Datasets:
galaxychen
/
da_resample_part2

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
lp
stringclasses
40 values
src
stringlengths
1
1.07k
mt
stringlengths
1
2.66k
⌀
ref
stringlengths
1
1.22k
score
float64
-12.97
5.58
raw
float64
0
100
annotators
int64
1
18
domain
stringclasses
2 values
year
int64
2.02k
2.02k
cs-en
K činu došlo okolo 11.00 v centrální části metropole autonomní oblasti Aragonie, nedaleko místní univerzity.
The crime occurred about 11.00 in the central part of the metropolis of the autonomous region of Aragon, not far from the local university.
The shooting took place at around 11:00 local time in the centre of the capital of the autonomous region of Aragon, not far from the local university.
-0.218181
73.5
2
news
2,017
cs-en
K činu došlo okolo 11.00 v centrální části metropole autonomní oblasti Aragonie, nedaleko místní univerzity.
The crime took place around 11.00 in the central part of the metropolis of the autonomous region of Aragon, near the local university.
The shooting took place at around 11:00 local time in the centre of the capital of the autonomous region of Aragon, not far from the local university.
0.586555
88
2
news
2,017
cs-en
Kadiza Sutlanaová se spolu s 15letými kamarádkami ze školy Shamimou Begumovou a Amirou Abasovou vydaly na cestu 17. února loňského roku.
Kadiza Sutlana, along with 15-year-old schoolgirls from Shamima Begum and Amira Abas, set out on February 17 last year.
Kadiza Sutlana left for Syria together with her friends Amira Abase and Shamima Begum, who were both just 15 at the time, on 17 February last year.
0.145138
75.5
2
news
2,017
cs-en
Kadiza Sutlanaová se spolu s 15letými kamarádkami ze školy Shamimou Begumovou a Amirou Abasovou vydaly na cestu 17. února loňského roku.
Kadiza Sutlanaová 15-year-olds, along with some of her school friends Shamimou Begumovou and Amira Abasovou issued on 17 February last year.
Kadiza Sutlana left for Syria together with her friends Amira Abase and Shamima Begum, who were both just 15 at the time, on 17 February last year.
-0.292427
60
3
news
2,017
cs-en
Kadiza Sutlanaová se spolu s 15letými kamarádkami ze školy Shamimou Begumovou a Amirou Abasovou vydaly na cestu 17. února loňského roku.
Kadiza Sutlanao, along with 15-year-old friends from school Shamima Begum and Amir Abass, made the trip on February 17 last year.
Kadiza Sutlana left for Syria together with her friends Amira Abase and Shamima Begum, who were both just 15 at the time, on 17 February last year.
0.243448
80
2
news
2,017
cs-en
Kadiza Sutlanaová se spolu s 15letými kamarádkami ze školy Shamimou Begumovou a Amirou Abasovou vydaly na cestu 17. února loňského roku.
Kadiza Sutlanaová, along with 15 girlfriends from the School of Shamimou Begumovou and Amir Abasovou, released on the 17th of February last year.
Kadiza Sutlana left for Syria together with her friends Amira Abase and Shamima Begum, who were both just 15 at the time, on 17 February last year.
-2.076918
7.333333
3
news
2,017
cs-en
Kadiza ale byla pravděpodobně zabita dřív, než mohla uprchnout, protože dům, v němž se se zdržovala, srovnal v květnu se zemí nálet, uvedla britská ITV News.
But Kadiza was probably killed before she could escape because the house she was staying in was ramping up in May with the ground, British ITV News said.
It appears that Kadiza may have been killed before she had a chance to escape, because the house, where she was staying was levelled to the ground in an air raid in May, said ITV News.
0.167209
76
1
news
2,017
cs-en
Kadiza ale byla pravděpodobně zabita dřív, než mohla uprchnout, protože dům, v němž se se zdržovala, srovnal v květnu se zemí nálet, uvedla britská ITV News.
But Kadiza was likely killed before she could escape, because the house, in which to keep, compared to countries air raid in May, said Britain's ITV News.
It appears that Kadiza may have been killed before she had a chance to escape, because the house, where she was staying was levelled to the ground in an air raid in May, said ITV News.
-1.069743
46.5
2
news
2,017
cs-en
Kadiza ale byla pravděpodobně zabita dřív, než mohla uprchnout, protože dům, v němž se se zdržovala, srovnal v květnu se zemí nálet, uvedla britská ITV News.
But Kadiza was probably killed before she could flee because the house she was staying in compared to a country raid in May, Britain's ITV News reported.
It appears that Kadiza may have been killed before she had a chance to escape, because the house, where she was staying was levelled to the ground in an air raid in May, said ITV News.
-1.293948
64
1
news
2,017
cs-en
Kadiza ale byla pravděpodobně zabita dřív, než mohla uprchnout, protože dům, v němž se se zdržovala, srovnal v květnu se zemí nálet, uvedla britská ITV News.
But Kadiza was probably killed before she could flee, because the house in which he traceded in May with the land of the raid, said British ITV News.
It appears that Kadiza may have been killed before she had a chance to escape, because the house, where she was staying was levelled to the ground in an air raid in May, said ITV News.
-0.833123
51
2
news
2,017
cs-en
Kampaň Clintonové uveřejnila daňová přiznání zpětně až do roku 2007.
The Clinton campaign published tax returns back to 2007.
Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007.
0.92257
91.5
2
news
2,017
cs-en
Kampaň Clintonové uveřejnila daňová přiznání zpětně až do roku 2007.
Clinton's campaign published tax returns back to 2007.
Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007.
1.143207
94.5
2
news
2,017
cs-en
Kampaň Clintonové uveřejnila daňová přiznání zpětně až do roku 2007.
The Clinton campaign published tax returns retroactively until 2007.
Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007.
0.200353
63.5
2
news
2,017
cs-en
Kampaň Clintonové uveřejnila daňová přiznání zpětně až do roku 2007.
The Clinton campaign publisheded the tax return until 2007.
Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007.
-1.785056
30
1
news
2,017
cs-en
Kandidáti si mohou vybírat mezi několika nabídkami práce.
The candidates to choose between several offers of work.
Candidates can choose from several job offers.
-0.004051
71.5
2
news
2,017
cs-en
Kandidáti si mohou vybírat mezi několika nabídkami práce.
Candidates can choose between several job offers.
Candidates can choose from several job offers.
1.171663
100
1
news
2,017
cs-en
Karlín byl luxusním předměstím.
Karlin was a luxurious suburb.
Karlín was a luxury suburb.
1.166043
98.5
2
news
2,017
cs-en
Karlín byl luxusním předměstím.
Karlín was luxurious suburbs.
Karlín was a luxury suburb.
0.815276
95.666667
3
news
2,017
cs-en
Karlín byl luxusním předměstím.
Karlín was a luxury suburb.
Karlín was a luxury suburb.
1.085182
100
2
news
2,017
cs-en
Karlín byl luxusním předměstím.
Karlín was a luxury suburb.
Karlín was a luxury suburb.
1.12535
100
3
news
2,017
cs-en
Kavárna Verb Cafe bylo ošuntělé místo ve Williamsburgu, kde jste mohli platit jenom hotově, bez Wi-Fi, ale kde se káva podávala již 15 let.
The Verb Cafe Cafe was a tricky place in Williamsburg, where you could pay only in cash, without Wi-Fi, but where coffee was served for 15 years.
Verb Cafe was a shabby, cash-only space in Williamsburg that had no Wi-Fi but served good coffee for 15 years.
0.462795
83
2
news
2,017
cs-en
Kavárna Verb Cafe bylo ošuntělé místo ve Williamsburgu, kde jste mohli platit jenom hotově, bez Wi-Fi, ale kde se káva podávala již 15 let.
The Verb Cafe was a shabby place in Williamsburg, where you could just pay in cash, without Wi-Fi, but where the coffee was served for 15 years.
Verb Cafe was a shabby, cash-only space in Williamsburg that had no Wi-Fi but served good coffee for 15 years.
0.721732
80
1
news
2,017
cs-en
Kavárna Verb Cafe bylo ošuntělé místo ve Williamsburgu, kde jste mohli platit jenom hotově, bez Wi-Fi, ale kde se káva podávala již 15 let.
The verb Cafe was a shabby place in Williamsburg where you could only pay cash, no Wi-Fi, but where coffee had been served for 15 years.
Verb Cafe was a shabby, cash-only space in Williamsburg that had no Wi-Fi but served good coffee for 15 years.
-0.023835
71
1
news
2,017
cs-en
Kavárna Verb Cafe bylo ošuntělé místo ve Williamsburgu, kde jste mohli platit jenom hotově, bez Wi-Fi, ale kde se káva podávala již 15 let.
Café Verb Cafe was a shabby place in Williamsburg, where you could only pay cash, without Wi-Fi, but where the coffee was served for 15 years.
Verb Cafe was a shabby, cash-only space in Williamsburg that had no Wi-Fi but served good coffee for 15 years.
0.324262
74.5
2
news
2,017
cs-en
Kavárnu vytlačily z trhu ceny. Nyní se vrací v Greenpointu
The cafe had pushed the market price is now back in Greenpoint.
Once Priced Out, a Cafe Returns in Greenpoint
0.010939
68
2
news
2,017
cs-en
Kavárnu vytlačily z trhu ceny. Nyní se vrací v Greenpointu
The cafe has been pushed out of the market.
Once Priced Out, a Cafe Returns in Greenpoint
-1.407461
21.333333
3
news
2,017
cs-en
Každý neochotně zabořil lžičku do husté hnědé hmoty.
Every man reluctantly buried the spoon into a dense brown mass.
Everyone reluctantly dipped a spoon into the viscous brown goo.
-0.124934
62.333333
3
news
2,017
cs-en
Každý neochotně zabořil lžičku do husté hnědé hmoty.
Each reluctantly plunged a spoon into the thick brown stuff.
Everyone reluctantly dipped a spoon into the viscous brown goo.
0.970416
98.5
2
news
2,017
cs-en
Každý neochotně zabořil lžičku do husté hnědé hmoty.
Each reluctantly buried a spoon into the thick brown matter.
Everyone reluctantly dipped a spoon into the viscous brown goo.
0.666388
84
1
news
2,017
cs-en
Každý neochotně zabořil lžičku do husté hnědé hmoty.
Each reluctantly his a spoon into a thick brown mass.
Everyone reluctantly dipped a spoon into the viscous brown goo.
-1.065393
44.333333
3
news
2,017
cs-en
Každý rok jich na tradiční pouť do Saúdské Arábie vyráží z Francie asi 30 tisíc.
Every year, about 30,000 of them go to Saudi Arabia for a traditional trip to France.
Every year, around 30,000 French Muslims go on this pilgrimage to Saudi Arabia.
-0.686082
51
2
news
2,017
cs-en
Každý rok jich na tradiční pouť do Saúdské Arábie vyráží z Francie asi 30 tisíc.
Every year they have the traditional pilgrimage to Saudi Arabia, moving from France about 30 thousand.
Every year, around 30,000 French Muslims go on this pilgrimage to Saudi Arabia.
-1.334134
40
1
news
2,017
cs-en
Každý rok jich na tradiční pouť do Saúdské Arábie vyráží z Francie asi 30 tisíc.
Every year, about 30,000 of them make the traditional pilgrimage to Saudi Arabia.
Every year, around 30,000 French Muslims go on this pilgrimage to Saudi Arabia.
0.737802
89
2
news
2,017
cs-en
Každý rok jich na tradiční pouť do Saúdské Arábie vyráží z Francie asi 30 tisíc.
Every year, a traditional pilgrimage to Saudi Arabia goes from France to about 30,000.
Every year, around 30,000 French Muslims go on this pilgrimage to Saudi Arabia.
-0.872361
52
2
news
2,017
cs-en
Každý si prostě hlídá to svoje místečko a každá ta skupina je nějak organizovaná.
Everyone just watches their place and every group is somehow organized.
They all are watching their taxi ranks and each group is organised in some way.
0.079995
65
1
news
2,017
cs-en
Každý si prostě hlídá to svoje místečko a každá ta skupina je nějak organizovaná.
Everyone just watch your place and each of the group is organised.
They all are watching their taxi ranks and each group is organised in some way.
0.538467
77
1
news
2,017
cs-en
Každý si prostě hlídá to svoje místečko a každá ta skupina je nějak organizovaná.
Everyone just watches their place, and every group is organized.
They all are watching their taxi ranks and each group is organised in some way.
-1.14991
25
2
news
2,017
cs-en
Každý si prostě hlídá to svoje místečko a každá ta skupina je nějak organizovaná.
Everyone is just watching this place and every group is organized.
They all are watching their taxi ranks and each group is organised in some way.
-0.356673
51
1
news
2,017
cs-en
Každý uživatel aplikace spolu s registrací naskenuje občanský průkaz a uvede bankovní spojení, platební či kreditní kartu.
Each user of the application, together with the registration, scans the identity card and provides a bank, credit or credit card.
Upon registering, each user will be required to submit a scan of his or her ID card and provide bank, credit or debit card details.
-1.292389
21
1
news
2,017
cs-en
Každý uživatel aplikace spolu s registrací naskenuje občanský průkaz a uvede bankovní spojení, platební či kreditní kartu.
Each user applications, together with the registration by scanning the ID card and banking, payment or credit card.
Upon registering, each user will be required to submit a scan of his or her ID card and provide bank, credit or debit card details.
-0.327687
59
1
news
2,017
cs-en
Každý uživatel aplikace spolu s registrací naskenuje občanský průkaz a uvede bankovní spojení, platební či kreditní kartu.
Each user of the app, along with the registration, will scan the ID card and indicate a bank connection, payment or credit card.
Upon registering, each user will be required to submit a scan of his or her ID card and provide bank, credit or debit card details.
0.068845
74.5
2
news
2,017
cs-en
Každý uživatel aplikace spolu s registrací naskenuje občanský průkaz a uvede bankovní spojení, platební či kreditní kartu.
Each user of the application, together with the registration, scans the identity card and indicates a bank account, credit card, or credit.
Upon registering, each user will be required to submit a scan of his or her ID card and provide bank, credit or debit card details.
0.356505
72
2
news
2,017
cs-en
Kdo by to byl ještě začátkem roku řekl.
Who would have said it at the beginning of the year.
Hardly anyone predicted it at the beginning of the year.
-0.017053
76
4
news
2,017
cs-en
Kdo by to byl ještě začátkem roku řekl.
Who would have even the beginning of the year, he said.
Hardly anyone predicted it at the beginning of the year.
-1.555222
20.5
2
news
2,017
cs-en
Kdo by to byl ještě začátkem roku řekl.
Who would have said that earlier in the year.
Hardly anyone predicted it at the beginning of the year.
0.648746
83.5
2
news
2,017
cs-en
Kdo by to byl ještě začátkem roku řekl.
Who would have said that at the beginning of the year.
Hardly anyone predicted it at the beginning of the year.
0.961558
87
1
news
2,017
cs-en
Kdo často jí či připravuje sushi, asi bude znát zejména řasu nori.
Those who often eat or prepare sushi will probably know especially the kelp of the clouds.
Those who often eat or prepare sushi will be familiar with nori seaweed.
-0.631474
44.5
2
news
2,017
cs-en
Kdo často jí či připravuje sushi, asi bude znát zejména řasu nori.
Who often her or preparing sushi, in particular, will know about the kelp nori.
Those who often eat or prepare sushi will be familiar with nori seaweed.
-1.361146
36
1
news
2,017
cs-en
Kdo často jí či připravuje sushi, asi bude znát zejména řasu nori.
Who often eats or prepares sushi, she will probably know in particular the kelp nori.
Those who often eat or prepare sushi will be familiar with nori seaweed.
-0.699393
62.75
4
news
2,017
cs-en
Kdo často jí či připravuje sushi, asi bude znát zejména řasu nori.
Who often eats or prepares sushi, probably will know especially squeezing nori.
Those who often eat or prepare sushi will be familiar with nori seaweed.
-0.461149
39
1
news
2,017
cs-en
Kdokoliv s informace o čtvrtečním incidentu, ke kterému došlo u Morges, by se měl přihlásit na policii na telefonních číslech 021 644 83 46 nebo 021 644 44 44.
Anyone with information on Thursday's incident at Morges should contact the police at 021 644 83 46 or 021 644 44 44.
Anyone with information about Thursday's incident near Morges should call police on 021 644 83 46 or 021 644 44 44.
0.9228
99
1
news
2,017
cs-en
Kdokoliv s informace o čtvrtečním incidentu, ke kterému došlo u Morges, by se měl přihlásit na policii na telefonních číslech 021 644 83 46 nebo 021 644 44 44.
Anyone with information about Thursday's incident, which occurred in Morges, should apply to the police on 021 644 83 46 or 021 44 44.
Anyone with information about Thursday's incident near Morges should call police on 021 644 83 46 or 021 644 44 44.
0.973541
96
2
news
2,017
cs-en
Kdokoliv s informace o čtvrtečním incidentu, ke kterému došlo u Morges, by se měl přihlásit na policii na telefonních číslech 021 644 83 46 nebo 021 644 44 44.
Anyone with information about Thursday's incident that occurred at Morges should apply to police on phone numbers 021 644 83 46 or 021 644 44 44.
Anyone with information about Thursday's incident near Morges should call police on 021 644 83 46 or 021 644 44 44.
1.030079
89
1
news
2,017
cs-en
Kdokoliv s informace o čtvrtečním incidentu, ke kterému došlo u Morges, by se měl přihlásit na policii na telefonních číslech 021 644 83 46 nebo 021 644 44 44.
Anyone with information about the Thursday incident that occurred at Morges should log on to the police on phone numbers 021 644 83 46 or 021 644 44 44.
Anyone with information about Thursday's incident near Morges should call police on 021 644 83 46 or 021 644 44 44.
0.75448
100
1
news
2,017
cs-en
Když bylo její celkové finálové hodnocení na tabuli a její dlouhá cesta až do tohoto okamžiku skončila, objevily se jí na tváři slzy.
When her final final score was on the blackboard and her long journey ended until that moment, tears appeared on her face.
She burst into tears when her final total was posted and her long journey to this moment ended.
0.086443
65
2
news
2,017
cs-en
Když bylo její celkové finálové hodnocení na tabuli a její dlouhá cesta až do tohoto okamžiku skončila, objevily se jí na tváři slzy.
When it was her total final assessment on the board and its a long drive up to that point was over, there were tears on her face.
She burst into tears when her final total was posted and her long journey to this moment ended.
-0.922701
27
2
news
2,017
cs-en
Když bylo její celkové finálové hodnocení na tabuli a její dlouhá cesta až do tohoto okamžiku skončila, objevily se jí na tváři slzy.
When her overall final rating was on the board and her long journey up to that point ended, there were tears on her face.
She burst into tears when her final total was posted and her long journey to this moment ended.
0.108951
78.5
2
news
2,017
cs-en
Když bylo její celkové finálové hodnocení na tabuli a její dlouhá cesta až do tohoto okamžiku skončila, objevily se jí na tváři slzy.
Tears appeared on her face when her overall final rating was on the blackboard and her long journey was over until that moment.
She burst into tears when her final total was posted and her long journey to this moment ended.
0.205418
77
1
news
2,017
cs-en
Když jsem natáčel díly o jejich podvodech, tak mě sami taxikáři na tenhle precedens upozornili.
When I filmed parts about their scams, the taxi drivers themselves drew attention to this precedent.
When I filmed the series about their scams, the taxi drivers themselves told me about this precedent.
0.168701
82
1
news
2,017
cs-en
Když jsem natáčel díly o jejich podvodech, tak mě sami taxikáři na tenhle precedens upozornili.
When I was filming parts of their fraud, me alone taxi drivers on this precedent.
When I filmed the series about their scams, the taxi drivers themselves told me about this precedent.
-1.158997
40
2
news
2,017
cs-en
Když jsem natáčel díly o jejich podvodech, tak mě sami taxikáři na tenhle precedens upozornili.
When I was filming parts about their cheats, the taxi drivers themselves alerted me to this precedent.
When I filmed the series about their scams, the taxi drivers themselves told me about this precedent.
0.767638
100
1
news
2,017
cs-en
Když jsem natáčel díly o jejich podvodech, tak mě sami taxikáři na tenhle precedens upozornili.
When I was filming parts about their scams, the taxi drivers brought me to this precedent.
When I filmed the series about their scams, the taxi drivers themselves told me about this precedent.
-0.275119
63.5
4
news
2,017
cs-en
Když jsem se ho zeptat, co to tam má, řekl mi: "Vy přece víte, co to je."
When I ask him what he has, he tells me, "You know what it is."
When I asked him what it was, he replied:
-1.547935
2
1
news
2,017
cs-en
Když jsem se ho zeptat, co to tam má, řekl mi: "Vy přece víte, co to je."
When I ask him, what's he got there, he told me: "You know what it is."
When I asked him what it was, he replied:
0.146049
76
1
news
2,017
cs-en
Když jsem se ho zeptat, co to tam má, řekl mi: "Vy přece víte, co to je."
When I asked him what he had there, he said to me, "You know what it is."
When I asked him what it was, he replied:
-1.354115
17.5
2
news
2,017
cs-en
Když jsem se ho zeptat, co to tam má, řekl mi: "Vy přece víte, co to je."
When I ask him what he's got there, he said to me, "You know what it is."
When I asked him what it was, he replied:
-0.601329
44
2
news
2,017
cs-en
Když se chtěl spojit s rodinou, vždy nám uvařil jídlo, udělal nám večeři,“ řekl Louis Galicia.
When he wanted to get in touch with his family, he always cooked food, made us dinner, "said Louis Galicia.
His way of connecting with the family was always making us a dish, making us dinner," Louis Galicia said.
0.571776
94.25
4
news
2,017
cs-en
Když se chtěl spojit s rodinou, vždy nám uvařil jídlo, udělal nám večeři,“ řekl Louis Galicia.
When he contacted the family, always cooked a meal for us, made us dinner, "said Louis Galicia.
His way of connecting with the family was always making us a dish, making us dinner," Louis Galicia said.
-0.264127
72.5
2
news
2,017
cs-en
Když se chtěl spojit s rodinou, vždy nám uvařil jídlo, udělal nám večeři,“ řekl Louis Galicia.
When he wanted to connect with his family, he always cooked us food, he made us dinner, "Louis Galicia said.
His way of connecting with the family was always making us a dish, making us dinner," Louis Galicia said.
0.376756
79
1
news
2,017
cs-en
Když se chtěl spojit s rodinou, vždy nám uvařil jídlo, udělal nám večeři,“ řekl Louis Galicia.
When he wanted to contact his family, he always made food, made us dinner, "said Louis Galicia.
His way of connecting with the family was always making us a dish, making us dinner," Louis Galicia said.
-1.195464
14
1
news
2,017
cs-en
Když se konzervativní rozhlasový moderátor Hugh Hewitt pokusil pomoci Trumpovi poznámku zmírnit připomenutím, že Obama usiluje o zničení IS, kandidát republikánů na prezidenta nereagoval.
When the conservative radio moderator Hugh Hewitt tried to help Trump slackening the remark by reminding Obama of destroying the IS, the Republican candidate for the president did not respond.
When the conservative radio host Hugh Hewitt tried to help Mr. Trump soften the remark by reminding him that Mr. Obama wants to destroy ISIS, the Republican presidential nominee would not have it.
-0.450487
61
2
news
2,017
cs-en
Když se konzervativní rozhlasový moderátor Hugh Hewitt pokusil pomoci Trumpovi poznámku zmírnit připomenutím, že Obama usiluje o zničení IS, kandidát republikánů na prezidenta nereagoval.
When the conservative radio host Hugh Hewitt tried to help Trump comment to alleviate reminder that Obama seeks to destroy IS, the Republican candidate for president did not respond.
When the conservative radio host Hugh Hewitt tried to help Mr. Trump soften the remark by reminding him that Mr. Obama wants to destroy ISIS, the Republican presidential nominee would not have it.
0.197376
77.5
2
news
2,017
cs-en
Když se konzervativní rozhlasový moderátor Hugh Hewitt pokusil pomoci Trumpovi poznámku zmírnit připomenutím, že Obama usiluje o zničení IS, kandidát republikánů na prezidenta nereagoval.
When conservative radio host Hugh Hewitt tried to help Trump's remark alleviate the reminder that Obama was seeking to destroy IS, the Republican nominee did not respond to the president.
When the conservative radio host Hugh Hewitt tried to help Mr. Trump soften the remark by reminding him that Mr. Obama wants to destroy ISIS, the Republican presidential nominee would not have it.
-0.69961
53.5
2
news
2,017
cs-en
Když se konzervativní rozhlasový moderátor Hugh Hewitt pokusil pomoci Trumpovi poznámku zmírnit připomenutím, že Obama usiluje o zničení IS, kandidát republikánů na prezidenta nereagoval.
When the conservative radio presenter Hugh Hewitt attempted to help Trump's remarks to alleviate the reminder that Obama was seeking the destruction of IS, the Republican candidate for president did not respond.
When the conservative radio host Hugh Hewitt tried to help Mr. Trump soften the remark by reminding him that Mr. Obama wants to destroy ISIS, the Republican presidential nominee would not have it.
-0.447254
47
2
news
2,017
cs-en
Keith Townsonová, vedoucí Shopper Value Foods v Amite, žije v oblasti již 40 let.
Keith Townson, Head of Shopper Value Foods in Amite, has been living in the area for over 40 years.
Keith Townson, manager of Shopper Value Foods in Amite, has lived in the area for 40 years.
0.517627
84
2
news
2,017
cs-en
Keith Townsonová, vedoucí Shopper Value Foods v Amite, žije v oblasti již 40 let.
Keith Townsonová, Shopper Value Foods in Amit, lived in the area for 40 years.
Keith Townson, manager of Shopper Value Foods in Amite, has lived in the area for 40 years.
-0.475885
57
2
news
2,017
cs-en
Keith Townsonová, vedoucí Shopper Value Foods v Amite, žije v oblasti již 40 let.
Keith Townson, head of Shopper Value Foods in Amite, has lived in the area for 40 years.
Keith Townson, manager of Shopper Value Foods in Amite, has lived in the area for 40 years.
0.589041
96
1
news
2,017
cs-en
Keith Townsonová, vedoucí Shopper Value Foods v Amite, žije v oblasti již 40 let.
Keith Townsonová, head shopper value Foods at Amite, has been living in the area for 40 years.
Keith Townson, manager of Shopper Value Foods in Amite, has lived in the area for 40 years.
-0.153642
80
2
news
2,017
cs-en
Kenny Hindes - který byl spolu s Hoyem šampiónem před čtyřmi lety - a se Skinnerem dosáhli olympijského rekordu při kvalifikaci, ale trikot převzal v prvním kole Nový Zéland.
Kenny Hindes - who had been with Hoye champion four years ago - and Skinner achieved the Olympic qualifying record, but the jersey took over New Zealand in the first round.
Hindes, Kenny - champions with Hoy four years ago - and Skinner set an Olympic record in qualifying, but the standard was overtaken by New Zealand in the first round.
-1.970967
9
1
news
2,017
cs-en
Kenny Hindes - který byl spolu s Hoyem šampiónem před čtyřmi lety - a se Skinnerem dosáhli olympijského rekordu při kvalifikaci, ale trikot převzal v prvním kole Nový Zéland.
Hindes, Kenny - who was with Hoye champion four years ago - and with Skinner achieved the Olympic record in qualification, but the leotard took over in the first round of the New Zealand.
Hindes, Kenny - champions with Hoy four years ago - and Skinner set an Olympic record in qualifying, but the standard was overtaken by New Zealand in the first round.
0.109154
75
1
news
2,017
cs-en
Kenny Hindes - který byl spolu s Hoyem šampiónem před čtyřmi lety - a se Skinnerem dosáhli olympijského rekordu při kvalifikaci, ale trikot převzal v prvním kole Nový Zéland.
Kenny Hindes - who was together with the Hoy champion four years ago - and Skinner achieved an Olympic record in qualifying, but the jersey took over New Zealand in the first round.
Hindes, Kenny - champions with Hoy four years ago - and Skinner set an Olympic record in qualifying, but the standard was overtaken by New Zealand in the first round.
0.216348
89
2
news
2,017
cs-en
Kenny Hindes - který byl spolu s Hoyem šampiónem před čtyřmi lety - a se Skinnerem dosáhli olympijského rekordu při kvalifikaci, ale trikot převzal v prvním kole Nový Zéland.
Kenny Hindes-who was together with the Hoyem champion four years ago-and with Skinner reached the Olympic record in qualifying, but the leotard took over in the first round of New Zealand.
Hindes, Kenny - champions with Hoy four years ago - and Skinner set an Olympic record in qualifying, but the standard was overtaken by New Zealand in the first round.
-0.4489
55
2
news
2,017
cs-en
Kepler měří rychlost otáčení hvězd v Plejádách
Kepler measures the speed of rotation of the stars in Pleiades
Kepler measures spin rates of stars in Pleiades cluster
0.855875
90.5
2
news
2,017
cs-en
Kepler měří rychlost otáčení hvězd v Plejádách
Kepler measures the speed of rotation of stars in the Pleiades
Kepler measures spin rates of stars in Pleiades cluster
0.684323
83.5
2
news
2,017
cs-en
Kepler měří rychlost otáčení hvězd v Plejádách
Kepler measures the speed of turning stars in the Pleiades
Kepler measures spin rates of stars in Pleiades cluster
0.76395
89
2
news
2,017
cs-en
Kepler měří rychlost otáčení hvězd v Plejádách
Kepler measures the rotational speed of the stars in Plejádách
Kepler measures spin rates of stars in Pleiades cluster
-0.410558
78
1
news
2,017
cs-en
Kladina a prostné - kde Bilesová obhajuje světový šampionát - čekají.
Blade and Blessing - where Biles defends the world championship - are waiting.
Balance beam and floor exercise - where Biles is the defending world champion - lay in wait.
-0.480824
48.333333
3
news
2,017
cs-en
Kladina a prostné - kde Bilesová obhajuje světový šampionát - čekají.
Beam and unholy - where Bilesová defending world champion - are waiting.
Balance beam and floor exercise - where Biles is the defending world champion - lay in wait.
-1.179786
39
2
news
2,017
cs-en
Kladina a prostné - kde Bilesová obhajuje světový šampionát - čekají.
The cladding and the simple - where Biles advocate a world championship - await.
Balance beam and floor exercise - where Biles is the defending world champion - lay in wait.
-1.510658
23.333333
3
news
2,017
cs-en
Kladina a prostné - kde Bilesová obhajuje světový šampionát - čekají.
Balance and pros-where Bilesová defends world championships-waiting.
Balance beam and floor exercise - where Biles is the defending world champion - lay in wait.
-0.827619
49.5
2
news
2,017
cs-en
Klobouk dolů před ní: náhrobek je obestavěný lešením, po kterém je třeba bezpočtukrát vylézt a zase slézt.
The hat down in front of her: the tombstone is surrounded by scaffolding, which needs to climb several times and come down again.
What she does is very impressive: the tomb is enclosed in scaffolding, which she has to keep climbing up and down.
-2.421587
36
1
news
2,017
cs-en
Klobouk dolů před ní: náhrobek je obestavěný lešením, po kterém je třeba bezpočtukrát vylézt a zase slézt.
Hats off to her: tombstone is obestavěný scaffolding, after which it must be countless times to get up and come down again.
What she does is very impressive: the tomb is enclosed in scaffolding, which she has to keep climbing up and down.
-0.982524
34
3
news
2,017
cs-en
Klobouk dolů před ní: náhrobek je obestavěný lešením, po kterém je třeba bezpočtukrát vylézt a zase slézt.
Hats off in front of her: The tombstone is surrounded by scaffolding, after which you need to climb up and down countless times.
What she does is very impressive: the tomb is enclosed in scaffolding, which she has to keep climbing up and down.
-0.443133
46
1
news
2,017
cs-en
Klobouk dolů před ní: náhrobek je obestavěný lešením, po kterém je třeba bezpočtukrát vylézt a zase slézt.
Hat down in front of her: The tombstone is a scaffolding, after which the countless must climb and climb down again.
What she does is very impressive: the tomb is enclosed in scaffolding, which she has to keep climbing up and down.
-1.130353
51.666667
6
news
2,017
cs-en
Kolikrát jsem věděl, že tam právě jsou.
How many times I knew they were there.
There were many times I knew that they were at that very moment.
-2.409823
7
1
news
2,017
cs-en
Kolikrát jsem věděl, že tam právě jsou.
How many times have I knew that's where they are.
There were many times I knew that they were at that very moment.
0.0037
66
2
news
2,017
cs-en
Kolikrát jsem věděl, že tam právě jsou.
How many times did I know they were there?
There were many times I knew that they were at that very moment.
-0.763832
44
3
news
2,017
cs-en
Kolikrát jsem věděl, že tam právě jsou.
How many times I knew they were there.
There were many times I knew that they were at that very moment.
-0.985115
41
2
news
2,017
cs-en
Kolikrát jsme tady viděli policii, se nedá vůbec spočítat.
The number of times we've seen the police here can not be counted.
The amount of times we've seen the police down here is unbelievable.
0.600557
90.666667
3
news
2,017
cs-en
Kolikrát jsme tady viděli policii, se nedá vůbec spočítat.
How many times have we seen the police, can't even count.
The amount of times we've seen the police down here is unbelievable.
0.447848
84.5
2
news
2,017