Datasets:
galaxychen
/
da_resample_part2

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
lp
stringclasses
40 values
src
stringlengths
1
1.07k
mt
stringlengths
1
2.66k
⌀
ref
stringlengths
1
1.22k
score
float64
-12.97
5.58
raw
float64
0
100
annotators
int64
1
18
domain
stringclasses
2 values
year
int64
2.02k
2.02k
cs-en
Nyní svět mohl být svědkem neuvěřitelného výkonu trojnásobné světové vítězky Simone Bilesové, Douglasové a Laurie Hernandezové, které předvedly neočekávané, ale mistrné gymnastické figury.
Now the world could have witnessed the incredible feat of triple world winners Simone Biles, Douglas and Laurie Hernandez, who outperformed the unexpected but mistreated gymnastics figures.
Now the world has been able to witness the incredible performances of three-time World Champion Simone Biles, Douglas and Laurie Hernandez delivering the unexpected, yet masterful gymnastics routines.
-0.265066
54
2
news
2,017
cs-en
Nyní svět mohl být svědkem neuvěřitelného výkonu trojnásobné světové vítězky Simone Bilesové, Douglasové a Laurie Hernandezové, které předvedly neočekávané, ale mistrné gymnastické figury.
Now the world could witness the incredible performance of the triple world winner Simone Bilesové, Douglas and Laurie Hernandez, who performed unexpected but masterfully gymnastic figures.
Now the world has been able to witness the incredible performances of three-time World Champion Simone Biles, Douglas and Laurie Hernandez delivering the unexpected, yet masterful gymnastics routines.
0.272224
90.5
2
news
2,017
cs-en
Nákupní apokalypsa.
Purchase the apocalypse.
Shopping apocalypse.
-0.374739
62.333333
3
news
2,017
cs-en
Nákupní apokalypsa.
A shopping apocalypse.
Shopping apocalypse.
1.084223
100
1
news
2,017
cs-en
Nákupní apokalypsa.
Shopping apocalypse.
Shopping apocalypse.
0.896007
100
2
news
2,017
cs-en
Nápisy na hrobce se znovu pozlatí.
The tomb inscriptions will melt again.
The tomb will once again have gold inscriptions.
-1.663839
25.5
2
news
2,017
cs-en
Nápisy na hrobce se znovu pozlatí.
The inscriptions on the tomb's beams again.
The tomb will once again have gold inscriptions.
-0.530572
66.5
2
news
2,017
cs-en
Nápisy na hrobce se znovu pozlatí.
The inscriptions on the tomb will be gilded again.
The tomb will once again have gold inscriptions.
-0.873247
59
2
news
2,017
cs-en
Nápisy na hrobce se znovu pozlatí.
The inscriptions on the tomb are again gilded.
The tomb will once again have gold inscriptions.
0.700259
88
5
news
2,017
cs-en
Národní meteorologická služba (NWS) ohlásila, že po extrémních lijácích se řada řek na jihovýchodě Louisiany a v jižním Mississippi vylije ze svých břehů a hrozí rozsáhlé záplavy.
The National Meteorological Service (NWS) has announced that after extreme deluge, a number of rivers in the southeast of Louisiana and in the southern Mississippi spill from its shores and threatens extensive floods.
Numerous rivers in southeast Louisiana and southern Mississippi were overflowing their banks and threatening widespread flooding after extreme rainfall, the National Weather Service reported.
0.737009
98
1
news
2,017
cs-en
Národní meteorologická služba (NWS) ohlásila, že po extrémních lijácích se řada řek na jihovýchodě Louisiany a v jižním Mississippi vylije ze svých břehů a hrozí rozsáhlé záplavy.
The National Weather Service (NWS) announced that, following the extreme downpours, many rivers in the southeast Louisiana and southern Mississippi to spill over their banks and flooding.
Numerous rivers in southeast Louisiana and southern Mississippi were overflowing their banks and threatening widespread flooding after extreme rainfall, the National Weather Service reported.
0.821439
91.5
2
news
2,017
cs-en
Národní meteorologická služba (NWS) ohlásila, že po extrémních lijácích se řada řek na jihovýchodě Louisiany a v jižním Mississippi vylije ze svých břehů a hrozí rozsáhlé záplavy.
The National Weather Service (NWS) reported that after extreme downpours, a number of rivers in southeast Louisiana and southern Mississippi are pouring out of their shores and threatening widespread flooding.
Numerous rivers in southeast Louisiana and southern Mississippi were overflowing their banks and threatening widespread flooding after extreme rainfall, the National Weather Service reported.
1.056648
96
1
news
2,017
cs-en
Národní meteorologická služba (NWS) ohlásila, že po extrémních lijácích se řada řek na jihovýchodě Louisiany a v jižním Mississippi vylije ze svých břehů a hrozí rozsáhlé záplavy.
The National Meteorological Service (NWS) reported that after the extreme lijácích, a number of rivers in southeast Louisiana and South Mississippi spilled from their shores, threatening widespread flooding.
Numerous rivers in southeast Louisiana and southern Mississippi were overflowing their banks and threatening widespread flooding after extreme rainfall, the National Weather Service reported.
-0.247161
64
1
news
2,017
cs-en
Násilné protesty v Etiopii
Violent protests in Ethiopia
Violent Protests in Ethiopia
1.237674
100
1
news
2,017
cs-en
Násilné protesty v Etiopii
Violent protests in Ethiopia
Violent Protests in Ethiopia
1.253674
100
2
news
2,017
cs-en
Návštěva ale měla pro Moskvu další politickou hodnotu.
But the visit had another political value for Moscow.
But the visit also had additional political value for Moscow.
0.791094
100
1
news
2,017
cs-en
Návštěva ale měla pro Moskvu další politickou hodnotu.
Visit but for Moscow further political value.
But the visit also had additional political value for Moscow.
-0.431622
49.5
2
news
2,017
cs-en
Návštěva ale měla pro Moskvu další politickou hodnotu.
But the visit had further political value for Moscow.
But the visit also had additional political value for Moscow.
0.541323
100
1
news
2,017
cs-en
Návštěva ale měla pro Moskvu další politickou hodnotu.
But the visit had another political value for Moscow.
But the visit also had additional political value for Moscow.
0.666208
100
2
news
2,017
cs-en
Něco, co by sledovali se zaujetí a zároveň by nám umožnilo vysvětlit přínosy probiotik.
Something that would follow interest, while allowing us to explain the benefits of probiotics.
Something that would be fascinating to watch and at the same time explain the benefits of probiotics.
0.698269
93.5
2
news
2,017
cs-en
Něco, co by sledovali se zaujetí a zároveň by nám umožnilo vysvětlit přínosy probiotik.
Something to watch with fascination and, at the same time would enable us to explain the benefits of probiotik.
Something that would be fascinating to watch and at the same time explain the benefits of probiotics.
0.102498
81
2
news
2,017
cs-en
Něco, co by sledovali se zaujetí a zároveň by nám umožnilo vysvětlit přínosy probiotik.
Something to watch with passion while allowing us to explain the benefits of probiotics.
Something that would be fascinating to watch and at the same time explain the benefits of probiotics.
-0.179343
57
2
news
2,017
cs-en
Něco, co by sledovali se zaujetí a zároveň by nám umožnilo vysvětlit přínosy probiotik.
Something that would have followed the passion while allowing us to explain the benefits of probiotics.
Something that would be fascinating to watch and at the same time explain the benefits of probiotics.
0.933961
85
1
news
2,017
cs-en
Někdo shora nad těmi hochy držel ochrannou ruku.
Someone above the guys held a protective hand.
Someone was watching over these guys today.
-0.527901
46
2
news
2,017
cs-en
Někdo shora nad těmi hochy držel ochrannou ruku.
Someone from the top over the boys held the hand.
Someone was watching over these guys today.
-1.939021
24
1
news
2,017
cs-en
Někdo shora nad těmi hochy držel ochrannou ruku.
Someone from above the boys held a protective hand.
Someone was watching over these guys today.
0.677804
93.5
2
news
2,017
cs-en
Někdo shora nad těmi hochy držel ochrannou ruku.
Someone on top of those guys was holding a protective hand.
Someone was watching over these guys today.
-1.126526
50
2
news
2,017
cs-en
Někdo zase v ten den třeba poptává převoz.
Someone else needs a ferry on that day.
On the same day, someone else may be looking to deliver something.
-2.493685
31
1
news
2,017
cs-en
Někdo zase v ten den třeba poptává převoz.
Someone back in the day to demand the transfer.
On the same day, someone else may be looking to deliver something.
-1.882084
4
1
news
2,017
cs-en
Někdo zase v ten den třeba poptává převoz.
Someone might be asking for a transfer on that day.
On the same day, someone else may be looking to deliver something.
-0.920675
25
2
news
2,017
cs-en
Někdo zase v ten den třeba poptává převoz.
Somebody else on that day must be demands the ferry.
On the same day, someone else may be looking to deliver something.
-1.569787
40
1
news
2,017
cs-en
Několik demokratů se Trumpově omluvě ušklíblo s tím, že je to jen další důkaz toho, že pro prezidentský úřad není způsobilý.
Several Democrats apologized to Trump for being just another proof that he was not eligible for the presidential office.
Some Democrats scoffed at Mr. Trump's excuse as more evidence that he is unfit to be president.
-1.51337
30
2
news
2,017
cs-en
Několik demokratů se Trumpově omluvě ušklíblo s tím, že je to jen další důkaz toho, že pro prezidentský úřad není způsobilý.
Several Democrats face at Trump's apology, it's just further proof that he is unfit for the presidency.
Some Democrats scoffed at Mr. Trump's excuse as more evidence that he is unfit to be president.
0.839648
91.666667
3
news
2,017
cs-en
Několik demokratů se Trumpově omluvě ušklíblo s tím, že je to jen další důkaz toho, že pro prezidentský úřad není způsobilý.
Several Democrats scoffed at Trump's apology, saying it was just more evidence that he was unfit for the presidency.
Some Democrats scoffed at Mr. Trump's excuse as more evidence that he is unfit to be president.
1.095025
100
2
news
2,017
cs-en
Několik demokratů se Trumpově omluvě ušklíblo s tím, že je to jen další důkaz toho, že pro prezidentský úřad není způsobilý.
Several Democrats said Trump's apology that it was just another proof that he was not eligible for the presidency.
Some Democrats scoffed at Mr. Trump's excuse as more evidence that he is unfit to be president.
0.509414
81.5
2
news
2,017
cs-en
Několik mladých Etiopanů promluvilo o tom, jak se shromažďovali na protesty.
Several young Ethiopians spoke about how they gathered for protests.
Several young Ethiopians said this was how they gathered for protests.
0.880683
100
3
news
2,017
cs-en
Několik mladých Etiopanů promluvilo o tom, jak se shromažďovali na protesty.
Several young Ethiopians spoke about how they were gathering to protest.
Several young Ethiopians said this was how they gathered for protests.
0.676056
89.5
2
news
2,017
cs-en
Několik mladých Etiopanů promluvilo o tom, jak se shromažďovali na protesty.
Several young Ethiopians spoke about how they were gathering for protests.
Several young Ethiopians said this was how they gathered for protests.
0.394199
86
1
news
2,017
cs-en
Několik mladých Etiopanů promluvilo o tom, jak se shromažďovali na protesty.
Several young Etiopan spoke of how they had gathered for protests.
Several young Ethiopians said this was how they gathered for protests.
0.080174
76
1
news
2,017
cs-en
Některé mezníky již ale pomalu naplňuje.
Some milestones are already slowly filling.
But he's slowly meeting some milestones.
-0.516997
40.5
2
news
2,017
cs-en
Některé mezníky již ale pomalu naplňuje.
Some milestones already but slowly.
But he's slowly meeting some milestones.
-1.04752
36.5
2
news
2,017
cs-en
Některé mezníky již ale pomalu naplňuje.
But some of the milestones are already slowly filling up.
But he's slowly meeting some milestones.
0.255474
87
2
news
2,017
cs-en
Některé mezníky již ale pomalu naplňuje.
But some milestones are already filling up slowly.
But he's slowly meeting some milestones.
-0.813213
50
1
news
2,017
cs-en
Někteří lidé si dokonce při honbě za pokémony získají nové přátele.
Some people even get new friends when they try to poke.
Some people are even making new friends on the hunt.
-0.395045
72
1
news
2,017
cs-en
Někteří lidé si dokonce při honbě za pokémony získají nové přátele.
Some people even in pursuit of Pokémon will get new friends.
Some people are even making new friends on the hunt.
-0.133493
59.333333
3
news
2,017
cs-en
Někteří lidé si dokonce při honbě za pokémony získají nové přátele.
Some people even get new friends in the hunt for Pokemon.
Some people are even making new friends on the hunt.
-0.287316
65.5
2
news
2,017
cs-en
Někteří lidé si dokonce při honbě za pokémony získají nové přátele.
Some people even get new friends in pursuit of Pokémon.
Some people are even making new friends on the hunt.
0.630347
78.5
2
news
2,017
cs-en
Někteří lidé totiž takhle hodnotí českou povahu.
Some people appreciate Czech nature like this.
There are many people you say this about the Czechs.
-0.931111
23
1
news
2,017
cs-en
Někteří lidé totiž takhle hodnotí českou povahu.
Some people actually like that assesses the Czech nature.
There are many people you say this about the Czechs.
-1.465855
42
2
news
2,017
cs-en
Někteří lidé totiž takhle hodnotí českou povahu.
In fact, some people rate the Czech character that way.
There are many people you say this about the Czechs.
0.351487
79
2
news
2,017
cs-en
Někteří lidé totiž takhle hodnotí českou povahu.
Some people like this are the Czech nature.
There are many people you say this about the Czechs.
-1.477785
20
2
news
2,017
cs-en
Německé elity se donedávna staraly hlavně o prosperitu země, odstranění chudoby, blahobyt svých občanů.
The German elites have until recently been concerned with the prosperity of the country, the eradication of poverty, the well-being of its citizens.
Until recently, the German elites were mainly concerned with the prosperity of the country, elimination of poverty and welfare of the country's citizens.
1.132861
92
1
news
2,017
cs-en
Německé elity se donedávna staraly hlavně o prosperitu země, odstranění chudoby, blahobyt svých občanů.
Until recently, the German elites care more about the prosperity of the country, the eradication of poverty, the welfare of its citizens.
Until recently, the German elites were mainly concerned with the prosperity of the country, elimination of poverty and welfare of the country's citizens.
1.024272
94.5
2
news
2,017
cs-en
Německé elity se donedávna staraly hlavně o prosperitu země, odstranění chudoby, blahobyt svých občanů.
Until recently, German elites were mainly concerned about the country's prosperity, the elimination of poverty, the well-being of its citizens.
Until recently, the German elites were mainly concerned with the prosperity of the country, elimination of poverty and welfare of the country's citizens.
1.021364
98.5
2
news
2,017
cs-en
Německé elity se donedávna staraly hlavně o prosperitu země, odstranění chudoby, blahobyt svých občanů.
Until recently, German elites cared mainly about the country's prosperity, poverty eradication, the welfare of their citizens.
Until recently, the German elites were mainly concerned with the prosperity of the country, elimination of poverty and welfare of the country's citizens.
0.342808
78.5
2
news
2,017
cs-en
O podvodných praktikách taxikářů se psalo už v roce 2005.
The fraudulent practices of taxi drivers were written in 2005.
The fraudulent practices of taxi drivers were an issue already back in 2005.
-1.464239
6
1
news
2,017
cs-en
O podvodných praktikách taxikářů se psalo už v roce 2005.
The fraudulent taxi drivers said in 2005.
The fraudulent practices of taxi drivers were an issue already back in 2005.
-1.729056
7
2
news
2,017
cs-en
O podvodných praktikách taxikářů se psalo už v roce 2005.
The taxi driver's fraudulent practices were written in 2005.
The fraudulent practices of taxi drivers were an issue already back in 2005.
-1.07555
50
1
news
2,017
cs-en
O podvodných praktikách taxikářů se psalo už v roce 2005.
The fraudulent practices of taxi drivers were written in 2005.
The fraudulent practices of taxi drivers were an issue already back in 2005.
-0.970817
25.5
2
news
2,017
cs-en
O ruském podílu na útoku se ale žádná oficiální zpráva nezmiňuje.
However, no official report mentions the Russian share of the attack.
Nevertheless, the official reports have so far failed to mention that there was any Russian involvement in the attacks.
-0.247317
69.5
2
news
2,017
cs-en
O ruském podílu na útoku se ale žádná oficiální zpráva nezmiňuje.
The Russian contribution to the attack but no official report does not mention.
Nevertheless, the official reports have so far failed to mention that there was any Russian involvement in the attacks.
-1.294617
5
1
news
2,017
cs-en
O ruském podílu na útoku se ale žádná oficiální zpráva nezmiňuje.
But there is no official mention of the Russian share of the attack.
Nevertheless, the official reports have so far failed to mention that there was any Russian involvement in the attacks.
-0.022659
76
2
news
2,017
cs-en
O ruském podílu na útoku se ale žádná oficiální zpráva nezmiňuje.
But there is no official report on Russia's share of the attack.
Nevertheless, the official reports have so far failed to mention that there was any Russian involvement in the attacks.
-0.553014
61
2
news
2,017
cs-en
O výskytu nebezpečného výrobku hygienici informovali pražskou a středočeskou veterinární správu.
The Czech and Central Bohemian Veterinary Administrations informed about the occurrence of dangerous product hygiene.
The hygienists informed the veterinary services in Prague and Central Bohemia about the dangerous product.
0.48903
76
1
news
2,017
cs-en
O výskytu nebezpečného výrobku hygienici informovali pražskou a středočeskou veterinární správu.
The occurrence of a dangerous product health officials informed Prague and středočeskou veterinary administration.
The hygienists informed the veterinary services in Prague and Central Bohemia about the dangerous product.
-0.769727
49
1
news
2,017
cs-en
O výskytu nebezpečného výrobku hygienici informovali pražskou a středočeskou veterinární správu.
On the occurrence of a dangerous product, health officials have informed the Prague and Central Veterinary Administration.
The hygienists informed the veterinary services in Prague and Central Bohemia about the dangerous product.
-1.072622
49
1
news
2,017
cs-en
O výskytu nebezpečného výrobku hygienici informovali pražskou a středočeskou veterinární správu.
The emergence of the dangerous product inspectors informed the Prague and Středočeskou Veterinary administration.
The hygienists informed the veterinary services in Prague and Central Bohemia about the dangerous product.
-1.785023
8
2
news
2,017
cs-en
OSN ostře zkritizovala Bulharsko za kriminalizaci uprchlíků.
The UN has sharply criticized Bulgaria for criminalizing refugees.
UN has sharply criticised Bulgaria for criminalising refugees.
1.378891
94
1
news
2,017
cs-en
OSN ostře zkritizovala Bulharsko za kriminalizaci uprchlíků.
United Nations sharply criticized Bulgaria for the criminalisation of refugees.
UN has sharply criticised Bulgaria for criminalising refugees.
0.439594
75
1
news
2,017
cs-en
OSN ostře zkritizovala Bulharsko za kriminalizaci uprchlíků.
The UN has sharply criticized Bulgaria for criminalising refugees.
UN has sharply criticised Bulgaria for criminalising refugees.
1.062226
100
2
news
2,017
cs-en
OSN ostře zkritizovala Bulharsko za kriminalizaci uprchlíků.
The UN has sharply zkritizovala Bulgaria for criminalization refugees.
UN has sharply criticised Bulgaria for criminalising refugees.
-0.807132
53
2
news
2,017
cs-en
Obce kromě této populární turistické atrakce láká také na skvělé jídlo, okolní panoramata a historii.
In addition to this popular tourist attraction, municipalities also attract great food, surrounding panoramas and history.
Inveraray is not only a popular tourist attraction, it is also renowned for great food, surrounding scenery and history.
-0.527394
61
1
news
2,017
cs-en
Obce kromě této populární turistické atrakce láká také na skvělé jídlo, okolní panoramata a historii.
The addition of this popular tourist attractions, as well as to the great food, the surrounding views and history.
Inveraray is not only a popular tourist attraction, it is also renowned for great food, surrounding scenery and history.
-0.077807
69.5
2
news
2,017
cs-en
Obce kromě této populární turistické atrakce láká také na skvělé jídlo, okolní panoramata a historii.
Commuters, in addition to this popular tourist attraction, are also attracted to great food, surrounding panoramas and history.
Inveraray is not only a popular tourist attraction, it is also renowned for great food, surrounding scenery and history.
-1.1266
55.5
2
news
2,017
cs-en
Obchod mezi Ruskem a Íránem vzrostl o 71 % - RT Business
Trade between Russia and Iran grew by 71% - RT Business
Trade between Russia & Iran surges 71% - RT Business
1.269904
96
1
news
2,017
cs-en
Obchod mezi Ruskem a Íránem vzrostl o 71 % - RT Business
Trade between Russia and Iran up 71% - RT Business
Trade between Russia & Iran surges 71% - RT Business
0.767638
100
1
news
2,017
cs-en
Obchod mezi Ruskem a Íránem vzrostl o 71 % - RT Business
Trade between Russia and Iran grew by 71%-RT Business
Trade between Russia & Iran surges 71% - RT Business
0.728482
88
2
news
2,017
cs-en
Oblast byla mezinárodním organizacím a vládě zpřístupněna až začátkem letošního roku, kdy se podařilo Boko Haram v této části země zásadním způsobem oslabit.
The area was open to international organizations and governments until the beginning of this year, when Boko Haram was significantly weakened in this part of the country.
International organisations and the government only gained access to the area at the beginning of this year after Boko Haram suffered considerable setbacks in this area.
1.005127
97
1
news
2,017
cs-en
Oblast byla mezinárodním organizacím a vládě zpřístupněna až začátkem letošního roku, kdy se podařilo Boko Haram v této části země zásadním způsobem oslabit.
The area was made available to international organisations and government until the beginning of this year, when it managed to Boko Haram in that part of the country substantially weaken.
International organisations and the government only gained access to the area at the beginning of this year after Boko Haram suffered considerable setbacks in this area.
-0.221929
81
1
news
2,017
cs-en
Oblast byla mezinárodním organizacím a vládě zpřístupněna až začátkem letošního roku, kdy se podařilo Boko Haram v této části země zásadním způsobem oslabit.
The area was made available to international organizations and the government until earlier this year, when Boko Haram managed to weaken substantially in this part of the country.
International organisations and the government only gained access to the area at the beginning of this year after Boko Haram suffered considerable setbacks in this area.
-0.087315
71
2
news
2,017
cs-en
Oblast byla mezinárodním organizacím a vládě zpřístupněna až začátkem letošního roku, kdy se podařilo Boko Haram v této části země zásadním způsobem oslabit.
The area was made available to international organisations and government until the beginning of this year, when Boko Harams in this part of the country have been substantially weakened.
International organisations and the government only gained access to the area at the beginning of this year after Boko Haram suffered considerable setbacks in this area.
-0.929434
31.666667
3
news
2,017
cs-en
Obyvatelé byli evakuováni do dvou kostelů, které jsou oba ale nyní zaplaveny.
The inhabitants were evacuated into two churches, which are now both flooded.
Residents had been evacuated to two churches but both are now flooding.
0.498125
79
2
news
2,017
cs-en
Obyvatelé byli evakuováni do dvou kostelů, které jsou oba ale nyní zaplaveny.
The residents were evacuated in two churches, both of which are now flooded.
Residents had been evacuated to two churches but both are now flooding.
0.88325
100
2
news
2,017
cs-en
Obyvatelé byli evakuováni do dvou kostelů, které jsou oba ale nyní zaplaveny.
Residents were evacuated to two churches, which are both but now flooded.
Residents had been evacuated to two churches but both are now flooding.
0.075673
72.666667
3
news
2,017
cs-en
Obyvatelé byli evakuováni do dvou kostelů, které jsou oba ale nyní zaplaveny.
The inhabitants were evacuated to two churches, which are both but now flooded.
Residents had been evacuated to two churches but both are now flooding.
-0.029886
71
2
news
2,017
cs-en
Občas dělám testovací jízdy a musím říct, že je to stále špatné.
Sometimes I do a test drive, and I have to say, it's still bad.
I sometimes take test rides, and I have to say that the situation is still bad.
0.721732
80
1
news
2,017
cs-en
Občas dělám testovací jízdy a musím říct, že je to stále špatné.
Sometimes I do test runs and I have to say it's still bad.
I sometimes take test rides, and I have to say that the situation is still bad.
0.344784
86.666667
3
news
2,017
cs-en
Občas dělám testovací jízdy a musím říct, že je to stále špatné.
Sometimes I do a test drive and I have to say it's still bad.
I sometimes take test rides, and I have to say that the situation is still bad.
0.439594
75
1
news
2,017
cs-en
Obě postižená batolata přišla s uprchlíky z části Nigérie nově osvobozené od Boko Haram.
Both affected toddlers came with refugees from part of Nigeria newly liberated from Boko Haram.
Both affected babies come with refugees from parts of Nigeria newly freed from Boko Haram.
0.761436
95
1
news
2,017
cs-en
Obě postižená batolata přišla s uprchlíky z části Nigérie nově osvobozené od Boko Haram.
Both disabled toddlers came with refugees from parts of Nigeria newly freed from Boko Haram.
Both affected babies come with refugees from parts of Nigeria newly freed from Boko Haram.
0.883588
96
1
news
2,017
cs-en
Obě postižená batolata přišla s uprchlíky z části Nigérie nově osvobozené od Boko Haram.
The two affected toddlers came with refugees from parts of Nigeria newly liberated from Boko Haram.
Both affected babies come with refugees from parts of Nigeria newly freed from Boko Haram.
0.847856
86
2
news
2,017
cs-en
Obě postižená batolata přišla s uprchlíky z části Nigérie nově osvobozené od Boko Haram.
Both affected toddlers came with refugees from part of Nigeria newly liberated from Boko Haram.
Both affected babies come with refugees from parts of Nigeria newly freed from Boko Haram.
0.833176
93
3
news
2,017
cs-en
Obě se postaraly o historicky nejlepší výškařský výkon v rámci sedmiboje.
Both have taken care of the historically best height performance in the Sedmiboj.
Both have produced historically best results in high jump in the heptathlon.
-1.477591
44
1
news
2,017
cs-en
Obě se postaraly o historicky nejlepší výškařský výkon v rámci sedmiboje.
Both deal with the historically best výškařský performance under sedmiboje.
Both have produced historically best results in high jump in the heptathlon.
-1.916345
3
1
news
2,017
cs-en
Obě se postaraly o historicky nejlepší výškařský výkon v rámci sedmiboje.
Both took care of the historically best embroidery performance within the sevens.
Both have produced historically best results in high jump in the heptathlon.
-1.770668
23.5
2
news
2,017
cs-en
Obě se postaraly o historicky nejlepší výškařský výkon v rámci sedmiboje.
Both took care of the historically best Výškařský performance within the Sedmiboje.
Both have produced historically best results in high jump in the heptathlon.
-1.365441
41.5
2
news
2,017
cs-en
Oběma stranám poté přibyly ve městě a jeho okolí posily.
Both sides then strengthened the city and its surroundings.
Both sides have added reinforcements both in the city and the surrounding areas.
-0.106474
69.5
2
news
2,017
cs-en
Oběma stranám poté přibyly ve městě a jeho okolí posily.
Both parties then have been added in the city and its surroundings.
Both sides have added reinforcements both in the city and the surrounding areas.
-0.52075
58.5
2
news
2,017
cs-en
Oběma stranám poté přibyly ve městě a jeho okolí posily.
Both sides then had reinforcements in the city and its surrounding area.
Both sides have added reinforcements both in the city and the surrounding areas.
1.181144
90
1
news
2,017
cs-en
Oběma stranám poté přibyly ve městě a jeho okolí posily.
The two parties were then reinvigorated in the city and its surroundings.
Both sides have added reinforcements both in the city and the surrounding areas.
-0.72342
66
2
news
2,017