lp stringclasses 40
values | src stringlengths 1 1.38k | mt stringlengths 1 4.39k ⌀ | ref stringlengths 1 1.4k | score float64 -13.01 5.65 | raw float64 0 100 | annotators int64 1 18 | domain stringclasses 2
values | year int64 2.02k 2.02k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
bn-hi | যাত্রা শুরুর প্রায় ৩ মিনিটের মধ্যে, একটি জাহাজস্থিত ক্যামেরা দেখায় যে জ্বালানীর ট্যাঙ্ক থেকে অন্তরণ ফেনার অনেকগুলি টুকরো ভেঙে গিয়েছে। | यात्रा शुरू करने के लगभग 3 मिनट के भीतर, एक जहाज के ऑन-कैमरा कैमरे ने दिखाया कि ईंधन टैंक से इन्सुलेशन फोम के कई टुकड़े टूट गए थे। | लॉन्च के लगभग 3 मिनट बाद, एक ऑन-बोर्ड कैमरा ने ईंधन टैंक से इन्सुलेशन फ़ोम के कई टुकड़े दिखाए. | -0.190095 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যাত্রা শুরুর প্রায় ৩ মিনিটের মধ্যে, একটি জাহাজস্থিত ক্যামেরা দেখায় যে জ্বালানীর ট্যাঙ্ক থেকে অন্তরণ ফেনার অনেকগুলি টুকরো ভেঙে গিয়েছে। | यात्रा की शुरुआत के लगभग 3 मिनट के भीतर, एक शिप किए गए कैमरे से पता चलता है कि फ्यूल टैंक से इन्सुलेशन फोम के कई टुकड़े टूट गए थे। | लॉन्च के लगभग 3 मिनट बाद, एक ऑन-बोर्ड कैमरा ने ईंधन टैंक से इन्सुलेशन फ़ोम के कई टुकड़े दिखाए. | -0.381388 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যাত্রা শুরুর প্রায় ৩ মিনিটের মধ্যে, একটি জাহাজস্থিত ক্যামেরা দেখায় যে জ্বালানীর ট্যাঙ্ক থেকে অন্তরণ ফেনার অনেকগুলি টুকরো ভেঙে গিয়েছে। | यात्रा शुरू होने के लगभग मिनटों के भीतर, एक जहाज़ की तबाही कैमरा दिखाता है कि ईंधन टैंक से इन्सुलेशन फोम के कई टुकड़े टूट गए हैं । | लॉन्च के लगभग 3 मिनट बाद, एक ऑन-बोर्ड कैमरा ने ईंधन टैंक से इन्सुलेशन फ़ोम के कई टुकड़े दिखाए. | -2.583108 | 35 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যাত্রা শুরুর প্রায় ৩ মিনিটের মধ্যে, একটি জাহাজস্থিত ক্যামেরা দেখায় যে জ্বালানীর ট্যাঙ্ক থেকে অন্তরণ ফেনার অনেকগুলি টুকরো ভেঙে গিয়েছে। | यात्रा शुरू करने के लगभग 3 मिनट के भीतर, एक जहाज के कैमरे ने दिखाया कि ईंधन टैंक से इन्सुलेशन फोम के कई टुकड़े टूट गए थे। | लॉन्च के लगभग 3 मिनट बाद, एक ऑन-बोर्ड कैमरा ने ईंधन टैंक से इन्सुलेशन फ़ोम के कई टुकड़े दिखाए. | 0.493013 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যাদের প্রাণহানি হয়েছিল তারা হলেন, নিকোলাস অলডেন, 25 বছর, এবং জ্যাকারি চুডব্যাক, 21 বছর। চুডব্যাক ছিল ড্রাইভার। | पीड़ितों की पहचान 25 वर्षीय निकोलस एल्डन और 21 वर्षीय जैक्स चुडबैक के रूप में हुई है । चुडबैक ड्राइवर था । | मरने वालों में 25 साल का निकोलस एल्डन और 21 साल का ज़ेचरी कडबैक शामिल था. कडबैक ड्राइवर था. | -0.748465 | 58 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যাদের প্রাণহানি হয়েছিল তারা হলেন, নিকোলাস অলডেন, 25 বছর, এবং জ্যাকারি চুডব্যাক, 21 বছর। চুডব্যাক ছিল ড্রাইভার। | मारे गए निकोलस एल्डन, 25, और जैकरी चुडबैक, 21 थे। चुडबैक ड्राइवर था। | मरने वालों में 25 साल का निकोलस एल्डन और 21 साल का ज़ेचरी कडबैक शामिल था. कडबैक ड्राइवर था. | 0.493013 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যাদের প্রাণহানি হয়েছিল তারা হলেন, নিকোলাস অলডেন, 25 বছর, এবং জ্যাকারি চুডব্যাক, 21 বছর। চুডব্যাক ছিল ড্রাইভার। | जिन लोगों की जान चली गई, निकोलस ऑल्डन, 25 साल, और जैकरी चूडबैक, 21 साल। चूडबैक ड्राइवर था। | मरने वालों में 25 साल का निकोलस एल्डन और 21 साल का ज़ेचरी कडबैक शामिल था. कडबैक ड्राइवर था. | -1.386602 | 50 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যাদের প্রাণহানি হয়েছিল তারা হলেন, নিকোলাস অলডেন, 25 বছর, এবং জ্যাকারি চুডব্যাক, 21 বছর। চুডব্যাক ছিল ড্রাইভার। | जिन लोगों की जान चली गई, वे निकोलस ऑल्डन, 25 साल और जैकरी चूडबैक, 21 साल के थे। चूडबैक ड्राइवर थे। | मरने वालों में 25 साल का निकोलस एल्डन और 21 साल का ज़ेचरी कडबैक शामिल था. कडबैक ड्राइवर था. | -0.190095 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যাদের প্রাণহানি হয়েছিল তারা হলেন, নিকোলাস অলডেন, 25 বছর, এবং জ্যাকারি চুডব্যাক, 21 বছর। চুডব্যাক ছিল ড্রাইভার। | जिन लोगों ने अपनी जान गंवाई, वे 25 के निकोलस एल्डेन और 21 के जैकी चुडबैक थे । चुद्दबैक ड्राइवर था। | मरने वालों में 25 साल का निकोलस एल्डन और 21 साल का ज़ेचरी कडबैक शामिल था. कडबैक ड्राइवर था. | -0.089921 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যাদের প্রাণহানি হয়েছিল তারা হলেন, নিকোলাস অলডেন, 25 বছর, এবং জ্যাকারি চুডব্যাক, 21 বছর। চুডব্যাক ছিল ড্রাইভার। | पीड़ितों की पहचान 25 वर्षीय निकोलस एल्डन और 21 वर्षीय जैकलीन चुडबैक के रूप में हुई है। चुडबैक ड्राइवर था। | मरने वालों में 25 साल का निकोलस एल्डन और 21 साल का ज़ेचरी कडबैक शामिल था. कडबैक ड्राइवर था. | -0.269862 | 64 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যাদের প্রাণহানি হয়েছিল তারা হলেন, নিকোলাস অলডেন, 25 বছর, এবং জ্যাকারি চুডব্যাক, 21 বছর। চুডব্যাক ছিল ড্রাইভার। | जिन लोगों की जान चली गई, उनमें निकोलस ऑल्डन, 25 साल और जेकरी चूडबैक, 21 साल शामिल हैं। चूडबैक ड्राइवर था। | मरने वालों में 25 साल का निकोलस एल्डन और 21 साल का ज़ेचरी कडबैक शामिल था. कडबैक ड्राइवर था. | 0.049206 | 68 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যাদের প্রাণহানি হয়েছিল তারা হলেন, নিকোলাস অলডেন, 25 বছর, এবং জ্যাকারি চুডব্যাক, 21 বছর। চুডব্যাক ছিল ড্রাইভার। | मारे गए लोगों में निकोलस एल्डीन 25 साल और जैकी चाडबैक 21 साल के हैं । प्रतिक्रिया एक ड्राइवर था । | मरने वालों में 25 साल का निकोलस एल्डन और 21 साल का ज़ेचरी कडबैक शामिल था. कडबैक ड्राइवर था. | -1.386602 | 50 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যাদের প্রাণহানি হয়েছিল তারা হলেন, নিকোলাস অলডেন, 25 বছর, এবং জ্যাকারি চুডব্যাক, 21 বছর। চুডব্যাক ছিল ড্রাইভার। | मरने वालों की पहचान 25 वर्षीय निकोलस एल्डन और 21 वर्षीय जैकरी चुडबैक के रूप में हुई है। चूडबैक ड्राइवर था। | मरने वालों में 25 साल का निकोलस एल्डन और 21 साल का ज़ेचरी कडबैक शामिल था. कडबैक ड्राइवर था. | 0.201546 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যুক্তরাষ্ট্রের প্রকৌশলীদের বিভাগ অনুমান করেছিল যে ৬ ইঞ্চি বৃষ্টিপাত আগে থেকে ক্ষতিগ্রস্থ বাঁধগুলো ভেঙ্গে ফেলতে পারতো। | यूएस डिपार्टमेंट ऑफ इंजीनियर्स ने अनुमान लगाया कि 6 इंच बारिश पहले ही क्षतिग्रस्त बांधों को तोड़ सकती है । | यू.एस. कॉर्प्स ऑफ़ इंजीनियर्स ने अंदाजा लगाया कि 6 इंच बारिश पहले से क्षतिग्रस्त बांधों को तोड़ सकती है. | -0.089921 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যুক্তরাষ্ট্রের প্রকৌশলীদের বিভাগ অনুমান করেছিল যে ৬ ইঞ্চি বৃষ্টিপাত আগে থেকে ক্ষতিগ্রস্থ বাঁধগুলো ভেঙ্গে ফেলতে পারতো। | अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ इंजीनियर्स ने अनुमान लगाया कि 6 इंच बारिश पहले से क्षतिग्रस्त बांधों को तोड़ सकती थी। | यू.एस. कॉर्प्स ऑफ़ इंजीनियर्स ने अंदाजा लगाया कि 6 इंच बारिश पहले से क्षतिग्रस्त बांधों को तोड़ सकती है. | 0.78448 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যুক্তরাষ্ট্রের প্রকৌশলীদের বিভাগ অনুমান করেছিল যে ৬ ইঞ্চি বৃষ্টিপাত আগে থেকে ক্ষতিগ্রস্থ বাঁধগুলো ভেঙ্গে ফেলতে পারতো। | संयुक्त राज्य अमेरिका के इंजीनियरों के विभाग ने अनुमान लगाया कि 6 इंच बारिश पहले से क्षतिग्रस्त तटबंधों को तोड़ने के लिए तैयार है। | यू.एस. कॉर्प्स ऑफ़ इंजीनियर्स ने अंदाजा लगाया कि 6 इंच बारिश पहले से क्षतिग्रस्त बांधों को तोड़ सकती है. | -0.672855 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যুক্তরাষ্ট্রের প্রকৌশলীদের বিভাগ অনুমান করেছিল যে ৬ ইঞ্চি বৃষ্টিপাত আগে থেকে ক্ষতিগ্রস্থ বাঁধগুলো ভেঙ্গে ফেলতে পারতো। | संयुक्त राज्य अमेरिका के इंजीनियरों के विभाग ने अनुमान लगाया कि 6 इंच बारिश पहले से ही क्षतिग्रस्त बांधों को तोड़ सकती थी। | यू.एस. कॉर्प्स ऑफ़ इंजीनियर्स ने अंदाजा लगाया कि 6 इंच बारिश पहले से क्षतिग्रस्त बांधों को तोड़ सकती है. | -0.381388 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যুক্তরাষ্ট্রের প্রকৌশলীদের বিভাগ অনুমান করেছিল যে ৬ ইঞ্চি বৃষ্টিপাত আগে থেকে ক্ষতিগ্রস্থ বাঁধগুলো ভেঙ্গে ফেলতে পারতো। | अमेरिकी इंजीनियरों के विभाग का अनुमान है कि 6 इंच बारिश से पहले क्षतिग्रस्त बांध ध्वस्त हो सकते थे । | यू.एस. कॉर्प्स ऑफ़ इंजीनियर्स ने अंदाजा लगाया कि 6 इंच बारिश पहले से क्षतिग्रस्त बांधों को तोड़ सकती है. | -0.964322 | 70 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যুক্তরাষ্ট্রের প্রকৌশলীদের বিভাগ অনুমান করেছিল যে ৬ ইঞ্চি বৃষ্টিপাত আগে থেকে ক্ষতিগ্রস্থ বাঁধগুলো ভেঙ্গে ফেলতে পারতো। | यूएस डिपार्टमेंट ऑफ इंजीनियर्स ने अनुमान लगाया कि 6 इंच बारिश पहले क्षतिग्रस्त बांधों को तोड़ सकती थी। | यू.एस. कॉर्प्स ऑफ़ इंजीनियर्स ने अंदाजा लगाया कि 6 इंच बारिश पहले से क्षतिग्रस्त बांधों को तोड़ सकती है. | 0.78448 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যুক্তরাষ্ট্রের প্রকৌশলীদের বিভাগ অনুমান করেছিল যে ৬ ইঞ্চি বৃষ্টিপাত আগে থেকে ক্ষতিগ্রস্থ বাঁধগুলো ভেঙ্গে ফেলতে পারতো। | संयुक्त राज्य अमेरिका के इंजीनियरों के विभाग ने अनुमान लगाया था कि 6 इंच की बारिश पहले से क्षतिग्रस्त तटबंधों को तोड़ने में सक्षम थी। | यू.एस. कॉर्प्स ऑफ़ इंजीनियर्स ने अंदाजा लगाया कि 6 इंच बारिश पहले से क्षतिग्रस्त बांधों को तोड़ सकती है. | -0.089921 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যুক্তরাষ্ট্রের প্রকৌশলীদের বিভাগ অনুমান করেছিল যে ৬ ইঞ্চি বৃষ্টিপাত আগে থেকে ক্ষতিগ্রস্থ বাঁধগুলো ভেঙ্গে ফেলতে পারতো। | इंजीनियरिंग विभाग का दावा है कि बारिश के कारण बैरियर टूट गया होगा । | यू.एस. कॉर्प्स ऑफ़ इंजीनियर्स ने अंदाजा लगाया कि 6 इंच बारिश पहले से क्षतिग्रस्त बांधों को तोड़ सकती है. | -4.461924 | 10 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যুক্তরাষ্ট্রের প্রকৌশলীদের বিভাগ অনুমান করেছিল যে ৬ ইঞ্চি বৃষ্টিপাত আগে থেকে ক্ষতিগ্রস্থ বাঁধগুলো ভেঙ্গে ফেলতে পারতো। | यूएस डिपार्टमेंट ऑफ इंजीनियर्स ने अनुमान लगाया कि 6 इंच बारिश पहले ही क्षतिग्रस्त बांधों को तोड़ सकती है। | यू.एस. कॉर्प्स ऑफ़ इंजीनियर्स ने अंदाजा लगाया कि 6 इंच बारिश पहले से क्षतिग्रस्त बांधों को तोड़ सकती है. | 0.049206 | 68 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যে রাস্তায় দুর্ঘটনা ঘটেছিল তা সাময়িকভাবে বন্ধ ছিল যদিও জরুরি পরিষেবাের জন্য ড্রাইভারকে লাল Audi TT থেকে সরিয়ে আনা হয়েছিল। | जिस सड़क पर दुर्घटना हुई वह अस्थायी रूप से बंद थी, हालांकि चालक को आपातकालीन सेवाओं के लिए लाल ऑडी टीटी से हटा दिया गया था । | जिस सड़क पर दुर्घटना हुई उसे कुछ समय के लिए बंद कर दिया गया था, जबकि आपाताकालीन सेवाओं ने ड्राइवर को लाल रंग की Audi TT से निकाल दिया था. | -0.987766 | 55 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যে রাস্তায় দুর্ঘটনা ঘটেছিল তা সাময়িকভাবে বন্ধ ছিল যদিও জরুরি পরিষেবাের জন্য ড্রাইভারকে লাল Audi TT থেকে সরিয়ে আনা হয়েছিল। | जिस सड़क पर दुर्घटना हुई वह अस्थायी रूप से बंद हो गई थी, हालांकि चालक को आपातकालीन सेवाओं के लिए लाल ऑडी टीटी से खाली कर दिया गया था। | जिस सड़क पर दुर्घटना हुई उसे कुछ समय के लिए बंद कर दिया गया था, जबकि आपाताकालीन सेवाओं ने ड्राइवर को लाल रंग की Audi TT से निकाल दिया था. | 0.78448 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যে রাস্তায় দুর্ঘটনা ঘটেছিল তা সাময়িকভাবে বন্ধ ছিল যদিও জরুরি পরিষেবাের জন্য ড্রাইভারকে লাল Audi TT থেকে সরিয়ে আনা হয়েছিল। | जिस सड़क पर दुर्घटना हुई वह अस्थायी रूप से बंद थी हालांकि आपातकालीन सेवा के लिए ड्राइवर को लाल ऑडी टीटी से हटा दिया गया था। | जिस सड़क पर दुर्घटना हुई उसे कुछ समय के लिए बंद कर दिया गया था, जबकि आपाताकालीन सेवाओं ने ड्राइवर को लाल रंग की Audi TT से निकाल दिया था. | -1.386602 | 50 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যে রাস্তায় দুর্ঘটনা ঘটেছিল তা সাময়িকভাবে বন্ধ ছিল যদিও জরুরি পরিষেবাের জন্য ড্রাইভারকে লাল Audi TT থেকে সরিয়ে আনা হয়েছিল। | जिस सड़क पर दुर्घटना हुई, वह अस्थायी रूप से बंद थी, हालांकि आपातकालीन सेवा के लिए ड्राइवर को लाल Audi TT से हटा दिया गया था। | जिस सड़क पर दुर्घटना हुई उसे कुछ समय के लिए बंद कर दिया गया था, जबकि आपाताकालीन सेवाओं ने ड्राइवर को लाल रंग की Audi TT से निकाल दिया था. | 0.201546 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যে রাস্তায় দুর্ঘটনা ঘটেছিল তা সাময়িকভাবে বন্ধ ছিল যদিও জরুরি পরিষেবাের জন্য ড্রাইভারকে লাল Audi TT থেকে সরিয়ে আনা হয়েছিল। | जिस सड़क पर हादसा हुआ, उसे अस्थायी तौर पर बंद कर दिया गया हालांकि ड्राइवर को आपातकालीन सेवाओं के लिए रेड ऑडी टीटी से निकाला गया । | जिस सड़क पर दुर्घटना हुई उसे कुछ समय के लिए बंद कर दिया गया था, जबकि आपाताकालीन सेवाओं ने ड्राइवर को लाल रंग की Audi TT से निकाल दिया था. | 0.201546 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যে রাস্তায় দুর্ঘটনা ঘটেছিল তা সাময়িকভাবে বন্ধ ছিল যদিও জরুরি পরিষেবাের জন্য ড্রাইভারকে লাল Audi TT থেকে সরিয়ে আনা হয়েছিল। | जिस सड़क पर दुर्घटना हुई वह अस्थायी रूप से बंद थी, हालांकि चालक को आपातकालीन सेवाओं के लिए लाल ऑडी टीटी से हटा दिया गया था। | जिस सड़क पर दुर्घटना हुई उसे कुछ समय के लिए बंद कर दिया गया था, जबकि आपाताकालीन सेवाओं ने ड्राइवर को लाल रंग की Audi TT से निकाल दिया था. | 0.78448 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যে রাস্তায় দুর্ঘটনা ঘটেছিল তা সাময়িকভাবে বন্ধ ছিল যদিও জরুরি পরিষেবাের জন্য ড্রাইভারকে লাল Audi TT থেকে সরিয়ে আনা হয়েছিল। | जिस सड़क पर दुर्घटना हुई थी, वह अस्थायी रूप से बंद हो गई थी, हालांकि ड्राइवर को आपातकालीन सेवा के लिए लाल ऑडी टीटी से हटा दिया गया था। | जिस सड़क पर दुर्घटना हुई उसे कुछ समय के लिए बंद कर दिया गया था, जबकि आपाताकालीन सेवाओं ने ड्राइवर को लाल रंग की Audi TT से निकाल दिया था. | -0.907999 | 56 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যে রাস্তায় দুর্ঘটনা ঘটেছিল তা সাময়িকভাবে বন্ধ ছিল যদিও জরুরি পরিষেবাের জন্য ড্রাইভারকে লাল Audi TT থেকে সরিয়ে আনা হয়েছিল। | सड़क दुर्घटना को अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया था, हालांकि चालक को आपातकालीन सेवाओं के लिए लाल ऑडी टीटी से हटा दिया गया था । | जिस सड़क पर दुर्घटना हुई उसे कुछ समय के लिए बंद कर दिया गया था, जबकि आपाताकालीन सेवाओं ने ड्राइवर को लाल रंग की Audi TT से निकाल दिया था. | -1.386602 | 50 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যে রাস্তায় দুর্ঘটনা ঘটেছিল তা সাময়িকভাবে বন্ধ ছিল যদিও জরুরি পরিষেবাের জন্য ড্রাইভারকে লাল Audi TT থেকে সরিয়ে আনা হয়েছিল। | जिस सड़क पर दुर्घटना हुई वह अस्थायी रूप से बंद थी, हालांकि चालक को आपातकालीन सेवाओं के लिए लाल ऑडी टीटी से हटा दिया गया था। | जिस सड़क पर दुर्घटना हुई उसे कुछ समय के लिए बंद कर दिया गया था, जबकि आपाताकालीन सेवाओं ने ड्राइवर को लाल रंग की Audi TT से निकाल दिया था. | 0.128973 | 69 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যেহেতু এই কৌশলটির সীমিত প্রতিক্রিয়া মিলেছিল, জার্মানি তার অবাধ সাবমেরিন যুদ্ধযাত্রার ক্ষেত্রে এরকম প্রতিক্রিয়া আশা করেছিল। | चूंकि इस रणनीति के लिए सीमित प्रतिक्रिया थी, जर्मनी को अपने मुक्त पनडुब्बी युद्ध के मामले में इस तरह की प्रतिक्रिया की उम्मीद थी । | चूँकि इस रणनीति को सीमित प्रतिसाद ही मिला था, इसलिए जर्मनी ने अपने अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध को लेकर भी इसी तरह के प्रतिसाद की उम्मीद की थी. | -0.110328 | 66 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যেহেতু এই কৌশলটির সীমিত প্রতিক্রিয়া মিলেছিল, জার্মানি তার অবাধ সাবমেরিন যুদ্ধযাত্রার ক্ষেত্রে এরকম প্রতিক্রিয়া আশা করেছিল। | जैसा कि रणनीति की सीमित प्रतिक्रिया का मिलान हुआ था, जर्मनी ने अपने अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध के लिए इस तरह की प्रतिक्रिया की उम्मीद की थी। | चूँकि इस रणनीति को सीमित प्रतिसाद ही मिला था, इसलिए जर्मनी ने अपने अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध को लेकर भी इसी तरह के प्रतिसाद की उम्मीद की थी. | 0.78448 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যেহেতু এই কৌশলটির সীমিত প্রতিক্রিয়া মিলেছিল, জার্মানি তার অবাধ সাবমেরিন যুদ্ধযাত্রার ক্ষেত্রে এরকম প্রতিক্রিয়া আশা করেছিল। | चूंकि इस रणनीति का सीमित जवाब मिलान किया गया था, जर्मनी ने अपनी स्वतंत्र पनडुब्बी युद्धाभ्यास के मामले में इस तरह की प्रतिक्रिया की उम्मीद की थी। | चूँकि इस रणनीति को सीमित प्रतिसाद ही मिला था, इसलिए जर्मनी ने अपने अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध को लेकर भी इसी तरह के प्रतिसाद की उम्मीद की थी. | 0.049206 | 68 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যেহেতু এই কৌশলটির সীমিত প্রতিক্রিয়া মিলেছিল, জার্মানি তার অবাধ সাবমেরিন যুদ্ধযাত্রার ক্ষেত্রে এরকম প্রতিক্রিয়া আশা করেছিল। | चूंकि इस रणनीति की सीमित प्रतिक्रिया से मेल खाता है, इसलिए जर्मनी ने अपनी स्वतंत्र पनडुब्बियों की लड़ाई में इस तरह की प्रतिक्रिया की उम्मीद की थी। | चूँकि इस रणनीति को सीमित प्रतिसाद ही मिला था, इसलिए जर्मनी ने अपने अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध को लेकर भी इसी तरह के प्रतिसाद की उम्मीद की थी. | 0.049206 | 68 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যেহেতু এই কৌশলটির সীমিত প্রতিক্রিয়া মিলেছিল, জার্মানি তার অবাধ সাবমেরিন যুদ্ধযাত্রার ক্ষেত্রে এরকম প্রতিক্রিয়া আশা করেছিল। | चूंकि इस रणनीति पर सीमित प्रतिक्रियाएं थीं, इसलिए जर्मनी को अपनी मुफ्त पनडुब्बी लड़ाकू यात्रा में इस तरह की प्रतिक्रिया की उम्मीद थी । | चूँकि इस रणनीति को सीमित प्रतिसाद ही मिला था, इसलिए जर्मनी ने अपने अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध को लेकर भी इसी तरह के प्रतिसाद की उम्मीद की थी. | -0.089921 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যেহেতু এই কৌশলটির সীমিত প্রতিক্রিয়া মিলেছিল, জার্মানি তার অবাধ সাবমেরিন যুদ্ধযাত্রার ক্ষেত্রে এরকম প্রতিক্রিয়া আশা করেছিল। | चूंकि इस रणनीति के लिए सीमित प्रतिक्रिया थी, जर्मनी को अपने मुक्त पनडुब्बी युद्ध के मामले में इस तरह की प्रतिक्रिया की उम्मीद थी। | चूँकि इस रणनीति को सीमित प्रतिसाद ही मिला था, इसलिए जर्मनी ने अपने अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध को लेकर भी इसी तरह के प्रतिसाद की उम्मीद की थी. | -0.030561 | 67 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যেহেতু এই কৌশলটির সীমিত প্রতিক্রিয়া মিলেছিল, জার্মানি তার অবাধ সাবমেরিন যুদ্ধযাত্রার ক্ষেত্রে এরকম প্রতিক্রিয়া আশা করেছিল। | चूंकि इस रणनीति के लिए सीमित प्रतिक्रिया मिली थी, इसलिए जर्मनी ने अपनी मनमानी पनडुब्बी युद्धाभ्यास के लिए इस तरह की प्रतिक्रिया की उम्मीद की थी। | चूँकि इस रणनीति को सीमित प्रतिसाद ही मिला था, इसलिए जर्मनी ने अपने अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध को लेकर भी इसी तरह के प्रतिसाद की उम्मीद की थी. | 0.201546 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যেহেতু এই কৌশলটির সীমিত প্রতিক্রিয়া মিলেছিল, জার্মানি তার অবাধ সাবমেরিন যুদ্ধযাত্রার ক্ষেত্রে এরকম প্রতিক্রিয়া আশা করেছিল। | जैसा कि इस रणनीति के लिए सीमित प्रतिक्रिया की गई थी, जर्मनी ने अपने मुक्त पनडुब्बी कम्यूटर के लिए इस तरह की प्रतिक्रिया की उम्मीद की थी । | चूँकि इस रणनीति को सीमित प्रतिसाद ही मिला था, इसलिए जर्मनी ने अपने अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध को लेकर भी इसी तरह के प्रतिसाद की उम्मीद की थी. | 0.20874 | 70 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | যেহেতু এই কৌশলটির সীমিত প্রতিক্রিয়া মিলেছিল, জার্মানি তার অবাধ সাবমেরিন যুদ্ধযাত্রার ক্ষেত্রে এরকম প্রতিক্রিয়া আশা করেছিল। | चूंकि इस रणनीति के लिए सीमित प्रतिक्रिया थी, जर्मनी को अपने मुक्त पनडुब्बी युद्ध के मामले में इस तरह की प्रतिक्रिया की उम्मीद थी। | चूँकि इस रणनीति को सीमित प्रतिसाद ही मिला था, इसलिए जर्मनी ने अपने अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध को लेकर भी इसी तरह के प्रतिसाद की उम्मीद की थी. | -0.089921 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রবিন উথাপ্পা ৪১ বলে ৭০ রানের সর্বোচ্চ ইনিংস খেলেছিলেন যেখানে তিনি ১১ টি চার এবং ২ টি ছক্কা মেরেছিলেন। | रॉबिन उथप्पा ने 41 गेंदों में सबसे ज्यादा 60 रन की पारी खेली जिसमें उन्होंने 11 चौके और 2 छक्के लगाए । | रॉबिन उथप्पा ने केवल 41 गेंदों में 11 चौकों और 2 छक्कों की मदद से 70 रन बना कर पारी का सर्वोच्च स्कोर बनाया. | 0.201546 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রবিন উথাপ্পা ৪১ বলে ৭০ রানের সর্বোচ্চ ইনিংস খেলেছিলেন যেখানে তিনি ১১ টি চার এবং ২ টি ছক্কা মেরেছিলেন। | रॉबिन उथप्पा ने 41 में 70 रनों की अधिकतम पारी खेली, जहां उन्होंने 11 चौके और 2 सिम्प मारे थे। | रॉबिन उथप्पा ने केवल 41 गेंदों में 11 चौकों और 2 छक्कों की मदद से 70 रन बना कर पारी का सर्वोच्च स्कोर बनाया. | 0.128973 | 69 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রবিন উথাপ্পা ৪১ বলে ৭০ রানের সর্বোচ্চ ইনিংস খেলেছিলেন যেখানে তিনি ১১ টি চার এবং ২ টি ছক্কা মেরেছিলেন। | रॉबिन उथप्पा ने 41 गेंदों पर 70 रन की सर्वाधिक पारी खेली जिसमें उन्होंने 11 चौके और 2 छक्के लगाए। | रॉबिन उथप्पा ने केवल 41 गेंदों में 11 चौकों और 2 छक्कों की मदद से 70 रन बना कर पारी का सर्वोच्च स्कोर बनाया. | -0.190095 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রবিন উথাপ্পা ৪১ বলে ৭০ রানের সর্বোচ্চ ইনিংস খেলেছিলেন যেখানে তিনি ১১ টি চার এবং ২ টি ছক্কা মেরেছিলেন। | रॉबिन उथप्पा ने 41 में 70 रन की सबसे ऊंची इनिंग खेली, जहाँ उन्होंने 11 चार और 2 चक्का मारे. | रॉबिन उथप्पा ने केवल 41 गेंदों में 11 चौकों और 2 छक्कों की मदद से 70 रन बना कर पारी का सर्वोच्च स्कोर बनाया. | 1.804082 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রবিন উথাপ্পা ৪১ বলে ৭০ রানের সর্বোচ্চ ইনিংস খেলেছিলেন যেখানে তিনি ১১ টি চার এবং ২ টি ছক্কা মেরেছিলেন। | रॉबिन उथप्पा ने 41 गेंदों पर 70 की सर्वाधिक पारी खेली जहां उन्होंने 11 चौके और 2 छक्के जड़े। | रॉबिन उथप्पा ने केवल 41 गेंदों में 11 चौकों और 2 छक्कों की मदद से 70 रन बना कर पारी का सर्वोच्च स्कोर बनाया. | -2.130189 | 50 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রবিন উথাপ্পা ৪১ বলে ৭০ রানের সর্বোচ্চ ইনিংস খেলেছিলেন যেখানে তিনি ১১ টি চার এবং ২ টি ছক্কা মেরেছিলেন। | रॉबिन उथप्पा ने 41 गेंदों में सबसे ज्यादा 60 रन की पारी खेली जिसमें उन्होंने 11 चौके और 2 छक्के लगाए। | रॉबिन उथप्पा ने केवल 41 गेंदों में 11 चौकों और 2 छक्कों की मदद से 70 रन बना कर पारी का सर्वोच्च स्कोर बनाया. | 0.049206 | 68 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রবিন উথাপ্পা ৪১ বলে ৭০ রানের সর্বোচ্চ ইনিংস খেলেছিলেন যেখানে তিনি ১১ টি চার এবং ২ টি ছক্কা মেরেছিলেন। | रॉबिन उथप्पा ने 41 गेंदों में 70 रनों की सर्वोच्च पारी खेली, जिसमें उन्होंने 11 चौके और 2 छक्कों मारे। | रॉबिन उथप्पा ने केवल 41 गेंदों में 11 चौकों और 2 छक्कों की मदद से 70 रन बना कर पारी का सर्वोच्च स्कोर बनाया. | 0.20874 | 70 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রবিন উথাপ্পা ৪১ বলে ৭০ রানের সর্বোচ্চ ইনিংস খেলেছিলেন যেখানে তিনি ১১ টি চার এবং ২ টি ছক্কা মেরেছিলেন। | रॉबिन वुरप्पा ने रन में सबसे ज्यादा पारी खेली जहां उन्होंने টি टी फोर और ২ टी सिक्स मारा । | रॉबिन उथप्पा ने केवल 41 गेंदों में 11 चौकों और 2 छक्कों की मदद से 70 रन बना कर पारी का सर्वोच्च स्कोर बनाया. | -0.748465 | 58 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রবিন উথাপ্পা ৪১ বলে ৭০ রানের সর্বোচ্চ ইনিংস খেলেছিলেন যেখানে তিনি ১১ টি চার এবং ২ টি ছক্কা মেরেছিলেন। | रॉबिन उथप्पा ने 41 गेंदों में सबसे ज्यादा 60 रन की पारी खेली जिसमें उन्होंने 11 चौके और 2 छक्के लगाए। | रॉबिन उथप्पा ने केवल 41 गेंदों में 11 चौकों और 2 छक्कों की मदद से 70 रन बना कर पारी का सर्वोच्च स्कोर बनाया. | 0.78448 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রাজা ও রানির বিরুদ্ধে হুমকি দিয়ে চেঁচামেচি করতে থাকা উত্তেজিত জনতার মাঝে একটি গাড়ীতে করে তারা আবার প্যারিসে ফিরে আসছিল। | वे राजा और रानी के खिलाफ धमकियों के नारे लगाते हुए उत्तेजित भीड़ के बीच एक कार में पेरिस लौट रहे थे । | महाराजा और महारानी के ख़िलाफ़ चीखते-चिल्लाते लोगों की भीड़ से घिरी एक गाड़ी में सफर करते हुए वे लोग पेरिस वापस आए. | -0.190095 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রাজা ও রানির বিরুদ্ধে হুমকি দিয়ে চেঁচামেচি করতে থাকা উত্তেজিত জনতার মাঝে একটি গাড়ীতে করে তারা আবার প্যারিসে ফিরে আসছিল। | वे उत्साहित भीड़ के बीच एक कार में एक बार फिर पेरिस लौट रहे थे, जिन्होंने राजा और रानी के खिलाफ धमकियों के साथ चिल्लाया था। | महाराजा और महारानी के ख़िलाफ़ चीखते-चिल्लाते लोगों की भीड़ से घिरी एक गाड़ी में सफर करते हुए वे लोग पेरिस वापस आए. | 0.20874 | 70 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রাজা ও রানির বিরুদ্ধে হুমকি দিয়ে চেঁচামেচি করতে থাকা উত্তেজিত জনতার মাঝে একটি গাড়ীতে করে তারা আবার প্যারিসে ফিরে আসছিল। | राजा और रानी के खिलाफ धमकी देकर चिढ़ाने के लिए उत्तेजित भीड़ के बीच एक कार में वे फिर से पेरिस लौट रहे थे। | महाराजा और महारानी के ख़िलाफ़ चीखते-चिल्लाते लोगों की भीड़ से घिरी एक गाड़ी में सफर करते हुए वे लोग पेरिस वापस आए. | -0.190095 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রাজা ও রানির বিরুদ্ধে হুমকি দিয়ে চেঁচামেচি করতে থাকা উত্তেজিত জনতার মাঝে একটি গাড়ীতে করে তারা আবার প্যারিসে ফিরে আসছিল। | राजा और रानी के खिलाफ धमकी देकर चिल्लाने वाली उत्साहित भीड़ के बीच एक कार में, वे फिर से पेरिस लौट रहे थे। | महाराजा और महारानी के ख़िलाफ़ चीखते-चिल्लाते लोगों की भीड़ से घिरी एक गाड़ी में सफर करते हुए वे लोग पेरिस वापस आए. | -0.964322 | 70 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রাজা ও রানির বিরুদ্ধে হুমকি দিয়ে চেঁচামেচি করতে থাকা উত্তেজিত জনতার মাঝে একটি গাড়ীতে করে তারা আবার প্যারিসে ফিরে আসছিল। | वे राजा और रानी के खिलाफ धमकियां देते हुए आक्रोशित भीड़ के बीच एक कार में पेरिस लौट रहे थे । | महाराजा और महारानी के ख़िलाफ़ चीखते-चिल्लाते लोगों की भीड़ से घिरी एक गाड़ी में सफर करते हुए वे लोग पेरिस वापस आए. | 0.20874 | 70 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রাজা ও রানির বিরুদ্ধে হুমকি দিয়ে চেঁচামেচি করতে থাকা উত্তেজিত জনতার মাঝে একটি গাড়ীতে করে তারা আবার প্যারিসে ফিরে আসছিল। | वे राजा और रानी के खिलाफ धमकियों के नारे लगाते हुए उत्तेजित भीड़ के बीच एक कार में पेरिस लौट रहे थे। | महाराजा और महारानी के ख़िलाफ़ चीखते-चिल्लाते लोगों की भीड़ से घिरी एक गाड़ी में सफर करते हुए वे लोग पेरिस वापस आए. | 0.049206 | 68 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রাজা ও রানির বিরুদ্ধে হুমকি দিয়ে চেঁচামেচি করতে থাকা উত্তেজিত জনতার মাঝে একটি গাড়ীতে করে তারা আবার প্যারিসে ফিরে আসছিল। | राजा और रानी के खिलाफ धमकाने वाली उत्तेजित भीड़ में से एक कार में सवार होकर वे पेरिस लौट रहे थे। | महाराजा और महारानी के ख़िलाफ़ चीखते-चिल्लाते लोगों की भीड़ से घिरी एक गाड़ी में सफर करते हुए वे लोग पेरिस वापस आए. | -0.089921 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রাজা ও রানির বিরুদ্ধে হুমকি দিয়ে চেঁচামেচি করতে থাকা উত্তেজিত জনতার মাঝে একটি গাড়ীতে করে তারা আবার প্যারিসে ফিরে আসছিল। | वे उत्साहित लोगों के बीच एक कार में पेरिस लौट रहे थे जो राजा और रानी के खिलाफ चिल्ला रहे थे । | महाराजा और महारानी के ख़िलाफ़ चीखते-चिल्लाते लोगों की भीड़ से घिरी एक गाड़ी में सफर करते हुए वे लोग पेरिस वापस आए. | 0.78448 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রাজা ও রানির বিরুদ্ধে হুমকি দিয়ে চেঁচামেচি করতে থাকা উত্তেজিত জনতার মাঝে একটি গাড়ীতে করে তারা আবার প্যারিসে ফিরে আসছিল। | वे राजा और रानी के खिलाफ धमकियों के नारे लगाते हुए उत्तेजित भीड़ के बीच एक कार में पेरिस लौट रहे थे। | महाराजा और महारानी के ख़िलाफ़ चीखते-चिल्लाते लोगों की भीड़ से घिरी एक गाड़ी में सफर करते हुए वे लोग पेरिस वापस आए. | -0.987766 | 55 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রোম্যান্টিকতার প্রসঙ্গে, ভৌগলিকভাবে ঘিরে থাকা ব্যক্তি সময়ের সঙ্গে সেই এলাকার সঙ্গে জড়িত রীতিনীতি এবং সংস্কৃতির উত্থান ঘটায়, সমাজের সেই জায়গার সঙ্গে ছন্দে মেতে ওঠে, সেটা নির্বিচারে চাপানো আইনের চেয়ে ভালো। | रोमांस के संदर्भ में, भौगोलिक रूप से संलग्न व्यक्ति समय के साथ उस क्षेत्र से जुड़े रीति - रिवाजों और संस्कृति को विकसित करता है, समाज में उस स्थान के साथ सामंजस्य स्थापित करता है, जो मनमाने ढंग से लगाए गए कानूनों से बेहतर है । | स्वच्छंदतावाद के संदर्भ में, भूगोल ने व्यक्तियों को ढाला और समय के साथ-साथ उस भूगोल से जुड़े रीति-रिवाज और संस्कृति उत्पन्न हुई. समाज के स्थान के मुताबिक होने की वजह से ये लोग मनमाने ढंग से लगाए गए कानूनों से कहीं बेहतर थे. | -0.748465 | 58 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রোম্যান্টিকতার প্রসঙ্গে, ভৌগলিকভাবে ঘিরে থাকা ব্যক্তি সময়ের সঙ্গে সেই এলাকার সঙ্গে জড়িত রীতিনীতি এবং সংস্কৃতির উত্থান ঘটায়, সমাজের সেই জায়গার সঙ্গে ছন্দে মেতে ওঠে, সেটা নির্বিচারে চাপানো আইনের চেয়ে ভালো। | रोमांटिकवाद के संदर्भ में, भौगोलिक रूप से घेर लिया व्यक्ति समय के साथ क्षेत्र से जुड़े रीति-रिवाजों और संस्कृतियों के उद्भव के लिए नेतृत्व करते हैं, समाज के उस स्थान के साथ लयबद्ध, मनमाने ढंग से कानूनों की तुलना में बेहतर है। | स्वच्छंदतावाद के संदर्भ में, भूगोल ने व्यक्तियों को ढाला और समय के साथ-साथ उस भूगोल से जुड़े रीति-रिवाज और संस्कृति उत्पन्न हुई. समाज के स्थान के मुताबिक होने की वजह से ये लोग मनमाने ढंग से लगाए गए कानूनों से कहीं बेहतर थे. | -0.089921 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রোম্যান্টিকতার প্রসঙ্গে, ভৌগলিকভাবে ঘিরে থাকা ব্যক্তি সময়ের সঙ্গে সেই এলাকার সঙ্গে জড়িত রীতিনীতি এবং সংস্কৃতির উত্থান ঘটায়, সমাজের সেই জায়গার সঙ্গে ছন্দে মেতে ওঠে, সেটা নির্বিচারে চাপানো আইনের চেয়ে ভালো। | रोमांटिकता के संदर्भ में, भौगोलिक रूप से घिरा हुआ व्यक्ति समय के साथ उस क्षेत्र से जुड़े रीति-रिवाजों और संस्कृतियों का उत्थान करता है, समाज के उस स्थान के साथ लय में आता है, जो मनमाने ढंग से दबाए गए कानून से बेहतर है। | स्वच्छंदतावाद के संदर्भ में, भूगोल ने व्यक्तियों को ढाला और समय के साथ-साथ उस भूगोल से जुड़े रीति-रिवाज और संस्कृति उत्पन्न हुई. समाज के स्थान के मुताबिक होने की वजह से ये लोग मनमाने ढंग से लगाए गए कानूनों से कहीं बेहतर थे. | 2.282684 | 96 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রোম্যান্টিকতার প্রসঙ্গে, ভৌগলিকভাবে ঘিরে থাকা ব্যক্তি সময়ের সঙ্গে সেই এলাকার সঙ্গে জড়িত রীতিনীতি এবং সংস্কৃতির উত্থান ঘটায়, সমাজের সেই জায়গার সঙ্গে ছন্দে মেতে ওঠে, সেটা নির্বিচারে চাপানো আইনের চেয়ে ভালো। | रोमांटिकता के संदर्भ में, भौगोलिक रूप से घिरा हुआ व्यक्ति समय के साथ उस क्षेत्र से जुड़े रीति-रिवाजों और संस्कृतियों का उदय करता है, जो समाज के उस स्थान के साथ लय बन जाता है, जो मनमाने ढंग से दबाव डालने वाले कानूनों से बेहतर होता है। | स्वच्छंदतावाद के संदर्भ में, भूगोल ने व्यक्तियों को ढाला और समय के साथ-साथ उस भूगोल से जुड़े रीति-रिवाज और संस्कृति उत्पन्न हुई. समाज के स्थान के मुताबिक होने की वजह से ये लोग मनमाने ढंग से लगाए गए कानूनों से कहीं बेहतर थे. | 0.493013 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রোম্যান্টিকতার প্রসঙ্গে, ভৌগলিকভাবে ঘিরে থাকা ব্যক্তি সময়ের সঙ্গে সেই এলাকার সঙ্গে জড়িত রীতিনীতি এবং সংস্কৃতির উত্থান ঘটায়, সমাজের সেই জায়গার সঙ্গে ছন্দে মেতে ওঠে, সেটা নির্বিচারে চাপানো আইনের চেয়ে ভালো। | रोमांटिकवाद के संदर्भ में भौगोलिक रूप से घिरा हुआ व्यक्ति समय के साथ क्षेत्र से जुड़े रीति-रिवाजों और संस्कृति को उठाता है, समाज के उस स्थान के साथ लय में हो जाता है, अंधाधुंध थोपने के लिए कानून से बेहतर है। | स्वच्छंदतावाद के संदर्भ में, भूगोल ने व्यक्तियों को ढाला और समय के साथ-साथ उस भूगोल से जुड़े रीति-रिवाज और संस्कृति उत्पन्न हुई. समाज के स्थान के मुताबिक होने की वजह से ये लोग मनमाने ढंग से लगाए गए कानूनों से कहीं बेहतर थे. | -0.588931 | 60 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রোম্যান্টিকতার প্রসঙ্গে, ভৌগলিকভাবে ঘিরে থাকা ব্যক্তি সময়ের সঙ্গে সেই এলাকার সঙ্গে জড়িত রীতিনীতি এবং সংস্কৃতির উত্থান ঘটায়, সমাজের সেই জায়গার সঙ্গে ছন্দে মেতে ওঠে, সেটা নির্বিচারে চাপানো আইনের চেয়ে ভালো। | रोमांस के संदर्भ में, भौगोलिक रूप से घिरे व्यक्ति समय के साथ उस क्षेत्र से जुड़े रीति-रिवाजों और संस्कृति के साथ विकसित होते हैं, समाज में उस स्थान के साथ सामंजस्य स्थापित करते हैं, जो मनमाने ढंग से लगाए गए कानूनों से बेहतर है। | स्वच्छंदतावाद के संदर्भ में, भूगोल ने व्यक्तियों को ढाला और समय के साथ-साथ उस भूगोल से जुड़े रीति-रिवाज और संस्कृति उत्पन्न हुई. समाज के स्थान के मुताबिक होने की वजह से ये लोग मनमाने ढंग से लगाए गए कानूनों से कहीं बेहतर थे. | -0.907999 | 56 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রোম্যান্টিকতার প্রসঙ্গে, ভৌগলিকভাবে ঘিরে থাকা ব্যক্তি সময়ের সঙ্গে সেই এলাকার সঙ্গে জড়িত রীতিনীতি এবং সংস্কৃতির উত্থান ঘটায়, সমাজের সেই জায়গার সঙ্গে ছন্দে মেতে ওঠে, সেটা নির্বিচারে চাপানো আইনের চেয়ে ভালো। | रोमांटिकता के संदर्भ में, भौगोलिक रूप से घिरा व्यक्ति समय के साथ उस क्षेत्र से जुड़े रीति-रिवाजों और संस्कृति का उदय करता है, समाज के उस स्थान के साथ तालमेल बनाए रखता है, यह मनमाने ढंग से दबाया हुआ कानून से बेहतर है। | स्वच्छंदतावाद के संदर्भ में, भूगोल ने व्यक्तियों को ढाला और समय के साथ-साथ उस भूगोल से जुड़े रीति-रिवाज और संस्कृति उत्पन्न हुई. समाज के स्थान के मुताबिक होने की वजह से ये लोग मनमाने ढंग से लगाए गए कानूनों से कहीं बेहतर थे. | -0.987766 | 55 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রোম্যান্টিকতার প্রসঙ্গে, ভৌগলিকভাবে ঘিরে থাকা ব্যক্তি সময়ের সঙ্গে সেই এলাকার সঙ্গে জড়িত রীতিনীতি এবং সংস্কৃতির উত্থান ঘটায়, সমাজের সেই জায়গার সঙ্গে ছন্দে মেতে ওঠে, সেটা নির্বিচারে চাপানো আইনের চেয়ে ভালো। | रोमांटिक रूप से, संदर्भ, समय के साथ भौगोलिक रूप से संलग्न व्यक्ति, सीमा शुल्क और संस्कृति के साथ शामिल क्षेत्र के साथ समाज के कारणों का उदय, ताल के साथ जगह, अच्छे से कानून के मनमाने दबाव खोने के लिए बन गया । | स्वच्छंदतावाद के संदर्भ में, भूगोल ने व्यक्तियों को ढाला और समय के साथ-साथ उस भूगोल से जुड़े रीति-रिवाज और संस्कृति उत्पन्न हुई. समाज के स्थान के मुताबिक होने की वजह से ये लोग मनमाने ढंग से लगाए गए कानूनों से कहीं बेहतर थे. | -0.987766 | 55 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রোম্যান্টিকতার প্রসঙ্গে, ভৌগলিকভাবে ঘিরে থাকা ব্যক্তি সময়ের সঙ্গে সেই এলাকার সঙ্গে জড়িত রীতিনীতি এবং সংস্কৃতির উত্থান ঘটায়, সমাজের সেই জায়গার সঙ্গে ছন্দে মেতে ওঠে, সেটা নির্বিচারে চাপানো আইনের চেয়ে ভালো। | रोमांस के संदर्भ में, भौगोलिक रूप से संलग्न व्यक्ति समय के साथ उस क्षेत्र से जुड़े रीति-रिवाजों और संस्कृति को विकसित करता है, समाज में उस स्थान के साथ तालमेल बिठाता है, जो मनमाने ढंग से लगाए गए कानूनों से बेहतर है। | स्वच्छंदतावाद के संदर्भ में, भूगोल ने व्यक्तियों को ढाला और समय के साथ-साथ उस भूगोल से जुड़े रीति-रिवाज और संस्कृति उत्पन्न हुई. समाज के स्थान के मुताबिक होने की वजह से ये लोग मनमाने ढंग से लगाए गए कानूनों से कहीं बेहतर थे. | 0.78448 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রোল্যান্ডো মেন্ডোজা তার M16 রাইফেলটি দিয়ে পর্যটকদের দিকে গুলি চালিয়েছিলেন। | रोलांडो मेंडोज़ा ने अपनी एम16 राइफल से पर्यटकों पर गोलियां चलाईं । | रोलैंडो मेंडोज़ा ने अपनी M16 राइफल से पर्यटकों के ऊपर फायर किया। | 0.049206 | 68 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রোল্যান্ডো মেন্ডোজা তার M16 রাইফেলটি দিয়ে পর্যটকদের দিকে গুলি চালিয়েছিলেন। | रोलांडो मेंडोज़ा ने अपने एम 16 राइफल के साथ पर्यटकों पर शॉट निकाल दिए। | रोलैंडो मेंडोज़ा ने अपनी M16 राइफल से पर्यटकों के ऊपर फायर किया। | -0.381388 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রোল্যান্ডো মেন্ডোজা তার M16 রাইফেলটি দিয়ে পর্যটকদের দিকে গুলি চালিয়েছিলেন। | रोलैंडो मेंडोजा ने अपनी M16 राइफल के साथ पर्यटकों की ओर गोलीबारी की। | रोलैंडो मेंडोज़ा ने अपनी M16 राइफल से पर्यटकों के ऊपर फायर किया। | 0.20874 | 70 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রোল্যান্ডো মেন্ডোজা তার M16 রাইফেলটি দিয়ে পর্যটকদের দিকে গুলি চালিয়েছিলেন। | रोलैंडो मेंडोज़ा ने पर्यटकों की ओर अपनी M16 राइफल के साथ गोलीबारी की. | रोलैंडो मेंडोज़ा ने अपनी M16 राइफल से पर्यटकों के ऊपर फायर किया। | 0.20874 | 70 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রোল্যান্ডো মেন্ডোজা তার M16 রাইফেলটি দিয়ে পর্যটকদের দিকে গুলি চালিয়েছিলেন। | रोलान्डो मेंडोजा ने अपनी M16 राइफल से पर्यटकों पर गोलीबारी की । | रोलैंडो मेंडोज़ा ने अपनी M16 राइफल से पर्यटकों के ऊपर फायर किया। | 0.493013 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রোল্যান্ডো মেন্ডোজা তার M16 রাইফেলটি দিয়ে পর্যটকদের দিকে গুলি চালিয়েছিলেন। | रोलांडो मेंडोज़ा ने अपनी एम16 राइफल से पर्यटकों पर गोलियां चलाईं। | रोलैंडो मेंडोज़ा ने अपनी M16 राइफल से पर्यटकों के ऊपर फायर किया। | 0.78448 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রোল্যান্ডো মেন্ডোজা তার M16 রাইফেলটি দিয়ে পর্যটকদের দিকে গুলি চালিয়েছিলেন। | रोलैंडो मेंडोज़ा ने अपनी M16 राइफल के साथ पर्यटकों पर गोलीबारी की। | रोलैंडो मेंडोज़ा ने अपनी M16 राइफल से पर्यटकों के ऊपर फायर किया। | 0.493013 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রোল্যান্ডো মেন্ডোজা তার M16 রাইফেলটি দিয়ে পর্যটকদের দিকে গুলি চালিয়েছিলেন। | रोलांडो मेंडोज़ा ने पर्यटकों को अपनी एम-16 राइफल से गोली मारी । | रोलैंडो मेंडोज़ा ने अपनी M16 राइफल से पर्यटकों के ऊपर फायर किया। | -3.296056 | 30 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | রোল্যান্ডো মেন্ডোজা তার M16 রাইফেলটি দিয়ে পর্যটকদের দিকে গুলি চালিয়েছিলেন। | रोलांडो मेंडोज़ा ने अपनी एम16 राइफल से पर्यटकों पर गोलियां चलाईं। | रोलैंडो मेंडोज़ा ने अपनी M16 राइफल से पर्यटकों के ऊपर फायर किया। | 0.78448 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | লক্ষা সিংও ছাপ্পান ভোগ ভজন উপস্থাপন করেছিলেন। তার সঙ্গ দিয়েছিলেন সংগীতশিল্পী রাজু খানদেলওয়াল। | लक्ष्य सिंह ने छप्पन भोग भजन भी प्रस्तुत किया । उनके साथ संगीतकार राजू खंडेलवाल भी थे । | लक्खा सिंह ने छप्पन भोग भजन भी प्रस्तुत किया। गायक, राजू खंडेलवाल उनके साथ थे। | -0.907999 | 56 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | লক্ষা সিংও ছাপ্পান ভোগ ভজন উপস্থাপন করেছিলেন। তার সঙ্গ দিয়েছিলেন সংগীতশিল্পী রাজু খানদেলওয়াল। | लक सिंह ने शाप्पन वोग भजन भी प्रस्तुत किया। उनके साथ संगीतकार राजू खंडेलवाल भी थे। | लक्खा सिंह ने छप्पन भोग भजन भी प्रस्तुत किया। गायक, राजू खंडेलवाल उनके साथ थे। | 0.049206 | 68 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | লক্ষা সিংও ছাপ্পান ভোগ ভজন উপস্থাপন করেছিলেন। তার সঙ্গ দিয়েছিলেন সংগীতশিল্পী রাজু খানদেলওয়াল। | लाखा सिंह ने भी छप्पन भोग भजन प्रस्तुत किया। संगीतकार राजू खंडेलवाल ने अपने संग किया। | लक्खा सिंह ने छप्पन भोग भजन भी प्रस्तुत किया। गायक, राजू खंडेलवाल उनके साथ थे। | -0.089921 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | লক্ষা সিংও ছাপ্পান ভোগ ভজন উপস্থাপন করেছিলেন। তার সঙ্গ দিয়েছিলেন সংগীতশিল্পী রাজু খানদেলওয়াল। | लाखा सिंह ने भी छप्पन भोग भजन प्रस्तुत किया. उनके संग दिया संगीतकार राजू खानदेलवाल ने. | लक्खा सिंह ने छप्पन भोग भजन भी प्रस्तुत किया। गायक, राजू खंडेलवाल उनके साथ थे। | -0.748465 | 58 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | লক্ষা সিংও ছাপ্পান ভোগ ভজন উপস্থাপন করেছিলেন। তার সঙ্গ দিয়েছিলেন সংগীতশিল্পী রাজু খানদেলওয়াল। | लक्ष्य सिंह ने छप्पन भोग भजन भी प्रस्तुत किया। उनके साथ संगीतकार राजू खंडेलवाल भी थे। | लक्खा सिंह ने छप्पन भोग भजन भी प्रस्तुत किया। गायक, राजू खंडेलवाल उनके साथ थे। | 0.78448 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | লক্ষা সিংও ছাপ্পান ভোগ ভজন উপস্থাপন করেছিলেন। তার সঙ্গ দিয়েছিলেন সংগীতশিল্পী রাজু খানদেলওয়াল। | लक्ष्य सिंह ने छप्पन भोग भजन भी प्रस्तुत किया। उनके साथ संगीतकार राजू खंडेलवाल भी थे। | लक्खा सिंह ने छप्पन भोग भजन भी प्रस्तुत किया। गायक, राजू खंडेलवाल उनके साथ थे। | 0.049206 | 68 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | লক্ষা সিংও ছাপ্পান ভোগ ভজন উপস্থাপন করেছিলেন। তার সঙ্গ দিয়েছিলেন সংগীতশিল্পী রাজু খানদেলওয়াল। | लाखा सिंह ने भी छप्पन भोग प्रस्तुत किया। गायक राजु खानदेलवाल ने उनका साथ दिया। | लक्खा सिंह ने छप्पन भोग भजन भी प्रस्तुत किया। गायक, राजू खंडेलवाल उनके साथ थे। | 0.493013 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | লক্ষা সিংও ছাপ্পান ভোগ ভজন উপস্থাপন করেছিলেন। তার সঙ্গ দিয়েছিলেন সংগীতশিল্পী রাজু খানদেলওয়াল। | मुद्रण प्रचलन में शेर भी मौजूद था । वह था के साथ एक संगीतकार Raju Khandelwal. | लक्खा सिंह ने छप्पन भोग भजन भी प्रस्तुत किया। गायक, राजू खंडेलवाल उनके साथ थे। | -4.986564 | 1 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | লক্ষা সিংও ছাপ্পান ভোগ ভজন উপস্থাপন করেছিলেন। তার সঙ্গ দিয়েছিলেন সংগীতশিল্পী রাজু খানদেলওয়াল। | लक्ष्य सिंह ने छप्पन भोग भजन भी प्रस्तुत किया। उनके साथ संगीतकार राजू खंडेलवाल भी थे। | लक्खा सिंह ने छप्पन भोग भजन भी प्रस्तुत किया। गायक, राजू खंडेलवाल उनके साथ थे। | 0.78448 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | শুরুর দিকে পোশাক খুব বেশি প্রাচ্যের বাইজ্যান্টাইনের সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত ছিল। | शुरुआत में कपड़े पूर्व की बीजान्टिन संस्कृति से बहुत प्रभावित थे । | शुरुआत में पोशाक, पूर्व में बीजान्टिन संस्कृति से काफी प्रभावित थी। | 1.804082 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | শুরুর দিকে পোশাক খুব বেশি প্রাচ্যের বাইজ্যান্টাইনের সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত ছিল। | शुरुआत में वस्त्र प्राच्य की बीजान्टिन संस्कृति से बहुत प्रभावित थे। | शुरुआत में पोशाक, पूर्व में बीजान्टिन संस्कृति से काफी प्रभावित थी। | 0.201546 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | শুরুর দিকে পোশাক খুব বেশি প্রাচ্যের বাইজ্যান্টাইনের সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত ছিল। | शुरुआत में कपड़े बहुत अधिक ओरिएंटल बाइजेंटाइन की संस्कृति से प्रभावित थे। | शुरुआत में पोशाक, पूर्व में बीजान्टिन संस्कृति से काफी प्रभावित थी। | -0.089921 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | শুরুর দিকে পোশাক খুব বেশি প্রাচ্যের বাইজ্যান্টাইনের সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত ছিল। | शुरुआत में कपड़े बहुत अधिक ओरिएंटल बीजांटाइन की संस्कृति से प्रभावित थे। | शुरुआत में पोशाक, पूर्व में बीजान्टिन संस्कृति से काफी प्रभावित थी। | -0.748465 | 58 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | শুরুর দিকে পোশাক খুব বেশি প্রাচ্যের বাইজ্যান্টাইনের সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত ছিল। | शुरुआत में कपड़े बहुत पूर्व के बाइज़ैनिन की संस्कृति से प्रभावित थे। | शुरुआत में पोशाक, पूर्व में बीजान्टिन संस्कृति से काफी प्रभावित थी। | -0.381388 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | শুরুর দিকে পোশাক খুব বেশি প্রাচ্যের বাইজ্যান্টাইনের সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত ছিল। | शुरुआत में कपड़े पूर्व की बीजान्टिन संस्कृति से बहुत प्रभावित थे। | शुरुआत में पोशाक, पूर्व में बीजान्टिन संस्कृति से काफी प्रभावित थी। | 2.202917 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | শুরুর দিকে পোশাক খুব বেশি প্রাচ্যের বাইজ্যান্টাইনের সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত ছিল। | शुरुआत में, कपड़े बहुत अधिक पूर्वी बाइज़ेंटाइन की संस्कृति से प्रभावित थे। | शुरुआत में पोशाक, पूर्व में बीजान्टिन संस्कृति से काफी प्रभावित थी। | -0.110328 | 66 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | শুরুর দিকে পোশাক খুব বেশি প্রাচ্যের বাইজ্যান্টাইনের সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত ছিল। | शुरुआती वर्षों में, कपड़े पूर्व की बिज़ैंटाइन संस्कृति से काफी प्रभावित थे । | शुरुआत में पोशाक, पूर्व में बीजान्टिन संस्कृति से काफी प्रभावित थी। | -0.748465 | 58 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | শুরুর দিকে পোশাক খুব বেশি প্রাচ্যের বাইজ্যান্টাইনের সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত ছিল। | शुरुआत में कपड़े पूर्व की बीजान्टिन संस्कृति से बहुत प्रभावित थे। | शुरुआत में पोशाक, पूर्व में बीजान्टिन संस्कृति से काफी प्रभावित थी। | 0.493013 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | সতর্কতা তুলে নেওয়া সত্ত্বেও উপকূল তীরবর্তী বা তার কাছাকাছি অবস্থিত হাওয়াইয়ের চৌদ্দটি স্কুল বুধবার সম্পূর্ণ বন্ধ ছিল। | हवाई में तट पर या उसके पास स्थित चौदह स्कूल बुधवार को चेतावनी हटाए जाने के बावजूद पूरी तरह से बंद कर दिए गए । | चेतावनी हटा लिए जाने के बावजूद हवाई समुद्र तट या उसके निकट स्थित चौदह विद्यालय बुधवार को बंद कर दिए गए। | 0.20874 | 70 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | সতর্কতা তুলে নেওয়া সত্ত্বেও উপকূল তীরবর্তী বা তার কাছাকাছি অবস্থিত হাওয়াইয়ের চৌদ্দটি স্কুল বুধবার সম্পূর্ণ বন্ধ ছিল। | हवाई तट तट पर या उसके पास स्थित चौदह स्कूल बुधवार को अलर्ट उठाए जाने के बावजूद पूरी तरह से बंद हो गए थे। | चेतावनी हटा लिए जाने के बावजूद हवाई समुद्र तट या उसके निकट स्थित चौदह विद्यालय बुधवार को बंद कर दिए गए। | 0.20874 | 70 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | সতর্কতা তুলে নেওয়া সত্ত্বেও উপকূল তীরবর্তী বা তার কাছাকাছি অবস্থিত হাওয়াইয়ের চৌদ্দটি স্কুল বুধবার সম্পূর্ণ বন্ধ ছিল। | चेतावनी उठाने के बावजूद तट किनारे या उसके पास स्थित हवाई के चौदह स्कूल बुधवार को पूरी तरह बंद रहे। | चेतावनी हटा लिए जाने के बावजूद हवाई समुद्र तट या उसके निकट स्थित चौदह विद्यालय बुधवार को बंद कर दिए गए। | 0.78448 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | সতর্কতা তুলে নেওয়া সত্ত্বেও উপকূল তীরবর্তী বা তার কাছাকাছি অবস্থিত হাওয়াইয়ের চৌদ্দটি স্কুল বুধবার সম্পূর্ণ বন্ধ ছিল। | हवाई में या तट के पास चौदह स्कूलों में चेतावनी उठाए जाने के बावजूद बुधवार को पूरी तरह से बंद रहे । | चेतावनी हटा लिए जाने के बावजूद हवाई समुद्र तट या उसके निकट स्थित चौदह विद्यालय बुधवार को बंद कर दिए गए। | -0.381388 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | সতর্কতা তুলে নেওয়া সত্ত্বেও উপকূল তীরবর্তী বা তার কাছাকাছি অবস্থিত হাওয়াইয়ের চৌদ্দটি স্কুল বুধবার সম্পূর্ণ বন্ধ ছিল। | हवाई में तट पर या उसके पास स्थित चौदह स्कूल बुधवार को चेतावनियों को हटाए जाने के बावजूद पूरी तरह से बंद कर दिए गए। | चेतावनी हटा लिए जाने के बावजूद हवाई समुद्र तट या उसके निकट स्थित चौदह विद्यालय बुधवार को बंद कर दिए गए। | 0.78448 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
bn-hi | সতর্কতা তুলে নেওয়া সত্ত্বেও উপকূল তীরবর্তী বা তার কাছাকাছি অবস্থিত হাওয়াইয়ের চৌদ্দটি স্কুল বুধবার সম্পূর্ণ বন্ধ ছিল। | हवाई के चौदह स्कूलों को बुधवार को पूरी तरह से बंद कर दिया गया था, भले ही चेतावनी निकाली गई हो या तटरेखा के पास स्थित हो। | चेतावनी हटा लिए जाने के बावजूद हवाई समुद्र तट या उसके निकट स्थित चौदह विद्यालय बुधवार को बंद कर दिए गए। | 0.20874 | 70 | 1 | wiki | 2,021 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.