lp stringclasses 40
values | src stringlengths 1 1.07k | mt stringlengths 1 2.66k ⌀ | ref stringlengths 1 1.22k | score float64 -12.97 5.58 | raw float64 0 100 | annotators int64 1 18 | domain stringclasses 2
values | year int64 2.02k 2.02k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
cs-en | Berlín odkoupí od soukromé lucemburské firmy ADO Properties SA za 920 milionů eur (23,8 miliardy Kč) 6000 bývalých sociálních bytů, které město prodalo před 15 lety. Reaguje tak na tlak veřejnosti, která se bouří proti raketově rostoucím cenám nájmů. Podle berlínské senátorky Katrin Lompscherové za stranu Levice (Die L... | Berlin will buy 6,000 former social apartments sold by the city 15 years ago from the private Luxembourg firm ADO Properties SA for €920 million (CZK 23.8 billion). It responds to public pressure to rebel against rocketing rental prices. According to Berlin Senator Katrin Lompscher for the Left Party (Die Linke), this ... | Berlin is set to buy six thousand former social-housing flats from ADO Properties SA, a private Luxembourg company, for 920 million Euros (23.8 billion Czech crowns), which were sold by the city council 15 years ago. The council responds to the pressure from the public who are protesting against skyrocketing prices of ... | -0.497699 | 69 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Berlín odkoupí od soukromé lucemburské firmy ADO Properties SA za 920 milionů eur (23,8 miliardy Kč) 6000 bývalých sociálních bytů, které město prodalo před 15 lety. Reaguje tak na tlak veřejnosti, která se bouří proti raketově rostoucím cenám nájmů. Podle berlínské senátorky Katrin Lompscherové za stranu Levice (Die L... | Berlin will buy 6,000 former social housing units sold by the city 15 years ago from the private Luxembourg firm ADO Properties SA for €920 million ($23.8 billion). It responds to pressure from the public, which is rebelling against skyrocketing rental prices. According to Berlin Senator Katrin Lompscher of the Left (D... | Berlin is set to buy six thousand former social-housing flats from ADO Properties SA, a private Luxembourg company, for 920 million Euros (23.8 billion Czech crowns), which were sold by the city council 15 years ago. The council responds to the pressure from the public who are protesting against skyrocketing prices of ... | 0.47994 | 62 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Berlín odkoupí od soukromé lucemburské firmy ADO Properties SA za 920 milionů eur (23,8 miliardy Kč) 6000 bývalých sociálních bytů, které město prodalo před 15 lety. Reaguje tak na tlak veřejnosti, která se bouří proti raketově rostoucím cenám nájmů. Podle berlínské senátorky Katrin Lompscherové za stranu Levice (Die L... | Berlin will buy 6,000 former social housing units sold by the city 15 years ago from private Luxembourg firm ADO Properties SA for 920 million euros ($23.8 billion). It responds to public pressure that is revolting against skyrocketing rent prices. According to Berlin Senator Katrin Lompscher of the Left Party (Die Lin... | Berlin is set to buy six thousand former social-housing flats from ADO Properties SA, a private Luxembourg company, for 920 million Euros (23.8 billion Czech crowns), which were sold by the city council 15 years ago. The council responds to the pressure from the public who are protesting against skyrocketing prices of ... | 0.104717 | 94 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Berlín odkoupí od soukromé lucemburské firmy ADO Properties SA za 920 milionů eur (23,8 miliardy Kč) 6000 bývalých sociálních bytů, které město prodalo před 15 lety. Reaguje tak na tlak veřejnosti, která se bouří proti raketově rostoucím cenám nájmů. Podle berlínské senátorky Katrin Lompscherové za stranu Levice (Die L... | Berlin will buy from private Luxembourg firm ADO Properties SA for € 920m (£23.8 bn) 6,000 former social housing units the city sold 15 years ago. It is responding to pressure from the public who are rebelling against rocketing rental prices. According to Berlin senator Katrin Lompscher for the Left party (Die Linke), ... | Berlin is set to buy six thousand former social-housing flats from ADO Properties SA, a private Luxembourg company, for 920 million Euros (23.8 billion Czech crowns), which were sold by the city council 15 years ago. The council responds to the pressure from the public who are protesting against skyrocketing prices of ... | 0.031021 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Berlín odkoupí od soukromé lucemburské firmy ADO Properties SA za 920 milionů eur (23,8 miliardy Kč) 6000 bývalých sociálních bytů, které město prodalo před 15 lety. Reaguje tak na tlak veřejnosti, která se bouří proti raketově rostoucím cenám nájmů. Podle berlínské senátorky Katrin Lompscherové za stranu Levice (Die L... | Berlin will buy from private Luxembourg firm ADO Properties SA for €920 million ($23.8 billion) 6,000 former social housing sold by the city 15 years ago. It responds to public pressure, which is rebelling against skyrocketing rental prices. According to Berlin Senator Katrin Lompscher for the Left Party (Die Linke), t... | Berlin is set to buy six thousand former social-housing flats from ADO Properties SA, a private Luxembourg company, for 920 million Euros (23.8 billion Czech crowns), which were sold by the city council 15 years ago. The council responds to the pressure from the public who are protesting against skyrocketing prices of ... | 0.093166 | 76 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bitcoiny a ethery používají k ověření a zaznamenání transakcí decentralizovanou internetovou účetní knihu známou jako blockchain. V některých případech jsou umožněny relativně anonymní transfery bez nutnosti prostředníka. Jen málo bank se angažuje v digitálních měnách kvůli problémům s praním špinavých peněz a informac... | Bitcoins and ethers use a decentralized internet ledger known as blockchain to verify and record transactions. In some cases, relatively anonymous transfers are allowed without the need for an intermediary. Few banks engage in digital currencies because of money laundering problems and client information related to the... | Bitcoin and Ethereum use decentralized online ledgers, known as blockchain, to verify and record transactions. In some cases that allows for relatively anonymous transfers without the need for a middleman. Only few banks touch digital currencies because of money laundering issues and know-your-customer complexities tha... | 0.687301 | 92 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bitcoiny a ethery používají k ověření a zaznamenání transakcí decentralizovanou internetovou účetní knihu známou jako blockchain. V některých případech jsou umožněny relativně anonymní transfery bez nutnosti prostředníka. Jen málo bank se angažuje v digitálních měnách kvůli problémům s praním špinavých peněz a informac... | Bitcoins and ethers use a decentralized online ledger known as a blockchain to authenticate and record transactions. In some cases, relatively anonymous transfers are made possible without the need for an intermediary. Few banks engage in digital currencies because of problems with money laundering and client informati... | Bitcoin and Ethereum use decentralized online ledgers, known as blockchain, to verify and record transactions. In some cases that allows for relatively anonymous transfers without the need for a middleman. Only few banks touch digital currencies because of money laundering issues and know-your-customer complexities tha... | 0.578683 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bitcoiny a ethery používají k ověření a zaznamenání transakcí decentralizovanou internetovou účetní knihu známou jako blockchain. V některých případech jsou umožněny relativně anonymní transfery bez nutnosti prostředníka. Jen málo bank se angažuje v digitálních měnách kvůli problémům s praním špinavých peněz a informac... | Bitcoins and ethers use a decentralized Internet ledger known as blockchain to verify and record transactions. In some cases relatively anonymous transfers are allowed without the need for a mediator. Few banks engage in digital currencies because of money laundering issues and client information related to them and co... | Bitcoin and Ethereum use decentralized online ledgers, known as blockchain, to verify and record transactions. In some cases that allows for relatively anonymous transfers without the need for a middleman. Only few banks touch digital currencies because of money laundering issues and know-your-customer complexities tha... | -0.204332 | 83.75 | 4 | news | 2,020 |
cs-en | Bitcoiny a ethery používají k ověření a zaznamenání transakcí decentralizovanou internetovou účetní knihu známou jako blockchain. V některých případech jsou umožněny relativně anonymní transfery bez nutnosti prostředníka. Jen málo bank se angažuje v digitálních měnách kvůli problémům s praním špinavých peněz a informac... | Bitcoins and ethers use a decentralised online ledger known as the blockchain to authenticate and record transactions. In some cases, relatively anonymous transfers are allowed without the need for an intermediary. Few banks engage in digital currencies because of money laundering and client information problems relate... | Bitcoin and Ethereum use decentralized online ledgers, known as blockchain, to verify and record transactions. In some cases that allows for relatively anonymous transfers without the need for a middleman. Only few banks touch digital currencies because of money laundering issues and know-your-customer complexities tha... | -0.212088 | 70.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Bitcoiny a ethery používají k ověření a zaznamenání transakcí decentralizovanou internetovou účetní knihu známou jako blockchain. V některých případech jsou umožněny relativně anonymní transfery bez nutnosti prostředníka. Jen málo bank se angažuje v digitálních měnách kvůli problémům s praním špinavých peněz a informac... | Bitcoins and ethery are used to verify and record transactions of decentralized internet accounting book known as blockchain. In some cases, relatively anonymous transfers are allowed without the need for intermediary. Few banks are involved in digital currencies due to the problems of spies of dirty money and informat... | Bitcoin and Ethereum use decentralized online ledgers, known as blockchain, to verify and record transactions. In some cases that allows for relatively anonymous transfers without the need for a middleman. Only few banks touch digital currencies because of money laundering issues and know-your-customer complexities tha... | -1.345913 | 25 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bitcoiny a ethery používají k ověření a zaznamenání transakcí decentralizovanou internetovou účetní knihu známou jako blockchain. V některých případech jsou umožněny relativně anonymní transfery bez nutnosti prostředníka. Jen málo bank se angažuje v digitálních měnách kvůli problémům s praním špinavých peněz a informac... | Bitcoins and ethers use a decentralized online ledger known as a blockchain to verify and record transactions. In some cases, relatively anonymous transfers are possible without the need for an intermediary. Few banks engage in digital currencies because of problems with money laundering and related client information ... | Bitcoin and Ethereum use decentralized online ledgers, known as blockchain, to verify and record transactions. In some cases that allows for relatively anonymous transfers without the need for a middleman. Only few banks touch digital currencies because of money laundering issues and know-your-customer complexities tha... | -0.842732 | 79 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bitcoiny a ethery používají k ověření a zaznamenání transakcí decentralizovanou internetovou účetní knihu známou jako blockchain. V některých případech jsou umožněny relativně anonymní transfery bez nutnosti prostředníka. Jen málo bank se angažuje v digitálních měnách kvůli problémům s praním špinavých peněz a informac... | Bitcoins and ethers use a decentralized online ledger known as the blockchain to authenticate and record transactions. In some cases, relatively anonymous transfers are allowed without the need for an intermediary. Few banks are involved in digital currencies because of money laundering problems and client information ... | Bitcoin and Ethereum use decentralized online ledgers, known as blockchain, to verify and record transactions. In some cases that allows for relatively anonymous transfers without the need for a middleman. Only few banks touch digital currencies because of money laundering issues and know-your-customer complexities tha... | 0.112782 | 55 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bitcoiny a ethery používají k ověření a zaznamenání transakcí decentralizovanou internetovou účetní knihu známou jako blockchain. V některých případech jsou umožněny relativně anonymní transfery bez nutnosti prostředníka. Jen málo bank se angažuje v digitálních měnách kvůli problémům s praním špinavých peněz a informac... | Bitcoins and ethers use a decentralised internet ledger known as blockchain to verify and record transactions. In some cases relatively anonymous transfers are allowed without the need for an intermediary. Few banks engage in digital currencies because of problems with money laundering and client information related to... | Bitcoin and Ethereum use decentralized online ledgers, known as blockchain, to verify and record transactions. In some cases that allows for relatively anonymous transfers without the need for a middleman. Only few banks touch digital currencies because of money laundering issues and know-your-customer complexities tha... | 0.527354 | 85 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bitcoiny a ethery používají k ověření a zaznamenání transakcí decentralizovanou internetovou účetní knihu známou jako blockchain. V některých případech jsou umožněny relativně anonymní transfery bez nutnosti prostředníka. Jen málo bank se angažuje v digitálních měnách kvůli problémům s praním špinavých peněz a informac... | Bitcoins and ethers use a decentralised online ledger known as the blockchain to verify and record transactions. In some cases, relatively anonymous transfers are allowed without the need for an intermediary. Few banks are involved in digital currencies due to the problems of money laundering and client information rel... | Bitcoin and Ethereum use decentralized online ledgers, known as blockchain, to verify and record transactions. In some cases that allows for relatively anonymous transfers without the need for a middleman. Only few banks touch digital currencies because of money laundering issues and know-your-customer complexities tha... | 0.074438 | 68 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bitcoiny a ethery používají k ověření a zaznamenání transakcí decentralizovanou internetovou účetní knihu známou jako blockchain. V některých případech jsou umožněny relativně anonymní transfery bez nutnosti prostředníka. Jen málo bank se angažuje v digitálních měnách kvůli problémům s praním špinavých peněz a informac... | Bitcoins and ethers use a decentralized online ledger known as the blockchain to verify and record transactions. In some cases, relatively anonymous transfers are possible without the need for an intermediary. Few banks engage in digital currencies because of problems with money laundering and the client information as... | Bitcoin and Ethereum use decentralized online ledgers, known as blockchain, to verify and record transactions. In some cases that allows for relatively anonymous transfers without the need for a middleman. Only few banks touch digital currencies because of money laundering issues and know-your-customer complexities tha... | 0.430222 | 89 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bitcoiny a ethery používají k ověření a zaznamenání transakcí decentralizovanou internetovou účetní knihu známou jako blockchain. V některých případech jsou umožněny relativně anonymní transfery bez nutnosti prostředníka. Jen málo bank se angažuje v digitálních měnách kvůli problémům s praním špinavých peněz a informac... | Bitcoins and ethers use a decentralized internet ledger known as blockchain to verify and record transactions. In some cases, relatively anonymous transfers are allowed without the need for an intermediary. Only a few banks are involved in digital currencies because of problems with money laundering and information abo... | Bitcoin and Ethereum use decentralized online ledgers, known as blockchain, to verify and record transactions. In some cases that allows for relatively anonymous transfers without the need for a middleman. Only few banks touch digital currencies because of money laundering issues and know-your-customer complexities tha... | -0.387413 | 42 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bitcoiny a ethery používají k ověření a zaznamenání transakcí decentralizovanou internetovou účetní knihu známou jako blockchain. V některých případech jsou umožněny relativně anonymní transfery bez nutnosti prostředníka. Jen málo bank se angažuje v digitálních měnách kvůli problémům s praním špinavých peněz a informac... | Bitcoins and ethers use a decentralised online ledger known as blockchain to verify and record transactions. In some cases, relatively anonymous transfers are allowed without the need for an intermediary. Few banks are involved in digital currencies because of problems with money laundering and client information relat... | Bitcoin and Ethereum use decentralized online ledgers, known as blockchain, to verify and record transactions. In some cases that allows for relatively anonymous transfers without the need for a middleman. Only few banks touch digital currencies because of money laundering issues and know-your-customer complexities tha... | -0.867071 | 58 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bočanová se též po prázdninách vrátila do divadelní sezóny a nově nastoupí do seriálu Ordinace v růžové zahradě. "Za první dvě představení se stydím, byla jsem opravdu špatná, přeřekávala jsem se. Ale už se to lepší," usmívá se kriticky herečka. | Bočanová has also returned to the theatre season after the holidays and will now take part in the series Ordinations in the Rose Garden. "I am ashamed of the first two performances, I was really bad, I was giving myself away. But it is getting better," the actress smiles critically. | Bočanová also returned at the end of the holidays when the theatrical season started and will newly appear in the Rose Garden Medical Centre series. "I feel ashamed for my first two performances. I was really bad – I kept stumbling over my words. But it's getting better now," the actress smiles critically. | -0.432068 | 69.625 | 8 | news | 2,020 |
cs-en | Bočanová se též po prázdninách vrátila do divadelní sezóny a nově nastoupí do seriálu Ordinace v růžové zahradě. "Za první dvě představení se stydím, byla jsem opravdu špatná, přeřekávala jsem se. Ale už se to lepší," usmívá se kriticky herečka. | Bočanová also returned to the theater season after the holidays and will newly join the series Office in the Rose Garden. ′′ I'm ashamed of the first two shows, I was really bad, I said. But it's getting better," critically the actress smiles. | Bočanová also returned at the end of the holidays when the theatrical season started and will newly appear in the Rose Garden Medical Centre series. "I feel ashamed for my first two performances. I was really bad – I kept stumbling over my words. But it's getting better now," the actress smiles critically. | -1.744286 | 29 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bočanová se též po prázdninách vrátila do divadelní sezóny a nově nastoupí do seriálu Ordinace v růžové zahradě. "Za první dvě představení se stydím, byla jsem opravdu špatná, přeřekávala jsem se. Ale už se to lepší," usmívá se kriticky herečka. | Bochanova has also returned to the theatre season after the holidays and will be joining the series "Ordination in the Rose Garden." "I'm ashamed of the first two performances, I was really bad, I overspoke. But it's getting better," the actress smiles critically. | Bočanová also returned at the end of the holidays when the theatrical season started and will newly appear in the Rose Garden Medical Centre series. "I feel ashamed for my first two performances. I was really bad – I kept stumbling over my words. But it's getting better now," the actress smiles critically. | 0.223329 | 94 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bočanová se též po prázdninách vrátila do divadelní sezóny a nově nastoupí do seriálu Ordinace v růžové zahradě. "Za první dvě představení se stydím, byla jsem opravdu špatná, přeřekávala jsem se. Ale už se to lepší," usmívá se kriticky herečka. | Bočanová also returned to the theatre season after the holidays and newly starts to the series Ordinace in the pink garden. "I am ashamed of the first two performances, I was really bad, I said. But it's better," she smiles critically actress. | Bočanová also returned at the end of the holidays when the theatrical season started and will newly appear in the Rose Garden Medical Centre series. "I feel ashamed for my first two performances. I was really bad – I kept stumbling over my words. But it's getting better now," the actress smiles critically. | 0.392484 | 86 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bočanová se též po prázdninách vrátila do divadelní sezóny a nově nastoupí do seriálu Ordinace v růžové zahradě. "Za první dvě představení se stydím, byla jsem opravdu špatná, přeřekávala jsem se. Ale už se to lepší," usmívá se kriticky herečka. | Bočanová has also returned to the theatrical season after the holidays and will be re-entering the series Surgery in the Rose Garden. "I'm ashamed of the first two performances, I was really bad, I was arguing. But it's getting better," the actress smiles critically. | Bočanová also returned at the end of the holidays when the theatrical season started and will newly appear in the Rose Garden Medical Centre series. "I feel ashamed for my first two performances. I was really bad – I kept stumbling over my words. But it's getting better now," the actress smiles critically. | 0.243328 | 68.5 | 6 | news | 2,020 |
cs-en | Bočanová se též po prázdninách vrátila do divadelní sezóny a nově nastoupí do seriálu Ordinace v růžové zahradě. "Za první dvě představení se stydím, byla jsem opravdu špatná, přeřekávala jsem se. Ale už se to lepší," usmívá se kriticky herečka. | Bočanová also returned to the theatre season after the holidays and will take a new role in the series Ordinace in the Rose Garden. "I'm ashamed of the first two performances, I was really bad, I overheard myself. But I'm getting better," smiles the actress critically. | Bočanová also returned at the end of the holidays when the theatrical season started and will newly appear in the Rose Garden Medical Centre series. "I feel ashamed for my first two performances. I was really bad – I kept stumbling over my words. But it's getting better now," the actress smiles critically. | 0.3867 | 92 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Bočanová se též po prázdninách vrátila do divadelní sezóny a nově nastoupí do seriálu Ordinace v růžové zahradě. "Za první dvě představení se stydím, byla jsem opravdu špatná, přeřekávala jsem se. Ale už se to lepší," usmívá se kriticky herečka. | Bok anová also returned to the theatre season after the holidays and is newly joining the series Ordination in the Rose Garden. "I'm ashamed of the first two shows, I was really bad, I was talking. But it's getting better, "the actress smiles critically. | Bočanová also returned at the end of the holidays when the theatrical season started and will newly appear in the Rose Garden Medical Centre series. "I feel ashamed for my first two performances. I was really bad – I kept stumbling over my words. But it's getting better now," the actress smiles critically. | 0.046935 | 74 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bočanová se též po prázdninách vrátila do divadelní sezóny a nově nastoupí do seriálu Ordinace v růžové zahradě. "Za první dvě představení se stydím, byla jsem opravdu špatná, přeřekávala jsem se. Ale už se to lepší," usmívá se kriticky herečka. | Bočanová has also returned to the theatre season after the holidays and will take up a new role in the series Ordination in the Rose Garden. "I'm ashamed of the first two performances, I was really bad, I was oversaying. But it's getting better," the actress smiles critically. | Bočanová also returned at the end of the holidays when the theatrical season started and will newly appear in the Rose Garden Medical Centre series. "I feel ashamed for my first two performances. I was really bad – I kept stumbling over my words. But it's getting better now," the actress smiles critically. | -0.299634 | 65 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bočanová se též po prázdninách vrátila do divadelní sezóny a nově nastoupí do seriálu Ordinace v růžové zahradě. "Za první dvě představení se stydím, byla jsem opravdu špatná, přeřekávala jsem se. Ale už se to lepší," usmívá se kriticky herečka. | Bočanová has also returned to the theatre season after the holidays and will newly join the series "Practice in the Rose Garden." "I'm ashamed of the first two performances, I was really bad, I misspoke. But it's getting better," the actress smiles critically. | Bočanová also returned at the end of the holidays when the theatrical season started and will newly appear in the Rose Garden Medical Centre series. "I feel ashamed for my first two performances. I was really bad – I kept stumbling over my words. But it's getting better now," the actress smiles critically. | -0.962261 | 64 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bočanová se též po prázdninách vrátila do divadelní sezóny a nově nastoupí do seriálu Ordinace v růžové zahradě. "Za první dvě představení se stydím, byla jsem opravdu špatná, přeřekávala jsem se. Ale už se to lepší," usmívá se kriticky herečka. | Bočanová also returned to the theatrical season after the holidays and will start the series in the Rose Garden. "I'm ashamed of the first two performances, I was really bad," he said. But it's getting better, " the critically acclaimed actress smiles. | Bočanová also returned at the end of the holidays when the theatrical season started and will newly appear in the Rose Garden Medical Centre series. "I feel ashamed for my first two performances. I was really bad – I kept stumbling over my words. But it's getting better now," the actress smiles critically. | -0.678633 | 44.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Bočanová se též po prázdninách vrátila do divadelní sezóny a nově nastoupí do seriálu Ordinace v růžové zahradě. "Za první dvě představení se stydím, byla jsem opravdu špatná, přeřekávala jsem se. Ale už se to lepší," usmívá se kriticky herečka. | Bochanová also returned to the theatre season after the holidays and will newly join the series Ordinace v růžové zahradě. "I'm ashamed of the first two shows, I was really bad, I said. But it's getting better," the actress smiles critically. | Bočanová also returned at the end of the holidays when the theatrical season started and will newly appear in the Rose Garden Medical Centre series. "I feel ashamed for my first two performances. I was really bad – I kept stumbling over my words. But it's getting better now," the actress smiles critically. | 0.254283 | 84 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Byla ráda, že v cílové rovince předběhla alespoň jednu soupeřku. "Ta na tom opravdu nebyla dobře, takže každá poražená soupeřka byla dobrá. Ale myslím si, že na to páté místo to bylo. Bohužel," doplnila. Nejrychlejší půlkařkou v rozbězích byla Winnie Nanyondová z Ugandy za 2:00,36. | She was happy to overtake at least one opponent at the finish line. "She was really not well, so every beaten opponent was good. But I think it was for the fifth place. Unfortunately," she said. The fastest halfback in the heats was Winnie Nanyondo from Uganda in 2: 00.36. | She was glad that she overtook at least one competitor in the home straight. "She wasn't doing very well at all, so every defeated competitor counts. But I think I finished fifth deservedly. Unfortunately," she added. The fastest middle-distance runner in the heats was Winnie Nanyondo from Uganda with her time of 2:00.... | 0.526004 | 76.333333 | 3 | news | 2,020 |
cs-en | Byla ráda, že v cílové rovince předběhla alespoň jednu soupeřku. "Ta na tom opravdu nebyla dobře, takže každá poražená soupeřka byla dobrá. Ale myslím si, že na to páté místo to bylo. Bohužel," doplnila. Nejrychlejší půlkařkou v rozbězích byla Winnie Nanyondová z Ugandy za 2:00,36. | She was happy to beat at least one opponent in the finish line. ′′ She really wasn't doing well, so every defeated opponent was good. But I think it was for the fifth place. Unfortunately," she added. The fastest half-woman in the run was Winnie Nanyonda from Uganda for 2:00,36. | She was glad that she overtook at least one competitor in the home straight. "She wasn't doing very well at all, so every defeated competitor counts. But I think I finished fifth deservedly. Unfortunately," she added. The fastest middle-distance runner in the heats was Winnie Nanyondo from Uganda with her time of 2:00.... | 0.537355 | 89 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Byla ráda, že v cílové rovince předběhla alespoň jednu soupeřku. "Ta na tom opravdu nebyla dobře, takže každá poražená soupeřka byla dobrá. Ale myslím si, že na to páté místo to bylo. Bohužel," doplnila. Nejrychlejší půlkařkou v rozbězích byla Winnie Nanyondová z Ugandy za 2:00,36. | She was happy to outrun at least one competitor at the finish line. "She really wasn't doing well, so any defeated opponent was good. But I think it was for that fifth place. Unfortunately," she said. The fastest halfback in the heats was Winnie Nanyond of Uganda in 2:00.36. | She was glad that she overtook at least one competitor in the home straight. "She wasn't doing very well at all, so every defeated competitor counts. But I think I finished fifth deservedly. Unfortunately," she added. The fastest middle-distance runner in the heats was Winnie Nanyondo from Uganda with her time of 2:00.... | -0.425601 | 66 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Byla ráda, že v cílové rovince předběhla alespoň jednu soupeřku. "Ta na tom opravdu nebyla dobře, takže každá poražená soupeřka byla dobrá. Ale myslím si, že na to páté místo to bylo. Bohužel," doplnila. Nejrychlejší půlkařkou v rozbězích byla Winnie Nanyondová z Ugandy za 2:00,36. | She was glad that at least one opponent prevailed in the target plane. "It really wasn't good for it, so every defeated opponent was good. But I think the fifth place it was. Unfortunately," she said. The fastest semicolon in the ranges was Winnie Nanyondová from Uganda for 2:00,36. | She was glad that she overtook at least one competitor in the home straight. "She wasn't doing very well at all, so every defeated competitor counts. But I think I finished fifth deservedly. Unfortunately," she added. The fastest middle-distance runner in the heats was Winnie Nanyondo from Uganda with her time of 2:00.... | 0.619603 | 84 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Byla ráda, že v cílové rovince předběhla alespoň jednu soupeřku. "Ta na tom opravdu nebyla dobře, takže každá poražená soupeřka byla dobrá. Ale myslím si, že na to páté místo to bylo. Bohužel," doplnila. Nejrychlejší půlkařkou v rozbězích byla Winnie Nanyondová z Ugandy za 2:00,36. | She was glad that she overtook at least one opponent in the finish line. "She really wasn't doing well, so every losing opponent was good. But I think it was in fifth place. Unfortunately," she added. The fastest half-runner in the starts was Winnie Nanyond from Uganda in 2: 00.36. | She was glad that she overtook at least one competitor in the home straight. "She wasn't doing very well at all, so every defeated competitor counts. But I think I finished fifth deservedly. Unfortunately," she added. The fastest middle-distance runner in the heats was Winnie Nanyondo from Uganda with her time of 2:00.... | 0.506616 | 96 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Byla ráda, že v cílové rovince předběhla alespoň jednu soupeřku. "Ta na tom opravdu nebyla dobře, takže každá poražená soupeřka byla dobrá. Ale myslím si, že na to páté místo to bylo. Bohužel," doplnila. Nejrychlejší půlkařkou v rozbězích byla Winnie Nanyondová z Ugandy za 2:00,36. | She was glad that she overtook at least one opponent in the finish line. "She was really not well, so every defeated opponent was good. But I think it was for the fifth place. Unfortunately," she added. The fastest half-back in the heats was Winnie Nanyondová from Uganda in 2:00.36. | She was glad that she overtook at least one competitor in the home straight. "She wasn't doing very well at all, so every defeated competitor counts. But I think I finished fifth deservedly. Unfortunately," she added. The fastest middle-distance runner in the heats was Winnie Nanyondo from Uganda with her time of 2:00.... | 0.539796 | 98 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Byla ráda, že v cílové rovince předběhla alespoň jednu soupeřku. "Ta na tom opravdu nebyla dobře, takže každá poražená soupeřka byla dobrá. Ale myslím si, že na to páté místo to bylo. Bohužel," doplnila. Nejrychlejší půlkařkou v rozbězích byla Winnie Nanyondová z Ugandy za 2:00,36. | She was glad to have overtaken at least one opponent in the finish line. "She really wasn't well, so every defeated opponent was good. But I think it was for the fifth place. Unfortunately, "she said. The fastest halfcar in the running was Winnie Nanyond of Uganda in 2:00, 36. | She was glad that she overtook at least one competitor in the home straight. "She wasn't doing very well at all, so every defeated competitor counts. But I think I finished fifth deservedly. Unfortunately," she added. The fastest middle-distance runner in the heats was Winnie Nanyondo from Uganda with her time of 2:00.... | 0.234879 | 85 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Byla ráda, že v cílové rovince předběhla alespoň jednu soupeřku. "Ta na tom opravdu nebyla dobře, takže každá poražená soupeřka byla dobrá. Ale myslím si, že na to páté místo to bylo. Bohužel," doplnila. Nejrychlejší půlkařkou v rozbězích byla Winnie Nanyondová z Ugandy za 2:00,36. | She was glad to have beaten at least one rival to the finish line. "She really wasn't well, so every defeated opponent was good. But I think it was for the fifth place. Unfortunately," she said. The fastest halfback in the heats was Winnie Nanyond from Uganda in 2:00.36. | She was glad that she overtook at least one competitor in the home straight. "She wasn't doing very well at all, so every defeated competitor counts. But I think I finished fifth deservedly. Unfortunately," she added. The fastest middle-distance runner in the heats was Winnie Nanyondo from Uganda with her time of 2:00.... | 1.289114 | 88 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Byla ráda, že v cílové rovince předběhla alespoň jednu soupeřku. "Ta na tom opravdu nebyla dobře, takže každá poražená soupeřka byla dobrá. Ale myslím si, že na to páté místo to bylo. Bohužel," doplnila. Nejrychlejší půlkařkou v rozbězích byla Winnie Nanyondová z Ugandy za 2:00,36. | She was glad to pass at least one opponent at the finish line. "She really wasn't in a good place, so any defeated opponent was good. But I think it was for the fifth place. Unfortunately," she said. The fastest half-back in the heats was Winnie Nanyondo of Uganda in 2:00.36. | She was glad that she overtook at least one competitor in the home straight. "She wasn't doing very well at all, so every defeated competitor counts. But I think I finished fifth deservedly. Unfortunately," she added. The fastest middle-distance runner in the heats was Winnie Nanyondo from Uganda with her time of 2:00.... | -0.465319 | 97 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Byla ráda, že v cílové rovince předběhla alespoň jednu soupeřku. "Ta na tom opravdu nebyla dobře, takže každá poražená soupeřka byla dobrá. Ale myslím si, že na to páté místo to bylo. Bohužel," doplnila. Nejrychlejší půlkařkou v rozbězích byla Winnie Nanyondová z Ugandy za 2:00,36. | She was happy to overtake at least one opponent in the finish line. "She was really not well, so every defeated opponent was good. But I think it was for the fifth place. Unfortunately," she added. The fastest midfielder in the starting line-up was Winnie Nanyond of Uganda in 2:00.36. | She was glad that she overtook at least one competitor in the home straight. "She wasn't doing very well at all, so every defeated competitor counts. But I think I finished fifth deservedly. Unfortunately," she added. The fastest middle-distance runner in the heats was Winnie Nanyondo from Uganda with her time of 2:00.... | -1.398091 | 21 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Byla ráda, že v cílové rovince předběhla alespoň jednu soupeřku. "Ta na tom opravdu nebyla dobře, takže každá poražená soupeřka byla dobrá. Ale myslím si, že na to páté místo to bylo. Bohužel," doplnila. Nejrychlejší půlkařkou v rozbězích byla Winnie Nanyondová z Ugandy za 2:00,36. | She was glad she had overtaken at least one opponent at the finish line. "She really wasn't doing well, so every losing opponent was good. But I think it was for the fifth place. Unfortunately," she said. The fastest halfback in the heats was Winnie Nanyonda of Uganda at 2:00.36. | She was glad that she overtook at least one competitor in the home straight. "She wasn't doing very well at all, so every defeated competitor counts. But I think I finished fifth deservedly. Unfortunately," she added. The fastest middle-distance runner in the heats was Winnie Nanyondo from Uganda with her time of 2:00.... | 0.857106 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bylo to o nervy. Údajně problémový syn Ondřej (9) byl svým otcem každou chvilku tvrdě trestán. "Přišel ze školy a zalhal se svačinou. Lukáš se na mě podíval a řekl, že za trest bude klečet," popisovala Lucie ve Výměně. Táta Lukáš donutil malého Ondru klečet v koutě několik hodin! Mimo kamery navíc prý musel takhle trpě... | It was nerve-wracking. His allegedly troubled son Ondřej (9) was severely punished by his father at any moment. "He came home from school and lied with a snack. Luke looked at me and said he would kneel for punishment," Lucie described in The Exchange. Dad Luke made little Ondra kneel in the corner for hours! Outside t... | It was nerve-racking. Supposedly a problematic son, Ondřej (9), was often severely punished by his father. "He came home from school and told a fib about his snack. Lukáš looked at me and said that the boy would have to kneel as a punishment," described Lucie in the Swap. Dad Lukáš forced young Ondra to kneel in the co... | 0.856929 | 88 | 3 | news | 2,020 |
cs-en | Bylo to o nervy. Údajně problémový syn Ondřej (9) byl svým otcem každou chvilku tvrdě trestán. "Přišel ze školy a zalhal se svačinou. Lukáš se na mě podíval a řekl, že za trest bude klečet," popisovala Lucie ve Výměně. Táta Lukáš donutil malého Ondru klečet v koutě několik hodin! Mimo kamery navíc prý musel takhle trpě... | It was nerve-racking. The allegedly troubled son Ondřej (9) was severely punished by his father every now and then. "He came home from school and lied with a snack. Lukáš looked at me and said that he would kneel as punishment," Lucie said in the Exchange. Dad Lukáš forced little Ondra to kneel in the corner for severa... | It was nerve-racking. Supposedly a problematic son, Ondřej (9), was often severely punished by his father. "He came home from school and told a fib about his snack. Lukáš looked at me and said that the boy would have to kneel as a punishment," described Lucie in the Swap. Dad Lukáš forced young Ondra to kneel in the co... | 0.53735 | 94 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bylo to o nervy. Údajně problémový syn Ondřej (9) byl svým otcem každou chvilku tvrdě trestán. "Přišel ze školy a zalhal se svačinou. Lukáš se na mě podíval a řekl, že za trest bude klečet," popisovala Lucie ve Výměně. Táta Lukáš donutil malého Ondru klečet v koutě několik hodin! Mimo kamery navíc prý musel takhle trpě... | It was about the nerve. Supposedly troubled son Ondřej (9) was punished severely by his father every moment. ′′ He came home from school and lied with a snack. Lukáš looked at me and said he would kneel for punishment," Lucie described in Exchange. Dad Lukáš made little Ondra kneel in the corner for several hours! Besi... | It was nerve-racking. Supposedly a problematic son, Ondřej (9), was often severely punished by his father. "He came home from school and told a fib about his snack. Lukáš looked at me and said that the boy would have to kneel as a punishment," described Lucie in the Swap. Dad Lukáš forced young Ondra to kneel in the co... | 0.776772 | 89 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bylo to o nervy. Údajně problémový syn Ondřej (9) byl svým otcem každou chvilku tvrdě trestán. "Přišel ze školy a zalhal se svačinou. Lukáš se na mě podíval a řekl, že za trest bude klečet," popisovala Lucie ve Výměně. Táta Lukáš donutil malého Ondru klečet v koutě několik hodin! Mimo kamery navíc prý musel takhle trpě... | It was nerve-wracking. The supposedly troubled son, Andrew (9), was severely punished by his father at every moment. "He came home from school and lied about his snack. Lukas looked at me and said he would kneel as punishment,' Lucie described in The Exchange. Dad Lukas made little Ondra kneel in a corner for hours! Be... | It was nerve-racking. Supposedly a problematic son, Ondřej (9), was often severely punished by his father. "He came home from school and told a fib about his snack. Lukáš looked at me and said that the boy would have to kneel as a punishment," described Lucie in the Swap. Dad Lukáš forced young Ondra to kneel in the co... | 0.062087 | 82 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bylo to o nervy. Údajně problémový syn Ondřej (9) byl svým otcem každou chvilku tvrdě trestán. "Přišel ze školy a zalhal se svačinou. Lukáš se na mě podíval a řekl, že za trest bude klečet," popisovala Lucie ve Výměně. Táta Lukáš donutil malého Ondru klečet v koutě několik hodin! Mimo kamery navíc prý musel takhle trpě... | It was about nerves. The alleged son Ondřej (9) was allegedly punished by his father every moment. "He came from school and wrapped up a snack. Luke looked at me and said he would kneel for punishment," described Lucie in Leim. Dad Lukáš forced a small Ondru kneeling in the corner for several hours! Besides the cameras... | It was nerve-racking. Supposedly a problematic son, Ondřej (9), was often severely punished by his father. "He came home from school and told a fib about his snack. Lukáš looked at me and said that the boy would have to kneel as a punishment," described Lucie in the Swap. Dad Lukáš forced young Ondra to kneel in the co... | -0.578438 | 54 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bylo to o nervy. Údajně problémový syn Ondřej (9) byl svým otcem každou chvilku tvrdě trestán. "Přišel ze školy a zalhal se svačinou. Lukáš se na mě podíval a řekl, že za trest bude klečet," popisovala Lucie ve Výměně. Táta Lukáš donutil malého Ondru klečet v koutě několik hodin! Mimo kamery navíc prý musel takhle trpě... | It was about nerves. The allegedly problematic son Ondřej (9) was severely punished by his father at any moment. "He came from school and lied about a snack. Lukáš looked at me and said that he would kneel as a punishment," Lucie described in the Exchange. Dad Lukáš forced little Ondra to kneel in the corner for severa... | It was nerve-racking. Supposedly a problematic son, Ondřej (9), was often severely punished by his father. "He came home from school and told a fib about his snack. Lukáš looked at me and said that the boy would have to kneel as a punishment," described Lucie in the Swap. Dad Lukáš forced young Ondra to kneel in the co... | -0.132025 | 89 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bylo to o nervy. Údajně problémový syn Ondřej (9) byl svým otcem každou chvilku tvrdě trestán. "Přišel ze školy a zalhal se svačinou. Lukáš se na mě podíval a řekl, že za trest bude klečet," popisovala Lucie ve Výměně. Táta Lukáš donutil malého Ondru klečet v koutě několik hodin! Mimo kamery navíc prý musel takhle trpě... | It was nerve-wracking. Allegedly troubled son Ondřej (9) was being severely punished by his father every moment. "He came home from school and lied with a snack. Lukáš looked at me and said that he would kneel as punishment," Lucie described in the Exchange. Dad Lukáš made little Ondra kneel in a corner for several hou... | It was nerve-racking. Supposedly a problematic son, Ondřej (9), was often severely punished by his father. "He came home from school and told a fib about his snack. Lukáš looked at me and said that the boy would have to kneel as a punishment," described Lucie in the Swap. Dad Lukáš forced young Ondra to kneel in the co... | 1.087476 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bylo to o nervy. Údajně problémový syn Ondřej (9) byl svým otcem každou chvilku tvrdě trestán. "Přišel ze školy a zalhal se svačinou. Lukáš se na mě podíval a řekl, že za trest bude klečet," popisovala Lucie ve Výměně. Táta Lukáš donutil malého Ondru klečet v koutě několik hodin! Mimo kamery navíc prý musel takhle trpě... | It was about nerves. Allegedly troubled son Andrew (9) was punished harshly by his father every moment. "He came from school and lied with a snack. Luke looked at me and said he would kneel for punishment, "Lucia described in the Exchange. Father Luke made little Ondra kneel in a corner for hours! Besides the cameras, ... | It was nerve-racking. Supposedly a problematic son, Ondřej (9), was often severely punished by his father. "He came home from school and told a fib about his snack. Lukáš looked at me and said that the boy would have to kneel as a punishment," described Lucie in the Swap. Dad Lukáš forced young Ondra to kneel in the co... | 0.436542 | 97 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bylo to o nervy. Údajně problémový syn Ondřej (9) byl svým otcem každou chvilku tvrdě trestán. "Přišel ze školy a zalhal se svačinou. Lukáš se na mě podíval a řekl, že za trest bude klečet," popisovala Lucie ve Výměně. Táta Lukáš donutil malého Ondru klečet v koutě několik hodin! Mimo kamery navíc prý musel takhle trpě... | It was nerve-racking. Allegedly troubled son Ondřej (9) was severely punished by his father every moment. "He came home from school and lied with a snack. Lukáš looked at me and said he would kneel as punishment," Lucie described in the Exchange. Papa Lukas made little Ondra kneel in the corner for several hours! Besid... | It was nerve-racking. Supposedly a problematic son, Ondřej (9), was often severely punished by his father. "He came home from school and told a fib about his snack. Lukáš looked at me and said that the boy would have to kneel as a punishment," described Lucie in the Swap. Dad Lukáš forced young Ondra to kneel in the co... | -0.963534 | 43 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bylo to o nervy. Údajně problémový syn Ondřej (9) byl svým otcem každou chvilku tvrdě trestán. "Přišel ze školy a zalhal se svačinou. Lukáš se na mě podíval a řekl, že za trest bude klečet," popisovala Lucie ve Výměně. Táta Lukáš donutil malého Ondru klečet v koutě několik hodin! Mimo kamery navíc prý musel takhle trpě... | It was nerve-racking. Allegedly troubled son Ondřej (9) was punished every moment by his father. "He came home from school and lied about his lunch. Lukas looked at me and said he would kneel as punishment," Lucie described in the Exchange. Papa Lukáš made little Ondra kneel in the corner for several hours! Away from t... | It was nerve-racking. Supposedly a problematic son, Ondřej (9), was often severely punished by his father. "He came home from school and told a fib about his snack. Lukáš looked at me and said that the boy would have to kneel as a punishment," described Lucie in the Swap. Dad Lukáš forced young Ondra to kneel in the co... | 0.507612 | 98 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Bylo to o nervy. Údajně problémový syn Ondřej (9) byl svým otcem každou chvilku tvrdě trestán. "Přišel ze školy a zalhal se svačinou. Lukáš se na mě podíval a řekl, že za trest bude klečet," popisovala Lucie ve Výměně. Táta Lukáš donutil malého Ondru klečet v koutě několik hodin! Mimo kamery navíc prý musel takhle trpě... | It was nerve-wracking. Allegedly troubled son Ondrej (9)was harshly punished by his father. "He came home from school and lied about his snack. Luke looked at me and said he was going to kneel as punishment," Lucie said in the exchange. Dad Luke made little Ondra kneel in the corner for hours! Off-camera, he said, he h... | It was nerve-racking. Supposedly a problematic son, Ondřej (9), was often severely punished by his father. "He came home from school and told a fib about his snack. Lukáš looked at me and said that the boy would have to kneel as a punishment," described Lucie in the Swap. Dad Lukáš forced young Ondra to kneel in the co... | 0.21744 | 79 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bylo to o nervy. Údajně problémový syn Ondřej (9) byl svým otcem každou chvilku tvrdě trestán. "Přišel ze školy a zalhal se svačinou. Lukáš se na mě podíval a řekl, že za trest bude klečet," popisovala Lucie ve Výměně. Táta Lukáš donutil malého Ondru klečet v koutě několik hodin! Mimo kamery navíc prý musel takhle trpě... | It was nerve-wracking. The allegedly troubled son Andrew (9) was severely punished by his father at any moment. "He came home from school and lied to his snack. Lukas looked at me and said he would kneel as punishment," Lucie described in the Exchange. Dad Lukas forced little Ondra to kneel in the corner for several ho... | It was nerve-racking. Supposedly a problematic son, Ondřej (9), was often severely punished by his father. "He came home from school and told a fib about his snack. Lukáš looked at me and said that the boy would have to kneel as a punishment," described Lucie in the Swap. Dad Lukáš forced young Ondra to kneel in the co... | -0.406184 | 60 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývala prvotřídní krasavicí, která dobyla i Paříž. Jenže od té doby uběhlo už třicet let a Ivana Christová na soutěž krásy může jen vzpomínat. Nejen kvůli slávě, ale také kvůli tomu, jak byla hubená. | She used to be a first-class beauty who conquered Paris. But since then, 30 years have passed, and Ivana Christová can only remember the beauty pageant. Not only because of fame, but because of how thin she was. | She used to be a first-class beauty, who even conquered Paris. Nevertheless, thirty years have passed since then, and Ivana Christová can only reminisce about the beauty contest. Not just about her fame, but also about how skinny she used to be then. | 0.323603 | 74 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Bývala prvotřídní krasavicí, která dobyla i Paříž. Jenže od té doby uběhlo už třicet let a Ivana Christová na soutěž krásy může jen vzpomínat. Nejen kvůli slávě, ale také kvůli tomu, jak byla hubená. | She used to be a first-class beauty who also conquered Paris. But it has been thirty years since then and Ivana Christová can only remember the beauty contest, not only because of her fame, but also because of how thin she was. | She used to be a first-class beauty, who even conquered Paris. Nevertheless, thirty years have passed since then, and Ivana Christová can only reminisce about the beauty contest. Not just about her fame, but also about how skinny she used to be then. | -1.407731 | 30 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývala prvotřídní krasavicí, která dobyla i Paříž. Jenže od té doby uběhlo už třicet let a Ivana Christová na soutěž krásy může jen vzpomínat. Nejen kvůli slávě, ale také kvůli tomu, jak byla hubená. | She used to be a first-class beauty who conquered Paris. But thirty years have passed since then and Ivana Christová can only remember the beauty pageant. Not only for fame but also for how skinny she was. | She used to be a first-class beauty, who even conquered Paris. Nevertheless, thirty years have passed since then, and Ivana Christová can only reminisce about the beauty contest. Not just about her fame, but also about how skinny she used to be then. | 0.670222 | 94 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývala prvotřídní krasavicí, která dobyla i Paříž. Jenže od té doby uběhlo už třicet let a Ivana Christová na soutěž krásy může jen vzpomínat. Nejen kvůli slávě, ale také kvůli tomu, jak byla hubená. | She had been a first-class beauty who had also conquered Paris. But it's been thirty years since then, and Ivana Christo can only remember the beauty pageant. Not just for fame, but for how thin she was. | She used to be a first-class beauty, who even conquered Paris. Nevertheless, thirty years have passed since then, and Ivana Christová can only reminisce about the beauty contest. Not just about her fame, but also about how skinny she used to be then. | -0.123571 | 69 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývala prvotřídní krasavicí, která dobyla i Paříž. Jenže od té doby uběhlo už třicet let a Ivana Christová na soutěž krásy může jen vzpomínat. Nejen kvůli slávě, ale také kvůli tomu, jak byla hubená. | The first-class beautifull, which also conquered Paris. But since then, thirty years have passed and Ivana Christová can only remember the beauty competition. Not only because of glory, but also because of how skinny it was. | She used to be a first-class beauty, who even conquered Paris. Nevertheless, thirty years have passed since then, and Ivana Christová can only reminisce about the beauty contest. Not just about her fame, but also about how skinny she used to be then. | 0.170342 | 95 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývala prvotřídní krasavicí, která dobyla i Paříž. Jenže od té doby uběhlo už třicet let a Ivana Christová na soutěž krásy může jen vzpomínat. Nejen kvůli slávě, ale také kvůli tomu, jak byla hubená. | She used to be a first-class beauty who also conquered Paris. But thirty years have passed since then and Ivana Christová can only remember the beauty contest. Not only because of her fame, but also because of how thin she was. | She used to be a first-class beauty, who even conquered Paris. Nevertheless, thirty years have passed since then, and Ivana Christová can only reminisce about the beauty contest. Not just about her fame, but also about how skinny she used to be then. | 0.04699 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývala prvotřídní krasavicí, která dobyla i Paříž. Jenže od té doby uběhlo už třicet let a Ivana Christová na soutěž krásy může jen vzpomínat. Nejen kvůli slávě, ale také kvůli tomu, jak byla hubená. | She used to be a first-class beauty who conquered Paris. But since then it has been thirty years and Ivana Christová can only remember the beauty contest. Not only because of the fame, but also because of how thin she was. | She used to be a first-class beauty, who even conquered Paris. Nevertheless, thirty years have passed since then, and Ivana Christová can only reminisce about the beauty contest. Not just about her fame, but also about how skinny she used to be then. | -0.198315 | 77 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývala prvotřídní krasavicí, která dobyla i Paříž. Jenže od té doby uběhlo už třicet let a Ivana Christová na soutěž krásy může jen vzpomínat. Nejen kvůli slávě, ale také kvůli tomu, jak byla hubená. | She used to be a first-class beauty who conquered Paris. But thirty years have passed since then, and Ivana Christová can only remember the beauty contest. Not just because of the glory, but because of how thin she was. | She used to be a first-class beauty, who even conquered Paris. Nevertheless, thirty years have passed since then, and Ivana Christová can only reminisce about the beauty contest. Not just about her fame, but also about how skinny she used to be then. | -0.218963 | 72 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývala prvotřídní krasavicí, která dobyla i Paříž. Jenže od té doby uběhlo už třicet let a Ivana Christová na soutěž krásy může jen vzpomínat. Nejen kvůli slávě, ale také kvůli tomu, jak byla hubená. | She used to be a first-class beauty who conquered Paris. But thirty years have passed since then, and Ivana Christová can only remember the beauty pageant. Not only because of her fame, but because of how thin she was. | She used to be a first-class beauty, who even conquered Paris. Nevertheless, thirty years have passed since then, and Ivana Christová can only reminisce about the beauty contest. Not just about her fame, but also about how skinny she used to be then. | -0.263959 | 76 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývala prvotřídní krasavicí, která dobyla i Paříž. Jenže od té doby uběhlo už třicet let a Ivana Christová na soutěž krásy může jen vzpomínat. Nejen kvůli slávě, ale také kvůli tomu, jak byla hubená. | She was a first-class beauty who conquered Paris. But thirty years have passed since then, and Ivana Christova can only remember the beauty pageant. Not just because of the fame, but because of how thin she was. | She used to be a first-class beauty, who even conquered Paris. Nevertheless, thirty years have passed since then, and Ivana Christová can only reminisce about the beauty contest. Not just about her fame, but also about how skinny she used to be then. | 0.062087 | 82 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývala prvotřídní krasavicí, která dobyla i Paříž. Jenže od té doby uběhlo už třicet let a Ivana Christová na soutěž krásy může jen vzpomínat. Nejen kvůli slávě, ale také kvůli tomu, jak byla hubená. | She used to be a first-class beauty who also conquered Paris. But thirty years have passed since then, and Ivana Christova can only remember the beauty contest. Not only because of her fame, but also because of how skinny she was. | She used to be a first-class beauty, who even conquered Paris. Nevertheless, thirty years have passed since then, and Ivana Christová can only reminisce about the beauty contest. Not just about her fame, but also about how skinny she used to be then. | -0.950953 | 52 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývala prvotřídní krasavicí, která dobyla i Paříž. Jenže od té doby uběhlo už třicet let a Ivana Christová na soutěž krásy může jen vzpomínat. Nejen kvůli slávě, ale také kvůli tomu, jak byla hubená. | She used to be a first-class beauty who also conquered Paris. But thirty years have passed since then, and Ivana Christová can only remember the beauty pageant. Not just for fame, but because of how thin she was. | She used to be a first-class beauty, who even conquered Paris. Nevertheless, thirty years have passed since then, and Ivana Christová can only reminisce about the beauty contest. Not just about her fame, but also about how skinny she used to be then. | 0.121071 | 69 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývalého francouzského prezidenta Chiraca pohřbí v pondělí, veřejná pieta bude v neděli | Former French President Chirac will be buried on Monday, public pieta will be on Sunday | Former French President Chirac will be buried on Monday, the public can pay their respects on Sunday | 0.195551 | 83 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývalého francouzského prezidenta Chiraca pohřbí v pondělí, veřejná pieta bude v neděli | Former French President Chirac to be buried on Monday, public memorial service on Sunday | Former French President Chirac will be buried on Monday, the public can pay their respects on Sunday | 0.269603 | 78 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývalého francouzského prezidenta Chiraca pohřbí v pondělí, veřejná pieta bude v neděli | Former French president Chirac will be buried on Monday, public pieta will be on Sunday | Former French President Chirac will be buried on Monday, the public can pay their respects on Sunday | -0.073181 | 86 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývalého francouzského prezidenta Chiraca pohřbí v pondělí, veřejná pieta bude v neděli | Former French President Chirac will be buried on Monday, with a public vigil on Sunday | Former French President Chirac will be buried on Monday, the public can pay their respects on Sunday | -0.984874 | 77 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývalého francouzského prezidenta Chiraca pohřbí v pondělí, veřejná pieta bude v neděli | Former French President Chiraca buried on Monday, public remembrance will be on Sunday | Former French President Chirac will be buried on Monday, the public can pay their respects on Sunday | 0.429928 | 74 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývalého francouzského prezidenta Chiraca pohřbí v pondělí, veřejná pieta bude v neděli | Former French President Chirac will be buried on Monday, public pieta will be on Sunday | Former French President Chirac will be buried on Monday, the public can pay their respects on Sunday | -1.034232 | 25 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývalého francouzského prezidenta Chiraca pohřbí v pondělí, veřejná pieta bude v neděli | Former French President Chirac to be buried on Monday, public commemoration on Sunday | Former French President Chirac will be buried on Monday, the public can pay their respects on Sunday | 0.460071 | 99 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Bývalého francouzského prezidenta Chiraca pohřbí v pondělí, veřejná pieta bude v neděli | Former French president Chirac will be buried on Monday, with a public commemoration on Sunday | Former French President Chirac will be buried on Monday, the public can pay their respects on Sunday | 0.709099 | 96 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývalého francouzského prezidenta Chiraca pohřbí v pondělí, veřejná pieta bude v neděli | Former French President Chirac will be buried on Monday, public pieta will be on Sunday | Former French President Chirac will be buried on Monday, the public can pay their respects on Sunday | 0.628629 | 92 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Bývalého francouzského prezidenta Chiraca pohřbí v pondělí, veřejná pieta bude v neděli | Former French President Chirac buried on Monday, public commemoration on Sunday | Former French President Chirac will be buried on Monday, the public can pay their respects on Sunday | 0.473637 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chiraca si připomněli například Japonci, neboť politik byl známý svou láskou k jejich zemi a sportu sumó. Zpráva o úmrtí někdejšího francouzského prezidenta se objevila na titulních stranách všech japonských deníků, včetně těch sportovních, všímá se francouzský tisk. | Chiraca was remembered, for example, by the Japanese, because the politician was known for his love for their country and sumo sport. News of the former French president's death has appeared on the front pages of all Japanese newspapers, including sports, the French press notes. | Chirac was also remembered by the Japanese, since the politician was known there for his love of their country and sumo. The news of the former French President's passing appeared on the front pages of all Japanese daily newspapers, including the sports papers, notes the French press. | 0.195551 | 83 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chiraca si připomněli například Japonci, neboť politik byl známý svou láskou k jejich zemi a sportu sumó. Zpráva o úmrtí někdejšího francouzského prezidenta se objevila na titulních stranách všech japonských deníků, včetně těch sportovních, všímá se francouzský tisk. | Chirac was remembered by the Japanese, for example, because the politician was known for his love of their country and the sport of sumo. News of the death of the former French president appeared on the front pages of all Japanese newspapers, including sports newspapers, the French press notes. | Chirac was also remembered by the Japanese, since the politician was known there for his love of their country and sumo. The news of the former French President's passing appeared on the front pages of all Japanese daily newspapers, including the sports papers, notes the French press. | 0.575456 | 81 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chiraca si připomněli například Japonci, neboť politik byl známý svou láskou k jejich zemi a sportu sumó. Zpráva o úmrtí někdejšího francouzského prezidenta se objevila na titulních stranách všech japonských deníků, včetně těch sportovních, všímá se francouzský tisk. | Chiraca was remembered by the Japanese, for the politician was known for his love for their country and the sport of sumo. The report of the death of the former French president appeared on the front page of all Japanese journals, including sports ones, the French press notices. | Chirac was also remembered by the Japanese, since the politician was known there for his love of their country and sumo. The news of the former French President's passing appeared on the front pages of all Japanese daily newspapers, including the sports papers, notes the French press. | 0.552643 | 94 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chiraca si připomněli například Japonci, neboť politik byl známý svou láskou k jejich zemi a sportu sumó. Zpráva o úmrtí někdejšího francouzského prezidenta se objevila na titulních stranách všech japonských deníků, včetně těch sportovních, všímá se francouzský tisk. | Chirac was remembered by the Japanese, for example, as the politician was known for his love of their country and the sport of sumo. The news of the former French president's death made headlines in all Japanese newspapers, including sports ones, the French press notes. | Chirac was also remembered by the Japanese, since the politician was known there for his love of their country and sumo. The news of the former French President's passing appeared on the front pages of all Japanese daily newspapers, including the sports papers, notes the French press. | 0.507612 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chiraca si připomněli například Japonci, neboť politik byl známý svou láskou k jejich zemi a sportu sumó. Zpráva o úmrtí někdejšího francouzského prezidenta se objevila na titulních stranách všech japonských deníků, včetně těch sportovních, všímá se francouzský tisk. | Chiraca recalled, for example, the Japanese, because the politician was known for his love for their country and sports sum. The report on the death of the former French president appeared on the front pages of all Japanese diaries, including those sports, notes French press. | Chirac was also remembered by the Japanese, since the politician was known there for his love of their country and sumo. The news of the former French President's passing appeared on the front pages of all Japanese daily newspapers, including the sports papers, notes the French press. | 0.673115 | 77 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chiraca si připomněli například Japonci, neboť politik byl známý svou láskou k jejich zemi a sportu sumó. Zpráva o úmrtí někdejšího francouzského prezidenta se objevila na titulních stranách všech japonských deníků, včetně těch sportovních, všímá se francouzský tisk. | For example, the Japanese recalled Chirac because the politician was known for his love of their country and the sport of sumó. News of the death of the former French president appeared on the front pages of all Japanese newspapers, including sports ones, the French press notes. | Chirac was also remembered by the Japanese, since the politician was known there for his love of their country and sumo. The news of the former French President's passing appeared on the front pages of all Japanese daily newspapers, including the sports papers, notes the French press. | 0.648019 | 87 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chiraca si připomněli například Japonci, neboť politik byl známý svou láskou k jejich zemi a sportu sumó. Zpráva o úmrtí někdejšího francouzského prezidenta se objevila na titulních stranách všech japonských deníků, včetně těch sportovních, všímá se francouzský tisk. | Chirac was remembered by the Japanese, for example, because the politician was known for his love of their country and the sport of sumo. The news of the former French president's death has made the front pages of every Japanese newspaper, including the sports newspapers, the French press notes. | Chirac was also remembered by the Japanese, since the politician was known there for his love of their country and sumo. The news of the former French President's passing appeared on the front pages of all Japanese daily newspapers, including the sports papers, notes the French press. | 0.495606 | 99.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Chiraca si připomněli například Japonci, neboť politik byl známý svou láskou k jejich zemi a sportu sumó. Zpráva o úmrtí někdejšího francouzského prezidenta se objevila na titulních stranách všech japonských deníků, včetně těch sportovních, všímá se francouzský tisk. | Chirac was remembered by the Japanese, for example, as the politician was known for his love of their country and the sport of sumo. News of the death of the former French president has appeared on the front pages of all Japanese newspapers, including sports newspapers, notes the French press. | Chirac was also remembered by the Japanese, since the politician was known there for his love of their country and sumo. The news of the former French President's passing appeared on the front pages of all Japanese daily newspapers, including the sports papers, notes the French press. | 0.630871 | 95 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chiraca si připomněli například Japonci, neboť politik byl známý svou láskou k jejich zemi a sportu sumó. Zpráva o úmrtí někdejšího francouzského prezidenta se objevila na titulních stranách všech japonských deníků, včetně těch sportovních, všímá se francouzský tisk. | Chirac was remembered, for example, by the Japanese, because the politician was famous for his love for their country and sports sumo. News of the former French President's death has surfaced on the front pages of all Japanese newspapers, including sports ones, the French press reports. | Chirac was also remembered by the Japanese, since the politician was known there for his love of their country and sumo. The news of the former French President's passing appeared on the front pages of all Japanese daily newspapers, including the sports papers, notes the French press. | -0.032727 | 82 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chiraca si připomněli například Japonci, neboť politik byl známý svou láskou k jejich zemi a sportu sumó. Zpráva o úmrtí někdejšího francouzského prezidenta se objevila na titulních stranách všech japonských deníků, včetně těch sportovních, všímá se francouzský tisk. | Chiraca was remembered, for example, by the Japanese, as the politician was known for his love for their country and the sumo sport. News of the former French president's death has appeared on the front pages of all Japanese newspapers, including sports ones, the French press notes. | Chirac was also remembered by the Japanese, since the politician was known there for his love of their country and sumo. The news of the former French President's passing appeared on the front pages of all Japanese daily newspapers, including the sports papers, notes the French press. | -1.200349 | 29 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chovají se tak, jako kdyby na planetě Zemi vládli lidé. Ve skutečnosti jsme jen smítko na jejím povrchu, které ona může svými olbřímými silami sfouknout jako prudký závan větru plamen svíčky. Asi se málokterý z nich dívá na proslulé britské a americké přírodovědné dokumenty pojednávající o destrukčních schopnostech naš... | They act as if humans rule on planet Earth. In fact, we are just a speck on its surface, which she can blow out with her olweight powers like a sudden gust of wind to the flame of a candle. Perhaps few of them look at the famous British and American science papers dealing with the destructive abilities of our blue ball... | They act as though Planet Earth was ruled by humans. In reality, we are a mere speck on her surface which she could blow out with her colossal forces, just like a gust of wind blows out a candle flame. I assume hardly any of those politicians have watched acclaimed British and U.S. nature documentaries featuring the de... | -0.001382 | 80 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chovají se tak, jako kdyby na planetě Zemi vládli lidé. Ve skutečnosti jsme jen smítko na jejím povrchu, které ona může svými olbřímými silami sfouknout jako prudký závan větru plamen svíčky. Asi se málokterý z nich dívá na proslulé britské a americké přírodovědné dokumenty pojednávající o destrukčních schopnostech naš... | They act as if the planet Earth is ruled by humans. In fact, we are just a speck on its surface, which it can blow out with its enormous forces like a gust of wind a candle flame. Probably not many of them watch the famous British and American science documentaries about the destructive powers of our blue ball. After a... | They act as though Planet Earth was ruled by humans. In reality, we are a mere speck on her surface which she could blow out with her colossal forces, just like a gust of wind blows out a candle flame. I assume hardly any of those politicians have watched acclaimed British and U.S. nature documentaries featuring the de... | 0.479339 | 74 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chovají se tak, jako kdyby na planetě Zemi vládli lidé. Ve skutečnosti jsme jen smítko na jejím povrchu, které ona může svými olbřímými silami sfouknout jako prudký závan větru plamen svíčky. Asi se málokterý z nich dívá na proslulé britské a americké přírodovědné dokumenty pojednávající o destrukčních schopnostech naš... | They act like humans ruled on planet earth. In reality, we are just a speck on her surface, which she can blow out with her olive forces like a sharp breath of wind flame of candle. Probably few of them watch famous British and American science documents discussing the destruction of our blue marble. After all, it woul... | They act as though Planet Earth was ruled by humans. In reality, we are a mere speck on her surface which she could blow out with her colossal forces, just like a gust of wind blows out a candle flame. I assume hardly any of those politicians have watched acclaimed British and U.S. nature documentaries featuring the de... | 0.223481 | 80 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chovají se tak, jako kdyby na planetě Zemi vládli lidé. Ve skutečnosti jsme jen smítko na jejím povrchu, které ona může svými olbřímými silami sfouknout jako prudký závan větru plamen svíčky. Asi se málokterý z nich dívá na proslulé britské a americké přírodovědné dokumenty pojednávající o destrukčních schopnostech naš... | They act as if humans rule on planet Earth. In fact, we are but a speck on its surface, which she can blow out with her giant powers like a gust of wind a candle flame. Probably not many of them watch the famous British and American nature documentaries dealing with the destructive capabilities of our little blue ball.... | They act as though Planet Earth was ruled by humans. In reality, we are a mere speck on her surface which she could blow out with her colossal forces, just like a gust of wind blows out a candle flame. I assume hardly any of those politicians have watched acclaimed British and U.S. nature documentaries featuring the de... | -0.399747 | 51 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chovají se tak, jako kdyby na planetě Zemi vládli lidé. Ve skutečnosti jsme jen smítko na jejím povrchu, které ona může svými olbřímými silami sfouknout jako prudký závan větru plamen svíčky. Asi se málokterý z nich dívá na proslulé britské a americké přírodovědné dokumenty pojednávající o destrukčních schopnostech naš... | They behave as if people ruled on the planet Earth. In fact, we are only a laughing on its surface, which she can with her foolish forces to blow as a steep breath of wind flame candle. Perhaps few of them look at the famous British and American natural science documents dealing with the destructive abilities of our bl... | They act as though Planet Earth was ruled by humans. In reality, we are a mere speck on her surface which she could blow out with her colossal forces, just like a gust of wind blows out a candle flame. I assume hardly any of those politicians have watched acclaimed British and U.S. nature documentaries featuring the de... | -0.311875 | 71 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chovají se tak, jako kdyby na planetě Zemi vládli lidé. Ve skutečnosti jsme jen smítko na jejím povrchu, které ona může svými olbřímými silami sfouknout jako prudký závan větru plamen svíčky. Asi se málokterý z nich dívá na proslulé britské a americké přírodovědné dokumenty pojednávající o destrukčních schopnostech naš... | They act as if people are ruling the planet Earth. In fact, we are just a speck on her surface that she can blow away with her gigantic powers like a gust of wind, the flame of a candle. Probably few of them look at the famous British and American science documents dealing with the destructive abilities of our blue bal... | They act as though Planet Earth was ruled by humans. In reality, we are a mere speck on her surface which she could blow out with her colossal forces, just like a gust of wind blows out a candle flame. I assume hardly any of those politicians have watched acclaimed British and U.S. nature documentaries featuring the de... | 0.059774 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chovají se tak, jako kdyby na planetě Zemi vládli lidé. Ve skutečnosti jsme jen smítko na jejím povrchu, které ona může svými olbřímými silami sfouknout jako prudký závan větru plamen svíčky. Asi se málokterý z nich dívá na proslulé britské a americké přírodovědné dokumenty pojednávající o destrukčních schopnostech naš... | They are behaving as if planet Earth is ruled by humans. In fact, we are just a speck on its surface, which she can blow out like a candle flame in a gust of wind. Probably not many of them are watching the famous British and American nature documentaries about the destructive powers of our blue ball. After all, all it... | They act as though Planet Earth was ruled by humans. In reality, we are a mere speck on her surface which she could blow out with her colossal forces, just like a gust of wind blows out a candle flame. I assume hardly any of those politicians have watched acclaimed British and U.S. nature documentaries featuring the de... | 0.067113 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chovají se tak, jako kdyby na planetě Zemi vládli lidé. Ve skutečnosti jsme jen smítko na jejím povrchu, které ona může svými olbřímými silami sfouknout jako prudký závan větru plamen svíčky. Asi se málokterý z nich dívá na proslulé britské a americké přírodovědné dokumenty pojednávající o destrukčních schopnostech naš... | They behave as if humans ruled the planet Earth. In fact, we're just a speck on its surface that she can blow out like a fierce gust of wind like a candle flame. I don't think any of them look at the famous British and American science papers on the destructive abilities of our blue ball. It would be enough for one of ... | They act as though Planet Earth was ruled by humans. In reality, we are a mere speck on her surface which she could blow out with her colossal forces, just like a gust of wind blows out a candle flame. I assume hardly any of those politicians have watched acclaimed British and U.S. nature documentaries featuring the de... | -4.111988 | 33 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chovají se tak, jako kdyby na planetě Zemi vládli lidé. Ve skutečnosti jsme jen smítko na jejím povrchu, které ona může svými olbřímými silami sfouknout jako prudký závan větru plamen svíčky. Asi se málokterý z nich dívá na proslulé britské a americké přírodovědné dokumenty pojednávající o destrukčních schopnostech naš... | They act as if the planet Earth is ruled by humans. In fact, we're just a speck on her surface that she can blow out like a gust of wind, a candle flame. Probably not many of them watch the famous British and American nature documentaries about the destructive powers of our blue ball. After all, all it would take is fo... | They act as though Planet Earth was ruled by humans. In reality, we are a mere speck on her surface which she could blow out with her colossal forces, just like a gust of wind blows out a candle flame. I assume hardly any of those politicians have watched acclaimed British and U.S. nature documentaries featuring the de... | 0.564698 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chovají se tak, jako kdyby na planetě Zemi vládli lidé. Ve skutečnosti jsme jen smítko na jejím povrchu, které ona může svými olbřímými silami sfouknout jako prudký závan větru plamen svíčky. Asi se málokterý z nich dívá na proslulé britské a americké přírodovědné dokumenty pojednávající o destrukčních schopnostech naš... | They act as if the planet Earth is ruled by humans. In fact, we are but a speck on her surface, which she can blow out with her giant powers like a gust of wind a candle flame. Probably not many of them watch the famous British and American natural history documentaries about the destructive powers of our blue marble. ... | They act as though Planet Earth was ruled by humans. In reality, we are a mere speck on her surface which she could blow out with her colossal forces, just like a gust of wind blows out a candle flame. I assume hardly any of those politicians have watched acclaimed British and U.S. nature documentaries featuring the de... | 0.473637 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chovají se tak, jako kdyby na planetě Zemi vládli lidé. Ve skutečnosti jsme jen smítko na jejím povrchu, které ona může svými olbřímými silami sfouknout jako prudký závan větru plamen svíčky. Asi se málokterý z nich dívá na proslulé britské a americké přírodovědné dokumenty pojednávající o destrukčních schopnostech naš... | They act as if human beings are ruling the planet Earth. In fact, we are just a speck on her surface, which she can blow out with her ominous forces like a gust of wind the flame of a candle. Few of them seem to be looking at famous British and American science papers discussing the destructive capabilities of our blue... | They act as though Planet Earth was ruled by humans. In reality, we are a mere speck on her surface which she could blow out with her colossal forces, just like a gust of wind blows out a candle flame. I assume hardly any of those politicians have watched acclaimed British and U.S. nature documentaries featuring the de... | 0.356515 | 80 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Chovají se tak, jako kdyby na planetě Zemi vládli lidé. Ve skutečnosti jsme jen smítko na jejím povrchu, které ona může svými olbřímými silami sfouknout jako prudký závan větru plamen svíčky. Asi se málokterý z nich dívá na proslulé britské a americké přírodovědné dokumenty pojednávající o destrukčních schopnostech naš... | They act as if humans ruled planet Earth. In fact, we're just a speck on her surface, which she can blow out with her giant forces like a fierce gust of wind a candle flame. Probably few of them are looking at famous British and American science documents dealing with the destructive abilities of our blue ball. After a... | They act as though Planet Earth was ruled by humans. In reality, we are a mere speck on her surface which she could blow out with her colossal forces, just like a gust of wind blows out a candle flame. I assume hardly any of those politicians have watched acclaimed British and U.S. nature documentaries featuring the de... | 0.527354 | 85 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Civilizace v propůjčeném čase | Civilization in borrowed time | Civilization on borrowed time | 0.195551 | 83 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Civilizace v propůjčeném čase | Civilization on borrowed time | Civilization on borrowed time | 1.817837 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Civilizace v propůjčeném čase | Civilization in borrowed time | Civilization on borrowed time | -3.364207 | 2 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Civilizace v propůjčeném čase | Civilization in Lent Time | Civilization on borrowed time | -0.436138 | 50 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Civilizace v propůjčeném čase | Civilization in a borrowed time | Civilization on borrowed time | 0.570792 | 80.5 | 2 | news | 2,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.