FRBRcountry stringclasses 1
value | FRBRnumber stringlengths 3 20 ⌀ | FRBRshortName_fr stringlengths 2 16 ⌀ | FRBRshortName_de stringlengths 2 15 ⌀ | FRBRshortName_it stringlengths 2 16 ⌀ | FRBRname_fr stringlengths 24 760 | FRBRname_de stringlengths 23 744 | FRBRname_it stringlengths 23 709 | eId stringlengths 5 255 | content_fr stringlengths 6 40.6k | content_de stringlengths 6 40.5k | content_it stringlengths 6 38.6k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_B/art_6 | Chapitre II Réadaptation B. Les mesures d’ordre professionnel Reclassement Art. 6 Reclassement 1 Sont considérées comme un reclassement les mesures de formation destinées à des assurés qui en ont besoin, en raison de leur invalidité, après achèvement d’une formation professionnelle initiale ou après le début de l’exerc... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung B. Die Massnahmen beruflicher Art Umschulung Art. 6 Umschulung 1 Als Umschulung gelten Ausbildungsmassnahmen, die Versicherte nach Abschluss einer erstmaligen beruflichen Ausbildung oder nach Aufnahme einer Erwerbstätigkeit ohne vorgängige berufliche Ausbildung wegen ihrer Invalidität z... | Capo secondo: Integrazione B. I provvedimenti professionali Riformazione professionale Art. 6 Riformazione professionale 1 Per riformazione professionale vanno intesi i provvedimenti di formazione necessari a mantenere o migliorare la capacità di guadagno al termine della prima formazione professionale o dopo l’inizio ... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_B/art_6_bis | Chapitre II Réadaptation B. Les mesures d’ordre professionnel Placement à l’essai Art. 6 bis Placement à l’essai Le placement à l’essai est interrompu avant terme: a. si l’objectif fixé a été atteint; b. si une mesure de réadaptation plus appropriée s’impose; c. si la poursuite du placement à l’essai ne peut, pour des ... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung B. Die Massnahmen beruflicher Art Arbeitsversuch Art. 6 bis Arbeitsversuch Der Arbeitsversuch wird vorzeitig beendet, wenn: a. das vereinbarte Ziel erreicht wurde; b. sich eine geeignetere Eingliederungsmassnahme aufdrängt; c. die Weiterführung aus medizinischen Gründen nicht zumutbar i... | Capo secondo: Integrazione B. I provvedimenti professionali Lavoro a titolo di prova Art. 6 bis Lavoro a titolo di prova Il lavoro a titolo di prova termina prima del previsto, se: a. l’obiettivo concordato è raggiunto; b. si impone un provvedimento d’integrazione più adatto; c. il proseguimento non è ragionevolmente e... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_B/art_6_ter | Chapitre II Réadaptation B. Les mesures d’ordre professionnel Allocation d’initiation au travail Art. 6 ter Allocation d’initiation au travail 1 Le salaire brut visé à l’art. 18 b LAI contient toutes les cotisations de l’employeur et de l’employé aux assurances sociales. 2 L’allocation d’initiation au travail couvre to... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung B. Die Massnahmen beruflicher Art Einarbeitungszuschuss Art. 6 ter Einarbeitungszuschuss 1 Der Bruttolohn nach Artikel 18 b IVG enthält sämtliche Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbeiträge an die Sozialversicherungen. 2 Der Einarbeitungszuschuss deckt sämtliche Arbeitgeberbeiträge an die Soz... | Capo secondo: Integrazione B. I provvedimenti professionali Assegno per il periodo d’introduzione Art. 6 ter Assegno per il periodo d’introduzione 1 Il salario lordo di cui all’articolo 18 b LAI include tutti i contributi del datore di lavoro e del lavoratore alle assicurazioni sociali. 2 L’assegno per il periodo d’int... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_B/art_6_quater | Chapitre II Réadaptation B. Les mesures d’ordre professionnel Indemnité en cas d’augmentation des cotisations Art. 6 quater Indemnité en cas d’augmentation des cotisations 1 L’employeur perçoit l’indemnité prévue à l’art. 18 c LAI si l’assuré est absent pour cause de maladie pendant plus de 15 jours de travail en l’esp... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung B. Die Massnahmen beruflicher Art Entschädigung für Beitragserhöhungen Art. 6 quater Entschädigung für Beitragserhöhungen 1 Dem Arbeitgeber wird eine Entschädigung nach Artikel 18 c IVG ausgerichtet, sofern die versicherte Person innerhalb eines Jahres während mehr als 15 Arbeitstagen k... | Capo secondo: Integrazione B. I provvedimenti professionali Indennità per sopperire all’aumento dei contributi Art. 6 quater Indennità per sopperire all’aumento dei contributi 1 Al datore di lavoro è versata un’indennità secondo l’articolo 18 c LAI, se l’assicurato è assente per malattia per oltre 15 giorni di lavoro n... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_B/art_6_quinquies | Chapitre II Réadaptation B. Les mesures d’ordre professionnel Location de services Art. 6 quinquies Location de services 1 Le montant de l’indemnité visée à l’art. 18 a bis , al. 3, let. a, LAI est fixé dans la convention de prestations. Celle-ci peut prévoir une indemnisation particulière du bailleur de services en ca... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung B. Die Massnahmen beruflicher Art Personalverleih Art. 6 quinquies Personalverleih 1 Die Leistungsvereinbarung legt die Höhe der Entschädigung nach Artikel 18 a bis Absatz 3 Buchstabe a IVG fest. Sie kann eine besondere Entschädigung des Personalverleihers für die Vermittlung einer Anst... | Capo secondo: Integrazione B. I provvedimenti professionali Fornitura di personale a prestito Art. 6 quinquies Fornitura di personale a prestito 1 Il contratto di prestazioni stabilisce l’importo dell’indennità di cui all’articolo 18 a bis capoverso 3 lettera a LAI. Può in particolare prevedere un’indennità speciale de... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_B/art_7 | Chapitre II Réadaptation B. Les mesures d’ordre professionnel Aide en capital Art. 7 Aide en capital 1 Une aide en capital peut être allouée à l’assuré invalide domicilié en Suisse qui est susceptible d’être réadapté, s’il a les connaissances professionnelles et les qualités personnelles qu’exige l’exercice d’une activ... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung B. Die Massnahmen beruflicher Art Kapitalhilfe Art. 7 Kapitalhilfe 1 Einem eingliederungsfähigen invaliden Versicherten mit Wohnsitz in der Schweiz kann eine Kapitalhilfe gewährt werden, sofern er sich in fachlicher und charakterlicher Hinsicht für eine selbständige Erwerbstätigkeit eig... | Capo secondo: Integrazione B. I provvedimenti professionali Aiuto in capitale Art. 7 Aiuto in capitale 1 Un aiuto in capitale può essere assegnato a un assicurato invalido, idoneo all’integrazione e domiciliato in Svizzera, il quale abbia le conoscenze professionali e le qualità psichiche necessarie all’esercizio di un... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_C/art_8_12 | Chapitre II Réadaptation C. … Art. 8 à 12 | Zweiter Abschnitt: Eingliederung C. … Art. 8 – 12 | Capo secondo: Integrazione C. ... Art. 8 a 12 |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_C/art_13 | Chapitre II Réadaptation C. … Art. 13 | Zweiter Abschnitt: Eingliederung C. … Art. 13 | Capo secondo: Integrazione C. ... Art. 13 |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_D/art_14 | Chapitre II Réadaptation D. Les moyens auxiliaires Liste des moyens auxiliaires Art. 14 Liste des moyens auxiliaires 1 La liste des moyens auxiliaires visée par l’art. 21 LAI fait l’objet d’une ordonnance du DFI, qui édicte également des dispositions complémentaires concernant: a. la remise ou le remboursement des moye... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung D. Die Hilfsmittel Liste der Hilfsmittel Art. 14 Liste der Hilfsmittel 1 Die Liste der im Rahmen von Artikel 21 IVG abzugebenden Hilfsmittel bildet Gegenstand einer Verordnung des EDI, welches auch nähere Bestimmungen erlässt über: a. die Abgabe oder Vergütung der Hilfsmittel; b. Beiträ... | Capo secondo: Integrazione D. I mezzi ausiliari Elenco dei mezzi ausiliari Art. 14 Elenco dei mezzi ausiliari 1 L’elenco dei mezzi ausiliari da consegnare nell’ambito dell’articolo 21 LAI è oggetto di un’ordinanza del DFI che emana anche disposizioni complementari riguardanti: a. la consegna o il rimborso dei mezzi aus... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_D/art_14_bis | Chapitre II Réadaptation D. Les moyens auxiliaires Acquisition et remboursement des moyens auxiliaires Art. 14 bis Acquisition et remboursement des moyens auxiliaires 1 Le DFI détermine par voie d’ordonnance les moyens auxiliaires pour lesquels les instruments prévus à l’art. 21 quater , al. 1, let. a à c, LAI sont uti... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung D. Die Hilfsmittel Beschaffung und Vergütung von Hilfsmitteln Art. 14 bis Beschaffung und Vergütung von Hilfsmitteln 1 Das EDI legt in einer Verordnung die Hilfsmittel fest, für die die Instrumente nach Artikel 21 quater Absatz 1 Buchstaben a–c IVG angewendet werden. 2 Sieht die vorlieg... | Capo secondo: Integrazione D. I mezzi ausiliari Acquisizione e rimborso dei mezzi ausiliari Art. 14 bis Acquisizione e rimborso dei mezzi ausiliari 1 Il DFI stabilisce in un’ordinanza i mezzi ausiliari ai quali si applicano gli strumenti di cui all’articolo 21 quater capoverso 1 lettere a–c LAI. 2 Se la presente ordina... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_D/art_14_ter | Chapitre II Réadaptation D. Les moyens auxiliaires Restriction du droit à la substitution Art. 14 ter Restriction du droit à la substitution Lorsqu’un moyen auxiliaire ou la prestation de service y relative sont acquis par le biais d’une procédure d’adjudication, le DFI limite le droit à leur substitution. | Zweiter Abschnitt: Eingliederung D. Die Hilfsmittel Einschränkung der Austauschbefugnis Art. 14 ter Einschränkung der Austauschbefugnis Wird ein Hilfsmittel oder eine damit zusammenhängende Dienstleistung über ein Vergabeverfahren beschafft, so schränkt das EDI die Austauschbefugnis ein. | Capo secondo: Integrazione D. I mezzi ausiliari Restrizione del diritto di scambio della prestazione Art. 14 ter Restrizione del diritto di scambio della prestazione Se un mezzo ausiliario o un servizio ad esso connesso è acquisito mediante una procedura di aggiudicazione, il DFI restringe il diritto di scambio della p... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_D/art_14_quater | Chapitre II Réadaptation D. Les moyens auxiliaires Modalités de versement Art. 14 quater Modalités de versement Le forfait visé à l’art. 21 quater , al. 1, let. a, LAI est versé directement à l’assuré sans égard aux coûts effectivement subis. | Zweiter Abschnitt: Eingliederung D. Die Hilfsmittel Auszahlung Art. 14 quater Auszahlung Der Pauschalbetrag nach Artikel 21 quater Absatz 1 Buchstabe a IVG wird der versicherten Person ungeachtet der tatsächlich entstandenen Kosten direkt ausgerichtet. | Capo secondo: Integrazione D. I mezzi ausiliari Pagamento Art. 14 quater Pagamento L’importo forfetario di cui all’articolo 21 quater capoverso 1 lettera a LAI è versato direttamente all’assicurato indipendentemente dai costi effettivi. |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_D/art_15_16 | Chapitre II Réadaptation D. Les moyens auxiliaires Art. 15 et 16 | Zweiter Abschnitt: Eingliederung D. Die Hilfsmittel Art. 15 und 16 | Capo secondo: Integrazione D. I mezzi ausiliari Art. 15 e 16 |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_17 | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Durée de l’instruction Art. 17 Durée de l’instruction 1 L’assuré qui se soumet pendant deux jours consécutifs au moins à un examen ordonné par l’office AI pour juger du bien-fondé de sa demande a droit à une indemnité journalière pour chaque jour d’instruction. 2 ... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Abklärungszeiten Art. 17 Abklärungszeiten 1 Die versicherte Person, die sich zur Abklärung ihres Leistungsanspruchs an mindestens zwei aufeinanderfolgenden Tagen einer von der IV-Stelle angeordneten Untersuchung unterzieht, hat für jeden Abklärungstag Anspruch auf ein T... | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Periodi d’accertamento Art. 17 Periodi d’accertamento 1 L’assicurato che, per almeno due giorni consecutivi, si sottopone a un accertamento prescritto dall’ufficio AI e inteso a stabilire il suo diritto alle prestazioni, riceve un’indennità giornaliera per ogni gio... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_17_bis | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Jours isolés Art. 17 bis Jours isolés L’assuré qui se soumet à une mesure de réadaptation durant trois jours isolés au moins au cours d’un mois a droit à une indemnité journalière: a. pour chaque jour de réadaptation durant lequel il est toute la journée empêché d... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Nicht zusammenhängende Tage Art. 17 bis Nicht zusammenhängende Tage Der Versicherte, der innerhalb eines Monats an mindestens drei nicht zusammenhängenden Tagen in Eingliederung steht, hat Anspruch auf ein Taggeld: a. für die Eingliederungstage, wenn er wegen der Massna... | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Giorni non consecutivi Art. 17 bis Giorni non consecutivi L’assicurato che si sottopone a un provvedimento d’integrazione durante almeno tre giorni non consecutivi nel corso di un mese ha diritto a un’indennità giornaliera: a. per i giorni d’integrazione durante i ... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_18 | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Délai d’attente, en général Art. 18 Délai d’attente, en général 1 L’assuré qui présente une incapacité de travail de 50 % au moins et qui doit attendre le début d’un reclassement professionnel a droit, durant le délai d’attente, à une indemnité journalière. 2 Le d... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Wartezeiten im Allgemeinen Art. 18 Wartezeiten im Allgemeinen 1 Die versicherte Person, die zu mindestens 50 Prozent arbeitsunfähig ist und auf den Beginn einer Umschulung warten muss, hat während der Wartezeit Anspruch auf ein Taggeld. 2 Der Anspruch entsteht im Zeitpu... | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Periodo di attesa in generale Art. 18 Periodo di attesa in generale 1 L’assicurato la cui incapacità al lavoro è almeno del 50 per cento e che deve attendere l’inizio di una riformazione professionale ha diritto a un’indennità giornaliera durante il periodo d’attes... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_19 | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Délai d’attente pendant la recherche d’un emploi Art. 19 Délai d’attente pendant la recherche d’un emploi 1 L’assuré n’a pas droit à une indemnité journalière pendant la période durant laquelle il recherche un emploi convenable. Si toutefois la recherche d’un empl... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Wartezeiten während der Stellensuche Art. 19 Wartezeiten während der Stellensuche 1 Die versicherte Person hat keinen Anspruch auf ein Taggeld für den Zeitraum, während dem sie eine geeignete Stelle sucht. Ging jedoch der Stellensuche eine erstmalige berufliche Ausbildu... | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Periodo di attesa durante la ricerca di un impiego Art. 19 Periodo di attesa durante la ricerca di un impiego 1 L’assicurato non ha diritto a un’indennità giornaliera per il periodo in cui cerca un impiego idoneo. Tuttavia, se la ricerca dell’impiego è preceduta da... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_20 | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Art. 20 | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Art. 20 | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Art. 20 |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_20_bis | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Art. 20 bis | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Art. 20 bis | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Art. 20 bis |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_20_ter | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Indemnités journalières et rente d’invalidité Art. 20 ter Indemnités journalières et rente d’invalidité 1 Lorsque l’assuré a droit à une indemnité journalière, prestation pour enfant comprise, au sens des art. 23, al. 1, et 23 bis LAI dont le montant est inférieur... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Taggeld und Invalidenrente Art. 20 ter Taggeld und Invalidenrente 1 Hat die versicherte Person Anspruch auf ein Taggeld einschliesslich Kindergeld nach den Artikeln 23 Absatz 1 und 23 bis IVG, das niedriger wäre als die bisher bezogene Rente, so wird anstelle des Taggel... | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Indennità giornaliera e rendita d’invalidità Art. 20 ter Indennità giornaliera e rendita d’invalidità 1 Se l’assicurato ha diritto a un’indennità giornaliera, comprensiva della prestazione per i figli, ai sensi degli articoli 23 capoverso 1 e 23 bis LAI, d’importo ... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_20_quater | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Interruptions des mesures de réadaptation Art. 20 quater Interruptions des mesures de réadaptation 1 L’indemnité journalière continue d’être versée aux assurés qui doivent interrompre une mesure de réadaptation pour cause de maladie ou de maternité s’ils n’ont pas... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Unterbrüche von Eingliederungsmassnahmen Art. 20 quater Unterbrüche von Eingliederungsmassnahmen 1 Müssen Versicherte eine Eingliederungsmassnahme wegen Krankheit oder Mutterschaft unterbrechen, so wird ihnen das Taggeld weitergewährt, wenn sie keinen Anspruch auf ein T... | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Interruzioni dei provvedimenti d’integrazione Art. 20 quater Interruzioni dei provvedimenti d’integrazione 1 L’indennità giornaliera continua a essere versata agli assicurati che devono interrompere un provvedimento d’integrazione per causa di malattia o di materni... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_20_quinquies | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Indemnité journalière et allocation pour perte de gain Art. 20 quinquies Indemnité journalière et allocation pour perte de gain Les assurés qui sont au bénéfice d’une allocation en vertu de la LAPG n’ont pas droit à une indemnité journalière de l’assurance-invalid... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Taggeld und Erwerbsausfallentschädigung Art. 20 quinquies Taggeld und Erwerbsausfallentschädigung Versicherte, denen eine Entschädigung nach dem EOG zusteht, haben keinen Anspruch auf das Taggeld der IV. | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Indennità giornaliera e indennità di perdita di guadagno Art. 20 quinquies Indennità giornaliera e indennità di perdita di guadagno Gli assicurati che beneficiano di un’indennità secondo la LIPG non hanno diritto all’indennità giornaliera dell’assicurazione per l’i... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_20_sexies | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Assurés exerçant une activité lucrative Art. 20 sexies Assurés exerçant une activité lucrative 1 Sont considérés comme exerçant une activité lucrative les assurés qui exerçaient une activité lucrative immédiatement avant la survenance de l’incapacité de travail (a... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Erwerbstätige Versicherte Art. 20 sexies Erwerbstätige Versicherte 1 Als erwerbstätig gelten Versicherte, die unmittelbar vor Beginn ihrer Arbeitsunfähigkeit (Art. 6 ATSG) eine Erwerbstätigkeit ausgeübt haben. 2 Den erwerbstätigen Versicherten gleichgestellt sind: a. ar... | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Assicurati che esercitano un’attività lucrativa Art. 20 sexies Assicurati che esercitano un’attività lucrativa 1 Per assicurati che esercitano un’attività lucrativa si intendono coloro che esercitavano un’attività lucrativa immediatamente prima dell’insorgere della... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_21 | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Base de calcul Art. 21 Base de calcul 1 … 2 Lors de l’établissement du revenu déterminant au sens de l’art. 23, al. 3, LAI, ne sont pas pris en compte les jours durant lesquels l’assuré n’a pu obtenir aucun revenu d’une activité lucrative ou seulement un revenu di... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Bemessungsgrundlagen Art. 21 Bemessungsgrundlagen 1 … 2 Bei der Ermittlung des massgebenden Einkommens im Sinne von Artikel 23 Absatz 3 IVG werden Tage nicht berücksichtigt, an denen die versicherte Person kein oder nur ein vermindertes Erwerbseinkommen erzielt hat wege... | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Principi di calcolo Art. 21 Principi di calcolo 1 ... 2 Nel calcolo del reddito determinante ai sensi dell’articolo 23 capoverso 3 LAI non vengono considerati i giorni nei quali l’assicurato non ha conseguito alcun reddito da attività lucrativa o ne ha conseguito u... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_21_bis | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Assurés ayant un revenu régulier Art. 21 bis Assurés ayant un revenu régulier 1 Les personnes qui ont un rapport de travail stable et dont le revenu n’est pas soumis à de fortes fluctuations sont considérées comme assurés ayant un revenu régulier, même si elles on... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Versicherte mit regelmässigem Einkommen Art. 21 bis Versicherte mit regelmässigem Einkommen 1 Personen, die in einem auf Dauer angelegten Arbeitsverhältnis stehen und deren Einkommen keinen starken Schwankungen ausgesetzt ist, gelten als Versicherte mit regelmässigem Ei... | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Assicurati con un reddito regolare Art. 21 bis Assicurati con un reddito regolare 1 Le persone che hanno un rapporto di lavoro durevole e un salario che non subisce forti oscillazioni sono considerate come assicurati con un reddito regolare anche se hanno interrott... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_21_ter | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Assurés ayant un revenu irrégulier Art. 21 ter Assurés ayant un revenu irrégulier 1 Si l’assuré n’a pas de revenu régulier au sens de l’art. 21 bis , le revenu déterminant est établi d’après le gain obtenu durant les trois derniers mois sans interruption pour rais... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Versicherte mit unregelmässigem Einkommen Art. 21 ter Versicherte mit unregelmässigem Einkommen 1 Hat die versicherte Person kein regelmässiges Einkommen im Sinne von Artikel 21 bis , so wird für die Ermittlung des massgebenden Einkommens auf das während der letzten dre... | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Assicurati con reddito irregolare Art. 21 ter Assicurati con reddito irregolare 1 Se l’assicurato non percepisce un reddito regolare ai sensi dell’articolo 21 bis , il reddito determinante è calcolato sulla base di un reddito percepito sull’arco degli ultimi tre me... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_21_quater | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Personnes de condition indépendante Art. 21 quater Personnes de condition indépendante 1 L’indemnité journalière pour les personnes de condition indépendante est calculée d’après le dernier revenu obtenu sans atteinte à la santé, ramené au gain journalier, soumis ... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Selbständigerwerbende Art. 21 quater Selbständigerwerbende 1 Grundlage für die Bemessung des Taggeldes für Selbstständigerwerbende bildet das auf den Tag umgerechnete, zuletzt ohne gesundheitliche Beeinträchtigung erzielte Erwerbseinkommen, von dem Beiträge nach dem AHV... | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Indipendenti Art. 21 quater Indipendenti 1 L’indennità giornaliera per gli indipendenti è calcolata in base all’ultimo reddito senza riduzioni per malattia, convertito in reddito giornaliero e soggetto al prelievo dei contributi conformemente alla LAVS. 2 L’indenni... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_21_quinquies | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Assurés exerçant à la fois une activité salariée et indépendante Art. 21 quinquies Assurés exerçant à la fois une activité salariée et indépendante Le revenu déterminant d’assurés exerçant à la fois une activité salariée et indépendante est composé des revenus des... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Versicherte, die gleichzeitig Arbeitnehmende und Art. 21 quinquies Versicherte, die gleichzeitig Arbeitnehmende und Selbständigerwerbende sind Das massgebende Einkommen von Versicherten, die gleichzeitig Arbeitnehmende und Selbständigerwerbende sind, wird ermittelt, ind... | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Assicurati contemporaneamente salariati e indipendenti Art. 21 quinquies Assicurati contemporaneamente salariati e indipendenti Il reddito determinante conseguito da assicurati che sono nel contempo salariati e indipendenti è calcolato sommando i redditi da attivit... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_21_sexies | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Modification du revenu déterminant Art. 21 sexies Modification du revenu déterminant Durant la réadaptation, un examen a lieu d’office tous les deux ans pour établir si le revenu déterminant pour le calcul de l’indemnité journalière s’est modifié. | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Änderung des massgebenden Einkommens Art. 21 sexies Änderung des massgebenden Einkommens Während der Eingliederung ist alle zwei Jahre von Amtes wegen zu prüfen, ob sich das für die Taggeldbemessung massgebende Einkommen geändert hat. | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Modifica del reddito determinante Art. 21 sexies Modifica del reddito determinante Durante l’integrazione, ogni due anni occorre verificare d’ufficio se il reddito determinante per il calcolo dell’indennità giornaliera ha subito una modifica. |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_21_septies | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Réduction de l’indemnité journalière Art. 21 septies Réduction de l’indemnité journalière 1 Si l’assuré exerce une activité lucrative pendant sa réadaptation, l’indemnité journalière au sens de l’art. 22, al. 1, LAI est réduite dans la mesure où le montant cumulé ... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Kürzung des Taggeldes Art. 21 septies Kürzung des Taggeldes 1 Übt eine versicherte Person während der Eingliederung eine Erwerbstätigkeit aus, so wird das Taggeld nach Artikel 22 Absatz 1 IVG soweit gekürzt, als es zusammen mit dem aus dieser Tätigkeit erzielten Einkomm... | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Riduzione dell’indennità giornaliera Art. 21 septies Riduzione dell’indennità giornaliera 1 Se l’assicurato esercita un’attività lucrativa durante l’integrazione, l’indennità giornaliera secondo l’articolo 22 capoverso 1 LAI è ridotta nella misura in cui, sommata a... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_21_octies | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Déduction en cas de prise en charge du logement et de la nourriture par l’assurance-invalidité Art. 21 octies Déduction en cas de prise en charge du logement et de la nourriture par l’assurance-invalidité 1 Si l’assurance-invalidité supporte pendant la réadaptatio... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Abzug bei Unterkunft und Verpflegung auf Kosten Art. 21 octies Abzug bei Unterkunft und Verpflegung auf Kosten der Invalidenversicherung 1 Kommt die IV während der Eingliederung für Verpflegung und Unterkunft auf, so werden vom Taggeld 20 Prozent, höchstens aber 20 Fran... | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Deduzione in caso di vitto e alloggio a spese dell’assicurazione per l’invalidità Art. 21 octies Deduzione in caso di vitto e alloggio a spese dell’assicurazione per l’invalidità 1 Se l’assicurazione per l’invalidità copre le spese per il vitto e l’alloggio durante... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_21_novies | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Garantie de maintien des droits acquis Art. 21 novies Garantie de maintien des droits acquis L’indemnité journalière que l’assurance-invalidité verse à l’assuré en plus de la rente en vertu de l’art. 22 bis , al. 6, LAI est au moins égale au montant de l’indemnité... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Besitzstandgarantie Art. 21 novies Besitzstandgarantie Verliert eine versicherte Person infolge der Durchführung einer Massnahme das Taggeld eines anderen Versicherers, das auf einem vorangegangenen Erwerbseinkommen basiert, so entspricht das Taggeld, das die Invalidenv... | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Garanzia dei diritti acquisiti Art. 21 novies Garanzia dei diritti acquisiti Se a causa dell’esecuzione di un provvedimento l’assicurato subisce la soppressione dell’indennità giornaliera di un’altra assicurazione, calcolata sulla base di un precedente reddito da l... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_22 | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Calcul de l’indemnité journalière pendant la formation professionnelle initiale Art. 22 Calcul de l’indemnité journalière pendant la formation professionnelle initiale 1 En l’absence de contrat d’apprentissage au sens de la LFPr, le montant mensuel de l’indemnité ... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Bemessung in der erstmaligen beruflichen Ausbildung Art. 22 Bemessung in der erstmaligen beruflichen Ausbildung 1 Liegt kein Lehrvertrag nach dem BBG vor, so entspricht die Höhe des Taggeldes monatlich aufgerundet: a. im ersten Jahr einem Viertel der minimalen Altersren... | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Calcolo dell’indennità giornaliera nella prima formazione professionale Art. 22 Calcolo dell’indennità giornaliera nella prima formazione professionale 1 In assenza di un contratto di tirocinio secondo la LFPr, l’importo mensile dell’indennità giornaliera corrispon... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_22_bis | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Art. 22 bis | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Art. 22 bis | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Art. 22 bis |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_E/art_22_ter | Chapitre II Réadaptation E. Les indemnités journalières Art. 22 ter | Zweiter Abschnitt: Eingliederung E. Die Taggelder Art. 22 ter | Capo secondo: Integrazione E. Le indennità giornaliere Art. 22 ter |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_F/art_22_quater | Chapitre II Réadaptation F. Dispositions diverses Allocation pour frais de garde et d’assistance Art. 22 quater Allocation pour frais de garde et d’assistance 1 Sont notamment remboursés les frais de garde ou d’assistance suivants: a. les frais pour les repas que les personnes énumérées à l’art. 11 a , al. 2, LAI prenn... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung F. Verschiedene Bestimmungen Entschädigung für Betreuungskosten Art. 22 quater Entschädigung für Betreuungskosten 1 Als Betreuungskosten werden insbesondere vergütet: a. Kosten für Mahlzeiten ausser Haus der in Artikel 11 a Absatz 2 IVG genannten Personen; b. Reise- und Unterbringungsko... | Capo secondo: Integrazione F. Disposizioni diverse Indennitàper spese di custodia e d’assistenza Art. 22 quater Indennitàper spese di custodia e d’assistenza 1 Sono rimborsate come spese di custodia e d’assistenza in particolare: a. le spese per i pasti consumati fuori casa dalle persone menzionate nell’articolo 11 a c... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_F/art_22_quinquies | Chapitre II Réadaptation F. Dispositions diverses Prestation pour enfant Art. 22 quinquies Prestation pour enfant 1 Les allocations pour enfant et les allocations de formation professionnelle prévues par le droit fédéral, le droit cantonal et le droit étranger sont considérées comme des allocations prévues par la loi a... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung F. Verschiedene Bestimmungen Kindergeld Art. 22 quinquies Kindergeld 1 Als gesetzliche Zulagen im Sinne von Artikel 22 bis Absatz 2 IVG gelten Kinder- und Ausbildungszulagen nach der Bundesgesetzgebung, des kantonalen Rechts sowie der ausländischen Gesetzgebung. 2 Die Ausgleichskasse ka... | Capo secondo: Integrazione F. Disposizioni diverse Prestazione per i figli Art. 22 quinquies Prestazione per i figli 1 Gli assegni per i figli e gli assegni per la formazione ai sensi della legislazione federale, del diritto cantonale e della legislazione estera sono considerati come assegni previsti dalla legge ai sen... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_F/art_23 | Chapitre II Réadaptation F. Dispositions diverses Art. 23 | Zweiter Abschnitt: Eingliederung F. Verschiedene Bestimmungen Art. 23 | Capo secondo: Integrazione F. Disposizioni diverse Art. 23 |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_F/art_23_bis | Chapitre II Réadaptation F. Dispositions diverses Mesures de réadaptation à l’étranger prises en charge par l’assurance obligatoire Art. 23 bis Mesures de réadaptation à l’étranger prises en charge par l’assurance obligatoire 1 L’assurance prend en charge le coût d’une mesure de réadaptation effectuée de manière simple... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung F. Verschiedene Bestimmungen Eingliederungsmassnahmen im Ausland Art. 23 bis Eingliederungsmassnahmen im Ausland für obligatorisch Versicherte 1 Erweist sich die Durchführung einer Eingliederungsmassnahme in der Schweiz als unmöglich, insbesondere weil die erforderlichen Institutionen o... | Capo secondo: Integrazione F. Disposizioni diverse Provvedimenti d’integrazione all’estero per le persone soggette all’assicurazione obbligatoria Art. 23 bis Provvedimenti d’integrazione all’estero per le persone soggette all’assicurazione obbligatoria 1 Se l’esecuzione di provvedimenti d’integrazione si rivela pratica... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_F/art_23_ter | Chapitre II Réadaptation F. Dispositions diverses Mesures de réadaptation à l’étranger prises en charge par l’assurance facultative Art. 23 ter Mesures de réadaptation à l’étranger prises en charge par l’assurance facultative 1 L’assurance prend en charge le coût de mesures de réadaptation effectuées à l’étranger si de... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung F. Verschiedene Bestimmungen Eingliederungsmassnahmen im Ausland für freiwillig Art. 23 ter Eingliederungsmassnahmen im Ausland für freiwillig Versicherte 1 Die Versicherung übernimmt die Kosten für Eingliederungsmassnahmen im Ausland, wenn besondere Umstände dies rechtfertigen und die ... | Capo secondo: Integrazione F. Disposizioni diverse Provvedimenti d’integrazione all’estero per le persone soggette all’assicurazione facoltativa Art. 23 ter Provvedimenti d’integrazione all’estero per le persone soggette all’assicurazione facoltativa 1 L’assicurazione assume le spese per i provvedimenti d’integrazione ... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_G/art_24 | Chapitre II Réadaptation G. Libre choix, collaboration et tarifs Libre choix et conventions Art. 24 Libre choix et conventions 1 Le DFI peut établir des prescriptions sur l’autorisation d’exercer une activité à charge de l’assurance, conformément à l’art. 26 bis , al. 2, LAI. L’OFAS peut établir une liste des personnes... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung G. Wahlrecht, Zusammenarbeit und Tarife Wahlrecht und Verträge Art. 24 Wahlrecht und Verträge 1 Das EDI kann Zulassungsvorschriften nach Artikel 26 bis Absatz 2 IVG erlassen. Das BSV kann eine Liste der zugelassenen Personen und Stellen führen. 2 Die Verträge nach Artikel 21 quater Absa... | Capo secondo: Integrazione G. Diritto di opzione, collaborazione e tariffe Diritto di opzione e convenzioni Art. 24 Diritto di opzione e convenzioni 1 Il DFI può emanare prescrizioni sul riconoscimento conformemente all’articolo 26 bis capoverso 2 LAI. L’UFAS può tenere un elenco degli agenti esecutori riconosciuti. 2 ... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_G/art_24_bis | Chapitre II Réadaptation G. Libre choix, collaboration et tarifs Tarification des mesures médicales Art. 24 bis Tarification des mesures médicales 1 Les art. 43, al. 2 et 3, et 49, al. 1 et 3 à 6, LAMal sont applicables par analogie pour la fixation des tarifs des mesures médicales. 2 Les tarifs sont calculés en foncti... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung G. Wahlrecht, Zusammenarbeit und Tarife Tarifierung der medizinischen Massnahmen Art. 24 bis Tarifierung der medizinischen Massnahmen 1 Für die Ausgestaltung der Tarife für die medizinischen Massnahmen sind die Artikel 43 Absätze 2 und 3 und 49 Absätze 1 und 3–6 KVG sinngemäss anwendbar... | Capo secondo: Integrazione G. Diritto di opzione, collaborazione e tariffe Tariffazione dei provvedimenti sanitari Art. 24 bis Tariffazione dei provvedimenti sanitari 1 Per la definizione delle tariffe dei provvedimenti sanitari sono applicabili per analogia gli articoli 43 capoversi 2 e 3 nonché 49 capoversi 1 e 3–6 L... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_G/art_24_ter | Chapitre II Réadaptation G. Libre choix, collaboration et tarifs Calcul des coûts des mesures médicales Art. 24 ter Calcul des coûts des mesures médicales 1 Les conventions tarifaires qui prévoient une structure tarifaire uniforme au sens de l’art. 27, al. 4, LAI doivent contenir les modalités d’application du tarif. 2... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung G. Wahlrecht, Zusammenarbeit und Tarife Ermittlung der Kosten für medizinische Massnahmen Art. 24 ter Ermittlung der Kosten für medizinische Massnahmen 1 Tarifverträge, die eine einheitliche Tarifstruktur nach Artikel 27 Absatz 4 IVG vorsehen, müssen die Anwendungsmodalitäten des Tarifs... | Capo secondo: Integrazione G. Diritto di opzione, collaborazione e tariffe Calcolo dei costi dei provvedimenti sanitari Art. 24 ter Calcolo dei costi dei provvedimenti sanitari 1 Le convenzioni tariffali che prevedono una struttura tariffale uniforme secondo l’articolo 27 capoverso 4 LAI devono includere le modalità di... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_G/art_24_quater | Chapitre II Réadaptation G. Libre choix, collaboration et tarifs Rémunération du traitement en milieu hospitalier Art. 24 quater Rémunération du traitement en milieu hospitalier 1 Pour la rémunération du traitement dans la division commune d’un hôpital, l’OFAS conclut des conventions sur la collaboration et les tarifs ... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung G. Wahlrecht, Zusammenarbeit und Tarife Kostenvergütung für stationäre Spitalbehandlungen Art. 24 quater Kostenvergütung für stationäre Spitalbehandlungen 1 Für die Vergütung der stationären Behandlung in der allgemeinen Abteilung eines Spitals schliesst das BSV mit den Spitälern Zusamm... | Capo secondo: Integrazione G. Diritto di opzione, collaborazione e tariffe Art. 24 quater Rimunerazione delle cure ospedaliere 1 Per la rimunerazione delle cure ospedaliere nel reparto comune di un ospedale l’UFAS stipula convenzioni tariffali e di collaborazione con gli ospedali e conviene importi forfettari. Tali imp... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_G/art_24_quinquies | Chapitre II Réadaptation G. Libre choix, collaboration et tarifs Rémunération du traitement ambulatoire Art. 24 quinquies Rémunération du traitement ambulatoire Pour la rémunération du traitement ambulatoire, l’OFAS conclut avec les fournisseurs de prestations visés à l’art. 14, al. 1, LAI des conventions de portée nat... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung G. Wahlrecht, Zusammenarbeit und Tarife Vergütung der ambulanten Behandlung Art. 24 quinquies Vergütung der ambulanten Behandlung Für die Vergütung der ambulanten Behandlung schliesst das BSV mit den Leistungserbringern nach Artikel 14 Absatz 1 IVG Zusammenarbeits- und Tarifverträge auf... | Capo secondo: Integrazione G. Diritto di opzione, collaborazione e tariffe Art. 24 quinquies Rimunerazione delle cure ambulatoriali Per la rimunerazione delle cure ambulatoriali l’UFAS stipula con i fornitori di prestazioni secondo l’articolo 14 capoverso 1 LAI convenzioni tariffali e di collaborazione a livello nazion... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_2/chap_2/lvl_G/art_24_sexies | Chapitre II Réadaptation G. Libre choix, collaboration et tarifs Collaboration et tarifs des mesures de réinsertion préparant à la réadaptation professionnelle et des mesures d’ordre professionnel Art. 24 sexies Collaboration et tarifs des mesures de réinsertion préparant à la réadaptation professionnelle et des mesure... | Zweiter Abschnitt: Eingliederung G. Wahlrecht, Zusammenarbeit und Tarife Zusammenarbeit und Tarife für Integrationsmassnahmen zur Vorbereitung auf die berufliche Eingliederung und für Massnahmen beruflicher Art Art. 24 sexies Zusammenarbeit und Tarife für Integrationsmassnahmen zur Vorbereitung auf die berufliche Eingl... | Capo secondo: Integrazione G. Diritto di opzione, collaborazione e tariffe Collaborazione e tariffe dei provvedimenti di reinserimento per preparare all’integrazione professionale e dei provvedimenti professionali Art. 24 sexies Collaborazione e tariffe dei provvedimenti di reinserimento per preparare all’integrazione ... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_A/chap_3/lvl_A/lvl_I/art_24_septies | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance A. Le droit à la rente I. Évaluation du taux d’invalidité Détermination du statut Art. 24 septies Détermination du statut 1 Le statut d’un assuré est déterminé en fonction de la situation professionnelle dans laquelle il se trouverait s... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag A. Der Rentenanspruch I. Bemessung des Invaliditätsgrades Statusbestimmung Art. 24 septies Statusbestimmung 1 Der Status einer versicherten Person bestimmt sich nach den erwerblichen Verhältnissen, in denen sich die versicherte Person be... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza A. Il diritto alla rendita I. Valutazione del grado d’invalidità Determinazione dello statuto lavorativo Art. 24 septies Determinazione dello statuto lavorativo 1 Lo statuto di un assicurato è determinato in base alla situazione lavo... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_A/chap_3/lvl_A/lvl_I/art_25 | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance A. Le droit à la rente I. Évaluation du taux d’invalidité Principes de la comparaison des revenus Art. 25 Principes de la comparaison des revenus 1 Est réputé revenu au sens de l’art. 16 LPGA le revenu annuel présumable sur lequel les c... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag A. Der Rentenanspruch I. Bemessung des Invaliditätsgrades Grundsätze des Einkommensvergleichs Art. 25 Grundsätze des Einkommensvergleichs 1 Als Erwerbseinkommen im Sinne von Artikel 16 ATSG gelten mutmassliche jährliche Erwerbseinkommen,... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza A. Il diritto alla rendita I. Valutazione del grado d’invalidità Principi per il confronto dei redditi Art. 25 Principi per il confronto dei redditi 1 Sono considerati redditi lavorativi secondo l’articolo 16 LPGA i redditi annui pre... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_A/chap_3/lvl_A/lvl_I/art_26 | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance A. Le droit à la rente I. Évaluation du taux d’invalidité Détermination du revenu sans invalidité Art. 26 Détermination du revenu sans invalidité 1 Le revenu sans invalidité (art. 16 LPGA) est déterminé en fonction du dernier revenu de ... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag A. Der Rentenanspruch I. Bemessung des Invaliditätsgrades Bestimmung des Einkommens ohne Invalidität Art. 26 Bestimmung des Einkommens ohne Invalidität 1 Das Einkommen ohne Invalidität (Art. 16 ATSG) bestimmt sich anhand des zuletzt vor ... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza A. Il diritto alla rendita I. Valutazione del grado d’invalidità Determinazione del reddito senza invalidità Art. 26 Determinazione del reddito senza invalidità 1 Il reddito senza invalidità (art. 16 LPGA) è determinato sulla base de... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_A/chap_3/lvl_A/lvl_I/art_26_bis | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance A. Le droit à la rente I. Évaluation du taux d’invalidité Détermination du revenu avec invalidité Art. 26 bis Détermination du revenu avec invalidité 1 Si l’assuré réalise un revenu après la survenance de l’invalidité, le revenu avec in... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag A. Der Rentenanspruch I. Bemessung des Invaliditätsgrades Bestimmung des Einkommens mit Invalidität Art. 26 bis Bestimmung des Einkommens mit Invalidität 1 Erzielt die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität ein Erwerbseinkommen... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza A. Il diritto alla rendita I. Valutazione del grado d’invalidità Determinazione del reddito con invalidità Art. 26 bis Determinazione del reddito con invalidità 1 Se dopo l’insorgere dell’invalidità l’assicurato consegue un reddito l... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_A/chap_3/lvl_A/lvl_I/art_27 | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance A. Le droit à la rente I. Évaluation du taux d’invalidité Travaux habituels des assurés travaillant dans le ménage Art. 27 Travaux habituels des assurés travaillant dans le ménage 1 Par travaux habituels, visés à l’art. 7, al. 2, de la ... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag A. Der Rentenanspruch I. Bemessung des Invaliditätsgrades Aufgabenbereich von im Haushalt tätigen Versicherten Art. 27 Aufgabenbereich von im Haushalt tätigen Versicherten 1 Als Aufgabenbereich nach Artikel 7 Absatz 2 IVG der im Haushalt... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza A. Il diritto alla rendita I. Valutazione del grado d’invalidità Mansioni consuete di assicurati occupati nell’economia domestica Art. 27 Mansioni consuete di assicurati occupati nell’economia domestica 1 Per mansioni consuete second... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_A/chap_3/lvl_A/lvl_I/art_27_bis | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance A. Le droit à la rente I. Évaluation du taux d’invalidité Calcul du taux d’invalidité des assurés exerçant une activité lucrative à temps partiel Art. 27 bis Calcul du taux d’invalidité des assurés exerçant une activité lucrative à temp... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag A. Der Rentenanspruch I. Bemessung des Invaliditätsgrades Bemessung des Invaliditätsgrades von Teilerwerbstätigen Art. 27 bis Bemessung des Invaliditätsgrades von Teilerwerbstätigen 1 Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades von Teilerw... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza A. Il diritto alla rendita I. Valutazione del grado d’invalidità Valutazione del grado d’invalidità per gli assicurati che esercitano un’attività lucrativa a tempo parziale Art. 27 bis Valutazione del grado d’invalidità per gli assic... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_A/chap_3/lvl_A/lvl_II/art_28 | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance A. Le droit à la rente II. Dispositions diverses Rente et réadaptation Art. 28 Rente et réadaptation 1 … 2 … 3 La prise en charge des frais de nourriture et de logement est considérée comme prépondérante pour la suppression de la rente ... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag A. Der Rentenanspruch II. Verschiedene Bestimmungen Rente und Eingliederung Art. 28 Rente und Eingliederung 1 … 2 … 3 Die Übernahme der Kosten für Unterkunft und Verpflegung gilt beim Wegfall der Invalidenrente als überwiegend im Sinne v... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza A. Il diritto alla rendita II. Disposizioni diverse Rendite e integrazione Art. 28 Rendite e integrazione 1 ... 2 ... 3 L’assunzione delle spese per vitto e alloggio è considerata preponderante per la soppressione della rendita d’inv... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_A/chap_3/lvl_A/lvl_II/art_28_bis | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance A. Le droit à la rente II. Dispositions diverses Art. 28 bis | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag A. Der Rentenanspruch II. Verschiedene Bestimmungen Art. 28 bis | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza A. Il diritto alla rendita II. Disposizioni diverse Art. 28 bis |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_A/chap_3/lvl_A/lvl_II/art_29 | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance A. Le droit à la rente II. Dispositions diverses Art. 29 | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag A. Der Rentenanspruch II. Verschiedene Bestimmungen Art. 29 | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza A. Il diritto alla rendita II. Disposizioni diverse Art. 29 |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_A/chap_3/lvl_A/lvl_II/art_29_bis | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance A. Le droit à la rente II. Dispositions diverses Reprise de l’invalidité après suppression de la rente Art. 29 bis Reprise de l’invalidité après suppression de la rente Si la rente a été supprimée du fait de l’abaissement du degré d’inv... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag A. Der Rentenanspruch II. Verschiedene Bestimmungen Wiederaufleben der Invalidität nach Aufhebung der Rente Art. 29 bis Wiederaufleben der Invalidität nach Aufhebung der Rente Wurde die Rente nach Verminderung des Invaliditätsgrades aufg... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza A. Il diritto alla rendita II. Disposizioni diverse Risorgere dell’invalidità dopo la soppressione della rendita Art. 29 bis Risorgere dell’invalidità dopo la soppressione della rendita Se la rendita è stata soppressa a causa dell’ab... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_A/chap_3/lvl_A/lvl_II/art_29_ter | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance A. Le droit à la rente II. Dispositions diverses Interruption de l’incapacité de travail Art. 29 ter Interruption de l’incapacité de travail Il y a interruption notable de l’incapacité de travail au sens de l’art. 28, al. 1, let. b, LAI... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag A. Der Rentenanspruch II. Verschiedene Bestimmungen Unterbruch der Arbeitsunfähigkeit Art. 29 ter Unterbruch der Arbeitsunfähigkeit Ein wesentlicher Unterbruch der Arbeitsunfähigkeit im Sinne von Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe b IVG liegt... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza A. Il diritto alla rendita II. Disposizioni diverse Interruzione dell’incapacità al lavoro Art. 29 ter Interruzione dell’incapacità al lavoro Vi è interruzione notevole dell’incapacità al lavoro, secondo l’articolo 28 capoverso 1 let... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_A/chap_3/lvl_A/lvl_II/art_29_quater | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance A. Le droit à la rente II. Dispositions diverses Versement en cas d’anticipation de la rente de vieillesse Art. 29 quater Versement en cas d’anticipation de la rente de vieillesse La rente d’invalidité n’est versée que si l’assuré révoq... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag A. Der Rentenanspruch II. Verschiedene Bestimmungen Auszahlung bei Vorbezug der Altersrente Art. 29 quater Auszahlung bei Vorbezug der Altersrente Die Invalidenrente wird nur ausbezahlt, wenn die versicherte Person gemäss Artikel 56 ter ... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza A. Il diritto alla rendita II. Disposizioni diverse Versamento in caso di anticipazione della rendita di vecchiaia Art . 29 quater Versamento in caso di anticipazione della rendita di vecchiaia La rendita d’invalidità è versata solta... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_A/chap_3/lvl_A/lvl_III/art_30 | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance A. Le droit à la rente III. Prestation transitoire Versement de la prestation transitoire Art. 30 Versement de la prestation transitoire 1 Une prestation transitoire est versée aux conditions suivantes: a. il ressort de l’examen réalisé... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag A. Der Rentenanspruch III. Übergangsleistung Ausrichtung der Übergangsleistung Art. 30 Ausrichtung der Übergangsleistung 1 Eine Übergangsleistung wird ausgerichtet, wenn: a. die Prüfung der IV-Stelle ergibt, dass die Voraussetzungen nach... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza A. Il diritto alla rendita III. Prestazione transitoria Versamento della prestazione transitoria Art. 30 Versamento della prestazione transitoria 1 La prestazione transitoria è versata se: a. dall’esame dell’ufficio AI risulta che so... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_A/chap_3/lvl_A/lvl_III/art_30_bis | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance A. Le droit à la rente III. Prestation transitoire Art. 30 bis | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag A. Der Rentenanspruch III. Übergangsleistung Art. 30 bis | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza A. Il diritto alla rendita III. Prestazione transitoria Art. 30 bis |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_A/chap_3/lvl_A/lvl_III/art_31 | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance A. Le droit à la rente III. Prestation transitoire Détermination de la prestation transitoire Art. 31 Détermination de la prestation transitoire 1 La prestation transitoire au sens de l’art. 32 LAI est assimilable à une rente AI. Les ar... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag A. Der Rentenanspruch III. Übergangsleistung Bestimmung der Übergangsleistung Art. 31 Bestimmung der Übergangsleistung 1 Die Übergangsleistung nach Artikel 32 IVG ist einer IV-Rente gleichzustellen. Die Artikel 30, 36–40, 43, 47 und 50 I... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza A. Il diritto alla rendita III. Prestazione transitoria Determinazione della prestazione transitoria Art. 31 Determinazione della prestazione transitoria 1 La prestazione transitoria secondo l’articolo 32 LAI è parificata a una rendi... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_B/art_32 | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance B. Les rentes ordinaires Mode de calcul Art. 32 Mode de calcul 1 Les art. 50 à 53 bis RAVS sont applicables par analogie aux rentes ordinaires de l’assurance-invalidité. Au lieu d’établir des tables de rentes, l’OFAS peut édicter des pr... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag B. Die ordentlichen Renten Ermittlung Art. 32 Ermittlung 1 Die Artikel 50–53 bis AHVV gelten sinngemäss für die ordentlichen Renten der Invalidenversicherung. Das BSV kann anstelle von Rententabellen Vorschriften zur Ermittlung der Rente... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza B. Le rendite ordinarie Calcolo Art. 32 Calcolo 1 Gli articoli 50–53 bis OAVS sono applicabili per analogia alle rendite ordinarie dell’assicurazione per l’invalidità. Al posto delle tavole delle rendite, l’UFAS può emanare prescrizi... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_B/art_32_bis | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance B. Les rentes ordinaires Bases de calcul en cas de renaissance de l’invalidité Art. 32 bis Bases de calcul en cas de renaissance de l’invalidité Lorsqu’un assuré dont la rente a été supprimée pour cause d’abaissement du degré de l’inval... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag B. Die ordentlichen Renten Berechnungsgrundlagen bei Wiederaufleben der Invalidität Art. 32 bis Berechnungsgrundlagen bei Wiederaufleben der Invalidität Wird ein Versicherter, dessen Rente wegen verminderter Invalidität aufgehoben worden... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza B. Le rendite ordinarie Basi di calcolo in caso di risorta invalidità Art. 32 bis Basi di calcolo in caso di risorta invalidità Se un assicurato, la cui rendita era stata soppressa a causa dell’abbassamento del grado d’invalidità, ne... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_B/art_33 | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance B. Les rentes ordinaires Art. 33 | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag B. Die ordentlichen Renten Art. 33 | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza B. Le rendite ordinarie Art. 33 |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_B/art_33_bis | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance B. Les rentes ordinaires Réductions des rentes pour enfants Art. 33 bis Réductions des rentes pour enfants 1 La réduction des rentes pour enfants, conformément à l’art. 38 bis LAI, s’effectue selon les règles prévues à l’art. 54 bis RAV... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag B. Die ordentlichen Renten Kürzung der Kinderrenten Art. 33 bis Kürzung der Kinderrenten 1 Die Kürzung der Kinderrenten nach Artikel 38 bis IVG richtet sich nach Artikel 54 bis AHVV. 2 Die Kürzung der Kinderrenten bei IV-Renten mit einem... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza B. Le rendite ordinarie Riduzione delle rendite per figli Art. 33 bis Riduzione delle rendite per figli 1 La riduzione delle rendite per figli secondo l’articolo 38 bis LAI è retta dall’articolo 54 bis OAVS. 2 La riduzione delle rend... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_B/art_33_ter | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance B. Les rentes ordinaires Calcul anticipé de la rente Art. 33 ter Calcul anticipé de la rente 1 Une personne qui est ou était assurée peut demander gratuitement un calcul anticipé de la rente d’invalidité. 2 Les art. 59 et 60 RAVS sont a... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag B. Die ordentlichen Renten Rentenvorausberechnungen Art. 33 ter Rentenvorausberechnungen 1 Ist oder war eine Person versichert, kann sie die Invalidenrente unentgeltlich vorausberechnen lassen. 2 Die Artikel 59 und 60 AHVV sind anwendbar... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza B. Le rendite ordinarie Calcolo anticipato della rendita Art. 33 ter Calcolo anticipato della rendita 1 Una persona che è o era assicurata può domandare gratuitamente il calcolo anticipato della rendita d’invalidità. 2 Sono applicabi... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_C/art_34 | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance C. Les rentes extraordinaires Art. 34 L’art. 54 bis RAVS, s’applique par analogie en cas de réduction des rentes extraordinaires pour enfants en vertu de l’art. 40, al. 2, LAI. | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag C. Die ausserordentlichen Renten Art. 34 Für die Kürzung der ausserordentlichen Kinderrenten nach Artikel 40 Absatz 2 IVG gilt Artikel 54 bis AHVV sinngemäss. | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza C. Le rendite straordinarie Art. 34 L’articolo 54 bis OAVS è applicabile per analogia alla riduzione delle rendite straordinarie per figli secondo l’articolo 40 capoverso 2 LAI. |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_D/art_35 | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance D. L’allocation pour impotent Naissance et extinction du droit Art. 35 Naissance et extinction du droit 1 Le droit à l’allocation pour impotent prend naissance le premier jour du mois au cours duquel toutes les conditions de ce droit so... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag D. Die Hilflosenentschädigung Entstehen und Erlöschen des Anspruchs Art. 35 Entstehen und Erlöschen des Anspruchs 1 Der Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung entsteht am ersten Tag des Monats, in dem sämtliche Anspruchsvoraussetzungen... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza D. L’assegno per grandi invalidi Nascita ed estinzione del diritto Art. 35 Nascita ed estinzione del diritto 1 Il diritto all’assegno per grandi invalidi nasce il primo giorno del mese in cui si sono verificate le condizioni di quest... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_D/art_35_bis | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance D. L’allocation pour impotent Exclusion du droit Art. 35 bis Exclusion du droit 1 Les assurés âgés de 18 ans ou plus, qui séjournent au moins 24 jours en l’espace d’un mois civil dans une institution pour l’exécution de mesures de réada... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag D. Die Hilflosenentschädigung Ausschluss des Anspruchs Art. 35 bis Ausschluss des Anspruchs 1 Versicherte, welche das 18. Altersjahr vollendet haben und sich zur Durchführung von Eingliederungsmassnahmen nach Artikel 8 Absatz 3 IVG währe... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza D. L’assegno per grandi invalidi Esclusione del diritto Art. 35 bis Esclusione del diritto 1 Gli assicurati che hanno compiuto il 18° anno di età e che soggiornano in un’istituzione per almeno 24 giorni per mese civile al fine di att... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_D/art_35_ter | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance D. L’allocation pour impotent Home Art. 35 ter Home 1 Est réputée home au sens de la loi toute forme de logement collectif qui sert à l’assistance ou aux soins prodigués à l’assuré: a. lorsque l’assuré n’assume pas de responsabilité dan... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag D. Die Hilflosenentschädigung Heim Art. 35 ter Heim 1 Als Heim im Sinne des Gesetzes gelten kollektive Wohnformen, die der Betreuung oder Pflege der versicherten Person dienen, sofern die versicherte Person: a. für den Betrieb der kollek... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza D. L’assegno per grandi invalidi Istituti Art. 35 ter Istituti 1 Sono considerate istituti ai sensi della legge le forme di alloggio collettivo destinate all’assistenza o alla cura degli assicurati in cui l’assicurato: a. non è respo... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_D/art_36 | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance D. L’allocation pour impotent Prestations particulières en faveur des mineurs Art. 36 Prestations particulières en faveur des mineurs 1 … 2 Les mineurs ayant droit à une allocation pour impotent, qui ne séjournent pas dans un home, mais... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag D. Die Hilflosenentschädigung Besondere Leistungen für Minderjährige Art. 36 Besondere Leistungen für Minderjährige 1 … 2 Minderjährige mit einem Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung, die eine intensive Betreuung brauchen und sich ni... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza D. L’assegno per grandi invalidi Prestazioni particolari a favore dei minorenni Art. 36 Prestazioni particolari a favore dei minorenni 1 ... 2 I minorenni che hanno diritto a un assegno per grandi invalidi e che non soggior nano in u... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_D/art_37 | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance D. L’allocation pour impotent Évaluation de l’impotence Art. 37 Évaluation de l’impotence 1 L’impotence est grave lorsque l’assuré est entièrement impotent. Tel est le cas s’il a besoin d’une aide régulière et importante d’autrui pour t... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag D. Die Hilflosenentschädigung Hilflosigkeit: Bemessung Art. 37 Hilflosigkeit: Bemessung 1 Die Hilflosigkeit gilt als schwer, wenn die versicherte Person vollständig hilflos ist. Dies ist der Fall, wenn sie in allen alltäglichen Lebensver... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza D. L’assegno per grandi invalidi Valutazione della grande invalidità Art. 37 Valutazione della grande invalidità 1 La grande invalidità è reputata di grado elevato se l’assicurato è totalmente grande invalido. Questo è il caso quando... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_D/art_38 | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance D. L’allocation pour impotent Accompagnement pour faire face aux nécessités de la vie Art. 38 Accompagnement pour faire face aux nécessités de la vie 1 Le besoin d’un accompagnement pour faire face aux nécessités de la vie au sens de l’... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag D. Die Hilflosenentschädigung Lebenspraktische Begleitung Art. 38 Lebenspraktische Begleitung 1 Ein Bedarf an lebenspraktischer Begleitung im Sinne von Artikel 42 Absatz 3 IVG liegt vor, wenn eine volljährige versicherte Person ausserhal... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza D. L’assegno per grandi invalidi Accompagnamento nell’organizzazione della realtà quotidiana Art. 38 Accompagnamento nell’organizzazione della realtà quotidiana 1 Esiste un bisogno di accompagnamento nell’organizzazione della realtà ... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_D/art_39 | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance D. L’allocation pour impotent Supplément pour soins intenses Art. 39 Supplément pour soins intenses 1 Chez les mineurs, sont réputés soins intenses au sens de l’art. 42 ter , al. 3, LAI, les soins qui nécessitent, en raison d’une attein... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag D. Die Hilflosenentschädigung Intensivpflegezuschlag Art. 39 Intensivpflegezuschlag 1 Eine intensive Betreuung im Sinne von Artikel 42 ter Absatz 3 IVG liegt bei Minderjährigen vor, wenn diese im Tagesdurchschnitt infolge Beeinträchtigun... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza D. L’assegno per grandi invalidi Supplemento per cure intensive Art. 39 Supplemento per cure intensive 1 Vi è assistenza intensiva a minorenni ai sensi dell’articolo 42 ter capoverso 3 LAI quando questi necessitano, a causa di un dan... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_E/art_39_a | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance E. La contribution d’assistance Assurés mineurs Art. 39 a Assurés mineurs L’assuré mineur a droit à une contribution d’assistance s’il remplit les conditions prévues à l’art. 42 quater , al. 1, let. a et b, LAI, et: a. s’il suit de faço... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag E. Der Assistenzbeitrag Minderjährige Versicherte Art. 39 a Minderjährige Versicherte Minderjährige Versicherte haben Anspruch auf einen Assistenzbeitrag, wenn sie die Voraussetzungen nach Artikel 42 quater Absatz 1 Buchstaben a und b IV... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza E. Il contributo per l’assistenza Assicurati minorenni Art. 39 a Assicurati minorenni Gli assicurati minorenni hanno diritto al contributo per l’assistenza, se adempiono le condizioni di cui all’articolo 42 quater capoverso 1 lettere... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_E/art_39_b | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance E. La contribution d’assistance Assurés majeurs dont la capacité d’exercice des droits civils est restreinte Art. 39 b Assurés majeurs dont la capacité d’exercice des droits civils est restreinte Pour avoir droit à une contribution d’as... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag E. Der Assistenzbeitrag Versicherte mit eingeschränkter Handlungsfähigkeit Art. 39 b Versicherte mit eingeschränkter Handlungsfähigkeit Volljährige Versicherte mit eingeschränkter Handlungsfähigkeit haben Anspruch auf den Assistenzbeitra... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza E. Il contributo per l’assistenza Assicurati con una capacità limitata di esercitare i diritti civili Art. 39 b Assicurati con una capacità limitata di esercitare i diritti civili Gli assicurati maggiorenni con una capacità limitata ... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_E/art_39_c | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance E. La contribution d’assistance Domaines Art. 39 c Domaines Le besoin d’aide peut être reconnu dans les domaines suivants: a. actes ordinaires de la vie; b. tenue du ménage; c. participation à la vie sociale et organisation des loisirs;... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag E. Der Assistenzbeitrag Bereiche Art. 39 c Bereiche In den folgenden Bereichen kann Hilfebedarf anerkannt werden: a. alltägliche Lebensverrichtungen; b. Haushaltsführung; c. gesellschaftliche Teilhabe und Freizeitgestaltung; d. Erziehung... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza E. Il contributo per l’assistenza Ambiti di assistenza Art. 39 c Ambiti di assistenza Può essere riconosciuto un bisogno di aiuto negli ambiti seguenti: a. compimento degli atti ordinari della vita; b. gestione dell’economia domestic... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_E/art_39_d | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance E. La contribution d’assistance Durée minimale Art. 39 d Durée minimale Pour donner droit à une contribution d’assistance, le besoin d’aide de l’assuré doit donner lieu à l’engagement d’un ou de plusieurs assistants pour une période sup... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag E. Der Assistenzbeitrag Mindestanstellungsdauer Art. 39 d Mindestanstellungsdauer Die versicherte Person hat nur Anspruch auf einen Assistenzbeitrag, wenn ihr Hilfebedarf zur Anstellung einer oder mehrerer Assistenzpersonen für mehr als ... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza E. Il contributo per l’assistenza Durata minima dell’assunzione Art. 39 d Durata minima dell’assunzione L’assicurato ha diritto al contributo per l’assistenza soltanto se, a causa del suo bisogno di aiuto, necessita dell’assunzione d... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_E/art_39_e | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance E. La contribution d’assistance Détermination du besoin d’aide reconnu Art. 39 e Détermination du besoin d’aide reconnu 1 L’office AI détermine le nombre d’heures correspondant au besoin d’aide mensuel reconnu. 2 Le nombre maximal d’heu... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag E. Der Assistenzbeitrag Bestimmung des anerkannten Hilfebedarfs Art. 39 e Bestimmung des anerkannten Hilfebedarfs 1 Die IV-Stelle bestimmt den anerkannten monatlichen Hilfebedarf in Stunden. 2 Es gelten die folgenden monatlichen Höchstan... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza E. Il contributo per l’assistenza Determinazione del bisogno di aiuto riconosciuto Art. 39 e Determinazione del bisogno di aiuto riconosciuto 1 L’ufficio AI determina il bisogno di aiuto mensile riconosciuto in ore. 2 Sono previsti i... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_E/art_39_f | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance E. La contribution d’assistance Montant de la contribution d’assistance Art. 39 f Montant de la contribution d’assistance 1 La contribution d’assistance se monte à 35 fr. 30 par heure. 2 Si l’assistant doit disposer de qualifications pa... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag E. Der Assistenzbeitrag Höhe des Assistenzbeitrages Art. 39 f Höhe des Assistenzbeitrages 1 Der Assistenzbeitrag beträgt 35.30 Franken pro Stunde. 2 Muss die Assistenzperson für die benötigten Hilfeleistungen in den Bereichen nach Artike... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza E. Il contributo per l’assistenza Importo del contributo per l’assistenza Art. 39 f Importo del contributo per l’assistenza 1 Il contributo per l’assistenza ammonta a 35.30 franchi all’ora. 2 Se le prestazioni di aiuto necessarie neg... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_E/art_39_g | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance E. La contribution d’assistance Calcul de la contribution d’assistance Art. 39 g Calcul de la contribution d’assistance 1 L’office AI détermine le montant mensuel et le montant annuel de la contribution d’assistance. 2 Le montant annuel... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag E. Der Assistenzbeitrag Berechnung des Assistenzbeitrages Art. 39 g Berechnung des Assistenzbeitrages 1 Die IV-Stelle berechnet die Höhe des Assistenzbeitrages pro Monat und pro Jahr. 2 Der Assistenzbeitrag pro Jahr beträgt: a. das Zwölf... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza E. Il contributo per l’assistenza Calcolo del contributo per l’assistenza Art. 39 g Calcolo del contributo per l’assistenza 1 L’ufficio AI calcola l’importo mensile e annuo del contributo per l’assistenza. 2 L’importo annuo del contr... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_E/art_39_h | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance E. La contribution d’assistance Empêchement de travailler Art. 39 h Empêchement de travailler 1 Si l’assistant est empêché de travailler sans faute de sa part pour des causes inhérentes à sa personne, la contribution d’assistance est en... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag E. Der Assistenzbeitrag Verhinderung an der Erbringung der Arbeitsleistung Art. 39 h Verhinderung an der Erbringung der Arbeitsleistung 1 Ist die Assistenzperson aus Gründen, die in ihrer Person liegen, ohne ihr Verschulden am Erbringen ... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza E. Il contributo per l’assistenza Impedimento al lavoro Art. 39 h Impedimento al lavoro 1 Se l’assistente è impedito senza sua colpa di lavorare, per motivi inerenti alla sua persona, il contributo per l’assistenza continua a essere ... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_E/art_39_i | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance E. La contribution d’assistance Factures Art. 39 i Factures 1 L’assuré transmet tous les mois une facture à l’office AI. 2 Peuvent être facturées les heures de travail effectivement fournies par l’assistant pendant la journée et celles ... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag E. Der Assistenzbeitrag Rechnungsstellung Art. 39 i Rechnungsstellung 1 Die versicherte Person hat der IV-Stelle monatlich eine Rechnung einzureichen. 2 In Rechnung gestellt werden dürfen die von der Assistenzperson am Tag tatsächlich ge... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza E. Il contributo per l’assistenza Fatturazione Art. 39 i Fatturazione 1 L’assicurato presenta mensilmente una fattura all’ufficio AI. 2 Possono essere fatturate le ore di lavoro effettivamente prestate dall’assistente durante il gior... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_E/art_39_j | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance E. La contribution d’assistance Conseil Art. 39 j Conseil 1 L’office AI fournit à l’assuré des prestations de conseil au sujet de la contribution d’assistance au sens des art. 42 quater à 42 octies LAI. Il peut mandater, pour les fourni... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag E. Der Assistenzbeitrag Beratung Art. 39 j Beratung 1 Die IV-Stelle berät die versicherte Person zu Fragen des Assistenzbeitrages nach den Artikeln 42 quater bis 42 octies IVG. Sie kann für die Beratung Drittpersonen beauftragen, die sie... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza E. Il contributo per l’assistenza Consulenza Art. 39 j Consulenza 1 L’ufficio AI fornisce agli assicurati consulenza sul contributo per l’assistenza di cui agli articoli 42 quater –42 octies LAI. Può delegare l’incarico a terzi di su... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_F/art_39_k | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance F. Le rapport avec l’assurance-accidents et l’assurance militaire Art. 39 k 1 Si l’assuré a droit à une allocation pour impotent de l’AI et s’il peut prétendre par la suite une allocation pour impotent de l’assurance-accidents, la caiss... | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag F. Das Verhältnis zur Unfallversicherung Art. 39 k 1 Hat der Versicherte Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung der IV und entsteht später Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung der Unfallversicherung, so überweist die Ausgleichskass... | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza F. Rapporto con l’assicurazione contro gli infortuni e l’assicurazione militare Art . 39 k 1 Se l’assicurato ha diritto a un assegno per grandi invalidi dell’AI e può in seguito pretendere un assegno per grandi invalidi dell’assicura... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_3/chap_3/lvl_F/art_39_ter | Chapitre III Les rentes, l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance F. Le rapport avec l’assurance-accidents et l’assurance militaire Art. 39 ter | Dritter Abschnitt: Die Renten, die Hilflosenentschädigung und der Assistenzbeitrag F. Das Verhältnis zur Unfallversicherung Art. 39 ter | Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza F. Rapporto con l’assicurazione contro gli infortuni e l’assicurazione militare Art. 39 ter |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_4/chap_4/lvl_A/chap_4/lvl_A/lvl_I/art_40 | Chapitre IV L’organisation A. Les offices AI I. Compétence Art. 40 1 Est compétent pour enregistrer et examiner les demandes: a. l’office AI dans le secteur d’activité duquel les assurés sont domiciliés; b. l’office AI pour les assurés résidant à l’étranger, sous réserve des al. 2 et 2 bis , si les assurés sont domicil... | Vierter Abschnitt: Die Organisation A. Die IV‑Stellen I. Zuständigkeit Art. 40 1 Zuständig zur Entgegennahme und Prüfung der Anmeldungen ist: a. die IV-Stelle, in deren Tätigkeitsgebiet die Versicherten ihren Wohnsitz haben; b. für Versicherte, die ihren Wohnsitz im Ausland haben, unter Vorbehalt der Absätze 2 und 2 bi... | Capo quarto: L’organizzazione A. Gli uffici AI I. Competenza Art. 40 1 Per la ricezione e l’esame delle richieste è competente: a. l’ufficio AI nel cui campo d’attività gli assicurati hanno il loro domicilio; b. l’ufficio AI per gli assicurati residenti all’estero, fatti salvi i capoversi 2 e 2 bis , se gli assicurati ... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_4/chap_4/lvl_A/chap_4/lvl_A/lvl_II/art_41 | Chapitre IV L’organisation A. Les offices AI II. Attributions Art. 41 1 L’office AI exécute, outre les tâches explicitement mentionnées dans la loi et dans le présent règlement, notamment les tâches suivantes: a. recevoir, examiner et enregistrer les communications visées à l’art. 3 b LAI et les demandes prévues à l’ar... | Vierter Abschnitt: Die Organisation A. Die IV‑Stellen II. Aufgaben Art. 41 1 Die IV-Stelle hat über die im Gesetz und in dieser Verordnung genannten Aufgaben hinaus namentlich noch folgende: a. die Entgegennahme, Überprüfung und Registrierung der Meldungen nach Artikel 3 b IVG und der Anmeldungen nach Artikel 29 ATSG; ... | Capo quarto: L’organizzazione A. Gli uffici AI II. Compiti Art. 41 1 L’ufficio AI esegue, oltre ai compiti menzionati esplicitamente nella legge e nella presente ordinanza, anche i seguenti: a. ricevere, esaminare e registrare le comunicazioni di cui all’articolo 3 b LAI e le domande di cui all’articolo 29 LPGA; b. ric... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_4/chap_4/lvl_A/chap_4/lvl_A/lvl_II/art_41_a | Chapitre IV L’organisation A. Les offices AI II. Attributions Gestion des cas Art. 41 a Gestion des cas 1 Dans le cadre de l’exécution des tâches qui leur sont conférées par la loi et le présent règlement, les offices AI veillent à ce que la procédure de gestion des cas soit continue et uniforme. 2 La gestion des cas c... | Vierter Abschnitt: Die Organisation A. Die IV‑Stellen II. Aufgaben Fallführung Art. 41 a Fallführung 1 Bei der Erfüllung der ihnen durch das Gesetz und diese Verordnung übertragenen Aufgaben achten die IV-Stellen auf eine durchgehende und einheitliche Fallführung. 2 Die Fallführung umfasst: a. die Bestandsaufnahme; b. ... | Capo quarto: L’organizzazione A. Gli uffici AI II. Compiti Gestione dei casi Art. 41 a Gestione dei casi 1 Nell’esecuzione dei compiti affidati loro dalla legge e dalla presente ordinanza, gli uffici AI provvedono a una gestione dei casi continua e uniforme. 2 La gestione dei casi comprende: a. l’analisi della situazio... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_4/chap_4/lvl_A/chap_4/lvl_A/lvl_II/art_41_b | Chapitre IV L’organisation A. Les offices AI II. Attributions Liste publique des experts mandatés Art. 41 b Liste publique des experts mandatés 1 La liste visée à l’art. 57, al. 1, let. n, LAI contient les indications suivantes: a. dans le cas des expertises monodisciplinaires, pour chaque expert mandaté: nom, prénom, ... | Vierter Abschnitt: Die Organisation A. Die IV‑Stellen II. Aufgaben Öffentliche Liste über beauftragte Sachverständige Art. 41 b Öffentliche Liste über beauftragte Sachverständige 1 Die Liste nach Artikel 57 Absatz 1 Buchstabe n IVG enthält folgende Angaben: a. bei monodisziplinären Gutachten für jede beauftragte Sachve... | Capo quarto: L’organizzazione A. Gli uffici AI II. Compiti Elenco pubblico dei periti incaricati Art. 41 b Elenco pubblico dei periti incaricati 1 L’elenco secondo l’articolo 57 capoverso 1 lettera n LAI contiene i seguenti dati: a. in caso di perizie monodisciplinari, per ogni perito incaricato: cognome, nome, discipl... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_4/chap_4/lvl_A/chap_4/lvl_A/lvl_III/art_42 | Chapitre IV L’organisation A. Les offices AI III. Questions financières Art. 42 La trésorerie des offices AI cantonaux et communs est tenue par la caisse de compensation du canton dans lequel l’office AI a son siège. | Vierter Abschnitt: Die Organisation A. Die IV‑Stellen III. Finanzielles Art. 42 Der Geldverkehr der kantonalen und der gemeinsamen IV-Stellen geht über die Ausgleichskasse des Kantons, in welchem die IV-Stelle ihren Sitz hat. | Capo quarto: L’organizzazione A. Gli uffici AI III. Questioni finanziarie Art. 42 La cassa di compensazione del Cantone in cui ha sede l’ufficio AI provvede al servizio dei fondi degli uffici AI cantonali e comuni. |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_4/chap_4/lvl_A/chap_4/lvl_A/lvl_IV/art_43 | Chapitre IV L’organisation A. Les offices AI IV. Office AI pour les assurés résidant à l’étranger Art. 43 1 Sous la dénomination «Office AI pour les assurés résidant à l’étranger» est constitué un office AI particulier auprès de la Centrale de compensation. 2 Le Département fédéral des finances, en accord avec le DFI e... | Vierter Abschnitt: Die Organisation A. Die IV‑Stellen IV. IV-Stelle für Versicherte im Ausland Art. 43 1 Unter der Bezeichnung «IV-Stelle für Versicherte im Ausland» wird bei der Zentralen Ausgleichsstelle eine besondere IV-Stelle errichtet. 2 Das Eidgenössische Finanzdepartement erlässt im Einvernehmen mit dem EDI und... | Capo quarto: L’organizzazione A. Gli uffici AI IV. Ufficio AI per gli assicurati residenti all’estero Art. 43 1 Un apposito «Ufficio AI per gli assicurati residenti all’estero» s’è costituito presso l’Ufficio centrale di compensazione. 2 Il Dipartimento federale delle finanze, d’intesa con il DFI e con il Dipartimento ... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_4/chap_4/lvl_B/art_44 | Chapitre IV L’organisation B. Les caisses de compensation Compétence Art. 44 Compétence Les art. 122 à 125 bis RAVS sont applicables par analogie lorsqu’il s’agit de déterminer la caisse de compensation compétente pour calculer et verser les rentes, les indemnités journalières et les allocations pour impotent pour les ... | Vierter Abschnitt: Die Organisation B. Die Ausgleichskassen Zuständigkeit Art. 44 Zuständigkeit Für die Zuständigkeit der Ausgleichskassen für die Berechnung und Auszahlung von Renten, Taggeldern und Hilflosenentschädigungen für Volljährige sind die Artikel 122–125 bis AHVV sinngemäss anwendbar. | Capo quarto: L’organizzazione B. Casse di compensazione Competenza Art. 44 Competenza Gli articoli 122–125 bis OAVS si applicano per analogia per determinare la cassa di compensazione competente per calcolare e versare le rendite, le indennità giornaliere e gli assegni per grandi invalidi per gli assicurati maggiorenni... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_4/chap_4/lvl_B/art_45 | Chapitre IV L’organisation B. Les caisses de compensation Art. 45 | Vierter Abschnitt: Die Organisation B. Die Ausgleichskassen Art. 45 | Capo quarto: L’organizzazione B. Casse di compensazione Art. 45 |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_4/chap_4/lvl_B/art_46 | Chapitre IV L’organisation B. Les caisses de compensation Conflit de compétence Art. 46 Conflit de compétence En cas de conflit de compétence, l’OFAS désigne la caisse de compensation compétente. | Vierter Abschnitt: Die Organisation B. Die Ausgleichskassen Streitigkeiten über die Zuständigkeit Art. 46 Streitigkeiten über die Zuständigkeit Ist die Zuständigkeit streitig, so bestimmt das BSV die zuständige Ausgleichskasse. | Capo quarto: L’organizzazione B. Casse di compensazione Conflitto di competenza Art. 46 Conflitto di competenza In caso di conflitto di competenza l’UFAS designa la cassa di compensazione competente. |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_4/chap_4/lvl_C/art_47 | Chapitre IV L’organisation C. Services médicaux régionaux Régions Art. 47 Régions 1 Huit à douze services médicaux régionaux sont formés, desquels chacun couvre un territoire comptant un nombre comparable d’habitants. L’OFAS peut autoriser des exceptions dans des cas fondés. 2 Les cantons soumettent à l’OFAS leurs prop... | Vierter Abschnitt: Die Organisation C. Regionale ärztliche Dienste Regionen Art. 47 Regionen 1 Es werden acht bis zwölf regionale ärztliche Dienste eingerichtet, von denen jeder ein bezüglich Einwohnerzahl vergleichbares Einzugsgebiet abdeckt. Das BSV kann in begründeten Fällen Ausnahmen bewilligen. 2 Die Kantone unter... | Capo quarto: L’organizzazione C. Servizi medici regionali Regioni Art. 47 Regioni 1 Sono istituiti da otto a dodici servizi medici regionali, ognuno dei quali copre un territorio con un numero di abitanti comparabile. In casi motivati l’UFAS può autorizzare eccezioni. 2 I Cantoni sottopongono all’UFAS le loro proposte ... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_4/chap_4/lvl_C/art_48 | Chapitre IV L’organisation C. Services médicaux régionaux Disciplines médicales Art. 48 Disciplines médicales Dans les services médicaux régionaux, les disciplines suivantes sont notamment représentées: médecine interne ou générale, orthopédie, rhumatologie, pédiatrie et psychiatrie. | Vierter Abschnitt: Die Organisation C. Regionale ärztliche Dienste Fachdisziplinen Art. 48 Fachdisziplinen In den regionalen ärztlichen Diensten sind insbesondere die Fachdisziplinen Innere oder Allgemeine Medizin, Orthopädie, Rheumatologie, Pädiatrie und Psychiatrie vertreten. | Capo quarto: L’organizzazione C. Servizi medici regionali Discipline Art. 48 Discipline Nei servizi medici regionali sono rappresentate in particolare le discipline di medicina interna e di medicina generale, di ortopedia, di reumatologia, di pediatria e di psichiatria. |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_4/chap_4/lvl_C/art_49 | Chapitre IV L’organisation C. Services médicaux régionaux Tâches Art. 49 Tâches 1 Les services médicaux régionaux évaluent les conditions médicales du droit aux prestations. Ils sont libres dans le choix de la méthode d’examen appropriée, dans le cadre de leurs compétences médicales et des directives spécialisées de po... | Vierter Abschnitt: Die Organisation C. Regionale ärztliche Dienste Aufgaben Art. 49 Aufgaben 1 Die regionalen ärztlichen Dienste beurteilen die medizinischen Voraussetzungen des Leistungsanspruchs. Die geeigneten Prüfmethoden können sie im Rahmen ihrer medizinischen Fachkompetenz und der allgemeinen fachlichen Weisunge... | Capo quarto: L’organizzazione C. Servizi medici regionali Compiti Art. 49 Compiti 1 I servizi medici regionali valutano le condizioni mediche del diritto alle prestazioni. Nel quadro della loro competenza medica e delle istruzioni tecniche di portata generale dell’UFAS, essi sono liberi di scegliere i metodi d’esame id... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_4/chap_4/lvl_D/art_50 | Chapitre IV L’organisation D. Surveillance Surveillance matérielle Art. 50 Surveillance matérielle 1 L’OFAS peut, dans le cadre des contrôles qu’il effectue en vertu de l’art. 64 a , al. 1, let. a, LAI, demander aux offices AI et aux services médicaux régionaux de prendre des mesures ou leur en ordonner pour procéder à... | Vierter Abschnitt: Die Organisation D. Aufsicht Fachliche Aufsicht Art. 50 Fachliche Aufsicht 1 Das BSV kann im Rahmen der Überprüfungen nach Artikel 64 a Absatz 1 Buchstabe a IVG Massnahmen für die IV-Stellen und die regionalen ärztlichen Dienste verlangen oder anordnen, um die notwendigen Optimierungen vorzunehmen. 2... | Capo quarto: L’organizzazione D. Vigilanza Vigilanza materiale Art. 50 Vigilanza materiale 1 Nel quadro dei controlli in virtù dell’articolo 64 a capoverso 1 lettera a LAI, l’UFAS può chiedere od ordinare agli uffici AI e ai servizi medici regionali di adottare provvedimenti al fine di procedere alla necessaria ottimiz... |
CH | 831.201 | RAI | IVV | OAI | Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI) | Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV) | Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) | chap_4/chap_4/lvl_D/art_51 | Chapitre IV L’organisation D. Surveillance Surveillance administrative Art. 51 Surveillance administrative L’OFAS peut, dans le cadre de ses contrôles relatifs au respect des critères prescrits visant à garantir l’efficacité, la qualité et l’uniformité de l’exécution des tâches prévus à l’art. 64 a , al. 2, LAI, demand... | Vierter Abschnitt: Die Organisation D. Aufsicht Administrative Aufsicht Art. 51 Administrative Aufsicht Das BSV kann im Rahmen der Überprüfungen der Einhaltung der vorgegebenen Kriterien bezüglich Wirksamkeit, Qualität und Einheitlichkeit nach Artikel 64 a Absatz 2 IVG Massnahmen für die kantonalen IV-Stellen und die r... | Capo quarto: L’organizzazione D. Vigilanza Vigilanza amministrativa Art. 51 Vigilanza amministrativa Nel quadro dei controlli sul rispetto dei criteri prescritti per garantire l’efficacia, la qualità e l’uniformità di cui all’articolo 64 a capoverso 2 LAI, l’UFAS può chiedere od ordinare agli uffici AI e ai servizi med... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.