lp stringclasses 40 values | src stringlengths 1 1.07k | mt stringlengths 1 2.66k ⌀ | ref stringlengths 1 1.22k | score float64 -12.97 5.58 | raw float64 0 100 | annotators int64 1 18 | domain stringclasses 2 values | year int64 2.02k 2.02k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
zu-xh | INyanga yenziwe ngamatshe kanye nothuli. Ingxenye engaphandle yeNyanga ibizwa ngokuthi uqweqwe. | Inyanga yenziwe ngamatye nothuli. Inxalenye engaphandle yeNyanga ibizwa ngokuba yingqushu. | Umphezulu weNyanga wenziwe ngamatye nothuli. Uluhlu lwangaphandle lweNyanga lubizwa ngokuba luqweqwe. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | INyanga yenziwe ngamatshe kanye nothuli. Ingxenye engaphandle yeNyanga ibizwa ngokuthi uqweqwe. | INyanga yenziwe ngamatye kunye nothuli. Icandelo elingaphandle leNyanga libizwa ngokuba liqweqwe. | Umphezulu weNyanga wenziwe ngamatye nothuli. Uluhlu lwangaphandle lweNyanga lubizwa ngokuba luqweqwe. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | INyanga yenziwe ngamatshe kanye nothuli. Ingxenye engaphandle yeNyanga ibizwa ngokuthi uqweqwe. | Inyanga yenziwe ngamatye kunye nothuli. Inxalenye engaphandle yeNyanga ibizwa ngokuba yiqweqwe. | Umphezulu weNyanga wenziwe ngamatye nothuli. Uluhlu lwangaphandle lweNyanga lubizwa ngokuba luqweqwe. | -1.457121 | 15 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | INyanga yenziwe ngamatshe kanye nothuli. Ingxenye engaphandle yeNyanga ibizwa ngokuthi uqweqwe. | Inyanga lwenziwa ka-amatye kwaye eluthulini. I-outer yinxalenye nenyanga ubizwa ngokuba plaque. | Umphezulu weNyanga wenziwe ngamatye nothuli. Uluhlu lwangaphandle lweNyanga lubizwa ngokuba luqweqwe. | -0.711966 | 40 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | INyanga yenziwe ngamatshe kanye nothuli. Ingxenye engaphandle yeNyanga ibizwa ngokuthi uqweqwe. | Inyanga yenziwe ngamatye nothuli. Icandelo elingaphandle leNyanga libizwa ngokuba iqweqwe. | Umphezulu weNyanga wenziwe ngamatye nothuli. Uluhlu lwangaphandle lweNyanga lubizwa ngokuba luqweqwe. | -0.413904 | 50 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | ITokyo kuzoba ilona kuphela idolobha lase-Asia eliphathe imidlalo yama-Olimpiki wasehlobo emibili, eliyiphathe ngo-1964. | ITokyo iya kuba kuphela kwesixeko saseAsia ukusingatha iiOlimpiki zasehlotyeni ezimbini ezazibanjwe ngo-1964. | I-Tokyo iza kuba siso sodwa isixeko sase-Asia esikhe sabamba imidlalo yee-Olimpiki kabini, ekubeni yayikhe yabamba imihlalo yango-1964. | 1.016795 | 98 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | ITokyo kuzoba ilona kuphela idolobha lase-Asia eliphathe imidlalo yama-Olimpiki wasehlobo emibili, eliyiphathe ngo-1964. | I-Iokyo iya kuba yeyona dolophu yaseAsia elawula imidlalo yamaOlimpiki yasehlobo emibini, eyiphathe ngo-1964. | I-Tokyo iza kuba siso sodwa isixeko sase-Asia esikhe sabamba imidlalo yee-Olimpiki kabini, ekubeni yayikhe yabamba imihlalo yango-1964. | -0.413904 | 50 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | ITokyo kuzoba ilona kuphela idolobha lase-Asia eliphathe imidlalo yama-Olimpiki wasehlobo emibili, eliyiphathe ngo-1964. | I-Tokyo iya kuba yile kuphela idolophu yaseAsia yokuphatha imidlalo ye-Olimpiki yehlobo ezimbini, eyiphathe ngo-1964. | I-Tokyo iza kuba siso sodwa isixeko sase-Asia esikhe sabamba imidlalo yee-Olimpiki kabini, ekubeni yayikhe yabamba imihlalo yango-1964. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | ITokyo kuzoba ilona kuphela idolobha lase-Asia eliphathe imidlalo yama-Olimpiki wasehlobo emibili, eliyiphathe ngo-1964. | Tokyo iya kuba kuphela Asian kwisixeko ukuzithwala ezimbini Ehlotyeni ye-olimpiki, ebibanjwe ngowe-1964. | I-Tokyo iza kuba siso sodwa isixeko sase-Asia esikhe sabamba imidlalo yee-Olimpiki kabini, ekubeni yayikhe yabamba imihlalo yango-1964. | 0.03319 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | ITokyo kuzoba ilona kuphela idolobha lase-Asia eliphathe imidlalo yama-Olimpiki wasehlobo emibili, eliyiphathe ngo-1964. | ITokyo iya kuba kuphela kwesixeko saseAsia ukusingatha iiOlimpiki zasehlotyeni ezimbini ezazibanjwe ngo-1964. | I-Tokyo iza kuba siso sodwa isixeko sase-Asia esikhe sabamba imidlalo yee-Olimpiki kabini, ekubeni yayikhe yabamba imihlalo yango-1964. | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | IZwe lase-Ellsworth liyindawo eseningizimu neNhlonhlo, likhawuliswe uLwandle iBellingshausen. | I-Ellsworth imi kumazantsi ePeninsula, emdeni luLwandle iBellingshausen. | I-Ellsworth Land ngummandla ongakumzantsi woSinga-siqithi owahlulwa yi-Bellingshuasen Sea. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | IZwe lase-Ellsworth liyindawo eseningizimu neNhlonhlo, likhawuliswe uLwandle iBellingshausen. | IZwe yase-Ellsworth yindawo esezantsi neNhlonhlo, ikhawuliswe uLwandle iBellingshausen. | I-Ellsworth Land ngummandla ongakumzantsi woSinga-siqithi owahlulwa yi-Bellingshuasen Sea. | -0.413904 | 50 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | IZwe lase-Ellsworth liyindawo eseningizimu neNhlonhlo, likhawuliswe uLwandle iBellingshausen. | Ilizwe lase-Ellsworth yindawo esemazantsi nehlonhlo, ephawulwe nguLwandle iBellingshausen. | I-Ellsworth Land ngummandla ongakumzantsi woSinga-siqithi owahlulwa yi-Bellingshuasen Sea. | 0.182221 | 70 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | IZwe lase-Ellsworth liyindawo eseningizimu neNhlonhlo, likhawuliswe uLwandle iBellingshausen. | Ilizwe Ellsworth ifumaneka kwi-e-afrika inxalenye peninsula, limited yi-Bellingshausen Yolwandle. | I-Ellsworth Land ngummandla ongakumzantsi woSinga-siqithi owahlulwa yi-Bellingshuasen Sea. | -1.755183 | 5 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | IZwe lase-Ellsworth liyindawo eseningizimu neNhlonhlo, likhawuliswe uLwandle iBellingshausen. | I-Ellsworth imi emazantsi ePeninsula, emdeni ngumda woLwandle iBellingshausen. | I-Ellsworth Land ngummandla ongakumzantsi woSinga-siqithi owahlulwa yi-Bellingshuasen Sea. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ibhomu le-fission lisebenza ngohlelo lokuthi lithathe amandla liwahlanganise njenge-nucleus kanye namaprothoni amaningi namanyutroni. | Ibhombu yefission isebenza ngendlela etsala amandla kwaye iyibophelela kunye njengenyukliya eneeproton ezininzi kunye neetronon. | Isiqhushumbhisi se-fission sisebenza kumthetho othi kuthatha amandla ukudibanisa i-nucleus enee-proton nee-neutron ezininzi. | -1.010028 | 30 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ibhomu le-fission lisebenza ngohlelo lokuthi lithathe amandla liwahlanganise njenge-nucleus kanye namaprothoni amaningi namanyutroni. | Ibhomu ye-fission isebenza kwinkqubo yokuba ithathe amandla iquka njenge-nucleus kunye neeprothoni ezininzi kunye neenyutroni. | Isiqhushumbhisi se-fission sisebenza kumthetho othi kuthatha amandla ukudibanisa i-nucleus enee-proton nee-neutron ezininzi. | -1.755183 | 5 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ibhomu le-fission lisebenza ngohlelo lokuthi lithathe amandla liwahlanganise njenge-nucleus kanye namaprothoni amaningi namanyutroni. | Ibhomu ye-fission isebenza ngesicwangciso sokuba ithathe amandla lidibanise njenge-nucleus kunye neeprothoni ezininzi kunye ne-anyutroni. | Isiqhushumbhisi se-fission sisebenza kumthetho othi kuthatha amandla ukudibanisa i-nucleus enee-proton nee-neutron ezininzi. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ibhomu le-fission lisebenza ngohlelo lokuthi lithathe amandla liwahlanganise njenge-nucleus kanye namaprothoni amaningi namanyutroni. | I-fission ibhombu ye isebenza ngokusebenzisa inkqubo ethabatha amandla ombane remix kubo njengoko nucleus ngokunjalo ezininzi protonies kwaye nutrons. | Isiqhushumbhisi se-fission sisebenza kumthetho othi kuthatha amandla ukudibanisa i-nucleus enee-proton nee-neutron ezininzi. | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ibhomu le-fission lisebenza ngohlelo lokuthi lithathe amandla liwahlanganise njenge-nucleus kanye namaprothoni amaningi namanyutroni. | Ibhomu le-fission isebenza kunye nenkqubo yokuba lithathe amandla ahlanganise njenge-nucleus kunye neeprothoni ezininzi kunye ne-utron. | Isiqhushumbhisi se-fission sisebenza kumthetho othi kuthatha amandla ukudibanisa i-nucleus enee-proton nee-neutron ezininzi. | -1.606152 | 10 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ibhuloho lihlelelwe ukusebenza ngokugcwele ngoSeptemba 2017, lapho izindawo zaseBrazil zokuhlola abangenayo kulindelwe ukuthi ziphele. | Ibhulorho icwangciselwe ukuba isebenze ngokupheleleyo ngoSeptemba 2017, xa iindawo zokufika zaseBrazil kulindeleke ukuba zigqitywe. | Ibhulorho icwangciselwe ukuba isebenze ngokupheleleyo ngoSeptemba 2017, xa iindawo zokukhangela amasiko eBrazil kulindeleke ukuba zigqitywe. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ibhuloho lihlelelwe ukusebenza ngokugcwele ngoSeptemba 2017, lapho izindawo zaseBrazil zokuhlola abangenayo kulindelwe ukuthi ziphele. | Ibhuloho lihlelelwe ukusebenza ngokupheleleyo ngoSeptemba 2017, apho iindawo zaseBrazil zokuhlola abangenayo zilindelwe ukuba ziphele. | Ibhulorho icwangciselwe ukuba isebenze ngokupheleleyo ngoSeptemba 2017, xa iindawo zokukhangela amasiko eBrazil kulindeleke ukuba zigqitywe. | -0.980222 | 31 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ibhuloho lihlelelwe ukusebenza ngokugcwele ngoSeptemba 2017, lapho izindawo zaseBrazil zokuhlola abangenayo kulindelwe ukuthi ziphele. | Ibhulorho icwangciselwe ukuba isebenze ngokupheleleyo ngoSeptemba 2017, apho uvavanyo lwaseBrazil abangenayo lulindelwe ukuba luphele. | Ibhulorho icwangciselwe ukuba isebenze ngokupheleleyo ngoSeptemba 2017, xa iindawo zokukhangela amasiko eBrazil kulindeleke ukuba zigqitywe. | 0.182221 | 70 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ibhuloho lihlelelwe ukusebenza ngokugcwele ngoSeptemba 2017, lapho izindawo zaseBrazil zokuhlola abangenayo kulindelwe ukuthi ziphele. | I-bridge ngu scheduled ukusebenza ngokupheleleyo kwi-kweyomsintsi ngowama-2017, xa Isijapani checkpoints kuba entrants ingaba anticipated ukuya esiphelweni. | Ibhulorho icwangciselwe ukuba isebenze ngokupheleleyo ngoSeptemba 2017, xa iindawo zokukhangela amasiko eBrazil kulindeleke ukuba zigqitywe. | -1.874408 | 1 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ibhuloho lihlelelwe ukusebenza ngokugcwele ngoSeptemba 2017, lapho izindawo zaseBrazil zokuhlola abangenayo kulindelwe ukuthi ziphele. | Ibhulorho ihlelelwe ukusebenza ngokupheleleyo ngoSeptemba 2017, apho iindawo zokuhlola zokufudukela eBrazil kulindelwe ukuba ziphele. | Ibhulorho icwangciselwe ukuba isebenze ngokupheleleyo ngoSeptemba 2017, xa iindawo zokukhangela amasiko eBrazil kulindeleke ukuba zigqitywe. | 0.03319 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idina elilula elithandwayo, ikhakhulukazi phakathi nehlobo, yiPa amb Oli: Isinkwa namafutha omnqumo, utamatisi, kanye nanoma yiziphi izinongo ezikhona njengoshizi, inhlanzi ye-tuna, njalo njalo. | Iqebengwana elithandwayo, ngakumbi ngexesha lasehlotyeni, yi Pa amb Oli: Isonka kunye neoyile ye-olive, iitumato, kunye nezinye iziqholo ezikhoyo ezinje ngeshizi, ityhuna, njalo njalo. | Idinala exhaphakileyo neyaziwayo, ikakhulu ehlotyeni yi Pa amb Oli:Isonka esine-olive oil. itumato kunye naziphi na izinto ezihambelanayo njenegestshizi, i-tunafish, njalo njalo. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idina elilula elithandwayo, ikhakhulukazi phakathi nehlobo, yiPa amb Oli: Isinkwa namafutha omnqumo, utamatisi, kanye nanoma yiziphi izinongo ezikhona njengoshizi, inhlanzi ye-tuna, njalo njalo. | Idina elilula elithandwayo, ikhakhulukazi phakathi nehlobo, yiPa amb Oli: Isonka kunye neoli yomnquma, utamatisi, kunye naziphi na iinongo ezikhoyo njengotshizi, intlanzi ye-tuna, rhoqo. | Idinala exhaphakileyo neyaziwayo, ikakhulu ehlotyeni yi Pa amb Oli:Isonka esine-olive oil. itumato kunye naziphi na izinto ezihambelanayo njenegestshizi, i-tunafish, njalo njalo. | -1.725377 | 6 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idina elilula elithandwayo, ikhakhulukazi phakathi nehlobo, yiPa amb Oli: Isinkwa namafutha omnqumo, utamatisi, kanye nanoma yiziphi izinongo ezikhona njengoshizi, inhlanzi ye-tuna, njalo njalo. | Idina elilula elithandwayo, ingakumbi phakathi kwehlobo, yiPa amb Oli: Isonka kunye neoli yomnquma, utamatisi, kunye naziphi na izinto ezikhoyo ezifana nobukhulu, intlanzi ye-tuna, njalo. | Idinala exhaphakileyo neyaziwayo, ikakhulu ehlotyeni yi Pa amb Oli:Isonka esine-olive oil. itumato kunye naziphi na izinto ezihambelanayo njenegestshizi, i-tunafish, njalo njalo. | -0.562935 | 45 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idina elilula elithandwayo, ikhakhulukazi phakathi nehlobo, yiPa amb Oli: Isinkwa namafutha omnqumo, utamatisi, kanye nanoma yiziphi izinongo ezikhona njengoshizi, inhlanzi ye-tuna, njalo njalo. | Elula sangokuhlwa oko kukuthi ethandwa kakhulu, ingakumbi ngexesha ehlotyeni, ngu umbhobho Ambi: isonka gqabi-oli, iitumato, kwaye nayiphi na spices ezikhoyo ezifana cheese, tuna intlanzi, njalo njalo. | Idinala exhaphakileyo neyaziwayo, ikakhulu ehlotyeni yi Pa amb Oli:Isonka esine-olive oil. itumato kunye naziphi na izinto ezihambelanayo njenegestshizi, i-tunafish, njalo njalo. | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idina elilula elithandwayo, ikhakhulukazi phakathi nehlobo, yiPa amb Oli: Isinkwa namafutha omnqumo, utamatisi, kanye nanoma yiziphi izinongo ezikhona njengoshizi, inhlanzi ye-tuna, njalo njalo. | Idina elilula ethandwayo, yena phakathi ehlotyeni, yi Pa amb Oli: Bread kunye namafutha omnquma, amatisi, kunye naziphi na izinongo ezikhoyo njengoshizi, intlanzi ye-tuna, rhoqo. | Idinala exhaphakileyo neyaziwayo, ikakhulu ehlotyeni yi Pa amb Oli:Isonka esine-olive oil. itumato kunye naziphi na izinto ezihambelanayo njenegestshizi, i-tunafish, njalo njalo. | -0.860997 | 35 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idolobha lanamuhla laseCasablanca lasungulwa abadobi baseBerber ngekhulu lama-10 leminyaka BCE, futhi belisetshenziswa abantu baseFenike, eRoma, kanye namaMerenid njengetheku elisendaweni ekahle elibizwa nge-Anfa. | Isixeko sanamhlanje seCasablanca sasekwa ngabalobi beBerber ngenkulungwane ye-10 BCE, kwaye yayisetyenziswa ngamaFenike, amaRoma, kunye neMerenids njengezibuko elibizwa ngokuba yiAnfa. | Isixeko sanamhlanje seCasablanca sasekwa ngabalobi beBerber ngenkulungwane ye-10 BCE, kwaye sasetyenziswa ngamaFenike, amaRoma, kunye neMerenids njengezibuko elibizwa ngokuba yiAnfa. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idolobha lanamuhla laseCasablanca lasungulwa abadobi baseBerber ngekhulu lama-10 leminyaka BCE, futhi belisetshenziswa abantu baseFenike, eRoma, kanye namaMerenid njengetheku elisendaweni ekahle elibizwa nge-Anfa. | Idolophu yanamhlanje yaseCasablanca yasungulwa ngabadobi baseBerber ngenkulungwane ye-10 BCE, kwaye belisetyenziswa abantu baseFenike, eRoma, kunye namaMerenid njengetheku elikwindawo efanelekileyo ebizwa ngokuba yiAnfa. | Isixeko sanamhlanje seCasablanca sasekwa ngabalobi beBerber ngenkulungwane ye-10 BCE, kwaye sasetyenziswa ngamaFenike, amaRoma, kunye neMerenids njengezibuko elibizwa ngokuba yiAnfa. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idolobha lanamuhla laseCasablanca lasungulwa abadobi baseBerber ngekhulu lama-10 leminyaka BCE, futhi belisetshenziswa abantu baseFenike, eRoma, kanye namaMerenid njengetheku elisendaweni ekahle elibizwa nge-Anfa. | Isixeko esinamhlanje saseCasablanca sasekwa ngababhali baseBerber ngenkulungwane ye-10 BCE, kwaye besetyenziswa ngabantu baseFenike, eRoma, kunye namaMerenid njengesicaka esisendaweni esifanelekileyo esibizwa ngokuba yi-Anfa. | Isixeko sanamhlanje seCasablanca sasekwa ngabalobi beBerber ngenkulungwane ye-10 BCE, kwaye sasetyenziswa ngamaFenike, amaRoma, kunye neMerenids njengezibuko elibizwa ngokuba yiAnfa. | 0.182221 | 70 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idolobha lanamuhla laseCasablanca lasungulwa abadobi baseBerber ngekhulu lama-10 leminyaka BCE, futhi belisetshenziswa abantu baseFenike, eRoma, kanye namaMerenid njengetheku elisendaweni ekahle elibizwa nge-Anfa. | I-bale mihla isixeko i-casablanca waba waseka yi-Berber fishermen kwi eli-10 century BCE, kwaye ibisoloko isetyenziswa lisebe Phoenicians, Eroma, kwaye merenids njengoko i-namanani port ngokuba Anfa. | Isixeko sanamhlanje seCasablanca sasekwa ngabalobi beBerber ngenkulungwane ye-10 BCE, kwaye sasetyenziswa ngamaFenike, amaRoma, kunye neMerenids njengezibuko elibizwa ngokuba yiAnfa. | -1.755183 | 5 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idolobha lanamuhla laseCasablanca lasungulwa abadobi baseBerber ngekhulu lama-10 leminyaka BCE, futhi belisetshenziswa abantu baseFenike, eRoma, kanye namaMerenid njengetheku elisendaweni ekahle elibizwa nge-Anfa. | Isixeko sanamhlanje seCasablanca sasekwa ngabalobi beBerber ngenkulungwane ye-10 BCE, kwaye yayisetyenziswa ngamaFenike, amaRoma, kunye neMerenid njengezibuko elibizwa ngokuba yiAnfa. | Isixeko sanamhlanje seCasablanca sasekwa ngabalobi beBerber ngenkulungwane ye-10 BCE, kwaye sasetyenziswa ngamaFenike, amaRoma, kunye neMerenids njengezibuko elibizwa ngokuba yiAnfa. | 0.03319 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idolobha libuye libe isiqu sokugibela intabamlilo iNyiragongo kanye nokunye kokulandelela amaGorila waseNtabeni okubiza kancane kunakho konke e-Afrika. | Esi sixeko sikwikhaya lentaba-mlilo iNyiragongo kwaye yenye yeerilla zeentaba ezingabizi kakhulu eAfrika. | Esi sixeko sikwayeyona ndawo yokuqalisa ukunyuka i-volcano iNyiragongo, kunye nezinye iintaba ezingaduriyo ukozonyuka ekuthiwa ziiGorilla zaseAfrika. | 0.03319 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idolobha libuye libe isiqu sokugibela intabamlilo iNyiragongo kanye nokunye kokulandelela amaGorila waseNtabeni okubiza kancane kunakho konke e-Afrika. | Idolophu ibuye ibe isiqu sokukhwela intabamlilo iNyiragongo kunye nokunye kokulandelela amaGorila waseNtabeni okubiza kancinci kunakho konke e-Afrika. | Esi sixeko sikwayeyona ndawo yokuqalisa ukunyuka i-volcano iNyiragongo, kunye nezinye iintaba ezingaduriyo ukozonyuka ekuthiwa ziiGorilla zaseAfrika. | 0.122608 | 68 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idolobha libuye libe isiqu sokugibela intabamlilo iNyiragongo kanye nokunye kokulandelela amaGorila waseNtabeni okubiza kancane kunakho konke e-Afrika. | Le dolophu ibinesiquphe sokukhwela intabamlilo i-Ntantagongo kunye nokunye kokulandelela ama-Gorila ase-Ntabeni okubiza kancinci kunazo zonke e-Afrika. | Esi sixeko sikwayeyona ndawo yokuqalisa ukunyuka i-volcano iNyiragongo, kunye nezinye iintaba ezingaduriyo ukozonyuka ekuthiwa ziiGorilla zaseAfrika. | 0.03319 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idolobha libuye libe isiqu sokugibela intabamlilo iNyiragongo kanye nokunye kokulandelela amaGorila waseNtabeni okubiza kancane kunakho konke e-Afrika. | Isixeko ngu kanjalo trunk ka-Nyiragongo volcano kwaye omnye cheapest ntaba gorilas e-Afrika. | Esi sixeko sikwayeyona ndawo yokuqalisa ukunyuka i-volcano iNyiragongo, kunye nezinye iintaba ezingaduriyo ukozonyuka ekuthiwa ziiGorilla zaseAfrika. | -1.874408 | 1 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idolobha libuye libe isiqu sokugibela intabamlilo iNyiragongo kanye nokunye kokulandelela amaGorila waseNtabeni okubiza kancane kunakho konke e-Afrika. | Eli nqaku yabhalwa ukuba afunde Train Travel kwaye wenziwa ngu Gcina A Isitimela, engambi Train Amatikiti Website In The World. | Esi sixeko sikwayeyona ndawo yokuqalisa ukunyuka i-volcano iNyiragongo, kunye nezinye iintaba ezingaduriyo ukozonyuka ekuthiwa ziiGorilla zaseAfrika. | -1.755183 | 5 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idolobha lihlukile ngokuphelele kwamanye amadolobha ezwe, ngoba linomoya wase-Arabhiya kakhulu ukudlula owaseAfrika. | Isixeko sahluke kakhulu kwezinye izixeko zeli lizwe, kuba sinomoya weArabhu ongaphezulu kunowaseAfrika. | Esi sixeko asivumelani tu kunye nezinye izixeko zelizwe, kuba sona sinobuArabhu kakhulu kunokuba nobuAfrika. | -0.115842 | 60 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idolobha lihlukile ngokuphelele kwamanye amadolobha ezwe, ngoba linomoya wase-Arabhiya kakhulu ukudlula owaseAfrika. | Isixeko sihluke ngokupheleleyo kwezinye izixeko zehlabathi, kuba linomoya waseArabhiya kakhulu ukudlula eAfrika. | Esi sixeko asivumelani tu kunye nezinye izixeko zelizwe, kuba sona sinobuArabhu kakhulu kunokuba nobuAfrika. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idolobha lihlukile ngokuphelele kwamanye amadolobha ezwe, ngoba linomoya wase-Arabhiya kakhulu ukudlula owaseAfrika. | Le dolophu yahlukile ngokupheleleyo kwezinye izixeko zelizwe, kuba inomoya waseArabhiya kakhulu ukodlula eAfrika. | Esi sixeko asivumelani tu kunye nezinye izixeko zelizwe, kuba sona sinobuArabhu kakhulu kunokuba nobuAfrika. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idolobha lihlukile ngokuphelele kwamanye amadolobha ezwe, ngoba linomoya wase-Arabhiya kakhulu ukudlula owaseAfrika. | Isixeko ufumana kunzima ukusebenza ngokupheleleyo ezahlukeneyo ezivela kwezinye izixeko lizwe, kuba oko sele i-Arabian umoya kude kune ukuba e-Afrika. | Esi sixeko asivumelani tu kunye nezinye izixeko zelizwe, kuba sona sinobuArabhu kakhulu kunokuba nobuAfrika. | -1.755183 | 5 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Idolobha lihlukile ngokuphelele kwamanye amadolobha ezwe, ngoba linomoya wase-Arabhiya kakhulu ukudlula owaseAfrika. | Isixeko sahluke kakhulu kwezinye izixeko zeli lizwe, kuba sinomoya weArabhu ongaphezulu kunowaseAfrika. | Esi sixeko asivumelani tu kunye nezinye izixeko zelizwe, kuba sona sinobuArabhu kakhulu kunokuba nobuAfrika. | 0.03319 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ifoni ye-satellite ngokuvamile ayithatheli ifoni ephathwayo indawo, njengoba kudingeka ube ngaphandle uqondene nesiphuphutheki ukuze ushaye ucingo. | Ifowuni yesathelayithi ihlala ithatha indawo yefowuni ephathekayo, njengoko kufuneka ube ngaphandle kwesathelayithi ukwenza umnxeba. | Umnxeba we-satellite akafane athathe indawo yomnxeba oqhelekileyo, njengoba kufuneke uphumile uyibona isatellite ukuze unxebane nomtu. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ifoni ye-satellite ngokuvamile ayithatheli ifoni ephathwayo indawo, njengoba kudingeka ube ngaphandle uqondene nesiphuphutheki ukuze ushaye ucingo. | Ifowuni ye-satellite ngokuqhelekileyo ayithatheli ifowuni ephathwayo indawo, njengoko kuyimfuneko ukuba ngaphandle kokuba ngqo isiselo ukuze ushaye umnxeba. | Umnxeba we-satellite akafane athathe indawo yomnxeba oqhelekileyo, njengoba kufuneke uphumile uyibona isatellite ukuze unxebane nomtu. | -1.010028 | 30 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ifoni ye-satellite ngokuvamile ayithatheli ifoni ephathwayo indawo, njengoba kudingeka ube ngaphandle uqondene nesiphuphutheki ukuze ushaye ucingo. | Ifowuni ye-satellite ayithatheli indawo yefowuni, njengoko kufuneka ube ngaphandle kokuchasene nesiphoso ukuze utshayele umnxeba. | Umnxeba we-satellite akafane athathe indawo yomnxeba oqhelekileyo, njengoba kufuneke uphumile uyibona isatellite ukuze unxebane nomtu. | -0.562935 | 45 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ifoni ye-satellite ngokuvamile ayithatheli ifoni ephathwayo indawo, njengoba kudingeka ube ngaphandle uqondene nesiphuphutheki ukuze ushaye ucingo. | Ngesathelayithi ifowuni ngokubanzi akusebenzi buyisela iselula indawo, njengoko kufuneka abe ngaphandle ngesathelayithi ukuze enze umnxeba. | Umnxeba we-satellite akafane athathe indawo yomnxeba oqhelekileyo, njengoba kufuneke uphumile uyibona isatellite ukuze unxebane nomtu. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ifoni ye-satellite ngokuvamile ayithatheli ifoni ephathwayo indawo, njengoba kudingeka ube ngaphandle uqondene nesiphuphutheki ukuze ushaye ucingo. | Ifoni satellite ngokuqhelekileyo ayithatheli indawo yefowuni ephathwayo, njengoko kufuneka ube ngaphandle ngqo nesiphutheki ukuze ucofe umnxeba. | Umnxeba we-satellite akafane athathe indawo yomnxeba oqhelekileyo, njengoba kufuneke uphumile uyibona isatellite ukuze unxebane nomtu. | -0.115842 | 60 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Igama elithi safari ngokuvamile lisetshenziselwa ukubhekisela ohambweni lokunqamula izwe ukuze ubone izilwane zasendle ezihlaba umxhwele zase-Afrika, ikakhulukazi emathafeni. | Igama elithi safari lihlala lisetyenziselwa ukubhekisa kuhambo kwilizwe lonke ukubona izilwanyana zasendle ezinomdla zaseAfrika, ngakumbi emathafeni. | Igama elithi safari libhekisela ekuhambeni kwilizwe ukuze ubuke izilwanyana zasendle ezimangalisayo zaseAfrika, ingakumbi esavanna. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Igama elithi safari ngokuvamile lisetshenziselwa ukubhekisela ohambweni lokunqamula izwe ukuze ubone izilwane zasendle ezihlaba umxhwele zase-Afrika, ikakhulukazi emathafeni. | Igama elithi safari lisetyenziselwa ukubhekisela kuhambo lokuya kwilizwe ukuze ubone izilwanyana zasendle ezinqwenelekayo zaseAfrika, ingakumbi kwiithafeni. | Igama elithi safari libhekisela ekuhambeni kwilizwe ukuze ubuke izilwanyana zasendle ezimangalisayo zaseAfrika, ingakumbi esavanna. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Igama elithi safari ngokuvamile lisetshenziselwa ukubhekisela ohambweni lokunqamula izwe ukuze ubone izilwane zasendle ezihlaba umxhwele zase-Afrika, ikakhulukazi emathafeni. | Igama elithi safari lisetyenziselwa ukubhekisela kwilizwe lokuhamba ukuze ubone izilwanyana zasendle ezinomtsalane zaseAfrika, ngakumbi emathafeni. | Igama elithi safari libhekisela ekuhambeni kwilizwe ukuze ubuke izilwanyana zasendle ezimangalisayo zaseAfrika, ingakumbi esavanna. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Igama elithi safari ngokuvamile lisetshenziselwa ukubhekisela ohambweni lokunqamula izwe ukuze ubone izilwane zasendle ezihlaba umxhwele zase-Afrika, ikakhulukazi emathafeni. | Igama safari rhoqo elisetyenziswa emnqamlezweni-eli lizwe journeys ukubona impressive Afrika wildlife, ingakumbi kwi kwamathafa. | Igama elithi safari libhekisela ekuhambeni kwilizwe ukuze ubuke izilwanyana zasendle ezimangalisayo zaseAfrika, ingakumbi esavanna. | -1.755183 | 5 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Igama elithi safari ngokuvamile lisetshenziselwa ukubhekisela ohambweni lokunqamula izwe ukuze ubone izilwane zasendle ezihlaba umxhwele zase-Afrika, ikakhulukazi emathafeni. | Igama elithi safari lihlala lisetyenziselwa ukubhekisa kuhambo kwilizwe lonke ukubona izilwanyana zasendle ezinomdla zaseAfrika, ngakumbi emathafeni. | Igama elithi safari libhekisela ekuhambeni kwilizwe ukuze ubuke izilwanyana zasendle ezimangalisayo zaseAfrika, ingakumbi esavanna. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ijalimane bekuyisitha esivamile eMpini Yezwe 2, okwaholela ekusebenzisaneni phakathi kwe-USSR kanye neMelika. Ngokuphela kwempi ukungqubuzana kwezimiso, izinqubo kanye namasiko kwaholela ekubeni amazwe axabane. | IJamani yayilutshaba oluqhelekileyo kwiMfazwe yesibini yeHlabathi, eyakhokelela kwintsebenziswano phakathi kwe-USSR ne-United States. Ukuphela kwemfazwe, ukungavisisani malunga nemigaqo, iinkqubo kunye nezithethe kukhokelele kwimpixano phakathi kwezizwe. | IJamani yayilutshaba lwabantu abaninzi ngeMfazwe Yesibini Yehlabathi, nto leyo eyakhokelela kwintsebenziswano phakathi kwe-USSR neMelika. Ekupheleni kwemfazwe ukungqubana kwenkqubo, nenkcubeko kwakhokelela ukuba la mazwe ohlukane. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ijalimane bekuyisitha esivamile eMpini Yezwe 2, okwaholela ekusebenzisaneni phakathi kwe-USSR kanye neMelika. Ngokuphela kwempi ukungqubuzana kwezimiso, izinqubo kanye namasiko kwaholela ekubeni amazwe axabane. | Ijalimane yayikuluhlu oluqhelekileyo kwiMpi Yezwe 2, eyakhokelela ekusebenziseni phakathi kwe-USSR kunye neMelika. Ngokuphela komkhosi ukungqubuzana kwemigaqo, iinkqubo kunye nenkcubeko kwakhokelela ekubeni amazwe axabane. | IJamani yayilutshaba lwabantu abaninzi ngeMfazwe Yesibini Yehlabathi, nto leyo eyakhokelela kwintsebenziswano phakathi kwe-USSR neMelika. Ekupheleni kwemfazwe ukungqubana kwenkqubo, nenkcubeko kwakhokelela ukuba la mazwe ohlukane. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ijalimane bekuyisitha esivamile eMpini Yezwe 2, okwaholela ekusebenzisaneni phakathi kwe-USSR kanye neMelika. Ngokuphela kwempi ukungqubuzana kwezimiso, izinqubo kanye namasiko kwaholela ekubeni amazwe axabane. | Ijalimane yayilutshaba oluqhelekileyo kwiMfazwe Yehlabathi 2, ekhokelela ekusebenzisaneni phakathi kwe-USSR ne-United States. Ngokuphela kwemfazwe ukungqubuzana kwemigaqo, iinkqubo kunye nenkcubeko kwakhokelela ekubeni amazwe axabane. | IJamani yayilutshaba lwabantu abaninzi ngeMfazwe Yesibini Yehlabathi, nto leyo eyakhokelela kwintsebenziswano phakathi kwe-USSR neMelika. Ekupheleni kwemfazwe ukungqubana kwenkqubo, nenkcubeko kwakhokelela ukuba la mazwe ohlukane. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ijalimane bekuyisitha esivamile eMpini Yezwe 2, okwaholela ekusebenzisaneni phakathi kwe-USSR kanye neMelika. Ngokuphela kwempi ukungqubuzana kwezimiso, izinqubo kanye namasiko kwaholela ekubeni amazwe axabane. | Sasejamani wenziwe ezenzeka utshaba kulo Ihlabathi Imfazwe 2, ezikhokelela ukuya USSR intsebenziswano kunye Emelika. Yi-kuphele imfazwe ungquzulwano lomgaqo-siseko, kwakunye nemigaqo-nkqubo, kwaye Masiko kukhokelele amazwe ungquzulwano. | IJamani yayilutshaba lwabantu abaninzi ngeMfazwe Yesibini Yehlabathi, nto leyo eyakhokelela kwintsebenziswano phakathi kwe-USSR neMelika. Ekupheleni kwemfazwe ukungqubana kwenkqubo, nenkcubeko kwakhokelela ukuba la mazwe ohlukane. | 0.03319 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ijalimane bekuyisitha esivamile eMpini Yezwe 2, okwaholela ekusebenzisaneni phakathi kwe-USSR kanye neMelika. Ngokuphela kwempi ukungqubuzana kwezimiso, izinqubo kanye namasiko kwaholela ekubeni amazwe axabane. | Ijalimane yayilutshaba oluqhelekileyo kwiMfazwe yesibini yeHlabathi, eyakhokelela kwintsebenziswano phakathi kwe-USSR ne-United States. Ukuphela kwemfazwe, ukungqubuzana kwemimiselo, iinkqubo kunye namasiko akhokelela kumazwe abane. | IJamani yayilutshaba lwabantu abaninzi ngeMfazwe Yesibini Yehlabathi, nto leyo eyakhokelela kwintsebenziswano phakathi kwe-USSR neMelika. Ekupheleni kwemfazwe ukungqubana kwenkqubo, nenkcubeko kwakhokelela ukuba la mazwe ohlukane. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ikakhulu, kuthiwa umuntu angabona ukuthi umuntu uqamba amanga ngokuchachisa izibonakaliso zobuso ezincane ngokunembile. | Ngokukodwa, kuthiwa umntu angabona ukuba umntu uxoka ngokuchonga ngokucacileyo ubuso obuncinci bobuso. | Ngokukhethekileyo, kuthiwa umntu angakwazi ukubona ukuba omnye umntu uyaxoka ngokwazi ukutolika kakuhle izinto eziboniswa bubuso bakhe. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ikakhulu, kuthiwa umuntu angabona ukuthi umuntu uqamba amanga ngokuchachisa izibonakaliso zobuso ezincane ngokunembile. | Ikakhulu, kuthiwa umntu unokubona ukuba umntu ubuxoki ngokuchacha imiqondiso yobuso obuncinci ngokuchanekileyo. | Ngokukhethekileyo, kuthiwa umntu angakwazi ukubona ukuba omnye umntu uyaxoka ngokwazi ukutolika kakuhle izinto eziboniswa bubuso bakhe. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ikakhulu, kuthiwa umuntu angabona ukuthi umuntu uqamba amanga ngokuchachisa izibonakaliso zobuso ezincane ngokunembile. | Ngokukodwa, kuthiwa umntu unokubona ukuba umntu uhamba ubuxoki ngokuchachisa imiqondiso yobuso encinci ngokuchanekileyo. | Ngokukhethekileyo, kuthiwa umntu angakwazi ukubona ukuba omnye umntu uyaxoka ngokwazi ukutolika kakuhle izinto eziboniswa bubuso bakhe. | 0.03319 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ikakhulu, kuthiwa umuntu angabona ukuthi umuntu uqamba amanga ngokuchachisa izibonakaliso zobuso ezincane ngokunembile. | Ingakumbi, kuthiwa namnye unako khangela ukuba umntu ethiwe yi-ngokuchanekileyo ecacisa ezincinane facial yenza ingxenye yesakhelo. | Ngokukhethekileyo, kuthiwa umntu angakwazi ukubona ukuba omnye umntu uyaxoka ngokwazi ukutolika kakuhle izinto eziboniswa bubuso bakhe. | -0.413904 | 50 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ikakhulu, kuthiwa umuntu angabona ukuthi umuntu uqamba amanga ngokuchachisa izibonakaliso zobuso ezincane ngokunembile. | Kakhulu, kuthiwa umntu unokubona ukuba umntu siza ubuxoki ngokuchachisa imiqondiso yobuso encinci ngokuchanekileyo. | Ngokukhethekileyo, kuthiwa umntu angakwazi ukubona ukuba omnye umntu uyaxoka ngokwazi ukutolika kakuhle izinto eziboniswa bubuso bakhe. | -0.562935 | 45 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imali esemthethweni yase-Falkland iwupondo waseFalkland (FKP) inani layo libekwe endaweni efanayo nopondo waseBrithani (GBP). | Imali yokutshintsha Falkland ngaphakathi Falkland dollar ngokwemarike yemali yokuthengiswa kwemali kwi-digital 19/11/2019. | Imali yelizwe esemthethweni yaseFalklands yiponti yaseFalkland (FKP) ixabiso layo libekwe lalingan neponti yaseBritani (GBP). | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imali esemthethweni yase-Falkland iwupondo waseFalkland (FKP) inani layo libekwe endaweni efanayo nopondo waseBrithani (GBP). | Intlawulo esemthethweni yaseFalkland iwupondo waseFalkland (FKP) inani layo libekwe kwindawo efanayo kunye nepondo yaseBritani (GBP). | Imali yelizwe esemthethweni yaseFalklands yiponti yaseFalkland (FKP) ixabiso layo libekwe lalingan neponti yaseBritani (GBP). | 0.748539 | 89 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imali esemthethweni yase-Falkland iwupondo waseFalkland (FKP) inani layo libekwe endaweni efanayo nopondo waseBrithani (GBP). | Intlawulo esemthethweni yaseFalkland iwupondo laseFalkland (FKP) inani layo libekwe kwindawo efanayo kunye nopondo waseBritane (GBP). | Imali yelizwe esemthethweni yaseFalklands yiponti yaseFalkland (FKP) ixabiso layo libekwe lalingan neponti yaseBritani (GBP). | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imali esemthethweni yase-Falkland iwupondo waseFalkland (FKP) inani layo libekwe endaweni efanayo nopondo waseBrithani (GBP). | Igosa imali Falkland ingaba Falkland ingxolo eqhekezayo (FKP) yayo ixabiso wabeka enye indawo njengoko British ingxolo eqhekezayo (GBP). | Imali yelizwe esemthethweni yaseFalklands yiponti yaseFalkland (FKP) ixabiso layo libekwe lalingan neponti yaseBritani (GBP). | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imali esemthethweni yase-Falkland iwupondo waseFalkland (FKP) inani layo libekwe endaweni efanayo nopondo waseBrithani (GBP). | Imali esemthethweni ye-Falkland iwupondo yaseFalland (FKP) inani layo libekwe kwindawo efanayo kunye nepondo yaseBritane (GBP). | Imali yelizwe esemthethweni yaseFalklands yiponti yaseFalkland (FKP) ixabiso layo libekwe lalingan neponti yaseBritani (GBP). | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imali ingashintshwa ebhange okuwukuphela kwalo esiqhingini esiseStanley ngaphesheya kwesitolo saseFIC Ntshonalanga. | Imali ingatshintshelwa kwibhanki ekuphela kwayo kwisiqithi saseStanley kwivenkile yeFIC West. | Imali ingatshintshiselwa kwibhanki ekuphela kwayo kwiziqithi ezibekwe eStanley ngaphaya kwivenkile yeFIC West. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imali ingashintshwa ebhange okuwukuphela kwalo esiqhingini esiseStanley ngaphesheya kwesitolo saseFIC Ntshonalanga. | Imali ingatshintshwa ebhankini kuphela kwisiqithi saseStanley ngaphaya kwevenkile yeFIC Ntshona Koloni. | Imali ingatshintshiselwa kwibhanki ekuphela kwayo kwiziqithi ezibekwe eStanley ngaphaya kwivenkile yeFIC West. | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imali ingashintshwa ebhange okuwukuphela kwalo esiqhingini esiseStanley ngaphesheya kwesitolo saseFIC Ntshonalanga. | Imirhumo ingatshintshwa kwibhanki ekupheleni kwesiqithi esiseStanley ngaphesheya kwe-FIC Ntshona store. | Imali ingatshintshiselwa kwibhanki ekuphela kwayo kwiziqithi ezibekwe eStanley ngaphaya kwivenkile yeFIC West. | -0.115842 | 60 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imali ingashintshwa ebhange okuwukuphela kwalo esiqhingini esiseStanley ngaphesheya kwesitolo saseFIC Ntshonalanga. | Imali unako kutshintshwa yi kuphela bank kwi Stanley island kuwo FIC store kwi-Ntshona. | Imali ingatshintshiselwa kwibhanki ekuphela kwayo kwiziqithi ezibekwe eStanley ngaphaya kwivenkile yeFIC West. | -1.010028 | 30 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imali ingashintshwa ebhange okuwukuphela kwalo esiqhingini esiseStanley ngaphesheya kwesitolo saseFIC Ntshonalanga. | Imali ingatshintshelwa kwibhanki ekuphela kwayo kwisiqithi saseStanley kwivenkile yeFIC West. | Imali ingatshintshiselwa kwibhanki ekuphela kwayo kwiziqithi ezibekwe eStanley ngaphaya kwivenkile yeFIC West. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imibono ka-Aristotle yesayensi yamukelwa yonke, kuhlanganise nesayikholoji. | Iimbono zika-Aristotle malunga nenzululwazi zamkelwa jikelele, kubandakanya nokusebenza kwengqondo. | Ezazisamkeleka yayizimbono zika Aristotle kwimiba yonke ye sayensi, kuquka nezengqondo. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imibono ka-Aristotle yesayensi yamukelwa yonke, kuhlanganise nesayikholoji. | Iimbono zika-Aristotle zenzululwazi zamkelwa yonke, kuquka nesayikholoji. | Ezazisamkeleka yayizimbono zika Aristotle kwimiba yonke ye sayensi, kuquka nezengqondo. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imibono ka-Aristotle yesayensi yamukelwa yonke, kuhlanganise nesayikholoji. | Iingcamango zenzululwazi zika-Aristotle zamkelwa yonke, kuquka isayensi. | Ezazisamkeleka yayizimbono zika Aristotle kwimiba yonke ye sayensi, kuquka nezengqondo. | -0.264873 | 55 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imibono ka-Aristotle yesayensi yamukelwa yonke, kuhlanganise nesayikholoji. | Iingcinga ze-Aristotle zesayensi yamkelwa yonke, kuquka nokusebenza. | Ezazisamkeleka yayizimbono zika Aristotle kwimiba yonke ye sayensi, kuquka nezengqondo. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imikhiqizo yezandla ingahle ichazwe njengezinto zakudala, nakuba imincane kunempahla efanaya ekhiqizwa ngobuningi. | Imisebenzi yezandla ingachazwa njengezinto zakudala, nangona zincinci kunezo zinto zenziwe ngokufanayo. | Iimveliso ezenziwe ngesandla kungathiwa zizinto zakudala, nangona zisenokuba zintsha kunezinye izinto ezifanayo eziveliswa zininzi. | 1.016795 | 98 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imikhiqizo yezandla ingahle ichazwe njengezinto zakudala, nakuba imincane kunempahla efanaya ekhiqizwa ngobuningi. | Iimveliso zezandla zinokuchazwa njengezinto zakudala, nangona zincinci kunempahla efana neyaveliswa ngobuninzi. | Iimveliso ezenziwe ngesandla kungathiwa zizinto zakudala, nangona zisenokuba zintsha kunezinye izinto ezifanayo eziveliswa zininzi. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imikhiqizo yezandla ingahle ichazwe njengezinto zakudala, nakuba imincane kunempahla efanaya ekhiqizwa ngobuningi. | Iimveliso zezandla zinokuthi zichazwe njengezinto zakudala, nangona zincinci kunempahla efanaya ziveliswa ngobuninzi. | Iimveliso ezenziwe ngesandla kungathiwa zizinto zakudala, nangona zisenokuba zintsha kunezinye izinto ezifanayo eziveliswa zininzi. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imikhiqizo yezandla ingahle ichazwe njengezinto zakudala, nakuba imincane kunempahla efanaya ekhiqizwa ngobuningi. | Handicrafts zibe achazwa ezamandulo mathiriyali, nangona ngabo encinci kune ngokwesiqu-ekhutshwe izinto. | Iimveliso ezenziwe ngesandla kungathiwa zizinto zakudala, nangona zisenokuba zintsha kunezinye izinto ezifanayo eziveliswa zininzi. | -1.874408 | 1 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imikhiqizo yezandla ingahle ichazwe njengezinto zakudala, nakuba imincane kunempahla efanaya ekhiqizwa ngobuningi. | Iimveliso yezandla zinokuchazwa njengezinto zakudala, nangona zincinci kunempahla efanaya yenziwa ngobuninzi. | Iimveliso ezenziwe ngesandla kungathiwa zizinto zakudala, nangona zisenokuba zintsha kunezinye izinto ezifanayo eziveliswa zininzi. | -0.115842 | 60 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imimoya ephakeme, isangqotho, isimo sezulu esidlulele, kanye nemililo yasendle ziwuhlobo nomphumela wesimo sezulu esibi kakhulu, kanjalo neziphepho, izivunguvungu, izishomo zamanzi amuncwa yisivunguvungu, kanye nezihlwithi. | Umoya omkhulu, ubushushu obugqithisileyo, imozulu eyoyikisayo, kunye nemililo yasendle ziluhlobo nefuthe lemozulu eyoyikisayo, kunye neenkanyamba, iinkanyamba, izikhukula ezinamandla kunye neenkanyamba. | Imimoya emikhulu, isichotho, ukunetha kakhulu, kunye nemililo yamadlelo ziintlobo kunye nemiphumo yemozulu emandundu, njengoko kunjalo ngeendudumo, iinkanyamba kunye nezitshingitshane. | -1.606152 | 10 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imimoya ephakeme, isangqotho, isimo sezulu esidlulele, kanye nemililo yasendle ziwuhlobo nomphumela wesimo sezulu esibi kakhulu, kanjalo neziphepho, izivunguvungu, izishomo zamanzi amuncwa yisivunguvungu, kanye nezihlwithi. | Imimoya ephakamileyo, isangqotho, imozulu egqithileyo, kunye nemililo yasendle ihlobo kunye nefuthe lemozulu embi kakhulu, kanjalo neziphefumlo, izivunguvungu, izishomo zamanzi afunxwa ngumvunguvungu, kunye nezihlwithi. | Imimoya emikhulu, isichotho, ukunetha kakhulu, kunye nemililo yamadlelo ziintlobo kunye nemiphumo yemozulu emandundu, njengoko kunjalo ngeendudumo, iinkanyamba kunye nezitshingitshane. | -0.264873 | 55 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imimoya ephakeme, isangqotho, isimo sezulu esidlulele, kanye nemililo yasendle ziwuhlobo nomphumela wesimo sezulu esibi kakhulu, kanjalo neziphepho, izivunguvungu, izishomo zamanzi amuncwa yisivunguvungu, kanye nezihlwithi. | Imimoya ephakamileyo, isonka, imozulu egqithileyo, kunye nezililo zasendle zolwalamano kunye nomphumo wemozulu embi kakhulu, ngokunjalo neziphepho, iziqwenga, iziqwenga zamanzi ezixutywa yiqhwithi, kunye nezihlwithi. | Imimoya emikhulu, isichotho, ukunetha kakhulu, kunye nemililo yamadlelo ziintlobo kunye nemiphumo yemozulu emandundu, njengoko kunjalo ngeendudumo, iinkanyamba kunye nezitshingitshane. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imimoya ephakeme, isangqotho, isimo sezulu esidlulele, kanye nemililo yasendle ziwuhlobo nomphumela wesimo sezulu esibi kakhulu, kanjalo neziphepho, izivunguvungu, izishomo zamanzi amuncwa yisivunguvungu, kanye nezihlwithi. | Imimoya ephakamileyo, isangqotho, imozulu esidlweni, kunye nemililo yasendle zizinto kunye nemiphumo yemozulu embi kakhulu, ngokunjalo neziphepho, izivunguvungu, izishomo zamanzi amuncwa isivunguvungungu, kunye nezihluthi. | Imimoya emikhulu, isichotho, ukunetha kakhulu, kunye nemililo yamadlelo ziintlobo kunye nemiphumo yemozulu emandundu, njengoko kunjalo ngeendudumo, iinkanyamba kunye nezitshingitshane. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imisele yamanzi emaphakathi nezwe kungaba umbono omuhle wokusekela iholide kuwo. | Imijelo yamanzi engaphakathi elizweni inokuba licebo elihle ukuxhasa iholide kuyo. | Indlela zamanzi eziphakathi komhlaba zingaba yitheme elungileyo yokukhenketha. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imisele yamanzi emaphakathi nezwe kungaba umbono omuhle wokusekela iholide kuwo. | Imisele yamanzi aphakathi nelizwe ingaba umbono omhle wokuxhasa iholide kuwo. | Indlela zamanzi eziphakathi komhlaba zingaba yitheme elungileyo yokukhenketha. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imisele yamanzi emaphakathi nezwe kungaba umbono omuhle wokusekela iholide kuwo. | Inland aqueducts ingaba luluvo olulungileyo ukuxhasa vacation kubo. | Indlela zamanzi eziphakathi komhlaba zingaba yitheme elungileyo yokukhenketha. | -1.874408 | 1 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imisele yamanzi emaphakathi nezwe kungaba umbono omuhle wokusekela iholide kuwo. | Isele amanzi aphakathi nehlabathi kunokuba umbono omhle ukuxhasa iholide kuyo. | Indlela zamanzi eziphakathi komhlaba zingaba yitheme elungileyo yokukhenketha. | -0.860997 | 35 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imisinga yokuqhuma kungukugeleza okubuyayo okuvela emagagasini aqhamuka olwandle, ngokuvamile emadwaleni noma kokuthi akufane. | Imisinga yeentaba-mlilo yimisinga ephindaphindayo evela elwandle, ngesiqhelo ematyeni okanye ngendlela efanayo. | Umsinga onamandla ngamaza abuyela elwandle evela elunxwemeni, amaxesha amaninzi aba kuqaqa lolwandle okanye kwindawo efanayo. | -0.384097 | 51 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imisinga yokuqhuma kungukugeleza okubuyayo okuvela emagagasini aqhamuka olwandle, ngokuvamile emadwaleni noma kokuthi akufane. | Imisinga yokuqhuma kukugeleza okubuya okuvela kumagagasi avela olwandle, ngokuqhelekileyo emadwaleni okanye ukuba akufane. | Umsinga onamandla ngamaza abuyela elwandle evela elunxwemeni, amaxesha amaninzi aba kuqaqa lolwandle okanye kwindawo efanayo. | -0.860997 | 35 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imisinga yokuqhuma kungukugeleza okubuyayo okuvela emagagasini aqhamuka olwandle, ngokuvamile emadwaleni noma kokuthi akufane. | Imigangatho yokuqhuma yinto yokubuyela kwamagagasini aqhamuka elwandle, ngokuqhelekileyo emadwaleni okanye ukuba ayifane. | Umsinga onamandla ngamaza abuyela elwandle evela elunxwemeni, amaxesha amaninzi aba kuqaqa lolwandle okanye kwindawo efanayo. | -0.860997 | 35 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imisinga yokuqhuma kungukugeleza okubuyayo okuvela emagagasini aqhamuka olwandle, ngokuvamile emadwaleni noma kokuthi akufane. | I-currents ka-iziqhushumbisi ziindleko kokubuya yokuhamba kwemali evela ocean kwamaza, rhoqo kwi-amatye okanye efanayo okkt. | Umsinga onamandla ngamaza abuyela elwandle evela elunxwemeni, amaxesha amaninzi aba kuqaqa lolwandle okanye kwindawo efanayo. | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imisinga yokuqhuma kungukugeleza okubuyayo okuvela emagagasini aqhamuka olwandle, ngokuvamile emadwaleni noma kokuthi akufane. | Imisinga yokuqhuma inokuflow okubuyayo evela emagasini avela elwandle, ngokuqhelekileyo emadwaleni okanye ukuba akufane. | Umsinga onamandla ngamaza abuyela elwandle evela elunxwemeni, amaxesha amaninzi aba kuqaqa lolwandle okanye kwindawo efanayo. | -0.264873 | 55 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imithombo yezitshalo etholakala kalula ngabe ngamaprotheni atholakala emaqabungeni nasezindimeni, kepha lezi zilukhuni kohlobo lokuqala njengathi ukugaya ngaphandle kokuthi luphekwe. | Eyona mithombo yezityalo ifumaneka ngokulula ziiprotheyini ezifumaneka emagqabini naseziqu, kodwa ezi zinzima kuhlobo lokuqala njengathi ukugaya ngaphandle kokupheka. | Ezona zinto zifumaneka lula eziluncedo kwizityalo ziprotheyini ezifumaneka kumagqabi nakwii-legume, kodwa izinto okanye abantu abazityayo kunzima ukuba zicolwe yinkqubo yokucola yazo ngaphandle kokuba ziphekwe. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imithombo yezitshalo etholakala kalula ngabe ngamaprotheni atholakala emaqabungeni nasezindimeni, kepha lezi zilukhuni kohlobo lokuqala njengathi ukugaya ngaphandle kokuthi luphekwe. | Imithombo yezityalo efumaneka lula nokuba ngamaprotheni afumaneka emaqabungeni nasezindimeni, kodwa ezi lukhuni kohlobo lokuqala njengathi ukugaya ngaphandle kokuba luphekwe. | Ezona zinto zifumaneka lula eziluncedo kwizityalo ziprotheyini ezifumaneka kumagqabi nakwii-legume, kodwa izinto okanye abantu abazityayo kunzima ukuba zicolwe yinkqubo yokucola yazo ngaphandle kokuba ziphekwe. | -0.264873 | 55 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Imithombo yezitshalo etholakala kalula ngabe ngamaprotheni atholakala emaqabungeni nasezindimeni, kepha lezi zilukhuni kohlobo lokuqala njengathi ukugaya ngaphandle kokuthi luphekwe. | Imithombo yezityalo efumaneka lula ngelixa iprotheni ifumaneka kumaqanda nasezindimeni, kodwa ezi zilukhuni kuhlobo lokuqala njengathi ukugaya ngaphandle kokuba ziphekwe. | Ezona zinto zifumaneka lula eziluncedo kwizityalo ziprotheyini ezifumaneka kumagqabi nakwii-legume, kodwa izinto okanye abantu abazityayo kunzima ukuba zicolwe yinkqubo yokucola yazo ngaphandle kokuba ziphekwe. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.