gowitheflow/parallel-global-voices-deduplicated

english stringlengths 1 1.63k	non_english stringlengths 0 1.42k	language stringclasses 28 values
Lev Sharansky's personality is often used in various online polls to discredit online voting (bots and human bots get commanded to vote for Sharansky in order to prove that online voting is easy to hijack). Sample tweet : ..he regularly posts acerbic, ironic tweets mocking news stories about Russia’s leaders, often rewording the language of tweets by the official presidential Twitter account , typically reversing or otherwise transforming the meaning of a prosaic Kremlin announcement into something embarrassing, cryptic, or downright evil.	Lev Sharanskys personlighet används ofta i nätundersökningar i syftet att misskreditera omröstningsförfarandet (automatiserade såväl som människostyrda program beordras rösta på Sharansky för att på så sätt belysa hur lätt dessa är att kapa).	en-sv
@blakehounshell: In a way, the Russo-Chinese veto absolves the West of responsibility for #Syria.	@blakehounshell: På ett sätt kan man säga att det rysk-kinesiska vetot fritar Väst från ansvaret för Syrien.	en-sv
The indigenous organisations against the road gained notorious attention and support from civil society after the government repressed the march with excessive violence, as biologist and blogger Mauricio Pacheco Suárez commented on his blog : The focus in the last few days has been on the proposal by CONISUR along with the Presidents of the Senate and Congress (who are members of the governing MAS party led by President Evo Morales) to approve a law on prior consultation of indigenous peoples. Who should be consulted and how has generated plenty of debate.	De ursprungsfolksorganisationer som är emot den planerade vägen fick notoriskt uppmärksamhet och stöd från det civila samhället efter att regeringen slagit till mot marschen med brutalt våld , något biologen och bloggaren Mauricio Pacheco Suárez kommenterade på sin blogg :	en-sv
Target: Liberian Senator Jewel Haward Taylor Goal: To urge Senator Taylor not to push this bill, which would allow judges to punish homosexual acts with the death penalty in Liberia.	Melanie skriver om Liberias antigay-lag och säger:	en-sv
This year, Vikram Seth, William Dalrymple, Hanif Kureishi, Shobha De, Anatol Lieven and several others attracted much attention by their readers, fans and critics.	I år fick Vikram Seth, William Dalrymple, Hanif Kureishi, Shobha De, Anatol Lieven och många andra stor uppmärksamhet från läsare, beundrare och kritiker.	en-sv
There were a few sessions on Urdu and regional languages’ literature but it was obvious that the attendees were not always the same.	Seminarier hölls också om litteratur på urdu och andra regionala språk men det var uppenbart att deltagarna inte alltid var desamma.	en-sv
Contemporary political issues were also debated.	Samtida politiska frågor debatterades också.	en-sv
The participants broached on 'ostensible political topics'.	Deltagarna tog även upp "skenbart politiska ämnen".	en-sv
Umair J complains about political discussion intermingling with literature.	Umair J klagar över hur politisk diskussion blandades med litterär.	en-sv
One post on the Moscow protests Facebook page reads : The whole world has learned about the White Circle!	Ett inlägg på Moskvademonstrationernas Facebooksida lyder :	en-sv
In a comment to this post, Ekaterina Vizgalova wrote : The whole world has noticed, while the Channel One hasn't.	Det hela världen har märkt, har gått Pervyj Kanal obemärkt förbi.	en-sv
"Moscow in the circle of friends" is the title of LJ user vova-maltsev's photo report from the Feb. 26 protest. He wrote :	”Moskva i en cirkel av vänner”, så lyder titeln av LJ-användaren vova-maltsevs fotoreportage på den 26 februari-demonstrationen. och texten lyder :	en-sv
For more citizen media reactions in English, French, and Arabic check out this Storify created by Global Voices author Hisham Almiraat. The number one cause for suicide is untreated depression.	För fler reaktioner i medborgarmedia på engelska, franska och arabiska kan du kolla denna Storify skapad av Global Voices-författaren Hisham Almiraat .	en-sv
Another Bahraini Twitter user posted several pictures of Bahraini children suffocating from tear gas, which is fired at villages and towns where protests take place daily: @ahmed_12: they are suffocating http://yfrog.com/mmbo1tzj http://yfrog.com/es7ioxcj http://yfrog.com/nvuydpuj	En annan bahrainsk Twitter-användare publicerade flera bilder av bahrainska barn som höll på att kvävas av tårgas, som skjutits mot byar och städer där demonstrationer dagligen äger rum:	en-sv
As a result, a large number of mainland Chinese pregnant women travel to Hong Kong to give birth so as to escape from the one-child policy and pave the future for their offspring. The profile picture of Facebook group “Say No to Mainland pregnant women giving birth in Hong Kong!”	Konsekvensen är att många gravida kvinnor från fastlandet Kina reser till Hong Kong för att föda och därmed slippa ettbarnspolitiken och därmed bana framtiden för sina barn.	en-sv
Blogger Steve Beko wrote an article entitled 'Election of Macky Sall in Senegal: The First Lessons of a Victory' on the website Gabon Libre (Free Gabon). Maboundou Mounbamba left the following comment after the article:	Maboundou Mounbamba skriver som en kommentar till Steve Bekos artikel med titeln "Macky Sall vald i Senegal: De första lärdomarna av en seger" publicerad i "Gabon Libre":	en-sv
You can search the violation section by human right, victim, alleged perpetrator, case status, location and date Sithi's Violation Map	Du kan söka i övervåldssektionen med utgångspunkt från mänsklig rättighet, offer, den utpekade förövaren, fallets status, plats och datum	en-sv
Below is a map showing where journalists had been killed in Cambodia Media Killings in Cambodia	Kartan nedan visar var journalister dödats i Kambodja:	en-sv
In Colombia, the Fundación Arcángeles (Archangel Foundation) was in charge of directing and facilitating the campaign's activities.	I Colombia var organisationen Fundación Arcángeles ("Ärkeängel-stiftelsen") ansvarig för att styra och genomföra kampanjaktiviteterna.	en-sv
As well as other foundations like Mi Sangre (My Blood), or higher education institutions such as SENA , that all came together to direct what has since 2011 in Colombia been called "Roll it up, lend your leg."	Tillsammans med andra organisationer, som Mi Sangre ("mitt blod"), och instutitioner för högre utbildning, som SENA, organiserade de vad som sedan år 2011 har kallats för "Kavla upp och låna ut ditt ben" i Colombia.	en-sv
@shahanasiddiqui: Hey everyone, @JAAGOFoundation is preparing food for the #karail evictees. help needed with distribution. Pls be there by 12 noon TNT field @JAAGOFoundation: For the last 36 hours, we have been distributing food to the victims of the Karail Slum Demolition from a small... http://t.co/NarANbkC	@JAAGOFoundation: De senaste 36 timmarna har vi delat ut mat till de drabbade från rivningen av Karail-slummen från ett litet... http://t.co/NarANbkC	en-sv
The Global Screening will take place on Earth Day (April 22, 2012) in every country of the world, with the assistance of World Heritage Sites and the United Nations. The music video includes footage from India, Papua New Guinea, Benin, Burkina Faso, USA, China, North Korea, Mongolia, Kenya, Afghanistan, Jamaica, Spain, Taiwan and many other locations. You can read more about the upcoming screening on our previous post One Day on Earth: Global Screening of Worldwide Collaborative Film and you can sign up for a screening in your city or town on the One Day on Earth site.	Med hjälp av UNESCO:s Världsarvskommitté och Förenta Nationerna kommer den globala visningen att äga rum på Earth Day (22 april 2012) i alla världens länder.	en-sv
When Rima Dali was arrested on April 8 for holding a banner reading "Stop the killing. We want to build a country for all Syrians", Safana Baqleh was the first person who rushed to defend her and try to stop the security forces from taking her with them.	Vi vill bygga ett land för alla syrier" var Safana Baqleh den första som kom rusande för att försvara henne och försöka stoppa säkerhetspolisen från att ta henne med sig.	en-sv
To @KathleenNdongmo, @4eyedmonk, @omojuwa,@MrBankole, @ykprojects	Till @KathleenNdongmo, @4eyedmonk, @omojuwa,@MrBankole, @ykprojects,	en-sv
who not only ran with the story but helped out in their own way, may all the help you will ever seek never be more than a message from you! @KathleenNdongmo (as if on cue) DM’ed me to get in touch with the CCHub guys.	som inte bara spred nyheten vidare utan hjälpte till på sitt eget sätt - må ni få all hjälp ni någonsin behöver genom bara ett meddelande! @KathleenNdongmo (som om hon fått en signal) föreslog att jag tog kontakt med CCHub-folket.	en-sv
It is one thing to sit in the comfort of your home and moan every day about everything going wrong with the country, how the government doesn’t care, how we need a ‘paradigm shift (lol), etc. It is a totally different (and more profitable) thing however to do your civic duties, know your leaders (local and national), and then hold them accountable by getting informed, asking them questions, you know the drill.	Det är en sak att sitta bekvämt hemma i soffan och klaga varje dag över allt som är fel i landet, över att regeringen inte bryr sig, att ett paradigmskifte behövs, osv. Det är dock en helt annan sak (och ger större resultat) att göra sin plikt som medborgare, veta vilka ledarna är (på lokal och nationell nivå) och ställa dem till ansvar genom att hålla sig informerad, ställa frågor - ni vet hur det fungerar.	en-sv
Bakery in Rinkeby.	Bageri i Rinkeby.	en-sv
At the same time, in front of the Hungarian Parliament, PM Orbán compared the Hungarian society's loan-taking to a frog that feels comfortable in a pot of slow-boiling water until it's almost too late. His criticism of the EU was highlighted by the international media, and here is what Eva Balogh had to say about it on her blog:	Samtidigt, framför det ungerska parlamentet, jämförde premiärminister Orbán det ungerska samhällets låntagande med en groda som känner sig bekväm i en gryta med vatten på väg att koka, tills det nästan är för sent.	en-sv
The 'guardists' have become popular in the past few years in Hungary, but because of their radical activities the core group,the Hungarian Guard, had been banned. Similar groups re-appeared in some villages in northern Hungary (Global Voices posts about this are here and here), threatening the Roma population with their presence.	Hans kritik av EU belystes av internationella medier, och här är vad Eva Balogh har att säga om det i sin blogg:	en-sv
Super excited!!! because (https://www.facebook.com/pages/I-am-Eskinder-Nega/236369699747226) I am Eskinder Nega aren't we Zelalem , BefeQadu and Jomanex ?	Jätteupprymd!!! eftersom (https://www.facebook.com/pages/I-am-Eskinder-Nega/236369699747226) "jag är Eskinder Nega" eller hur Zelalem, BefeQadu och Jomanex?	en-sv
Another blogger residing in Addis Ababa shared an article written by Al Mariam Zelalem on his wall:	En annan bloggare bosatt i Addis Ababa delade en artikel skriven av Al Mariam Zelalem på sin vägg:	en-sv
The first name you'll hear in any discussion about Ethiopia is ESKINDER be it among donors or diplomats or right advocates.	Det första namn man hör i en diskussion om Etiopien är ESKINDER, oavsett om det sägs ibland donationsgivare eller diplomater eller förespråkare för mänskliga rättigheter.	en-sv
That is a constant reminder to MZ!	Det är en ständig påminnelse för MZ!	en-sv
Do you really believe that Eskindir was doing only a journalist's job?	Tror ni verkligen att Eskindir bara gjorde ett journalistjobb?	en-sv
I understand he is bold and courageous but it has been said a lot about his involvement with "illegal" politicians and politics!	Enligt vad jag förstår är han djärv och modig, men mycket har också sagts om anknytningar mellan honom och "illegala" politiker och politiska åsikter!	en-sv
This post is part of our special coverage Eurovision Azerbaijan 2012. On the eve of the final of the Eurovision Song Contest, held this year in Azerbaijan, police in Baku, the capital, have arrested dozens of pro-democracy activists protesting against human rights violations in the oil-rich former Soviet republic.	Under finalkvällen för Eurovisionsschlagerfestivalen, som i år hölls i Azerbajdzjan, arresterade polisen i huvudstaden Baku dussintals pro-demokratiska aktivister som protesterade mot brott mot mänskliga rättigheter i den oljerika forna sovjetstaten.	en-sv
Freedom of Speech in Azerbaijan!	Yttrandefrihet i Azerbajdzjan!	en-sv
Baku 24 may 2012!	Baku 24 may 2012!	en-sv
Photo by Mehman Huseynov	Foto av Mehman Huseynov	en-sv
Freedom of speech in Azerbaijan.	Titta hur vi förberedde oss inför Eurovision!	en-sv
Let Eurovision come!	Det här visar hur polisen behandlar kvinnor!	en-sv
Ayıb olsun sizə!	Skäms på er!	en-sv
@sakitoglu: 60 #activists were detained today. They are still in custody. #Azerbaijan #Eurovision	De sitter fortfarande häktade. #Azerbaijan #Eurovision	en-sv
‏@onewmphoto: @nhacizade True, the reports are predictable and almost overload, but let's face it. Official Baku is giving the media plenty to write about	‏@onewmphoto: @nhacizade Det är sant att rapporterna är förutsägbara och nästan för mycket, men ändå: myndigheterna i Baku ger medierna mycket att skriva om	en-sv
Azerbaijani government will retaliate and punish those who spoiled their party.	Azerbajdzjans regering kommer att hämnas och straffa dem som förstörde deras fest.	en-sv
So people active in Sing for Democracy campaign will need more support further.	Aktiva i kampanjen Sing for Democracy kommer att behöva ytterligare stöd.	en-sv
This post is part of our special coverage Eurovision Azerbaijan 2012. Thanks to Global Voices Azerbaijan authors Leyla Najafli and Pervin Muradli for the translations from Azerbaijani into English.	Tack till Global Voices reportrar i Azerbajdzjan Leyla Najafli och Pervin Muradli för översättningarna från azerbajdzjanska till engelska.	en-sv
The National Latina Institute for Reproductive Health (NLIRH) works to "ensure the fundamental human right to reproductive health and justice for Latinas, their families and their communities through public education, community mobilization and policy advocacy." This is what their website tells us.	Instituto Nacional de Latinas para la Salud Reproductiva (Latinamerikanska institutet för reproduktiv hälsa, den engelska akronymen är NLIRH) arbetar med den grundläggande rättigheten till reproduktiv hälsa för latinamerikanskorna, deras familjer och samhällen via utbildning, politisk analys, opinionsbildning och mobilisering" enligt webbportalen.	en-sv
Myanmar: Rakhine Villages Attacked · Global Voices This post is part of our special coverage Myanmar's Rohingya.	Myanmar: Rakhines bybor under attack	en-sv
Fire spread to the nearby Bo Hmu village.	Branden spred sig till den närliggande byn Bo Hmu.	en-sv
Two houses in the town proper were burned down as well.	Två hus i byn brändes också ner till grunden.	en-sv
@maynyein: If #Rohingya are refugees,how come they are armed??	@maynyein: Om #Rohingya är flyktingar, varför är de då beväpnade??	en-sv
Where do they get weapons??	Var får de vapen ifrån??	en-sv
@nyanhtunlinn: I wish #Rakhine People are safe in #Burma # Myanmar !	@nyanhtunlinn: Jag önskar #Rakhine -folket är säkra i #Burma # Myanmar!	en-sv
Stand with us #BBC #CNN #Aljazeera !	Kämpa med oss #BBC #CNN #Aljazeera !	en-sv
So, I'd like to request you all. Please don't do such protests. Instead, wouldn't it be nice if we gather and assist Rakhine ethnics instead?	Jag vill uppmana er alla att inte göra sådana protester.	en-sv
Here is a video of their work: Winning an Olympic heat for Equatorial Guinea, months after learning how to swim: Eric Moussambani Malonga is a swimmer from Equatorial Guinea.	Nedan finns länken till en video om deras arbete :	en-sv
As Justice for Assange explains:	Rättvisa för Assange förklarar:	en-sv
Assange is currently under the protection of the Ecuadorean embassy.	Assange är för närvarande under beskydd av Ecuadors ambassad.	en-sv
He has requested asylum based on a well-founded fear of persecution, torture or death in the United States in connection with the publication of truthful information of matters of interest to the public through his work with WikiLeaks.	Han har begärt asyl grundat på en rimlig rädsla för förföljelse, tortyr eller avrättning i USA i samband med publicering av sanningenlig information rörande angelägenheter av allmänt intresse under sitt arbete med WikiLeaks.	en-sv
Citizen journalist James Albury (@alburyj) has been live-streaming from outside the Ecuadorian Embassy in London.	Amatörjournalisten James Albury (@alburyj) har bidragit med live-streaming utanför Ecuadors ambassad i London.	en-sv
The Twitter account for Justice for Assange (@swedenvsassange) wrote:	Twitterkontot Rättvisa för Assange (@swedenvsassange) tillade:	en-sv
@swedenvsassange: A Latin American country of 13 million people has taken a decision to protect the right to know of the entire world's population. #assange	@swedenvsassange: A Latin American country of 13 million people has taken a decision to protect the right to know of the entire world's population. #assange Ett latinamerikanskt land på 13 miljoner människor har bestämt sig för att skydda hela världens rätt till information.	en-sv
Press stand opposite the Ecuadoran Embassy in London on August 16, 2012.	Mediauppbådet utanför den ecuadorianska ambassaden i London den 16 augusti 16, 2012.	en-sv
Photo by See Li, copyright Demotix.	Foto av See Li, upphovsrätt Demotix.	en-sv
The UK's Foreign and Commonwealth Office (@foreignoffice) reacted immediately to the announcement:	Det brittiska utrikesministeriet (@foreignoffice) reagerade omedelbart på meddelandet:	en-sv
@foreignoffice: We are disappointed by the statement from Ecuador’s Foreign Minister that #Ecuador has offered political asylum to Julian#Assange.	@foreignoffice: We are disappointed by the statement from Ecuador’s Foreign Minister that #Ecuador has offered political asylum to Julian#Assange.	en-sv
@foreignoffice: Under our law, with Mr Assange having exhausted all options of appeal UK authorities are under binding obligation to extradite him to Sweden	Enligt vår lag, då Assange har uttömt alla alternativ om överklagande, är det brittiska myndigheters plikt att utlämna honom till Sverige.	en-sv
@foreignoffice: We shall carry out that obligation.	@foreignoffice: We shall carry out that obligation.	en-sv
The Ecuadorian Government's decision this afternoon does not change that. #Assange	Besluten tagna denna eftermiddag av Ecuadors regeringen ändrar inte saken.	en-sv
@foreignoffice: We remain committed to a negotiated solution that allows us to carry out our obligations under the Extradition Act.#Assange	@foreignoffice: We remain committed to a negotiated solution that allows us to carry out our obligations under the Extradition Act.#Assange Vi förblir hängivna en framförhandlad lösning som tillåter oss att förverkliga vår plikt enligt lagen för utlämning.	en-sv
In response to these tweets, WikiLeaks (@wikileaks) wrote:	Som svar till dessa Twitterinlägg skriver WikiLeaks (@wikileaks):	en-sv
@wikileaks: Which is of course just spin.	Vilket självklart bara är snack.	en-sv
The UK is under a binding obligation to recognize asylum, the rights of refugees and its other UN agreements.	Storbritannien är bundet till FN:s överenskommelser angående erkännande av asyl, flyktingars rättigheter och annat.	en-sv
Netizens from Ecuador and all over the world have been discussing the matter since yesterday, August 15, when Ecuador received a letter from the UK.	Nätmedborgare från Ecuador och världen över har diskuterat frågan sedan igår, den 15 augusti, då Ecuador fick ett brev från Storbritannien.	en-sv
Patiño said on Wednesday, as reported by the BBC: "Today we received from the United Kingdom an express threat, in writing, that they might storm our embassy in London if we don't hand over Julian Assange."	BBC rapporterade i onsdags att Patiño sagt: "Idag delgav Storbritannien ett klart skriftligt hot om eventuell anstormning av vår ambassad i London om Julian Assange inte avvisas."	en-sv
WikiLeaks released a statement on this threat, pointing out that:	WikiLeaks besvarade med en uttalande angående hotet:	en-sv
Any transgression against the sanctity of the embassy is a unilateral and shameful act, and a violation of the Vienna Convention, which protects embassies worldwide.	Varje överträdelse mot ambassadens oantastlighet är ett ensidigt och skamligt agerande och en kränkning av Wienkonventionen, som skyddar ambassader över hela världen	en-sv
After news broke of this letter, Jacob Appelbaum (@ioerror) urged people in London to support Assange:	När nyheten om detta brev släpptes uppmanade Jacob Appelbaum (@ioerror) människor i London att stödja Assange:	en-sv
@ioerror: Are you in London?	@ioerror: Are you in London?	en-sv
Go to the Ecuadorian embassy to support Julian Assange,#wikileaks and the right of asylum seekers everywhere!	Gå till Ecuadors ambassad och stötta Julian Assange, #wikileaks och alla flyktingars rätt till asyl.	en-sv
Meanwhile, human rights and foreign policy writer and analyst Josh Shahryar (@JShahryar) tweeted:	Samtidigt twittrade Josh Shahryar (@JShahryar), skribent och analytiker inom mänskliga rättigheter och utrikespolitik:	en-sv
A policeman asks the man to move further away from the Ecuadoran Embassy on August 16, 2012.	En polis ber mannen flytta sig längre bort ifrån Ecuadors ambassad den 16 augusti, 2012.	en-sv
Photo by See Li, copyright Demotix	Foto av See Li, upphovsrätt Demotix	en-sv
After Ecuador announced it would grant asylum to Assange, user @robertito1991 from Guayaquil, Ecuador, wrote:	Efter Ecuadors uttalande om beviljandet av asyl till Assange, skriver användaren @robertito1991 från Guayaquil, Ecuador:	en-sv
@d1n: It's not over yet.	@d1n: It's not over yet.	en-sv
Political asylum should but does not guarantee Julian Assange safe passage into Ecuador.	Politisk asyl bör ge men garanterar inte Julian Assange säker passage till Ecuador.	en-sv
The Guardian's live coverage recently reported that "Sweden has summoned Ecuador's ambassador to Stockholm, calling the granting of asylum to Assange 'unacceptable.'"	The Guardian rapporterade nyligen att "Sverige har kallat Ecuadors ambassadör till Stockholm, och kallar beviljandet av asyl till Assange 'oacceptabelt'."	en-sv
Canada: High Stakes in Quebec General Election After 'Maple Spring' · Global Voices	Quebec: Spänt läge under allmänna valen efter den quebekiska våren	en-sv
The 2012 Quebec general election is set to take place on September 4.	De allmänna valen i Quebec 2012 äger rum den 4 september, 2012.	en-sv
It will appoint the members of the 40th state legislature of the National Assembly of Quebec.	Man ska då utse parlamentsledamöterna för den 40:e mandatperioden i den quebekiska Nationalförsamlingen.	en-sv
The latest polls show that the Independentists of Parti Québécois (PQ), a political party that advocates national sovereignty are in the lead.	De senaste mätningarna visar att frihetskämparna från Parti Québécois (PQ) leder.	en-sv
The voting system in Quebec favours the big political parties, but this voting system does not provide any guarantee that it will bring out a clear majority and it makes life very tough for smaller political parties.	Kampen mellan federalister och separatister har länge format det politiska klimatet i Quebec.	en-sv
According to an opinion poll conducted in 2010, Amir Khadir was at the time the favourite political figure in Quebec. His popularity has since declined, but he is still liked by many in Quebec, especially by young people after he completely embraced the "Quebec Spring" movement. On the eve of these elections, the Quebec Spring (also called, in French, printemps érable ) is in everyone's mind.	Men i år blir följderna av den studentstrejk som förekom i protest mot de ökade kursavgifterna på universitetet en viktig faktor i det val som väljarna står inför.	en-sv
After all, this early election comes as a result of the longest strike in Quebec's history.	Nätanvändarna i Quebec reagerar på valmätningarna några veckor innan valet.	en-sv
After dismissing Parliament, the P.M. of Quebec province, Jean Charest announced that early parliamentary elections would be hold next September.	Nationalförsamlingssalen i parlamentet i Quebec via Wikipédia CC-licens-3.0	en-sv
As a result, a deep political void grew in Quebec : there are no alternative that would allow people to vote for the left without supporting the notion of independence. Aside from the poor diversity of views inside the political parties of Quebec, our political system has got another problem: the discrepancy between the weight of voters living in cities and that of voters living in the countryside.	Embruns ger en sammanfattning av det politiska fältet i Quebec och av de närvarande styrkorna:	en-sv
United States: Significance of Paul Ryan for the Hispanic Population · Global Voices	USA: Vad innebär Paul Ryan för de latinamerikanska väljarna?	en-sv
From the day that Republican presidential candidate Mitt Romney chose Wisconsin Congressman Paul Ryan as his running mate, there has been considerable media coverage both in favor and against the decision.	Alltsedan dagen den republikanska presidentkandidaten, Mitt Romney, valde Wisconsins kongressledamot, Paul Ryan, till medkandidat har mediabevakningen varit stor, och uttryckt åsikter både för och emot detta beslut.	en-sv
Meanwhile, Democrats and Republicans celebrated the newly appointed team, as the former consider Ryan to be Romney's Achilles heel for his controversial position on the national budget, while Conservatives believe that the economy will be what dominates the upcoming debates, a topic that, in their opinion, the congressman handles to perfection to attack President Barack Obama. Experts and journalists have extensively discussed the repercussions that the Romney-Ryan coupling will have in both political parties, but little has been said regarding its effects on the United States population and particularly on the Hispanic community.	Samtidigt har både demokrater och republikaner firat det nyligen utnämnda teamet, då de förstnämnda betraktar Ryan som Romneys akilleshäl, på grund av hans kontroversiella position gentemot nationalbudgeten, medan de konservativa tror att ekonomin kommer att vara det dominerande ämnet i de kommande debatterna; ett ämne, som enligt deras åsikt, denna kongressledamot behärskar helt felfritt, för att gå till attack mot president Barack Obama.	en-sv

Lev Sharansky's personality is often used in various online polls to discredit online voting (bots and human bots get commanded to vote for Sharansky in order to prove that online voting is easy to hijack). Sample tweet : ..he regularly posts acerbic, ironic tweets mocking news stories about Russia’s leaders, often rewording the language of tweets by the official presidential Twitter account , typically reversing or otherwise transforming the meaning of a prosaic Kremlin announcement into something embarrassing, cryptic, or downright evil.

Lev Sharanskys personlighet används ofta i nätundersökningar i syftet att misskreditera omröstningsförfarandet (automatiserade såväl som människostyrda program beordras rösta på Sharansky för att på så sätt belysa hur lätt dessa är att kapa).

en-sv

@blakehounshell: In a way, the Russo-Chinese veto absolves the West of responsibility for #Syria.

@blakehounshell: På ett sätt kan man säga att det rysk-kinesiska vetot fritar Väst från ansvaret för Syrien.

en-sv

The indigenous organisations against the road gained notorious attention and support from civil society after the government repressed the march with excessive violence, as biologist and blogger Mauricio Pacheco Suárez commented on his blog : The focus in the last few days has been on the proposal by CONISUR along with the Presidents of the Senate and Congress (who are members of the governing MAS party led by President Evo Morales) to approve a law on prior consultation of indigenous peoples. Who should be consulted and how has generated plenty of debate.

De ursprungsfolksorganisationer som är emot den planerade vägen fick notoriskt uppmärksamhet och stöd från det civila samhället efter att regeringen slagit till mot marschen med brutalt våld , något biologen och bloggaren Mauricio Pacheco Suárez kommenterade på sin blogg :

en-sv

Target: Liberian Senator Jewel Haward Taylor Goal: To urge Senator Taylor not to push this bill, which would allow judges to punish homosexual acts with the death penalty in Liberia.

Melanie skriver om Liberias antigay-lag och säger:

en-sv

This year, Vikram Seth, William Dalrymple, Hanif Kureishi, Shobha De, Anatol Lieven and several others attracted much attention by their readers, fans and critics.

I år fick Vikram Seth, William Dalrymple, Hanif Kureishi, Shobha De, Anatol Lieven och många andra stor uppmärksamhet från läsare, beundrare och kritiker.

en-sv

There were a few sessions on Urdu and regional languages’ literature but it was obvious that the attendees were not always the same.

Seminarier hölls också om litteratur på urdu och andra regionala språk men det var uppenbart att deltagarna inte alltid var desamma.

en-sv

Contemporary political issues were also debated.

Samtida politiska frågor debatterades också.

en-sv

The participants broached on 'ostensible political topics'.

Deltagarna tog även upp "skenbart politiska ämnen".

en-sv

Umair J complains about political discussion intermingling with literature.

Umair J klagar över hur politisk diskussion blandades med litterär.

en-sv

One post on the Moscow protests Facebook page reads : The whole world has learned about the White Circle!

Ett inlägg på Moskvademonstrationernas Facebooksida lyder :

en-sv

In a comment to this post, Ekaterina Vizgalova wrote : The whole world has noticed, while the Channel One hasn't.

Det hela världen har märkt, har gått Pervyj Kanal obemärkt förbi.

en-sv

"Moscow in the circle of friends" is the title of LJ user vova-maltsev's photo report from the Feb. 26 protest. He wrote :

”Moskva i en cirkel av vänner”, så lyder titeln av LJ-användaren vova-maltsevs fotoreportage på den 26 februari-demonstrationen. och texten lyder :

en-sv

For more citizen media reactions in English, French, and Arabic check out this Storify created by Global Voices author Hisham Almiraat. The number one cause for suicide is untreated depression.

För fler reaktioner i medborgarmedia på engelska, franska och arabiska kan du kolla denna Storify skapad av Global Voices-författaren Hisham Almiraat .

en-sv

Another Bahraini Twitter user posted several pictures of Bahraini children suffocating from tear gas, which is fired at villages and towns where protests take place daily: @ahmed_12: they are suffocating http://yfrog.com/mmbo1tzj http://yfrog.com/es7ioxcj http://yfrog.com/nvuydpuj

En annan bahrainsk Twitter-användare publicerade flera bilder av bahrainska barn som höll på att kvävas av tårgas, som skjutits mot byar och städer där demonstrationer dagligen äger rum:

en-sv

As a result, a large number of mainland Chinese pregnant women travel to Hong Kong to give birth so as to escape from the one-child policy and pave the future for their offspring. The profile picture of Facebook group “Say No to Mainland pregnant women giving birth in Hong Kong!”

Konsekvensen är att många gravida kvinnor från fastlandet Kina reser till Hong Kong för att föda och därmed slippa ettbarnspolitiken och därmed bana framtiden för sina barn.

en-sv

Blogger Steve Beko wrote an article entitled 'Election of Macky Sall in Senegal: The First Lessons of a Victory' on the website Gabon Libre (Free Gabon). Maboundou Mounbamba left the following comment after the article:

Maboundou Mounbamba skriver som en kommentar till Steve Bekos artikel med titeln "Macky Sall vald i Senegal: De första lärdomarna av en seger" publicerad i "Gabon Libre":

en-sv

You can search the violation section by human right, victim, alleged perpetrator, case status, location and date Sithi's Violation Map

Du kan söka i övervåldssektionen med utgångspunkt från mänsklig rättighet, offer, den utpekade förövaren, fallets status, plats och datum

en-sv

Below is a map showing where journalists had been killed in Cambodia Media Killings in Cambodia

Kartan nedan visar var journalister dödats i Kambodja:

en-sv

In Colombia, the Fundación Arcángeles (Archangel Foundation) was in charge of directing and facilitating the campaign's activities.

I Colombia var organisationen Fundación Arcángeles ("Ärkeängel-stiftelsen") ansvarig för att styra och genomföra kampanjaktiviteterna.

en-sv

As well as other foundations like Mi Sangre (My Blood), or higher education institutions such as SENA , that all came together to direct what has since 2011 in Colombia been called "Roll it up, lend your leg."

Tillsammans med andra organisationer, som Mi Sangre ("mitt blod"), och instutitioner för högre utbildning, som SENA, organiserade de vad som sedan år 2011 har kallats för "Kavla upp och låna ut ditt ben" i Colombia.

en-sv

@shahanasiddiqui: Hey everyone, @JAAGOFoundation is preparing food for the #karail evictees. help needed with distribution. Pls be there by 12 noon TNT field @JAAGOFoundation: For the last 36 hours, we have been distributing food to the victims of the Karail Slum Demolition from a small... http://t.co/NarANbkC

@JAAGOFoundation: De senaste 36 timmarna har vi delat ut mat till de drabbade från rivningen av Karail-slummen från ett litet... http://t.co/NarANbkC

en-sv

The Global Screening will take place on Earth Day (April 22, 2012) in every country of the world, with the assistance of World Heritage Sites and the United Nations. The music video includes footage from India, Papua New Guinea, Benin, Burkina Faso, USA, China, North Korea, Mongolia, Kenya, Afghanistan, Jamaica, Spain, Taiwan and many other locations. You can read more about the upcoming screening on our previous post One Day on Earth: Global Screening of Worldwide Collaborative Film and you can sign up for a screening in your city or town on the One Day on Earth site.

Med hjälp av UNESCO:s Världsarvskommitté och Förenta Nationerna kommer den globala visningen att äga rum på Earth Day (22 april 2012) i alla världens länder.

en-sv

When Rima Dali was arrested on April 8 for holding a banner reading "Stop the killing. We want to build a country for all Syrians", Safana Baqleh was the first person who rushed to defend her and try to stop the security forces from taking her with them.

Vi vill bygga ett land för alla syrier" var Safana Baqleh den första som kom rusande för att försvara henne och försöka stoppa säkerhetspolisen från att ta henne med sig.

en-sv

To @KathleenNdongmo, @4eyedmonk, @omojuwa,@MrBankole, @ykprojects

Till @KathleenNdongmo, @4eyedmonk, @omojuwa,@MrBankole, @ykprojects,

en-sv

who not only ran with the story but helped out in their own way, may all the help you will ever seek never be more than a message from you! @KathleenNdongmo (as if on cue) DM’ed me to get in touch with the CCHub guys.

som inte bara spred nyheten vidare utan hjälpte till på sitt eget sätt - må ni få all hjälp ni någonsin behöver genom bara ett meddelande! @KathleenNdongmo (som om hon fått en signal) föreslog att jag tog kontakt med CCHub-folket.

en-sv

It is one thing to sit in the comfort of your home and moan every day about everything going wrong with the country, how the government doesn’t care, how we need a ‘paradigm shift (lol), etc. It is a totally different (and more profitable) thing however to do your civic duties, know your leaders (local and national), and then hold them accountable by getting informed, asking them questions, you know the drill.

Det är en sak att sitta bekvämt hemma i soffan och klaga varje dag över allt som är fel i landet, över att regeringen inte bryr sig, att ett paradigmskifte behövs, osv. Det är dock en helt annan sak (och ger större resultat) att göra sin plikt som medborgare, veta vilka ledarna är (på lokal och nationell nivå) och ställa dem till ansvar genom att hålla sig informerad, ställa frågor - ni vet hur det fungerar.

en-sv

Bakery in Rinkeby.

Bageri i Rinkeby.

en-sv

At the same time, in front of the Hungarian Parliament, PM Orbán compared the Hungarian society's loan-taking to a frog that feels comfortable in a pot of slow-boiling water until it's almost too late. His criticism of the EU was highlighted by the international media, and here is what Eva Balogh had to say about it on her blog:

Samtidigt, framför det ungerska parlamentet, jämförde premiärminister Orbán det ungerska samhällets låntagande med en groda som känner sig bekväm i en gryta med vatten på väg att koka, tills det nästan är för sent.

en-sv

The 'guardists' have become popular in the past few years in Hungary, but because of their radical activities the core group,the Hungarian Guard, had been banned. Similar groups re-appeared in some villages in northern Hungary (Global Voices posts about this are here and here), threatening the Roma population with their presence.

Hans kritik av EU belystes av internationella medier, och här är vad Eva Balogh har att säga om det i sin blogg:

en-sv

Super excited!!! because (https://www.facebook.com/pages/I-am-Eskinder-Nega/236369699747226) I am Eskinder Nega aren't we Zelalem , BefeQadu and Jomanex ?

Jätteupprymd!!! eftersom (https://www.facebook.com/pages/I-am-Eskinder-Nega/236369699747226) "jag är Eskinder Nega" eller hur Zelalem, BefeQadu och Jomanex?

en-sv

Another blogger residing in Addis Ababa shared an article written by Al Mariam Zelalem on his wall:

En annan bloggare bosatt i Addis Ababa delade en artikel skriven av Al Mariam Zelalem på sin vägg:

en-sv

The first name you'll hear in any discussion about Ethiopia is ESKINDER be it among donors or diplomats or right advocates.

Det första namn man hör i en diskussion om Etiopien är ESKINDER, oavsett om det sägs ibland donationsgivare eller diplomater eller förespråkare för mänskliga rättigheter.

en-sv

That is a constant reminder to MZ!

Det är en ständig påminnelse för MZ!

en-sv

Do you really believe that Eskindir was doing only a journalist's job?

Tror ni verkligen att Eskindir bara gjorde ett journalistjobb?

en-sv

I understand he is bold and courageous but it has been said a lot about his involvement with "illegal" politicians and politics!

Enligt vad jag förstår är han djärv och modig, men mycket har också sagts om anknytningar mellan honom och "illegala" politiker och politiska åsikter!

en-sv

This post is part of our special coverage Eurovision Azerbaijan 2012. On the eve of the final of the Eurovision Song Contest, held this year in Azerbaijan, police in Baku, the capital, have arrested dozens of pro-democracy activists protesting against human rights violations in the oil-rich former Soviet republic.

Under finalkvällen för Eurovisionsschlagerfestivalen, som i år hölls i Azerbajdzjan, arresterade polisen i huvudstaden Baku dussintals pro-demokratiska aktivister som protesterade mot brott mot mänskliga rättigheter i den oljerika forna sovjetstaten.

en-sv

Freedom of Speech in Azerbaijan!

Yttrandefrihet i Azerbajdzjan!

en-sv

Baku 24 may 2012!

en-sv

Photo by Mehman Huseynov

Foto av Mehman Huseynov

en-sv

Freedom of speech in Azerbaijan.

Titta hur vi förberedde oss inför Eurovision!

en-sv

Let Eurovision come!

Det här visar hur polisen behandlar kvinnor!

en-sv

Ayıb olsun sizə!

Skäms på er!

en-sv

@sakitoglu: 60 #activists were detained today. They are still in custody. #Azerbaijan #Eurovision

De sitter fortfarande häktade. #Azerbaijan #Eurovision

en-sv

‏@onewmphoto: @nhacizade True, the reports are predictable and almost overload, but let's face it. Official Baku is giving the media plenty to write about

‏@onewmphoto: @nhacizade Det är sant att rapporterna är förutsägbara och nästan för mycket, men ändå: myndigheterna i Baku ger medierna mycket att skriva om

en-sv

Azerbaijani government will retaliate and punish those who spoiled their party.

Azerbajdzjans regering kommer att hämnas och straffa dem som förstörde deras fest.

en-sv

So people active in Sing for Democracy campaign will need more support further.

Aktiva i kampanjen Sing for Democracy kommer att behöva ytterligare stöd.

en-sv

This post is part of our special coverage Eurovision Azerbaijan 2012. Thanks to Global Voices Azerbaijan authors Leyla Najafli and Pervin Muradli for the translations from Azerbaijani into English.

Tack till Global Voices reportrar i Azerbajdzjan Leyla Najafli och Pervin Muradli för översättningarna från azerbajdzjanska till engelska.

en-sv

The National Latina Institute for Reproductive Health (NLIRH) works to "ensure the fundamental human right to reproductive health and justice for Latinas, their families and their communities through public education, community mobilization and policy advocacy." This is what their website tells us.

Instituto Nacional de Latinas para la Salud Reproductiva (Latinamerikanska institutet för reproduktiv hälsa, den engelska akronymen är NLIRH) arbetar med den grundläggande rättigheten till reproduktiv hälsa för latinamerikanskorna, deras familjer och samhällen via utbildning, politisk analys, opinionsbildning och mobilisering" enligt webbportalen.

en-sv

Myanmar: Rakhine Villages Attacked · Global Voices This post is part of our special coverage Myanmar's Rohingya.

Myanmar: Rakhines bybor under attack

en-sv

Fire spread to the nearby Bo Hmu village.

Branden spred sig till den närliggande byn Bo Hmu.

en-sv

Two houses in the town proper were burned down as well.

Två hus i byn brändes också ner till grunden.

en-sv

@maynyein: If #Rohingya are refugees,how come they are armed??

@maynyein: Om #Rohingya är flyktingar, varför är de då beväpnade??

en-sv

Where do they get weapons??

Var får de vapen ifrån??

en-sv

@nyanhtunlinn: I wish #Rakhine People are safe in #Burma # Myanmar !

@nyanhtunlinn: Jag önskar #Rakhine -folket är säkra i #Burma # Myanmar!

en-sv

Stand with us #BBC #CNN #Aljazeera !

Kämpa med oss #BBC #CNN #Aljazeera !

en-sv

So, I'd like to request you all. Please don't do such protests. Instead, wouldn't it be nice if we gather and assist Rakhine ethnics instead?

Jag vill uppmana er alla att inte göra sådana protester.

en-sv

Here is a video of their work: Winning an Olympic heat for Equatorial Guinea, months after learning how to swim: Eric Moussambani Malonga is a swimmer from Equatorial Guinea.

Nedan finns länken till en video om deras arbete :

en-sv

As Justice for Assange explains:

Rättvisa för Assange förklarar:

en-sv

Assange is currently under the protection of the Ecuadorean embassy.

Assange är för närvarande under beskydd av Ecuadors ambassad.

en-sv

He has requested asylum based on a well-founded fear of persecution, torture or death in the United States in connection with the publication of truthful information of matters of interest to the public through his work with WikiLeaks.

Han har begärt asyl grundat på en rimlig rädsla för förföljelse, tortyr eller avrättning i USA i samband med publicering av sanningenlig information rörande angelägenheter av allmänt intresse under sitt arbete med WikiLeaks.

en-sv

Citizen journalist James Albury (@alburyj) has been live-streaming from outside the Ecuadorian Embassy in London.

Amatörjournalisten James Albury (@alburyj) har bidragit med live-streaming utanför Ecuadors ambassad i London.

en-sv

The Twitter account for Justice for Assange (@swedenvsassange) wrote:

Twitterkontot Rättvisa för Assange (@swedenvsassange) tillade:

en-sv

@swedenvsassange: A Latin American country of 13 million people has taken a decision to protect the right to know of the entire world's population. #assange

@swedenvsassange: A Latin American country of 13 million people has taken a decision to protect the right to know of the entire world's population. #assange Ett latinamerikanskt land på 13 miljoner människor har bestämt sig för att skydda hela världens rätt till information.

en-sv

Press stand opposite the Ecuadoran Embassy in London on August 16, 2012.

Mediauppbådet utanför den ecuadorianska ambassaden i London den 16 augusti 16, 2012.

en-sv

Photo by See Li, copyright Demotix.

Foto av See Li, upphovsrätt Demotix.

en-sv

The UK's Foreign and Commonwealth Office (@foreignoffice) reacted immediately to the announcement:

Det brittiska utrikesministeriet (@foreignoffice) reagerade omedelbart på meddelandet:

en-sv

@foreignoffice: We are disappointed by the statement from Ecuador’s Foreign Minister that #Ecuador has offered political asylum to Julian#Assange.

en-sv

@foreignoffice: Under our law, with Mr Assange having exhausted all options of appeal UK authorities are under binding obligation to extradite him to Sweden

Enligt vår lag, då Assange har uttömt alla alternativ om överklagande, är det brittiska myndigheters plikt att utlämna honom till Sverige.

en-sv

@foreignoffice: We shall carry out that obligation.

en-sv

The Ecuadorian Government's decision this afternoon does not change that. #Assange

Besluten tagna denna eftermiddag av Ecuadors regeringen ändrar inte saken.

en-sv

@foreignoffice: We remain committed to a negotiated solution that allows us to carry out our obligations under the Extradition Act.#Assange

@foreignoffice: We remain committed to a negotiated solution that allows us to carry out our obligations under the Extradition Act.#Assange Vi förblir hängivna en framförhandlad lösning som tillåter oss att förverkliga vår plikt enligt lagen för utlämning.

en-sv

In response to these tweets, WikiLeaks (@wikileaks) wrote:

Som svar till dessa Twitterinlägg skriver WikiLeaks (@wikileaks):

en-sv

@wikileaks: Which is of course just spin.

Vilket självklart bara är snack.

en-sv

The UK is under a binding obligation to recognize asylum, the rights of refugees and its other UN agreements.

Storbritannien är bundet till FN:s överenskommelser angående erkännande av asyl, flyktingars rättigheter och annat.

en-sv

Netizens from Ecuador and all over the world have been discussing the matter since yesterday, August 15, when Ecuador received a letter from the UK.

Nätmedborgare från Ecuador och världen över har diskuterat frågan sedan igår, den 15 augusti, då Ecuador fick ett brev från Storbritannien.

en-sv

Patiño said on Wednesday, as reported by the BBC: "Today we received from the United Kingdom an express threat, in writing, that they might storm our embassy in London if we don't hand over Julian Assange."

BBC rapporterade i onsdags att Patiño sagt: "Idag delgav Storbritannien ett klart skriftligt hot om eventuell anstormning av vår ambassad i London om Julian Assange inte avvisas."

en-sv

WikiLeaks released a statement on this threat, pointing out that:

WikiLeaks besvarade med en uttalande angående hotet:

en-sv

Any transgression against the sanctity of the embassy is a unilateral and shameful act, and a violation of the Vienna Convention, which protects embassies worldwide.

Varje överträdelse mot ambassadens oantastlighet är ett ensidigt och skamligt agerande och en kränkning av Wienkonventionen, som skyddar ambassader över hela världen

en-sv

After news broke of this letter, Jacob Appelbaum (@ioerror) urged people in London to support Assange:

När nyheten om detta brev släpptes uppmanade Jacob Appelbaum (@ioerror) människor i London att stödja Assange:

en-sv

@ioerror: Are you in London?

en-sv

Go to the Ecuadorian embassy to support Julian Assange,#wikileaks and the right of asylum seekers everywhere!

Gå till Ecuadors ambassad och stötta Julian Assange, #wikileaks och alla flyktingars rätt till asyl.

en-sv

Meanwhile, human rights and foreign policy writer and analyst Josh Shahryar (@JShahryar) tweeted:

Samtidigt twittrade Josh Shahryar (@JShahryar), skribent och analytiker inom mänskliga rättigheter och utrikespolitik:

en-sv

A policeman asks the man to move further away from the Ecuadoran Embassy on August 16, 2012.

En polis ber mannen flytta sig längre bort ifrån Ecuadors ambassad den 16 augusti, 2012.

en-sv

Photo by See Li, copyright Demotix

Foto av See Li, upphovsrätt Demotix

en-sv

After Ecuador announced it would grant asylum to Assange, user @robertito1991 from Guayaquil, Ecuador, wrote:

Efter Ecuadors uttalande om beviljandet av asyl till Assange, skriver användaren @robertito1991 från Guayaquil, Ecuador:

en-sv

@d1n: It's not over yet.

en-sv

Political asylum *should* but does not guarantee Julian Assange safe passage into Ecuador.

Politisk asyl *bör* ge men garanterar inte Julian Assange säker passage till Ecuador.

en-sv

The Guardian's live coverage recently reported that "Sweden has summoned Ecuador's ambassador to Stockholm, calling the granting of asylum to Assange 'unacceptable.'"

The Guardian rapporterade nyligen att "Sverige har kallat Ecuadors ambassadör till Stockholm, och kallar beviljandet av asyl till Assange 'oacceptabelt'."

en-sv

Canada: High Stakes in Quebec General Election After 'Maple Spring' · Global Voices

Quebec: Spänt läge under allmänna valen efter den quebekiska våren

en-sv

The 2012 Quebec general election is set to take place on September 4.

De allmänna valen i Quebec 2012 äger rum den 4 september, 2012.

en-sv

It will appoint the members of the 40th state legislature of the National Assembly of Quebec.

Man ska då utse parlamentsledamöterna för den 40:e mandatperioden i den quebekiska Nationalförsamlingen.

en-sv

The latest polls show that the Independentists of Parti Québécois (PQ), a political party that advocates national sovereignty are in the lead.

De senaste mätningarna visar att frihetskämparna från Parti Québécois (PQ) leder.

en-sv

The voting system in Quebec favours the big political parties, but this voting system does not provide any guarantee that it will bring out a clear majority and it makes life very tough for smaller political parties.

Kampen mellan federalister och separatister har länge format det politiska klimatet i Quebec.

en-sv

According to an opinion poll conducted in 2010, Amir Khadir was at the time the favourite political figure in Quebec. His popularity has since declined, but he is still liked by many in Quebec, especially by young people after he completely embraced the "Quebec Spring" movement. On the eve of these elections, the Quebec Spring (also called, in French, printemps érable ) is in everyone's mind.

Men i år blir följderna av den studentstrejk som förekom i protest mot de ökade kursavgifterna på universitetet en viktig faktor i det val som väljarna står inför.

en-sv

After all, this early election comes as a result of the longest strike in Quebec's history.

Nätanvändarna i Quebec reagerar på valmätningarna några veckor innan valet.

en-sv

After dismissing Parliament, the P.M. of Quebec province, Jean Charest announced that early parliamentary elections would be hold next September.

Nationalförsamlingssalen i parlamentet i Quebec via Wikipédia CC-licens-3.0

en-sv

As a result, a deep political void grew in Quebec : there are no alternative that would allow people to vote for the left without supporting the notion of independence. Aside from the poor diversity of views inside the political parties of Quebec, our political system has got another problem: the discrepancy between the weight of voters living in cities and that of voters living in the countryside.

Embruns ger en sammanfattning av det politiska fältet i Quebec och av de närvarande styrkorna:

en-sv

United States: Significance of Paul Ryan for the Hispanic Population · Global Voices

USA: Vad innebär Paul Ryan för de latinamerikanska väljarna?

en-sv

From the day that Republican presidential candidate Mitt Romney chose Wisconsin Congressman Paul Ryan as his running mate, there has been considerable media coverage both in favor and against the decision.

Alltsedan dagen den republikanska presidentkandidaten, Mitt Romney, valde Wisconsins kongressledamot, Paul Ryan, till medkandidat har mediabevakningen varit stor, och uttryckt åsikter både för och emot detta beslut.

en-sv

Meanwhile, Democrats and Republicans celebrated the newly appointed team, as the former consider Ryan to be Romney's Achilles heel for his controversial position on the national budget, while Conservatives believe that the economy will be what dominates the upcoming debates, a topic that, in their opinion, the congressman handles to perfection to attack President Barack Obama. Experts and journalists have extensively discussed the repercussions that the Romney-Ryan coupling will have in both political parties, but little has been said regarding its effects on the United States population and particularly on the Hispanic community.

Samtidigt har både demokrater och republikaner firat det nyligen utnämnda teamet, då de förstnämnda betraktar Ryan som Romneys akilleshäl, på grund av hans kontroversiella position gentemot nationalbudgeten, medan de konservativa tror att ekonomin kommer att vara det dominerande ämnet i de kommande debatterna; ett ämne, som enligt deras åsikt, denna kongressledamot behärskar helt felfritt, för att gå till attack mot president Barack Obama.

en-sv