FRBRcountry stringclasses 1
value | FRBRnumber stringlengths 3 20 ⌀ | FRBRshortName_fr stringlengths 2 16 ⌀ | FRBRshortName_de stringlengths 2 15 ⌀ | FRBRshortName_it stringlengths 2 16 ⌀ | FRBRname_fr stringlengths 24 760 | FRBRname_de stringlengths 23 744 | FRBRname_it stringlengths 23 709 | eId stringlengths 5 255 | content_fr stringlengths 6 40.6k | content_de stringlengths 6 40.5k | content_it stringlengths 6 38.6k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_1_b/art_1_b | Première partie. L’assurance Chapitre I Les personnes assurées Art. 1 b Sont assurées conformément à la présente loi les personnes qui sont assurées à titre obligatoire ou à titre facultatif en vertu des art. 1 a et 2 de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS). | 1. Die Versicherung 1 Die versicherten Personen Art. 1 b Versichert nach Massgabe dieses Gesetzes sind Personen, die gemäss den Artikeln 1 a und 2 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) obligatorisch oder freiwillig versichert sind. | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 1 Persone assicurate Art. 1 b Sono assicurate, a norma della presente legge, le persone che, conformemente agli articoli 1 a e 2 della legge federale del 20 dicembre 1946 su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), sono assicurate a titolo obbligatorio o a titolo fac... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_2/art_2 | Première partie. L’assurance Chapitre II Les cotisations Obligation de cotiser Art. 2 Obligation de cotiser Sont soumis à l’obligation de payer des cotisations les assurés et les employeurs désignés aux art. 3 et 12 de la LAVS. | 1. Die Versicherung 2. Kapitel: Die Beiträge Beitragspflicht Art. 2 Beitragspflicht Beitragspflichtig sind die in den Artikeln 3 und 12 AHVG genannten Versicherten und Arbeitgeber. | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 2: I contributi Obbligo contributivo Art. 2 Obbligo contributivo Sono tenuti a pagare i contributi gli assicurati e i datori di lavoro indicati negli articoli 3 e 12 della LAVS. |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_2/art_3 | Première partie. L’assurance Chapitre II Les cotisations Fixation et perception des cotisations Art. 3 Fixation et perception des cotisations 1 La LAVS s’applique par analogie à la fixation des cotisations de l’assurance-invalidité. Une cotisation de 1,4 % est perçue sur le revenu d’une activité lucrative. Les cotisati... | 1. Die Versicherung 2. Kapitel: Die Beiträge Beitragsbemessung und -bezug Art. 3 Beitragsbemessung und -bezug 1 Für die Beitragsbemessung gilt sinngemäss das AHVG. Die Beiträge vom Einkommen aus einer Erwerbstätigkeit betragen 1,4 Prozent. Die Beiträge der obligatorisch versicherten Personen, die in Anwendung der sinke... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 2: I contributi Calcolo e riscossione dei contributi Art. 3 Calcolo e riscossione dei contributi 1 La LAVS è applicabile, per analogia, al calcolo dei contributi dell’assicurazione per l’invalidità. Il contributo sul reddito di un’attività lucrativa è dell’1,4 per cento. I contributi d... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_2_a/part_1/chap_2_a/lvl_A/art_3_a | Première partie. L’assurance Chapitre II Premières mesures A. Conseils axés sur la réadaptation Art. 3 a Lorsque la réadaptation professionnelle d’un assuré ou le maintien d’un assuré à son poste de travail sont menacés pour des raisons de santé, l’office AI peut, à la demande de l’assuré, de l’employeur, des médecins ... | 1. Die Versicherung 2 Erstmassnahmen A. Eingliederungsorientierte Beratung Art. 3 a Ist die berufliche Eingliederung einer versicherten Person aus gesundheitlichen Gründen gefährdet oder besteht die Gefahr, dass eine versicherte Person aus gesundheitlichen Gründen an ihrem Arbeitsplatz nicht weiterbeschäftigt werden ka... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 2 Provvedimenti iniziali A. Consulenza finalizzata all’integrazione Art. 3 a Se l’integrazione professionale dell’assicurato o il mantenimento del suo posto di lavoro è a rischio per ragioni di salute, l’ufficio AI può fornire una consulenza finalizzata all’integrazione all’assicurato,... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_2_a/part_1/chap_2_a/lvl_B/art_3_a_bis | Première partie. L’assurance Chapitre II Premières mesures B. Détection précoce Principe Art. 3 a bis Principe 1 La détection précoce a pour but de prévenir l’invalidité (art. 8 LPGA). 2 Peuvent faire l’objet d’une communication ou s’annoncer en vue d’une détection précoce: a. les mineurs dès l’âge de 13 ans et les jeu... | 1. Die Versicherung 2 Erstmassnahmen B. Früherfassung Grundsatz Art. 3 a bis Grundsatz 1 Durch die Früherfassung soll Invalidität (Art. 8 ATSG) verhindert werden. 2 Zur Früherfassung können folgende Personen sich melden oder gemeldet werden: a. Minderjährige ab dem vollendeten 13. Altersjahr und junge Erwachsene bis zu... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 2 Provvedimenti iniziali B. Rilevamento tempestivo Principio Art. 3 a bis Principio 1 Il rilevamento tempestivo ha lo scopo di prevenire l’insorgere di un’invalidità (art. 8 LPGA). 2 Una comunicazione per il rilevamento tempestivo può essere effettuata dalle o per le seguenti persone: ... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_2_a/part_1/chap_2_a/lvl_B/art_3_b | Première partie. L’assurance Chapitre II Premières mesures B. Détection précoce Communication Art. 3 b Communication 1 Le cas d’un assuré est communiqué par écrit à l’office AI en vue d’une détection précoce, avec mention des données de l’assuré et de la personne ou de l’institution qui fait la communication. La commun... | 1. Die Versicherung 2 Erstmassnahmen B. Früherfassung Meldung Art. 3 b Meldung 1 Zur Früherfassung einer versicherten Person werden der zuständigen IV-Stelle die Personalien und Angaben der versicherten Person und der meldenden Person oder Stelle schriftlich gemeldet. Der Meldung kann ein ärztliches Arbeitsunfähigkeits... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 2 Provvedimenti iniziali B. Rilevamento tempestivo Comunicazione Art. 3 b Comunicazione 1 Per il rilevamento tempestivo di un assicurato vengono comunicati per scritto al competente ufficio AI le generalità e i dati dell’assicurato e della persona o istituzione che effettua la comunica... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_2_a/part_1/chap_2_a/lvl_B/art_3_c | Première partie. L’assurance Chapitre II Premières mesures B. Détection précoce Procédure Art. 3 c Procédure 1 L’office AI informe l’assuré du but et de l’ampleur du traitement prévu des données le concernant. 2 Il examine la situation personnelle de l’assuré, en particulier les causes et les conséquences de ses diffic... | 1. Die Versicherung 2 Erstmassnahmen B. Früherfassung Verfahren Art. 3 c Verfahren 1 Die IV-Stelle informiert die versicherte Person über Zweck und Umfang der beabsichtigten Datenbearbeitung. 2 Sie klärt die persönliche Situation der versicherten Person ab; dabei berücksichtigt sie insbesondere die Ursachen und Auswirk... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 2 Provvedimenti iniziali B. Rilevamento tempestivo Procedura Art. 3 c Procedura 1 L’ufficio AI informa l’assicurato dello scopo e dell’estensione del previsto trattamento dei dati che lo concernono. 2 L’ufficio AI esamina la situazione personale dell’assicurato, tenendo conto in partic... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_A/art_4 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations A. Les conditions générales Invalidité Art. 4 Invalidité 1 L’invalidité (art. 8 LPGA) peut résulter d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un accident. 2 L’invalidité est réputée survenue dès qu’elle est, par sa nature et sa gravité, propre à ouvrir dro... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen A. Die allgemeinen Voraussetzungen Invalidität Art. 4 Invalidität 1 Die Invalidität (Art. 8 ATSG) kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein. 2 Die Invalidität gilt als eingetreten, sobald sie die für die Begründung des Anspruchs auf die jeweilige Leistung... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni A. Condizioni generali Invalidità Art. 4 Invalidità 1 L’invalidità (art. 8 LPGA) può essere conseguente a infermità congenita, malattia o infortunio. 2 L’invalidità è considerata insorgere quando, per natura e gravità, motiva il diritto alla singola prestazione. |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_A/art_5 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations A. Les conditions générales Cas particuliers Art. 5 Cas particuliers 1 L’invalidité des assurés âgés de 20 ans ou plus qui n’exerçaient pas d’activité lucrative avant d’être atteints dans leur santé physique, mentale ou psychique et dont on ne saurait exiger qu’... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen A. Die allgemeinen Voraussetzungen Sonderfälle Art. 5 Sonderfälle 1 Bei Versicherten mit vollendetem 20. Altersjahr, die vor der Beeinträchtigung ihrer körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit nicht erwerbstätig waren und denen eine Erwerbstätigkeit nicht zugemu... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni A. Condizioni generali Casi speciali Art. 5 Casi speciali 1 L’invalidità degli assicurati di 20 anni compiuti che prima di subire un danno alla salute fisica, psichica o mentale non esercitavano un’attività lucrativa e dai quali non si può ragionevolmente esigere l’es... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_A/art_6 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations A. Les conditions générales Conditions d’assurance Art. 6 Conditions d’assurance 1 Les ressortissants suisses et étrangers ainsi que les apatrides ont droit aux prestations conformément aux dispositions ci-après. L’art. 39 est réservé. 1bis Lorsqu’une convention... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen A. Die allgemeinen Voraussetzungen Versicherungsmässige Voraussetzungen Art. 6 Versicherungsmässige Voraussetzungen 1 Schweizerische und ausländische Staatsangehörige sowie Staatenlose haben Anspruch auf Leistungen gemäss den nachstehenden Bestimmungen. Artikel 39 bleibt v... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni A. Condizioni generali Condizioni assicurative Art. 6 Condizioni assicurative 1 Gli Svizzeri e gli stranieri nonché gli apolidi hanno diritto alle prestazioni conformemente alle seguenti disposizioni. È fatto salvo l’articolo 39. 1bis Qualora una convenzione di sicure... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_A/art_6_a | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations A. Les conditions générales Communication de renseignements Art. 6 a Communication de renseignements 1 En faisant valoir son droit aux prestations, l’assuré, en dérogation à l’art. 28, al. 3, LPGA, autorise les personnes et les instances mentionnées dans sa dema... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen A. Die allgemeinen Voraussetzungen Erteilung von Auskünften Art. 6 a Erteilung von Auskünften 1 In Abweichung von Artikel 28 Absatz 3 ATSG ermächtigt die versicherte Person mit der Geltendmachung des Leistungsanspruchs die in der Anmeldung erwähnten Personen und Stellen, d... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni A. Condizioni generali Fornitura di informazioni Art. 6 a Fornitura di informazioni 1 In deroga all’articolo 28 capoverso 3 LPGA chi pretende prestazioni assicurative autorizza le persone e i servizi menzionati nella comunicazione a fornire agli organi dell’assicurazi... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_A/art_7 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations A. Les conditions générales Obligations de l’assuré Art. 7 Obligations de l’assuré 1 L’assuré doit entreprendre tout ce qui peut être raisonnablement exigé de lui pour réduire la durée et l’étendue de l’incapacité de travail (art. 6 LPGA) et pour empêcher la sur... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen A. Die allgemeinen Voraussetzungen Pflichten der versicherten Person Art. 7 Pflichten der versicherten Person 1 Die versicherte Person muss alles ihr Zumutbare unternehmen, um die Dauer und das Ausmass der Arbeitsunfähigkeit (Art. 6 ATSG) zu verringern und den Eintritt ein... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni A. Condizioni generali Obblighi dell’assicurato Art. 7 Obblighi dell’assicurato 1 L’assicurato deve fare tutto quanto si può ragionevolmente esigere da lui per ridurre la durata e l’entità dell’incapacità al lavoro (art. 6 LPGA) e per evitare l’insorgere di un’invalid... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_A/art_7_a | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations A. Les conditions générales Mesures raisonnablement exigibles Art. 7 a Mesures raisonnablement exigibles Est réputée raisonnablement exigible toute mesure servant à la réadaptation de l’assuré, à l’exception des mesures qui ne sont pas adaptées à son état de san... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen A. Die allgemeinen Voraussetzungen Zumutbare Massnahmen Art. 7 a Zumutbare Massnahmen Als zumutbar gilt jede Massnahme, die der Eingliederung der versicherten Person dient; ausgenommen sind Massnahmen, die ihrem Gesundheitszustand nicht angemessen sind. | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni A. Condizioni generali Provvedimenti ragionevolmente esigibili Art. 7 a Provvedimenti ragionevolmente esigibili È considerato ragionevolmente esigibile ogni provvedimento che serve all’integrazione dell’assicurato; fanno eccezione i provvedimenti che non sono adatti a... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_A/art_7_b | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations A. Les conditions générales Sanctions Art. 7 b Sanctions 1 Les prestations peuvent être réduites ou refusées conformément à l’art. 21, al. 4, LPGA si l’assuré a manqué aux obligations prévues à l’art. 7 de la présente loi ou à l’art. 43, al. 2, LPGA. 2 En déroga... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen A. Die allgemeinen Voraussetzungen Sanktionen Art. 7 b Sanktionen 1 Die Leistungen können nach Artikel 21 Absatz 4 ATSG gekürzt oder verweigert werden, wenn die versicherte Person den Pflichten nach Artikel 7 dieses Gesetzes oder nach Artikel 43 Absatz 2 ATSG nicht nachgek... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni A. Condizioni generali Sanzioni Art. 7 b Sanzioni 1 Le prestazioni possono essere ridotte o rifiutate conformemente all’articolo 21 capoverso 4 LPGA se l’assicurato non ha adempiuto gli obblighi di cui all’articolo 7 della presente legge o all’articolo 43 capoverso 2 ... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_A/art_7_c | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations A. Les conditions générales Collaboration de l’employeur Art. 7 c Collaboration de l’employeur L’employeur collabore activement avec l’office AI. Il contribue à la mise en œuvre d’une solution appropriée s’inscrivant dans les limites du raisonnable. | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen A. Die allgemeinen Voraussetzungen Mitwirkung des Arbeitgebers Art. 7 c Mitwirkung des Arbeitgebers Der Arbeitgeber arbeitet aktiv mit der IV-Stelle zusammen. Er wirkt bei der Herbeiführung einer angemessenen Lösung im Rahmen des Zumutbaren mit. | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni A. Condizioni generali Collaborazione del datore di lavoro Art. 7 c Collaborazione del datore di lavoro Il datore di lavoro collabora attivamente con l’ufficio AI. Coopera nella ricerca di una soluzione adeguata nell’ambito di quanto si possa ragionevolmente pretender... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_B/art_7_d | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations B. Mesures d’intervention précoce Art. 7 d 1 Les mesures d’intervention précoce ont pour but: a. de faciliter l’accès à une formation professionnelle initiale des mineurs dès l’âge de 13 ans atteints dans leur santé et des jeunes adultes jusqu’à l’âge de 25 ans ... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen B. Massnahmen der Frühintervention Art. 7 d 1 Massnahmen der Frühintervention sollen dazu beitragen, dass: a. gesundheitlich beeinträchtigte Minderjährige ab dem vollendeten 13. Altersjahr und gesundheitlich beeinträchtigte junge Erwachsene bis zum vollendeten 25. Altersja... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni B. Provvedimenti d’intervento tempestivo Art. 7 d 1 I provvedimenti d’intervento tempestivo hanno lo scopo di contribuire affinché: a. i minorenni a partire da 13 anni compiuti con danni alla salute e i giovani adulti fino al compimento dei 25 anni con danni alla salu... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_I/art_8 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières I. Droit aux prestations Principe Art. 8 Principe 1 Les assurés invalides ou menacés d’une invalidité (art. 8 LPGA) ont droit à des mesures de réadaptation pour autant: a. que ces mesures soient nécessaires e... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder I. Der Anspruch Grundsatz Art. 8 Grundsatz 1 Invalide oder von einer Invalidität (Art. 8 ATSG) bedrohte Versicherte haben Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen, soweit: a. diese notwendig und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit ode... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere I. Il diritto alle prestazioni Regola Art. 8 Regola 1 Gli assicurati invalidi o minacciati da un’invalidità (art. 8 LPGA) hanno diritto ai provvedimenti d’integrazione per quanto: a. essi siano necessari e idonei... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_I/art_8_a | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières I. Droit aux prestations Nouvelle réadaptation des bénéficiaires de rente présentant un potentiel de réadaptation Art. 8 a Nouvelle réadaptation des bénéficiaires de rente présentant un potentiel de réadaptat... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder I. Der Anspruch Wiedereingliederung von Rentenbezügerinnen und Rentenbezügern mit Eingliederungspotenzial Art. 8 a Wiedereingliederung von Rentenbezügerinnen und Rentenbezügern mit Eingliederungspotenzial 1 Rentenbezügerinnen und R... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere I. Il diritto alle prestazioni Reintegrazione dei beneficiari di una rendita con un potenziale d’integrazione Art. 8 a Reintegrazione dei beneficiari di una rendita con un potenziale d’integrazione 1 I beneficiar... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_I/art_9 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières I. Droit aux prestations Conditions d’assurance Art. 9 Conditions d’assurance 1 Les mesures de réadaptation sont appliquées en Suisse, elles peuvent l’être exceptionnellement aussi à l’étranger. 1bis Le droit... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder I. Der Anspruch Versicherungsmässige Voraussetzungen Art. 9 Versicherungsmässige Voraussetzungen 1 Die Eingliederungsmassnahmen werden in der Schweiz, ausnahmsweise auch im Ausland, gewährt. 1bis Der Anspruch auf Eingliederungsmass... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere I. Il diritto alle prestazioni Condizioni assicurative Art. 9 Condizioni assicurative 1 I provvedimenti d’integrazione sono applicati in Svizzera e solo eccezionalmente anche all’estero. 1bis Il diritto ai provve... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_I/art_10 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières I. Droit aux prestations Naissance et extinction du droit Art. 10 Naissance et extinction du droit 1 Le droit aux mesures de réinsertion préparant à la réadaptation professionnelle et aux mesures d’ordre prof... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder I. Der Anspruch Beginn und Ende des Anspruchs Art. 10 Beginn und Ende des Anspruchs 1 Der Anspruch auf Integrationsmassnahmen zur Vorbereitung auf die berufliche Eingliederung sowie auf Massnahmen beruflicher Art entsteht frühesten... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere I. Il diritto alle prestazioni Inizio ed estinzione del diritto Art. 10 Inizio ed estinzione del diritto 1 Il diritto ai provvedimenti di reinserimento per preparare all’integrazione professionale e ai provvedime... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_I/art_11 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières I. Droit aux prestations Couverture d’assurance-accidents Art. 11 Couverture d’assurance-accidents 1 L’assurance-invalidité peut déduire du montant de l’indemnité journalière deux tiers au maximum de la prime... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder I. Der Anspruch Versicherungsschutz in der Unfallversicherung Art. 11 Versicherungsschutz in der Unfallversicherung 1 Die Invalidenversicherung kann vom Taggeld höchstens zwei Drittel der Prämie für die obligatorische Versicherung ... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere I. Il diritto alle prestazioni Copertura assicurativa nell’assicurazione contro gli infortuni Art. 11 Copertura assicurativa nell’assicurazione contro gli infortuni 1 L’assicurazione per l’invalidità può detrarre... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_I/art_11_a | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières I. Droit aux prestations Allocation pour frais de garde et d’assistance Art. 11 a Allocation pour frais de garde et d’assistance 1 L’assuré sans activité lucrative qui suit des mesures de réadaptation et qui ... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder I. Der Anspruch Entschädigung für Betreuungskosten Art. 11 a Entschädigung für Betreuungskosten 1 Nicht erwerbstätige Versicherte, die an Eingliederungsmassnahmen teilnehmen und die mit Kindern unter 16 Jahren oder mit Familienange... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere I. Il diritto alle prestazioni Indennità per spese di custodia e d’assistenza Art. 11 a Indennità per spese di custodia e d’assistenza 1 Gli assicurati senza attività lucrativa che partecipano a provvedimenti d’i... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_II/art_12 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières II. Les mesures médicales Droit à des mesures médicales dans un but de réadaptation Art. 12 Droit à des mesures médicales dans un but de réadaptation 1 L’assuré a droit, jusqu’à ce qu’il atteigne l’âge de 20 ... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder II. Die medizinischen Massnahmen Anspruch auf medizinische Massnahmen zur Eingliederung Art. 12 Anspruch auf medizinische Massnahmen zur Eingliederung 1 Versicherte haben bis zum vollendeten 20. Altersjahr Anspruch auf medizinische... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere II. I provvedimenti sanitari Diritto a provvedimenti sanitari d’integrazione Art. 12 Diritto a provvedimenti sanitari d’integrazione 1 Fino al compimento dei 20 anni gli assicurati hanno diritto a provvedimenti s... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_II/art_13 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières II. Les mesures médicales Droit à des mesures médicales pour le traitement des infirmités congénitales Art. 13 Droit à des mesures médicales pour le traitement des infirmités congénitales 1 Les assurés ont dr... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder II. Die medizinischen Massnahmen Anspruch auf medizinische Massnahmen zur Behandlung von Geburtsgebrechen Art. 13 Anspruch auf medizinische Massnahmen zur Behandlung von Geburtsgebrechen 1 Versicherte haben bis zum vollendeten 20. ... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere II. I provvedimenti sanitari Diritto a provvedimenti sanitari per la cura delle infermità congenite Art. 13 Diritto a provvedimenti sanitari per la cura delle infermità congenite 1 Fino al compimento dei 20 anni ... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_II/art_14 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières II. Les mesures médicales Étendue des mesures médicales et conditions de prise en charge Art. 14 Étendue des mesures médicales et conditions de prise en charge 1 Les mesures médicales comprennent: a. les trai... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder II. Die medizinischen Massnahmen Umfang der medizinischen Massnahmen und Voraussetzungen für die Leistungsübernahme Art. 14 Umfang der medizinischen Massnahmen und Voraussetzungen für die Leistungsübernahme 1 Die medizinischen Mass... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere II. I provvedimenti sanitari Entità dei provvedimenti sanitari e condizioni per l’assunzione delle prestazioni Art. 14 Entità dei provvedimenti sanitari e condizioni per l’assunzione delle prestazioni 1 I provved... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_II/art_14_bis | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières II. Les mesures médicales Prise en charge des traitements stationnaires hospitaliers Art. 14 bis Prise en charge des traitements stationnaires hospitaliers 1 Les frais des traitements entrepris de manière sta... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder II. Die medizinischen Massnahmen Kostenvergütung für stationäre Behandlungen Art. 14 bis Kostenvergütung für stationäre Behandlungen 1 Die Kostenvergütung für stationäre Behandlungen im Sinne von Artikel 14 Absatz 1, die in einem n... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere II. I provvedimenti sanitari Rimborso delle spese per terapie ospedaliere Art. 14 bis Rimborso delle spese per terapie ospedaliere 1 Le spese per terapie ospedaliere ai sensi dell’articolo 14 capoverso 1 effettua... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_II/art_14_ter | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières II. Les mesures médicales Détermination des prestations Art. 14 ter Détermination des prestations 1 Le Conseil fédéral détermine: a. les conditions auxquelles doivent satisfaire les mesures médicales de réada... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder II. Die medizinischen Massnahmen Bezeichnung der Leistungen Art. 14 ter Bezeichnung der Leistungen 1 Der Bundesrat bestimmt: a. die Voraussetzungen der medizinischen Eingliederungsmassnahmen nach Artikel 12 Absatz 3; b. die Geburts... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere II. I provvedimenti sanitari Designazione delle prestazioni Art. 14 ter Designazione delle prestazioni 1 Il Consiglio federale stabilisce: a. le condizioni applicabili ai provvedimenti sanitari d’integrazione sec... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_II_bis/art_14_quater | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières II Conseils et suivi Art. 14 quater 1 L’assuré ainsi que son employeur ont droit à des conseils et à un suivi: a. lorsque l’assuré a droit à une mesure de réadaptation au sens de l’art. 8, al. 3, let. a ter o... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder II Beratung und Begleitung Art. 14 quater 1 Anspruch auf Beratung und Begleitung hat die versicherte Person und ihr Arbeitgeber, sofern: a. die versicherte Person Anspruch auf eine Eingliederungsmassnahme nach Artikel 8 Absatz 3 Bu... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere II Consulenza e accompagnamento Art. 14 quater 1 L’assicurato e il suo datore di lavoro hanno diritto alla consulenza e all’accompagnamento se: a. l’assicurato ha diritto a un provvedimento d’integrazione secondo... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_II_ter/art_14_a | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières II Mesures de réinsertion préparant à la réadaptation professionnelle Art. 14 a 1 Ont droit à des mesures de réinsertion préparant à la réadaptation professionnelle (mesures de réinsertion): a. les assurés qu... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder II Die Integrationsmassnahmen zur Vorbereitung auf die berufliche Eingliederung Art. 14 a 1 Anspruch auf Integrationsmassnahmen zur Vorbereitung auf die berufliche Eingliederung (Integrationsmassnahmen) haben: a. Versicherte, die s... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere II I provvedimenti di reinserimento per preparare all’integrazione professionale Art. 14 a 1 Hanno diritto a provvedimenti di reinserimento per preparare all’integrazione professionale (provvedimenti di reinserim... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_III/art_15 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières III. Les mesures d’ordre professionnel Orientation professionnelle Art. 15 Orientation professionnelle 1 L’assuré auquel son invalidité rend difficile le choix d’une profession a droit à l’orientation profess... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder III. Die Massnahmen beruflicher Art Berufsberatung Art. 15 Berufsberatung 1 Versicherte, die infolge Invalidität Schwierigkeiten bei der Berufswahl ha ben, haben Anspruch auf Berufsberatung und eine vorbereitende Massnahme zum Eint... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere III. I provvedimenti professionali Orientamento professionale Art. 15 Orientamento professionale 1 Gli assicurati cui l’invalidità rende difficile la scelta della professione hanno diritto all’orientamento profes... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_III/art_16 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières III. Les mesures d’ordre professionnel Formation professionnelle initiale Art. 16 Formation professionnelle initiale 1 L’assuré qui a arrêté son choix professionnel, qui n’a pas encore eu d’activité lucrative... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder III. Die Massnahmen beruflicher Art Erstmalige berufliche Ausbildung Art. 16 Erstmalige berufliche Ausbildung 1 Versicherte, die ihre Berufswahl getroffen haben, die noch nicht erwerbstätig waren und denen infolge Invalidität bei d... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere III. I provvedimenti professionali Prima formazione professionale Art. 16 Prima formazione professionale 1 Gli assicurati che hanno scelto una professione ma che non hanno ancora esercitato alcuna attività lucrat... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_III/art_17 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières III. Les mesures d’ordre professionnel Reclassement Art. 17 Reclassement 1 L’assuré a droit au reclassement dans une nouvelle profession si son invalidité rend cette mesure nécessaire et que sa capacité de ga... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder III. Die Massnahmen beruflicher Art Umschulung Art. 17 Umschulung 1 Der Versicherte hat Anspruch auf Umschulung auf eine neue Erwerbstätigkeit, wenn die Umschulung infolge Invalidität notwendig ist und dadurch die Erwerbsfähigkeit ... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere III. I provvedimenti professionali Riformazione professionale Art. 17 Riformazione professionale 1 L’assicurato ha diritto alla formazione in una nuova attività lucrativa se la sua invalidità esige una riconversi... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_III/art_18 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières III. Les mesures d’ordre professionnel Placement Art. 18 Placement 1 L’assuré en incapacité de travail (art. 6 LPGA) et susceptible d’être réadapté a droit à un soutien pour rechercher un emploi approprié ou,... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder III. Die Massnahmen beruflicher Art Arbeitsvermittlung Art. 18 Arbeitsvermittlung 1 Arbeitsunfähige (Art. 6 ATSG) Versicherte, welche eingliederungsfähig sind, haben Anspruch auf Unterstützung bei der Suche eines geeigneten Arbeits... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere III. I provvedimenti professionali Servizio di collocamento Art. 18 Servizio di collocamento 1 Gli assicurati che presentano un’incapacità al lavoro (art. 6 LPGA) e sono idonei all’integrazione hanno diritto a un... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_III/art_18_a | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières III. Les mesures d’ordre professionnel Placement à l’essai Art. 18 a Placement à l’essai 1 L’assurance peut accorder à l’assuré un placement à l’essai de 180 jours au plus afin de vérifier qu’il possède les c... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder III. Die Massnahmen beruflicher Art Arbeitsversuch Art. 18 a Arbeitsversuch 1 Die Invalidenversicherung kann einer versicherten Person versuchsweise einen Arbeitsplatz für längstens 180 Tage zuweisen (Arbeitsversuch), um die tatsäc... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere III. I provvedimenti professionali Lavoro a titolo di prova Art. 18 a Lavoro a titolo di prova 1 L’assicurazione per l’invalidità può assegnare all’assicurato un posto di lavoro a titolo di prova per al massimo 1... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_III/art_18_a_bis | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières III. Les mesures d’ordre professionnel Location de services Art. 18 a bis Location de services 1 L’office AI peut faire appel à une entreprise de location de services (bailleur de services) autorisée en vertu... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder III. Die Massnahmen beruflicher Art Personalverleih Art. 18 a bis Personalverleih 1 Die IV-Stelle kann einen nach dem Arbeitsvermittlungsgesetz vom 6. Oktober 1989 zugelassenen oder aufgrund seiner gemeinnützigen Tätigkeit von der ... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere III. I provvedimenti professionali Fornitura di personale a prestito Art. 18 a bis Fornitura di personale a prestito 1 Per agevolare l’accesso dell’assicurato al mercato del lavoro, l’ufficio AI può rivolgersi a ... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_III/art_18_b | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières III. Les mesures d’ordre professionnel Allocation d’initiation au travail Art. 18 b Allocation d’initiation au travail 1 Si l’assuré a trouvé un emploi grâce au placement et que sa productivité ne correspond ... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder III. Die Massnahmen beruflicher Art Einarbeitungszuschuss Art. 18 b Einarbeitungszuschuss 1 Hat eine versicherte Person im Rahmen der Arbeitsvermittlung einen Arbeitsplatz gefunden und entspricht ihre Leistungsfähigkeit noch nicht ... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere III. I provvedimenti professionali Assegno per il periodo d’introduzione Art. 18 b Assegno per il periodo d’introduzione 1 L’assicurato che ha trovato un posto di lavoro grazie al collocamento e le cui capacità e... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_III/art_18_c | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières III. Les mesures d’ordre professionnel Indemnité en cas d’augmentation des cotisations Art. 18 c Indemnité en cas d’augmentation des cotisations 1 L’assurance octroie une indemnité en cas d’augmentation des c... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder III. Die Massnahmen beruflicher Art Entschädigung für Beitragserhöhungen Art. 18 c Entschädigung für Beitragserhöhungen 1 Die Versicherung richtet eine Entschädigung für Beitragserhöhungen der obligatorischen beruflichen Vorsorge u... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere III. I provvedimenti professionali Indennità per sopperire all’aumento dei contributi Art. 18 c Indennità per sopperire all’aumento dei contributi 1 L’assicurazione versa un’indennità per sopperire all’aumento de... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_III/art_18_d | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières III. Les mesures d’ordre professionnel Aide en capital Art. 18 d Aide en capital Une aide en capital peut être allouée à l’assuré invalide susceptible d’être réadapté, afin de lui permettre d’entreprendre ou ... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder III. Die Massnahmen beruflicher Art Kapitalhilfe Art. 18 d Kapitalhilfe Eingliederungsfähigen invaliden Versicherten kann eine Kapitalhilfe zur Aufnahme oder zum Ausbau einer Tätigkeit als Selbständigerwerbende und zur Finanzierung... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere III. I provvedimenti professionali Aiuto in capitale Art. 18 d Aiuto in capitale Un aiuto in capitale può essere accordato agli assicurati invalidi idonei all’integrazione, affinché possano intraprendere o svilup... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_IV/art_19 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières IV. … Art. 19 | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder IV. … Art. 19 | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere IV. … Art. 19 |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_IV/art_20 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières IV. … Art. 20 | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder IV. … Art. 20 | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere IV. … Art. 20 |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_V/art_21 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières V. Les moyens auxiliaires Droit Art. 21 Droit 1 L’assuré a droit, d’après une liste que dressera le Conseil fédéral, aux moyens auxiliaires dont il a besoin pour exercer une activité lucrative ou accomplir se... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder V. Die Hilfsmittel Anspruch Art. 21 Anspruch 1 Der Versicherte hat im Rahmen einer vom Bundesrat aufzustellenden Liste Anspruch auf jene Hilfsmittel, deren er für die Ausübung der Erwerbstätigkeit oder der Tätigkeit im Aufgabenbere... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere V. I mezzi ausiliari Diritto Art. 21 Diritto 1 L’assicurato ha diritto ai mezzi ausiliari, compresi in un elenco allestito dal Consiglio federale, dei quali ha bisogno per esercitare un’attività lucrativa o ademp... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_V/art_21_bis | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières V. Les moyens auxiliaires Droit à la substitution de la prestation Art. 21 bis Droit à la substitution de la prestation 1 Lorsqu’un assuré a droit à la remise d’un moyen auxiliaire figurant dans la liste dres... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder V. Die Hilfsmittel Austauschbefugnis Art. 21 bis Austauschbefugnis 1 Hat eine versicherte Person Anspruch auf ein Hilfsmittel, das auf der Liste des Bundesrates steht, so kann sie ein anderes Mittel wählen, das dieselben Funktionen... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere V. I mezzi ausiliari Diritto di sostituzione della prestazione Art. 21 bis Diritto di sostituzione della prestazione 1 L’assicurato che ha diritto a un mezzo ausiliario figurante nell’elenco del Consiglio federal... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_V/art_21_ter | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières V. Les moyens auxiliaires Prestations de remplacement Art. 21 ter Prestations de remplacement 1 L’assurance peut allouer des indemnités d’amortissement à l’assuré qui a acquis, à ses frais, un moyen auxiliair... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder V. Die Hilfsmittel Ersatzleistungen Art. 21 ter Ersatzleistungen 1 Schafft eine versicherte Person ein Hilfsmittel, auf das sie Anspruch hat, auf eigene Kosten an, so kann ihr die Versicherung Amortisationsbeiträge gewähren. 2 Benö... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere V. I mezzi ausiliari Prestazioni sostitutive Art. 21 ter Prestazioni sostitutive 1 L’assicurazione può assegnare sussidi di ammortamento all’assicurato che acquista a proprie spese un mezzo ausiliario al quale ha... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_V/art_21_quater | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières V. Les moyens auxiliaires Acquisition et remboursement des moyens auxiliaires Art. 21 quater Acquisition et remboursement des moyens auxiliaires 1 Pour la remise des moyens auxiliaires financés en tout ou en ... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder V. Die Hilfsmittel Beschaffung und Vergütung von Hilfsmitteln Art. 21 quater Beschaffung und Vergütung von Hilfsmitteln 1 Für die Abgabe von ganz oder teilweise durch die Versicherung finanzierten Hilfsmitteln und für damit zusamme... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere V. I mezzi ausiliari Acquisizione e rimborso dei mezzi ausiliari Art. 21 quater Acquisizione e rimborso dei mezzi ausiliari 1 Ai fini della consegna di mezzi ausiliari finanziati in tutto o in parte dall’assicura... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VI/art_22 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VI. Les indemnités journalières Droit Art. 22 Droit 1 L’assuré a droit à une indemnité journalière pendant l’exécution des mesures de réadaptation prévues à l’art. 8, al. 3: a. si ces mesures l’empêchent d’ex... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VI. Die Taggelder Anspruch Art. 22 Anspruch 1 Während der Durchführung von Eingliederungsmassnahmen nach Artikel 8 Absatz 3 haben Versicherte Anspruch auf ein Taggeld, wenn sie: a. an wenigstens drei aufeinanderfolgenden Tagen wege... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VI. Indennità giornaliere Diritto Art. 22 Diritto 1 Durante l’esecuzione dei provvedimenti d’integrazione di cui all’articolo 8 capoverso 3 l’assicurato ha diritto a un’indennità giornaliera se: a. questi provved... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VI/art_22_bis | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VI. Les indemnités journalières Modalités Art. 22 bis Modalités 1 L’indemnité journalière se compose de l’indemnité de base, à laquelle tous les assurés ont droit, et d’une prestation pour enfant. 2 L’assuré ... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VI. Die Taggelder Modalitäten Art. 22 bis Modalitäten 1 Das Taggeld besteht aus einer Grundentschädigung, auf die alle Versicherten Anspruch haben, und einem Kindergeld für Versicherte mit Kindern. 2 Anspruch auf ein Kindergeld bes... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VI. Indennità giornaliere Modalità Art. 22 bis Modalità 1 L’indennità giornaliera consiste in un’indennità di base, cui hanno diritto tutti gli assicurati, e in una prestazione per i figli, per gli assicurati con... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VI/art_23 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VI. Les indemnités journalières Indemnité de base Art. 23 Indemnité de base 1 L’indemnité de base s’élève à 80 % du revenu que l’assuré percevait pour la dernière activité lucrative exercée sans restriction d... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VI. Die Taggelder Grundentschädigung Art. 23 Grundentschädigung 1 Die Grundentschädigung beträgt 80 Prozent des letzten ohne gesundheitliche Einschränkung erzielten Erwerbseinkommens, jedoch nicht mehr als 80 Prozent des Höchstbetr... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VI. Indennità giornaliere Indennità di base Art. 23 Indennità di base 1 L’indennità di base ammonta all’80 per cento del reddito lavorativo conseguito dall’assicurato nell’ultimo periodo di attività lucrativa ese... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VI/art_23_bis | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VI. Les indemnités journalières Prestation pour enfant Art. 23 bis Prestation pour enfant La prestation pour enfant s’élève pour chaque enfant à 2 % du montant maximum de l’indemnité journalière fixée à l’art... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VI. Die Taggelder Kindergeld Art. 23 bis Kindergeld Das Kindergeld beträgt für jedes Kind 2 Prozent des Höchstbetrages des Taggeldes nach Artikel 24 Absatz 1. | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VI. Indennità giornaliere Prestazione per i figli Art. 23 bis Prestazione per i figli La prestazione per i figli ammonta per ogni figlio al 2 per cento dell’importo massimo dell’indennità giornaliera secondo l’ar... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VI/art_23_ter_23_sexies | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VI. Les indemnités journalières Art. 23 ter à 23 sexies | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VI. Die Taggelder Art. 23 ter –23 sexies | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VI. Indennità giornaliere Art. 23 ter a 23 sexies |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VI/art_24 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VI. Les indemnités journalières Montant de l’indemnité journalière Art. 24 Montant de l’indemnité journalière 1 Le montant maximal de l’indemnité journalière visée à l’art. 22, al. 1, correspond au montant ma... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VI. Die Taggelder Höhe des Taggeldes Art. 24 Höhe des Taggeldes 1 Der Höchstbetrag des Taggeldes nach Artikel 22 Absatz 1 entspricht dem Höchstbetrag des versicherten Tagesverdienstes nach dem UVG. 2 Das Taggeld nach Artikel 22 Abs... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VI. Indennità giornaliere Importo massimo e minimo dell’indennità giornaliera Art. 24 Importo massimo e minimo dell’indennità giornaliera 1 L’importo massimo dell’indennità giornaliera di cui all’articolo 22 capo... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VI/art_24_bis | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VI. Les indemnités journalières Déduction en cas de prise en charge des frais d’hébergement et de repas par l’AI Art. 24 bis Déduction en cas de prise en charge des frais d’hébergement et de repas par l’AI Lo... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VI. Die Taggelder Abzug bei Unterkunft und Verpflegung auf Kosten Art. 24 bis Abzug bei Unterkunft und Verpflegung auf Kosten der Invalidenversicherung Kommt die Invalidenversicherung vollständig für die Kosten von Unterkunft und V... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VI. Indennità giornaliere Deduzione in caso di assunzione delle spese di vitto e alloggio da parte dell’assicurazione per l’invalidità Art. 24 bis Deduzione in caso di assunzione delle spese di vitto e alloggio d... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VI/art_24_ter | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VI. Les indemnités journalières Montant de l’indemnité journalière pendant la formation professionnelle initiale Art. 24 ter Montant de l’indemnité journalière pendant la formation professionnelle initiale 1 ... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VI. Die Taggelder Höhe des Taggeldes während der erstmaligen beruflichen Ausbildung Art. 24 ter Höhe des Taggeldes während der erstmaligen beruflichen Ausbildung 1 Für Versicherte in einer beruflichen Grundbildung entspricht das au... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VI. Indennità giornaliere Importo dell’indennità giornaliera durante la prima formazione professionale Art. 24 ter Importo dell’indennità giornaliera durante la prima formazione professionale 1 Per gli assicurati... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VI/art_24_quater | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VI. Les indemnités journalières Versement de l’indemnité journalière pendant la formation professionnelle initiale Art. 24 quater Versement de l’indemnité journalière pendant la formation professionnelle init... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VI. Die Taggelder Auszahlung des Taggeldes während der erstmaligen beruflichen Ausbildung Art. 24 quater Auszahlung des Taggeldes während der erstmaligen beruflichen Ausbildung 1 Während der erstmaligen beruflichen Ausbildung wird ... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VI. Indennità giornaliere Versamento dell’indennità giornaliera durante la prima formazione professionale Art. 24 quater Versamento dell’indennità giornaliera durante la prima formazione professionale 1 Durante l... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VI/art_24_quinquies | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VI. Les indemnités journalières Art. 24 quinquies | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VI. Die Taggelder Art. 24 quinquies | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VI. Indennità giornaliere Art. 24 quinquies |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VI/art_25 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VI. Les indemnités journalières Cotisations aux assurances sociales Art. 25 Cotisations aux assurances sociales 1 Sont payées sur les indemnités journalières les cotisations: a. à l’assurance-vieillesse et su... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VI. Die Taggelder Beiträge an Sozialversicherungen Art. 25 Beiträge an Sozialversicherungen 1 Auf dem Taggeld müssen Beiträge bezahlt werden: a. an die Alters- und Hinterlassenenversicherung; b. an die Invalidenversicherung; c. an ... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VI. Indennità giornaliere Contributi alle assicurazioni sociali Art. 25 Contributi alle assicurazioni sociali 1 Sulle indennità giornaliere sono pagati contributi: a. all’assicurazione per la vecchiaia e i supers... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VI/art_25_bis | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VI. Les indemnités journalières Art. 25 bis | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VI. Die Taggelder Art. 25 bis | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VI. Indennità giornaliere Art. 25 bis |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VI/art_25_ter | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VI. Les indemnités journalières Art. 25 ter | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VI. Die Taggelder Art. 25 ter | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VI. Indennità giornaliere Art. 25 ter |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VII/art_26 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VII. Libre choix de l’assuré, collaboration, tarifs et tribunaux arbitraux Choix des médecins, dentistes et pharmaciens Art. 26 Choix des médecins, dentistes et pharmaciens 1 L’assuré a le libre choix entre l... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VII. Wahlrecht der Versicherten, Zusammenarbeit, Wahl unter Ärzten, Zahnärzten und Apothekern Art. 26 Wahl unter Ärzten, Zahnärzten und Apothekern 1 Die versicherte Person kann frei wählen unter den Ärztinnen und Ärzten, Zahnärztin... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VII. Diritto d’opzione dell’assicurato, collaborazione, tariffe e tribunali arbitrali Scelta tra medici, dentisti e farmacisti Art. 26 Scelta tra medici, dentisti e farmacisti 1 L’assicurato ha libera scelta tra ... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VII/art_26_bis | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VII. Libre choix de l’assuré, collaboration, tarifs et tribunaux arbitraux Choix du personnel médical, des établissements et des fournisseurs de moyens auxiliaires Art. 26 bis Choix du personnel médical, des ... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VII. Wahlrecht der Versicherten, Zusammenarbeit, Wahl unter medizinischen Hilfspersonen, Anstalten und Art. 26 bis Wahl unter medizinischen Hilfspersonen, Anstalten und Abgabestellen für Hilfsmittel 1 Dem Versicherten steht die Wah... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VII. Diritto d’opzione dell’assicurato, collaborazione, tariffe e tribunali arbitrali Scelta tra personale sanitario ausiliario, stabilimenti e fornitori di mezzi ausiliari Art. 26 bis Scelta tra personale sanita... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VII/art_27 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VII. Libre choix de l’assuré, collaboration, tarifs et tribunaux arbitraux Collaboration et tarifs Art. 27 Collaboration et tarifs 1 L’OFAS est autorisé à conclure des conventions avec le corps médical, avec ... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VII. Wahlrecht der Versicherten, Zusammenarbeit, Zusammenarbeit und Tarife Art. 27 Zusammenarbeit und Tarife 1 Das BSV ist befugt, mit der Ärzteschaft, den Berufsverbänden der Medizinalpersonen und der medizinischen Hilfspersonen s... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VII. Diritto d’opzione dell’assicurato, collaborazione, tariffe e tribunali arbitrali Collaborazione e tariffe Art. 27 Collaborazione e tariffe 1 L’UFAS ha la facoltà di stipulare convenzioni con il corpo medico,... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VII/art_27_bis | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VII. Libre choix de l’assuré, collaboration, tarifs et tribunaux arbitraux Caractère économique des mesures médicales Art. 27 bis Caractère économique des mesures médicales 1 La rémunération des prestations a... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VII. Wahlrecht der Versicherten, Zusammenarbeit, Wirtschaftlichkeit der medizinischen Massnahmen Art. 27 bis Wirtschaftlichkeit der medizinischen Massnahmen 1 Für Leistungen, die über das Mass hinausgehen, das im Interesse der vers... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VII. Diritto d’opzione dell’assicurato, collaborazione, tariffe e tribunali arbitrali Economicità dei provvedimenti sanitari Art. 27 bis Economicità dei provvedimenti sanitari 1 Il rimborso può essere rifiutato p... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VII/art_27_ter | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VII. Libre choix de l’assuré, collaboration, tarifs et tribunaux arbitraux Facturation Art. 27 ter Facturation 1 Le fournisseur de prestations doit remettre à l’office AI une facture détaillée et compréhensib... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VII. Wahlrecht der Versicherten, Zusammenarbeit, Rechnungsstellung Art. 27 ter Rechnungsstellung 1 Der Leistungserbringer muss der IV-Stelle eine detaillierte und verständliche Rechnung zustellen. Er muss ihr auch alle Angaben mach... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VII. Diritto d’opzione dell’assicurato, collaborazione, tariffe e tribunali arbitrali Fatturazione Art. 27 ter Fatturazione 1 Il fornitore di prestazioni deve consegnare all’ufficio AI una fattura dettagliata e c... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VII/art_27_quater | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VII. Libre choix de l’assuré, collaboration, tarifs et tribunaux arbitraux Protection tarifaire Art. 27 quater Protection tarifaire Les fournisseurs de prestations doivent respecter les tarifs et les prix fix... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VII. Wahlrecht der Versicherten, Zusammenarbeit, Tarifschutz Art. 27 quater Tarifschutz Die Leistungserbringer müssen sich an die vertraglich oder behördlich festgelegten Tarife und Preise halten und dürfen für Leistungen nach dies... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VII. Diritto d’opzione dell’assicurato, collaborazione, tariffe e tribunali arbitrali Protezione tariffale Art. 27 quater Protezione tariffale I fornitori di prestazioni devono attenersi alle tariffe e ai prezzi ... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VII/art_27_quinquies | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VII. Libre choix de l’assuré, collaboration, tarifs et tribunaux arbitraux Tribunal arbitral cantonal Art. 27 quinquies Tribunal arbitral cantonal 1 Les litiges entre l’assurance et les fournisseurs de presta... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VII. Wahlrecht der Versicherten, Zusammenarbeit, Kantonales Schiedsgericht Art. 27 quinquies Kantonales Schiedsgericht 1 Über Streitigkeiten zwischen der Versicherung und Leistungserbringern entscheiden die von den Kantonen bezeich... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VII. Diritto d’opzione dell’assicurato, collaborazione, tariffe e tribunali arbitrali Tribunale arbitrale cantonale Art. 27 quinquies Tribunale arbitrale cantonale 1 Le controversie tra l’assicurazione e i fornit... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_C/part_1/chap_3/lvl_C/lvl_VII/art_27_sexies | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations C. Mesures de réadaptation et indemnités journalières VII. Libre choix de l’assuré, collaboration, tarifs et tribunaux arbitraux Mesures de gestion des coûts Art. 27 sexies Mesures de gestion des coûts 1 Les fournisseurs de prestations ou leurs fédérations et l’... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen C. Eingliederungsmassnahmen und Taggelder VII. Wahlrecht der Versicherten, Zusammenarbeit, Massnahmen zur Steuerung der Kosten Art. 27 sexies Massnahmen zur Steuerung der Kosten 1 Die Leistungserbringer oder deren Verbände und das BSV sehen in gesamtschweizerisch geltenden... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni C. Provvedimenti d’integrazione e indennità giornaliere VII. Diritto d’opzione dell’assicurato, collaborazione, tariffe e tribunali arbitrali Misure di gestione strategica dei costi Art. 27 sexies Misure di gestione strategica dei costi 1 I fornitori di prestazioni o ... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_D/part_1/chap_3/lvl_D/lvl_I/art_28 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations D. Rentes I. Droit à la rente Principe Art. 28 Principe 1 L’assuré a droit à une rente aux conditions suivantes: a. sa capacité de gain ou sa capacité d’accomplir ses travaux habituels ne peut pas être rétablie, maintenue ou améliorée par des mesures de réadapta... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen D. Die Renten I. Der Anspruch Grundsatz Art. 28 Grundsatz 1 Anspruch auf eine Rente haben Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder ve... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni D. Le rendite I. Il diritto Principio Art. 28 Principio 1 L’assicurato ha diritto a una rendita se: a. la sua capacità al guadagno o la sua capacità di svolgere le mansioni consuete non può essere ristabilita, mantenuta o migliorata mediante provvedimenti d’integrazio... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_D/part_1/chap_3/lvl_D/lvl_I/art_28_a | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations D. Rentes I. Droit à la rente Évaluation du taux d’invalidité Art. 28 a Évaluation du taux d’invalidité 1 L’évaluation du taux d’invalidité des assurés exerçant une activité lucrative est régie par l’art. 16 LPGA. Le Conseil fédéral fixe les revenus déterminants... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen D. Die Renten I. Der Anspruch Bemessung des Invaliditätsgrades Art. 28 a Bemessung des Invaliditätsgrades 1 Die Bemessung des Invaliditätsgrades von erwerbstätigen Versicherten richtet sich nach Artikel 16 ATSG. Der Bundesrat umschreibt die zur Bemessung des Invaliditätsgr... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni D. Le rendite I. Il diritto Valutazione del grado d’invalidità Art. 28 a Valutazione del grado d’invalidità 1 Per valutare il grado d’invalidità di un assicurato che esercita un’attività lucrativa si applica l’articolo 16 LPGA. Il Consiglio federale definisce i reddit... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_D/part_1/chap_3/lvl_D/lvl_I/art_28_b | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations D. Rentes I. Droit à la rente Détermination de la quotité de la rente Art. 28 b Détermination de la quotité de la rente 1 La quotité de la rente est fixée en pourcentage d’une rente entière. 2 Pour un taux d’invalidité compris entre 50 et 69 %, la quotité de la ... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen D. Die Renten I. Der Anspruch Festlegung der Höhe des Rentenanspruchs Art. 28 b Festlegung der Höhe des Rentenanspruchs 1 Die Höhe des Rentenanspruchs wird in prozentualen Anteilen an einer ganzen Rente festgelegt. 2 Bei einem Invaliditätsgrad von 50‒69 Prozent entspricht ... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni D. Le rendite I. Il diritto Determinazione dell’importo della rendita Art. 28 b Determinazione dell’importo della rendita 1 L’importo della rendita è determinato quale quota percentuale di una rendita intera. 2 Se il grado d’invalidità è compreso tra il 50 e il 69 per... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_D/part_1/chap_3/lvl_D/lvl_I/art_29 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations D. Rentes I. Droit à la rente Naissance du droit et versement de la rente Art. 29 Naissance du droit et versement de la rente 1 Le droit à la rente prend naissance au plus tôt à l’échéance d’une période de six mois à compter de la date à laquelle l’assuré a fait... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen D. Die Renten I. Der Anspruch Beginn des Anspruchs und Auszahlung der Rente Art. 29 Beginn des Anspruchs und Auszahlung der Rente 1 Der Rentenanspruch entsteht frühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsanspruchs nach Artikel 29 Absatz 1 ATSG... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni D. Le rendite I. Il diritto Inizio del diritto e versamento della rendita Art. 29 Inizio del diritto e versamento della rendita 1 Il diritto alla rendita nasce al più presto dopo sei mesi dalla data in cui l’assicurato ha rivendicato il diritto alle prestazioni confor... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_D/part_1/chap_3/lvl_D/lvl_I/art_30 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations D. Rentes I. Droit à la rente Extinction du droit Art. 30 Extinction du droit L’assuré cesse d’avoir droit à la rente d’invalidité: a. dès qu’il perçoit la totalité de sa rente de vieillesse de manière anticipée en vertu de l’art. 40, al. 1, LAVS, sauf si la ren... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen D. Die Renten I. Der Anspruch Erlöschen des Anspruchs Art. 30 Erlöschen des Anspruchs Der Rentenanspruch erlischt: a. mit dem Vorbezug einer ganzen Altersrente nach Artikel 40 Absatz 1 AHVG, ausser die Altersrente wurde nach der Anmeldung bei der Invalidenversicherung und ... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni D. Le rendite I. Il diritto Estinzione del diritto Art. 30 Estinzione del diritto Il diritto alla rendita si estingue nel momento in cui l’assicurato: a. anticipa la riscossione della totalità della rendita di vecchiaia in virtù dell’articolo 40 capoverso 1 LAVS, salv... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_D/part_1/chap_3/lvl_D/lvl_I/art_31 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations D. Rentes I. Droit à la rente Art. 31 | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen D. Die Renten I. Der Anspruch Art. 31 | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni D. Le rendite I. Il diritto Art. 31 |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_D/part_1/chap_3/lvl_D/lvl_I/art_32 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations D. Rentes I. Droit à la rente Prestation transitoire en cas d’incapacité de travail Art. 32 Prestation transitoire en cas d’incapacité de travail 1 L’assuré a droit à une prestation transitoire aux conditions suivantes: a. au cours des trois ans qui suivent la r... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen D. Die Renten I. Der Anspruch Übergangsleistung bei Arbeitsunfähigkeit Art. 32 Übergangsleistung bei Arbeitsunfähigkeit 1 Eine versicherte Person hat Anspruch auf eine Übergangsleistung, wenn: a. sie im Laufe der drei auf die Herabsetzung oder Aufhebung einer Rente folgend... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni D. Le rendite I. Il diritto Prestazione transitoria in caso di incapacità al lavoro Art. 32 Prestazione transitoria in caso di incapacità al lavoro 1 L’assicurato ha diritto a una prestazione transitoria se: a. nel corso dei tre anni successivi alla riduzione o alla s... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_D/part_1/chap_3/lvl_D/lvl_I/art_33 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations D. Rentes I. Droit à la rente Montant de la prestation transitoire Art. 33 Montant de la prestation transitoire 1 La prestation transitoire au sens de l’art. 32 équivaut: a. à la différence entre la rente en cours et celle que l’assuré percevrait si sa rente n’a... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen D. Die Renten I. Der Anspruch Höhe der Übergangsleistung Art. 33 Höhe der Übergangsleistung 1 Die Übergangsleistung nach Artikel 32 entspricht: a. der Differenz zwischen der laufenden Rente und der Rente, die die versicherte Person erhalten würde, wenn die Rente nicht hera... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni D. Le rendite I. Il diritto Importo della prestazione transitoria Art. 33 Importo della prestazione transitoria 1 La prestazione transitoria di cui all’articolo 32 corrisponde: a. alla differenza fra la rendita corrente e la rendita che l’assicurato riceverebbe se non... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_D/part_1/chap_3/lvl_D/lvl_I/art_34 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations D. Rentes I. Droit à la rente Réexamen du taux d’invalidité et adaptation de la rente Art. 34 Réexamen du taux d’invalidité et adaptation de la rente 1 En même temps qu’il accorde une prestation transitoire au sens de l’art. 32, l’office AI entame une procédure ... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen D. Die Renten I. Der Anspruch Überprüfung des Invaliditätsgrades und Anpassung der Rente Art. 34 Überprüfung des Invaliditätsgrades und Anpassung der Rente 1 Gleichzeitig mit der Gewährung einer Übergangsleistung nach Artikel 32 leitet die IV-Stelle die Überprüfung des Inv... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni D. Le rendite I. Il diritto Riesame del grado d’invalidità e adeguamento della rendita Art. 34 Riesame del grado d’invalidità e adeguamento della rendita 1 L’ufficio AI che accorda la prestazione transitoria di cui all’articolo 32 dispone parallelamente il riesame del... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_D/part_1/chap_3/lvl_D/lvl_I/art_35 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations D. Rentes I. Droit à la rente Rente pour enfant Art. 35 Rente pour enfant 1 Les hommes et les femmes qui peuvent prétendre une rente d’invalidité ont droit à une rente pour chacun des enfants qui, au décès de ces personnes, auraient droit à la rente d’orphelin d... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen D. Die Renten I. Der Anspruch Kinderrente Art. 35 Kinderrente 1 Männer und Frauen, denen eine Invalidenrente zusteht, haben für jedes Kind, das im Falle ihres Todes eine Waisenrente der Alters- und Hinterlassenenversicherung beanspruchen könnte, Anspruch auf eine Kinderren... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni D. Le rendite I. Il diritto Rendite completive per i figli Art. 35 Rendite completive per i figli 1 Le persone legittimate alla rendita d’invalidità hanno diritto a una rendita completiva per ogni figlio che, qualora esse fossero morte, avrebbe diritto a una rendita p... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_D/part_1/chap_3/lvl_D/lvl_II/art_36 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations D. Rentes II. Les rentes ordinaires Bénéficiaires et mode de calcul Art. 36 Bénéficiaires et mode de calcul 1 À droit à une rente ordinaire l’assuré qui, lors de la survenance de l’invalidité, compte trois années au moins de cotisations. 2 Les dispositions de la... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen D. Die Renten II. Die ordentlichen Renten Bezügerkreis und Berechnung Art. 36 Bezügerkreis und Berechnung 1 Anspruch auf eine ordentliche Rente haben Versicherte, die bei Eintritt der Invalidität während mindestens drei Jahren Beiträge geleistet haben. 2 Für die Berechnung... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni D. Le rendite II. Le rendite ordinarie Beneficiari e calcolo Art. 36 Beneficiari e calcolo 1 Hanno diritto a una rendita ordinaria gli assicurati che, all’insorgere dell’invalidità, hanno pagato i contributi per almeno tre anni. 2 Le disposizioni della LAVS si applica... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_D/part_1/chap_3/lvl_D/lvl_II/art_37 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations D. Rentes II. Les rentes ordinaires Montant de la rente d’invalidité Art. 37 Montant de la rente d’invalidité 1 Le montant des rentes d’invalidité correspond au montant des rentes de vieillesse de l’assurance-vieillesse et survivants. 1bis Si les deux conjoints ... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen D. Die Renten II. Die ordentlichen Renten Höhe der Invalidenrenten Art. 37 Höhe der Invalidenrenten 1 Die Invalidenrenten entsprechen den Altersrenten der Alters- und Hinterlassenenversicherung. 1bis Sind beide Ehegatten rentenberechtigt, so gilt für die Kürzung der beiden... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni D. Le rendite II. Le rendite ordinarie Importo delle rendite d’invalidità Art. 37 Importo delle rendite d’invalidità 1 L’importo delle rendite d’invalidità corrisponde a quello delle rendite di vecchiaia dell’AVS. 1bis Se entrambi i coniugi hanno diritto a una rendita... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_D/part_1/chap_3/lvl_D/lvl_II/art_38 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations D. Rentes II. Les rentes ordinaires Montant des rentes pour enfant Art. 38 Montant des rentes pour enfant 1 La rente pour enfant s’élève à 40 % de la rente d’invalidité correspondant au revenu annuel moyen déterminant. Si les deux parents ont droit à une rente p... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen D. Die Renten II. Die ordentlichen Renten Höhe der Kinderrenten Art. 38 Höhe der Kinderrenten 1 Die Kinderrente beträgt 40 Prozent der dem massgebenden durchschnittlichen Jahreseinkommen entsprechenden Invalidenrente. Haben beide Elternteile einen Anspruch auf Kinderrente,... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni D. Le rendite II. Le rendite ordinarie Importo delle rendite per i figli Art. 38 Importo delle rendite per i figli 1 La rendita per i figli ammonta al 40 per cento della rendita d’invalidità che corrisponde al reddito medio annuo determinante. Se entrambi i genitori h... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_D/part_1/chap_3/lvl_D/lvl_II/art_38_bis | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations D. Rentes II. Les rentes ordinaires Réduction en cas de surassurance Art. 38 bis Réduction en cas de surassurance 1 En dérogation à l’art. 69, al. 2 et 3, LPGA, les rentes pour enfant sont réduites dans la mesure où, ajoutées à la rente du père ou à celle de la ... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen D. Die Renten II. Die ordentlichen Renten Kürzung wegen Überversicherung Art. 38 bis Kürzung wegen Überversicherung 1 In Abweichung von Artikel 69 Absätze 2 und 3 ATSG werden Kinderrenten gekürzt, soweit sie zusammen mit der Rente des Vaters oder derjenigen der Mutter 90 P... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni D. Le rendite II. Le rendite ordinarie Diminuzione in caso di soprassicurazione Art. 38 bis Diminuzione in caso di soprassicurazione 1 In deroga all’articolo 69 capoversi 2 e 3 LPGA, le rendite per figli sono ridotte nella misura in cui insieme con le rendite del padr... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_D/part_1/chap_3/lvl_D/lvl_III/art_39 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations D. Rentes III. Les rentes extraordinaires Bénéficiaires Art. 39 Bénéficiaires 1 Le droit des ressortissants suisses aux rentes extraordinaires est déterminé par les dispositions de la LAVS. 2 … 3 Ont aussi droit à une rente extraordinaire les invalides étrangers... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen D. Die Renten III. Die ausserordentlichen Renten Bezügerkreis Art. 39 Bezügerkreis 1 Der Anspruch von Schweizer Bürgern auf ausserordentliche Renten richtet sich nach den Bestimmungen des AHVG. 2 … 3 Anspruch auf eine ausserordentliche Rente haben auch invalide Ausländer u... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni D. Le rendite III. Le rendite straordinarie Beneficiari Art. 39 Beneficiari 1 Il diritto dei cittadini svizzeri alle rendite straordinarie è disciplinato dalla LAVS. 2 … 3 Anche gli stranieri e gli apolidi invalidi, che da bambini hanno adempiuto le condizioni stabili... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_D/part_1/chap_3/lvl_D/lvl_III/art_40 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations D. Rentes III. Les rentes extraordinaires Montant des rentes Art. 40 Montant des rentes 1 Les rentes extraordinaires sont égales, sous réserve des al. 2 et 3, au montant minimum des rentes ordinaires complètes qui leur correspondent. 2 Les rentes extraordinaires... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen D. Die Renten III. Die ausserordentlichen Renten Höhe der Renten Art. 40 Höhe der Renten 1 Die ausserordentlichen Renten entsprechen, vorbehältlich der Absätze 2 und 3, dem Mindestbetrag der zutreffenden ordentlichen Vollrente. 2 Die ausserordentlichen Kinderrenten werden ... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni D. Le rendite III. Le rendite straordinarie Importo delle rendite Art. 40 Importo delle rendite 1 Le rendite straordinarie sono pari all’importo minimo delle rendite ordinarie complete corrispondenti, riservati i capoversi 2 e 3. 2 In deroga all’articolo 69 capoversi ... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_D/part_1/chap_3/lvl_D/lvl_IV/art_41 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations D. Rentes IV. … Art. 41 | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen D. Die Renten IV. … Art. 41 | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni D. Le rendite IV. … Art. 41 |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_E/art_42 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations E. Allocation pour impotent Droit Art. 42 Droit 1 Les assurés impotents (art. 9 LPGA) qui ont leur domicile et leur résidence habituelle (art. 13 LPGA) en Suisse ont droit à une allocation pour impotent. L’art. 42 bis est réservé. 2 L’impotence peut être grave, ... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen E. Die Hilflosenentschädigung Anspruch Art. 42 Anspruch 1 Versicherte mit Wohnsitz und gewöhnlichem Aufenthalt (Art. 13 ATSG) in der Schweiz, die hilflos (Art. 9 ATSG) sind, haben Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung. Vorbehalten bleibt Artikel 42 bis . 2 Es ist zu unt... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni E. L’assegno per grandi invalidi Diritto Art. 42 Diritto 1 L’assicurato grande invalido (art. 9 LPGA) con domicilio e dimora abituale (art. 13 LPGA) in Svizzera ha diritto a un assegno per grandi invalidi. Rimane salvo l’articolo 42 bis . 2 Si distingue tra grande inv... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_E/art_42_bis | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations E. Allocation pour impotent Conditions spéciales applicables aux mineurs Art. 42 bis Conditions spéciales applicables aux mineurs 1 Les ressortissants suisses mineurs qui n’ont pas leur domicile (art. 13, al. 1, LPGA) en Suisse sont assimilés aux assurés en ce q... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen E. Die Hilflosenentschädigung Besondere Voraussetzungen für Minderjährige Art. 42 bis Besondere Voraussetzungen für Minderjährige 1 Minderjährige Schweizer Bürgerinnen und Bürger ohne Wohnsitz (Art. 13 Abs. 1 ATSG) in der Schweiz sind hinsichtlich der Hilflosenentschädigun... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni E. L’assegno per grandi invalidi Condizioni particolari per i minorenni Art. 42 bis Condizioni particolari per i minorenni 1 I cittadini svizzeri minorenni senza domicilio (art. 13 cpv. 1 LPGA) in Svizzera sono equiparati agli assicurati riguardo all’assegno per grand... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_E/art_42_ter | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations E. Allocation pour impotent Montant Art. 42 ter Montant 1 Le degré d’impotence est déterminant pour fixer le montant de l’allocation pour impotent. Celle-ci est versée individuellement et doit faciliter les choix dans les domaines centraux de la vie. L’allocatio... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen E. Die Hilflosenentschädigung Höhe Art. 42 ter Höhe 1 Massgebend für die Höhe der Hilflosenentschädigung ist das Ausmass der persönlichen Hilflosigkeit. Die Hilflosenentschädigung wird personenbezogen ausgerichtet und soll die Wahlfreiheit in den zentralen Lebensbereichen ... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni E. L’assegno per grandi invalidi Importo Art. 42 ter Importo 1 Il grado personale di grande invalidità è determinante per stabilire l’importo dell’assegno per grandi invalidi. L’assegno per grandi invalidi è versato individualmente e deve agevolare la libertà di scelt... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_E_bis/art_42_quater | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations E Contribution d’assistance Droit Art. 42 quater Droit 1 L’assuré a droit à une contribution d’assistance aux conditions suivantes: a. il perçoit une allocation pour impotent de l’AI conformément à l’art. 42, al. 1 à 4; b. il vit chez lui; c. il est majeur. 2 Le... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen E Der Assistenzbeitrag Anspruch Art. 42 quater Anspruch 1 Anspruch auf einen Assistenzbeitrag haben Versicherte: a. denen eine Hilflosenentschädigung der IV nach Artikel 42 Absätze 1–4 ausgerichtet wird; b. die zu Hause leben; und c. die volljährig sind. 2 Der Bundesrat le... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni E Il contributo per l’assistenza Diritto Art. 42 quater Diritto 1 Hanno diritto al contributo per l’assistenza gli assicurati che: a. percepiscono un assegno per grandi invalidi dell’AI secondo l’articolo 42 capoversi 1–4; b. vivono a casa propria; e c. sono maggioren... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_E_bis/art_42_quinquies | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations E Contribution d’assistance Prestations d’aide couvertes Art. 42 quinquies Prestations d’aide couvertes L’assurance verse une contribution d’assistance pour les prestations d’aide dont l’assuré a besoin et qui sont fournies régulièrement par une personne physiqu... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen E Der Assistenzbeitrag Gedeckte Hilfeleistungen Art. 42 quinquies Gedeckte Hilfeleistungen Ein Assistenzbeitrag wird gewährt für Hilfeleistungen, die von der versicherten Person benötigt und regelmässig von einer natürlichen Person (Assistenzperson) erbracht werden, die: a... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni E Il contributo per l’assistenza Prestazioni d’aiuto coperte Art. 42 quinquies Prestazioni d’aiuto coperte L’assicurazione versa il contributo per l’assistenza a copertura delle prestazioni d’aiuto di cui l’assicurato ha bisogno e che gli sono fornite regolarmente da ... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_E_bis/art_42_sexies | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations E Contribution d’assistance Étendue Art. 42 sexies Étendue 1 Le temps nécessaire aux prestations d’aide est déterminant pour le calcul de la contribution d’assistance. Le temps nécessaire aux prestations relevant des contributions suivantes est déduit: a. l’allo... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen E Der Assistenzbeitrag Umfang Art. 42 sexies Umfang 1 Grundlage für die Berechnung des Assistenzbeitrags ist die für die Hilfeleistungen benötigte Zeit. Davon abgezogen wird die Zeit, die folgenden Leistungen entspricht: a. der Hilflosenentschädigung nach den Artikeln 42–4... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni E Il contributo per l’assistenza Entità del diritto Art. 42 sexies Entità del diritto 1 Il calcolo del contributo per l’assistenza si basa sul tempo necessario per fornire le prestazioni d’aiuto. Da questo valore è dedotto il tempo che corrisponde alle prestazioni seg... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_E_bis/art_42_septies | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations E Contribution d’assistance Naissance et extinction du droit Art. 42 septies Naissance et extinction du droit 1 En dérogation à l’art. 24 LPGA, le droit à une contribution d’assistance naît au plus tôt à la date à laquelle l’assuré a fait valoir son droit aux pr... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen E Der Assistenzbeitrag Beginn und Ende des Anspruchs Art. 42 septies Beginn und Ende des Anspruchs 1 In Abweichung von Artikel 24 ATSG entsteht der Anspruch auf einen Assistenzbeitrag frühestens im Zeitpunkt der Geltendmachung dieses Anspruchs. 2 Der Anspruch besteht für H... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni E Il contributo per l’assistenza Inizio ed estinzione del diritto Art. 42 septies Inizio ed estinzione del diritto 1 In deroga all’articolo 24 LPGA il diritto al contributo per l’assistenza nasce al più presto nel momento in cui l’assicurato rivendica tale diritto. 2 ... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_E_bis/art_42_octies | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations E Contribution d’assistance Réduction de la contribution d’assistance ou refus de l’octroyer Art. 42 octies Réduction de la contribution d’assistance ou refus de l’octroyer L’assurance peut réduire la contribution d’assistance ou refuser de l’octroyer, si l’assu... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen E Der Assistenzbeitrag Kürzung oder Verweigerung des Assistenzbeitrags Art. 42 octies Kürzung oder Verweigerung des Assistenzbeitrags Der Assistenzbeitrag kann gekürzt oder verweigert werden, wenn die versicherte Person ihren gesetzlichen Verpflichtungen gegenüber den Assi... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni E Il contributo per l’assistenza Riduzione o rifiuto del contributo per l’assistenza Art. 42 octies Riduzione o rifiuto del contributo per l’assistenza Il contributo per l’assistenza può essere ridotto o rifiutato all’assicurato che non adempie i propri obblighi legal... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_F/art_43 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations F. Cumul de prestations Prestations de l’assurance-vieillesse et survivants et de l’assurance-invalidité Art. 43 Prestations de l’assurance-vieillesse et survivants et de l’assurance-invalidité 1 Si les veuves, veufs ou orphelins ont droit simultanément à une re... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen F. Das Zusammenfallen von Leistungen Leistungen der Alters‑, Hinterlassenen- und Art. 43 Leistungen der Alters‑, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung 1 Witwen, Witwer und Waisen, welche sowohl die Anspruchsvoraussetzungen für eine Hinterlassenenrente der Alters- und H... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni F. Il concorso di prestazioni Prestazioni dell’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità Art. 43 Prestazioni dell’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità 1 Le persone vedove e gli orfani che adempiono contemporaneamente le condizi... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_F/art_44 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations F. Cumul de prestations Rapports avec l’assurance-accidents et l’assurance militaire Art. 44 Rapports avec l’assurance-accidents et l’assurance militaire Le Conseil fédéral détermine si, et dans quelle mesure, les assurés qui ont droit à une rente de l’assurance... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen F. Das Zusammenfallen von Leistungen Verhältnis zur Unfall- und Militärversicherung Art. 44 Verhältnis zur Unfall- und Militärversicherung Der Bundesrat bestimmt, ob und in welcher Höhe Versicherten, die Anspruch auf eine Rente der Unfallversicherung, das Taggeld oder eine... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni F. Il concorso di prestazioni Relazione con l’assicurazione contro gli infortuni e l’assicurazione militare Art. 44 Relazione con l’assicurazione contro gli infortuni e l’assicurazione militare Il Consiglio federale stabilisce se e in quale misura gli assicurati avent... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_F/art_45 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations F. Cumul de prestations Art. 45 | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen F. Das Zusammenfallen von Leistungen Art. 45 | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni F. Il concorso di prestazioni Art. 45 |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_F/art_45_bis | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations F. Cumul de prestations Art. 45 bis | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen F. Das Zusammenfallen von Leistungen Art. 45 bis | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni F. Il concorso di prestazioni Art. 45 bis |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_G/art_46 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations G. Dispositions diverses Art. 46 | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen G. Verschiedene Bestimmungen Art. 46 | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni G. Disposizioni diverse Art. 46 |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_G/art_47 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations G. Dispositions diverses Paiement des indemnités journalières et des rentes Art. 47 Paiement des indemnités journalières et des rentes 1 Durant la mise en œuvre des mesures d’instruction, des mesures de réadaptation et des mesures de nouvelle réadaptation au sen... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen G. Verschiedene Bestimmungen Auszahlung der Taggelder und Renten Art. 47 Auszahlung der Taggelder und Renten 1 In Abweichung von Artikel 19 Absatz 3 ATSG können Renten während der Durchführung von Abklärungs- und Eingliederungsmassnahmen sowie von Massnahmen zur Wiedereing... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni G. Disposizioni diverse Pagamento delle indennità giornaliere e delle rendite Art. 47 Pagamento delle indennità giornaliere e delle rendite 1 In deroga all’articolo 19 capoverso 3 LPGA, le rendite possono continuare a essere concesse durante l’esecuzione di provvedime... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_G/art_47_a | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations G. Dispositions diverses Versement de l’allocation pour impotent de mineurs Art. 47 a Versement de l’allocation pour impotent de mineurs Pour les mineurs, le versement de l’allocation pour impotent a lieu à terme échu, en dérogation à l’art. 19, al. 3, LPGA, con... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen G. Verschiedene Bestimmungen Auszahlung der Hilflosenentschädigung für Minderjährige Art. 47 a Auszahlung der Hilflosenentschädigung für Minderjährige In Abweichung von Artikel 19 Absatz 3 ATSG wird die Hilflosenentschädigung für Minderjährige nachschüssig gegen Rechnungss... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni G. Disposizioni diverse Pagamento dell’assegno per grandi invalidi per i minorenni Art. 47 a Pagamento dell’assegno per grandi invalidi per i minorenni Per i minorenni, il pagamento dell’assegno per grandi invalidi avviene, in deroga all’articolo 19 capoverso 3 LPGA, ... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_G/art_48 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations G. Dispositions diverses Paiement des arriérés de prestations Art. 48 Paiement des arriérés de prestations 1 Si un assuré ayant droit à une allocation pour impotent, à des mesures médicales ou à des moyens auxiliaires présente sa demande plus de douze mois après... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen G. Verschiedene Bestimmungen Nachzahlung von Leistungen Art. 48 Nachzahlung von Leistungen 1 Macht eine versicherte Person ihren Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung, auf medizinische Massnahmen oder auf Hilfsmittel mehr als zwölf Monate nach dessen Entstehung geltend,... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni G. Disposizioni diverse Ricupero di prestazioni arretrate Art. 48 Ricupero di prestazioni arretrate 1 Se l’assicurato fa valere il diritto a un assegno per grandi invalidi, a provvedimenti sanitari o a mezzi ausiliari più di 12 mesi dopo la nascita di tale diritto, la... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_G/art_49 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations G. Dispositions diverses Mise en œuvre des mesures de réadaptation Art. 49 Mise en œuvre des mesures de réadaptation L’office AI décide de mettre en œuvre ou non des mesures de réadaptation (art. 28, al. 1, let. a), douze mois au plus tard après que l’assuré a f... | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen G. Verschiedene Bestimmungen Durchführung von Eingliederungsmassnahmen Art. 49 Durchführung von Eingliederungsmassnahmen Der Entscheid über die Durchführung von Eingliederungsmassnahmen (Art. 28 Abs. 1 Bst. a) hat spätestens zwölf Monate nach Geltendmachung des Leistungsan... | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni G. Disposizioni diverse Esecuzione dei provvedimenti d’integrazione Art. 49 Esecuzione dei provvedimenti d’integrazione La decisione in merito all’esecuzione dei provvedimenti d’integrazione (art. 28 cpv. 1 lett. a) è presa il più tardi 12 mesi dopo che è stata fatta ... |
CH | 831.20 | LAI | IVG | LAI | Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI) | Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG) | Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) | part_1/part_1/chap_3/part_1/chap_3/lvl_G/art_50 | Première partie. L’assurance Chapitre III Les prestations G. Dispositions diverses Exécution forcée et compensation Art. 50 Exécution forcée et compensation 1 Le droit à la rente est soustrait à l’exécution forcée. 2 La compensation est régie par l’art. 20, al. 2, LAVS. | 1. Die Versicherung 3. Kapitel: Die Leistungen G. Verschiedene Bestimmungen Zwangsvollstreckung und Verrechnung Art. 50 Zwangsvollstreckung und Verrechnung 1 Der Rentenanspruch ist der Zwangsvollstreckung entzogen. 2 Für die Verrechnung findet Artikel 20 Absatz 2 AHVG sinngemäss Anwendung. | Parte 1: L’assicurazione Capitolo 3: Le prestazioni G. Disposizioni diverse Esecuzione forzata e compensazione Art. 50 Esecuzione forzata e compensazione 1 Il diritto alla rendita non sottostà all’esecuzione forzata. 2 Per la compensazione è applicabile per analogia l’articolo 20 capoverso 2 LAVS. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.