galaxychen/da_resample_part2 · Datasets at Hugging Face

lp stringclasses 40 values	src stringlengths 1 1.07k	mt stringlengths 1 2.66k ⌀	ref stringlengths 1 1.22k	score float64 -12.97 5.58	raw float64 0 100	annotators int64 1 18	domain stringclasses 2 values	year int64 2.02k 2.02k
cs-en	Slečna Davidsonová (33), která žije v Kentu, řekla: „Ta představa, že si někdo vezme domů kalhotky, které na sobě měl někdo jiný a nikdo je nevyčistil. To je hnusné.“	Ms Davidson (33), who lives in Kent, said: 'The idea of someone taking home a pair of panties that someone else was wearing and no one cleaned them up.'	Ms Davidson, 33, who lives in the Kent town, said: 'How disgusting to think someone is going to take home knickers that another person has been wearing and they haven't been cleaned.'	0.164304	63.333333	3	news	2,017
cs-en	Slečna Davidsonová (33), která žije v Kentu, řekla: „Ta představa, že si někdo vezme domů kalhotky, které na sobě měl někdo jiný a nikdo je nevyčistil. To je hnusné.“	Miss Davidson (33), who lives in Kent, said, "the notion that someone will take the panties that someone else wore and no one has cleared them. That's disgusting."	Ms Davidson, 33, who lives in the Kent town, said: 'How disgusting to think someone is going to take home knickers that another person has been wearing and they haven't been cleaned.'	0.332218	81	1	news	2,017
cs-en	Slečna Davidsonová dodala: „Když odešla, posbírala jsem věci, které si evidentně zkoušela, abych je stáhla z prodeje - co je také jediné správné.“	Miss Davidson added, "When she left, I picked up things that obviously tried to pull them off of sales - which is the only one that is right."	Ms Davidson added: 'I gather the staff apparently tried to remove the garments from sale after she had left - which is just as well.'	-1.292843	37	1	news	2,017
cs-en	Slečna Davidsonová dodala: „Když odešla, posbírala jsem věci, které si evidentně zkoušela, abych je stáhla z prodeje - co je také jediné správné.“	Miss Davidson said: "When she left, I pick up things that I obviously tried to keep them off the shelves - what is the right thing".	Ms Davidson added: 'I gather the staff apparently tried to remove the garments from sale after she had left - which is just as well.'	-1.80277	25	1	news	2,017
cs-en	Slečna Davidsonová dodala: „Když odešla, posbírala jsem věci, které si evidentně zkoušela, abych je stáhla z prodeje - co je také jediné správné.“	Ms Davidson added: "When she left, I picked up the things she evidently tried to pull them off the sale - what is also the only right."	Ms Davidson added: 'I gather the staff apparently tried to remove the garments from sale after she had left - which is just as well.'	-1.218146	25.5	2	news	2,017
cs-en	Slečna Davidsonová dodala: „Když odešla, posbírala jsem věci, které si evidentně zkoušela, abych je stáhla z prodeje - co je také jediné správné.“	Miss Davidson added, "When she left, I collected things that she evidently tried to withdraw from the sale-what is also the only right."	Ms Davidson added: 'I gather the staff apparently tried to remove the garments from sale after she had left - which is just as well.'	-1.916345	3	1	news	2,017
cs-en	Smyslem není pohyb vpřed.	The point is not moving forward.	Forward motion is not the goal.	-1.246214	36	2	news	2,017
cs-en	Smyslem není pohyb vpřed.	The rationale is not moving forward.	Forward motion is not the goal.	-0.118277	55.5	2	news	2,017
cs-en	Smyslem není pohyb vpřed.	The point is not to move forward.	Forward motion is not the goal.	-0.427753	63.5	2	news	2,017
cs-en	Smyslem není pohyb vpřed.	The point is not to move forward.	Forward motion is not the goal.	-0.065229	70	3	news	2,017
cs-en	Snadno si pak podle očekávání poradil také s posledním postupujícím, jímž byl Němec Maximilian Levy.	He was also able to advise the latter, as expected, by the German Maximilian Levy.	It was, therefore, relatively easy for him to defeat as expected Maximilian Levy, who qualified in the last place.	-2.657946	0	1	news	2,017
cs-en	Snadno si pak podle očekávání poradil také s posledním postupujícím, jímž byl Němec Maximilian Levy.	They were then expected to deal also with the last, which was a German Maximilian Levy.	It was, therefore, relatively easy for him to defeat as expected Maximilian Levy, who qualified in the last place.	-0.363494	45	2	news	2,017
cs-en	Snadno si pak podle očekávání poradil také s posledním postupujícím, jímž byl Němec Maximilian Levy.	Easily then, as expected, he also consulted the last progressive, which was the German Maximilian Levy.	It was, therefore, relatively easy for him to defeat as expected Maximilian Levy, who qualified in the last place.	-0.635177	55	1	news	2,017
cs-en	Snadno si pak podle očekávání poradil také s posledním postupujícím, jímž byl Němec Maximilian Levy.	He was also easily advised by the last advancing German Maximilian Levy.	It was, therefore, relatively easy for him to defeat as expected Maximilian Levy, who qualified in the last place.	-1.650668	17.5	2	news	2,017
cs-en	Snapchat není jedinou společností, která tyto kulturní meze překročila.	Snapchat is not the only company that has exceeded these cultural limits.	Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires.	0.346034	82.5	4	news	2,017
cs-en	Snapchat není jedinou společností, která tyto kulturní meze překročila.	Snapchat isn't the only one with these cultural bounds exceeded.	Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires.	-0.100525	56	1	news	2,017
cs-en	Snapchat není jedinou společností, která tyto kulturní meze překročila.	Snapchat is not the only company that has crossed these cultural boundaries.	Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires.	0.589272	93	5	news	2,017
cs-en	Snapchat není jedinou společností, která tyto kulturní meze překročila.	Snapchat is not the only company that has crossed these cultural limits.	Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires.	0.683337	81.333333	3	news	2,017
cs-en	Snaží se dohonit nejen cílovou pásku nebo startovní zeď, ale jak uvádí televizní zpravodajství, také jinou pomyslnou linii: světový nebo olympijský rekord.	They try to catch up not only with the target tape or the starting wall, but as TV news reports also suggest another line of thought: the world record or the Olympic record.	They are chasing not only the finish line or the starting wall but also, in the televised coverage, another taunting line: that of the world, or Olympic, record.	-0.027601	72	1	news	2,017
cs-en	Snaží se dohonit nejen cílovou pásku nebo startovní zeď, ale jak uvádí televizní zpravodajství, také jinou pomyslnou linii: světový nebo olympijský rekord.	He's trying to catch up with not only the tape or starting the wall, but as mentioned in the news media, also another imaginary line: world or Olympic record.	They are chasing not only the finish line or the starting wall but also, in the televised coverage, another taunting line: that of the world, or Olympic, record.	-0.068967	72	1	news	2,017
cs-en	Snaží se dohonit nejen cílovou pásku nebo startovní zeď, ale jak uvádí televizní zpravodajství, také jinou pomyslnou linii: světový nebo olympijský rekord.	They are trying to catch up with not just the finish line or the starting wall, but, as the TV news reports, also another imaginary line: World or Olympic record.	They are chasing not only the finish line or the starting wall but also, in the televised coverage, another taunting line: that of the world, or Olympic, record.	0.233805	88	4	news	2,017
cs-en	Snaží se dohonit nejen cílovou pásku nebo startovní zeď, ale jak uvádí televizní zpravodajství, také jinou pomyslnou linii: světový nebo olympijský rekord.	He tries to catch up not only the target tape or the starting wall, but as television news shows, also another imaginary line: the world or the Olympic record.	They are chasing not only the finish line or the starting wall but also, in the televised coverage, another taunting line: that of the world, or Olympic, record.	0.174698	80.5	2	news	2,017
cs-en	Snesli byste modré z nebe, jen abyste dostali své dítě z nebezpečné oblasti a tahle rodina udělala vše, co mohla, napjala všechny síly, aby dostala svou dceru domů.	You would bring blue from the sky just to get your child out of the dangerous area, and this family did everything she could, straining all the strength to get her daughter home.	You would do absolutely anything to get your child out of the danger zone, and this family did everything in their power to get their daughter back home.	0.311214	71.5	2	news	2,017
cs-en	Snesli byste modré z nebe, jen abyste dostali své dítě z nebezpečné oblasti a tahle rodina udělala vše, co mohla, napjala všechny síly, aby dostala svou dceru domů.	They carried you for the moon, just to get their child out of the dangerous area and this family did everything they could, but all power to get your daughter home.	You would do absolutely anything to get your child out of the danger zone, and this family did everything in their power to get their daughter back home.	-0.725726	51	1	news	2,017
cs-en	Snesli byste modré z nebe, jen abyste dostali své dítě z nebezpečné oblasti a tahle rodina udělala vše, co mohla, napjala všechny síly, aby dostala svou dceru domů.	You would lift the blue from the sky just to get your child out of a dangerous area and this family did everything they could, straining all the power to get their daughter home.	You would do absolutely anything to get your child out of the danger zone, and this family did everything in their power to get their daughter back home.	-0.55876	57	1	news	2,017
cs-en	Snesli byste modré z nebe, jen abyste dostali své dítě z nebezpečné oblasti a tahle rodina udělala vše, co mohla, napjala všechny síly, aby dostala svou dceru domů.	You would they blue from heaven, just to get your child out of danger area, and this family did everything she could, strained all the power to get her daughter home.	You would do absolutely anything to get your child out of the danger zone, and this family did everything in their power to get their daughter back home.	0.138379	78.5	2	news	2,017
cs-en	Soud shledal, že Rahman „cynicky zasáhl“ náboženské cítění své muslimské komunity a umlčel své kritiky obviněními z rasizmu a islamofobie.	The court found that Rahman had "cynically hit" the religious feelings of his Muslim community and silenced his critics with allegations of racism and Islamophobia.	The court found Rahman "cynically perverted" the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racism and Islamophobia.	0.152655	85	3	news	2,017
cs-en	Soud shledal, že Rahman „cynicky zasáhl“ náboženské cítění své muslimské komunity a umlčel své kritiky obviněními z rasizmu a islamofobie.	The court found that Rahman had "cynically" the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racism and Islamophobia.	The court found Rahman "cynically perverted" the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racism and Islamophobia.	0.265885	77.666667	3	news	2,017
cs-en	Soud shledal, že Rahman „cynicky zasáhl“ náboženské cítění své muslimské komunity a umlčel své kritiky obviněními z rasizmu a islamofobie.	The court found Rahman had "cynically struck" the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racist and Islamophobia.	The court found Rahman "cynically perverted" the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racism and Islamophobia.	-0.81362	27	1	news	2,017
cs-en	Soud shledal, že Rahman „cynicky zasáhl“ náboženské cítění své muslimské komunity a umlčel své kritiky obviněními z rasizmu a islamofobie.	The court found that Rahman "cynically intervened" the religious sentiments of his Muslim community and silenced his criticisms of the allegations of racism and Islamophobia.	The court found Rahman "cynically perverted" the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racism and Islamophobia.	0.490536	72	3	news	2,017
cs-en	Soud shledal, že policejní důstojnice - která reagovala na nouzové volání - jela přiměřeným způsobem a že přítomnost muže na silnici byla „zcela výjimečná a nepředvídatelná situace,“ uvedl soudce.	The court found that the police officers - who responded to the emergency call - were in a reasonable way and that the presence of a man on the road was "a very exceptional and unpredictable situation," the judge said.	The court found that the policewoman -- who was responding to an emergency call -- was driving in a manner that was justified and that the presence of a man on the road was a "completely exceptional and unpredictable situation," the judge said.	0.68951	94	2	news	2,017
cs-en	Soud shledal, že policejní důstojnice - která reagovala na nouzové volání - jela přiměřeným způsobem a že přítomnost muže na silnici byla „zcela výjimečná a nepředvídatelná situace,“ uvedl soudce.	The court found that the police officer who responded to the emergency call - went in a proportionate way, and that the presence of the man on the street was "quite exceptional and unforeseeable situation", said the judge.	The court found that the policewoman -- who was responding to an emergency call -- was driving in a manner that was justified and that the presence of a man on the road was a "completely exceptional and unpredictable situation," the judge said.	0.318871	91	1	news	2,017
cs-en	Soud shledal, že policejní důstojnice - která reagovala na nouzové volání - jela přiměřeným způsobem a že přítomnost muže na silnici byla „zcela výjimečná a nepředvídatelná situace,“ uvedl soudce.	The court found the police officer - who responded to the emergency call - was driving in a proportionate manner and that the presence of the man on the road was "a completely exceptional and unpredictable situation," said the judge.	The court found that the policewoman -- who was responding to an emergency call -- was driving in a manner that was justified and that the presence of a man on the road was a "completely exceptional and unpredictable situation," the judge said.	0.34969	77	2	news	2,017
cs-en	Soud shledal, že policejní důstojnice - která reagovala na nouzové volání - jela přiměřeným způsobem a že přítomnost muže na silnici byla „zcela výjimečná a nepředvídatelná situace,“ uvedl soudce.	The court found that the police officer-who responded to the emergency call-was in a reasonable manner, and that the presence of the man on the road was "a very exceptional and unpredictable situation," the judge said.	The court found that the policewoman -- who was responding to an emergency call -- was driving in a manner that was justified and that the presence of a man on the road was a "completely exceptional and unpredictable situation," the judge said.	0.843541	88	1	news	2,017
cs-en	Soud v Lille rozhodl, že neexistuje žádný právní základ, který by lidem zabraňoval 72 provizorních obchodů provozovat, ale uvedl, že námitky prefekta Calais jsou „zcela pochopitelné“.	The Lille Court ruled that there is no legal basis to prevent 72 commercial transactions, but said the prefect's objections to Calais are "entirely understandable."	A Lille court ruled there was no legal basis for expelling the people running the 72 makeshift shops, but said the Calais prefect's concerns "were totally understandable."	0.329915	80	2	news	2,017
cs-en	Soud v Lille rozhodl, že neexistuje žádný právní základ, který by lidem zabraňoval 72 provizorních obchodů provozovat, ale uvedl, že námitky prefekta Calais jsou „zcela pochopitelné“.	The court in Lille ruled that there is no legal basis that would prevent people 72 makeshift shops operate, but indicated that the objections to the prefect of Calais are "entirely understandable".	A Lille court ruled there was no legal basis for expelling the people running the 72 makeshift shops, but said the Calais prefect's concerns "were totally understandable."	0.415574	80	2	news	2,017
cs-en	Soud v Lille rozhodl, že neexistuje žádný právní základ, který by lidem zabraňoval 72 provizorních obchodů provozovat, ale uvedl, že námitky prefekta Calais jsou „zcela pochopitelné“.	The court in Lille ruled that there was no legal basis to prevent people from operating the 72 makeshift shops, but said the objections of the Calais prefect were "entirely understandable."	A Lille court ruled there was no legal basis for expelling the people running the 72 makeshift shops, but said the Calais prefect's concerns "were totally understandable."	1.046901	96	1	news	2,017
cs-en	Soud v Lille rozhodl, že neexistuje žádný právní základ, který by lidem zabraňoval 72 provizorních obchodů provozovat, ale uvedl, že námitky prefekta Calais jsou „zcela pochopitelné“.	The court in Lille decided that there was no legal basis to prevent people from 72 makeshift trades, but stated that the opposition of the prefect of Calais was "quite understandable."	A Lille court ruled there was no legal basis for expelling the people running the 72 makeshift shops, but said the Calais prefect's concerns "were totally understandable."	0.796576	89	3	news	2,017
cs-en	Soud ve Francii odmítl zbourat obchody v uprchlickém táboře Džungle	The court in France refused to destroy shops in the Jungle refugee camp	French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp	0.816683	99	2	news	2,017
cs-en	Soud ve Francii odmítl zbourat obchody v uprchlickém táboře Džungle	The court in France refused to tear down the shops in a refugee camp the Jungle	French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp	0.248767	88	1	news	2,017
cs-en	Soud ve Francii odmítl zbourat obchody v uprchlickém táboře Džungle	A court in France has refused to demolish shops in the Jungle refugee camp	French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp	0.520277	83.5	2	news	2,017
cs-en	Soud ve Francii odmítl zbourat obchody v uprchlickém táboře Džungle	The Court of France refused to demolish the stores in the Jungle refugee camp	French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp	0.939031	97	3	news	2,017
cs-en	Soupeřky byly prostě lepší, sklonila se před nimi Topinková Knapková.	The opponents were simply better, Topink Knapkow bowed in front of them.	Simply put, the competition was better, said Topinková Knapková.	-0.598689	49	1	news	2,017
cs-en	Soupeřky byly prostě lepší, sklonila se před nimi Topinková Knapková.	Soupeřky were just better, bent Knapková Topinková before them.	Simply put, the competition was better, said Topinková Knapková.	-2.192868	27	2	news	2,017
cs-en	Soupeřky byly prostě lepší, sklonila se před nimi Topinková Knapková.	The rivals were simply better, Topinka Knapka bent in front of them.	Simply put, the competition was better, said Topinková Knapková.	-1.365217	12.333333	3	news	2,017
cs-en	Soupeřky byly prostě lepší, sklonila se před nimi Topinková Knapková.	The opponents were simply better, and she bent the toasted knapková in front of them.	Simply put, the competition was better, said Topinková Knapková.	-1.097207	47.5	2	news	2,017
cs-en	Sousedé říkají, že je viděli na ulici, jak se perou, a pravidelně sem lidé volali policii	The neighbors say they saw them in the streets, and they regularly call people to the police	Neighbours say they were seen fighting in the street and police were regularly called	-1.973888	30	1	news	2,017
cs-en	Sousedé říkají, že je viděli na ulici, jak se perou, a pravidelně sem lidé volali policii	Neighbors say they saw them in the street, fighting, and regularly here people called the police	Neighbours say they were seen fighting in the street and police were regularly called	-0.444421	56	1	news	2,017
cs-en	Sousedé říkají, že je viděli na ulici, jak se perou, a pravidelně sem lidé volali policii	Neighbours say they saw them on the street fighting, and regularly people called the police	Neighbours say they were seen fighting in the street and police were regularly called	0.772134	91.5	2	news	2,017
cs-en	Sousedé říkají, že je viděli na ulici, jak se perou, a pravidelně sem lidé volali policii	Neighbors say they saw them in the street, getting a pen, and regularly here people called the police	Neighbours say they were seen fighting in the street and police were regularly called	0.048804	64	1	news	2,017
cs-en	Souvisí s tím i to, že nenosíte žádnou pokrývku hlavy.	This is also related to the fact that you do not wear any headgear.	Does it have anything to do with the fact that you do not cover your head	-1.04447	42	2	news	2,017
cs-en	Souvisí s tím i to, že nenosíte žádnou pokrývku hlavy.	It has to do with the fact that you don't wear any head covering.	Does it have anything to do with the fact that you do not cover your head	0.0215	70	1	news	2,017
cs-en	Souvisí s tím i to, že nenosíte žádnou pokrývku hlavy.	It has to do with the fact that you don't wear any headgear.	Does it have anything to do with the fact that you do not cover your head	-0.608043	25	1	news	2,017
cs-en	Souvisí s tím i to, že nenosíte žádnou pokrývku hlavy.	It's related to the fact that you don 't wear any headgear.	Does it have anything to do with the fact that you do not cover your head	0.166406	86	2	news	2,017
cs-en	Současně chce zastavit financování mešit ze zahraničí.	At the same time, he wants to stop funding the mosques from abroad.	At the same time he wants to stop the funding of mosques from abroad.	1.103549	97	2	news	2,017
cs-en	Současně chce zastavit financování mešit ze zahraničí.	It wants to stop the funding of mosques abroad.	At the same time he wants to stop the funding of mosques from abroad.	0.317795	79	2	news	2,017
cs-en	Současně chce zastavit financování mešit ze zahraničí.	At the same time, he wants to stop the funding of mosques from abroad.	At the same time he wants to stop the funding of mosques from abroad.	1.093663	100	1	news	2,017
cs-en	Současně chce zastavit financování mešit ze zahraničí.	At the same time, he wants to stop financing mosques from abroad.	At the same time he wants to stop the funding of mosques from abroad.	0.756287	98.5	2	news	2,017
cs-en	Současně dejte do zbraně sílu a udeřte útočníka do hrudi, pak zbraň z jeho sevření vykruťte a začněte ustupovat, stále na něj přitom miřte.	At the same time put the force into the gun and hit the attacker in the chest, then the weapon from the grip of the grip and begin to recede, still focus on it.	At the same time, put weight on the gun and punch the attacker in the chest, then twist the gun from his grip before backing up and pointing it at him.	-1.197138	33.5	2	news	2,017
cs-en	Současně dejte do zbraně sílu a udeřte útočníka do hrudi, pak zbraň z jeho sevření vykruťte a začněte ustupovat, stále na něj přitom miřte.	At the give to weapons strength and hit the attacker in the chest, then the weapon from his grasp vykruťte and start to retreat, still shooting at him.	At the same time, put weight on the gun and punch the attacker in the chest, then twist the gun from his grip before backing up and pointing it at him.	-1.77182	56	2	news	2,017
cs-en	Současně dejte do zbraně sílu a udeřte útočníka do hrudi, pak zbraň z jeho sevření vykruťte a začněte ustupovat, stále na něj přitom miřte.	At the same time, put the force into the weapon and strike the attacker in the chest, then remove the weapon from its grip and begin to retreat, still aiming at it.	At the same time, put weight on the gun and punch the attacker in the chest, then twist the gun from his grip before backing up and pointing it at him.	0.448348	93	3	news	2,017
cs-en	Současně dejte do zbraně sílu a udeřte útočníka do hrudi, pak zbraň z jeho sevření vykruťte a začněte ustupovat, stále na něj přitom miřte.	At the same time put the force in the weapon and hit the assailant in the chest, then the weapon from his grip vykruťte and start to retreat, still aim at him.	At the same time, put weight on the gun and punch the attacker in the chest, then twist the gun from his grip before backing up and pointing it at him.	-0.710222	53	1	news	2,017
cs-en	Spisovatelé ukázali jinou Malou Stranu.	Writers showed another Malá Strana.	Writers showed us a different Malá Strana.	0.689013	96	3	news	2,017
cs-en	Spisovatelé ukázali jinou Malou Stranu.	Writers showed another Lesser.	Writers showed us a different Malá Strana.	-1.272461	5.333333	3	news	2,017
cs-en	Spisovatelé ukázali jinou Malou Stranu.	The writers showed a different Little Party.	Writers showed us a different Malá Strana.	-0.864431	49	1	news	2,017
cs-en	Spisovatelé ukázali jinou Malou Stranu.	The writers showed a different little side.	Writers showed us a different Malá Strana.	-1.373555	36	1	news	2,017
cs-en	Spojené státy nevyvinuly žádné úsilí, aby bylo ukončeno obléhání (povstalecké části města vládními vojsky), a nevyužily svůj vliv k prosazení ochrany civilistů, citovala z dopisu adresovaného Bílému domu agentura AFP.	The United States has not made any effort to end the siege (the rebellious part of the city by government troops), and has not used its influence to promote civil protection, the AFP said in a letter to the White House.	"We have seen no effort on behalf of the United States to lift the siege (of the rebel-held part of the city by government forces) or even use its influence to push the parties to protect civilians," said the letter addressed to the White House according to the AFP news agency.	-0.033045	65	2	news	2,017
cs-en	Spojené státy nevyvinuly žádné úsilí, aby bylo ukončeno obléhání (povstalecké části města vládními vojsky), a nevyužily svůj vliv k prosazení ochrany civilistů, citovala z dopisu adresovaného Bílému domu agentura AFP.	The United States, no effort in order to end the siege of (rebel parts of the city by government forces), and did not use its influence to promote the protection of civilians, quoted from the letter addressed to the White House agency AFP.	"We have seen no effort on behalf of the United States to lift the siege (of the rebel-held part of the city by government forces) or even use its influence to push the parties to protect civilians," said the letter addressed to the White House according to the AFP news agency.	0.006985	74	3	news	2,017
cs-en	Spojené státy nevyvinuly žádné úsilí, aby bylo ukončeno obléhání (povstalecké části města vládními vojsky), a nevyužily svůj vliv k prosazení ochrany civilistů, citovala z dopisu adresovaného Bílému domu agentura AFP.	The United States made no effort to end the siege (rebel-held parts of the city by government troops), and did not use its influence to enforce the protection of civilians, a letter addressed to the White House told AFP.	"We have seen no effort on behalf of the United States to lift the siege (of the rebel-held part of the city by government forces) or even use its influence to push the parties to protect civilians," said the letter addressed to the White House according to the AFP news agency.	0.668198	92.666667	3	news	2,017
cs-en	Spojené státy nevyvinuly žádné úsilí, aby bylo ukončeno obléhání (povstalecké části města vládními vojsky), a nevyužily svůj vliv k prosazení ochrany civilistů, citovala z dopisu adresovaného Bílému domu agentura AFP.	The United States has not made any effort to end the siege (rebel part of the city by government forces), and has not used its influence to promote the protection of civilians, quoted from a letter addressed to the White House by AFP agency.	"We have seen no effort on behalf of the United States to lift the siege (of the rebel-held part of the city by government forces) or even use its influence to push the parties to protect civilians," said the letter addressed to the White House according to the AFP news agency.	0.404422	82	2	news	2,017
cs-en	Společnost Alcoa uvedla, že rozhodnutí smlouvy ukončit „nemá dopad na její ... schopnost provozovat tavírnu nebo zabezpečit dodávky elektřiny do tavírny.“	Alcoa said that the decision to terminate the contract "has no impact on its ... ability to run a melting plant or secure the electricity supply to the rendering plant."	Alcoa said the decision to close out the contracts "does not affect Alcoa's ... ability to operate the smelter or secure electricity supply to the smelter."	0.626777	87.5	2	news	2,017
cs-en	Společnost Alcoa uvedla, že rozhodnutí smlouvy ukončit „nemá dopad na její ... schopnost provozovat tavírnu nebo zabezpečit dodávky elektřiny do tavírny.“	Alcoa said that the decision to end the contract "has no impact on its ability to operate the mill or to secure the supply of electricity to the chop shop".	Alcoa said the decision to close out the contracts "does not affect Alcoa's ... ability to operate the smelter or secure electricity supply to the smelter."	-0.369321	53.5	2	news	2,017
cs-en	Společnost Alcoa uvedla, že rozhodnutí smlouvy ukončit „nemá dopad na její ... schopnost provozovat tavírnu nebo zabezpečit dodávky elektřiny do tavírny.“	Alcoa said the decision to terminate the contract "does not affect its... ability to operate the smelter or secure the supply of electricity to the smelter."	Alcoa said the decision to close out the contracts "does not affect Alcoa's ... ability to operate the smelter or secure electricity supply to the smelter."	0.938372	96.666667	3	news	2,017
cs-en	Společnost Alcoa uvedla, že rozhodnutí smlouvy ukončit „nemá dopad na její ... schopnost provozovat tavírnu nebo zabezpečit dodávky elektřiny do tavírny.“	Alcoa stated that the decision to terminate the contract "does not affect its... the ability to operate TAVÍRNU or secure the supply of electricity to the smelter."	Alcoa said the decision to close out the contracts "does not affect Alcoa's ... ability to operate the smelter or secure electricity supply to the smelter."	0.419027	92	2	news	2,017
cs-en	Společnost Commerz Billboard patří k těm podezřelým firmám, které se nedaří kontaktovat.	Commerz Billboard belongs to those suspicious businesses that are unable to contact.	Commerz Billboard is among the suspicious companies that are difficult to contact.	0.111698	78.5	2	news	2,017
cs-en	Společnost Commerz Billboard patří k těm podezřelým firmám, které se nedaří kontaktovat.	The company Commerz Billboard is one of those suspect firms that fail to contact.	Commerz Billboard is among the suspicious companies that are difficult to contact.	0.520276	82	2	news	2,017
cs-en	Společnost Commerz Billboard patří k těm podezřelým firmám, které se nedaří kontaktovat.	Commerz Billboard is among those suspected companies that are failing to contact.	Commerz Billboard is among the suspicious companies that are difficult to contact.	0.55242	90.5	4	news	2,017
cs-en	Společnost Commerz Billboard patří k těm podezřelým firmám, které se nedaří kontaktovat.	The company Commerz billboard belongs to those suspect companies that are unable to contact.	Commerz Billboard is among the suspicious companies that are difficult to contact.	0.552387	84.5	2	news	2,017
cs-en	Společnost Cornwall Housing ji a jejího partnera násilím z domu tento týden vystěhovala poté, co dostali dodatečnou lhůtu 11 týdnů k tomu, aby se vystěhovali dobrovolně.	Cornwall Housing, her partner and her partner, forced herself out of the house this week after being given an additional 11 weeks to move out voluntarily.	Cornwall Housing evicted her and her partner forcefully from the property this week after giving them an extended period of 11 weeks to move on voluntarily.	0.697578	100	1	news	2,017
cs-en	Společnost Cornwall Housing ji a jejího partnera násilím z domu tento týden vystěhovala poté, co dostali dodatečnou lhůtu 11 týdnů k tomu, aby se vystěhovali dobrovolně.	The Cornwall Housing her and her partner violence moved out of the house this week, after having received an additional period of 11 weeks to move out voluntarily.	Cornwall Housing evicted her and her partner forcefully from the property this week after giving them an extended period of 11 weeks to move on voluntarily.	0.002409	68	5	news	2,017
cs-en	Společnost Cornwall Housing ji a jejího partnera násilím z domu tento týden vystěhovala poté, co dostali dodatečnou lhůtu 11 týdnů k tomu, aby se vystěhovali dobrovolně.	Cornwall Housing have evicted her and her partner by force from the house this week after they were given an additional deadline of 11 weeks to move out voluntarily.	Cornwall Housing evicted her and her partner forcefully from the property this week after giving them an extended period of 11 weeks to move on voluntarily.	0.939471	95.5	2	news	2,017
cs-en	Společnost Cornwall Housing ji a jejího partnera násilím z domu tento týden vystěhovala poté, co dostali dodatečnou lhůtu 11 týdnů k tomu, aby se vystěhovali dobrovolně.	Cornwall Housing Ji and her partner forcibly moved out of the House this week after having received an additional period of 11 weeks to emigrate voluntarily.	Cornwall Housing evicted her and her partner forcefully from the property this week after giving them an extended period of 11 weeks to move on voluntarily.	-0.203944	61	3	news	2,017
cs-en	Společnost Valio provedla v roce 2015 průzkum, podle kterého si 84 procent respondentů spojovalo bakterie kyseliny mléčné především se zdravím žaludku a střev a 58 procent respondentů uvedlo, že alespoň příležitostně užívají výrobky obsahující přidané bakterie kyseliny mléčné.	In 2008, Valio conducted a survey of 84 percent of respondents associating lactic acid bacteria with gastric and intestinal health, and 58 percent said they were at least occasionally using products containing added lactic acid bacteria.	In a survey conducted in 2015 by Valio, 84 per cent of the respondents associated lactic acid bacteria specifically with the well-being of the stomach and gut and 58 per cent said they use at least occasionally products containing added lactic acid bacteria.	-1.564016	24.5	2	news	2,017
cs-en	Společnost Valio provedla v roce 2015 průzkum, podle kterého si 84 procent respondentů spojovalo bakterie kyseliny mléčné především se zdravím žaludku a střev a 58 procent respondentů uvedlo, že alespoň příležitostně užívají výrobky obsahující přidané bakterie kyseliny mléčné.	The company Valio has made in 2015, according to the survey, 84 percent of respondents primarily lactic acid bacteria linked to stomach and gut health, and 58 percent of respondents said they had at least occasionally use products containing lactic acid bacteria added.	In a survey conducted in 2015 by Valio, 84 per cent of the respondents associated lactic acid bacteria specifically with the well-being of the stomach and gut and 58 per cent said they use at least occasionally products containing added lactic acid bacteria.	-0.413557	54	2	news	2,017
cs-en	Společnost Valio provedla v roce 2015 průzkum, podle kterého si 84 procent respondentů spojovalo bakterie kyseliny mléčné především se zdravím žaludku a střev a 58 procent respondentů uvedlo, že alespoň příležitostně užívají výrobky obsahující přidané bakterie kyseliny mléčné.	Valio conducted a survey in 2015 that found 84 percent of respondents associated lactic acid bacteria primarily with the health of the stomach and intestines, and 58 percent of respondents said they at least occasionally use products containing added lactic acid bacteria.	In a survey conducted in 2015 by Valio, 84 per cent of the respondents associated lactic acid bacteria specifically with the well-being of the stomach and gut and 58 per cent said they use at least occasionally products containing added lactic acid bacteria.	1.267378	100	2	news	2,017
cs-en	Společnost Valio provedla v roce 2015 průzkum, podle kterého si 84 procent respondentů spojovalo bakterie kyseliny mléčné především se zdravím žaludku a střev a 58 procent respondentů uvedlo, že alespoň příležitostně užívají výrobky obsahující přidané bakterie kyseliny mléčné.	In 2015, Valio conducted a survey that 84 percent of respondents combined lactic acid bacteria mainly with the health of the stomach and intestines, and 58 percent of respondents said they at least occasionally use products containing added lactic acid bacteria.	In a survey conducted in 2015 by Valio, 84 per cent of the respondents associated lactic acid bacteria specifically with the well-being of the stomach and gut and 58 per cent said they use at least occasionally products containing added lactic acid bacteria.	0.568057	92.666667	3	news	2,017
cs-en	Společnost Wood Group v letošním roce snížila sazby a vyplatila svým dodavatelům v Severním moři asi o 9 procent méně kvůli negativnímu tržnímu tlaku.	Wood Group cut rates this year and paid off to its suppliers in the North Sea about 9 percent less due to negative market pressure.	Wood Group this year cut rates paid to its North Sea contractors by about 9 percent because of negative market pressures.	0.950892	100	2	news	2,017
cs-en	Společnost Wood Group v letošním roce snížila sazby a vyplatila svým dodavatelům v Severním moři asi o 9 procent méně kvůli negativnímu tržnímu tlaku.	The company Wood Group this year has reduced rates and pay their suppliers in the North Sea by about 9 percent less because of negative market pressures.	Wood Group this year cut rates paid to its North Sea contractors by about 9 percent because of negative market pressures.	-0.22192	61	2	news	2,017
cs-en	Společnost Wood Group v letošním roce snížila sazby a vyplatila svým dodavatelům v Severním moři asi o 9 procent méně kvůli negativnímu tržnímu tlaku.	Earlier this year, Wood Group cut rates and paid its North Sea suppliers about 9 per cent less due to negative market pressure.	Wood Group this year cut rates paid to its North Sea contractors by about 9 percent because of negative market pressures.	0.915946	93	1	news	2,017
cs-en	Společnost Wood Group v letošním roce snížila sazby a vyplatila svým dodavatelům v Severním moři asi o 9 procent méně kvůli negativnímu tržnímu tlaku.	Wood Group reduced its rates this year and paid its suppliers in the North Sea about 9 percent less due to negative market pressure.	Wood Group this year cut rates paid to its North Sea contractors by about 9 percent because of negative market pressures.	0.862527	92.5	2	news	2,017
cs-en	Společnost historiků architektury/Southern California Chapter pořádá setkání s Arnoldem Schwartzmanem a Stephenem Gee, autory nové knihy „Centrální knihovna v Los Angeles: dějiny jejího umění a architektury“.	The Southern California Capital Society hosts a meeting with Arnold Schwartzman and Stephen Gee, the authors of the new book "Los Angeles Central Library: History of its Art and Architecture".	Learn more about the history of downtown's Central Library as the Society of Architectural Historians/Southern California Chapter hosts a salon with Arnold Schwartzman and Stephen Gee, authors of the new book "Los Angeles Central Library: A History of its Art and Architecture" .	-0.262527	76	1	news	2,017
cs-en	Společnost historiků architektury/Southern California Chapter pořádá setkání s Arnoldem Schwartzmanem a Stephenem Gee, autory nové knihy „Centrální knihovna v Los Angeles: dějiny jejího umění a architektury“.	The company historians architecture/Southern California Chapter is hosting a meeting with Arnold schwartzman and Stephen Gee, the authors of the new book, "Central Library in Los Angeles: the history of art and architecture".	Learn more about the history of downtown's Central Library as the Society of Architectural Historians/Southern California Chapter hosts a salon with Arnold Schwartzman and Stephen Gee, authors of the new book "Los Angeles Central Library: A History of its Art and Architecture" .	0.602173	88	1	news	2,017
cs-en	Společnost historiků architektury/Southern California Chapter pořádá setkání s Arnoldem Schwartzmanem a Stephenem Gee, autory nové knihy „Centrální knihovna v Los Angeles: dějiny jejího umění a architektury“.	The Society of Historians of Architecture / Southern California Chapter is hosting a meeting with Arnold Schwartzman and Stephen Gee, the authors of the new book "The Central Library in Los Angeles: A History of Her Art and Architecture."	Learn more about the history of downtown's Central Library as the Society of Architectural Historians/Southern California Chapter hosts a salon with Arnold Schwartzman and Stephen Gee, authors of the new book "Los Angeles Central Library: A History of its Art and Architecture" .	-0.116646	61	3	news	2,017
cs-en	Společnost historiků architektury/Southern California Chapter pořádá setkání s Arnoldem Schwartzmanem a Stephenem Gee, autory nové knihy „Centrální knihovna v Los Angeles: dějiny jejího umění a architektury“.	The Society of Architecture Historians/Southern California chapter organizes meetings with Arnold Schwartzmanem and Stephen Gee, authors of the new book "The Central Library in Los Angeles: The history of its art and architecture".	Learn more about the history of downtown's Central Library as the Society of Architectural Historians/Southern California Chapter hosts a salon with Arnold Schwartzman and Stephen Gee, authors of the new book "Los Angeles Central Library: A History of its Art and Architecture" .	-0.435173	73.333333	3	news	2,017
cs-en	Společnost nabídla vysvětlení: Filtr byl zamýšlen jako projev účty postavám animé, ne jako karikatura Asiatů.	The company offered an explanation: The filter was intended to show accounts to animated characters, not as cartoons of Asians.	The company offered an explanation: The lens was meant as homage to anime characters, not as a caricature of Asian people.	-0.921184	57	1	news	2,017
cs-en	Společnost nabídla vysvětlení: Filtr byl zamýšlen jako projev účty postavám animé, ne jako karikatura Asiatů.	The company offered an explanation: Filter was intended as a show of accounts animé characters, not as a caricature of the Asians.	The company offered an explanation: The lens was meant as homage to anime characters, not as a caricature of Asian people.	-1.421444	45	1	news	2,017
cs-en	Společnost nabídla vysvětlení: Filtr byl zamýšlen jako projev účty postavám animé, ne jako karikatura Asiatů.	The company offered an explanation: The filter was intended as a sign of the accounts of the characters animated, not as a cartoon of Asians.	The company offered an explanation: The lens was meant as homage to anime characters, not as a caricature of Asian people.	0.088645	69.8	5	news	2,017
cs-en	Společnost nabídla vysvětlení: Filtr byl zamýšlen jako projev účty postavám animé, ne jako karikatura Asiatů.	The company offered an explanation: the filter was intended as a manifestation of accounts by the figure of the Anim, not as a caricature of Asians.	The company offered an explanation: The lens was meant as homage to anime characters, not as a caricature of Asian people.	-0.678675	59	1	news	2,017
cs-en	Společnost neuveřejňuje čísla týkající se diverzity jejích zaměstnanců s tím, že má statut soukromé společnosti.	The company does not disclose the figures regarding the diversity of its employees, with the status of a private company.	The company does not release figures about diversity on its staff, noting its status as a private company.	0.18005	76	1	news	2,017
cs-en	Společnost neuveřejňuje čísla týkající se diverzity jejích zaměstnanců s tím, že má statut soukromé společnosti.	The company publish figures regarding the diversity of its employees, with that has the status of a private company.	The company does not release figures about diversity on its staff, noting its status as a private company.	0.884524	84	1	news	2,017

cs-en

Slečna Davidsonová (33), která žije v Kentu, řekla: „Ta představa, že si někdo vezme domů kalhotky, které na sobě měl někdo jiný a nikdo je nevyčistil. To je hnusné.“

Ms Davidson (33), who lives in Kent, said: 'The idea of someone taking home a pair of panties that someone else was wearing and no one cleaned them up.'

Ms Davidson, 33, who lives in the Kent town, said: 'How disgusting to think someone is going to take home knickers that another person has been wearing and they haven't been cleaned.'

0.164304

63.333333

3

news

2,017

cs-en

Slečna Davidsonová (33), která žije v Kentu, řekla: „Ta představa, že si někdo vezme domů kalhotky, které na sobě měl někdo jiný a nikdo je nevyčistil. To je hnusné.“

Miss Davidson (33), who lives in Kent, said, "the notion that someone will take the panties that someone else wore and no one has cleared them. That's disgusting."

Ms Davidson, 33, who lives in the Kent town, said: 'How disgusting to think someone is going to take home knickers that another person has been wearing and they haven't been cleaned.'

0.332218

81

1

news

2,017

cs-en

Slečna Davidsonová dodala: „Když odešla, posbírala jsem věci, které si evidentně zkoušela, abych je stáhla z prodeje - co je také jediné správné.“

Miss Davidson added, "When she left, I picked up things that obviously tried to pull them off of sales - which is the only one that is right."

Ms Davidson added: 'I gather the staff apparently tried to remove the garments from sale after she had left - which is just as well.'

-1.292843

37

1

news

2,017

cs-en

Slečna Davidsonová dodala: „Když odešla, posbírala jsem věci, které si evidentně zkoušela, abych je stáhla z prodeje - co je také jediné správné.“

Miss Davidson said: "When she left, I pick up things that I obviously tried to keep them off the shelves - what is the right thing".

Ms Davidson added: 'I gather the staff apparently tried to remove the garments from sale after she had left - which is just as well.'

-1.80277

25

1

news

2,017

cs-en

Slečna Davidsonová dodala: „Když odešla, posbírala jsem věci, které si evidentně zkoušela, abych je stáhla z prodeje - co je také jediné správné.“

Ms Davidson added: "When she left, I picked up the things she evidently tried to pull them off the sale - what is also the only right."

Ms Davidson added: 'I gather the staff apparently tried to remove the garments from sale after she had left - which is just as well.'

-1.218146

25.5

2

news

2,017

cs-en

Slečna Davidsonová dodala: „Když odešla, posbírala jsem věci, které si evidentně zkoušela, abych je stáhla z prodeje - co je také jediné správné.“

Miss Davidson added, "When she left, I collected things that she evidently tried to withdraw from the sale-what is also the only right."

Ms Davidson added: 'I gather the staff apparently tried to remove the garments from sale after she had left - which is just as well.'

-1.916345

3

1

news

2,017

cs-en

Smyslem není pohyb vpřed.

The point is not moving forward.

Forward motion is not the goal.

-1.246214

36

2

news

2,017

cs-en

Smyslem není pohyb vpřed.

The rationale is not moving forward.

Forward motion is not the goal.

-0.118277

55.5

2

news

2,017

cs-en

Smyslem není pohyb vpřed.

The point is not to move forward.

Forward motion is not the goal.

-0.427753

63.5

2

news

2,017

cs-en

Smyslem není pohyb vpřed.

The point is not to move forward.

Forward motion is not the goal.

-0.065229

70

3

news

2,017

cs-en

Snadno si pak podle očekávání poradil také s posledním postupujícím, jímž byl Němec Maximilian Levy.

He was also able to advise the latter, as expected, by the German Maximilian Levy.

It was, therefore, relatively easy for him to defeat as expected Maximilian Levy, who qualified in the last place.

-2.657946

0

1

news

2,017

cs-en

Snadno si pak podle očekávání poradil také s posledním postupujícím, jímž byl Němec Maximilian Levy.

They were then expected to deal also with the last, which was a German Maximilian Levy.

It was, therefore, relatively easy for him to defeat as expected Maximilian Levy, who qualified in the last place.

-0.363494

45

2

news

2,017

cs-en

Snadno si pak podle očekávání poradil také s posledním postupujícím, jímž byl Němec Maximilian Levy.

Easily then, as expected, he also consulted the last progressive, which was the German Maximilian Levy.

It was, therefore, relatively easy for him to defeat as expected Maximilian Levy, who qualified in the last place.

-0.635177

55

1

news

2,017

cs-en

Snadno si pak podle očekávání poradil také s posledním postupujícím, jímž byl Němec Maximilian Levy.

He was also easily advised by the last advancing German Maximilian Levy.

It was, therefore, relatively easy for him to defeat as expected Maximilian Levy, who qualified in the last place.

-1.650668

17.5

2

news

2,017

cs-en

Snapchat není jedinou společností, která tyto kulturní meze překročila.

Snapchat is not the only company that has exceeded these cultural limits.

Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires.

0.346034

82.5

4

news

2,017

cs-en

Snapchat není jedinou společností, která tyto kulturní meze překročila.

Snapchat isn't the only one with these cultural bounds exceeded.

Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires.

-0.100525

56

1

news

2,017

cs-en

Snapchat není jedinou společností, která tyto kulturní meze překročila.

Snapchat is not the only company that has crossed these cultural boundaries.

Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires.

0.589272

93

5

news

2,017

cs-en

Snapchat není jedinou společností, která tyto kulturní meze překročila.

Snapchat is not the only company that has crossed these cultural limits.

Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires.

0.683337

81.333333

3

news

2,017

cs-en

Snaží se dohonit nejen cílovou pásku nebo startovní zeď, ale jak uvádí televizní zpravodajství, také jinou pomyslnou linii: světový nebo olympijský rekord.

They try to catch up not only with the target tape or the starting wall, but as TV news reports also suggest another line of thought: the world record or the Olympic record.

They are chasing not only the finish line or the starting wall but also, in the televised coverage, another taunting line: that of the world, or Olympic, record.

-0.027601

72

1

news

2,017

cs-en

Snaží se dohonit nejen cílovou pásku nebo startovní zeď, ale jak uvádí televizní zpravodajství, také jinou pomyslnou linii: světový nebo olympijský rekord.

He's trying to catch up with not only the tape or starting the wall, but as mentioned in the news media, also another imaginary line: world or Olympic record.

They are chasing not only the finish line or the starting wall but also, in the televised coverage, another taunting line: that of the world, or Olympic, record.

-0.068967

72

1

news

2,017

cs-en

Snaží se dohonit nejen cílovou pásku nebo startovní zeď, ale jak uvádí televizní zpravodajství, také jinou pomyslnou linii: světový nebo olympijský rekord.

They are trying to catch up with not just the finish line or the starting wall, but, as the TV news reports, also another imaginary line: World or Olympic record.

They are chasing not only the finish line or the starting wall but also, in the televised coverage, another taunting line: that of the world, or Olympic, record.

0.233805

88

4

news

2,017

cs-en

Snaží se dohonit nejen cílovou pásku nebo startovní zeď, ale jak uvádí televizní zpravodajství, také jinou pomyslnou linii: světový nebo olympijský rekord.

He tries to catch up not only the target tape or the starting wall, but as television news shows, also another imaginary line: the world or the Olympic record.

They are chasing not only the finish line or the starting wall but also, in the televised coverage, another taunting line: that of the world, or Olympic, record.

0.174698

80.5

2

news

2,017

cs-en

Snesli byste modré z nebe, jen abyste dostali své dítě z nebezpečné oblasti a tahle rodina udělala vše, co mohla, napjala všechny síly, aby dostala svou dceru domů.

You would bring blue from the sky just to get your child out of the dangerous area, and this family did everything she could, straining all the strength to get her daughter home.

You would do absolutely anything to get your child out of the danger zone, and this family did everything in their power to get their daughter back home.

0.311214

71.5

2

news

2,017

cs-en

Snesli byste modré z nebe, jen abyste dostali své dítě z nebezpečné oblasti a tahle rodina udělala vše, co mohla, napjala všechny síly, aby dostala svou dceru domů.

They carried you for the moon, just to get their child out of the dangerous area and this family did everything they could, but all power to get your daughter home.

You would do absolutely anything to get your child out of the danger zone, and this family did everything in their power to get their daughter back home.

-0.725726

51

1

news

2,017

cs-en

Snesli byste modré z nebe, jen abyste dostali své dítě z nebezpečné oblasti a tahle rodina udělala vše, co mohla, napjala všechny síly, aby dostala svou dceru domů.

You would lift the blue from the sky just to get your child out of a dangerous area and this family did everything they could, straining all the power to get their daughter home.

You would do absolutely anything to get your child out of the danger zone, and this family did everything in their power to get their daughter back home.

-0.55876

57

1

news

2,017

cs-en

Snesli byste modré z nebe, jen abyste dostali své dítě z nebezpečné oblasti a tahle rodina udělala vše, co mohla, napjala všechny síly, aby dostala svou dceru domů.

You would they blue from heaven, just to get your child out of danger area, and this family did everything she could, strained all the power to get her daughter home.

You would do absolutely anything to get your child out of the danger zone, and this family did everything in their power to get their daughter back home.

0.138379

78.5

2

news

2,017

cs-en

Soud shledal, že Rahman „cynicky zasáhl“ náboženské cítění své muslimské komunity a umlčel své kritiky obviněními z rasizmu a islamofobie.

The court found that Rahman had "cynically hit" the religious feelings of his Muslim community and silenced his critics with allegations of racism and Islamophobia.

The court found Rahman "cynically perverted" the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racism and Islamophobia.

0.152655

85

3

news

2,017

cs-en

Soud shledal, že Rahman „cynicky zasáhl“ náboženské cítění své muslimské komunity a umlčel své kritiky obviněními z rasizmu a islamofobie.

The court found that Rahman had "cynically" the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racism and Islamophobia.

The court found Rahman "cynically perverted" the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racism and Islamophobia.

0.265885

77.666667

3

news

2,017

cs-en

Soud shledal, že Rahman „cynicky zasáhl“ náboženské cítění své muslimské komunity a umlčel své kritiky obviněními z rasizmu a islamofobie.

The court found Rahman had "cynically struck" the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racist and Islamophobia.

The court found Rahman "cynically perverted" the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racism and Islamophobia.

-0.81362

27

1

news

2,017

cs-en

Soud shledal, že Rahman „cynicky zasáhl“ náboženské cítění své muslimské komunity a umlčel své kritiky obviněními z rasizmu a islamofobie.

The court found that Rahman "cynically intervened" the religious sentiments of his Muslim community and silenced his criticisms of the allegations of racism and Islamophobia.

The court found Rahman "cynically perverted" the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racism and Islamophobia.

0.490536

72

3

news

2,017

cs-en

Soud shledal, že policejní důstojnice - která reagovala na nouzové volání - jela přiměřeným způsobem a že přítomnost muže na silnici byla „zcela výjimečná a nepředvídatelná situace,“ uvedl soudce.

The court found that the police officers - who responded to the emergency call - were in a reasonable way and that the presence of a man on the road was "a very exceptional and unpredictable situation," the judge said.

The court found that the policewoman -- who was responding to an emergency call -- was driving in a manner that was justified and that the presence of a man on the road was a "completely exceptional and unpredictable situation," the judge said.

0.68951

94

2

news

2,017

cs-en

Soud shledal, že policejní důstojnice - která reagovala na nouzové volání - jela přiměřeným způsobem a že přítomnost muže na silnici byla „zcela výjimečná a nepředvídatelná situace,“ uvedl soudce.

The court found that the police officer who responded to the emergency call - went in a proportionate way, and that the presence of the man on the street was "quite exceptional and unforeseeable situation", said the judge.

The court found that the policewoman -- who was responding to an emergency call -- was driving in a manner that was justified and that the presence of a man on the road was a "completely exceptional and unpredictable situation," the judge said.

0.318871

91

1

news

2,017

cs-en

Soud shledal, že policejní důstojnice - která reagovala na nouzové volání - jela přiměřeným způsobem a že přítomnost muže na silnici byla „zcela výjimečná a nepředvídatelná situace,“ uvedl soudce.

The court found the police officer - who responded to the emergency call - was driving in a proportionate manner and that the presence of the man on the road was "a completely exceptional and unpredictable situation," said the judge.

The court found that the policewoman -- who was responding to an emergency call -- was driving in a manner that was justified and that the presence of a man on the road was a "completely exceptional and unpredictable situation," the judge said.

0.34969

77

2

news

2,017

cs-en

Soud shledal, že policejní důstojnice - která reagovala na nouzové volání - jela přiměřeným způsobem a že přítomnost muže na silnici byla „zcela výjimečná a nepředvídatelná situace,“ uvedl soudce.

The court found that the police officer-who responded to the emergency call-was in a reasonable manner, and that the presence of the man on the road was "a very exceptional and unpredictable situation," the judge said.

The court found that the policewoman -- who was responding to an emergency call -- was driving in a manner that was justified and that the presence of a man on the road was a "completely exceptional and unpredictable situation," the judge said.

0.843541

88

1

news

2,017

cs-en

Soud v Lille rozhodl, že neexistuje žádný právní základ, který by lidem zabraňoval 72 provizorních obchodů provozovat, ale uvedl, že námitky prefekta Calais jsou „zcela pochopitelné“.

The Lille Court ruled that there is no legal basis to prevent 72 commercial transactions, but said the prefect's objections to Calais are "entirely understandable."

A Lille court ruled there was no legal basis for expelling the people running the 72 makeshift shops, but said the Calais prefect's concerns "were totally understandable."

0.329915

80

2

news

2,017

cs-en

Soud v Lille rozhodl, že neexistuje žádný právní základ, který by lidem zabraňoval 72 provizorních obchodů provozovat, ale uvedl, že námitky prefekta Calais jsou „zcela pochopitelné“.

The court in Lille ruled that there is no legal basis that would prevent people 72 makeshift shops operate, but indicated that the objections to the prefect of Calais are "entirely understandable".

A Lille court ruled there was no legal basis for expelling the people running the 72 makeshift shops, but said the Calais prefect's concerns "were totally understandable."

0.415574

80

2

news

2,017

cs-en

Soud v Lille rozhodl, že neexistuje žádný právní základ, který by lidem zabraňoval 72 provizorních obchodů provozovat, ale uvedl, že námitky prefekta Calais jsou „zcela pochopitelné“.

The court in Lille ruled that there was no legal basis to prevent people from operating the 72 makeshift shops, but said the objections of the Calais prefect were "entirely understandable."

A Lille court ruled there was no legal basis for expelling the people running the 72 makeshift shops, but said the Calais prefect's concerns "were totally understandable."

1.046901

96

1

news

2,017

cs-en

Soud v Lille rozhodl, že neexistuje žádný právní základ, který by lidem zabraňoval 72 provizorních obchodů provozovat, ale uvedl, že námitky prefekta Calais jsou „zcela pochopitelné“.

The court in Lille decided that there was no legal basis to prevent people from 72 makeshift trades, but stated that the opposition of the prefect of Calais was "quite understandable."

A Lille court ruled there was no legal basis for expelling the people running the 72 makeshift shops, but said the Calais prefect's concerns "were totally understandable."

0.796576

89

3

news

2,017

cs-en

Soud ve Francii odmítl zbourat obchody v uprchlickém táboře Džungle

The court in France refused to destroy shops in the Jungle refugee camp

French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp

0.816683

99

2

news

2,017

cs-en

Soud ve Francii odmítl zbourat obchody v uprchlickém táboře Džungle

The court in France refused to tear down the shops in a refugee camp the Jungle

French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp

0.248767

88

1

news

2,017

cs-en

Soud ve Francii odmítl zbourat obchody v uprchlickém táboře Džungle

A court in France has refused to demolish shops in the Jungle refugee camp

French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp

0.520277

83.5

2

news

2,017

cs-en

Soud ve Francii odmítl zbourat obchody v uprchlickém táboře Džungle

The Court of France refused to demolish the stores in the Jungle refugee camp

French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp

0.939031

97

3

news

2,017

cs-en

Soupeřky byly prostě lepší, sklonila se před nimi Topinková Knapková.

The opponents were simply better, Topink Knapkow bowed in front of them.

Simply put, the competition was better, said Topinková Knapková.

-0.598689

49

1

news

2,017

cs-en

Soupeřky byly prostě lepší, sklonila se před nimi Topinková Knapková.

Soupeřky were just better, bent Knapková Topinková before them.

Simply put, the competition was better, said Topinková Knapková.

-2.192868

27

2

news

2,017

cs-en

Soupeřky byly prostě lepší, sklonila se před nimi Topinková Knapková.

The rivals were simply better, Topinka Knapka bent in front of them.

Simply put, the competition was better, said Topinková Knapková.

-1.365217

12.333333

3

news

2,017

cs-en

Soupeřky byly prostě lepší, sklonila se před nimi Topinková Knapková.

The opponents were simply better, and she bent the toasted knapková in front of them.

Simply put, the competition was better, said Topinková Knapková.

-1.097207

47.5

2

news

2,017

cs-en

Sousedé říkají, že je viděli na ulici, jak se perou, a pravidelně sem lidé volali policii

The neighbors say they saw them in the streets, and they regularly call people to the police

Neighbours say they were seen fighting in the street and police were regularly called

-1.973888

30

1

news

2,017

cs-en

Sousedé říkají, že je viděli na ulici, jak se perou, a pravidelně sem lidé volali policii

Neighbors say they saw them in the street, fighting, and regularly here people called the police

Neighbours say they were seen fighting in the street and police were regularly called

-0.444421

56

1

news

2,017

cs-en

Sousedé říkají, že je viděli na ulici, jak se perou, a pravidelně sem lidé volali policii

Neighbours say they saw them on the street fighting, and regularly people called the police

Neighbours say they were seen fighting in the street and police were regularly called

0.772134

91.5

2

news

2,017

cs-en

Sousedé říkají, že je viděli na ulici, jak se perou, a pravidelně sem lidé volali policii

Neighbors say they saw them in the street, getting a pen, and regularly here people called the police

Neighbours say they were seen fighting in the street and police were regularly called

0.048804

64

1

news

2,017

cs-en

Souvisí s tím i to, že nenosíte žádnou pokrývku hlavy.

This is also related to the fact that you do not wear any headgear.

Does it have anything to do with the fact that you do not cover your head

-1.04447

42

2

news

2,017

cs-en

Souvisí s tím i to, že nenosíte žádnou pokrývku hlavy.

It has to do with the fact that you don't wear any head covering.

Does it have anything to do with the fact that you do not cover your head

0.0215

70

1

news

2,017

cs-en

Souvisí s tím i to, že nenosíte žádnou pokrývku hlavy.

It has to do with the fact that you don't wear any headgear.

Does it have anything to do with the fact that you do not cover your head

-0.608043

25

1

news

2,017

cs-en

Souvisí s tím i to, že nenosíte žádnou pokrývku hlavy.

It's related to the fact that you don 't wear any headgear.

Does it have anything to do with the fact that you do not cover your head

0.166406

86

2

news

2,017

cs-en

Současně chce zastavit financování mešit ze zahraničí.

At the same time, he wants to stop funding the mosques from abroad.

At the same time he wants to stop the funding of mosques from abroad.

1.103549

97

2

news

2,017

cs-en

Současně chce zastavit financování mešit ze zahraničí.

It wants to stop the funding of mosques abroad.

At the same time he wants to stop the funding of mosques from abroad.

0.317795

79

2

news

2,017

cs-en

Současně chce zastavit financování mešit ze zahraničí.

At the same time, he wants to stop the funding of mosques from abroad.

At the same time he wants to stop the funding of mosques from abroad.

1.093663

100

1

news

2,017

cs-en

Současně chce zastavit financování mešit ze zahraničí.

At the same time, he wants to stop financing mosques from abroad.

At the same time he wants to stop the funding of mosques from abroad.

0.756287

98.5

2

news

2,017

cs-en

Současně dejte do zbraně sílu a udeřte útočníka do hrudi, pak zbraň z jeho sevření vykruťte a začněte ustupovat, stále na něj přitom miřte.

At the same time put the force into the gun and hit the attacker in the chest, then the weapon from the grip of the grip and begin to recede, still focus on it.

At the same time, put weight on the gun and punch the attacker in the chest, then twist the gun from his grip before backing up and pointing it at him.

-1.197138

33.5

2

news

2,017

cs-en

Současně dejte do zbraně sílu a udeřte útočníka do hrudi, pak zbraň z jeho sevření vykruťte a začněte ustupovat, stále na něj přitom miřte.

At the give to weapons strength and hit the attacker in the chest, then the weapon from his grasp vykruťte and start to retreat, still shooting at him.

At the same time, put weight on the gun and punch the attacker in the chest, then twist the gun from his grip before backing up and pointing it at him.

-1.77182

56

2

news

2,017

cs-en

Současně dejte do zbraně sílu a udeřte útočníka do hrudi, pak zbraň z jeho sevření vykruťte a začněte ustupovat, stále na něj přitom miřte.

At the same time, put the force into the weapon and strike the attacker in the chest, then remove the weapon from its grip and begin to retreat, still aiming at it.

At the same time, put weight on the gun and punch the attacker in the chest, then twist the gun from his grip before backing up and pointing it at him.

0.448348

93

3

news

2,017

cs-en

Současně dejte do zbraně sílu a udeřte útočníka do hrudi, pak zbraň z jeho sevření vykruťte a začněte ustupovat, stále na něj přitom miřte.

At the same time put the force in the weapon and hit the assailant in the chest, then the weapon from his grip vykruťte and start to retreat, still aim at him.

At the same time, put weight on the gun and punch the attacker in the chest, then twist the gun from his grip before backing up and pointing it at him.

-0.710222

53

1

news

2,017

cs-en

Spisovatelé ukázali jinou Malou Stranu.

Writers showed another Malá Strana.

Writers showed us a different Malá Strana.

0.689013

96

3

news

2,017

cs-en

Spisovatelé ukázali jinou Malou Stranu.

Writers showed another Lesser.

Writers showed us a different Malá Strana.

-1.272461

5.333333

3

news

2,017

cs-en

Spisovatelé ukázali jinou Malou Stranu.

The writers showed a different Little Party.

Writers showed us a different Malá Strana.

-0.864431

49

1

news

2,017

cs-en

Spisovatelé ukázali jinou Malou Stranu.

The writers showed a different little side.

Writers showed us a different Malá Strana.

-1.373555

36

1

news

2,017

cs-en

Spojené státy nevyvinuly žádné úsilí, aby bylo ukončeno obléhání (povstalecké části města vládními vojsky), a nevyužily svůj vliv k prosazení ochrany civilistů, citovala z dopisu adresovaného Bílému domu agentura AFP.

The United States has not made any effort to end the siege (the rebellious part of the city by government troops), and has not used its influence to promote civil protection, the AFP said in a letter to the White House.

"We have seen no effort on behalf of the United States to lift the siege (of the rebel-held part of the city by government forces) or even use its influence to push the parties to protect civilians," said the letter addressed to the White House according to the AFP news agency.

-0.033045

65

2

news

2,017

cs-en

Spojené státy nevyvinuly žádné úsilí, aby bylo ukončeno obléhání (povstalecké části města vládními vojsky), a nevyužily svůj vliv k prosazení ochrany civilistů, citovala z dopisu adresovaného Bílému domu agentura AFP.

The United States, no effort in order to end the siege of (rebel parts of the city by government forces), and did not use its influence to promote the protection of civilians, quoted from the letter addressed to the White House agency AFP.

"We have seen no effort on behalf of the United States to lift the siege (of the rebel-held part of the city by government forces) or even use its influence to push the parties to protect civilians," said the letter addressed to the White House according to the AFP news agency.

0.006985

74

3

news

2,017

cs-en

Spojené státy nevyvinuly žádné úsilí, aby bylo ukončeno obléhání (povstalecké části města vládními vojsky), a nevyužily svůj vliv k prosazení ochrany civilistů, citovala z dopisu adresovaného Bílému domu agentura AFP.

The United States made no effort to end the siege (rebel-held parts of the city by government troops), and did not use its influence to enforce the protection of civilians, a letter addressed to the White House told AFP.

"We have seen no effort on behalf of the United States to lift the siege (of the rebel-held part of the city by government forces) or even use its influence to push the parties to protect civilians," said the letter addressed to the White House according to the AFP news agency.

0.668198

92.666667

3

news

2,017

cs-en

Spojené státy nevyvinuly žádné úsilí, aby bylo ukončeno obléhání (povstalecké části města vládními vojsky), a nevyužily svůj vliv k prosazení ochrany civilistů, citovala z dopisu adresovaného Bílému domu agentura AFP.

The United States has not made any effort to end the siege (rebel part of the city by government forces), and has not used its influence to promote the protection of civilians, quoted from a letter addressed to the White House by AFP agency.

"We have seen no effort on behalf of the United States to lift the siege (of the rebel-held part of the city by government forces) or even use its influence to push the parties to protect civilians," said the letter addressed to the White House according to the AFP news agency.

0.404422

82

2

news

2,017

cs-en

Společnost Alcoa uvedla, že rozhodnutí smlouvy ukončit „nemá dopad na její ... schopnost provozovat tavírnu nebo zabezpečit dodávky elektřiny do tavírny.“

Alcoa said that the decision to terminate the contract "has no impact on its ... ability to run a melting plant or secure the electricity supply to the rendering plant."

Alcoa said the decision to close out the contracts "does not affect Alcoa's ... ability to operate the smelter or secure electricity supply to the smelter."

0.626777

87.5

2

news

2,017

cs-en

Společnost Alcoa uvedla, že rozhodnutí smlouvy ukončit „nemá dopad na její ... schopnost provozovat tavírnu nebo zabezpečit dodávky elektřiny do tavírny.“

Alcoa said that the decision to end the contract "has no impact on its ability to operate the mill or to secure the supply of electricity to the chop shop".

Alcoa said the decision to close out the contracts "does not affect Alcoa's ... ability to operate the smelter or secure electricity supply to the smelter."

-0.369321

53.5

2

news

2,017

cs-en

Společnost Alcoa uvedla, že rozhodnutí smlouvy ukončit „nemá dopad na její ... schopnost provozovat tavírnu nebo zabezpečit dodávky elektřiny do tavírny.“

Alcoa said the decision to terminate the contract "does not affect its... ability to operate the smelter or secure the supply of electricity to the smelter."

Alcoa said the decision to close out the contracts "does not affect Alcoa's ... ability to operate the smelter or secure electricity supply to the smelter."

0.938372

96.666667

3

news

2,017

cs-en

Společnost Alcoa uvedla, že rozhodnutí smlouvy ukončit „nemá dopad na její ... schopnost provozovat tavírnu nebo zabezpečit dodávky elektřiny do tavírny.“

Alcoa stated that the decision to terminate the contract "does not affect its... the ability to operate TAVÍRNU or secure the supply of electricity to the smelter."

Alcoa said the decision to close out the contracts "does not affect Alcoa's ... ability to operate the smelter or secure electricity supply to the smelter."

0.419027

92

2

news

2,017

cs-en

Společnost Commerz Billboard patří k těm podezřelým firmám, které se nedaří kontaktovat.

Commerz Billboard belongs to those suspicious businesses that are unable to contact.

Commerz Billboard is among the suspicious companies that are difficult to contact.

0.111698

78.5

2

news

2,017

cs-en

Společnost Commerz Billboard patří k těm podezřelým firmám, které se nedaří kontaktovat.

The company Commerz Billboard is one of those suspect firms that fail to contact.

Commerz Billboard is among the suspicious companies that are difficult to contact.

0.520276

82

2

news

2,017

cs-en

Společnost Commerz Billboard patří k těm podezřelým firmám, které se nedaří kontaktovat.

Commerz Billboard is among those suspected companies that are failing to contact.

Commerz Billboard is among the suspicious companies that are difficult to contact.

0.55242

90.5

4

news

2,017

cs-en

Společnost Commerz Billboard patří k těm podezřelým firmám, které se nedaří kontaktovat.

The company Commerz billboard belongs to those suspect companies that are unable to contact.

Commerz Billboard is among the suspicious companies that are difficult to contact.

0.552387

84.5

2

news

2,017

cs-en

Společnost Cornwall Housing ji a jejího partnera násilím z domu tento týden vystěhovala poté, co dostali dodatečnou lhůtu 11 týdnů k tomu, aby se vystěhovali dobrovolně.

Cornwall Housing, her partner and her partner, forced herself out of the house this week after being given an additional 11 weeks to move out voluntarily.

Cornwall Housing evicted her and her partner forcefully from the property this week after giving them an extended period of 11 weeks to move on voluntarily.

0.697578

100

1

news

2,017

cs-en

Společnost Cornwall Housing ji a jejího partnera násilím z domu tento týden vystěhovala poté, co dostali dodatečnou lhůtu 11 týdnů k tomu, aby se vystěhovali dobrovolně.

The Cornwall Housing her and her partner violence moved out of the house this week, after having received an additional period of 11 weeks to move out voluntarily.

Cornwall Housing evicted her and her partner forcefully from the property this week after giving them an extended period of 11 weeks to move on voluntarily.

0.002409

68

5

news

2,017

cs-en

Společnost Cornwall Housing ji a jejího partnera násilím z domu tento týden vystěhovala poté, co dostali dodatečnou lhůtu 11 týdnů k tomu, aby se vystěhovali dobrovolně.

Cornwall Housing have evicted her and her partner by force from the house this week after they were given an additional deadline of 11 weeks to move out voluntarily.

Cornwall Housing evicted her and her partner forcefully from the property this week after giving them an extended period of 11 weeks to move on voluntarily.

0.939471

95.5

2

news

2,017

cs-en

Společnost Cornwall Housing ji a jejího partnera násilím z domu tento týden vystěhovala poté, co dostali dodatečnou lhůtu 11 týdnů k tomu, aby se vystěhovali dobrovolně.

Cornwall Housing Ji and her partner forcibly moved out of the House this week after having received an additional period of 11 weeks to emigrate voluntarily.

Cornwall Housing evicted her and her partner forcefully from the property this week after giving them an extended period of 11 weeks to move on voluntarily.

-0.203944

61

3

news

2,017

cs-en

Společnost Valio provedla v roce 2015 průzkum, podle kterého si 84 procent respondentů spojovalo bakterie kyseliny mléčné především se zdravím žaludku a střev a 58 procent respondentů uvedlo, že alespoň příležitostně užívají výrobky obsahující přidané bakterie kyseliny mléčné.

In 2008, Valio conducted a survey of 84 percent of respondents associating lactic acid bacteria with gastric and intestinal health, and 58 percent said they were at least occasionally using products containing added lactic acid bacteria.

In a survey conducted in 2015 by Valio, 84 per cent of the respondents associated lactic acid bacteria specifically with the well-being of the stomach and gut and 58 per cent said they use at least occasionally products containing added lactic acid bacteria.

-1.564016

24.5

2

news

2,017

cs-en

Společnost Valio provedla v roce 2015 průzkum, podle kterého si 84 procent respondentů spojovalo bakterie kyseliny mléčné především se zdravím žaludku a střev a 58 procent respondentů uvedlo, že alespoň příležitostně užívají výrobky obsahující přidané bakterie kyseliny mléčné.

The company Valio has made in 2015, according to the survey, 84 percent of respondents primarily lactic acid bacteria linked to stomach and gut health, and 58 percent of respondents said they had at least occasionally use products containing lactic acid bacteria added.

In a survey conducted in 2015 by Valio, 84 per cent of the respondents associated lactic acid bacteria specifically with the well-being of the stomach and gut and 58 per cent said they use at least occasionally products containing added lactic acid bacteria.

-0.413557

54

2

news

2,017

cs-en

Společnost Valio provedla v roce 2015 průzkum, podle kterého si 84 procent respondentů spojovalo bakterie kyseliny mléčné především se zdravím žaludku a střev a 58 procent respondentů uvedlo, že alespoň příležitostně užívají výrobky obsahující přidané bakterie kyseliny mléčné.

Valio conducted a survey in 2015 that found 84 percent of respondents associated lactic acid bacteria primarily with the health of the stomach and intestines, and 58 percent of respondents said they at least occasionally use products containing added lactic acid bacteria.

In a survey conducted in 2015 by Valio, 84 per cent of the respondents associated lactic acid bacteria specifically with the well-being of the stomach and gut and 58 per cent said they use at least occasionally products containing added lactic acid bacteria.

1.267378

100

2

news

2,017

cs-en

Společnost Valio provedla v roce 2015 průzkum, podle kterého si 84 procent respondentů spojovalo bakterie kyseliny mléčné především se zdravím žaludku a střev a 58 procent respondentů uvedlo, že alespoň příležitostně užívají výrobky obsahující přidané bakterie kyseliny mléčné.

In 2015, Valio conducted a survey that 84 percent of respondents combined lactic acid bacteria mainly with the health of the stomach and intestines, and 58 percent of respondents said they at least occasionally use products containing added lactic acid bacteria.

In a survey conducted in 2015 by Valio, 84 per cent of the respondents associated lactic acid bacteria specifically with the well-being of the stomach and gut and 58 per cent said they use at least occasionally products containing added lactic acid bacteria.

0.568057

92.666667

3

news

2,017

cs-en

Společnost Wood Group v letošním roce snížila sazby a vyplatila svým dodavatelům v Severním moři asi o 9 procent méně kvůli negativnímu tržnímu tlaku.

Wood Group cut rates this year and paid off to its suppliers in the North Sea about 9 percent less due to negative market pressure.

Wood Group this year cut rates paid to its North Sea contractors by about 9 percent because of negative market pressures.

0.950892

100

2

news

2,017

cs-en

Společnost Wood Group v letošním roce snížila sazby a vyplatila svým dodavatelům v Severním moři asi o 9 procent méně kvůli negativnímu tržnímu tlaku.

The company Wood Group this year has reduced rates and pay their suppliers in the North Sea by about 9 percent less because of negative market pressures.

Wood Group this year cut rates paid to its North Sea contractors by about 9 percent because of negative market pressures.

-0.22192

61

2

news

2,017

cs-en

Společnost Wood Group v letošním roce snížila sazby a vyplatila svým dodavatelům v Severním moři asi o 9 procent méně kvůli negativnímu tržnímu tlaku.

Earlier this year, Wood Group cut rates and paid its North Sea suppliers about 9 per cent less due to negative market pressure.

Wood Group this year cut rates paid to its North Sea contractors by about 9 percent because of negative market pressures.

0.915946

93

1

news

2,017

cs-en

Společnost Wood Group v letošním roce snížila sazby a vyplatila svým dodavatelům v Severním moři asi o 9 procent méně kvůli negativnímu tržnímu tlaku.

Wood Group reduced its rates this year and paid its suppliers in the North Sea about 9 percent less due to negative market pressure.

Wood Group this year cut rates paid to its North Sea contractors by about 9 percent because of negative market pressures.

0.862527

92.5

2

news

2,017

cs-en

Společnost historiků architektury/Southern California Chapter pořádá setkání s Arnoldem Schwartzmanem a Stephenem Gee, autory nové knihy „Centrální knihovna v Los Angeles: dějiny jejího umění a architektury“.

The Southern California Capital Society hosts a meeting with Arnold Schwartzman and Stephen Gee, the authors of the new book "Los Angeles Central Library: History of its Art and Architecture".

Learn more about the history of downtown's Central Library as the Society of Architectural Historians/Southern California Chapter hosts a salon with Arnold Schwartzman and Stephen Gee, authors of the new book "Los Angeles Central Library: A History of its Art and Architecture" .

-0.262527

76

1

news

2,017

cs-en

Společnost historiků architektury/Southern California Chapter pořádá setkání s Arnoldem Schwartzmanem a Stephenem Gee, autory nové knihy „Centrální knihovna v Los Angeles: dějiny jejího umění a architektury“.

The company historians architecture/Southern California Chapter is hosting a meeting with Arnold schwartzman and Stephen Gee, the authors of the new book, "Central Library in Los Angeles: the history of art and architecture".

Learn more about the history of downtown's Central Library as the Society of Architectural Historians/Southern California Chapter hosts a salon with Arnold Schwartzman and Stephen Gee, authors of the new book "Los Angeles Central Library: A History of its Art and Architecture" .

0.602173

88

1

news

2,017

cs-en

Společnost historiků architektury/Southern California Chapter pořádá setkání s Arnoldem Schwartzmanem a Stephenem Gee, autory nové knihy „Centrální knihovna v Los Angeles: dějiny jejího umění a architektury“.

The Society of Historians of Architecture / Southern California Chapter is hosting a meeting with Arnold Schwartzman and Stephen Gee, the authors of the new book "The Central Library in Los Angeles: A History of Her Art and Architecture."

Learn more about the history of downtown's Central Library as the Society of Architectural Historians/Southern California Chapter hosts a salon with Arnold Schwartzman and Stephen Gee, authors of the new book "Los Angeles Central Library: A History of its Art and Architecture" .

-0.116646

61

3

news

2,017

cs-en

Společnost historiků architektury/Southern California Chapter pořádá setkání s Arnoldem Schwartzmanem a Stephenem Gee, autory nové knihy „Centrální knihovna v Los Angeles: dějiny jejího umění a architektury“.

The Society of Architecture Historians/Southern California chapter organizes meetings with Arnold Schwartzmanem and Stephen Gee, authors of the new book "The Central Library in Los Angeles: The history of its art and architecture".

Learn more about the history of downtown's Central Library as the Society of Architectural Historians/Southern California Chapter hosts a salon with Arnold Schwartzman and Stephen Gee, authors of the new book "Los Angeles Central Library: A History of its Art and Architecture" .

-0.435173

73.333333

3

news

2,017

cs-en

Společnost nabídla vysvětlení: Filtr byl zamýšlen jako projev účty postavám animé, ne jako karikatura Asiatů.

The company offered an explanation: The filter was intended to show accounts to animated characters, not as cartoons of Asians.

The company offered an explanation: The lens was meant as homage to anime characters, not as a caricature of Asian people.

-0.921184

57

1

news

2,017

cs-en

Společnost nabídla vysvětlení: Filtr byl zamýšlen jako projev účty postavám animé, ne jako karikatura Asiatů.

The company offered an explanation: Filter was intended as a show of accounts animé characters, not as a caricature of the Asians.

The company offered an explanation: The lens was meant as homage to anime characters, not as a caricature of Asian people.

-1.421444

45

1

news

2,017

cs-en

Společnost nabídla vysvětlení: Filtr byl zamýšlen jako projev účty postavám animé, ne jako karikatura Asiatů.

The company offered an explanation: The filter was intended as a sign of the accounts of the characters animated, not as a cartoon of Asians.

The company offered an explanation: The lens was meant as homage to anime characters, not as a caricature of Asian people.

0.088645

69.8

5

news

2,017

cs-en

Společnost nabídla vysvětlení: Filtr byl zamýšlen jako projev účty postavám animé, ne jako karikatura Asiatů.

The company offered an explanation: the filter was intended as a manifestation of accounts by the figure of the Anim, not as a caricature of Asians.

The company offered an explanation: The lens was meant as homage to anime characters, not as a caricature of Asian people.

-0.678675

59

1

news

2,017

cs-en

Společnost neuveřejňuje čísla týkající se diverzity jejích zaměstnanců s tím, že má statut soukromé společnosti.

The company does not disclose the figures regarding the diversity of its employees, with the status of a private company.

The company does not release figures about diversity on its staff, noting its status as a private company.

0.18005

76

1

news

2,017

cs-en

Společnost neuveřejňuje čísla týkající se diverzity jejích zaměstnanců s tím, že má statut soukromé společnosti.

The company publish figures regarding the diversity of its employees, with that has the status of a private company.

The company does not release figures about diversity on its staff, noting its status as a private company.

0.884524

84

1

news

2,017