lp stringclasses 40 values | src stringlengths 1 1.07k | mt stringlengths 1 2.66k ⌀ | ref stringlengths 1 1.22k | score float64 -12.97 5.58 | raw float64 0 100 | annotators int64 1 18 | domain stringclasses 2 values | year int64 2.02k 2.02k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
zh-en | 本报讯 (首席记者王彦)昨天，在严格防疫措施背景下举办的2020年上海国际电影电视节，以一场“全面奔小康，筑梦新时代”的产业高峰论坛，开启第二十三届上海国际电影节的大幕。 | Yesterday, the 2020 Shanghai International Film and Television Festival, held under the background of strict epidemic prevention measures, opened the curtain of the 23rd Shanghai International Film Festival with an industry summit forum of "all-round prosperity and building a new era of dreams." | Reported by chief correspondent Wang Yan: Yesterday, the 2020 Shanghai International Film Festival was held amidst rigorous pandemic prevention measures, and an industry summit, “Striving for a Better Life and Building Dreams in the New Era”, lifted the curtain on the 23rd Shanghai International Film Festival. | -0.423054 | 18 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯 (首席记者王彦)昨天，在严格防疫措施背景下举办的2020年上海国际电影电视节，以一场“全面奔小康，筑梦新时代”的产业高峰论坛，开启第二十三届上海国际电影节的大幕。 | (Chief Reporter Wang Yan) Yesterday, the 2020 Shanghai International Film and Television Festival, held against the backdrop of strict anti-epidemic measures, opened the curtain of the 23rd Shanghai International Film Festival with an industry summit forum on "building a well-off society in an all-round way and a new era of dreams." | Reported by chief correspondent Wang Yan: Yesterday, the 2020 Shanghai International Film Festival was held amidst rigorous pandemic prevention measures, and an industry summit, “Striving for a Better Life and Building Dreams in the New Era”, lifted the curtain on the 23rd Shanghai International Film Festival. | 0.762559 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯 (首席记者王彦)昨天，在严格防疫措施背景下举办的2020年上海国际电影电视节，以一场“全面奔小康，筑梦新时代”的产业高峰论坛，开启第二十三届上海国际电影节的大幕。 | This newspaper (chief reporter Wang Yan) yesterday, in the context of strict epidemic prevention measures held in 2020 Shanghai International Film and Television Festival, with a "all-round well-off, dream of a new era" industry summit forum, the opening of the 23rd Shanghai International Film Festival. | Reported by chief correspondent Wang Yan: Yesterday, the 2020 Shanghai International Film Festival was held amidst rigorous pandemic prevention measures, and an industry summit, “Striving for a Better Life and Building Dreams in the New Era”, lifted the curtain on the 23rd Shanghai International Film Festival. | 0.604922 | 48 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯 (首席记者王彦)昨天，在严格防疫措施背景下举办的2020年上海国际电影电视节，以一场“全面奔小康，筑梦新时代”的产业高峰论坛，开启第二十三届上海国际电影节的大幕。 | (Reporter Wang Yan) Yesterday, the 2020 Shanghai International Film and TV Festival, held under the background of strict epidemic prevention measures, opened the 23rd Shanghai International Film Festival with an industry summit forum of "running a well-off society in an all-round way and building a new era of dreams". | Reported by chief correspondent Wang Yan: Yesterday, the 2020 Shanghai International Film Festival was held amidst rigorous pandemic prevention measures, and an industry summit, “Striving for a Better Life and Building Dreams in the New Era”, lifted the curtain on the 23rd Shanghai International Film Festival. | 0.530297 | 89 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯 (首席记者王彦)昨天，在严格防疫措施背景下举办的2020年上海国际电影电视节，以一场“全面奔小康，筑梦新时代”的产业高峰论坛，开启第二十三届上海国际电影节的大幕。 | News from our newspaper (Chief Correspondent Wang Yan) Yesterday, the 2020 Shanghai International Film and Television Festival, held in the context of strict epidemic prevention measures, opened the 23rd with an industry summit forum of "Towards a well-off society in an all-round way and build a new era of dreams". The curtain of the Shanghai International Film Festival. | Reported by chief correspondent Wang Yan: Yesterday, the 2020 Shanghai International Film Festival was held amidst rigorous pandemic prevention measures, and an industry summit, “Striving for a Better Life and Building Dreams in the New Era”, lifted the curtain on the 23rd Shanghai International Film Festival. | 0.992595 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯 (首席记者王彦)昨天，在严格防疫措施背景下举办的2020年上海国际电影电视节，以一场“全面奔小康，筑梦新时代”的产业高峰论坛，开启第二十三届上海国际电影节的大幕。 | Yesterday, the 2020 Shanghai International Film and Television Festival, held in the context of strict epidemic prevention measures, opened the curtain of the 23rd Shanghai International Film Festival with an industry summit forum of“all-round well-off, building a new era of dreams”. | Reported by chief correspondent Wang Yan: Yesterday, the 2020 Shanghai International Film Festival was held amidst rigorous pandemic prevention measures, and an industry summit, “Striving for a Better Life and Building Dreams in the New Era”, lifted the curtain on the 23rd Shanghai International Film Festival. | 0.82158 | 85 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯 (首席记者王彦)昨天，在严格防疫措施背景下举办的2020年上海国际电影电视节，以一场“全面奔小康，筑梦新时代”的产业高峰论坛，开启第二十三届上海国际电影节的大幕。 | (Chief Reporter Wang Yan) Yesterday, the 2020 Shanghai International Film and Television Festival, held under the background of strict epidemic prevention measures, opened the curtain of the 23rd Shanghai International Film Festival with an industry summit forum of "running a well-off society in an all-round way and building a new era of dreams." | Reported by chief correspondent Wang Yan: Yesterday, the 2020 Shanghai International Film Festival was held amidst rigorous pandemic prevention measures, and an industry summit, “Striving for a Better Life and Building Dreams in the New Era”, lifted the curtain on the 23rd Shanghai International Film Festival. | 0.562008 | 97 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯 (首席记者王彦)昨天，在严格防疫措施背景下举办的2020年上海国际电影电视节，以一场“全面奔小康，筑梦新时代”的产业高峰论坛，开启第二十三届上海国际电影节的大幕。 | News from our newspaper (Chief Reporter Wang Yan) Yesterday, the 2020 Shanghai International Film and Television Festival, held in the context of strict epidemic prevention measures, opened the 23rd Shanghai International Film Festival with an industrial summit forum of "Towards a well-off society in an all-round way and building a new era of dreams." | Reported by chief correspondent Wang Yan: Yesterday, the 2020 Shanghai International Film Festival was held amidst rigorous pandemic prevention measures, and an industry summit, “Striving for a Better Life and Building Dreams in the New Era”, lifted the curtain on the 23rd Shanghai International Film Festival. | -0.474425 | 6 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯 (首席记者王彦)昨天，在严格防疫措施背景下举办的2020年上海国际电影电视节，以一场“全面奔小康，筑梦新时代”的产业高峰论坛，开启第二十三届上海国际电影节的大幕。 | This newspaper (chief reporter Wang Yan) yesterday, the 2020 Shanghai International Film and Television Festival, held in the context of strict epidemic prevention measures, opened the 23rd Shanghai International Film Festival with an industrial summit forum on "striving for a well-off society in an all-round way and building a new era of dreams". | Reported by chief correspondent Wang Yan: Yesterday, the 2020 Shanghai International Film Festival was held amidst rigorous pandemic prevention measures, and an industry summit, “Striving for a Better Life and Building Dreams in the New Era”, lifted the curtain on the 23rd Shanghai International Film Festival. | 0.560616 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯 (首席记者王彦)昨天，在严格防疫措施背景下举办的2020年上海国际电影电视节，以一场“全面奔小康，筑梦新时代”的产业高峰论坛，开启第二十三届上海国际电影节的大幕。 | This newspaper (Chief Reporter Wang Yan) yesterday, the 2020 Shanghai International Film and Television Festival, held under the background of strict epidemic prevention measures, opened the curtain of the 23rd Shanghai International Film Festival with an industrial summit forum on "comprehensively pursuing a well-off and building a new era of dreams". | Reported by chief correspondent Wang Yan: Yesterday, the 2020 Shanghai International Film Festival was held amidst rigorous pandemic prevention measures, and an industry summit, “Striving for a Better Life and Building Dreams in the New Era”, lifted the curtain on the 23rd Shanghai International Film Festival. | 0.57118 | 71 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯(记者 王斌)北京青年报记者从市园林绿化局获悉，近年来随着首都自然生态环境的持续向好，野生动物的种类和数量也随之持续增加。 | Xinhua News (Reporter Wang Bin) Beijing Youth Daily reporter learned from the Municipal Landscaping Bureau that in recent years, with the continuous improvement of the natural and ecological environment of the capital, the variety and number of wild animals have also continued to increase. | (Reporter Wang Bin) The Beijing Youth Daily reporter learned from the Beijing Gardening and Greening Bureau that in recent years, as the natural ecology of the capital continues to improve, the species and number of wild animals had also continued to increase. | 0.91471 | 92 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯(记者 王斌)北京青年报记者从市园林绿化局获悉，近年来随着首都自然生态环境的持续向好，野生动物的种类和数量也随之持续增加。 | (Reporter Wang Bin) Beijing Youth Daily reporter learned from the Municipal Bureau of Landscape and Greening that in recent years, with the continuous improvement of the natural ecological environment of the capital, the species and number of wild animals have also continued to increase. | (Reporter Wang Bin) The Beijing Youth Daily reporter learned from the Beijing Gardening and Greening Bureau that in recent years, as the natural ecology of the capital continues to improve, the species and number of wild animals had also continued to increase. | 0.971563 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯(记者 王斌)北京青年报记者从市园林绿化局获悉，近年来随着首都自然生态环境的持续向好，野生动物的种类和数量也随之持续增加。 | (Reporter Wang Bin) The reporter of Beijing Youth Daily learned from the Municipal Bureau of Landscape and Greening that in recent years, with the continuous improvement of the natural ecological environment in the capital, the species and quantity of wild animals have continued to increase. | (Reporter Wang Bin) The Beijing Youth Daily reporter learned from the Beijing Gardening and Greening Bureau that in recent years, as the natural ecology of the capital continues to improve, the species and number of wild animals had also continued to increase. | 0.332086 | 60 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯(记者 王斌)北京青年报记者从市园林绿化局获悉，近年来随着首都自然生态环境的持续向好，野生动物的种类和数量也随之持续增加。 | (Reporter Wang Bin) A reporter from Beijing Youth Daily learned from the Municipal Landscape and Greening Bureau that with the continuous improvement of the natural ecological environment in the capital in recent years, the species and number of wild animals have also continued to increase. | (Reporter Wang Bin) The Beijing Youth Daily reporter learned from the Beijing Gardening and Greening Bureau that in recent years, as the natural ecology of the capital continues to improve, the species and number of wild animals had also continued to increase. | -2.67768 | 0 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯(记者 王斌)北京青年报记者从市园林绿化局获悉，近年来随着首都自然生态环境的持续向好，野生动物的种类和数量也随之持续增加。 | (Reporter Wang Bin) The Beijing Youth Daily reporter learned from the Municipal Bureau of Landscaping and Greening that in recent years, with the continuous improvement of the natural ecological environment in the capital, the species and quantity of wild animals have also increased continuously. | (Reporter Wang Bin) The Beijing Youth Daily reporter learned from the Beijing Gardening and Greening Bureau that in recent years, as the natural ecology of the capital continues to improve, the species and number of wild animals had also continued to increase. | -0.080052 | 78 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯(记者 王斌)北京青年报记者从市园林绿化局获悉，近年来随着首都自然生态环境的持续向好，野生动物的种类和数量也随之持续增加。 | This newspaper (reporter Wang Bin) A reporter from Beijing Youth Daily learned from the Municipal Landscape and Greening Bureau that as the natural ecological environment of the capital has continued to improve in recent years, the species and number of wild animals have also continued to increase. | (Reporter Wang Bin) The Beijing Youth Daily reporter learned from the Beijing Gardening and Greening Bureau that in recent years, as the natural ecology of the capital continues to improve, the species and number of wild animals had also continued to increase. | -0.176328 | 51 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯(记者 王斌)北京青年报记者从市园林绿化局获悉，近年来随着首都自然生态环境的持续向好，野生动物的种类和数量也随之持续增加。 | (Reporter Wang Bin) Beijing Youth Daily reporter learned from the Municipal Bureau of Landscaping that in recent years, as the natural ecology of the capital continues to improve, the species and number of wild animals also continue to increase. | (Reporter Wang Bin) The Beijing Youth Daily reporter learned from the Beijing Gardening and Greening Bureau that in recent years, as the natural ecology of the capital continues to improve, the species and number of wild animals had also continued to increase. | 0.596471 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯(记者 王斌)北京青年报记者从市园林绿化局获悉，近年来随着首都自然生态环境的持续向好，野生动物的种类和数量也随之持续增加。 | Our reporter (reporter Wang Bin) learned from the Beijing Youth Daily that in recent years, as the capital's natural ecological environment has continued to improve, the types and numbers of wild animals have also continued to increase. | (Reporter Wang Bin) The Beijing Youth Daily reporter learned from the Beijing Gardening and Greening Bureau that in recent years, as the natural ecology of the capital continues to improve, the species and number of wild animals had also continued to increase. | 0.020258 | 67 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯(记者 王斌)北京青年报记者从市园林绿化局获悉，近年来随着首都自然生态环境的持续向好，野生动物的种类和数量也随之持续增加。 | This newspaper (reporter Wang Bin) Beijing Youth Daily reporter learned from the Municipal Landscaping Bureau that in recent years, with the continuous improvement of the natural ecological environment in the capital, the species and number of wild animals have also continued to increase. | (Reporter Wang Bin) The Beijing Youth Daily reporter learned from the Beijing Gardening and Greening Bureau that in recent years, as the natural ecology of the capital continues to improve, the species and number of wild animals had also continued to increase. | 0.252268 | 77 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯(记者 王斌)北京青年报记者从市园林绿化局获悉，近年来随着首都自然生态环境的持续向好，野生动物的种类和数量也随之持续增加。 | This newspaper (reporter Wang Bin) Beijing Youth Daily reporter from the city's landscaping bureau was informed that in recent years, with the capital's natural ecological environment continued to improve, wildlife species and numbers also continue to increase. | (Reporter Wang Bin) The Beijing Youth Daily reporter learned from the Beijing Gardening and Greening Bureau that in recent years, as the natural ecology of the capital continues to improve, the species and number of wild animals had also continued to increase. | -0.521544 | 92 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯(记者 王斌)北京青年报记者从市园林绿化局获悉，近年来随着首都自然生态环境的持续向好，野生动物的种类和数量也随之持续增加。 | News from our newspaper (Reporter Wang Bin) A reporter from the Beijing Youth Daily learned from the Municipal Landscaping Bureau that in recent years, as the capital's natural ecological environment continues to improve, the types and numbers of wild animals have also continued to increase. | (Reporter Wang Bin) The Beijing Youth Daily reporter learned from the Beijing Gardening and Greening Bureau that in recent years, as the natural ecology of the capital continues to improve, the species and number of wild animals had also continued to increase. | 0.461879 | 86 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯(记者 王斌)北京青年报记者从市园林绿化局获悉，近年来随着首都自然生态环境的持续向好，野生动物的种类和数量也随之持续增加。 | Newspaper news (reporter Wang Bin) Beijing Youth Daily reporter learned from the city landscaping Bureau, in recent years, with the capital's natural ecological environment continues to improve, the species and number of wild animals will continue to increase. | (Reporter Wang Bin) The Beijing Youth Daily reporter learned from the Beijing Gardening and Greening Bureau that in recent years, as the natural ecology of the capital continues to improve, the species and number of wild animals had also continued to increase. | 0.178656 | 66 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯(记者 王斌)北京青年报记者从市园林绿化局获悉，近年来随着首都自然生态环境的持续向好，野生动物的种类和数量也随之持续增加。 | News from our newspaper (Reporter Wang Bin) A reporter from the Beijing Youth Daily learned from the Municipal Landscaping Bureau that in recent years, with the continuous improvement of the capital's natural ecological environment, the types and numbers of wild animals have continued to increase. | (Reporter Wang Bin) The Beijing Youth Daily reporter learned from the Beijing Gardening and Greening Bureau that in recent years, as the natural ecology of the capital continues to improve, the species and number of wild animals had also continued to increase. | 0.43265 | 88 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯(记者 王斌)北京青年报记者从市园林绿化局获悉，近年来随着首都自然生态环境的持续向好，野生动物的种类和数量也随之持续增加。 | News from our newspaper (Reporter Wang Bin) The reporter from the Beijing Youth Daily learned from the Municipal Landscaping Bureau that with the continuous improvement of the capital's natural ecological environment in recent years, the types and numbers of wild animals have also continued to increase. | (Reporter Wang Bin) The Beijing Youth Daily reporter learned from the Beijing Gardening and Greening Bureau that in recent years, as the natural ecology of the capital continues to improve, the species and number of wild animals had also continued to increase. | 0.103157 | 60 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯(记者 王斌)北京青年报记者从市园林绿化局获悉，近年来随着首都自然生态环境的持续向好，野生动物的种类和数量也随之持续增加。 | This newspaper (reporter Wang Bin) A reporter from Beijing Youth Daily learned from the Municipal Landscape and Greening Bureau that in recent years, with the continuous improvement of the natural ecological environment of the capital, the species and number of wildlife have also continued to increase. | (Reporter Wang Bin) The Beijing Youth Daily reporter learned from the Beijing Gardening and Greening Bureau that in recent years, as the natural ecology of the capital continues to improve, the species and number of wild animals had also continued to increase. | 0.898751 | 83 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | Xinhua News (Reporter Yang Zhaokui) The " China Shared Accommodation Development Report 2020 " (hereinafter referred to as the " Report ") released by the Sharing Economic Research Center of the National Information Center shows that due to the impact of the epidemic, the turnover of China's shared accommodation market fell by 72.1% year on year in the first five months of 2020. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | 0.271941 | 67 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | Report from our newspaper (Reporter Yang Zhaokui) The China Shared Accommodation Development Report 2020 (hereinafter referred to as the Report) recently released by the National Information Center Sharing Economy Research Center shows that, affected by the epidemic, my country’s shared accommodation market transactions in the first five months of 2020 The amount decreased by 72.1% year-on-year. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | 0.017972 | 78 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | According to the "China Shared Accommodation Development Report 2020" (hereinafter referred to as the "Report") released by the Sharing Economic Research Center of the National Information Center, the transaction volume of China's shared accommodation market declined by 72.1% year on year in the first five months of 2020 due to the impact of the epidemic. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | -0.287859 | 70 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | News from our newspaper (Reporter Yang Zhaokui) The "China Shared Accommodation Development Report 2020" (hereinafter referred to as the "Report") recently released by the Sharing Economy Research Center of the National Information Center shows that due to the impact of the epidemic, the transaction value of my country's shared accommodation market fell by 72.1% year-on-year in the first 5 months of 2020. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | 0.239822 | 80 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | This news (Reporter Yang Zhaokui) The National Information Center for Sharing Economy Research Center recently released the “China Shared Accommodation Development Report 2020” (hereinafter referred to as the “Report”) showed that, affected by the outbreak, the share accommodation market in China fell 72.1% in the first five months of 2020. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | -0.270853 | 91 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | (Reporter Yang Zhaokui) The China Shared Accommodation Development Report 2020 (hereinafter referred to as the Report) recently released by the Sharing Economy Research Center of the National Information Center shows that due to the impact of the epidemic, the transaction value of China's shared accommodation market fell by 72.1% year - on - year in the first five months of 2020. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | 0.349091 | 82 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | (Reporter Yang Zhaokui) "China Shared Accommodation Development Report 2020" (hereinafter referred to as the "Report") released by the National Information Center Sharing Economy Research Center recently shows that due to the impact of the epidemic, the transaction volume of China's shared accommodation market decreased by 72.1% year on year in the first five months of 2020. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | -0.267354 | 80 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | (Reporter Yang Zhaokui) The " China Shared Accommodation Development Report 2020 " (hereinafter referred to as the " Report ") recently released by the Sharing Economy Research Center of the National Information Center shows that due to the impact of the epidemic, the transaction volume of China's shared accommodation market decreased by 72.1% year-on-year in the first five months of 2020. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | 0.706255 | 85 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | (Reporter Yang Zhaokui) The "China Shared Accommodation Development Report 2020" (hereinafter referred to as "the Report") released by the Sharing Economy Research Center of the National Information Center recently shows that the transaction volume of China's shared accommodation market dropped 72.1% year-on-year in the first five months of 2020 due to the impact of the epidemic. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | 0.882937 | 96 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | (Reporter Yang Zhaokui) The "China Shared Accommodation Development Report 2020" (hereinafter referred to as the "Report") released by the Sharing Economy Research Center of the National Information Center recently shows that due to the impact of the epidemic, the transaction volume of China's shared accommodation market decreased by 72.1% year-on-year in the first five months of 2020. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | 0.463781 | 95 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | (Reporter Yang Zhaokui) "China Shared Accommodation Development Report 2020" (hereinafter referred to as the "Report") recently released by the National Information Center's Sharing Economy Research Center shows that due to the impact of the epidemic, the transaction volume of China's shared accommodation market decreased by 72.1% year on year in the first five months of 2020. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | 0.339829 | 86.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | News (Reporter Yang Zhaokui) National Information Center Sharing Economic Research Center recently released the "China Shared Accommodation Development Report 2020" (hereinafter referred to as "Report") shows that the impact of the epidemic, the first five months of 2020, China's shared accommodation market transactions fell 72.1% year-on-year. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | -0.423054 | 18 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | News from our newspaper (Reporter Yang Zhaokui) The "China Shared Accommodation Development Report 2020" (hereinafter referred to as the "Report") released by the National Information Center Sharing Economy Research Center recently shows that, affected by the epidemic, the first 5 months of 2020, my country's shared accommodation market transactions The amount decreased by 72.1% year-on-year. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | 0.142755 | 99 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | China's Shared Accommodation Development Report 2020 (hereinafter referred to as the "Report"), released by the Sharing Economy Research Center of the National Information Center, shows that by the impact of the epidemic, the first five months of 2020, China's shared accommodation market transaction volume decreased by 72.1% year-on-year. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | -0.11792 | 77 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | News from our newspaper (Reporter Yang Zhaokui) The "China Shared Accommodation Development Report 2020" (hereinafter referred to as the "Report") recently released by the National Information Center Sharing Economy Research Center shows that due to the impact of the epidemic, in the first five months of 2020, the transaction volume of my country's shared accommodation market fell by 72.1% year-on-year. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | -1.364202 | 50 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | (Reporter Yang Zhaokui) The "China Shared Accommodation Development Report 2020" (hereinafter referred to as the "Report") recently released by the Sharing Economy Research Center of the National Information Center shows that due to the impact of the epidemic, the transaction volume of China's shared accommodation market decreased by 72.1% year-on-year in the first five months of 2020. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | 0.249988 | 83 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | News from our newspaper (Reporter Yang Zhaokui) The "China Shared Accommodation Development Report 2020" (hereinafter referred to as the "Report") recently released by the Sharing Economy Research Center of the National Information Center shows that in the first 5 months of 2020, the transaction volume of my country's shared accommodation market fell by 72.1% year-on-year. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | 0.387666 | 76.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | This newspaper (reporter Yang Zhaokui) The "China Shared Accommodation Development Report 2020" (hereinafter referred to as the "Report") recently released by the Sharing Economic Research Center of the State Information Center shows that the transaction value of China's shared accommodation market fell 72.1% year-on-year in the first five months of 2020 due to the impact of the epidemic. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | 0.455938 | 70 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 | According to the "China Shared Accommodation Development Report 2020" (hereinafter referred to as the "Report") recently released by the Sharing Economy Research Center of the National Information Center, the transaction volume of China's shared accommodation market decreased by 72.1% year-on-year in the first five months of 2020 due to the impact of the epidemic. | This news agency has reported (correspondent Yang Zhoukui) that, according to the “State of Shared Accommodation in China Report 2020” (abbreviated as “Report”) released by the State Information Center of China Sharing Economy Research Institute, thanks to the impact of the epidemic, the in the first 5 months of 2020, the number of transactions in China’s shared accommodation market declined by 72.1% year-on-year. | -0.561676 | 56.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In this case, for the non-specific people entering the playground open to the public free of charge, the school's safety and security obligations should be commensurate with its social activities. Specifically, it should take basic safety measures and have the obligation to inform of hidden dangers. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | 0.718772 | 94 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In this case, for unspecified people entering the playground that is free to the public, the school’s safety guarantee obligations should be compatible with the social activities it engages in. Specifically, it should take basic safety measures and deal with hidden dangers. Have the obligation to inform. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | 0.450962 | 96 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In this case, for the unspecified people entering the playground open to the public free of charge, the safety and security obligation of the school should be commensurate with the social activities it is engaged in. Specifically, it should mainly take basic safety measures and have the obligation to inform hidden dangers. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | 1.106993 | 93 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In this case, for the non-specific entrants in the playground open to the public free of charge, the safety and security obligations of the school should be appropriate to the social activities it engages in. Specifically, it should mainly take basic safety measures and be obliged to inform about hidden dangers. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | -1.129808 | 66 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In this case, for unspecified people entering the playground, which is open to the public free of charge, the school's safety guarantee obligations should be compatible with the social activities it engages in. Specifically, it should take basic safety measures and have an obligation to inform about hidden dangers. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | -0.679428 | 75 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In the present case, the safety obligations of the school should be commensurate with the social activities carried out by the school in respect of unspecified entrants in the playground open to the public free of charge, in particular the adoption of basic safety measures and the obligation to inform about hidden risks. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | -0.021749 | 63.25 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In this case, the safety and security obligations of the school should be compatible with the social activities of non - specific entrants in the playground, which is open to the public free of charge, and specifically, the school should take basic safety measures and have the obligation to inform about hidden dangers. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | -0.289756 | 11 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In this case, for unspecified entrants in the playground open to the public free of charge, the safety and security obligations of the school should be appropriate to the social activities they engage in. Specifically, they should mainly take basic safety measures and have the obligation to inform them of hidden dangers. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | 0.427484 | 70 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In this case, the school's safety obligations should be adapted to the social activities it engages in, specifically, the basic safety measures and the obligation to inform the public of hidden dangers, for the unspecified group of people entering the playground, which is open to the public free of charge. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | 0.024181 | 19.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In this case, for unspecified people entering the playground that is open to the public free of charge, the school's security obligation should be compatible with its social activities. Specifically, it should mainly take basic security measures and have the obligation to inform about hidden dangers. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | -0.434014 | 82 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In this case, for the unspecified group of people entering the playground, which is open to the public free of charge, the safety and security obligations of the school should be commensurate with the social activities it is engaged in. Specifically, it is mainly necessary to take basic safety measures and have an obligation to inform about hidden dangers. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | -0.239748 | 75.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In this case, for the non-specific access to the public in the playground open to the public free of charge, the school's obligation of safety and security should be commensurate with the social activities it is engaged in, in particular, basic security measures should be taken and the obligation to inform of hidden dangers. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | 0.512175 | 89 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In this case, for unspecified people entering the playground open to the public free of charge in the playground, the school should have the security obligation of the school should adapt to its social activities. Specifically, it should take basic safety measures and have the obligation of informing hidden dangers. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | -0.388446 | 75 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In this case, for unspecified people entering the playground that is free to the public, the school’s safety guarantee obligations should be compatible with the social activities it engages in. Specifically, it should take basic safety measures and deal with hidden dangers. Have the obligation to inform. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | -0.091605 | 79 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In this case, the school's duty of safety and security should be commensurate with the social activities it engages in in the playground, which is open to the public free of charge. In particular, it should mainly take basic security measures and have the obligation to inform about hidden dangers. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | 0.806591 | 86 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In this case, for unspecified people entering the playground that is open to the public free of charge, the school's safety guarantee obligations should be compatible with the social activities it engages in. Specifically, it should take basic safety measures and have an obligation to inform about hidden dangers. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | 0.909799 | 94 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In this case, for unspecified people entering the playground open to the public free of charge, the school's security obligation should be compatible with its social activities. Specifically, it should mainly take basic security measures and have the obligation to inform hidden dangers. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | 0.330318 | 79 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In this case, for unspecified people entering the playground, which is open to the public free of charge, the school's safety guarantee obligations should be compatible with the social activities it engages in. Specifically, it should take basic safety measures and have an obligation to inform about hidden dangers. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | -0.140741 | 76 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本案中，对于向公众免费开放的操场中不特定的进入人群，学校所负的安全保障义务应与其从事的社会活动相适应，具体而言，主要是应采取基本的安全措施并对于隐蔽性危险负有告知义务。 | In this case, for unspecified entrants in playgrounds open to the public free of charge, the safety and security obligations of schools should be appropriate to the social activities they engage in. In particular, they should mainly take basic safety measures and have the obligation to inform them of hidden dangers. | In this case, for the non-specific group of people entering the sports ground open to public for free, the school’s safety assurance obligation were in line with the social activities it was engaged in, specifically which were primarily to take basic safety measures and to inform people of hidden dangers. | -1.170598 | 60 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本次活动仅对持有人艺之友联谊会实体会员卡的观众开放电话订票，因限流要求，每人限订一张，订满为止。 | This event is open to telephone booking only for the holders of the Arts Friends Association physical membership card. Due to the current restriction, each person is limited to one, until the reservation is full. | Tickets for this event are limited to holders of physical “Friends of People's Art Theatre” membership card holders who reserve by phone, and due to capacity restrictions, each person may only reserve one ticket until reservation capacity is reached. | -6.201259 | 0 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本次活动仅对持有人艺之友联谊会实体会员卡的观众开放电话订票，因限流要求，每人限订一张，订满为止。 | This event is only open to the audience of the physical membership card holders of Friends of Arts Association to book tickets by phone. Due to current restrictions, each person can only book one ticket, and the reservation will last until full. | Tickets for this event are limited to holders of physical “Friends of People's Art Theatre” membership card holders who reserve by phone, and due to capacity restrictions, each person may only reserve one ticket until reservation capacity is reached. | 0.454773 | 84 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本次活动仅对持有人艺之友联谊会实体会员卡的观众开放电话订票，因限流要求，每人限订一张，订满为止。 | This event is only open to spectators who hold the physical membership card of the Friends of Arts Association to book tickets by phone. Due to current restrictions, each person is limited to one ticket and the reservation is full. | Tickets for this event are limited to holders of physical “Friends of People's Art Theatre” membership card holders who reserve by phone, and due to capacity restrictions, each person may only reserve one ticket until reservation capacity is reached. | 0.512175 | 89 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本次活动仅对持有人艺之友联谊会实体会员卡的观众开放电话订票，因限流要求，每人限订一张，订满为止。 | This activity is only open to the audience of the membership card holders by phone. Due to current limit requirements, each person is limited to one, booked until full. | Tickets for this event are limited to holders of physical “Friends of People's Art Theatre” membership card holders who reserve by phone, and due to capacity restrictions, each person may only reserve one ticket until reservation capacity is reached. | 1.124261 | 86 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本次活动仅对持有人艺之友联谊会实体会员卡的观众开放电话订票，因限流要求，每人限订一张，订满为止。 | This activity is only open to the audience who hold the physical membership card of Art Friends Association. Due to the current limit, each person is limited to book one ticket until it is fully booked. | Tickets for this event are limited to holders of physical “Friends of People's Art Theatre” membership card holders who reserve by phone, and due to capacity restrictions, each person may only reserve one ticket until reservation capacity is reached. | 0.607195 | 99 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本次活动仅对持有人艺之友联谊会实体会员卡的观众开放电话订票，因限流要求，每人限订一张，订满为止。 | This event is only open to telephone booking for spectators who hold the physical membership card of the Friends of Art Association. Due to the flow restriction requirements, each person is limited to one booking until the booking is full. | Tickets for this event are limited to holders of physical “Friends of People's Art Theatre” membership card holders who reserve by phone, and due to capacity restrictions, each person may only reserve one ticket until reservation capacity is reached. | 0.488337 | 95.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本次活动仅对持有人艺之友联谊会实体会员卡的观众开放电话订票，因限流要求，每人限订一张，订满为止。 | This event is only open to the audience who hold the physical membership card of the Friends of Arts Association to book tickets by phone. Due to current restrictions, each person is limited to one ticket until it is fully booked. | Tickets for this event are limited to holders of physical “Friends of People's Art Theatre” membership card holders who reserve by phone, and due to capacity restrictions, each person may only reserve one ticket until reservation capacity is reached. | 0.770156 | 97.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本次活动仅对持有人艺之友联谊会实体会员卡的观众开放电话订票，因限流要求，每人限订一张，订满为止。 | The event is only open to the holder of the Friends of the Arts Association physical membership card audience telephone booking, due to the flow requirements, each person is limited to one booking, booked until full. | Tickets for this event are limited to holders of physical “Friends of People's Art Theatre” membership card holders who reserve by phone, and due to capacity restrictions, each person may only reserve one ticket until reservation capacity is reached. | 1.092108 | 95 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本次活动仅对持有人艺之友联谊会实体会员卡的观众开放电话订票，因限流要求，每人限订一张，订满为止。 | This activity is only open to the audience who hold the entity membership card of the Friends of the Arts Association to book tickets by phone. Due to current restrictions, each person is limited to one ticket until it is fully booked. | Tickets for this event are limited to holders of physical “Friends of People's Art Theatre” membership card holders who reserve by phone, and due to capacity restrictions, each person may only reserve one ticket until reservation capacity is reached. | 1.071305 | 82 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本次活动仅对持有人艺之友联谊会实体会员卡的观众开放电话订票，因限流要求，每人限订一张，订满为止。 | This event is only open to telephone booking for the audience who hold the physical membership card of the Friends of the Arts Association. Due to the flow restriction requirement, each person is limited to one booking until it is fully booked. | Tickets for this event are limited to holders of physical “Friends of People's Art Theatre” membership card holders who reserve by phone, and due to capacity restrictions, each person may only reserve one ticket until reservation capacity is reached. | 0.457887 | 79 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本次活动仅对持有人艺之友联谊会实体会员卡的观众开放电话订票，因限流要求，每人限订一张，订满为止。 | The event will only be open to the audience of the Friends of the Arts Association's physical membership card to book tickets by telephone. Due to the limited flow requirements, each person will be limited to one ticket until the reservation is fully booked. | Tickets for this event are limited to holders of physical “Friends of People's Art Theatre” membership card holders who reserve by phone, and due to capacity restrictions, each person may only reserve one ticket until reservation capacity is reached. | 0.450895 | 84 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本次活动仅对持有人艺之友联谊会实体会员卡的观众开放电话订票，因限流要求，每人限订一张，订满为止。 | This event is only open to the audience of the physical membership card holders of Friends of Arts Association to book tickets by phone. Due to current restrictions, each person can only book one ticket. | Tickets for this event are limited to holders of physical “Friends of People's Art Theatre” membership card holders who reserve by phone, and due to capacity restrictions, each person may only reserve one ticket until reservation capacity is reached. | -0.680696 | 74 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本次活动仅对持有人艺之友联谊会实体会员卡的观众开放电话订票，因限流要求，每人限订一张，订满为止。 | This event is only open to the audience with the physical membership card of the Friends of the Arts Association. Due to the flow restriction requirements, each person is limited to one reservation, until the reservation is full. | Tickets for this event are limited to holders of physical “Friends of People's Art Theatre” membership card holders who reserve by phone, and due to capacity restrictions, each person may only reserve one ticket until reservation capacity is reached. | 0.646676 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本次活动仅对持有人艺之友联谊会实体会员卡的观众开放电话订票，因限流要求，每人限订一张，订满为止。 | This event is only open to spectators who hold the physical membership card of the Friends of Arts Association to book tickets by telephone. Due to flow restrictions, each person is limited to one ticket until full. | Tickets for this event are limited to holders of physical “Friends of People's Art Theatre” membership card holders who reserve by phone, and due to capacity restrictions, each person may only reserve one ticket until reservation capacity is reached. | -0.049285 | 66 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 本次活动仅对持有人艺之友联谊会实体会员卡的观众开放电话订票，因限流要求，每人限订一张，订满为止。 | This event is only open to the audience who hold the physical membership card of the Friends of Arts Association. Due to the current restriction, each person is limited to one ticket until it is fully booked. | Tickets for this event are limited to holders of physical “Friends of People's Art Theatre” membership card holders who reserve by phone, and due to capacity restrictions, each person may only reserve one ticket until reservation capacity is reached. | 0.69875 | 66 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said it was becoming more and more difficult to catch fish after the river was polluted. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | -0.601171 | 75 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after river water pollution. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | -0.511359 | 5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said that fishing is becoming more and more difficult after the river is polluted. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | -1.050694 | 85 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said it was more and more difficult to fish after the river was polluted. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | 0.49865 | 89 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said that fishing is becoming more and more difficult after the river is polluted. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | 0.693666 | 78 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said that it is more and more difficult to fish after water pollution. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | -2.646939 | 0 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said that fishing is becoming more and more difficult after the river is polluted. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | 0.226224 | 73 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said that it is more and more difficult to fish after river pollution. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | 0.512894 | 96 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said that it is becoming more and more difficult to fish after the pollution of the river. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | -0.261712 | 70 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said that fishing is becoming more and more difficult after the river is polluted. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | -1.161591 | 60 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said that it was getting more and more difficult to fish after the river was polluted. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | -0.639661 | 51 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said that fishing is becoming more and more difficult after river pollution. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | -0.286593 | 75 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said that it is more and more difficult to fish after the river is polluted. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | -0.009927 | 67 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li said it is becoming more and more difficult to fish after the river is polluted. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | -2.83909 | 30 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said that fishing is becoming more and more difficult after the river is polluted. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | -1.513294 | 7 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after river water pollution. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | 0.047053 | 77 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Mr. Li said it was becoming more and more difficult to fish after the river pollution. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | -0.259302 | 22 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said that it is becoming more and more difficult to fish after the river is polluted. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | -2.476556 | 43 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said that fishing is becoming more and more difficult after the river is polluted. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | 0.829246 | 99 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said that fishing is becoming more and more difficult after the river is polluted. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | -0.213783 | 67 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李代国说，河水污染后打鱼越来越困难。 | Li Daiguo said fishing became more and more difficult after the river was polluted. | Li Daiguo said that fishing has become more and more difficult after the river was polluted. | -0.258109 | 81 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 李元忠告诉记者，去年利润分红得了2800多元，加上土地流转费以及夫妻俩的务工收入，一家收入8万多元，“吃穿不愁了，小康的日子已经过上了”。 | Li Yuanzhong told reporters that last year's profit dividend was more than 2,800 yuan. Together with the land transfer fees and the couple's working income, the family earned more than 80,000 yuan. " I don't have to worry about food and clothing, and the days of well-off have passed. " | Li Yuanzhong told the reporter he receives 2,800 yuan in dividends, and with the land transfer fees and work payments, his household annual income is over 80,000 yuan, “We’re better off and don’t need to worry about survival anymore.” | 0.313711 | 83.5 | 1 | news | 2,021 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.