ਤਿਆਦਿਨਾ ਦਾਰੁਭਣ੍ਡਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਦਾਰੁਭਣ੍ਡੇਨ ਪਨ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਦਾਰੁવੇਲ਼ੁਚਮ੍ਮੁਪਾਹਨਾਦਿવਿਕਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਛਤ੍ਤਦਣ੍ਡੋ ਚ ਸਲਾਕਾ ਚਾਤਿ ਦ੍વਨ੍ਦੋ। ਉਪਾਹਨਾਯ ਦਣ੍ਡਕੋ ਉਪਾਹਨਦਣ੍ਡਕੋ । | ៣៣០ . ‘‘វេឡុម្ហី’’ តិអាទិនា ទារុភណ្ឌានិ ទស្សេតិ។ ទារុភណ្ឌេន បន សង្គហេត្វា សព្ពាបិ ទារុវេឡុចម្មុបាហនាទិវិកតិ វេទិតព្ពា។ ឆត្តទណ្ឌោ ច សលាកា ចាតិ ទ្វន្ទោ។ ឧបាហនាយ ទណ្ឌកោ ឧបាហនទណ្ឌកោ ។ | ೩೩೦ . ‘‘ವೇಳುಮ್ಹೀ’’ ತಿಆದಿನಾ ದಾರುಭಣ್ಡಾನಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ದಾರುಭಣ್ಡೇನ ಪನ ಸಙ್ಗಹೇತ್ವಾ ಸಬ್ಬಾಪಿ ದಾರುವೇಳುಚಮ್ಮುಪಾಹನಾದಿವಿಕತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಛತ್ತದಣ್ಡೋ ಚ ಸಲಾಕಾ ಚಾತಿ ದ್ವನ್ದೋ। ಉಪಾಹನಾಯ ದಣ್ಡಕೋ ಉಪಾಹನದಣ್ಡಕೋ । | ൩൩൦ . ‘‘വേളുമ്ഹീ’’ തിആദിനാ ദാരുഭണ്ഡാനി ദസ്സേതി. ദാരുഭണ്ഡേന പന സങ്ഗഹെത്വാ സബ്ബാപി ദാരുവേളുചമ്മുപാഹനാദിവികതി വേദിതബ്ബാ. ഛത്തദണ്ഡോ ച സലാകാ ചാതി ദ്വന്ദോ. ഉപാഹനായ ദണ്ഡകോ ഉപാഹനദണ്ഡകോ . | 330 . ‘‘වෙළුම්හී’’ තිආදිනා දාරුභණ්ඩානි දස්සෙති. දාරුභණ්ඩෙන පන සඞ්ගහෙත්වා සබ්බාපි දාරුවෙළුචම්මුපාහනාදිවිකති වෙදිතබ්බා. ඡත්තදණ්ඩො ච සලාකා චාති ද්වන්දො. උපාහනාය දණ්ඩකො උපාහනදණ්ඩකො . | 330 . ‘‘வேளும்ஹீ’’ திஆதி³னா தா³ருப⁴ண்டா³னி த³ஸ்ஸேதி. தா³ருப⁴ண்டே³ன பன ஸங்க³ஹெத்வா ஸப்³பா³பி தா³ருவேளுசம்முபாஹனாதி³விகதி வேதி³தப்³பா³. ச²த்தத³ண்டோ³ ச ஸலாகா சாதி த்³வந்தோ³. உபாஹனாய த³ண்ட³கோ உபாஹனத³ண்ட³கோ . | ౩౩౦ . ‘‘వేళుమ్హీ’’ తిఆదినా దారుభణ్డాని దస్సేతి. దారుభణ్డేన పన సఙ్గహేత్వా సబ్బాపి దారువేళుచమ్ముపాహనాదివికతి వేదితబ్బా. ఛత్తదణ్డో చ సలాకా చాతి ద్వన్దో. ఉపాహనాయ దణ్డకో ఉపాహనదణ్డకో . | ๓๓๐ . ‘‘เวฬุมฺหี’’ ติอาทินา ทารุภณฺฑานิ ทสฺเสติฯ ทารุภณฺเฑน ปน สงฺคเหตฺวา สพฺพาปิ ทารุเวฬุจมฺมุปาหนาทิวิกติ เวทิตพฺพาฯ ฉตฺตทณฺโฑ จ สลากา จาติ ทฺวนฺโทฯ อุปาหนาย ทณฺฑโก อุปาหนทณฺฑโก ฯ | ༣༣༠ . ‘‘ཝེ་ལུ༹་མྷཱི’’ ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ དཱ་རུ་བྷ་ཎྜཱ་ནི ད་སྶེ་ཏི། དཱ་རུ་བྷ་ཎྜེ་ན པ་ན ས་ངྒ་ཧེ་ཏྭཱ ས་བྦཱ་པི དཱ་རུ་ཝེ་ལུ༹་ཙ་མྨུ་པཱ་ཧ་ནཱ་དི་ཝི་ཀ་ཏི ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། ཚ་ཏྟ་ད་ཎྜོ ཙ ས་ལཱ་ཀཱ ཙཱ་ཏི དྭ་ནྡོ། ཨུ་པཱ་ཧ་ནཱ་ཡ ད་ཎྜ་ཀོ ཨུ་པཱ་ཧ་ན་ད་ཎྜ་ཀོ ། |
2,840 | bodytext | 331 . Anuññātavāsidaṇḍo ti anuññātavāsiyā daṇḍo. Araṇañjanisiṅgādī ti ādi -saddena añjanisalākā chattaṃ muṭṭhipaṇṇaṃ upāhanā dhammakaraṇo pādagaṇhanakato anatirittaṃ āmalakatumbaṃ āmalakaghaṭo lābukatumbaṃ lābukaghaṭo visāṇatumbanti idaṃ saṅgaṇhāti. | ၃၃၁ . အနုညာတဝါသိဒဏ္ဍော တိ အနုညာတဝါသိယာ ဒဏ္ဍော။ အရဏဉ္ဇနိသိင်္ဂါဒီ တိ အာဒိ -သဒ္ဒေန အဉ္ဇနိသလာကာ ဆတ္တံ မုဋ္ဌိပဏ္ဏံ ဥပါဟနာ ဓမ္မကရဏော ပါဒဂဏှနကတော အနတိရိတ္တံ အာမလကတုမ္ဗံ အာမလကဃဋော လာဗုကတုမ္ဗံ လာဗုကဃဋော ဝိသာဏတုမ္ဗန္တိ ဣဒံ သင်္ဂဏှာတိ။ | ৩৩১ . অনুঞ্ঞাতৰাসিদণ্ডো তি অনুঞ্ঞাতৰাসিযা দণ্ডো। অরণঞ্জনিসিঙ্গাদী তি আদি -সদ্দেন অঞ্জনিসলাকা ছত্তং মুট্ঠিপণ্ণং উপাহনা ধম্মকরণো পাদগণ্হনকতো অনতিরিত্তং আমলকতুম্বং আমলকঘটো লাবুকতুম্বং লাবুকঘটো ৰিসাণতুম্বন্তি ইদং সঙ্গণ্হাতি। | 331 . анун̃н̃аад̇аваасид̣̇ан̣д̣о д̇и анун̃н̃аад̇аваасияаа д̣̇ан̣д̣о. аран̣ан̃ж̇анисин̇г̇аад̣̇ий д̇и аад̣̇и -сад̣̇д̣̇зна ан̃ж̇анисалаагаа чад̇д̇ам̣ мудтибан̣н̣ам̣ убааханаа д̇хаммагаран̣о баад̣̇аг̇ан̣ханагад̇о анад̇ирид̇д̇ам̣ аамалагад̇умб̣ам̣ аамалагагхадо лааб̣угад̇умб̣ам̣ лааб̣угагхадо висаан̣ад̇умб̣анд̇и ид̣̇ам̣ сан... | ३३१ . अनुञ्ञातवासिदण्डो ति अनुञ्ञातवासिया दण्डो। अरणञ्जनिसिङ्गादी ति आदि -सद्देन अञ्जनिसलाका छत्तं मुट्ठिपण्णं उपाहना धम्मकरणो पादगण्हनकतो अनतिरित्तं आमलकतुम्बं आमलकघटो लाबुकतुम्बं लाबुकघटो विसाणतुम्बन्ति इदं सङ्गण्हाति। | ૩૩૧ . અનુઞ્ઞાતવાસિદણ્ડો તિ અનુઞ્ઞાતવાસિયા દણ્ડો. અરણઞ્જનિસિઙ્ગાદી તિ આદિ -સદ્દેન અઞ્જનિસલાકા છત્તં મુટ્ઠિપણ્ણં ઉપાહના ધમ્મકરણો પાદગણ્હનકતો અનતિરિત્તં આમલકતુમ્બં આમલકઘટો લાબુકતુમ્બં લાબુકઘટો વિસાણતુમ્બન્તિ ઇદં સઙ્ગણ્હાતિ. | ੩੩੧ . ਅਨੁਞ੍ਞਾਤવਾਸਿਦਣ੍ਡੋ ਤਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤવਾਸਿਯਾ ਦਣ੍ਡੋ। ਅਰਣਞ੍ਜਨਿਸਿਙ੍ਗਾਦੀ ਤਿ ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਞ੍ਜਨਿਸਲਾਕਾ ਛਤ੍ਤਂ ਮੁਟ੍ਠਿਪਣ੍ਣਂ ਉਪਾਹਨਾ ਧਮ੍ਮਕਰਣੋ ਪਾਦਗਣ੍ਹਨਕਤੋ ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਆਮਲਕਤੁਮ੍ਬਂ ਆਮਲਕਘਟੋ ਲਾਬੁਕਤੁਮ੍ਬਂ ਲਾਬੁਕਘਟੋ વਿਸਾਣਤੁਮ੍ਬਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। | ៣៣១ . អនុញ្ញាតវាសិទណ្ឌោ តិ អនុញ្ញាតវាសិយា ទណ្ឌោ។ អរណញ្ជនិសិង្គាទី តិ អាទិ -សទ្ទេន អញ្ជនិសលាកា ឆត្តំ មុដ្ឋិបណ្ណំ ឧបាហនា ធម្មករណោ បាទគណ្ហនកតោ អនតិរិត្តំ អាមលកតុម្ពំ អាមលកឃដោ លាពុកតុម្ពំ លាពុកឃដោ វិសាណតុម្ពន្តិ ឥទំ សង្គណ្ហាតិ។ | ೩೩೧ . ಅನುಞ್ಞಾತವಾಸಿದಣ್ಡೋ ತಿ ಅನುಞ್ಞಾತವಾಸಿಯಾ ದಣ್ಡೋ। ಅರಣಞ್ಜನಿಸಿಙ್ಗಾದೀ ತಿ ಆದಿ -ಸದ್ದೇನ ಅಞ್ಜನಿಸಲಾಕಾ ಛತ್ತಂ ಮುಟ್ಠಿಪಣ್ಣಂ ಉಪಾಹನಾ ಧಮ್ಮಕರಣೋ ಪಾದಗಣ್ಹನಕತೋ ಅನತಿರಿತ್ತಂ ಆಮಲಕತುಮ್ಬಂ ಆಮಲಕಘಟೋ ಲಾಬುಕತುಮ್ಬಂ ಲಾಬುಕಘಟೋ ವಿಸಾಣತುಮ್ಬನ್ತಿ ಇದಂ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। | ൩൩൧ . അനുഞ്ഞാതവാസിദണ്ഡോ തി അനുഞ്ഞാതവാസിയാ ദണ്ഡോ. അരണഞ്ജനിസിങ്ഗാദീ തി ആദി -സദ്ദേന അഞ്ജനിസലാകാ ഛത്തം മുട്ഠിപണ്ണം ഉപാഹനാ ധമ്മകരണോ പാദഗണ്ഹനകതോ അനതിരിത്തം ആമലകതുമ്ബം ആമലകഘടോ ലാബുകതുമ്ബം ലാബുകഘടോ വിസാണതുമ്ബന്തി ഇദം സങ്ഗണ്ഹാതി. | 331 . අනුඤ්ඤාතවාසිදණ්ඩො ති අනුඤ්ඤාතවාසියා දණ්ඩො. අරණඤ්ජනිසිඞ්ගාදී ති ආදි -සද්දෙන අඤ්ජනිසලාකා ඡත්තං මුට්ඨිපණ්ණං උපාහනා ධම්මකරණො පාදගණ්හනකතො අනතිරිත්තං ආමලකතුම්බං ආමලකඝටො ලාබුකතුම්බං ලාබුකඝටො විසාණතුම්බන්ති ඉදං සඞ්ගණ්හාති. | 331 . அனுஞ்ஞாதவாஸித³ண்டோ³ தி அனுஞ்ஞாதவாஸியா த³ண்டோ³. அரணஞ்ஜனிஸிங்கா³தீ³ தி ஆதி³ -ஸத்³தே³ன அஞ்ஜனிஸலாகா ச²த்தங் முட்டி²பண்ணங் உபாஹனா த⁴ம்மகரணோ பாத³க³ண்ஹனகதோ அனதிரித்தங் ஆமலகதும்ப³ங் ஆமலகக⁴டோ லாபு³கதும்ப³ங் லாபு³கக⁴டோ விஸாணதும்ப³ந்தி இத³ங் ஸங்க³ண்ஹாதி. | ౩౩౧ . అనుఞ్ఞాతవాసిదణ్డో తి అనుఞ్ఞాతవాసియా దణ్డో. అరణఞ్జనిసిఙ్గాదీ తి ఆది -సద్దేన అఞ్జనిసలాకా ఛత్తం ముట్ఠిపణ్ణం ఉపాహనా ధమ్మకరణో పాదగణ్హనకతో అనతిరిత్తం ఆమలకతుమ్బం ఆమలకఘటో లాబుకతుమ్బం లాబుకఘటో విసాణతుమ్బన్తి ఇదం సఙ్గణ్హాతి. | ๓๓๑ . อนุญฺญาตวาสิทณฺโฑ ติ อนุญฺญาตวาสิยา ทณฺโฑฯ อรณญฺชนิสิงฺคาที ติ อาทิ -สทฺเทน อญฺชนิสลากา ฉตฺตํ มุฏฺฐิปณฺณํ อุปาหนา ธมฺมกรโณ ปาทคณฺหนกโต อนติริตฺตํ อามลกตุมฺพํ อามลกฆโฏ ลาพุกตุมฺพํ ลาพุกฆโฏ วิสาณตุมฺพนฺติ อิทํ สงฺคณฺหาติฯ | ༣༣༡ . ཨ་ནུ་ཉྙཱ་ཏ་ཝཱ་སི་ད་ཎྜོ ཏི ཨ་ནུ་ཉྙཱ་ཏ་ཝཱ་སི་ཡཱ ད་ཎྜོ། ཨ་ར་ཎ་ཉྫ་ནི་སི་ངྒཱ་དཱི ཏི ཨཱ་དི -ས་དྡེ་ན ཨ་ཉྫ་ནི་ས་ལཱ་ཀཱ ཚ་ཏྟཾ མུ་ཊྛི་པ་ཎྞཾ ཨུ་པཱ་ཧ་ནཱ དྷ་མྨ་ཀ་ར་ཎོ པཱ་ད་ག་ཎྷ་ན་ཀ་ཏོ ཨ་ན་ཏི་རི་ཏྟཾ ཨཱ་མ་ལ་ཀ་ཏུ་མྦཾ ཨཱ་མ་ལ་ཀ་གྷ་ཊོ ལཱ་བུ་ཀ་ཏུ་མྦཾ ལཱ་བུ་ཀ་གྷ་ཊོ ཝི་སཱ་ཎ་ཏུ་མྦ་ནྟི ཨི་དཾ ས་ངྒ་ཎྷཱ་ཏི། |
2,841 | bodytext | 332 . Yathāvuttato aññaṃ dārubhaṇḍesu garubhaṇḍaṃ. Mattikāmayo pādaghaṭako bhājiyoti yojanā. Pādaghaṭako ti pādassa pahonako ghaṭako. Iminā mattikābhaṇḍaṃ upalakkheti, tasmā patto thālakaṃ kuṇḍikāti imāni bhājanīyāni, vuttāvasesā abhājiyā. | ၃၃၂ . ယထာဝုတ္တတော အညံ ဒာရုဘဏ္ဍေသု ဂရုဘဏ္ဍံ။ မတ္တိကာမယော ပါဒဃဋကော ဘာဇိယောတိ ယောဇနာ။ ပါဒဃဋကော တိ ပါဒဿ ပဟောနကော ဃဋကော။ ဣမိနာ မတ္တိကာဘဏ္ဍံ ဥပလက္ခေတိ၊ တသ္မာ ပတ္တော ထာလကံ ကုဏ္ဍိကာတိ ဣမာနိ ဘာဇနီယာနိ၊ ဝုတ္တာဝသေသာ အဘာဇိယာ။ | ৩৩২ . যথাৰুত্ততো অঞ্ঞং দারুভণ্ডেসু গরুভণ্ডং। মত্তিকামযো পাদঘটকো ভাজিযোতি যোজনা। পাদঘটকো তি পাদস্স পহোনকো ঘটকো। ইমিনা মত্তিকাভণ্ডং উপলক্খেতি, তস্মা পত্তো থালকং কুণ্ডিকাতি ইমানি ভাজনীযানি, ৰুত্তাৰসেসা অভাজিযা। | 332 . яат̇аавуд̇д̇ад̇о ан̃н̃ам̣ д̣̇аарубхан̣д̣зсу г̇арубхан̣д̣ам̣. мад̇д̇игаамаяо баад̣̇агхадаго бхааж̇ияод̇и яож̇анаа. баад̣̇агхадаго д̇и баад̣̇асса бахонаго гхадаго. иминаа мад̇д̇игаабхан̣д̣ам̣ убалагкзд̇и, д̇асмаа бад̇д̇о т̇аалагам̣ гун̣д̣игаад̇и имаани бхааж̇анийяаани, вуд̇д̇аавасзсаа абхааж̇ияаа. | ३३२ . यथावुत्ततो अञ्ञं दारुभण्डेसु गरुभण्डं। मत्तिकामयो पादघटको भाजियोति योजना। पादघटको ति पादस्स पहोनको घटको। इमिना मत्तिकाभण्डं उपलक्खेति, तस्मा पत्तो थालकं कुण्डिकाति इमानि भाजनीयानि, वुत्तावसेसा अभाजिया। | ૩૩૨ . યથાવુત્તતો અઞ્ઞં દારુભણ્ડેસુ ગરુભણ્ડં. મત્તિકામયો પાદઘટકો ભાજિયોતિ યોજના. પાદઘટકો તિ પાદસ્સ પહોનકો ઘટકો. ઇમિના મત્તિકાભણ્ડં ઉપલક્ખેતિ, તસ્મા પત્તો થાલકં કુણ્ડિકાતિ ઇમાનિ ભાજનીયાનિ, વુત્તાવસેસા અભાજિયા. | ੩੩੨ . ਯਥਾવੁਤ੍ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਦਾਰੁਭਣ੍ਡੇਸੁ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ। ਮਤ੍ਤਿਕਾਮਯੋ ਪਾਦਘਟਕੋ ਭਾਜਿਯੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਾਦਘਟਕੋ ਤਿ ਪਾਦਸ੍ਸ ਪਹੋਨਕੋ ਘਟਕੋ। ਇਮਿਨਾ ਮਤ੍ਤਿਕਾਭਣ੍ਡਂ ਉਪਲਕ੍ਖੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਤ੍ਤੋ ਥਾਲਕਂ ਕੁਣ੍ਡਿਕਾਤਿ ਇਮਾਨਿ ਭਾਜਨੀਯਾਨਿ, વੁਤ੍ਤਾવਸੇਸਾ ਅਭਾਜਿਯਾ। | ៣៣២ . យថាវុត្តតោ អញ្ញំ ទារុភណ្ឌេសុ គរុភណ្ឌំ។ មត្តិកាមយោ បាទឃដកោ ភាជិយោតិ យោជនា។ បាទឃដកោ តិ បាទស្ស បហោនកោ ឃដកោ។ ឥមិនា មត្តិកាភណ្ឌំ ឧបលក្ខេតិ, តស្មា បត្តោ ថាលកំ កុណ្ឌិកាតិ ឥមានិ ភាជនីយានិ, វុត្តាវសេសា អភាជិយា។ | ೩೩೨ . ಯಥಾವುತ್ತತೋ ಅಞ್ಞಂ ದಾರುಭಣ್ಡೇಸು ಗರುಭಣ್ಡಂ। ಮತ್ತಿಕಾಮಯೋ ಪಾದಘಟಕೋ ಭಾಜಿಯೋತಿ ಯೋಜನಾ। ಪಾದಘಟಕೋ ತಿ ಪಾದಸ್ಸ ಪಹೋನಕೋ ಘಟಕೋ। ಇಮಿನಾ ಮತ್ತಿಕಾಭಣ್ಡಂ ಉಪಲಕ್ಖೇತಿ, ತಸ್ಮಾ ಪತ್ತೋ ಥಾಲಕಂ ಕುಣ್ಡಿಕಾತಿ ಇಮಾನಿ ಭಾಜನೀಯಾನಿ, ವುತ್ತಾವಸೇಸಾ ಅಭಾಜಿಯಾ। | ൩൩൨ . യഥാവുത്തതോ അഞ്ഞം ദാരുഭണ്ഡേസു ഗരുഭണ്ഡം. മത്തികാമയോ പാദഘടകോ ഭാജിയോതി യോജനാ. പാദഘടകോ തി പാദസ്സ പഹോനകോ ഘടകോ. ഇമിനാ മത്തികാഭണ്ഡം ഉപലക്ഖേതി, തസ്മാ പത്തോ ഥാലകം കുണ്ഡികാതി ഇമാനി ഭാജനീയാനി, വുത്താവസേസാ അഭാജിയാ. | 332 . යථාවුත්තතො අඤ්ඤං දාරුභණ්ඩෙසු ගරුභණ්ඩං. මත්තිකාමයො පාදඝටකො භාජියොති යොජනා. පාදඝටකො ති පාදස්ස පහොනකො ඝටකො. ඉමිනා මත්තිකාභණ්ඩං උපලක්ඛෙති, තස්මා පත්තො ථාලකං කුණ්ඩිකාති ඉමානි භාජනීයානි, වුත්තාවසෙසා අභාජියා. | 332 . யதா²வுத்ததோ அஞ்ஞங் தா³ருப⁴ண்டே³ஸு க³ருப⁴ண்ட³ங். மத்திகாமயோ பாத³க⁴டகோ பா⁴ஜியோதி யோஜனா. பாத³க⁴டகோ தி பாத³ஸ்ஸ பஹோனகோ க⁴டகோ. இமினா மத்திகாப⁴ண்ட³ங் உபலக்கே²தி, தஸ்மா பத்தோ தா²லகங் குண்டி³காதி இமானி பா⁴ஜனீயானி, வுத்தாவஸேஸா அபா⁴ஜியா. | ౩౩౨ . యథావుత్తతో అఞ్ఞం దారుభణ్డేసు గరుభణ్డం. మత్తికామయో పాదఘటకో భాజియోతి యోజనా. పాదఘటకో తి పాదస్స పహోనకో ఘటకో. ఇమినా మత్తికాభణ్డం ఉపలక్ఖేతి, తస్మా పత్తో థాలకం కుణ్డికాతి ఇమాని భాజనీయాని, వుత్తావసేసా అభాజియా. | ๓๓๒ . ยถาวุตฺตโต อญฺญํ ทารุภณฺเฑสุ ครุภณฺฑํฯ มตฺติกามโย ปาทฆฏโก ภาชิโยติ โยชนาฯ ปาทฆฏโก ติ ปาทสฺส ปโหนโก ฆฏโกฯ อิมินา มตฺติกาภณฺฑํ อุปลกฺเขติ, ตสฺมา ปตฺโต ถาลกํ กุณฺฑิกาติ อิมานิ ภาชนียานิ, วุตฺตาวเสสา อภาชิยาฯ | ༣༣༢ . ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟ་ཏོ ཨ་ཉྙཾ དཱ་རུ་བྷ་ཎྜེ་སུ ག་རུ་བྷ་ཎྜཾ། མ་ཏྟི་ཀཱ་མ་ཡོ པཱ་ད་གྷ་ཊ་ཀོ བྷཱ་ཛི་ཡོ་ཏི ཡོ་ཛ་ནཱ། པཱ་ད་གྷ་ཊ་ཀོ ཏི པཱ་ད་སྶ པ་ཧོ་ན་ཀོ གྷ་ཊ་ཀོ། ཨི་མི་ནཱ མ་ཏྟི་ཀཱ་བྷ་ཎྜཾ ཨུ་པ་ལ་ཀྑེ་ཏི, ཏ་སྨཱ པ་ཏྟོ ཐཱ་ལ་ཀཾ ཀུ་ཎྜི་ཀཱ་ཏི ཨི་མཱ་ནི བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡཱ་ནི, ཝུ་ཏྟཱ་ཝ་སེ་སཱ ཨ་བྷཱ་ཛི་ཡཱ། |
2,842 | bodytext | 333-4 . Garunā garubhaṇḍañca thāvarañca parivatteyya, thāvarena ca thāvarampi parivatteyyāti yojetabbaṃ. Garunā mañcapīṭhādinā. Thāvara nti ārāmādi paṭhamarāsidvayaṃ. Tathā katvā ca bhuñjitu nti evañca parivattetvā tato ābhataṃ kappiyabhaṇḍaṃ paribhuñjeyyāti attho, vidhimhi ayaṃ tuṃpaccayo. Phātikammena vallādiṃ gaṇhet... | ၃၃၃-၄ . ဂရုနာ ဂရုဘဏ္ဍဉ္စ ထာဝရဉ္စ ပရိဝတ္တေယျ၊ ထာဝရေန စ ထာဝရမ္ပိ ပရိဝတ္တေယျာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဂရုနာ မဉ္စပီဌာဒိနာ။ ထာဝရ န္တိ အာရာမာဒိ ပဌမရာသိဒွယံ။ တထာ ကတွာ စ ဘုဉ္ဇိတု န္တိ ဧဝဉ္စ ပရိဝတ္တေတွာ တတော အာဘတံ ကပ္ပိယဘဏ္ဍံ ပရိဘုဉ္ဇေယျာတိ အတ္ထော၊ ဝိဓိမှိ အယံ တုံပစ္စယော။ ဖာတိကမ္မေန ဝလ္လာဒိံ ဂဏှေတိ သမ္ဗန္ဓနီယံ။ ဖာတိကမ္မံ နာမ သမကံ ဝါ အတိရ... | ৩৩৩-৪ . গরুনা গরুভণ্ডঞ্চ থাৰরঞ্চ পরিৰত্তেয্য, থাৰরেন চ থাৰরম্পি পরিৰত্তেয্যাতি যোজেতব্বং। গরুনা মঞ্চপীঠাদিনা। থাৰর ন্তি আরামাদি পঠমরাসিদ্ৰযং। তথা কত্ৰা চ ভুঞ্জিতু ন্তি এৰঞ্চ পরিৰত্তেত্ৰা ততো আভতং কপ্পিযভণ্ডং পরিভুঞ্জেয্যাতি অত্থো, ৰিধিম্হি অযং তুংপচ্চযো। ফাতিকম্মেন ৰল্লাদিং গণ্হেতি সম্বন্ধনীযং। ফাতিকম্মং নাম সমকং ৰা অত... | 333-4 . г̇арунаа г̇арубхан̣д̣ан̃жа т̇ааваран̃жа баривад̇д̇зяяа, т̇ааварзна жа т̇ааварамби баривад̇д̇зяяаад̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. г̇арунаа ман̃жабийтаад̣̇инаа. т̇аавара нд̇и аараамаад̣̇и батамараасид̣̇ваяам̣. д̇ат̇аа гад̇ваа жа бхун̃ж̇ид̇у нд̇и зван̃жа баривад̇д̇зд̇ваа д̇ад̇о аабхад̇ам̣ габбияабхан̣д̣ам̣ барибхун̃ж̇зяяаад̇... | ३३३-४ . गरुना गरुभण्डञ्च थावरञ्च परिवत्तेय्य, थावरेन च थावरम्पि परिवत्तेय्याति योजेतब्बं। गरुना मञ्चपीठादिना। थावर न्ति आरामादि पठमरासिद्वयं। तथा कत्वा च भुञ्जितु न्ति एवञ्च परिवत्तेत्वा ततो आभतं कप्पियभण्डं परिभुञ्जेय्याति अत्थो, विधिम्हि अयं तुंपच्चयो। फातिकम्मेन वल्लादिं गण्हेति सम्बन्धनीयं। फातिकम्मं नाम सम... | ૩૩૩-૪ . ગરુના ગરુભણ્ડઞ્ચ થાવરઞ્ચ પરિવત્તેય્ય, થાવરેન ચ થાવરમ્પિ પરિવત્તેય્યાતિ યોજેતબ્બં. ગરુના મઞ્ચપીઠાદિના. થાવર ન્તિ આરામાદિ પઠમરાસિદ્વયં. તથા કત્વા ચ ભુઞ્જિતુ ન્તિ એવઞ્ચ પરિવત્તેત્વા તતો આભતં કપ્પિયભણ્ડં પરિભુઞ્જેય્યાતિ અત્થો, વિધિમ્હિ અયં તુંપચ્ચયો. ફાતિકમ્મેન વલ્લાદિં ગણ્હેતિ સમ્બન્ધનીયં. ફાતિકમ્મં નામ સમકં વા અત... | ੩੩੩-੪ . ਗਰੁਨਾ ਗਰੁਭਣ੍ਡਞ੍ਚ ਥਾવਰਞ੍ਚ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਯ੍ਯ, ਥਾવਰੇਨ ਚ ਥਾવਰਮ੍ਪਿ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਗਰੁਨਾ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦਿਨਾ। ਥਾવਰ ਨ੍ਤਿ ਆਰਾਮਾਦਿ ਪਠਮਰਾਸਿਦ੍વਯਂ। ਤਥਾ ਕਤ੍વਾ ਚ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁ ਨ੍ਤਿ ਏવਞ੍ਚ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਆਭਤਂ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, વਿਧਿਮ੍ਹਿ ਅਯਂ ਤੁਂਪਚ੍ਚਯੋ। ਫਾਤਿਕਮ੍ਮੇਨ વਲ੍ਲਾਦਿਂ ਗਣ੍ਹੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਨੀਯਂ। ਫਾਤਿਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ ਸਮਕਂ વਾ ਅਤ... | ៣៣៣-៤ . គរុនា គរុភណ្ឌញ្ច ថាវរញ្ច បរិវត្តេយ្យ, ថាវរេន ច ថាវរម្បិ បរិវត្តេយ្យាតិ យោជេតព្ពំ។ គរុនា មញ្ចបីឋាទិនា។ ថាវរ ន្តិ អារាមាទិ បឋមរាសិទ្វយំ។ តថា កត្វា ច ភុញ្ជិតុ ន្តិ ឯវញ្ច បរិវត្តេត្វា តតោ អាភតំ កប្បិយភណ្ឌំ បរិភុញ្ជេយ្យាតិ អត្ថោ, វិធិម្ហិ អយំ តុំបច្ចយោ។ ផាតិកម្មេន វល្លាទិំ គណ្ហេតិ សម្ពន្ធនីយំ។ ផាតិកម្មំ នាម សមកំ វា ... | ೩೩೩-೪ . ಗರುನಾ ಗರುಭಣ್ಡಞ್ಚ ಥಾವರಞ್ಚ ಪರಿವತ್ತೇಯ್ಯ, ಥಾವರೇನ ಚ ಥಾವರಮ್ಪಿ ಪರಿವತ್ತೇಯ್ಯಾತಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ಗರುನಾ ಮಞ್ಚಪೀಠಾದಿನಾ। ಥಾವರ ನ್ತಿ ಆರಾಮಾದಿ ಪಠಮರಾಸಿದ್ವಯಂ। ತಥಾ ಕತ್ವಾ ಚ ಭುಞ್ಜಿತು ನ್ತಿ ಏವಞ್ಚ ಪರಿವತ್ತೇತ್ವಾ ತತೋ ಆಭತಂ ಕಪ್ಪಿಯಭಣ್ಡಂ ಪರಿಭುಞ್ಜೇಯ್ಯಾತಿ ಅತ್ಥೋ, ವಿಧಿಮ್ಹಿ ಅಯಂ ತುಂಪಚ್ಚಯೋ। ಫಾತಿಕಮ್ಮೇನ ವಲ್ಲಾದಿಂ ಗಣ್ಹೇತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧನೀಯಂ। ಫಾತಿಕಮ್ಮಂ ನಾಮ ಸಮಕಂ ವಾ ಅತ... | ൩൩൩-൪ . ഗരുനാ ഗരുഭണ്ഡഞ്ച ഥാവരഞ്ച പരിവത്തെയ്യ, ഥാവരേന ച ഥാവരമ്പി പരിവത്തെയ്യാതി യോജേതബ്ബം. ഗരുനാ മഞ്ചപീഠാദിനാ. ഥാവര ന്തി ആരാമാദി പഠമരാസിദ്വയം. തഥാ കത്വാ ച ഭുഞ്ജിതു ന്തി ഏവഞ്ച പരിവത്തെത്വാ തതോ ആഭതം കപ്പിയഭണ്ഡം പരിഭുഞ്ജെയ്യാതി അത്ഥോ, വിധിമ്ഹി അയം തുംപച്ചയോ. ഫാതികമ്മേന വല്ലാദിം ഗണ്ഹേതി സമ്ബന്ധനീയം. ഫാതികമ്മം നാമ സമകം വാ അത... | 333-4 . ගරුනා ගරුභණ්ඩඤ්ච ථාවරඤ්ච පරිවත්තෙය්ය, ථාවරෙන ච ථාවරම්පි පරිවත්තෙය්යාති යොජෙතබ්බං. ගරුනා මඤ්චපීඨාදිනා. ථාවර න්ති ආරාමාදි පඨමරාසිද්වයං. තථා කත්වා ච භුඤ්ජිතු න්ති එවඤ්ච පරිවත්තෙත්වා තතො ආභතං කප්පියභණ්ඩං පරිභුඤ්ජෙය්යාති අත්ථො, විධිම්හි අයං තුංපච්චයො. ඵාතිකම්මෙන වල්ලාදිං ගණ්හෙති සම්බන්ධ... | 333-4 . க³ருனா க³ருப⁴ண்ட³ஞ்ச தா²வரஞ்ச பரிவத்தெய்ய, தா²வரேன ச தா²வரம்பி பரிவத்தெய்யாதி யோஜேதப்³ப³ங். க³ருனா மஞ்சபீடா²தி³னா. தா²வர ந்தி ஆராமாதி³ பட²மராஸித்³வயங். ததா² கத்வா ச பு⁴ஞ்ஜிது ந்தி ஏவஞ்ச பரிவத்தெத்வா ததோ ஆப⁴தங் கப்பியப⁴ண்ட³ங் பரிபு⁴ஞ்ஜெய்யாதி அத்தோ², விதி⁴ம்ஹி அயங் துங்பச்சயோ. பா²திகம்மேன வல்லாதி³ங் க³ண்ஹேதி ஸம்... | ౩౩౩-౪ . గరునా గరుభణ్డఞ్చ థావరఞ్చ పరివత్తేయ్య, థావరేన చ థావరమ్పి పరివత్తేయ్యాతి యోజేతబ్బం. గరునా మఞ్చపీఠాదినా. థావర న్తి ఆరామాది పఠమరాసిద్వయం. తథా కత్వా చ భుఞ్జితు న్తి ఏవఞ్చ పరివత్తేత్వా తతో ఆభతం కప్పియభణ్డం పరిభుఞ్జేయ్యాతి అత్థో, విధిమ్హి అయం తుంపచ్చయో. ఫాతికమ్మేన వల్లాదిం గణ్హేతి సమ్బన్ధనీయం. ఫాతికమ్మం నామ సమకం వా అత... | ๓๓๓-๔ . ครุนา ครุภณฺฑญฺจ ถาวรญฺจ ปริวตฺเตยฺย, ถาวเรน จ ถาวรมฺปิ ปริวตฺเตยฺยาติ โยเชตพฺพํฯ ครุนา มญฺจปีฐาทินาฯ ถาวร นฺติ อารามาทิ ปฐมราสิทฺวยํฯ ตถา กตฺวา จ ภุญฺชิตุ นฺติ เอวญฺจ ปริวตฺเตตฺวา ตโต อาภตํ กปฺปิยภณฺฑํ ปริภุญฺเชยฺยาติ อตฺโถ, วิธิมฺหิ อยํ ตุํปจฺจโยฯ ผาติกมฺเมน วลฺลาทิํ คณฺเหติ สมฺพนฺธนียํฯ ผาติกมฺมํ นาม สมกํ วา... | ༣༣༣-༤ . ག་རུ་ནཱ ག་རུ་བྷ་ཎྜ་ཉྩ ཐཱ་ཝ་ར་ཉྩ པ་རི་ཝ་ཏྟེ་ཡྻ, ཐཱ་ཝ་རེ་ན ཙ ཐཱ་ཝ་ར་མྤི པ་རི་ཝ་ཏྟེ་ཡྻཱ་ཏི ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦཾ། ག་རུ་ནཱ མ་ཉྩ་པཱི་ཋཱ་དི་ནཱ། ཐཱ་ཝ་ར ནྟི ཨཱ་རཱ་མཱ་དི པ་ཋ་མ་རཱ་སི་དྭ་ཡཾ། ཏ་ཐཱ ཀ་ཏྭཱ ཙ བྷུ་ཉྫི་ཏུ ནྟི ཨེ་ཝ་ཉྩ པ་རི་ཝ་ཏྟེ་ཏྭཱ ཏ་ཏོ ཨཱ་བྷ་ཏཾ ཀ་པྤི་ཡ་བྷ་ཎྜཾ པ་རི་བྷུ་ཉྫེ་ཡྻཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ, ཝི་དྷི་མྷི ཨ་ཡཾ ཏུཾ་པ་ཙྩ་ཡོ། ཕཱ་ཏི་ཀ་མྨེ་... |
2,843 | centre | Avebhaṅgiyaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | အဝေဘင်္ဂိယနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | অৰেভঙ্গিযনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | авзбхан̇г̇ияанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | अवेभङ्गियनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | અવેભઙ્ગિયનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਅવੇਭਙ੍ਗਿਯਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | អវេភង្គិយនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಅವೇಭಙ್ಗಿಯನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | അവേഭങ്ഗിയനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | අවෙභඞ්ගියනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | அவேப⁴ங்கி³யனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | అవేభఙ్గియనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | อเวภงฺคิยนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཨ་ཝེ་བྷ་ངྒི་ཡ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,844 | subhead | 41. Pakiṇṇakaniddesavaṇṇanā | ၄၁. ပကိဏ္ဏကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ৪১. পকিণ্ণকনিদ্দেসৰণ্ণনা | 41. багин̣н̣аганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | ४१. पकिण्णकनिद्देसवण्णना | ૪૧. પકિણ્ણકનિદ્દેસવણ્ણના | ੪੧. ਪਕਿਣ੍ਣਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ៤១. បកិណ្ណកនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೪೧. ಪಕಿಣ್ಣಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൪൧. പകിണ്ണകനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 41. පකිණ්ණකනිද්දෙසවණ්ණනා | 41. பகிண்ணகனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౪౧. పకిణ్ణకనిద్దేసవణ్ణనా | ๔๑. ปกิณฺณกนิทฺเทสวณฺณนา | ༤༡. པ་ཀི་ཎྞ་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,845 | bodytext | 335 . Sadvārabandhane sodukkhalakapāsake ṭhāne divā sayantena parivattakaṃ dvāraṃ bandheyyāti sambandho. Dvārañca dvārabandhanañca dvārabandhanāni majjhepadalopavasena, bandhana-saddeneva vā dvārabāhā vuccanti, saha dvārabandhanehīti sadvārabandhanaṃ, ṭhānaṃ. Heṭṭhā udukkhalakañca upari pāsako ca, saha udukkhalapāsakeh... | ၃၃၅ . သဒွာရဗန္ဓနေ သောဒုက္ခလကပါသကေ ဌာနေ ဒိဝါ သယန္တေန ပရိဝတ္တကံ ဒွာရံ ဗန္ဓေယျာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဒွာရဉ္စ ဒွာရဗန္ဓနဉ္စ ဒွာရဗန္ဓနာနိ မဇ္ဈေပဒလောပဝသေန၊ ဗန္ဓန-သဒ္ဒေနေဝ ဝါ ဒွာရဗာဟာ ဝုစ္စန္တိ၊ သဟ ဒွာရဗန္ဓနေဟီတိ သဒွာရဗန္ဓနံ၊ ဌာနံ။ ဟေဋ္ဌာ ဥဒုက္ခလကဉ္စ ဥပရိ ပါသကော စ၊ သဟ ဥဒုက္ခလပါသကေဟီတိ သမာသော။ တာဒိသေ ဌာနေ ပါကာရာဒိပရိက္ခေပေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ... | ৩৩৫ . সদ্ৰারবন্ধনে সোদুক্খলকপাসকে ঠানে দিৰা সযন্তেন পরিৰত্তকং দ্ৰারং বন্ধেয্যাতি সম্বন্ধো। দ্ৰারঞ্চ দ্ৰারবন্ধনঞ্চ দ্ৰারবন্ধনানি মজ্ঝেপদলোপৰসেন, বন্ধন-সদ্দেনেৰ ৰা দ্ৰারবাহা ৰুচ্চন্তি, সহ দ্ৰারবন্ধনেহীতি সদ্ৰারবন্ধনং, ঠানং। হেট্ঠা উদুক্খলকঞ্চ উপরি পাসকো চ, সহ উদুক্খলপাসকেহীতি সমাসো। তাদিসে ঠানে পাকারাদিপরিক্খেপেন ভৰিতব্ব... | 335 . сад̣̇ваараб̣анд̇ханз сод̣̇угкалагабаасагз таанз д̣̇иваа саяанд̇зна баривад̇д̇агам̣ д̣̇ваарам̣ б̣анд̇хзяяаад̇и самб̣анд̇хо. д̣̇вааран̃жа д̣̇ваараб̣анд̇ханан̃жа д̣̇ваараб̣анд̇ханаани маж̇жхзбад̣̇алобавасзна, б̣анд̇хана-сад̣̇д̣̇знзва ваа д̣̇ваараб̣аахаа вужжанд̇и, саха д̣̇ваараб̣анд̇ханзхийд̇и сад̣̇ваараб̣анд̇ханам̣... | ३३५ . सद्वारबन्धने सोदुक्खलकपासके ठाने दिवा सयन्तेन परिवत्तकं द्वारं बन्धेय्याति सम्बन्धो। द्वारञ्च द्वारबन्धनञ्च द्वारबन्धनानि मज्झेपदलोपवसेन, बन्धन-सद्देनेव वा द्वारबाहा वुच्चन्ति, सह द्वारबन्धनेहीति सद्वारबन्धनं, ठानं। हेट्ठा उदुक्खलकञ्च उपरि पासको च, सह उदुक्खलपासकेहीति समासो। तादिसे ठाने पाकारादिपरिक्खेपेन भवि... | ૩૩૫ . સદ્વારબન્ધને સોદુક્ખલકપાસકે ઠાને દિવા સયન્તેન પરિવત્તકં દ્વારં બન્ધેય્યાતિ સમ્બન્ધો. દ્વારઞ્ચ દ્વારબન્ધનઞ્ચ દ્વારબન્ધનાનિ મજ્ઝેપદલોપવસેન, બન્ધન-સદ્દેનેવ વા દ્વારબાહા વુચ્ચન્તિ, સહ દ્વારબન્ધનેહીતિ સદ્વારબન્ધનં, ઠાનં. હેટ્ઠા ઉદુક્ખલકઞ્ચ ઉપરિ પાસકો ચ, સહ ઉદુક્ખલપાસકેહીતિ સમાસો. તાદિસે ઠાને પાકારાદિપરિક્ખેપેન ભવિતબ્બ... | ੩੩੫ . ਸਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧਨੇ ਸੋਦੁਕ੍ਖਲਕਪਾਸਕੇ ਠਾਨੇ ਦਿવਾ ਸਯਨ੍ਤੇਨ ਪਰਿવਤ੍ਤਕਂ ਦ੍વਾਰਂ ਬਨ੍ਧੇਯ੍ਯਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਦ੍વਾਰਞ੍ਚ ਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧਨਞ੍ਚ ਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧਨਾਨਿ ਮਜ੍ਝੇਪਦਲੋਪવਸੇਨ, ਬਨ੍ਧਨ-ਸਦ੍ਦੇਨੇવ વਾ ਦ੍વਾਰਬਾਹਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਸਹ ਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧਨੇਹੀਤਿ ਸਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧਨਂ, ਠਾਨਂ। ਹੇਟ੍ਠਾ ਉਦੁਕ੍ਖਲਕਞ੍ਚ ਉਪਰਿ ਪਾਸਕੋ ਚ, ਸਹ ਉਦੁਕ੍ਖਲਪਾਸਕੇਹੀਤਿ ਸਮਾਸੋ। ਤਾਦਿਸੇ ਠਾਨੇ ਪਾਕਾਰਾਦਿਪਰਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬ... | ៣៣៥ . សទ្វារពន្ធនេ សោទុក្ខលកបាសកេ ឋានេ ទិវា សយន្តេន បរិវត្តកំ ទ្វារំ ពន្ធេយ្យាតិ សម្ពន្ធោ។ ទ្វារញ្ច ទ្វារពន្ធនញ្ច ទ្វារពន្ធនានិ មជ្ឈេបទលោបវសេន, ពន្ធន-សទ្ទេនេវ វា ទ្វារពាហា វុច្ចន្តិ, សហ ទ្វារពន្ធនេហីតិ សទ្វារពន្ធនំ, ឋានំ។ ហេដ្ឋា ឧទុក្ខលកញ្ច ឧបរិ បាសកោ ច, សហ ឧទុក្ខលបាសកេហីតិ សមាសោ។ តាទិសេ ឋានេ បាការាទិបរិក្ខេបេន ភវិតព្ព... | ೩೩೫ . ಸದ್ವಾರಬನ್ಧನೇ ಸೋದುಕ್ಖಲಕಪಾಸಕೇ ಠಾನೇ ದಿವಾ ಸಯನ್ತೇನ ಪರಿವತ್ತಕಂ ದ್ವಾರಂ ಬನ್ಧೇಯ್ಯಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ದ್ವಾರಞ್ಚ ದ್ವಾರಬನ್ಧನಞ್ಚ ದ್ವಾರಬನ್ಧನಾನಿ ಮಜ್ಝೇಪದಲೋಪವಸೇನ, ಬನ್ಧನ-ಸದ್ದೇನೇವ ವಾ ದ್ವಾರಬಾಹಾ ವುಚ್ಚನ್ತಿ, ಸಹ ದ್ವಾರಬನ್ಧನೇಹೀತಿ ಸದ್ವಾರಬನ್ಧನಂ, ಠಾನಂ। ಹೇಟ್ಠಾ ಉದುಕ್ಖಲಕಞ್ಚ ಉಪರಿ ಪಾಸಕೋ ಚ, ಸಹ ಉದುಕ್ಖಲಪಾಸಕೇಹೀತಿ ಸಮಾಸೋ। ತಾದಿಸೇ ಠಾನೇ ಪಾಕಾರಾದಿಪರಿಕ್ಖೇಪೇನ ಭವಿತಬ್ಬ... | ൩൩൫ . സദ്വാരബന്ധനേ സോദുക്ഖലകപാസകേ ഠാനേ ദിവാ സയന്തേന പരിവത്തകം ദ്വാരം ബന്ധെയ്യാതി സമ്ബന്ധോ. ദ്വാരഞ്ച ദ്വാരബന്ധനഞ്ച ദ്വാരബന്ധനാനി മജ്ഝേപദലോപവസേന, ബന്ധന-സദ്ദേനേവ വാ ദ്വാരബാഹാ വുച്ചന്തി, സഹ ദ്വാരബന്ധനേഹീതി സദ്വാരബന്ധനം, ഠാനം. ഹെട്ഠാ ഉദുക്ഖലകഞ്ച ഉപരി പാസകോ ച, സഹ ഉദുക്ഖലപാസകേഹീതി സമാസോ. താദിസേ ഠാനേ പാകാരാദിപരിക്ഖേപേന ഭവിതബ്ബ... | 335 . සද්වාරබන්ධනෙ සොදුක්ඛලකපාසකෙ ඨානෙ දිවා සයන්තෙන පරිවත්තකං ද්වාරං බන්ධෙය්යාති සම්බන්ධො. ද්වාරඤ්ච ද්වාරබන්ධනඤ්ච ද්වාරබන්ධනානි මජ්ඣෙපදලොපවසෙන, බන්ධන-සද්දෙනෙව වා ද්වාරබාහා වුච්චන්ති, සහ ද්වාරබන්ධනෙහීති සද්වාරබන්ධනං, ඨානං. හෙට්ඨා උදුක්ඛලකඤ්ච උපරි පාසකො ච, සහ උදුක්ඛලපාසකෙහීති සමාසො. තාදිසෙ ... | 335 . ஸத்³வாரப³ந்த⁴னே ஸோது³க்க²லகபாஸகே டா²னே தி³வா ஸயந்தேன பரிவத்தகங் த்³வாரங் ப³ந்தெ⁴ய்யாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. த்³வாரஞ்ச த்³வாரப³ந்த⁴னஞ்ச த்³வாரப³ந்த⁴னானி மஜ்ஜே²பத³லோபவஸேன, ப³ந்த⁴ன-ஸத்³தே³னேவ வா த்³வாரபா³ஹா வுச்சந்தி, ஸஹ த்³வாரப³ந்த⁴னேஹீதி ஸத்³வாரப³ந்த⁴னங், டா²னங். ஹெட்டா² உது³க்க²லகஞ்ச உபரி பாஸகோ ச, ஸஹ உது³க்க²லபாஸகேஹீதி ஸம... | ౩౩౫ . సద్వారబన్ధనే సోదుక్ఖలకపాసకే ఠానే దివా సయన్తేన పరివత్తకం ద్వారం బన్ధేయ్యాతి సమ్బన్ధో. ద్వారఞ్చ ద్వారబన్ధనఞ్చ ద్వారబన్ధనాని మజ్ఝేపదలోపవసేన, బన్ధన-సద్దేనేవ వా ద్వారబాహా వుచ్చన్తి, సహ ద్వారబన్ధనేహీతి సద్వారబన్ధనం, ఠానం. హేట్ఠా ఉదుక్ఖలకఞ్చ ఉపరి పాసకో చ, సహ ఉదుక్ఖలపాసకేహీతి సమాసో. తాదిసే ఠానే పాకారాదిపరిక్ఖేపేన భవితబ్బ... | ๓๓๕ . สทฺวารพนฺธเน โสทุกฺขลกปาสเก ฐาเน ทิวา สยนฺเตน ปริวตฺตกํ ทฺวารํ พนฺเธยฺยาติ สมฺพนฺโธฯ ทฺวารญฺจ ทฺวารพนฺธนญฺจ ทฺวารพนฺธนานิ มชฺเฌปทโลปวเสน, พนฺธน-สทฺเทเนว วา ทฺวารพาหา วุจฺจนฺติ, สห ทฺวารพนฺธเนหีติ สทฺวารพนฺธนํ, ฐานํฯ เหฏฺฐา อุทุกฺขลกญฺจ อุปริ ปาสโก จ, สห อุทุกฺขลปาสเกหีติ สมาโสฯ ตาทิเส ฐาเน ปาการาทิปริกฺเขเปน ภวิต... | ༣༣༥ . ས་དྭཱ་ར་བ་ནྡྷ་ནེ སོ་དུ་ཀྑ་ལ་ཀ་པཱ་ས་ཀེ ཋཱ་ནེ དི་ཝཱ ས་ཡ་ནྟེ་ན པ་རི་ཝ་ཏྟ་ཀཾ དྭཱ་རཾ བ་ནྡྷེ་ཡྻཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། དྭཱ་ར་ཉྩ དྭཱ་ར་བ་ནྡྷ་ན་ཉྩ དྭཱ་ར་བ་ནྡྷ་ནཱ་ནི མ་ཛ྄ཛྷེ་པ་ད་ལོ་པ་ཝ་སེ་ན, བ་ནྡྷ་ན-ས་དྡེ་ནེ་ཝ ཝཱ དྭཱ་ར་བཱ་ཧཱ ཝུ་ཙྩ་ནྟི, ས་ཧ དྭཱ་ར་བ་ནྡྷ་ནེ་ཧཱི་ཏི ས་དྭཱ་ར་བ་ནྡྷ་ནཾ, ཋཱ་ནཾ། ཧེ་ཊྛཱ ཨུ་དུ་ཀྑ་ལ་ཀ་ཉྩ ཨུ་པ་རི པཱ་ས་ཀོ ཙ, ས་ཧ ཨུ་དུ་ཀ... |
2,846 | bodytext | 336 . Ābhogo cāpī ti ‘‘esa jaggissatī’’ti ābhogo cāpi. Ca -saddena ‘‘dvāraṃ jaggāhī’’ti vacanampi samuccinoti. Savase taṃ ākāraṃ vinā ti sassa attano vase āyatte ṭhāne, yattha pana bahūnaṃ sañcaraṇattā dvāraṃ saṃvutampi saṃvutaṭṭhāne na tiṭṭhati, dvāraṃ alabhantā pākāraṃ abhiruhitvāpi vicaranti, tādise pariveṇe saṃvara... | ၃၃၆ . အာဘောဂေါ စာပီ တိ ‘‘ဧသ ဇဂ္ဂိဿတီ’’တိ အာဘောဂေါ စာပိ။ စ -သဒ္ဒေန ‘‘ဒွာရံ ဇဂ္ဂါဟီ’’တိ ဝစနမ္ပိ သမုစ္စိနောတိ။ သဝသေ တံ အာကာရံ ဝိနာ တိ သဿ အတ္တနော ဝသေ အာယတ္တေ ဌာနေ၊ ယတ္ထ ပန ဗဟူနံ သဉ္စရဏတ္တာ ဒွာရံ သံဝုတမ္ပိ သံဝုတဋ္ဌာနေ န တိဋ္ဌတိ၊ ဒွာရံ အလဘန္တာ ပါကာရံ အဘိရုဟိတွာပိ ဝိစရန္တိ၊ တာဒိသေ ပရိဝေဏေ သံဝရဏကိစ္စံ နတ္ထိ။ အထ ဝါ သဿ ဝသော အာယတ... | ৩৩৬ . আভোগো চাপী তি ‘‘এস জগ্গিস্সতী’’তি আভোগো চাপি। চ -সদ্দেন ‘‘দ্ৰারং জগ্গাহী’’তি ৰচনম্পি সমুচ্চিনোতি। সৰসে তং আকারং ৰিনা তি সস্স অত্তনো ৰসে আযত্তে ঠানে, যত্থ পন বহূনং সঞ্চরণত্তা দ্ৰারং সংৰুতম্পি সংৰুতট্ঠানে ন তিট্ঠতি, দ্ৰারং অলভন্তা পাকারং অভিরুহিত্ৰাপি ৰিচরন্তি, তাদিসে পরিৰেণে সংৰরণকিচ্চং নত্থি। অথ ৰা সস্স ৰসো আযত্ত... | 336 . аабхог̇о жаабий д̇и ‘‘зса ж̇аг̇г̇иссад̇ий’’д̇и аабхог̇о жааби. жа -сад̣̇д̣̇зна ‘‘д̣̇ваарам̣ ж̇аг̇г̇аахий’’д̇и важанамби самужжинод̇и. савасз д̇ам̣ аагаарам̣ винаа д̇и сасса ад̇д̇ано васз ааяад̇д̇з таанз, яад̇т̇а бана б̣ахуунам̣ сан̃жаран̣ад̇д̇аа д̣̇ваарам̣ сам̣вуд̇амби сам̣вуд̇адтаанз на д̇идтад̇и, д̣̇ваарам̣ ала... | ३३६ . आभोगो चापी ति ‘‘एस जग्गिस्सती’’ति आभोगो चापि। च -सद्देन ‘‘द्वारं जग्गाही’’ति वचनम्पि समुच्चिनोति। सवसे तं आकारं विना ति सस्स अत्तनो वसे आयत्ते ठाने, यत्थ पन बहूनं सञ्चरणत्ता द्वारं संवुतम्पि संवुतट्ठाने न तिट्ठति, द्वारं अलभन्ता पाकारं अभिरुहित्वापि विचरन्ति, तादिसे परिवेणे संवरणकिच्चं नत्थि। अथ वा सस्स वसो आय... | ૩૩૬ . આભોગો ચાપી તિ ‘‘એસ જગ્ગિસ્સતી’’તિ આભોગો ચાપિ. ચ -સદ્દેન ‘‘દ્વારં જગ્ગાહી’’તિ વચનમ્પિ સમુચ્ચિનોતિ. સવસે તં આકારં વિના તિ સસ્સ અત્તનો વસે આયત્તે ઠાને, યત્થ પન બહૂનં સઞ્ચરણત્તા દ્વારં સંવુતમ્પિ સંવુતટ્ઠાને ન તિટ્ઠતિ, દ્વારં અલભન્તા પાકારં અભિરુહિત્વાપિ વિચરન્તિ, તાદિસે પરિવેણે સંવરણકિચ્ચં નત્થિ. અથ વા સસ્સ વસો આયત્ત... | ੩੩੬ . ਆਭੋਗੋ ਚਾਪੀ ਤਿ ‘‘ਏਸ ਜਗ੍ਗਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਆਭੋਗੋ ਚਾਪਿ। ਚ -ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਦ੍વਾਰਂ ਜਗ੍ਗਾਹੀ’’ਤਿ વਚਨਮ੍ਪਿ ਸਮੁਚ੍ਚਿਨੋਤਿ। ਸવਸੇ ਤਂ ਆਕਾਰਂ વਿਨਾ ਤਿ ਸਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸੇ ਆਯਤ੍ਤੇ ਠਾਨੇ, ਯਤ੍ਥ ਪਨ ਬਹੂਨਂ ਸਞ੍ਚਰਣਤ੍ਤਾ ਦ੍વਾਰਂ ਸਂવੁਤਮ੍ਪਿ ਸਂવੁਤਟ੍ਠਾਨੇ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਦ੍વਾਰਂ ਅਲਭਨ੍ਤਾ ਪਾਕਾਰਂ ਅਭਿਰੁਹਿਤ੍વਾਪਿ વਿਚਰਨ੍ਤਿ, ਤਾਦਿਸੇ ਪਰਿવੇਣੇ ਸਂવਰਣਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਅਥ વਾ ਸਸ੍ਸ વਸੋ ਆਯਤ੍ਤ... | ៣៣៦ . អាភោគោ ចាបី តិ ‘‘ឯស ជគ្គិស្សតី’’តិ អាភោគោ ចាបិ។ ច -សទ្ទេន ‘‘ទ្វារំ ជគ្គាហី’’តិ វចនម្បិ សមុច្ចិនោតិ។ សវសេ តំ អាការំ វិនា តិ សស្ស អត្តនោ វសេ អាយត្តេ ឋានេ, យត្ថ បន ពហូនំ សញ្ចរណត្តា ទ្វារំ សំវុតម្បិ សំវុតដ្ឋានេ ន តិដ្ឋតិ, ទ្វារំ អលភន្តា បាការំ អភិរុហិត្វាបិ វិចរន្តិ, តាទិសេ បរិវេណេ សំវរណកិច្ចំ នត្ថិ។ អថ វា សស្ស វសោ អ... | ೩೩೬ . ಆಭೋಗೋ ಚಾಪೀ ತಿ ‘‘ಏಸ ಜಗ್ಗಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಆಭೋಗೋ ಚಾಪಿ। ಚ -ಸದ್ದೇನ ‘‘ದ್ವಾರಂ ಜಗ್ಗಾಹೀ’’ತಿ ವಚನಮ್ಪಿ ಸಮುಚ್ಚಿನೋತಿ। ಸವಸೇ ತಂ ಆಕಾರಂ ವಿನಾ ತಿ ಸಸ್ಸ ಅತ್ತನೋ ವಸೇ ಆಯತ್ತೇ ಠಾನೇ, ಯತ್ಥ ಪನ ಬಹೂನಂ ಸಞ್ಚರಣತ್ತಾ ದ್ವಾರಂ ಸಂವುತಮ್ಪಿ ಸಂವುತಟ್ಠಾನೇ ನ ತಿಟ್ಠತಿ, ದ್ವಾರಂ ಅಲಭನ್ತಾ ಪಾಕಾರಂ ಅಭಿರುಹಿತ್ವಾಪಿ ವಿಚರನ್ತಿ, ತಾದಿಸೇ ಪರಿವೇಣೇ ಸಂವರಣಕಿಚ್ಚಂ ನತ್ಥಿ। ಅಥ ವಾ ಸಸ್ಸ ವಸೋ ಆಯತ್ತ... | ൩൩൬ . ആഭോഗോ ചാപീ തി ‘‘ഏസ ജഗ്ഗിസ്സതീ’’തി ആഭോഗോ ചാപി. ച -സദ്ദേന ‘‘ദ്വാരം ജഗ്ഗാഹീ’’തി വചനമ്പി സമുച്ചിനോതി. സവസേ തം ആകാരം വിനാ തി സസ്സ അത്തനോ വസേ ആയത്തേ ഠാനേ, യത്ഥ പന ബഹൂനം സഞ്ചരണത്താ ദ്വാരം സംവുതമ്പി സംവുതട്ഠാനേ ന തിട്ഠതി, ദ്വാരം അലഭന്താ പാകാരം അഭിരുഹിത്വാപി വിചരന്തി, താദിസേ പരിവേണേ സംവരണകിച്ചം നത്ഥി. അഥ വാ സസ്സ വസോ ആയത്ത... | 336 . ආභොගො චාපී ති ‘‘එස ජග්ගිස්සතී’’ති ආභොගො චාපි. ච -සද්දෙන ‘‘ද්වාරං ජග්ගාහී’’ති වචනම්පි සමුච්චිනොති. සවසෙ තං ආකාරං විනා ති සස්ස අත්තනො වසෙ ආයත්තෙ ඨානෙ, යත්ථ පන බහූනං සඤ්චරණත්තා ද්වාරං සංවුතම්පි සංවුතට්ඨානෙ න තිට්ඨති, ද්වාරං අලභන්තා පාකාරං අභිරුහිත්වාපි විචරන්ති, තාදිසෙ පරිවෙණෙ සංවරණකිච්චං නත්ථ... | 336 . ஆபோ⁴கோ³ சாபீ தி ‘‘ஏஸ ஜக்³கி³ஸ்ஸதீ’’தி ஆபோ⁴கோ³ சாபி. ச -ஸத்³தே³ன ‘‘த்³வாரங் ஜக்³கா³ஹீ’’தி வசனம்பி ஸமுச்சினோதி. ஸவஸே தங் ஆகாரங் வினா தி ஸஸ்ஸ அத்தனோ வஸே ஆயத்தே டா²னே, யத்த² பன ப³ஹூனங் ஸஞ்சரணத்தா த்³வாரங் ஸங்வுதம்பி ஸங்வுதட்டா²னே ந திட்ட²தி, த்³வாரங் அலப⁴ந்தா பாகாரங் அபி⁴ருஹித்வாபி விசரந்தி, தாதி³ஸே பரிவேணே ஸங்வரணகிச... | ౩౩౬ . ఆభోగో చాపీ తి ‘‘ఏస జగ్గిస్సతీ’’తి ఆభోగో చాపి. చ -సద్దేన ‘‘ద్వారం జగ్గాహీ’’తి వచనమ్పి సముచ్చినోతి. సవసే తం ఆకారం వినా తి సస్స అత్తనో వసే ఆయత్తే ఠానే, యత్థ పన బహూనం సఞ్చరణత్తా ద్వారం సంవుతమ్పి సంవుతట్ఠానే న తిట్ఠతి, ద్వారం అలభన్తా పాకారం అభిరుహిత్వాపి విచరన్తి, తాదిసే పరివేణే సంవరణకిచ్చం నత్థి. అథ వా సస్స వసో ఆయత్త... | ๓๓๖ . อาโภโค จาปี ติ ‘‘เอส ชคฺคิสฺสตี’’ติ อาโภโค จาปิฯ จ -สทฺเทน ‘‘ทฺวารํ ชคฺคาหี’’ติ วจนมฺปิ สมุจฺจิโนติฯ สวเส ตํ อาการํ วินา ติ สสฺส อตฺตโน วเส อายตฺเต ฐาเน, ยตฺถ ปน พหูนํ สญฺจรณตฺตา ทฺวารํ สํวุตมฺปิ สํวุตฏฺฐาเน น ติฏฺฐติ, ทฺวารํ อลภนฺตา ปาการํ อภิรุหิตฺวาปิ วิจรนฺติ, ตาทิเส ปริเวเณ สํวรณกิจฺจํ นตฺถิฯ อถ วา สสฺส วโส ... | ༣༣༦ . ཨཱ་བྷོ་གོ ཙཱ་པཱི ཏི ‘‘ཨེ་ས ཛ་གྒི་སྶ་ཏཱི’’ཏི ཨཱ་བྷོ་གོ ཙཱ་པི། ཙ -ས་དྡེ་ན ‘‘དྭཱ་རཾ ཛ་གྒཱ་ཧཱི’’ཏི ཝ་ཙ་ན་མྤི ས་མུ་ཙྩི་ནོ་ཏི། ས་ཝ་སེ ཏཾ ཨཱ་ཀཱ་རཾ ཝི་ནཱ ཏི ས་སྶ ཨ་ཏྟ་ནོ ཝ་སེ ཨཱ་ཡ་ཏྟེ ཋཱ་ནེ, ཡ་ཏྠ པ་ན བ་ཧཱུ་ནཾ ས་ཉྩ་ར་ཎ་ཏྟཱ དྭཱ་རཾ སཾ་ཝུ་ཏ་མྤི སཾ་ཝུ་ཏ་ཊྛཱ་ནེ ན ཏི་ཊྛ་ཏི, དྭཱ་རཾ ཨ་ལ་བྷ་ནྟཱ པཱ་ཀཱ་རཾ ཨ་བྷི་རུ་ཧི་ཏྭཱ་པི ཝི་ཙ་ར་ནྟི, ... |
2,847 | bodytext | 337 . Ratanānī ti muttādīni dasavidhāni. Tattha pana jātiphalikaṃ upādāya sabbopi maṇi veḷuriyopi lohitaṅko masāragallo ca dhotāpi adhotaviddhāpi anāmāsā, kācamaṇi ca pānīyasaṅkho dhoto adhotopi āmāsā, silā dhotaviddhā suvaṇṇena saddhiṃ pacitā muggavaṇṇā ca anāmāsā. Cetiyagharagopakānaṃ suvaṇṇacetiye kacavarameva harit... | ၃၃၇ . ရတနာနီ တိ မုတ္တာဒီနိ ဒသဝိဓာနိ။ တတ္ထ ပန ဇာတိဖလိကံ ဥပါဒာယ သဗ္ဗောပိ မဏိ ဝေဠုရိယောပိ လောဟိတင်္ကော မသာရဂလ္လော စ ဓောတာပိ အဓောတဝိဒ္ဓါပိ အနာမာသာ၊ ကာစမဏိ စ ပါနီယသင်္ခေါ ဓောတော အဓောတောပိ အာမာသာ၊ သိလာ ဓောတဝိဒ္ဓါ သုဝဏ္ဏေန သဒ္ဓိံ ပစိတာ မုဂ္ဂဝဏ္ဏာ စ အနာမာသာ။ စေတိယဃရဂေါပကာနံ သုဝဏ္ဏစေတိယေ ကစဝရမေဝ ဟရိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အာရကူဋလောဟမ္ပိ ဇာ... | ৩৩৭ . রতনানী তি মুত্তাদীনি দসৰিধানি। তত্থ পন জাতিফলিকং উপাদায সব্বোপি মণি ৰেল়ুরিযোপি লোহিতঙ্কো মসারগল্লো চ ধোতাপি অধোতৰিদ্ধাপি অনামাসা, কাচমণি চ পানীযসঙ্খো ধোতো অধোতোপি আমাসা, সিলা ধোতৰিদ্ধা সুৰণ্ণেন সদ্ধিং পচিতা মুগ্গৰণ্ণা চ অনামাসা। চেতিযঘরগোপকানং সুৰণ্ণচেতিযে কচৰরমেৰ হরিতুং ৰট্টতি। আরকূটলোহম্পি জাতরূপগতিকমেৰ। ইত্থি... | 337 . рад̇анааний д̇и муд̇д̇аад̣̇ийни д̣̇асавид̇хаани. д̇ад̇т̇а бана ж̇аад̇ипалигам̣ убаад̣̇ааяа саб̣б̣оби ман̣и взл̣урияоби лохид̇ан̇го масаараг̇алло жа д̇ход̇ааби ад̇ход̇авид̣̇д̇хааби анаамаасаа, гаажаман̣и жа баанийяасан̇ко д̇ход̇о ад̇ход̇оби аамаасаа, силаа д̇ход̇авид̣̇д̇хаа суван̣н̣зна сад̣̇д̇хим̣ бажид̇аа муг̇г̇а... | ३३७ . रतनानी ति मुत्तादीनि दसविधानि। तत्थ पन जातिफलिकं उपादाय सब्बोपि मणि वेळुरियोपि लोहितङ्को मसारगल्लो च धोतापि अधोतविद्धापि अनामासा, काचमणि च पानीयसङ्खो धोतो अधोतोपि आमासा, सिला धोतविद्धा सुवण्णेन सद्धिं पचिता मुग्गवण्णा च अनामासा। चेतियघरगोपकानं सुवण्णचेतिये कचवरमेव हरितुं वट्टति। आरकूटलोहम्पि जातरूपगतिकमेव। इत्थि... | ૩૩૭ . રતનાની તિ મુત્તાદીનિ દસવિધાનિ. તત્થ પન જાતિફલિકં ઉપાદાય સબ્બોપિ મણિ વેળુરિયોપિ લોહિતઙ્કો મસારગલ્લો ચ ધોતાપિ અધોતવિદ્ધાપિ અનામાસા, કાચમણિ ચ પાનીયસઙ્ખો ધોતો અધોતોપિ આમાસા, સિલા ધોતવિદ્ધા સુવણ્ણેન સદ્ધિં પચિતા મુગ્ગવણ્ણા ચ અનામાસા. ચેતિયઘરગોપકાનં સુવણ્ણચેતિયે કચવરમેવ હરિતું વટ્ટતિ. આરકૂટલોહમ્પિ જાતરૂપગતિકમેવ. ઇત્થિર... | ੩੩੭ . ਰਤਨਾਨੀ ਤਿ ਮੁਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਦਸવਿਧਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਨ ਜਾਤਿਫਲਿਕਂ ਉਪਾਦਾਯ ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਮਣਿ વੇਲ਼ੁਰਿਯੋਪਿ ਲੋਹਿਤਙ੍ਕੋ ਮਸਾਰਗਲ੍ਲੋ ਚ ਧੋਤਾਪਿ ਅਧੋਤવਿਦ੍ਧਾਪਿ ਅਨਾਮਾਸਾ, ਕਾਚਮਣਿ ਚ ਪਾਨੀਯਸਙ੍ਖੋ ਧੋਤੋ ਅਧੋਤੋਪਿ ਆਮਾਸਾ, ਸਿਲਾ ਧੋਤવਿਦ੍ਧਾ ਸੁવਣ੍ਣੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਚਿਤਾ ਮੁਗ੍ਗવਣ੍ਣਾ ਚ ਅਨਾਮਾਸਾ। ਚੇਤਿਯਘਰਗੋਪਕਾਨਂ ਸੁવਣ੍ਣਚੇਤਿਯੇ ਕਚવਰਮੇવ ਹਰਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਆਰਕੂਟਲੋਹਮ੍ਪਿ ਜਾਤਰੂਪਗਤਿਕਮੇવ। ਇਤ੍ਥਿਰ... | ៣៣៧ . រតនានី តិ មុត្តាទីនិ ទសវិធានិ។ តត្ថ បន ជាតិផលិកំ ឧបាទាយ សព្ពោបិ មណិ វេឡុរិយោបិ លោហិតង្កោ មសារគល្លោ ច ធោតាបិ អធោតវិទ្ធាបិ អនាមាសា, កាចមណិ ច បានីយសង្ខោ ធោតោ អធោតោបិ អាមាសា, សិលា ធោតវិទ្ធា សុវណ្ណេន សទ្ធិំ បចិតា មុគ្គវណ្ណា ច អនាមាសា។ ចេតិយឃរគោបកានំ សុវណ្ណចេតិយេ កចវរមេវ ហរិតុំ វដ្ដតិ។ អារកូដលោហម្បិ ជាតរូបគតិកមេវ។ ឥត្ថ... | ೩೩೭ . ರತನಾನೀ ತಿ ಮುತ್ತಾದೀನಿ ದಸವಿಧಾನಿ। ತತ್ಥ ಪನ ಜಾತಿಫಲಿಕಂ ಉಪಾದಾಯ ಸಬ್ಬೋಪಿ ಮಣಿ ವೇಳುರಿಯೋಪಿ ಲೋಹಿತಙ್ಕೋ ಮಸಾರಗಲ್ಲೋ ಚ ಧೋತಾಪಿ ಅಧೋತವಿದ್ಧಾಪಿ ಅನಾಮಾಸಾ, ಕಾಚಮಣಿ ಚ ಪಾನೀಯಸಙ್ಖೋ ಧೋತೋ ಅಧೋತೋಪಿ ಆಮಾಸಾ, ಸಿಲಾ ಧೋತವಿದ್ಧಾ ಸುವಣ್ಣೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಪಚಿತಾ ಮುಗ್ಗವಣ್ಣಾ ಚ ಅನಾಮಾಸಾ। ಚೇತಿಯಘರಗೋಪಕಾನಂ ಸುವಣ್ಣಚೇತಿಯೇ ಕಚವರಮೇವ ಹರಿತುಂ ವಟ್ಟತಿ। ಆರಕೂಟಲೋಹಮ್ಪಿ ಜಾತರೂಪಗತಿಕಮೇವ। ಇತ್ಥಿರ... | ൩൩൭ . രതനാനീ തി മുത്താദീനി ദസവിധാനി. തത്ഥ പന ജാതിഫലികം ഉപാദായ സബ്ബോപി മണി വേളുരിയോപി ലോഹിതങ്കോ മസാരഗല്ലോ ച ധോതാപി അധോതവിദ്ധാപി അനാമാസാ, കാചമണി ച പാനീയസങ്ഖോ ധോതോ അധോതോപി ആമാസാ, സിലാ ധോതവിദ്ധാ സുവണ്ണേന സദ്ധിം പചിതാ മുഗ്ഗവണ്ണാ ച അനാമാസാ. ചേതിയഘരഗോപകാനം സുവണ്ണചേതിയേ കചവരമേവ ഹരിതും വട്ടതി. ആരകൂടലോഹമ്പി ജാതരൂപഗതികമേവ. ഇത്ഥിര... | 337 . රතනානී ති මුත්තාදීනි දසවිධානි. තත්ථ පන ජාතිඵලිකං උපාදාය සබ්බොපි මණි වෙළුරියොපි ලොහිතඞ්කො මසාරගල්ලො ච ධොතාපි අධොතවිද්ධාපි අනාමාසා, කාචමණි ච පානීයසඞ්ඛො ධොතො අධොතොපි ආමාසා, සිලා ධොතවිද්ධා සුවණ්ණෙන සද්ධිං පචිතා මුග්ගවණ්ණා ච අනාමාසා. චෙතියඝරගොපකානං සුවණ්ණචෙතියෙ කචවරමෙව හරිතුං වට්ටති. ආරකූටලොහම්පි ජාතරූප... | 337 . ரதனானீ தி முத்தாதீ³னி த³ஸவிதா⁴னி. தத்த² பன ஜாதிப²லிகங் உபாதா³ய ஸப்³போ³பி மணி வேளுரியோபி லோஹிதங்கோ மஸாரக³ல்லோ ச தோ⁴தாபி அதோ⁴தவித்³தா⁴பி அனாமாஸா, காசமணி ச பானீயஸங்கோ² தோ⁴தோ அதோ⁴தோபி ஆமாஸா, ஸிலா தோ⁴தவித்³தா⁴ ஸுவண்ணேன ஸத்³தி⁴ங் பசிதா முக்³க³வண்ணா ச அனாமாஸா. சேதியக⁴ரகோ³பகானங் ஸுவண்ணசேதியே கசவரமேவ ஹரிதுங் வட்டதி. ஆரகூட... | ౩౩౭ . రతనానీ తి ముత్తాదీని దసవిధాని. తత్థ పన జాతిఫలికం ఉపాదాయ సబ్బోపి మణి వేళురియోపి లోహితఙ్కో మసారగల్లో చ ధోతాపి అధోతవిద్ధాపి అనామాసా, కాచమణి చ పానీయసఙ్ఖో ధోతో అధోతోపి ఆమాసా, సిలా ధోతవిద్ధా సువణ్ణేన సద్ధిం పచితా ముగ్గవణ్ణా చ అనామాసా. చేతియఘరగోపకానం సువణ్ణచేతియే కచవరమేవ హరితుం వట్టతి. ఆరకూటలోహమ్పి జాతరూపగతికమేవ. ఇత్థిర... | ๓๓๗ . รตนานี ติ มุตฺตาทีนิ ทสวิธานิฯ ตตฺถ ปน ชาติผลิกํ อุปาทาย สพฺโพปิ มณิ เวฬุริโยปิ โลหิตงฺโก มสารคลฺโล จ โธตาปิ อโธตวิทฺธาปิ อนามาสา, กาจมณิ จ ปานียสงฺโข โธโต อโธโตปิ อามาสา, สิลา โธตวิทฺธา สุวณฺเณน สทฺธิํ ปจิตา มุคฺควณฺณา จ อนามาสาฯ เจติยฆรโคปกานํ สุวณฺณเจติเย กจวรเมว หริตุํ วฏฺฏติฯ อารกูฏโลหมฺปิ ชาตรูปคติกเมวฯ อิต... | ༣༣༧ . ར་ཏ་ནཱ་ནཱི ཏི མུ་ཏྟཱ་དཱི་ནི ད་ས་ཝི་དྷཱ་ནི། ཏ་ཏྠ པ་ན ཛཱ་ཏི་ཕ་ལི་ཀཾ ཨུ་པཱ་དཱ་ཡ ས་བྦོ་པི མ་ཎི ཝེ་ལུ༹་རི་ཡོ་པི ལོ་ཧི་ཏ་ངྐོ མ་སཱ་ར་ག་ལློ ཙ དྷོ་ཏཱ་པི ཨ་དྷོ་ཏ་ཝི་དྡྷཱ་པི ཨ་ནཱ་མཱ་སཱ, ཀཱ་ཙ་མ་ཎི ཙ པཱ་ནཱི་ཡ་ས་ངྑོ དྷོ་ཏོ ཨ་དྷོ་ཏོ་པི ཨཱ་མཱ་སཱ, སི་ལཱ དྷོ་ཏ་ཝི་དྡྷཱ སུ་ཝ་ཎྞེ་ན ས་དྡྷིཾ པ་ཙི་ཏཱ མུ་གྒ་ཝ་ཎྞཱ ཙ ཨ་ནཱ་མཱ་སཱ། ཙེ་ཏི་ཡ་གྷ་ར་གོ་པ་ཀཱ... |
2,848 | bodytext | 338 . Sitthatelodatelehī ti madhusitthakaniyyāsādīsu yena kenaci telamissakasilesena ca udakamissakatelena ca. Phaṇahatthaphaṇehī ti phaṇamiva phaṇaṃ, aṅgulīhi phaṇakiccakaraṇena hatthoyeva phaṇaṃ hatthaphaṇaṃ, dantamayādi yaṃ kiñci phaṇañceva hatthaphaṇañcāti dvando. Osaṇṭheyyā ti olikhitvā sannisīdāpeyya. | ၃၃၈ . သိတ္ထတေလောဒတေလေဟီ တိ မဓုသိတ္ထကနိယျာသာဒီသု ယေန ကေနစိ တေလမိဿကသိလေသေန စ ဥဒကမိဿကတေလေန စ။ ဖဏဟတ္ထဖဏေဟီ တိ ဖဏမိဝ ဖဏံ၊ အင်္ဂုလီဟိ ဖဏကိစ္စကရဏေန ဟတ္ထောယေဝ ဖဏံ ဟတ္ထဖဏံ၊ ဒန္တမယာဒိ ယံ ကိဉ္စိ ဖဏဉ္စေဝ ဟတ္ထဖဏဉ္စာတိ ဒွန္ဒော။ ဩသဏ္ဌေယျာ တိ ဩလိခိတွာ သန္နိသီဒာပေယျ။ | ৩৩৮ . সিত্থতেলোদতেলেহী তি মধুসিত্থকনিয্যাসাদীসু যেন কেনচি তেলমিস্সকসিলেসেন চ উদকমিস্সকতেলেন চ। ফণহত্থফণেহী তি ফণমিৰ ফণং, অঙ্গুলীহি ফণকিচ্চকরণেন হত্থোযেৰ ফণং হত্থফণং, দন্তমযাদি যং কিঞ্চি ফণঞ্চেৰ হত্থফণঞ্চাতি দ্ৰন্দো। ওসণ্ঠেয্যা তি ওলিখিত্ৰা সন্নিসীদাপেয্য। | 338 . сид̇т̇ад̇злод̣̇ад̇злзхий д̇и мад̇хусид̇т̇аганияяаасаад̣̇ийсу язна гзнажи д̇зламиссагасилзсзна жа уд̣̇агамиссагад̇злзна жа. пан̣ахад̇т̇апан̣зхий д̇и пан̣амива пан̣ам̣, ан̇г̇улийхи пан̣агижжагаран̣зна хад̇т̇оязва пан̣ам̣ хад̇т̇апан̣ам̣, д̣̇анд̇амаяаад̣̇и яам̣ гин̃жи пан̣ан̃жзва хад̇т̇апан̣ан̃жаад̇и д̣̇ванд̣̇о. осан... | ३३८ . सित्थतेलोदतेलेही ति मधुसित्थकनिय्यासादीसु येन केनचि तेलमिस्सकसिलेसेन च उदकमिस्सकतेलेन च। फणहत्थफणेही ति फणमिव फणं, अङ्गुलीहि फणकिच्चकरणेन हत्थोयेव फणं हत्थफणं, दन्तमयादि यं किञ्चि फणञ्चेव हत्थफणञ्चाति द्वन्दो। ओसण्ठेय्या ति ओलिखित्वा सन्निसीदापेय्य। | ૩૩૮ . સિત્થતેલોદતેલેહી તિ મધુસિત્થકનિય્યાસાદીસુ યેન કેનચિ તેલમિસ્સકસિલેસેન ચ ઉદકમિસ્સકતેલેન ચ. ફણહત્થફણેહી તિ ફણમિવ ફણં, અઙ્ગુલીહિ ફણકિચ્ચકરણેન હત્થોયેવ ફણં હત્થફણં, દન્તમયાદિ યં કિઞ્ચિ ફણઞ્ચેવ હત્થફણઞ્ચાતિ દ્વન્દો. ઓસણ્ઠેય્યા તિ ઓલિખિત્વા સન્નિસીદાપેય્ય. | ੩੩੮ . ਸਿਤ੍ਥਤੇਲੋਦਤੇਲੇਹੀ ਤਿ ਮਧੁਸਿਤ੍ਥਕਨਿਯ੍ਯਾਸਾਦੀਸੁ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਤੇਲਮਿਸ੍ਸਕਸਿਲੇਸੇਨ ਚ ਉਦਕਮਿਸ੍ਸਕਤੇਲੇਨ ਚ। ਫਣਹਤ੍ਥਫਣੇਹੀ ਤਿ ਫਣਮਿવ ਫਣਂ, ਅਙ੍ਗੁਲੀਹਿ ਫਣਕਿਚ੍ਚਕਰਣੇਨ ਹਤ੍ਥੋਯੇવ ਫਣਂ ਹਤ੍ਥਫਣਂ, ਦਨ੍ਤਮਯਾਦਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਫਣਞ੍ਚੇવ ਹਤ੍ਥਫਣਞ੍ਚਾਤਿ ਦ੍વਨ੍ਦੋ। ਓਸਣ੍ਠੇਯ੍ਯਾ ਤਿ ਓਲਿਖਿਤ੍વਾ ਸਨ੍ਨਿਸੀਦਾਪੇਯ੍ਯ। | ៣៣៨ . សិត្ថតេលោទតេលេហី តិ មធុសិត្ថកនិយ្យាសាទីសុ យេន កេនចិ តេលមិស្សកសិលេសេន ច ឧទកមិស្សកតេលេន ច។ ផណហត្ថផណេហី តិ ផណមិវ ផណំ, អង្គុលីហិ ផណកិច្ចករណេន ហត្ថោយេវ ផណំ ហត្ថផណំ, ទន្តមយាទិ យំ កិញ្ចិ ផណញ្ចេវ ហត្ថផណញ្ចាតិ ទ្វន្ទោ។ ឱសណ្ឋេយ្យា តិ ឱលិខិត្វា សន្និសីទាបេយ្យ។ | ೩೩೮ . ಸಿತ್ಥತೇಲೋದತೇಲೇಹೀ ತಿ ಮಧುಸಿತ್ಥಕನಿಯ್ಯಾಸಾದೀಸು ಯೇನ ಕೇನಚಿ ತೇಲಮಿಸ್ಸಕಸಿಲೇಸೇನ ಚ ಉದಕಮಿಸ್ಸಕತೇಲೇನ ಚ। ಫಣಹತ್ಥಫಣೇಹೀ ತಿ ಫಣಮಿವ ಫಣಂ, ಅಙ್ಗುಲೀಹಿ ಫಣಕಿಚ್ಚಕರಣೇನ ಹತ್ಥೋಯೇವ ಫಣಂ ಹತ್ಥಫಣಂ, ದನ್ತಮಯಾದಿ ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಫಣಞ್ಚೇವ ಹತ್ಥಫಣಞ್ಚಾತಿ ದ್ವನ್ದೋ। ಓಸಣ್ಠೇಯ್ಯಾ ತಿ ಓಲಿಖಿತ್ವಾ ಸನ್ನಿಸೀದಾಪೇಯ್ಯ। | ൩൩൮ . സിത്ഥതേലോദതേലേഹീ തി മധുസിത്ഥകനിയ്യാസാദീസു യേന കേനചി തേലമിസ്സകസിലേസേന ച ഉദകമിസ്സകതേലേന ച. ഫണഹത്ഥഫണേഹീ തി ഫണമിവ ഫണം, അങ്ഗുലീഹി ഫണകിച്ചകരണേന ഹത്ഥോയേവ ഫണം ഹത്ഥഫണം, ദന്തമയാദി യം കിഞ്ചി ഫണഞ്ചേവ ഹത്ഥഫണഞ്ചാതി ദ്വന്ദോ. ഓസണ്ഠെയ്യാ തി ഓലിഖിത്വാ സന്നിസീദാപെയ്യ. | 338 . සිත්ථතෙලොදතෙලෙහී ති මධුසිත්ථකනිය්යාසාදීසු යෙන කෙනචි තෙලමිස්සකසිලෙසෙන ච උදකමිස්සකතෙලෙන ච. ඵණහත්ථඵණෙහී ති ඵණමිව ඵණං, අඞ්ගුලීහි ඵණකිච්චකරණෙන හත්ථොයෙව ඵණං හත්ථඵණං, දන්තමයාදි යං කිඤ්චි ඵණඤ්චෙව හත්ථඵණඤ්චාති ද්වන්දො. ඔසණ්ඨෙය්යා ති ඔලිඛිත්වා සන්නිසීදාපෙය්ය. | 338 . ஸித்த²தேலோத³தேலேஹீ தி மது⁴ஸித்த²கனிய்யாஸாதீ³ஸு யேன கேனசி தேலமிஸ்ஸகஸிலேஸேன ச உத³கமிஸ்ஸகதேலேன ச. ப²ணஹத்த²ப²ணேஹீ தி ப²ணமிவ ப²ணங், அங்கு³லீஹி ப²ணகிச்சகரணேன ஹத்தோ²யேவ ப²ணங் ஹத்த²ப²ணங், த³ந்தமயாதி³ யங் கிஞ்சி ப²ணஞ்சேவ ஹத்த²ப²ணஞ்சாதி த்³வந்தோ³. ஓஸண்டெ²ய்யா தி ஓலிகி²த்வா ஸன்னிஸீதா³பெய்ய. | ౩౩౮ . సిత్థతేలోదతేలేహీ తి మధుసిత్థకనియ్యాసాదీసు యేన కేనచి తేలమిస్సకసిలేసేన చ ఉదకమిస్సకతేలేన చ. ఫణహత్థఫణేహీ తి ఫణమివ ఫణం, అఙ్గులీహి ఫణకిచ్చకరణేన హత్థోయేవ ఫణం హత్థఫణం, దన్తమయాది యం కిఞ్చి ఫణఞ్చేవ హత్థఫణఞ్చాతి ద్వన్దో. ఓసణ్ఠేయ్యా తి ఓలిఖిత్వా సన్నిసీదాపేయ్య. | ๓๓๘ . สิตฺถเตโลทเตเลหี ติ มธุสิตฺถกนิยฺยาสาทีสุ เยน เกนจิ เตลมิสฺสกสิเลเสน จ อุทกมิสฺสกเตเลน จฯ ผณหตฺถผเณหี ติ ผณมิว ผณํ, องฺคุลีหิ ผณกิจฺจกรเณน หตฺโถเยว ผณํ หตฺถผณํ, ทนฺตมยาทิ ยํ กิญฺจิ ผณญฺเจว หตฺถผณญฺจาติ ทฺวนฺโทฯ โอสณฺเฐยฺยา ติ โอลิขิตฺวา สนฺนิสีทาเปยฺยฯ | ༣༣༨ . སི་ཏྠ་ཏེ་ལོ་ད་ཏེ་ལེ་ཧཱི ཏི མ་དྷུ་སི་ཏྠ་ཀ་ནི་ཡྻཱ་སཱ་དཱི་སུ ཡེ་ན ཀེ་ན་ཙི ཏེ་ལ་མི་སྶ་ཀ་སི་ལེ་སེ་ན ཙ ཨུ་ད་ཀ་མི་སྶ་ཀ་ཏེ་ལེ་ན ཙ། ཕ་ཎ་ཧ་ཏྠ་ཕ་ཎེ་ཧཱི ཏི ཕ་ཎ་མི་ཝ ཕ་ཎཾ, ཨ་ངྒུ་ལཱི་ཧི ཕ་ཎ་ཀི་ཙྩ་ཀ་ར་ཎེ་ན ཧ་ཏྠོ་ཡེ་ཝ ཕ་ཎཾ ཧ་ཏྠ་ཕ་ཎཾ, ད་ནྟ་མ་ཡཱ་དི ཡཾ ཀི་ཉྩི ཕ་ཎ་ཉྩེ་ཝ ཧ་ཏྠ་ཕ་ཎ་ཉྩཱ་ཏི དྭ་ནྡོ། ཨོ་ས་ཎྛེ་ཡྻཱ ཏི ཨོ་ལི་ཁི་ཏྭཱ ས་ནྣི་སཱི་ད... |
2,849 | bodytext | 339 . Ekapāvuraṇā vā ekattharaṇā vā na tuvaṭṭayuṃ, ekamañce na tuvaṭṭayunti yojanā. Ekaṃ pāvuraṇaṃ ekaṃ attharaṇaṃ etesanti viggaho. Na tuvaṭṭayu nti na nipajjeyyuṃ. Ekasmiṃ bhājane vāpi na bhuñjeyyunti yojetabbaṃ. | ၃၃၉ . ဧကပါဝုရဏာ ဝါ ဧကတ္ထရဏာ ဝါ န တုဝဋ္ဋယုံ၊ ဧကမဉ္စေ န တုဝဋ္ဋယုန္တိ ယောဇနာ။ ဧကံ ပါဝုရဏံ ဧကံ အတ္ထရဏံ ဧတေသန္တိ ဝိဂ္ဂဟော။ န တုဝဋ္ဋယု န္တိ န နိပဇ္ဇေယျုံ။ ဧကသ္မိံ ဘာဇနေ ဝါပိ န ဘုဉ္ဇေယျုန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ | ৩৩৯ . একপাৰুরণা ৰা একত্থরণা ৰা ন তুৰট্টযুং, একমঞ্চে ন তুৰট্টযুন্তি যোজনা। একং পাৰুরণং একং অত্থরণং এতেসন্তি ৰিগ্গহো। ন তুৰট্টযু ন্তি ন নিপজ্জেয্যুং। একস্মিং ভাজনে ৰাপি ন ভুঞ্জেয্যুন্তি যোজেতব্বং। | 339 . згабаавуран̣аа ваа згад̇т̇аран̣аа ваа на д̇уваддаяум̣, згаман̃жз на д̇уваддаяунд̇и яож̇анаа. згам̣ баавуран̣ам̣ згам̣ ад̇т̇аран̣ам̣ зд̇зсанд̇и виг̇г̇ахо. на д̇уваддаяу нд̇и на нибаж̇ж̇зяяум̣. згасмим̣ бхааж̇анз вааби на бхун̃ж̇зяяунд̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. | ३३९ . एकपावुरणा वा एकत्थरणा वा न तुवट्टयुं, एकमञ्चे न तुवट्टयुन्ति योजना। एकं पावुरणं एकं अत्थरणं एतेसन्ति विग्गहो। न तुवट्टयु न्ति न निपज्जेय्युं। एकस्मिं भाजने वापि न भुञ्जेय्युन्ति योजेतब्बं। | ૩૩૯ . એકપાવુરણા વા એકત્થરણા વા ન તુવટ્ટયું, એકમઞ્ચે ન તુવટ્ટયુન્તિ યોજના. એકં પાવુરણં એકં અત્થરણં એતેસન્તિ વિગ્ગહો. ન તુવટ્ટયુ ન્તિ ન નિપજ્જેય્યું. એકસ્મિં ભાજને વાપિ ન ભુઞ્જેય્યુન્તિ યોજેતબ્બં. | ੩੩੯ . ਏਕਪਾવੁਰਣਾ વਾ ਏਕਤ੍ਥਰਣਾ વਾ ਨ ਤੁવਟ੍ਟਯੁਂ, ਏਕਮਞ੍ਚੇ ਨ ਤੁવਟ੍ਟਯੁਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਕਂ ਪਾવੁਰਣਂ ਏਕਂ ਅਤ੍ਥਰਣਂ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਨ ਤੁવਟ੍ਟਯੁ ਨ੍ਤਿ ਨ ਨਿਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ। ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਭਾਜਨੇ વਾਪਿ ਨ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। | ៣៣៩ . ឯកបាវុរណា វា ឯកត្ថរណា វា ន តុវដ្ដយុំ, ឯកមញ្ចេ ន តុវដ្ដយុន្តិ យោជនា។ ឯកំ បាវុរណំ ឯកំ អត្ថរណំ ឯតេសន្តិ វិគ្គហោ។ ន តុវដ្ដយុ ន្តិ ន និបជ្ជេយ្យុំ។ ឯកស្មិំ ភាជនេ វាបិ ន ភុញ្ជេយ្យុន្តិ យោជេតព្ពំ។ | ೩೩೯ . ಏಕಪಾವುರಣಾ ವಾ ಏಕತ್ಥರಣಾ ವಾ ನ ತುವಟ್ಟಯುಂ, ಏಕಮಞ್ಚೇ ನ ತುವಟ್ಟಯುನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। ಏಕಂ ಪಾವುರಣಂ ಏಕಂ ಅತ್ಥರಣಂ ಏತೇಸನ್ತಿ ವಿಗ್ಗಹೋ। ನ ತುವಟ್ಟಯು ನ್ತಿ ನ ನಿಪಜ್ಜೇಯ್ಯುಂ। ಏಕಸ್ಮಿಂ ಭಾಜನೇ ವಾಪಿ ನ ಭುಞ್ಜೇಯ್ಯುನ್ತಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। | ൩൩൯ . ഏകപാവുരണാ വാ ഏകത്ഥരണാ വാ ന തുവട്ടയും, ഏകമഞ്ചേ ന തുവട്ടയുന്തി യോജനാ. ഏകം പാവുരണം ഏകം അത്ഥരണം ഏതേസന്തി വിഗ്ഗഹോ. ന തുവട്ടയു ന്തി ന നിപജ്ജെയ്യും. ഏകസ്മിം ഭാജനേ വാപി ന ഭുഞ്ജെയ്യുന്തി യോജേതബ്ബം. | 339 . එකපාවුරණා වා එකත්ථරණා වා න තුවට්ටයුං, එකමඤ්චෙ න තුවට්ටයුන්ති යොජනා. එකං පාවුරණං එකං අත්ථරණං එතෙසන්ති විග්ගහො. න තුවට්ටයු න්ති න නිපජ්ජෙය්යුං. එකස්මිං භාජනෙ වාපි න භුඤ්ජෙය්යුන්ති යොජෙතබ්බං. | 339 . ஏகபாவுரணா வா ஏகத்த²ரணா வா ந துவட்டயுங், ஏகமஞ்சே ந துவட்டயுந்தி யோஜனா. ஏகங் பாவுரணங் ஏகங் அத்த²ரணங் ஏதேஸந்தி விக்³க³ஹோ. ந துவட்டயு ந்தி ந நிபஜ்ஜெய்யுங். ஏகஸ்மிங் பா⁴ஜனே வாபி ந பு⁴ஞ்ஜெய்யுந்தி யோஜேதப்³ப³ங். | ౩౩౯ . ఏకపావురణా వా ఏకత్థరణా వా న తువట్టయుం, ఏకమఞ్చే న తువట్టయున్తి యోజనా. ఏకం పావురణం ఏకం అత్థరణం ఏతేసన్తి విగ్గహో. న తువట్టయు న్తి న నిపజ్జేయ్యుం. ఏకస్మిం భాజనే వాపి న భుఞ్జేయ్యున్తి యోజేతబ్బం. | ๓๓๙ . เอกปาวุรณา วา เอกตฺถรณา วา น ตุวฏฺฏยุํ, เอกมญฺเจ น ตุวฏฺฏยุนฺติ โยชนาฯ เอกํ ปาวุรณํ เอกํ อตฺถรณํ เอเตสนฺติ วิคฺคโหฯ น ตุวฏฺฏยุ นฺติ น นิปชฺเชยฺยุํฯ เอกสฺมิํ ภาชเน วาปิ น ภุญฺเชยฺยุนฺติ โยเชตพฺพํฯ | ༣༣༩ . ཨེ་ཀ་པཱ་ཝུ་ར་ཎཱ ཝཱ ཨེ་ཀ་ཏྠ་ར་ཎཱ ཝཱ ན ཏུ་ཝ་ཊྚ་ཡུཾ, ཨེ་ཀ་མ་ཉྩེ ན ཏུ་ཝ་ཊྚ་ཡུ་ནྟི ཡོ་ཛ་ནཱ། ཨེ་ཀཾ པཱ་ཝུ་ར་ཎཾ ཨེ་ཀཾ ཨ་ཏྠ་ར་ཎཾ ཨེ་ཏེ་ས་ནྟི ཝི་གྒ་ཧོ། ན ཏུ་ཝ་ཊྚ་ཡུ ནྟི ན ནི་པ་ཛྫེ་ཡྻུཾ། ཨེ་ཀ་སྨིཾ བྷཱ་ཛ་ནེ ཝཱ་པི ན བྷུ་ཉྫེ་ཡྻུ་ནྟི ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦཾ། |
2,850 | bodytext | 340 . Manussānaṃ pamāṇaṅgulena aṭṭha aṅgulāni yassa, adhikena sahitaṃ aṭṭhaṅgulanti samāso. Lasuṇaṃ magadhesu jātaṃ āmalakabhaṇḍikaṃ lasuṇaṃ na khādeyyāti sambandho. Na akallako ti agilāno. | ၃၄၀ . မနုဿာနံ ပမာဏင်္ဂုလေန အဋ္ဌ အင်္ဂုလာနိ ယဿ၊ အဓိကေန သဟိတံ အဋ္ဌင်္ဂုလန္တိ သမာသော။ လသုဏံ မဂဓေသု ဇာတံ အာမလကဘဏ္ဍိကံ လသုဏံ န ခါဒေယျာတိ သမ္ဗန္ဓော။ န အကလ္လကော တိ အဂိလာနော။ | ৩৪০ . মনুস্সানং পমাণঙ্গুলেন অট্ঠ অঙ্গুলানি যস্স, অধিকেন সহিতং অট্ঠঙ্গুলন্তি সমাসো। লসুণং মগধেসু জাতং আমলকভণ্ডিকং লসুণং ন খাদেয্যাতি সম্বন্ধো। ন অকল্লকো তি অগিলানো। | 340 . мануссаанам̣ бамаан̣ан̇г̇улзна адта ан̇г̇улаани яасса, ад̇хигзна сахид̇ам̣ адтан̇г̇уланд̇и самаасо. ласун̣ам̣ маг̇ад̇хзсу ж̇аад̇ам̣ аамалагабхан̣д̣игам̣ ласун̣ам̣ на каад̣̇зяяаад̇и самб̣анд̇хо. на агаллаго д̇и аг̇илаано. | ३४० . मनुस्सानं पमाणङ्गुलेन अट्ठ अङ्गुलानि यस्स, अधिकेन सहितं अट्ठङ्गुलन्ति समासो। लसुणं मगधेसु जातं आमलकभण्डिकं लसुणं न खादेय्याति सम्बन्धो। न अकल्लको ति अगिलानो। | ૩૪૦ . મનુસ્સાનં પમાણઙ્ગુલેન અટ્ઠ અઙ્ગુલાનિ યસ્સ, અધિકેન સહિતં અટ્ઠઙ્ગુલન્તિ સમાસો. લસુણં મગધેસુ જાતં આમલકભણ્ડિકં લસુણં ન ખાદેય્યાતિ સમ્બન્ધો. ન અકલ્લકો તિ અગિલાનો. | ੩੪੦ . ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਪਮਾਣਙ੍ਗੁਲੇਨ ਅਟ੍ਠ ਅਙ੍ਗੁਲਾਨਿ ਯਸ੍ਸ, ਅਧਿਕੇਨ ਸਹਿਤਂ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਨ੍ਤਿ ਸਮਾਸੋ। ਲਸੁਣਂ ਮਗਧੇਸੁ ਜਾਤਂ ਆਮਲਕਭਣ੍ਡਿਕਂ ਲਸੁਣਂ ਨ ਖਾਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਨ ਅਕਲ੍ਲਕੋ ਤਿ ਅਗਿਲਾਨੋ। | ៣៤០ . មនុស្សានំ បមាណង្គុលេន អដ្ឋ អង្គុលានិ យស្ស, អធិកេន សហិតំ អដ្ឋង្គុលន្តិ សមាសោ។ លសុណំ មគធេសុ ជាតំ អាមលកភណ្ឌិកំ លសុណំ ន ខាទេយ្យាតិ សម្ពន្ធោ។ ន អកល្លកោ តិ អគិលានោ។ | ೩೪೦ . ಮನುಸ್ಸಾನಂ ಪಮಾಣಙ್ಗುಲೇನ ಅಟ್ಠ ಅಙ್ಗುಲಾನಿ ಯಸ್ಸ, ಅಧಿಕೇನ ಸಹಿತಂ ಅಟ್ಠಙ್ಗುಲನ್ತಿ ಸಮಾಸೋ। ಲಸುಣಂ ಮಗಧೇಸು ಜಾತಂ ಆಮಲಕಭಣ್ಡಿಕಂ ಲಸುಣಂ ನ ಖಾದೇಯ್ಯಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ನ ಅಕಲ್ಲಕೋ ತಿ ಅಗಿಲಾನೋ। | ൩൪൦ . മനുസ്സാനം പമാണങ്ഗുലേന അട്ഠ അങ്ഗുലാനി യസ്സ, അധികേന സഹിതം അട്ഠങ്ഗുലന്തി സമാസോ. ലസുണം മഗധേസു ജാതം ആമലകഭണ്ഡികം ലസുണം ന ഖാദെയ്യാതി സമ്ബന്ധോ. ന അകല്ലകോ തി അഗിലാനോ. | 340 . මනුස්සානං පමාණඞ්ගුලෙන අට්ඨ අඞ්ගුලානි යස්ස, අධිකෙන සහිතං අට්ඨඞ්ගුලන්ති සමාසො. ලසුණං මගධෙසු ජාතං ආමලකභණ්ඩිකං ලසුණං න ඛාදෙය්යාති සම්බන්ධො. න අකල්ලකො ති අගිලානො. | 340 . மனுஸ்ஸானங் பமாணங்கு³லேன அட்ட² அங்கு³லானி யஸ்ஸ, அதி⁴கேன ஸஹிதங் அட்ட²ங்கு³லந்தி ஸமாஸோ. லஸுணங் மக³தே⁴ஸு ஜாதங் ஆமலகப⁴ண்டி³கங் லஸுணங் ந கா²தெ³ய்யாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ந அகல்லகோ தி அகி³லானோ. | ౩౪౦ . మనుస్సానం పమాణఙ్గులేన అట్ఠ అఙ్గులాని యస్స, అధికేన సహితం అట్ఠఙ్గులన్తి సమాసో. లసుణం మగధేసు జాతం ఆమలకభణ్డికం లసుణం న ఖాదేయ్యాతి సమ్బన్ధో. న అకల్లకో తి అగిలానో. | ๓๔๐ . มนุสฺสานํ ปมาณงฺคุเลน อฏฺฐ องฺคุลานิ ยสฺส, อธิเกน สหิตํ อฏฺฐงฺคุลนฺติ สมาโสฯ ลสุณํ มคเธสุ ชาตํ อามลกภณฺฑิกํ ลสุณํ น ขาเทยฺยาติ สมฺพนฺโธฯ น อกลฺลโก ติ อคิลาโนฯ | ༣༤༠ . མ་ནུ་སྶཱ་ནཾ པ་མཱ་ཎ་ངྒུ་ལེ་ན ཨ་ཊྛ ཨ་ངྒུ་ལཱ་ནི ཡ་སྶ, ཨ་དྷི་ཀེ་ན ས་ཧི་ཏཾ ཨ་ཊྛ་ངྒུ་ལ་ནྟི ས་མཱ་སོ། ལ་སུ་ཎཾ མ་ག་དྷེ་སུ ཛཱ་ཏཾ ཨཱ་མ་ལ་ཀ་བྷ་ཎྜི་ཀཾ ལ་སུ་ཎཾ ན ཁཱ་དེ་ཡྻཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ན ཨ་ཀ་ལླ་ཀོ ཏི ཨ་གི་ལཱ་ནོ། |
2,851 | bodytext | 341 . Hīnukkaṭṭhehi jātiādīhi ukkaṭṭhaṃ vā hīnaṃ vā ujuṃ vā aññāpadesena vā davā vade, dubbhāsitanti sambandho. Jātiādīhī ti jātināmagottakammasippaābādhaliṅgakilesaāpattiakkosehi . Ukkaṭṭha nti jātyādīhiyeva ukkaṭṭhaṃ upasampannaṃ anupasampannaṃ vā. Davā ti keḷihasādhippāyatāya. Ujuṃ vā ti ‘‘caṇḍālosī’’tiādinā nayena.... | ၃၄၁ . ဟီနုက္ကဋ္ဌေဟိ ဇာတိအာဒီဟိ ဥက္ကဋ္ဌံ ဝါ ဟီနံ ဝါ ဥဇုံ ဝါ အညာပဒေသေန ဝါ ဒဝါ ဝဒေ၊ ဒုဗ္ဘာသိတန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဇာတိအာဒီဟီ တိ ဇာတိနာမဂေါတ္တကမ္မသိပ္ပအာဗာဓလိင်္ဂကိလေသအာပတ္တိအက္ကောသေဟိ ။ ဥက္ကဋ္ဌ န္တိ ဇာတျာဒီဟိယေဝ ဥက္ကဋ္ဌံ ဥပသမ္ပန္နံ အနုပသမ္ပန္နံ ဝါ။ ဒဝါ တိ ကေဠိဟသာဓိပ္ပါယတာယ။ ဥဇုံ ဝါ တိ ‘‘စဏ္ဍာလောသီ’’တိအာဒိနာ နယေန။ အညာပဒေသေန ဝါ ... | ৩৪১ . হীনুক্কট্ঠেহি জাতিআদীহি উক্কট্ঠং ৰা হীনং ৰা উজুং ৰা অঞ্ঞাপদেসেন ৰা দৰা ৰদে, দুব্ভাসিতন্তি সম্বন্ধো। জাতিআদীহী তি জাতিনামগোত্তকম্মসিপ্পআবাধলিঙ্গকিলেসআপত্তিঅক্কোসেহি । উক্কট্ঠ ন্তি জাত্যাদীহিযেৰ উক্কট্ঠং উপসম্পন্নং অনুপসম্পন্নং ৰা। দৰা তি কেল়িহসাধিপ্পাযতায। উজুং ৰা তি ‘‘চণ্ডালোসী’’তিআদিনা নযেন। অঞ্ঞাপদেসেন ৰা তি ‘... | 341 . хийнуггадтзхи ж̇аад̇иаад̣̇ийхи уггадтам̣ ваа хийнам̣ ваа уж̇ум̣ ваа ан̃н̃аабад̣̇зсзна ваа д̣̇аваа вад̣̇з, д̣̇уб̣бхаасид̇анд̇и самб̣анд̇хо. ж̇аад̇иаад̣̇ийхий д̇и ж̇аад̇инаамаг̇од̇д̇агаммасиббаааб̣аад̇халин̇г̇агилзсааабад̇д̇иаггосзхи . уггадта нд̇и ж̇аад̇яаад̣̇ийхиязва уггадтам̣ убасамбаннам̣ анубасамбаннам̣ ваа. д... | ३४१ . हीनुक्कट्ठेहि जातिआदीहि उक्कट्ठं वा हीनं वा उजुं वा अञ्ञापदेसेन वा दवा वदे, दुब्भासितन्ति सम्बन्धो। जातिआदीही ति जातिनामगोत्तकम्मसिप्पआबाधलिङ्गकिलेसआपत्तिअक्कोसेहि । उक्कट्ठ न्ति जात्यादीहियेव उक्कट्ठं उपसम्पन्नं अनुपसम्पन्नं वा। दवा ति केळिहसाधिप्पायताय। उजुं वा ति ‘‘चण्डालोसी’’तिआदिना नयेन। अञ्ञापदेसेन... | ૩૪૧ . હીનુક્કટ્ઠેહિ જાતિઆદીહિ ઉક્કટ્ઠં વા હીનં વા ઉજું વા અઞ્ઞાપદેસેન વા દવા વદે, દુબ્ભાસિતન્તિ સમ્બન્ધો. જાતિઆદીહી તિ જાતિનામગોત્તકમ્મસિપ્પઆબાધલિઙ્ગકિલેસઆપત્તિઅક્કોસેહિ . ઉક્કટ્ઠ ન્તિ જાત્યાદીહિયેવ ઉક્કટ્ઠં ઉપસમ્પન્નં અનુપસમ્પન્નં વા. દવા તિ કેળિહસાધિપ્પાયતાય. ઉજું વા તિ ‘‘ચણ્ડાલોસી’’તિઆદિના નયેન. અઞ્ઞાપદેસેન વા તિ ‘‘... | ੩੪੧ . ਹੀਨੁਕ੍ਕਟ੍ਠੇਹਿ ਜਾਤਿਆਦੀਹਿ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਾ ਹੀਨਂ વਾ ਉਜੁਂ વਾ ਅਞ੍ਞਾਪਦੇਸੇਨ વਾ ਦવਾ વਦੇ, ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਜਾਤਿਆਦੀਹੀ ਤਿ ਜਾਤਿਨਾਮਗੋਤ੍ਤਕਮ੍ਮਸਿਪ੍ਪਆਬਾਧਲਿਙ੍ਗਕਿਲੇਸਆਪਤ੍ਤਿਅਕ੍ਕੋਸੇਹਿ । ਉਕ੍ਕਟ੍ਠ ਨ੍ਤਿ ਜਾਤ੍ਯਾਦੀਹਿਯੇવ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ વਾ। ਦવਾ ਤਿ ਕੇਲ਼ਿਹਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯਤਾਯ। ਉਜੁਂ વਾ ਤਿ ‘‘ਚਣ੍ਡਾਲੋਸੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ। ਅਞ੍ਞਾਪਦੇਸੇਨ વਾ ਤਿ ‘‘... | ៣៤១ . ហីនុក្កដ្ឋេហិ ជាតិអាទីហិ ឧក្កដ្ឋំ វា ហីនំ វា ឧជុំ វា អញ្ញាបទេសេន វា ទវា វទេ, ទុព្ភាសិតន្តិ សម្ពន្ធោ។ ជាតិអាទីហី តិ ជាតិនាមគោត្តកម្មសិប្បអាពាធលិង្គកិលេសអាបត្តិអក្កោសេហិ ។ ឧក្កដ្ឋ ន្តិ ជាត្យាទីហិយេវ ឧក្កដ្ឋំ ឧបសម្បន្នំ អនុបសម្បន្នំ វា។ ទវា តិ កេឡិហសាធិប្បាយតាយ។ ឧជុំ វា តិ ‘‘ចណ្ឌាលោសី’’តិអាទិនា នយេន។ អញ្ញាបទេសេន វា ... | ೩೪೧ . ಹೀನುಕ್ಕಟ್ಠೇಹಿ ಜಾತಿಆದೀಹಿ ಉಕ್ಕಟ್ಠಂ ವಾ ಹೀನಂ ವಾ ಉಜುಂ ವಾ ಅಞ್ಞಾಪದೇಸೇನ ವಾ ದವಾ ವದೇ, ದುಬ್ಭಾಸಿತನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಜಾತಿಆದೀಹೀ ತಿ ಜಾತಿನಾಮಗೋತ್ತಕಮ್ಮಸಿಪ್ಪಆಬಾಧಲಿಙ್ಗಕಿಲೇಸಆಪತ್ತಿಅಕ್ಕೋಸೇಹಿ । ಉಕ್ಕಟ್ಠ ನ್ತಿ ಜಾತ್ಯಾದೀಹಿಯೇವ ಉಕ್ಕಟ್ಠಂ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಂ ಅನುಪಸಮ್ಪನ್ನಂ ವಾ। ದವಾ ತಿ ಕೇಳಿಹಸಾಧಿಪ್ಪಾಯತಾಯ। ಉಜುಂ ವಾ ತಿ ‘‘ಚಣ್ಡಾಲೋಸೀ’’ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ। ಅಞ್ಞಾಪದೇಸೇನ ವಾ ತಿ ‘‘... | ൩൪൧ . ഹീനുക്കട്ഠേഹി ജാതിആദീഹി ഉക്കട്ഠം വാ ഹീനം വാ ഉജും വാ അഞ്ഞാപദേസേന വാ ദവാ വദേ, ദുബ്ഭാസിതന്തി സമ്ബന്ധോ. ജാതിആദീഹീ തി ജാതിനാമഗൊത്തകമ്മസിപ്പആബാധലിങ്ഗകിലേസആപത്തിഅക്കോസേഹി . ഉക്കട്ഠ ന്തി ജാത്യാദീഹിയേവ ഉക്കട്ഠം ഉപസമ്പന്നം അനുപസമ്പന്നം വാ. ദവാ തി കേളിഹസാധിപ്പായതായ. ഉജും വാ തി ‘‘ചണ്ഡാലോസീ’’തിആദിനാ നയേന. അഞ്ഞാപദേസേന വാ തി ‘‘... | 341 . හීනුක්කට්ඨෙහි ජාතිආදීහි උක්කට්ඨං වා හීනං වා උජුං වා අඤ්ඤාපදෙසෙන වා දවා වදෙ, දුබ්භාසිතන්ති සම්බන්ධො. ජාතිආදීහී ති ජාතිනාමගොත්තකම්මසිප්පආබාධලිඞ්ගකිලෙසආපත්තිඅක්කොසෙහි . උක්කට්ඨ න්ති ජාත්යාදීහියෙව උක්කට්ඨං උපසම්පන්නං අනුපසම්පන්නං වා. දවා ති කෙළිහසාධිප්පායතාය. උජුං වා ති ‘‘චණ්ඩාලොසී’’තිආදිනා... | 341 . ஹீனுக்கட்டே²ஹி ஜாதிஆதீ³ஹி உக்கட்ட²ங் வா ஹீனங் வா உஜுங் வா அஞ்ஞாபதே³ஸேன வா த³வா வதே³, து³ப்³பா⁴ஸிதந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஜாதிஆதீ³ஹீ தி ஜாதினாமகொ³த்தகம்மஸிப்பஆபா³த⁴லிங்க³கிலேஸஆபத்திஅக்கோஸேஹி . உக்கட்ட² ந்தி ஜாத்யாதீ³ஹியேவ உக்கட்ட²ங் உபஸம்பன்னங் அனுபஸம்பன்னங் வா. த³வா தி கேளிஹஸாதி⁴ப்பாயதாய. உஜுங் வா தி ‘‘சண்டா³லோஸீ’’திஆதி... | ౩౪౧ . హీనుక్కట్ఠేహి జాతిఆదీహి ఉక్కట్ఠం వా హీనం వా ఉజుం వా అఞ్ఞాపదేసేన వా దవా వదే, దుబ్భాసితన్తి సమ్బన్ధో. జాతిఆదీహీ తి జాతినామగోత్తకమ్మసిప్పఆబాధలిఙ్గకిలేసఆపత్తిఅక్కోసేహి . ఉక్కట్ఠ న్తి జాత్యాదీహియేవ ఉక్కట్ఠం ఉపసమ్పన్నం అనుపసమ్పన్నం వా. దవా తి కేళిహసాధిప్పాయతాయ. ఉజుం వా తి ‘‘చణ్డాలోసీ’’తిఆదినా నయేన. అఞ్ఞాపదేసేన వా తి ‘‘... | ๓๔๑ . หีนุกฺกฏฺเฐหิ ชาติอาทีหิ อุกฺกฏฺฐํ วา หีนํ วา อุชุํ วา อญฺญาปเทเสน วา ทวา วเท, ทุพฺภาสิตนฺติ สมฺพนฺโธฯ ชาติอาทีหี ติ ชาตินามโคตฺตกมฺมสิปฺปอาพาธลิงฺคกิเลสอาปตฺติอกฺโกเสหิ ฯ อุกฺกฏฺฐ นฺติ ชาตฺยาทีหิเยว อุกฺกฏฺฐํ อุปสมฺปนฺนํ อนุปสมฺปนฺนํ วาฯ ทวา ติ เกฬิหสาธิปฺปายตายฯ อุชุํ วา ติ ‘‘จณฺฑาโลสี’’ติอาทินา นเยนฯ อญฺญาปเทเ... | ༣༤༡ . ཧཱི་ནུ་ཀྐ་ཊྛེ་ཧི ཛཱ་ཏི་ཨཱ་དཱི་ཧི ཨུ་ཀྐ་ཊྛཾ ཝཱ ཧཱི་ནཾ ཝཱ ཨུ་ཛུཾ ཝཱ ཨ་ཉྙཱ་པ་དེ་སེ་ན ཝཱ ད་ཝཱ ཝ་དེ, དུ་བྦྷཱ་སི་ཏ་ནྟི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཛཱ་ཏི་ཨཱ་དཱི་ཧཱི ཏི ཛཱ་ཏི་ནཱ་མ་གོ་ཏྟ་ཀ་མྨ་སི་པྤ་ཨཱ་བཱ་དྷ་ལི་ངྒ་ཀི་ལེ་ས་ཨཱ་པ་ཏྟི་ཨ་ཀྐོ་སེ་ཧི ། ཨུ་ཀྐ་ཊྛ ནྟི ཛཱ་ཏྱཱ་དཱི་ཧི་ཡེ་ཝ ཨུ་ཀྐ་ཊྛཾ ཨུ་པ་ས་མྤ་ནྣཾ ཨ་ནུ་པ་ས་མྤ་ནྣཾ ཝཱ། ད་ཝཱ ཏི ཀེ་ལི༹་ཧ་སཱ་དྷི་... |
2,852 | bodytext | 342 . Dīghe nakhe ti maṃsappamāṇato. Dīghe kese ti dvaṅgulato. Sacepi na dīghā, dumāsato ekadivasampi atikkāmetuṃ na labhati. Dīghe nāsalome ti nāsato bahi nikkhante. Vīsatimaṭṭha nti vīsatiyā nakhānaṃ maṭṭhañca. Sambādhe ti ubhosu upakacchakesu, muttakaraṇe ca lomahāraṇañca na labbhāti sambandhanīyaṃ. Na labbhā ti ete... | ၃၄၂ . ဒီဃေ နခေ တိ မံသပ္ပမာဏတော။ ဒီဃေ ကေသေ တိ ဒွင်္ဂုလတော။ သစေပိ န ဒီဃာ၊ ဒုမာသတော ဧကဒိဝသမ္ပိ အတိက္ကာမေတုံ န လဘတိ။ ဒီဃေ နာသလောမေ တိ နာသတော ဗဟိ နိက္ခန္တေ။ ဝီသတိမဋ္ဌ န္တိ ဝီသတိယာ နခါနံ မဋ္ဌဉ္စ။ သမ္ဗာဓေ တိ ဥဘောသု ဥပကစ္ဆကေသု၊ မုတ္တကရဏေ စ လောမဟာရဏဉ္စ န လဗ္ဘာတိ သမ္ဗန္ဓနီယံ။ န လဗ္ဘာ တိ ဧတေ မဋ္ဌာဒယော န လဗ္ဘန္တီတိ အတ္ထော၊ နိပါတော... | ৩৪২ . দীঘে নখে তি মংসপ্পমাণতো। দীঘে কেসে তি দ্ৰঙ্গুলতো। সচেপি ন দীঘা, দুমাসতো একদিৰসম্পি অতিক্কামেতুং ন লভতি। দীঘে নাসলোমে তি নাসতো বহি নিক্খন্তে। ৰীসতিমট্ঠ ন্তি ৰীসতিযা নখানং মট্ঠঞ্চ। সম্বাধে তি উভোসু উপকচ্ছকেসু, মুত্তকরণে চ লোমহারণঞ্চ ন লব্ভাতি সম্বন্ধনীযং। ন লব্ভা তি এতে মট্ঠাদযো ন লব্ভন্তীতি অত্থো, নিপাতো ৰা লব্ভা ... | 342 . д̣̇ийгхз накз д̇и мам̣саббамаан̣ад̇о. д̣̇ийгхз гзсз д̇и д̣̇ван̇г̇улад̇о. сажзби на д̣̇ийгхаа, д̣̇умаасад̇о згад̣̇ивасамби ад̇иггаамзд̇ум̣ на лабхад̇и. д̣̇ийгхз наасаломз д̇и наасад̇о б̣ахи нигканд̇з. вийсад̇имадта нд̇и вийсад̇ияаа накаанам̣ мадтан̃жа. самб̣аад̇хз д̇и убхосу убагажчагзсу, муд̇д̇агаран̣з жа ломахаа... | ३४२ . दीघे नखे ति मंसप्पमाणतो। दीघे केसे ति द्वङ्गुलतो। सचेपि न दीघा, दुमासतो एकदिवसम्पि अतिक्कामेतुं न लभति। दीघे नासलोमे ति नासतो बहि निक्खन्ते। वीसतिमट्ठ न्ति वीसतिया नखानं मट्ठञ्च। सम्बाधे ति उभोसु उपकच्छकेसु, मुत्तकरणे च लोमहारणञ्च न लब्भाति सम्बन्धनीयं। न लब्भा ति एते मट्ठादयो न लब्भन्तीति अत्थो, निपातो वा लब्... | ૩૪૨ . દીઘે નખે તિ મંસપ્પમાણતો. દીઘે કેસે તિ દ્વઙ્ગુલતો. સચેપિ ન દીઘા, દુમાસતો એકદિવસમ્પિ અતિક્કામેતું ન લભતિ. દીઘે નાસલોમે તિ નાસતો બહિ નિક્ખન્તે. વીસતિમટ્ઠ ન્તિ વીસતિયા નખાનં મટ્ઠઞ્ચ. સમ્બાધે તિ ઉભોસુ ઉપકચ્છકેસુ, મુત્તકરણે ચ લોમહારણઞ્ચ ન લબ્ભાતિ સમ્બન્ધનીયં. ન લબ્ભા તિ એતે મટ્ઠાદયો ન લબ્ભન્તીતિ અત્થો, નિપાતો વા લબ્ભા ... | ੩੪੨ . ਦੀਘੇ ਨਖੇ ਤਿ ਮਂਸਪ੍ਪਮਾਣਤੋ। ਦੀਘੇ ਕੇਸੇ ਤਿ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਤੋ। ਸਚੇਪਿ ਨ ਦੀਘਾ, ਦੁਮਾਸਤੋ ਏਕਦਿવਸਮ੍ਪਿ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ। ਦੀਘੇ ਨਾਸਲੋਮੇ ਤਿ ਨਾਸਤੋ ਬਹਿ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇ। વੀਸਤਿਮਟ੍ਠ ਨ੍ਤਿ વੀਸਤਿਯਾ ਨਖਾਨਂ ਮਟ੍ਠਞ੍ਚ। ਸਮ੍ਬਾਧੇ ਤਿ ਉਭੋਸੁ ਉਪਕਚ੍ਛਕੇਸੁ, ਮੁਤ੍ਤਕਰਣੇ ਚ ਲੋਮਹਾਰਣਞ੍ਚ ਨ ਲਬ੍ਭਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਨੀਯਂ। ਨ ਲਬ੍ਭਾ ਤਿ ਏਤੇ ਮਟ੍ਠਾਦਯੋ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਨਿਪਾਤੋ વਾ ਲਬ੍ਭਾ ... | ៣៤២ . ទីឃេ នខេ តិ មំសប្បមាណតោ។ ទីឃេ កេសេ តិ ទ្វង្គុលតោ។ សចេបិ ន ទីឃា, ទុមាសតោ ឯកទិវសម្បិ អតិក្កាមេតុំ ន លភតិ។ ទីឃេ នាសលោមេ តិ នាសតោ ពហិ និក្ខន្តេ។ វីសតិមដ្ឋ ន្តិ វីសតិយា នខានំ មដ្ឋញ្ច។ សម្ពាធេ តិ ឧភោសុ ឧបកច្ឆកេសុ, មុត្តករណេ ច លោមហារណញ្ច ន លព្ភាតិ សម្ពន្ធនីយំ។ ន លព្ភា តិ ឯតេ មដ្ឋាទយោ ន លព្ភន្តីតិ អត្ថោ, និបាតោ វា លព្ភា ... | ೩೪೨ . ದೀಘೇ ನಖೇ ತಿ ಮಂಸಪ್ಪಮಾಣತೋ। ದೀಘೇ ಕೇಸೇ ತಿ ದ್ವಙ್ಗುಲತೋ। ಸಚೇಪಿ ನ ದೀಘಾ, ದುಮಾಸತೋ ಏಕದಿವಸಮ್ಪಿ ಅತಿಕ್ಕಾಮೇತುಂ ನ ಲಭತಿ। ದೀಘೇ ನಾಸಲೋಮೇ ತಿ ನಾಸತೋ ಬಹಿ ನಿಕ್ಖನ್ತೇ। ವೀಸತಿಮಟ್ಠ ನ್ತಿ ವೀಸತಿಯಾ ನಖಾನಂ ಮಟ್ಠಞ್ಚ। ಸಮ್ಬಾಧೇ ತಿ ಉಭೋಸು ಉಪಕಚ್ಛಕೇಸು, ಮುತ್ತಕರಣೇ ಚ ಲೋಮಹಾರಣಞ್ಚ ನ ಲಬ್ಭಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧನೀಯಂ। ನ ಲಬ್ಭಾ ತಿ ಏತೇ ಮಟ್ಠಾದಯೋ ನ ಲಬ್ಭನ್ತೀತಿ ಅತ್ಥೋ, ನಿಪಾತೋ ವಾ ಲಬ್ಭಾ ... | ൩൪൨ . ദീഘേ നഖേ തി മംസപ്പമാണതോ. ദീഘേ കേസേ തി ദ്വങ്ഗുലതോ. സചേപി ന ദീഘാ, ദുമാസതോ ഏകദിവസമ്പി അതിക്കാമേതും ന ലഭതി. ദീഘേ നാസലോമേ തി നാസതോ ബഹി നിക്ഖന്തേ. വീസതിമട്ഠ ന്തി വീസതിയാ നഖാനം മട്ഠഞ്ച. സമ്ബാധേ തി ഉഭോസു ഉപകച്ഛകേസു, മുത്തകരണേ ച ലോമഹാരണഞ്ച ന ലബ്ഭാതി സമ്ബന്ധനീയം. ന ലബ്ഭാ തി ഏതേ മട്ഠാദയോ ന ലബ്ഭന്തീതി അത്ഥോ, നിപാതോ വാ ലബ്ഭാ ... | 342 . දීඝෙ නඛෙ ති මංසප්පමාණතො. දීඝෙ කෙසෙ ති ද්වඞ්ගුලතො. සචෙපි න දීඝා, දුමාසතො එකදිවසම්පි අතික්කාමෙතුං න ලභති. දීඝෙ නාසලොමෙ ති නාසතො බහි නික්ඛන්තෙ. වීසතිමට්ඨ න්ති වීසතියා නඛානං මට්ඨඤ්ච. සම්බාධෙ ති උභොසු උපකච්ඡකෙසු, මුත්තකරණෙ ච ලොමහාරණඤ්ච න ලබ්භාති සම්බන්ධනීයං. න ලබ්භා ති එතෙ මට්ඨාදයො න ලබ්භන්තීති අ... | 342 . தீ³கே⁴ நகே² தி மங்ஸப்பமாணதோ. தீ³கே⁴ கேஸே தி த்³வங்கு³லதோ. ஸசேபி ந தீ³கா⁴, து³மாஸதோ ஏகதி³வஸம்பி அதிக்காமேதுங் ந லப⁴தி. தீ³கே⁴ நாஸலோமே தி நாஸதோ ப³ஹி நிக்க²ந்தே. வீஸதிமட்ட² ந்தி வீஸதியா நகா²னங் மட்ட²ஞ்ச. ஸம்பா³தே⁴ தி உபோ⁴ஸு உபகச்ச²கேஸு, முத்தகரணே ச லோமஹாரணஞ்ச ந லப்³பா⁴தி ஸம்ப³ந்த⁴னீயங். ந லப்³பா⁴ தி ஏதே மட்டா²த³யோ ந... | ౩౪౨ . దీఘే నఖే తి మంసప్పమాణతో. దీఘే కేసే తి ద్వఙ్గులతో. సచేపి న దీఘా, దుమాసతో ఏకదివసమ్పి అతిక్కామేతుం న లభతి. దీఘే నాసలోమే తి నాసతో బహి నిక్ఖన్తే. వీసతిమట్ఠ న్తి వీసతియా నఖానం మట్ఠఞ్చ. సమ్బాధే తి ఉభోసు ఉపకచ్ఛకేసు, ముత్తకరణే చ లోమహారణఞ్చ న లబ్భాతి సమ్బన్ధనీయం. న లబ్భా తి ఏతే మట్ఠాదయో న లబ్భన్తీతి అత్థో, నిపాతో వా లబ్భా ... | ๓๔๒ . ทีเฆ นเข ติ มํสปฺปมาณโตฯ ทีเฆ เกเส ติ ทฺวงฺคุลโตฯ สเจปิ น ทีฆา, ทุมาสโต เอกทิวสมฺปิ อติกฺกาเมตุํ น ลภติฯ ทีเฆ นาสโลเม ติ นาสโต พหิ นิกฺขนฺเตฯ วีสติมฏฺฐ นฺติ วีสติยา นขานํ มฏฺฐญฺจฯ สมฺพาเธ ติ อุโภสุ อุปกจฺฉเกสุ, มุตฺตกรเณ จ โลมหารณญฺจ น ลพฺภาติ สมฺพนฺธนียํฯ น ลพฺภา ติ เอเต มฏฺฐาทโย น ลพฺภนฺตีติ อตฺโถ, นิปาโต วา ลพ... | ༣༤༢ . དཱི་གྷེ ན་ཁེ ཏི མཾ་ས་པྤ་མཱ་ཎ་ཏོ། དཱི་གྷེ ཀེ་སེ ཏི དྭ་ངྒུ་ལ་ཏོ། ས་ཙེ་པི ན དཱི་གྷཱ, དུ་མཱ་ས་ཏོ ཨེ་ཀ་དི་ཝ་ས་མྤི ཨ་ཏི་ཀྐཱ་མེ་ཏུཾ ན ལ་བྷ་ཏི། དཱི་གྷེ ནཱ་ས་ལོ་མེ ཏི ནཱ་ས་ཏོ བ་ཧི ནི་ཀྑ་ནྟེ། ཝཱི་ས་ཏི་མ་ཊྛ ནྟི ཝཱི་ས་ཏི་ཡཱ ན་ཁཱ་ནཾ མ་ཊྛ་ཉྩ། ས་མྦཱ་དྷེ ཏི ཨུ་བྷོ་སུ ཨུ་པ་ཀ་ཙྪ་ཀེ་སུ, མུ་ཏྟ་ཀ་ར་ཎེ ཙ ལོ་མ་ཧཱ་ར་ཎ་ཉྩ ན ལ་བྦྷཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷ་ནཱི... |
2,853 | bodytext | 343 . Saṅghuddiṭṭhaṃ vā saṅghikaṃ vā sayanāsanaṃ yathāvuḍḍhaṃ na bādheyyāti yojanā. Saṅghassa uddiṭṭhaṃ saṅghuddiṭṭhaṃ, saṅghaṃ uddissa katanti adhippāyo. Yo yo vuḍḍho yathāvuḍḍhaṃ, vuḍḍhappaṭipāṭiyāti attho. Na bādheyyā ti na paṭibāheyya. Allapādā nāma yehi akkantaṭṭhāne udakaṃ paññāyati. Sayanāsana nti mañcapīṭhādi, ... | ၃၄၃ . သင်္ဃုဒ္ဒိဋ္ဌံ ဝါ သင်္ဃိကံ ဝါ သယနာသနံ ယထာဝုဍ္ဎံ န ဗာဓေယျာတိ ယောဇနာ။ သင်္ဃဿ ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ သင်္ဃုဒ္ဒိဋ္ဌံ၊ သင်္ဃံ ဥဒ္ဒိဿ ကတန္တိ အဓိပ္ပါယော။ ယော ယော ဝုဍ္ဎော ယထာဝုဍ္ဎံ၊ ဝုဍ္ဎပ္ပဋိပါဋိယာတိ အတ္ထော။ န ဗာဓေယျာ တိ န ပဋိဗာဟေယျ။ အလ္လပါဒာ နာမ ယေဟိ အက္ကန္တဋ္ဌာနေ ဥဒကံ ပညာယတိ။ သယနာသန န္တိ မဉ္စပီဌာဒိ၊ ဣမိနာ ပရိဘဏ္ဍကတာ ဘူမီတိပိ ဥပလက္... | ৩৪৩ . সঙ্ঘুদ্দিট্ঠং ৰা সঙ্ঘিকং ৰা সযনাসনং যথাৰুড্ঢং ন বাধেয্যাতি যোজনা। সঙ্ঘস্স উদ্দিট্ঠং সঙ্ঘুদ্দিট্ঠং, সঙ্ঘং উদ্দিস্স কতন্তি অধিপ্পাযো। যো যো ৰুড্ঢো যথাৰুড্ঢং, ৰুড্ঢপ্পটিপাটিযাতি অত্থো। ন বাধেয্যা তি ন পটিবাহেয্য। অল্লপাদা নাম যেহি অক্কন্তট্ঠানে উদকং পঞ্ঞাযতি। সযনাসন ন্তি মঞ্চপীঠাদি, ইমিনা পরিভণ্ডকতা ভূমীতিপি উপলক্খি... | 343 . сан̇гхуд̣̇д̣̇идтам̣ ваа сан̇гхигам̣ ваа саяанаасанам̣ яат̇аавуд̣дхам̣ на б̣аад̇хзяяаад̇и яож̇анаа. сан̇гхасса уд̣̇д̣̇идтам̣ сан̇гхуд̣̇д̣̇идтам̣, сан̇гхам̣ уд̣̇д̣̇исса гад̇анд̇и ад̇хиббааяо. яо яо вуд̣дхо яат̇аавуд̣дхам̣, вуд̣дхаббадибаадияаад̇и ад̇т̇о. на б̣аад̇хзяяаа д̇и на бадиб̣аахзяяа. аллабаад̣̇аа наама язхи... | ३४३ . सङ्घुद्दिट्ठं वा सङ्घिकं वा सयनासनं यथावुड्ढं न बाधेय्याति योजना। सङ्घस्स उद्दिट्ठं सङ्घुद्दिट्ठं, सङ्घं उद्दिस्स कतन्ति अधिप्पायो। यो यो वुड्ढो यथावुड्ढं, वुड्ढप्पटिपाटियाति अत्थो। न बाधेय्या ति न पटिबाहेय्य। अल्लपादा नाम येहि अक्कन्तट्ठाने उदकं पञ्ञायति। सयनासन न्ति मञ्चपीठादि, इमिना परिभण्डकता भूमीतिपि उपल... | ૩૪૩ . સઙ્ઘુદ્દિટ્ઠં વા સઙ્ઘિકં વા સયનાસનં યથાવુડ્ઢં ન બાધેય્યાતિ યોજના. સઙ્ઘસ્સ ઉદ્દિટ્ઠં સઙ્ઘુદ્દિટ્ઠં, સઙ્ઘં ઉદ્દિસ્સ કતન્તિ અધિપ્પાયો. યો યો વુડ્ઢો યથાવુડ્ઢં, વુડ્ઢપ્પટિપાટિયાતિ અત્થો. ન બાધેય્યા તિ ન પટિબાહેય્ય. અલ્લપાદા નામ યેહિ અક્કન્તટ્ઠાને ઉદકં પઞ્ઞાયતિ. સયનાસન ન્તિ મઞ્ચપીઠાદિ, ઇમિના પરિભણ્ડકતા ભૂમીતિપિ ઉપલક્ખિ... | ੩੪੩ . ਸਙ੍ਘੁਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ વਾ ਸਙ੍ਘਿਕਂ વਾ ਸਯਨਾਸਨਂ ਯਥਾવੁਡ੍ਢਂ ਨ ਬਾਧੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਸਙ੍ਘੁਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ, ਸਙ੍ਘਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਕਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਯੋ ਯੋ વੁਡ੍ਢੋ ਯਥਾવੁਡ੍ਢਂ, વੁਡ੍ਢਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਬਾਧੇਯ੍ਯਾ ਤਿ ਨ ਪਟਿਬਾਹੇਯ੍ਯ। ਅਲ੍ਲਪਾਦਾ ਨਾਮ ਯੇਹਿ ਅਕ੍ਕਨ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਉਦਕਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਸਯਨਾਸਨ ਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦਿ, ਇਮਿਨਾ ਪਰਿਭਣ੍ਡਕਤਾ ਭੂਮੀਤਿਪਿ ਉਪਲਕ੍ਖਿ... | ៣៤៣ . សង្ឃុទ្ទិដ្ឋំ វា សង្ឃិកំ វា សយនាសនំ យថាវុឌ្ឍំ ន ពាធេយ្យាតិ យោជនា។ សង្ឃស្ស ឧទ្ទិដ្ឋំ សង្ឃុទ្ទិដ្ឋំ, សង្ឃំ ឧទ្ទិស្ស កតន្តិ អធិប្បាយោ។ យោ យោ វុឌ្ឍោ យថាវុឌ្ឍំ, វុឌ្ឍប្បដិបាដិយាតិ អត្ថោ។ ន ពាធេយ្យា តិ ន បដិពាហេយ្យ។ អល្លបាទា នាម យេហិ អក្កន្តដ្ឋានេ ឧទកំ បញ្ញាយតិ។ សយនាសន ន្តិ មញ្ចបីឋាទិ, ឥមិនា បរិភណ្ឌកតា ភូមីតិបិ ឧបលក្ខិ... | ೩೪೩ . ಸಙ್ಘುದ್ದಿಟ್ಠಂ ವಾ ಸಙ್ಘಿಕಂ ವಾ ಸಯನಾಸನಂ ಯಥಾವುಡ್ಢಂ ನ ಬಾಧೇಯ್ಯಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಉದ್ದಿಟ್ಠಂ ಸಙ್ಘುದ್ದಿಟ್ಠಂ, ಸಙ್ಘಂ ಉದ್ದಿಸ್ಸ ಕತನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಯೋ ಯೋ ವುಡ್ಢೋ ಯಥಾವುಡ್ಢಂ, ವುಡ್ಢಪ್ಪಟಿಪಾಟಿಯಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ನ ಬಾಧೇಯ್ಯಾ ತಿ ನ ಪಟಿಬಾಹೇಯ್ಯ। ಅಲ್ಲಪಾದಾ ನಾಮ ಯೇಹಿ ಅಕ್ಕನ್ತಟ್ಠಾನೇ ಉದಕಂ ಪಞ್ಞಾಯತಿ। ಸಯನಾಸನ ನ್ತಿ ಮಞ್ಚಪೀಠಾದಿ, ಇಮಿನಾ ಪರಿಭಣ್ಡಕತಾ ಭೂಮೀತಿಪಿ ಉಪಲಕ್ಖಿ... | ൩൪൩ . സങ്ഘുദ്ദിട്ഠം വാ സങ്ഘികം വാ സയനാസനം യഥാവുഡ്ഢം ന ബാധെയ്യാതി യോജനാ. സങ്ഘസ്സ ഉദ്ദിട്ഠം സങ്ഘുദ്ദിട്ഠം, സങ്ഘം ഉദ്ദിസ്സ കതന്തി അധിപ്പായോ. യോ യോ വുഡ്ഢോ യഥാവുഡ്ഢം, വുഡ്ഢപ്പടിപാടിയാതി അത്ഥോ. ന ബാധെയ്യാ തി ന പടിബാഹെയ്യ. അല്ലപാദാ നാമ യേഹി അക്കന്തട്ഠാനേ ഉദകം പഞ്ഞായതി. സയനാസന ന്തി മഞ്ചപീഠാദി, ഇമിനാ പരിഭണ്ഡകതാ ഭൂമീതിപി ഉപലക്ഖി... | 343 . සඞ්ඝුද්දිට්ඨං වා සඞ්ඝිකං වා සයනාසනං යථාවුඩ්ඪං න බාධෙය්යාති යොජනා. සඞ්ඝස්ස උද්දිට්ඨං සඞ්ඝුද්දිට්ඨං, සඞ්ඝං උද්දිස්ස කතන්ති අධිප්පායො. යො යො වුඩ්ඪො යථාවුඩ්ඪං, වුඩ්ඪප්පටිපාටියාති අත්ථො. න බාධෙය්යා ති න පටිබාහෙය්ය. අල්ලපාදා නාම යෙහි අක්කන්තට්ඨානෙ උදකං පඤ්ඤායති. සයනාසන න්ති මඤ්චපීඨාදි, ඉ... | 343 . ஸங்கு⁴த்³தி³ட்ட²ங் வா ஸங்கி⁴கங் வா ஸயனாஸனங் யதா²வுட்³ட⁴ங் ந பா³தெ⁴ய்யாதி யோஜனா. ஸங்க⁴ஸ்ஸ உத்³தி³ட்ட²ங் ஸங்கு⁴த்³தி³ட்ட²ங், ஸங்க⁴ங் உத்³தி³ஸ்ஸ கதந்தி அதி⁴ப்பாயோ. யோ யோ வுட்³டோ⁴ யதா²வுட்³ட⁴ங், வுட்³ட⁴ப்படிபாடியாதி அத்தோ². ந பா³தெ⁴ய்யா தி ந படிபா³ஹெய்ய. அல்லபாதா³ நாம யேஹி அக்கந்தட்டா²னே உத³கங் பஞ்ஞாயதி. ஸயனாஸன ந்தி ... | ౩౪౩ . సఙ్ఘుద్దిట్ఠం వా సఙ్ఘికం వా సయనాసనం యథావుడ్ఢం న బాధేయ్యాతి యోజనా. సఙ్ఘస్స ఉద్దిట్ఠం సఙ్ఘుద్దిట్ఠం, సఙ్ఘం ఉద్దిస్స కతన్తి అధిప్పాయో. యో యో వుడ్ఢో యథావుడ్ఢం, వుడ్ఢప్పటిపాటియాతి అత్థో. న బాధేయ్యా తి న పటిబాహేయ్య. అల్లపాదా నామ యేహి అక్కన్తట్ఠానే ఉదకం పఞ్ఞాయతి. సయనాసన న్తి మఞ్చపీఠాది, ఇమినా పరిభణ్డకతా భూమీతిపి ఉపలక్ఖి... | ๓๔๓ . สงฺฆุทฺทิฏฺฐํ วา สงฺฆิกํ วา สยนาสนํ ยถาวุฑฺฒํ น พาเธยฺยาติ โยชนาฯ สงฺฆสฺส อุทฺทิฏฺฐํ สงฺฆุทฺทิฏฺฐํ, สงฺฆํ อุทฺทิสฺส กตนฺติ อธิปฺปาโยฯ โย โย วุฑฺโฒ ยถาวุฑฺฒํ, วุฑฺฒปฺปฏิปาฏิยาติ อตฺโถฯ น พาเธยฺยา ติ น ปฏิพาเหยฺยฯ อลฺลปาทา นาม เยหิ อกฺกนฺตฏฺฐาเน อุทกํ ปญฺญายติฯ สยนาสน นฺติ มญฺจปีฐาทิ, อิมินา ปริภณฺฑกตา ภูมีติปิ อุป... | ༣༤༣ . ས་ངྒྷུ་དྡི་ཊྛཾ ཝཱ ས་ངྒྷི་ཀཾ ཝཱ ས་ཡ་ནཱ་ས་ནཾ ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཌྜྷཾ ན བཱ་དྷེ་ཡྻཱ་ཏི ཡོ་ཛ་ནཱ། ས་ངྒྷ་སྶ ཨུ་དྡི་ཊྛཾ ས་ངྒྷུ་དྡི་ཊྛཾ, ས་ངྒྷཾ ཨུ་དྡི་སྶ ཀ་ཏ་ནྟི ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡོ། ཡོ ཡོ ཝུ་ཌྜྷོ ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཌྜྷཾ, ཝུ་ཌྜྷ་པྤ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ན བཱ་དྷེ་ཡྻཱ ཏི ན པ་ཊི་བཱ་ཧེ་ཡྻ། ཨ་ལླ་པཱ་དཱ ནཱ་མ ཡེ་ཧི ཨ་ཀྐ་ནྟ་ཊྛཱ་ནེ ཨུ་ད་ཀཾ པ་ཉྙཱ་ཡ་ཏི། ས་ཡ་ནཱ་ས་ན ནྟི མ་ཉྩ་... |
2,854 | bodytext | 344 . Saṅghāṭiyā ti adhiṭṭhitasaṅghāṭiyā. Pāde pariggahetvā āsanaṃ pallattho, pallatthaṃ karotīti pallatthātidhātussa pallattheti rūpaṃ. Vihārepi antaragharepi pallatthikāya na nisīdeyyāti adhippāyo, parikammakataṃ bhittādinti yojanā. Parikammakata nti setavaṇṇena vā cittakammena vā kataparikammaṃ. Ādi -saddo dvāravāta... | ၃၄၄ . သင်္ဃာဋိယာ တိ အဓိဋ္ဌိတသင်္ဃာဋိယာ။ ပါဒေ ပရိဂ္ဂဟေတွာ အာသနံ ပလ္လတ္ထော၊ ပလ္လတ္ထံ ကရောတီတိ ပလ္လတ္ထာတိဓာတုဿ ပလ္လတ္ထေတိ ရူပံ။ ဝိဟာရေပိ အန္တရဃရေပိ ပလ္လတ္ထိကာယ န နိသီဒေယျာတိ အဓိပ္ပါယော၊ ပရိကမ္မကတံ ဘိတ္တာဒိန္တိ ယောဇနာ။ ပရိကမ္မကတ န္တိ သေတဝဏ္ဏေန ဝါ စိတ္တကမ္မေန ဝါ ကတပရိကမ္မံ။ အာဒိ -သဒ္ဒော ဒွာရဝါတပါနာဒိံ သင်္ဂဏှာတိ။ န အပဿယေ တိ... | ৩৪৪ . সঙ্ঘাটিযা তি অধিট্ঠিতসঙ্ঘাটিযা। পাদে পরিগ্গহেত্ৰা আসনং পল্লত্থো, পল্লত্থং করোতীতি পল্লত্থাতিধাতুস্স পল্লত্থেতি রূপং। ৰিহারেপি অন্তরঘরেপি পল্লত্থিকায ন নিসীদেয্যাতি অধিপ্পাযো, পরিকম্মকতং ভিত্তাদিন্তি যোজনা। পরিকম্মকত ন্তি সেতৰণ্ণেন ৰা চিত্তকম্মেন ৰা কতপরিকম্মং। আদি -সদ্দো দ্ৰারৰাতপানাদিং সঙ্গণ্হাতি। ন অপস্সযে তি চ... | 344 . сан̇гхаадияаа д̇и ад̇хидтид̇асан̇гхаадияаа. баад̣̇з бариг̇г̇ахзд̇ваа аасанам̣ баллад̇т̇о, баллад̇т̇ам̣ гарод̇ийд̇и баллад̇т̇аад̇ид̇хаад̇усса баллад̇т̇зд̇и руубам̣. вихаарзби анд̇арагхарзби баллад̇т̇игааяа на нисийд̣̇зяяаад̇и ад̇хиббааяо, баригаммагад̇ам̣ бхид̇д̇аад̣̇инд̇и яож̇анаа. баригаммагад̇а нд̇и сзд̇аван̣н̣... | ३४४ . सङ्घाटिया ति अधिट्ठितसङ्घाटिया। पादे परिग्गहेत्वा आसनं पल्लत्थो, पल्लत्थं करोतीति पल्लत्थातिधातुस्स पल्लत्थेति रूपं। विहारेपि अन्तरघरेपि पल्लत्थिकाय न निसीदेय्याति अधिप्पायो, परिकम्मकतं भित्तादिन्ति योजना। परिकम्मकत न्ति सेतवण्णेन वा चित्तकम्मेन वा कतपरिकम्मं। आदि -सद्दो द्वारवातपानादिं सङ्गण्हाति। न अपस्सये... | ૩૪૪ . સઙ્ઘાટિયા તિ અધિટ્ઠિતસઙ્ઘાટિયા. પાદે પરિગ્ગહેત્વા આસનં પલ્લત્થો, પલ્લત્થં કરોતીતિ પલ્લત્થાતિધાતુસ્સ પલ્લત્થેતિ રૂપં. વિહારેપિ અન્તરઘરેપિ પલ્લત્થિકાય ન નિસીદેય્યાતિ અધિપ્પાયો, પરિકમ્મકતં ભિત્તાદિન્તિ યોજના. પરિકમ્મકત ન્તિ સેતવણ્ણેન વા ચિત્તકમ્મેન વા કતપરિકમ્મં. આદિ -સદ્દો દ્વારવાતપાનાદિં સઙ્ગણ્હાતિ. ન અપસ્સયે તિ ચ... | ੩੪੪ . ਸਙ੍ਘਾਟਿਯਾ ਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਸਙ੍ਘਾਟਿਯਾ। ਪਾਦੇ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਸਨਂ ਪਲ੍ਲਤ੍ਥੋ, ਪਲ੍ਲਤ੍ਥਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਪਲ੍ਲਤ੍ਥਾਤਿਧਾਤੁਸ੍ਸ ਪਲ੍ਲਤ੍ਥੇਤਿ ਰੂਪਂ। વਿਹਾਰੇਪਿ ਅਨ੍ਤਰਘਰੇਪਿ ਪਲ੍ਲਤ੍ਥਿਕਾਯ ਨ ਨਿਸੀਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ, ਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਂ ਭਿਤ੍ਤਾਦਿਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤ ਨ੍ਤਿ ਸੇਤવਣ੍ਣੇਨ વਾ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮੇਨ વਾ ਕਤਪਰਿਕਮ੍ਮਂ। ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੋ ਦ੍વਾਰવਾਤਪਾਨਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਨ ਅਪਸ੍ਸਯੇ ਤਿ ਚ... | ៣៤៤ . សង្ឃាដិយា តិ អធិដ្ឋិតសង្ឃាដិយា។ បាទេ បរិគ្គហេត្វា អាសនំ បល្លត្ថោ, បល្លត្ថំ ករោតីតិ បល្លត្ថាតិធាតុស្ស បល្លត្ថេតិ រូបំ។ វិហារេបិ អន្តរឃរេបិ បល្លត្ថិកាយ ន និសីទេយ្យាតិ អធិប្បាយោ, បរិកម្មកតំ ភិត្តាទិន្តិ យោជនា។ បរិកម្មកត ន្តិ សេតវណ្ណេន វា ចិត្តកម្មេន វា កតបរិកម្មំ។ អាទិ -សទ្ទោ ទ្វារវាតបានាទិំ សង្គណ្ហាតិ។ ន អបស្សយេ តិ... | ೩೪೪ . ಸಙ್ಘಾಟಿಯಾ ತಿ ಅಧಿಟ್ಠಿತಸಙ್ಘಾಟಿಯಾ। ಪಾದೇ ಪರಿಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ಆಸನಂ ಪಲ್ಲತ್ಥೋ, ಪಲ್ಲತ್ಥಂ ಕರೋತೀತಿ ಪಲ್ಲತ್ಥಾತಿಧಾತುಸ್ಸ ಪಲ್ಲತ್ಥೇತಿ ರೂಪಂ। ವಿಹಾರೇಪಿ ಅನ್ತರಘರೇಪಿ ಪಲ್ಲತ್ಥಿಕಾಯ ನ ನಿಸೀದೇಯ್ಯಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ, ಪರಿಕಮ್ಮಕತಂ ಭಿತ್ತಾದಿನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। ಪರಿಕಮ್ಮಕತ ನ್ತಿ ಸೇತವಣ್ಣೇನ ವಾ ಚಿತ್ತಕಮ್ಮೇನ ವಾ ಕತಪರಿಕಮ್ಮಂ। ಆದಿ -ಸದ್ದೋ ದ್ವಾರವಾತಪಾನಾದಿಂ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ನ ಅಪಸ್ಸಯೇ ತಿ ಚ... | ൩൪൪ . സങ്ഘാടിയാ തി അധിട്ഠിതസങ്ഘാടിയാ. പാദേ പരിഗ്ഗഹെത്വാ ആസനം പല്ലത്ഥോ, പല്ലത്ഥം കരോതീതി പല്ലത്ഥാതിധാതുസ്സ പല്ലത്ഥേതി രൂപം. വിഹാരേപി അന്തരഘരേപി പല്ലത്ഥികായ ന നിസീദെയ്യാതി അധിപ്പായോ, പരികമ്മകതം ഭിത്താദിന്തി യോജനാ. പരികമ്മകത ന്തി സേതവണ്ണേന വാ ചിത്തകമ്മേന വാ കതപരികമ്മം. ആദി -സദ്ദോ ദ്വാരവാതപാനാദിം സങ്ഗണ്ഹാതി. ന അപസ്സയേ തി ച... | 344 . සඞ්ඝාටියා ති අධිට්ඨිතසඞ්ඝාටියා. පාදෙ පරිග්ගහෙත්වා ආසනං පල්ලත්ථො, පල්ලත්ථං කරොතීති පල්ලත්ථාතිධාතුස්ස පල්ලත්ථෙති රූපං. විහාරෙපි අන්තරඝරෙපි පල්ලත්ථිකාය න නිසීදෙය්යාති අධිප්පායො, පරිකම්මකතං භිත්තාදින්ති යොජනා. පරිකම්මකත න්ති සෙතවණ්ණෙන වා චිත්තකම්මෙන වා කතපරිකම්මං. ආදි -සද්දො ද්වාරවාතපානා... | 344 . ஸங்கா⁴டியா தி அதி⁴ட்டி²தஸங்கா⁴டியா. பாதே³ பரிக்³க³ஹெத்வா ஆஸனங் பல்லத்தோ², பல்லத்த²ங் கரோதீதி பல்லத்தா²திதா⁴துஸ்ஸ பல்லத்தே²தி ரூபங். விஹாரேபி அந்தரக⁴ரேபி பல்லத்தி²காய ந நிஸீதெ³ய்யாதி அதி⁴ப்பாயோ, பரிகம்மகதங் பி⁴த்தாதி³ந்தி யோஜனா. பரிகம்மகத ந்தி ஸேதவண்ணேன வா சித்தகம்மேன வா கதபரிகம்மங். ஆதி³ -ஸத்³தோ³ த்³வாரவாதபானாதி³... | ౩౪౪ . సఙ్ఘాటియా తి అధిట్ఠితసఙ్ఘాటియా. పాదే పరిగ్గహేత్వా ఆసనం పల్లత్థో, పల్లత్థం కరోతీతి పల్లత్థాతిధాతుస్స పల్లత్థేతి రూపం. విహారేపి అన్తరఘరేపి పల్లత్థికాయ న నిసీదేయ్యాతి అధిప్పాయో, పరికమ్మకతం భిత్తాదిన్తి యోజనా. పరికమ్మకత న్తి సేతవణ్ణేన వా చిత్తకమ్మేన వా కతపరికమ్మం. ఆది -సద్దో ద్వారవాతపానాదిం సఙ్గణ్హాతి. న అపస్సయే తి చ... | ๓๔๔ . สงฺฆาฏิยา ติ อธิฏฺฐิตสงฺฆาฏิยาฯ ปาเท ปริคฺคเหตฺวา อาสนํ ปลฺลตฺโถ, ปลฺลตฺถํ กโรตีติ ปลฺลตฺถาติธาตุสฺส ปลฺลตฺเถติ รูปํฯ วิหาเรปิ อนฺตรฆเรปิ ปลฺลตฺถิกาย น นิสีเทยฺยาติ อธิปฺปาโย, ปริกมฺมกตํ ภิตฺตาทินฺติ โยชนาฯ ปริกมฺมกต นฺติ เสตวณฺเณน วา จิตฺตกมฺเมน วา กตปริกมฺมํฯ อาทิ -สทฺโท ทฺวารวาตปานาทิํ สงฺคณฺหาติฯ น อปสฺสเย ติ... | ༣༤༤ . ས་ངྒྷཱ་ཊི་ཡཱ ཏི ཨ་དྷི་ཊྛི་ཏ་ས་ངྒྷཱ་ཊི་ཡཱ། པཱ་དེ པ་རི་གྒ་ཧེ་ཏྭཱ ཨཱ་ས་ནཾ པ་ལླ་ཏྠོ, པ་ལླ་ཏྠཾ ཀ་རོ་ཏཱི་ཏི པ་ལླ་ཏྠཱ་ཏི་དྷཱ་ཏུ་སྶ པ་ལླ་ཏྠེ་ཏི རཱུ་པཾ། ཝི་ཧཱ་རེ་པི ཨ་ནྟ་ར་གྷ་རེ་པི པ་ལླ་ཏྠི་ཀཱ་ཡ ན ནི་སཱི་དེ་ཡྻཱ་ཏི ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡོ, པ་རི་ཀ་མྨ་ཀ་ཏཾ བྷི་ཏྟཱ་དི་ནྟི ཡོ་ཛ་ནཱ། པ་རི་ཀ་མྨ་ཀ་ཏ ནྟི སེ་ཏ་ཝ་ཎྞེ་ན ཝཱ ཙི་ཏྟ་ཀ་མྨེ་ན ཝཱ ཀ་ཏ་པ་རི་ཀ་མ... |
2,855 | bodytext | 345 . Akappiyasamādāne ti bhikkhūnaṃ sāmaṇerānaṃ akappiye samādāne. Davā ti nipāto , kīḷādhippāyenāti attho. Silāpavijjhane ti antamaso hatthayantenapi sakkharikāyapi khipane. Sabhāgāya desanāya āvikamme ca dukkaṭanti yojetabbaṃ. Sabhāgāyā ti vatthuvasena samāno bhāgo etissā āpattiyāti viggaho. Ca -saddo tādisiyā paṭig... | ၃၄၅ . အကပ္ပိယသမာဒာနေ တိ ဘိက္ခူနံ သာမဏေရာနံ အကပ္ပိယေ သမာဒာနေ။ ဒဝါ တိ နိပါတော ၊ ကီဠာဓိပ္ပါယေနာတိ အတ္ထော။ သိလာပဝိဇ္ဈနေ တိ အန္တမသော ဟတ္ထယန္တေနပိ သက္ခရိကာယပိ ခိပနေ။ သဘာဂါယ ဒေသနာယ အာဝိကမ္မေ စ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ သဘာဂါယာ တိ ဝတ္ထုဝသေန သမာနော ဘာဂေါ ဧတိဿာ အာပတ္တိယာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ စ -သဒ္ဒော တာဒိသိယာ ပဋိဂ္ဂဟဏမတ္တံ သမုစ္စိနောတိ။ | ৩৪৫ . অকপ্পিযসমাদানে তি ভিক্খূনং সামণেরানং অকপ্পিযে সমাদানে। দৰা তি নিপাতো , কীল়াধিপ্পাযেনাতি অত্থো। সিলাপৰিজ্ঝনে তি অন্তমসো হত্থযন্তেনপি সক্খরিকাযপি খিপনে। সভাগায দেসনায আৰিকম্মে চ দুক্কটন্তি যোজেতব্বং। সভাগাযা তি ৰত্থুৰসেন সমানো ভাগো এতিস্সা আপত্তিযাতি ৰিগ্গহো। চ -সদ্দো তাদিসিযা পটিগ্গহণমত্তং সমুচ্চিনোতি। | 345 . агаббияасамаад̣̇аанз д̇и бхигкуунам̣ сааман̣зраанам̣ агаббияз самаад̣̇аанз. д̣̇аваа д̇и нибаад̇о , гийл̣аад̇хиббааязнаад̇и ад̇т̇о. силаабавиж̇жханз д̇и анд̇амасо хад̇т̇аяанд̇знаби сагкаригааяаби кибанз. сабхааг̇ааяа д̣̇зсанааяа аавигаммз жа д̣̇уггаданд̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. сабхааг̇ааяаа д̇и вад̇т̇увасзна самаано бх... | ३४५ . अकप्पियसमादाने ति भिक्खूनं सामणेरानं अकप्पिये समादाने। दवा ति निपातो , कीळाधिप्पायेनाति अत्थो। सिलापविज्झने ति अन्तमसो हत्थयन्तेनपि सक्खरिकायपि खिपने। सभागाय देसनाय आविकम्मे च दुक्कटन्ति योजेतब्बं। सभागाया ति वत्थुवसेन समानो भागो एतिस्सा आपत्तियाति विग्गहो। च -सद्दो तादिसिया पटिग्गहणमत्तं समुच्चिनोति। | ૩૪૫ . અકપ્પિયસમાદાને તિ ભિક્ખૂનં સામણેરાનં અકપ્પિયે સમાદાને. દવા તિ નિપાતો , કીળાધિપ્પાયેનાતિ અત્થો. સિલાપવિજ્ઝને તિ અન્તમસો હત્થયન્તેનપિ સક્ખરિકાયપિ ખિપને. સભાગાય દેસનાય આવિકમ્મે ચ દુક્કટન્તિ યોજેતબ્બં. સભાગાયા તિ વત્થુવસેન સમાનો ભાગો એતિસ્સા આપત્તિયાતિ વિગ્ગહો. ચ -સદ્દો તાદિસિયા પટિગ્ગહણમત્તં સમુચ્ચિનોતિ. | ੩੪੫ . ਅਕਪ੍ਪਿਯਸਮਾਦਾਨੇ ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਾਮਣੇਰਾਨਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯੇ ਸਮਾਦਾਨੇ। ਦવਾ ਤਿ ਨਿਪਾਤੋ , ਕੀਲ਼ਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਿਲਾਪવਿਜ੍ਝਨੇ ਤਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਹਤ੍ਥਯਨ੍ਤੇਨਪਿ ਸਕ੍ਖਰਿਕਾਯਪਿ ਖਿਪਨੇ। ਸਭਾਗਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਆવਿਕਮ੍ਮੇ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਭਾਗਾਯਾ ਤਿ વਤ੍ਥੁવਸੇਨ ਸਮਾਨੋ ਭਾਗੋ ਏਤਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਚ -ਸਦ੍ਦੋ ਤਾਦਿਸਿਯਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਮਤ੍ਤਂ ਸਮੁਚ੍ਚਿਨੋਤਿ। | ៣៤៥ . អកប្បិយសមាទានេ តិ ភិក្ខូនំ សាមណេរានំ អកប្បិយេ សមាទានេ។ ទវា តិ និបាតោ , កីឡាធិប្បាយេនាតិ អត្ថោ។ សិលាបវិជ្ឈនេ តិ អន្តមសោ ហត្ថយន្តេនបិ សក្ខរិកាយបិ ខិបនេ។ សភាគាយ ទេសនាយ អាវិកម្មេ ច ទុក្កដន្តិ យោជេតព្ពំ។ សភាគាយា តិ វត្ថុវសេន សមានោ ភាគោ ឯតិស្សា អាបត្តិយាតិ វិគ្គហោ។ ច -សទ្ទោ តាទិសិយា បដិគ្គហណមត្តំ សមុច្ចិនោតិ។ | ೩೪೫ . ಅಕಪ್ಪಿಯಸಮಾದಾನೇ ತಿ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಸಾಮಣೇರಾನಂ ಅಕಪ್ಪಿಯೇ ಸಮಾದಾನೇ। ದವಾ ತಿ ನಿಪಾತೋ , ಕೀಳಾಧಿಪ್ಪಾಯೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಿಲಾಪವಿಜ್ಝನೇ ತಿ ಅನ್ತಮಸೋ ಹತ್ಥಯನ್ತೇನಪಿ ಸಕ್ಖರಿಕಾಯಪಿ ಖಿಪನೇ। ಸಭಾಗಾಯ ದೇಸನಾಯ ಆವಿಕಮ್ಮೇ ಚ ದುಕ್ಕಟನ್ತಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ಸಭಾಗಾಯಾ ತಿ ವತ್ಥುವಸೇನ ಸಮಾನೋ ಭಾಗೋ ಏತಿಸ್ಸಾ ಆಪತ್ತಿಯಾತಿ ವಿಗ್ಗಹೋ। ಚ -ಸದ್ದೋ ತಾದಿಸಿಯಾ ಪಟಿಗ್ಗಹಣಮತ್ತಂ ಸಮುಚ್ಚಿನೋತಿ। | ൩൪൫ . അകപ്പിയസമാദാനേ തി ഭിക്ഖൂനം സാമണേരാനം അകപ്പിയേ സമാദാനേ. ദവാ തി നിപാതോ , കീളാധിപ്പായേനാതി അത്ഥോ. സിലാപവിജ്ഝനേ തി അന്തമസോ ഹത്ഥയന്തേനപി സക്ഖരികായപി ഖിപനേ. സഭാഗായ ദേസനായ ആവികമ്മേ ച ദുക്കടന്തി യോജേതബ്ബം. സഭാഗായാ തി വത്ഥുവസേന സമാനോ ഭാഗോ ഏതിസ്സാ ആപത്തിയാതി വിഗ്ഗഹോ. ച -സദ്ദോ താദിസിയാ പടിഗ്ഗഹണമത്തം സമുച്ചിനോതി. | 345 . අකප්පියසමාදානෙ ති භික්ඛූනං සාමණෙරානං අකප්පියෙ සමාදානෙ. දවා ති නිපාතො , කීළාධිප්පායෙනාති අත්ථො. සිලාපවිජ්ඣනෙ ති අන්තමසො හත්ථයන්තෙනපි සක්ඛරිකායපි ඛිපනෙ. සභාගාය දෙසනාය ආවිකම්මෙ ච දුක්කටන්ති යොජෙතබ්බං. සභාගායා ති වත්ථුවසෙන සමානො භාගො එතිස්සා ආපත්තියාති විග්ගහො. ච -සද්දො තාදිසියා පටිග්ගහණමත්තං සමු... | 345 . அகப்பியஸமாதா³னே தி பி⁴க்கூ²னங் ஸாமணேரானங் அகப்பியே ஸமாதா³னே. த³வா தி நிபாதோ , கீளாதி⁴ப்பாயேனாதி அத்தோ². ஸிலாபவிஜ்ஜ²னே தி அந்தமஸோ ஹத்த²யந்தேனபி ஸக்க²ரிகாயபி கி²பனே. ஸபா⁴கா³ய தே³ஸனாய ஆவிகம்மே ச து³க்கடந்தி யோஜேதப்³ப³ங். ஸபா⁴கா³யா தி வத்து²வஸேன ஸமானோ பா⁴கோ³ ஏதிஸ்ஸா ஆபத்தியாதி விக்³க³ஹோ. ச -ஸத்³தோ³ தாதி³ஸியா படிக்³க³... | ౩౪౫ . అకప్పియసమాదానే తి భిక్ఖూనం సామణేరానం అకప్పియే సమాదానే. దవా తి నిపాతో , కీళాధిప్పాయేనాతి అత్థో. సిలాపవిజ్ఝనే తి అన్తమసో హత్థయన్తేనపి సక్ఖరికాయపి ఖిపనే. సభాగాయ దేసనాయ ఆవికమ్మే చ దుక్కటన్తి యోజేతబ్బం. సభాగాయా తి వత్థువసేన సమానో భాగో ఏతిస్సా ఆపత్తియాతి విగ్గహో. చ -సద్దో తాదిసియా పటిగ్గహణమత్తం సముచ్చినోతి. | ๓๔๕ . อกปฺปิยสมาทาเน ติ ภิกฺขูนํ สามเณรานํ อกปฺปิเย สมาทาเนฯ ทวา ติ นิปาโต , กีฬาธิปฺปาเยนาติ อตฺโถฯ สิลาปวิชฺฌเน ติ อนฺตมโส หตฺถยนฺเตนปิ สกฺขริกายปิ ขิปเนฯ สภาคาย เทสนาย อาวิกมฺเม จ ทุกฺกฏนฺติ โยเชตพฺพํฯ สภาคายา ติ วตฺถุวเสน สมาโน ภาโค เอติสฺสา อาปตฺติยาติ วิคฺคโหฯ จ -สทฺโท ตาทิสิยา ปฏิคฺคหณมตฺตํ สมุจฺจิโนติฯ | ༣༤༥ . ཨ་ཀ་པྤི་ཡ་ས་མཱ་དཱ་ནེ ཏི བྷི་ཀྑཱུ་ནཾ སཱ་མ་ཎེ་རཱ་ནཾ ཨ་ཀ་པྤི་ཡེ ས་མཱ་དཱ་ནེ། ད་ཝཱ ཏི ནི་པཱ་ཏོ , ཀཱི་ལཱ༹་དྷི་པྤཱ་ཡེ་ནཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། སི་ལཱ་པ་ཝི་ཛ྄ཛྷ་ནེ ཏི ཨ་ནྟ་མ་སོ ཧ་ཏྠ་ཡ་ནྟེ་ན་པི ས་ཀྑ་རི་ཀཱ་ཡ་པི ཁི་པ་ནེ། ས་བྷཱ་གཱ་ཡ དེ་ས་ནཱ་ཡ ཨཱ་ཝི་ཀ་མྨེ ཙ དུ་ཀྐ་ཊ་ནྟི ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦཾ། ས་བྷཱ་གཱ་ཡཱ ཏི ཝ་ཏྠུ་ཝ་སེ་ན ས་མཱ་ནོ བྷཱ་གོ ཨེ་ཏི་སྶཱ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡ... |
2,856 | bodytext | 346 . Paṭissavo nāma ‘‘ubhopi mayaṃ idha vassaṃ vasissāma, ekato uddisāpemā’’tiādipaṭijānanaṃ, tassa visaṃvādo pacchā akaraṇaṃ paṭissavavisaṃvādo, tasmiṃ, nimittatthe bhummaṃ. Suddhacittassā ti kathanasamaye ‘‘karissāmī’’ti evaṃ pavattacittassa. Itarassā ti aññassa asuddhacittassa. | ၃၄၆ . ပဋိဿဝေါ နာမ ‘‘ဥဘောပိ မယံ ဣဓ ဝဿံ ဝသိဿာမ၊ ဧကတော ဥဒ္ဒိသာပေမာ’’တိအာဒိပဋိဇာနနံ၊ တဿ ဝိသံဝါဒော ပစ္ဆာ အကရဏံ ပဋိဿဝဝိသံဝါဒော၊ တသ္မိံ၊ နိမိတ္တတ္ထေ ဘုမ္မံ။ သုဒ္ဓစိတ္တဿာ တိ ကထနသမယေ ‘‘ကရိဿာမီ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တစိတ္တဿ။ ဣတရဿာ တိ အညဿ အသုဒ္ဓစိတ္တဿ။ | ৩৪৬ . পটিস্সৰো নাম ‘‘উভোপি মযং ইধ ৰস্সং ৰসিস্সাম, একতো উদ্দিসাপেমা’’তিআদিপটিজাননং, তস্স ৰিসংৰাদো পচ্ছা অকরণং পটিস্সৰৰিসংৰাদো, তস্মিং, নিমিত্তত্থে ভুম্মং। সুদ্ধচিত্তস্সা তি কথনসমযে ‘‘করিস্সামী’’তি এৰং পৰত্তচিত্তস্স। ইতরস্সা তি অঞ্ঞস্স অসুদ্ধচিত্তস্স। | 346 . бадиссаво наама ‘‘убхоби маяам̣ ид̇ха вассам̣ васиссаама, згад̇о уд̣̇д̣̇исаабзмаа’’д̇иаад̣̇ибадиж̇аананам̣, д̇асса висам̣ваад̣̇о бажчаа агаран̣ам̣ бадиссавависам̣ваад̣̇о, д̇асмим̣, нимид̇д̇ад̇т̇з бхуммам̣. суд̣̇д̇хажид̇д̇ассаа д̇и гат̇анасамаяз ‘‘гариссаамий’’д̇и звам̣ бавад̇д̇ажид̇д̇асса. ид̇арассаа д̇и ан̃н̃асс... | ३४६ . पटिस्सवो नाम ‘‘उभोपि मयं इध वस्सं वसिस्साम, एकतो उद्दिसापेमा’’तिआदिपटिजाननं, तस्स विसंवादो पच्छा अकरणं पटिस्सवविसंवादो, तस्मिं, निमित्तत्थे भुम्मं। सुद्धचित्तस्सा ति कथनसमये ‘‘करिस्सामी’’ति एवं पवत्तचित्तस्स। इतरस्सा ति अञ्ञस्स असुद्धचित्तस्स। | ૩૪૬ . પટિસ્સવો નામ ‘‘ઉભોપિ મયં ઇધ વસ્સં વસિસ્સામ, એકતો ઉદ્દિસાપેમા’’તિઆદિપટિજાનનં, તસ્સ વિસંવાદો પચ્છા અકરણં પટિસ્સવવિસંવાદો, તસ્મિં, નિમિત્તત્થે ભુમ્મં. સુદ્ધચિત્તસ્સા તિ કથનસમયે ‘‘કરિસ્સામી’’તિ એવં પવત્તચિત્તસ્સ. ઇતરસ્સા તિ અઞ્ઞસ્સ અસુદ્ધચિત્તસ્સ. | ੩੪੬ . ਪਟਿਸ੍ਸવੋ ਨਾਮ ‘‘ਉਭੋਪਿ ਮਯਂ ਇਧ વਸ੍ਸਂ વਸਿਸ੍ਸਾਮ, ਏਕਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸਾਪੇਮਾ’’ਤਿਆਦਿਪਟਿਜਾਨਨਂ, ਤਸ੍ਸ વਿਸਂવਾਦੋ ਪਚ੍ਛਾ ਅਕਰਣਂ ਪਟਿਸ੍ਸવવਿਸਂવਾਦੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ, ਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇ ਭੁਮ੍ਮਂ। ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾ ਤਿ ਕਥਨਸਮਯੇ ‘‘ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਇਤਰਸ੍ਸਾ ਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ। | ៣៤៦ . បដិស្សវោ នាម ‘‘ឧភោបិ មយំ ឥធ វស្សំ វសិស្សាម, ឯកតោ ឧទ្ទិសាបេមា’’តិអាទិបដិជាននំ, តស្ស វិសំវាទោ បច្ឆា អករណំ បដិស្សវវិសំវាទោ, តស្មិំ, និមិត្តត្ថេ ភុម្មំ។ សុទ្ធចិត្តស្សា តិ កថនសមយេ ‘‘ករិស្សាមី’’តិ ឯវំ បវត្តចិត្តស្ស។ ឥតរស្សា តិ អញ្ញស្ស អសុទ្ធចិត្តស្ស។ | ೩೪೬ . ಪಟಿಸ್ಸವೋ ನಾಮ ‘‘ಉಭೋಪಿ ಮಯಂ ಇಧ ವಸ್ಸಂ ವಸಿಸ್ಸಾಮ, ಏಕತೋ ಉದ್ದಿಸಾಪೇಮಾ’’ತಿಆದಿಪಟಿಜಾನನಂ, ತಸ್ಸ ವಿಸಂವಾದೋ ಪಚ್ಛಾ ಅಕರಣಂ ಪಟಿಸ್ಸವವಿಸಂವಾದೋ, ತಸ್ಮಿಂ, ನಿಮಿತ್ತತ್ಥೇ ಭುಮ್ಮಂ। ಸುದ್ಧಚಿತ್ತಸ್ಸಾ ತಿ ಕಥನಸಮಯೇ ‘‘ಕರಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಏವಂ ಪವತ್ತಚಿತ್ತಸ್ಸ। ಇತರಸ್ಸಾ ತಿ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಅಸುದ್ಧಚಿತ್ತಸ್ಸ। | ൩൪൬ . പടിസ്സവോ നാമ ‘‘ഉഭോപി മയം ഇധ വസ്സം വസിസ്സാമ, ഏകതോ ഉദ്ദിസാപേമാ’’തിആദിപടിജാനനം, തസ്സ വിസംവാദോ പച്ഛാ അകരണം പടിസ്സവവിസംവാദോ, തസ്മിം, നിമിത്തത്ഥേ ഭുമ്മം. സുദ്ധചിത്തസ്സാ തി കഥനസമയേ ‘‘കരിസ്സാമീ’’തി ഏവം പവത്തചിത്തസ്സ. ഇതരസ്സാ തി അഞ്ഞസ്സ അസുദ്ധചിത്തസ്സ. | 346 . පටිස්සවො නාම ‘‘උභොපි මයං ඉධ වස්සං වසිස්සාම, එකතො උද්දිසාපෙමා’’තිආදිපටිජානනං, තස්ස විසංවාදො පච්ඡා අකරණං පටිස්සවවිසංවාදො, තස්මිං, නිමිත්තත්ථෙ භුම්මං. සුද්ධචිත්තස්සා ති කථනසමයෙ ‘‘කරිස්සාමී’’ති එවං පවත්තචිත්තස්ස. ඉතරස්සා ති අඤ්ඤස්ස අසුද්ධචිත්තස්ස. | 346 . படிஸ்ஸவோ நாம ‘‘உபோ⁴பி மயங் இத⁴ வஸ்ஸங் வஸிஸ்ஸாம, ஏகதோ உத்³தி³ஸாபேமா’’திஆதி³படிஜானநங், தஸ்ஸ விஸங்வாதோ³ பச்சா² அகரணங் படிஸ்ஸவவிஸங்வாதோ³, தஸ்மிங், நிமித்தத்தே² பு⁴ம்மங். ஸுத்³த⁴சித்தஸ்ஸா தி கத²னஸமயே ‘‘கரிஸ்ஸாமீ’’தி ஏவங் பவத்தசித்தஸ்ஸ. இதரஸ்ஸா தி அஞ்ஞஸ்ஸ அஸுத்³த⁴சித்தஸ்ஸ. | ౩౪౬ . పటిస్సవో నామ ‘‘ఉభోపి మయం ఇధ వస్సం వసిస్సామ, ఏకతో ఉద్దిసాపేమా’’తిఆదిపటిజాననం, తస్స విసంవాదో పచ్ఛా అకరణం పటిస్సవవిసంవాదో, తస్మిం, నిమిత్తత్థే భుమ్మం. సుద్ధచిత్తస్సా తి కథనసమయే ‘‘కరిస్సామీ’’తి ఏవం పవత్తచిత్తస్స. ఇతరస్సా తి అఞ్ఞస్స అసుద్ధచిత్తస్స. | ๓๔๖ . ปฏิสฺสโว นาม ‘‘อุโภปิ มยํ อิธ วสฺสํ วสิสฺสาม, เอกโต อุทฺทิสาเปมา’’ติอาทิปฏิชานนํ, ตสฺส วิสํวาโท ปจฺฉา อกรณํ ปฏิสฺสววิสํวาโท, ตสฺมิํ, นิมิตฺตตฺเถ ภุมฺมํฯ สุทฺธจิตฺตสฺสา ติ กถนสมเย ‘‘กริสฺสามี’’ติ เอวํ ปวตฺตจิตฺตสฺสฯ อิตรสฺสา ติ อญฺญสฺส อสุทฺธจิตฺตสฺสฯ | ༣༤༦ . པ་ཊི་སྶ་ཝོ ནཱ་མ ‘‘ཨུ་བྷོ་པི མ་ཡཾ ཨི་དྷ ཝ་སྶཾ ཝ་སི་སྶཱ་མ, ཨེ་ཀ་ཏོ ཨུ་དྡི་སཱ་པེ་མཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་པ་ཊི་ཛཱ་ན་ནཾ, ཏ་སྶ ཝི་སཾ་ཝཱ་དོ པ་ཙྪཱ ཨ་ཀ་ར་ཎཾ པ་ཊི་སྶ་ཝ་ཝི་སཾ་ཝཱ་དོ, ཏ་སྨིཾ, ནི་མི་ཏྟ་ཏྠེ བྷུ་མྨཾ། སུ་དྡྷ་ཙི་ཏྟ་སྶཱ ཏི ཀ་ཐ་ན་ས་མ་ཡེ ‘‘ཀ་རི་སྶཱ་མཱི’’ཏི ཨེ་ཝཾ པ་ཝ་ཏྟ་ཙི་ཏྟ་སྶ། ཨི་ཏ་ར་སྶཱ ཏི ཨ་ཉྙ་སྶ ཨ་སུ་དྡྷ་ཙི་ཏྟ་སྶ། |
2,857 | bodytext | 347 . Kicce ti sukkhakaṭṭhādiggahaṇakicce sati eva porisaṃ purisappamāṇaṃ abhiruheyyāti sambandho. Āpadāsū ti vāḷamigadassanādīsu. | ၃၄၇ . ကိစ္စေ တိ သုက္ခကဋ္ဌာဒိဂ္ဂဟဏကိစ္စေ သတိ ဧဝ ပေါရိသံ ပုရိသပ္ပမာဏံ အဘိရုဟေယျာတိ သမ္ဗန္ဓော။ အာပဒာသူ တိ ဝါဠမိဂဒဿနာဒီသု။ | ৩৪৭ . কিচ্চে তি সুক্খকট্ঠাদিগ্গহণকিচ্চে সতি এৰ পোরিসং পুরিসপ্পমাণং অভিরুহেয্যাতি সম্বন্ধো। আপদাসূ তি ৰাল়মিগদস্সনাদীসু। | 347 . гижжз д̇и сугкагадтаад̣̇иг̇г̇ахан̣агижжз сад̇и зва борисам̣ бурисаббамаан̣ам̣ абхирухзяяаад̇и самб̣анд̇хо. аабад̣̇аасуу д̇и ваал̣амиг̇ад̣̇ассанаад̣̇ийсу. | ३४७ . किच्चे ति सुक्खकट्ठादिग्गहणकिच्चे सति एव पोरिसं पुरिसप्पमाणं अभिरुहेय्याति सम्बन्धो। आपदासू ति वाळमिगदस्सनादीसु। | ૩૪૭ . કિચ્ચે તિ સુક્ખકટ્ઠાદિગ્ગહણકિચ્ચે સતિ એવ પોરિસં પુરિસપ્પમાણં અભિરુહેય્યાતિ સમ્બન્ધો. આપદાસૂ તિ વાળમિગદસ્સનાદીસુ. | ੩੪੭ . ਕਿਚ੍ਚੇ ਤਿ ਸੁਕ੍ਖਕਟ੍ਠਾਦਿਗ੍ਗਹਣਕਿਚ੍ਚੇ ਸਤਿ ਏવ ਪੋਰਿਸਂ ਪੁਰਿਸਪ੍ਪਮਾਣਂ ਅਭਿਰੁਹੇਯ੍ਯਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਆਪਦਾਸੂ ਤਿ વਾਲ਼ਮਿਗਦਸ੍ਸਨਾਦੀਸੁ। | ៣៤៧ . កិច្ចេ តិ សុក្ខកដ្ឋាទិគ្គហណកិច្ចេ សតិ ឯវ បោរិសំ បុរិសប្បមាណំ អភិរុហេយ្យាតិ សម្ពន្ធោ។ អាបទាសូ តិ វាឡមិគទស្សនាទីសុ។ | ೩೪೭ . ಕಿಚ್ಚೇ ತಿ ಸುಕ್ಖಕಟ್ಠಾದಿಗ್ಗಹಣಕಿಚ್ಚೇ ಸತಿ ಏವ ಪೋರಿಸಂ ಪುರಿಸಪ್ಪಮಾಣಂ ಅಭಿರುಹೇಯ್ಯಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಆಪದಾಸೂ ತಿ ವಾಳಮಿಗದಸ್ಸನಾದೀಸು। | ൩൪൭ . കിച്ചേ തി സുക്ഖകട്ഠാദിഗ്ഗഹണകിച്ചേ സതി ഏവ പോരിസം പുരിസപ്പമാണം അഭിരുഹെയ്യാതി സമ്ബന്ധോ. ആപദാസൂ തി വാളമിഗദസ്സനാദീസു. | 347 . කිච්චෙ ති සුක්ඛකට්ඨාදිග්ගහණකිච්චෙ සති එව පොරිසං පුරිසප්පමාණං අභිරුහෙය්යාති සම්බන්ධො. ආපදාසූ ති වාළමිගදස්සනාදීසු. | 347 . கிச்சே தி ஸுக்க²கட்டா²தி³க்³க³ஹணகிச்சே ஸதி ஏவ போரிஸங் புரிஸப்பமாணங் அபி⁴ருஹெய்யாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஆபதா³ஸூ தி வாளமிக³த³ஸ்ஸனாதீ³ஸு. | ౩౪౭ . కిచ్చే తి సుక్ఖకట్ఠాదిగ్గహణకిచ్చే సతి ఏవ పోరిసం పురిసప్పమాణం అభిరుహేయ్యాతి సమ్బన్ధో. ఆపదాసూ తి వాళమిగదస్సనాదీసు. | ๓๔๗ . กิจฺเจ ติ สุกฺขกฏฺฐาทิคฺคหณกิจฺเจ สติ เอว โปริสํ ปุริสปฺปมาณํ อภิรุเหยฺยาติ สมฺพนฺโธฯ อาปทาสู ติ วาฬมิคทสฺสนาทีสุฯ | ༣༤༧ . ཀི་ཙྩེ ཏི སུ་ཀྑ་ཀ་ཊྛཱ་དི་གྒ་ཧ་ཎ་ཀི་ཙྩེ ས་ཏི ཨེ་ཝ པོ་རི་སཾ པུ་རི་ས་པྤ་མཱ་ཎཾ ཨ་བྷི་རུ་ཧེ་ཡྻཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཨཱ་པ་དཱ་སཱུ ཏི ཝཱ་ལ༹་མི་ག་ད་སྶ་ནཱ་དཱི་སུ། |
2,858 | bodytext | 348 . Parissāvanaṃ vināti sambandho. Addhāna nti heṭṭhimantena addhayojanasaṅkhātaṃ addhānaṃ. Sace na hoti parissāvanaṃ vā dhammakaraṇo vā, saṅghāṭikaṇṇopi adhiṭṭhātabbo. Yācamānassā ti parissāvanaṃ yācantassa. | ၃၄၈ . ပရိဿာဝနံ ဝိနာတိ သမ္ဗန္ဓော။ အဒ္ဓါန န္တိ ဟေဋ္ဌိမန္တေန အဒ္ဓယောဇနသင်္ခါတံ အဒ္ဓါနံ။ သစေ န ဟောတိ ပရိဿာဝနံ ဝါ ဓမ္မကရဏော ဝါ၊ သင်္ဃာဋိကဏ္ဏောပိ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗော။ ယာစမာနဿာ တိ ပရိဿာဝနံ ယာစန္တဿ။ | ৩৪৮ . পরিস্সাৰনং ৰিনাতি সম্বন্ধো। অদ্ধান ন্তি হেট্ঠিমন্তেন অদ্ধযোজনসঙ্খাতং অদ্ধানং। সচে ন হোতি পরিস্সাৰনং ৰা ধম্মকরণো ৰা, সঙ্ঘাটিকণ্ণোপি অধিট্ঠাতব্বো। যাচমানস্সা তি পরিস্সাৰনং যাচন্তস্স। | 348 . бариссааванам̣ винаад̇и самб̣анд̇хо. ад̣̇д̇хаана нд̇и хздтиманд̇зна ад̣̇д̇хаяож̇анасан̇каад̇ам̣ ад̣̇д̇хаанам̣. сажз на ход̇и бариссааванам̣ ваа д̇хаммагаран̣о ваа, сан̇гхаадиган̣н̣оби ад̇хидтаад̇аб̣б̣о. яаажамаанассаа д̇и бариссааванам̣ яаажанд̇асса. | ३४८ . परिस्सावनं विनाति सम्बन्धो। अद्धान न्ति हेट्ठिमन्तेन अद्धयोजनसङ्खातं अद्धानं। सचे न होति परिस्सावनं वा धम्मकरणो वा, सङ्घाटिकण्णोपि अधिट्ठातब्बो। याचमानस्सा ति परिस्सावनं याचन्तस्स। | ૩૪૮ . પરિસ્સાવનં વિનાતિ સમ્બન્ધો. અદ્ધાન ન્તિ હેટ્ઠિમન્તેન અદ્ધયોજનસઙ્ખાતં અદ્ધાનં. સચે ન હોતિ પરિસ્સાવનં વા ધમ્મકરણો વા, સઙ્ઘાટિકણ્ણોપિ અધિટ્ઠાતબ્બો. યાચમાનસ્સા તિ પરિસ્સાવનં યાચન્તસ્સ. | ੩੪੮ . ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਂ વਿਨਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਦ੍ਧਾਨ ਨ੍ਤਿ ਹੇਟ੍ਠਿਮਨ੍ਤੇਨ ਅਦ੍ਧਯੋਜਨਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਦ੍ਧਾਨਂ। ਸਚੇ ਨ ਹੋਤਿ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਂ વਾ ਧਮ੍ਮਕਰਣੋ વਾ, ਸਙ੍ਘਾਟਿਕਣ੍ਣੋਪਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬੋ। ਯਾਚਮਾਨਸ੍ਸਾ ਤਿ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਂ ਯਾਚਨ੍ਤਸ੍ਸ। | ៣៤៨ . បរិស្សាវនំ វិនាតិ សម្ពន្ធោ។ អទ្ធាន ន្តិ ហេដ្ឋិមន្តេន អទ្ធយោជនសង្ខាតំ អទ្ធានំ។ សចេ ន ហោតិ បរិស្សាវនំ វា ធម្មករណោ វា, សង្ឃាដិកណ្ណោបិ អធិដ្ឋាតព្ពោ។ យាចមានស្សា តិ បរិស្សាវនំ យាចន្តស្ស។ | ೩೪೮ . ಪರಿಸ್ಸಾವನಂ ವಿನಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಅದ್ಧಾನ ನ್ತಿ ಹೇಟ್ಠಿಮನ್ತೇನ ಅದ್ಧಯೋಜನಸಙ್ಖಾತಂ ಅದ್ಧಾನಂ। ಸಚೇ ನ ಹೋತಿ ಪರಿಸ್ಸಾವನಂ ವಾ ಧಮ್ಮಕರಣೋ ವಾ, ಸಙ್ಘಾಟಿಕಣ್ಣೋಪಿ ಅಧಿಟ್ಠಾತಬ್ಬೋ। ಯಾಚಮಾನಸ್ಸಾ ತಿ ಪರಿಸ್ಸಾವನಂ ಯಾಚನ್ತಸ್ಸ। | ൩൪൮ . പരിസ്സാവനം വിനാതി സമ്ബന്ധോ. അദ്ധാന ന്തി ഹെട്ഠിമന്തേന അദ്ധയോജനസങ്ഖാതം അദ്ധാനം. സചേ ന ഹോതി പരിസ്സാവനം വാ ധമ്മകരണോ വാ, സങ്ഘാടികണ്ണോപി അധിട്ഠാതബ്ബോ. യാചമാനസ്സാ തി പരിസ്സാവനം യാചന്തസ്സ. | 348 . පරිස්සාවනං විනාති සම්බන්ධො. අද්ධාන න්ති හෙට්ඨිමන්තෙන අද්ධයොජනසඞ්ඛාතං අද්ධානං. සචෙ න හොති පරිස්සාවනං වා ධම්මකරණො වා, සඞ්ඝාටිකණ්ණොපි අධිට්ඨාතබ්බො. යාචමානස්සා ති පරිස්සාවනං යාචන්තස්ස. | 348 . பரிஸ்ஸாவனங் வினாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. அத்³தா⁴ன ந்தி ஹெட்டி²மந்தேன அத்³த⁴யோஜனஸங்கா²தங் அத்³தா⁴னங். ஸசே ந ஹோதி பரிஸ்ஸாவனங் வா த⁴ம்மகரணோ வா, ஸங்கா⁴டிகண்ணோபி அதி⁴ட்டா²தப்³போ³. யாசமானஸ்ஸா தி பரிஸ்ஸாவனங் யாசந்தஸ்ஸ. | ౩౪౮ . పరిస్సావనం వినాతి సమ్బన్ధో. అద్ధాన న్తి హేట్ఠిమన్తేన అద్ధయోజనసఙ్ఖాతం అద్ధానం. సచే న హోతి పరిస్సావనం వా ధమ్మకరణో వా, సఙ్ఘాటికణ్ణోపి అధిట్ఠాతబ్బో. యాచమానస్సా తి పరిస్సావనం యాచన్తస్స. | ๓๔๘ . ปริสฺสาวนํ วินาติ สมฺพนฺโธฯ อทฺธาน นฺติ เหฏฺฐิมนฺเตน อทฺธโยชนสงฺขาตํ อทฺธานํฯ สเจ น โหติ ปริสฺสาวนํ วา ธมฺมกรโณ วา, สงฺฆาฏิกณฺโณปิ อธิฏฺฐาตพฺโพฯ ยาจมานสฺสา ติ ปริสฺสาวนํ ยาจนฺตสฺสฯ | ༣༤༨ . པ་རི་སྶཱ་ཝ་ནཾ ཝི་ནཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཨ་དྡྷཱ་ན ནྟི ཧེ་ཊྛི་མ་ནྟེ་ན ཨ་དྡྷ་ཡོ་ཛ་ན་ས་ངྑཱ་ཏཾ ཨ་དྡྷཱ་ནཾ། ས་ཙེ ན ཧོ་ཏི པ་རི་སྶཱ་ཝ་ནཾ ཝཱ དྷ་མྨ་ཀ་ར་ཎོ ཝཱ, ས་ངྒྷཱ་ཊི་ཀ་ཎྞོ་པི ཨ་དྷི་ཊྛཱ་ཏ་བྦོ། ཡཱ་ཙ་མཱ་ན་སྶཱ ཏི པ་རི་སྶཱ་ཝ་ནཾ ཡཱ་ཙ་ནྟ་སྶ། |
2,859 | bodytext | 349 . Ābādhappaccayā aññatra sesaṅge ca attaghātane ca dukkaṭanti yojanā. Sesaṅge ti aṅgajātato kaṇṇanāsādiavasese avayavacchedane. Attaghātane ti āhārupacchedādinā attano māraṇe. | ၃၄၉ . အာဗာဓပ္ပစ္စယာ အညတြ သေသင်္ဂေ စ အတ္တဃာတနေ စ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ သေသင်္ဂေ တိ အင်္ဂဇာတတော ကဏ္ဏနာသာဒိအဝသေသေ အဝယဝစ္ဆေဒနေ။ အတ္တဃာတနေ တိ အာဟာရုပစ္ဆေဒာဒိနာ အတ္တနော မာရဏေ။ | ৩৪৯ . আবাধপ্পচ্চযা অঞ্ঞত্র সেসঙ্গে চ অত্তঘাতনে চ দুক্কটন্তি যোজনা। সেসঙ্গে তি অঙ্গজাততো কণ্ণনাসাদিঅৰসেসে অৰযৰচ্ছেদনে। অত্তঘাতনে তি আহারুপচ্ছেদাদিনা অত্তনো মারণে। | 349 . ааб̣аад̇хаббажжаяаа ан̃н̃ад̇ра сзсан̇г̇з жа ад̇д̇агхаад̇анз жа д̣̇уггаданд̇и яож̇анаа. сзсан̇г̇з д̇и ан̇г̇аж̇аад̇ад̇о ган̣н̣анаасаад̣̇иавасзсз аваяаважчзд̣̇анз. ад̇д̇агхаад̇анз д̇и аахаарубажчзд̣̇аад̣̇инаа ад̇д̇ано мааран̣з. | ३४९ . आबाधप्पच्चया अञ्ञत्र सेसङ्गे च अत्तघातने च दुक्कटन्ति योजना। सेसङ्गे ति अङ्गजाततो कण्णनासादिअवसेसे अवयवच्छेदने। अत्तघातने ति आहारुपच्छेदादिना अत्तनो मारणे। | ૩૪૯ . આબાધપ્પચ્ચયા અઞ્ઞત્ર સેસઙ્ગે ચ અત્તઘાતને ચ દુક્કટન્તિ યોજના. સેસઙ્ગે તિ અઙ્ગજાતતો કણ્ણનાસાદિઅવસેસે અવયવચ્છેદને. અત્તઘાતને તિ આહારુપચ્છેદાદિના અત્તનો મારણે. | ੩੪੯ . ਆਬਾਧਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸੇਸਙ੍ਗੇ ਚ ਅਤ੍ਤਘਾਤਨੇ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸੇਸਙ੍ਗੇ ਤਿ ਅਙ੍ਗਜਾਤਤੋ ਕਣ੍ਣਨਾਸਾਦਿਅવਸੇਸੇ ਅવਯવਚ੍ਛੇਦਨੇ। ਅਤ੍ਤਘਾਤਨੇ ਤਿ ਆਹਾਰੁਪਚ੍ਛੇਦਾਦਿਨਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਾਰਣੇ। | ៣៤៩ . អាពាធប្បច្ចយា អញ្ញត្រ សេសង្គេ ច អត្តឃាតនេ ច ទុក្កដន្តិ យោជនា។ សេសង្គេ តិ អង្គជាតតោ កណ្ណនាសាទិអវសេសេ អវយវច្ឆេទនេ។ អត្តឃាតនេ តិ អាហារុបច្ឆេទាទិនា អត្តនោ មារណេ។ | ೩೪೯ . ಆಬಾಧಪ್ಪಚ್ಚಯಾ ಅಞ್ಞತ್ರ ಸೇಸಙ್ಗೇ ಚ ಅತ್ತಘಾತನೇ ಚ ದುಕ್ಕಟನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। ಸೇಸಙ್ಗೇ ತಿ ಅಙ್ಗಜಾತತೋ ಕಣ್ಣನಾಸಾದಿಅವಸೇಸೇ ಅವಯವಚ್ಛೇದನೇ। ಅತ್ತಘಾತನೇ ತಿ ಆಹಾರುಪಚ್ಛೇದಾದಿನಾ ಅತ್ತನೋ ಮಾರಣೇ। | ൩൪൯ . ആബാധപ്പച്ചയാ അഞ്ഞത്ര സേസങ്ഗേ ച അത്തഘാതനേ ച ദുക്കടന്തി യോജനാ. സേസങ്ഗേ തി അങ്ഗജാതതോ കണ്ണനാസാദിഅവസേസേ അവയവച്ഛേദനേ. അത്തഘാതനേ തി ആഹാരുപച്ഛേദാദിനാ അത്തനോ മാരണേ. | 349 . ආබාධප්පච්චයා අඤ්ඤත්ර සෙසඞ්ගෙ ච අත්තඝාතනෙ ච දුක්කටන්ති යොජනා. සෙසඞ්ගෙ ති අඞ්ගජාතතො කණ්ණනාසාදිඅවසෙසෙ අවයවච්ඡෙදනෙ. අත්තඝාතනෙ ති ආහාරුපච්ඡෙදාදිනා අත්තනො මාරණෙ. | 349 . ஆபா³த⁴ப்பச்சயா அஞ்ஞத்ர ஸேஸங்கே³ ச அத்தகா⁴தனே ச து³க்கடந்தி யோஜனா. ஸேஸங்கே³ தி அங்க³ஜாததோ கண்ணனாஸாதி³அவஸேஸே அவயவச்சே²த³னே. அத்தகா⁴தனே தி ஆஹாருபச்சே²தா³தி³னா அத்தனோ மாரணே. | ౩౪౯ . ఆబాధప్పచ్చయా అఞ్ఞత్ర సేసఙ్గే చ అత్తఘాతనే చ దుక్కటన్తి యోజనా. సేసఙ్గే తి అఙ్గజాతతో కణ్ణనాసాదిఅవసేసే అవయవచ్ఛేదనే. అత్తఘాతనే తి ఆహారుపచ్ఛేదాదినా అత్తనో మారణే. | ๓๔๙ . อาพาธปฺปจฺจยา อญฺญตฺร เสสงฺเค จ อตฺตฆาตเน จ ทุกฺกฏนฺติ โยชนาฯ เสสงฺเค ติ องฺคชาตโต กณฺณนาสาทิอวเสเส อวยวจฺเฉทเนฯ อตฺตฆาตเน ติ อาหารุปจฺเฉทาทินา อตฺตโน มารเณฯ | ༣༤༩ . ཨཱ་བཱ་དྷ་པྤ་ཙྩ་ཡཱ ཨ་ཉྙ་ཏྲ སེ་ས་ངྒེ ཙ ཨ་ཏྟ་གྷཱ་ཏ་ནེ ཙ དུ་ཀྐ་ཊ་ནྟི ཡོ་ཛ་ནཱ། སེ་ས་ངྒེ ཏི ཨ་ངྒ་ཛཱ་ཏ་ཏོ ཀ་ཎྞ་ནཱ་སཱ་དི་ཨ་ཝ་སེ་སེ ཨ་ཝ་ཡ་ཝ་ཙྪེ་ད་ནེ། ཨ་ཏྟ་གྷཱ་ཏ་ནེ ཏི ཨཱ་ཧཱ་རུ་པ་ཙྪེ་དཱ་དི་ནཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མཱ་ར་ཎེ། |
2,860 | bodytext | 350 . Tūlikāya kayiramānaṃ itthipurisādikaṃ cittañca potthakañca kaṭṭhādīsu kayiramānaṃ cittapotthakāni, tāniyeva rūpānīti samāso. Jātakādīni pana parehi kārāpetuṃ labbhanti. Mālākammādīni sayampi kātuṃ labbhanti. Ārāmāraññagehesu bhuñjantaṃ na uṭṭhāpeyyāti yojetabbaṃ. Vihārasaṅkhāto ārāmo ca araññañca antaragharasaṅkh... | ၃၅၀ . တူလိကာယ ကယိရမာနံ ဣတ္ထိပုရိသာဒိကံ စိတ္တဉ္စ ပေါတ္ထကဉ္စ ကဋ္ဌာဒီသု ကယိရမာနံ စိတ္တပေါတ္ထကာနိ၊ တာနိယေဝ ရူပါနီတိ သမာသော။ ဇာတကာဒီနိ ပန ပရေဟိ ကာရာပေတုံ လဗ္ဘန္တိ။ မာလာကမ္မာဒီနိ သယမ္ပိ ကာတုံ လဗ္ဘန္တိ။ အာရာမာရညဂေဟေသု ဘုဉ္ဇန္တံ န ဥဋ္ဌာပေယျာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဝိဟာရသင်္ခါတော အာရာမော စ အရညဉ္စ အန္တရဃရသင်္ခါတံ ဂေဟဉ္စာတိ ဒွန္ဒော။ ‘‘အာရ... | ৩৫০ . তূলিকায কযিরমানং ইত্থিপুরিসাদিকং চিত্তঞ্চ পোত্থকঞ্চ কট্ঠাদীসু কযিরমানং চিত্তপোত্থকানি, তানিযেৰ রূপানীতি সমাসো। জাতকাদীনি পন পরেহি কারাপেতুং লব্ভন্তি। মালাকম্মাদীনি সযম্পি কাতুং লব্ভন্তি। আরামারঞ্ঞগেহেসু ভুঞ্জন্তং ন উট্ঠাপেয্যাতি যোজেতব্বং। ৰিহারসঙ্খাতো আরামো চ অরঞ্ঞঞ্চ অন্তরঘরসঙ্খাতং গেহঞ্চাতি দ্ৰন্দো। ‘‘আরাম…পে॰... | 350 . д̇уулигааяа гаяирамаанам̣ ид̇т̇ибурисаад̣̇игам̣ жид̇д̇ан̃жа бод̇т̇аган̃жа гадтаад̣̇ийсу гаяирамаанам̣ жид̇д̇абод̇т̇агаани, д̇ааниязва руубаанийд̇и самаасо. ж̇аад̇агаад̣̇ийни бана барзхи гаараабзд̇ум̣ лаб̣бханд̇и. маалаагаммаад̣̇ийни саяамби гаад̇ум̣ лаб̣бханд̇и. аараамааран̃н̃аг̇зхзсу бхун̃ж̇анд̇ам̣ на удтаабзяяа... | ३५० . तूलिकाय कयिरमानं इत्थिपुरिसादिकं चित्तञ्च पोत्थकञ्च कट्ठादीसु कयिरमानं चित्तपोत्थकानि, तानियेव रूपानीति समासो। जातकादीनि पन परेहि कारापेतुं लब्भन्ति। मालाकम्मादीनि सयम्पि कातुं लब्भन्ति। आरामारञ्ञगेहेसु भुञ्जन्तं न उट्ठापेय्याति योजेतब्बं। विहारसङ्खातो आरामो च अरञ्ञञ्च अन्तरघरसङ्खातं गेहञ्चाति द्वन्दो। ‘‘आ... | ૩૫૦ . તૂલિકાય કયિરમાનં ઇત્થિપુરિસાદિકં ચિત્તઞ્ચ પોત્થકઞ્ચ કટ્ઠાદીસુ કયિરમાનં ચિત્તપોત્થકાનિ, તાનિયેવ રૂપાનીતિ સમાસો. જાતકાદીનિ પન પરેહિ કારાપેતું લબ્ભન્તિ. માલાકમ્માદીનિ સયમ્પિ કાતું લબ્ભન્તિ. આરામારઞ્ઞગેહેસુ ભુઞ્જન્તં ન ઉટ્ઠાપેય્યાતિ યોજેતબ્બં. વિહારસઙ્ખાતો આરામો ચ અરઞ્ઞઞ્ચ અન્તરઘરસઙ્ખાતં ગેહઞ્ચાતિ દ્વન્દો. ‘‘આરામ…પે॰... | ੩੫੦ . ਤੂਲਿਕਾਯ ਕਯਿਰਮਾਨਂ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਾਦਿਕਂ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਪੋਤ੍ਥਕਞ੍ਚ ਕਟ੍ਠਾਦੀਸੁ ਕਯਿਰਮਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਪੋਤ੍ਥਕਾਨਿ, ਤਾਨਿਯੇવ ਰੂਪਾਨੀਤਿ ਸਮਾਸੋ। ਜਾਤਕਾਦੀਨਿ ਪਨ ਪਰੇਹਿ ਕਾਰਾਪੇਤੁਂ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ। ਮਾਲਾਕਮ੍ਮਾਦੀਨਿ ਸਯਮ੍ਪਿ ਕਾਤੁਂ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ। ਆਰਾਮਾਰਞ੍ਞਗੇਹੇਸੁ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਂ ਨ ਉਟ੍ਠਾਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। વਿਹਾਰਸਙ੍ਖਾਤੋ ਆਰਾਮੋ ਚ ਅਰਞ੍ਞਞ੍ਚ ਅਨ੍ਤਰਘਰਸਙ੍ਖਾਤਂ ਗੇਹਞ੍ਚਾਤਿ ਦ੍વਨ੍ਦੋ। ‘‘ਆਰਾਮ…ਪੇ॰... | ៣៥០ . តូលិកាយ កយិរមានំ ឥត្ថិបុរិសាទិកំ ចិត្តញ្ច បោត្ថកញ្ច កដ្ឋាទីសុ កយិរមានំ ចិត្តបោត្ថកានិ, តានិយេវ រូបានីតិ សមាសោ។ ជាតកាទីនិ បន បរេហិ ការាបេតុំ លព្ភន្តិ។ មាលាកម្មាទីនិ សយម្បិ កាតុំ លព្ភន្តិ។ អារាមារញ្ញគេហេសុ ភុញ្ជន្តំ ន ឧដ្ឋាបេយ្យាតិ យោជេតព្ពំ។ វិហារសង្ខាតោ អារាមោ ច អរញ្ញញ្ច អន្តរឃរសង្ខាតំ គេហញ្ចាតិ ទ្វន្ទោ។ ‘‘អារាម…... | ೩೫೦ . ತೂಲಿಕಾಯ ಕಯಿರಮಾನಂ ಇತ್ಥಿಪುರಿಸಾದಿಕಂ ಚಿತ್ತಞ್ಚ ಪೋತ್ಥಕಞ್ಚ ಕಟ್ಠಾದೀಸು ಕಯಿರಮಾನಂ ಚಿತ್ತಪೋತ್ಥಕಾನಿ, ತಾನಿಯೇವ ರೂಪಾನೀತಿ ಸಮಾಸೋ। ಜಾತಕಾದೀನಿ ಪನ ಪರೇಹಿ ಕಾರಾಪೇತುಂ ಲಬ್ಭನ್ತಿ। ಮಾಲಾಕಮ್ಮಾದೀನಿ ಸಯಮ್ಪಿ ಕಾತುಂ ಲಬ್ಭನ್ತಿ। ಆರಾಮಾರಞ್ಞಗೇಹೇಸು ಭುಞ್ಜನ್ತಂ ನ ಉಟ್ಠಾಪೇಯ್ಯಾತಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ವಿಹಾರಸಙ್ಖಾತೋ ಆರಾಮೋ ಚ ಅರಞ್ಞಞ್ಚ ಅನ್ತರಘರಸಙ್ಖಾತಂ ಗೇಹಞ್ಚಾತಿ ದ್ವನ್ದೋ। ‘‘ಆರಾಮ…ಪೇ॰... | ൩൫൦ . തൂലികായ കയിരമാനം ഇത്ഥിപുരിസാദികം ചിത്തഞ്ച പൊത്ഥകഞ്ച കട്ഠാദീസു കയിരമാനം ചിത്തപൊത്ഥകാനി, താനിയേവ രൂപാനീതി സമാസോ. ജാതകാദീനി പന പരേഹി കാരാപേതും ലബ്ഭന്തി. മാലാകമ്മാദീനി സയമ്പി കാതും ലബ്ഭന്തി. ആരാമാരഞ്ഞഗേഹേസു ഭുഞ്ജന്തം ന ഉട്ഠാപെയ്യാതി യോജേതബ്ബം. വിഹാരസങ്ഖാതോ ആരാമോ ച അരഞ്ഞഞ്ച അന്തരഘരസങ്ഖാതം ഗേഹഞ്ചാതി ദ്വന്ദോ. ‘‘ആരാമ…പേ॰... | 350 . තූලිකාය කයිරමානං ඉත්ථිපුරිසාදිකං චිත්තඤ්ච පොත්ථකඤ්ච කට්ඨාදීසු කයිරමානං චිත්තපොත්ථකානි, තානියෙව රූපානීති සමාසො. ජාතකාදීනි පන පරෙහි කාරාපෙතුං ලබ්භන්ති. මාලාකම්මාදීනි සයම්පි කාතුං ලබ්භන්ති. ආරාමාරඤ්ඤගෙහෙසු භුඤ්ජන්තං න උට්ඨාපෙය්යාති යොජෙතබ්බං. විහාරසඞ්ඛාතො ආරාමො ච අරඤ්ඤඤ්ච අන්තරඝරසඞ්ඛාතං ගෙහඤ... | 350 . தூலிகாய கயிரமானங் இத்தி²புரிஸாதி³கங் சித்தஞ்ச பொத்த²கஞ்ச கட்டா²தீ³ஸு கயிரமானங் சித்தபொத்த²கானி, தானியேவ ரூபானீதி ஸமாஸோ. ஜாதகாதீ³னி பன பரேஹி காராபேதுங் லப்³ப⁴ந்தி. மாலாகம்மாதீ³னி ஸயம்பி காதுங் லப்³ப⁴ந்தி. ஆராமாரஞ்ஞகே³ஹேஸு பு⁴ஞ்ஜந்தங் ந உட்டா²பெய்யாதி யோஜேதப்³ப³ங். விஹாரஸங்கா²தோ ஆராமோ ச அரஞ்ஞஞ்ச அந்தரக⁴ரஸங்கா²தங் க... | ౩౫౦ . తూలికాయ కయిరమానం ఇత్థిపురిసాదికం చిత్తఞ్చ పోత్థకఞ్చ కట్ఠాదీసు కయిరమానం చిత్తపోత్థకాని, తానియేవ రూపానీతి సమాసో. జాతకాదీని పన పరేహి కారాపేతుం లబ్భన్తి. మాలాకమ్మాదీని సయమ్పి కాతుం లబ్భన్తి. ఆరామారఞ్ఞగేహేసు భుఞ్జన్తం న ఉట్ఠాపేయ్యాతి యోజేతబ్బం. విహారసఙ్ఖాతో ఆరామో చ అరఞ్ఞఞ్చ అన్తరఘరసఙ్ఖాతం గేహఞ్చాతి ద్వన్దో. ‘‘ఆరామ…పే॰... | ๓๕๐ . ตูลิกาย กยิรมานํ อิตฺถิปุริสาทิกํ จิตฺตญฺจ โปตฺถกญฺจ กฏฺฐาทีสุ กยิรมานํ จิตฺตโปตฺถกานิ, ตานิเยว รูปานีติ สมาโสฯ ชาตกาทีนิ ปน ปเรหิ การาเปตุํ ลพฺภนฺติฯ มาลากมฺมาทีนิ สยมฺปิ กาตุํ ลพฺภนฺติฯ อารามารญฺญเคเหสุ ภุญฺชนฺตํ น อุฏฺฐาเปยฺยาติ โยเชตพฺพํฯ วิหารสงฺขาโต อาราโม จ อรญฺญญฺจ อนฺตรฆรสงฺขาตํ เคหญฺจาติ ทฺวนฺโทฯ ‘‘อารา... | ༣༥༠ . ཏཱུ་ལི་ཀཱ་ཡ ཀ་ཡི་ར་མཱ་ནཾ ཨི་ཏྠི་པུ་རི་སཱ་དི་ཀཾ ཙི་ཏྟ་ཉྩ པོ་ཏྠ་ཀ་ཉྩ ཀ་ཊྛཱ་དཱི་སུ ཀ་ཡི་ར་མཱ་ནཾ ཙི་ཏྟ་པོ་ཏྠ་ཀཱ་ནི, ཏཱ་ནི་ཡེ་ཝ རཱུ་པཱ་ནཱི་ཏི ས་མཱ་སོ། ཛཱ་ཏ་ཀཱ་དཱི་ནི པ་ན པ་རེ་ཧི ཀཱ་རཱ་པེ་ཏུཾ ལ་བྦྷ་ནྟི། མཱ་ལཱ་ཀ་མྨཱ་དཱི་ནི ས་ཡ་མྤི ཀཱ་ཏུཾ ལ་བྦྷ་ནྟི། ཨཱ་རཱ་མཱ་ར་ཉྙ་གེ་ཧེ་སུ བྷུ་ཉྫ་ནྟཾ ན ཨུ་ཊྛཱ་པེ་ཡྻཱ་ཏི ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦཾ། ཝི་ཧཱ་ར་ས... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.