Datasets:
gowitheflow
/
parallel-talks-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
english
stringlengths
2
3.06k
non_english
stringlengths
1
2.84k
language
stringclasses
52 values
(Music) I do hope that some of you at least can hear the difference between those two.
(音樂) 我真的希望你們之中有人 能聽得出來這二者的差別，
en-zh-tw
There is a cost of compression.
A compressão tem um custo.
en-pt-br
It makes you tired and irritable to have to make up all of that data.
Inventar todos esos datos nos cansa y nos pone irritables.
en-es
You're having to imagine it.
Je moet ze je inbeelden.
en-nl
It's not good for you in the long run.
Về lâu về dài, điều này rất không tốt cho bạn.
en-vi
The third problem with headphones is this: deafness -- noise-induced hearing disorder.
ปัญหาอย่างที่สามสำหรับหูฟังคือ: หูหนวก ความผิดปกติจากได้ยินที่ลดลง
en-th
Ten million Americans already have this for one reason or another, but really worryingly, 16 percent -- roughly one in six -- of American teenagers suffer from noise-induced hearing disorder as a result of headphone abuse.
10 milionów Amerykanów już ją ma, jednak niepokojące 16 procent, w przybliżeniu jeden na sześć amerykańskich nastolatków ma zaburzenia słuchu wywołane hałasem jako wynik nadużywania słuchawek.
en-pl
One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse.
Badanie Amerykańskich uczonych wykazało, że 61% nowych studentów ma uszkodzony słuch przez nadużywanie słuchawek.
en-pl
We may be raising an entire generation of deaf people.
Belki de tümü sağır bir nesil yetiştiriyoruz.
en-tr
Now that's a really serious problem.
Das ist wirklich ein sehr ernstes Problem.
en-de
I'll give you three quick tips to protect your ears and pass these on to your children, please.
Dam Wam trzy porady, jak chronić słuch, przekażcie je swoim dzieciom.
en-pl
Professional hearing protectors are great; I use some all the time.
les protections d'oreilles professionnelles sont géniales ; je m'en sers tout le temps.
en-fr
If you're going to use headphones, buy the best ones you can afford because quality means you don't have to have it so loud.
Vegyék meg a legjobb fülhallgatót, amit megengedhetnek maguknak, mert a minőség azt jelenti, hogy nem kell feltekerni a hangerőt.
en-hu
If you can't hear somebody talking to you in a loud voice, it's too loud.
Om du inte hör om någon högröstat pratar till dig så är det för högt.
en-sv
And thirdly, if you're in bad sound, it's fine to put your fingers in your ears or just move away from it.
В-третьих, если вас окружает плохой звук, можно заткнуть уши пальцами и просто уйти оттуда.
en-ru
Protect your ears in that way.
Lindungi telinga anda dengan cara itu.
en-id
Let's move away from bad sound and look at some friends that I urge you to seek out.
Przejdźmy do przyjaźniejszych dźwięków.
en-pl
WWB: Wind, water, birds -- stochastic natural sounds composed of lots of individual random events, all of it very healthy, all of it sound that we evolved to over the years.
WWB: Wind, Wasser, Vögel - ein Gemisch natürlicher Geräusche zusammengesetzt aus vielen einzelnen zufälligen Ereignissen, jedes von ihnen sehr gesund, jedes von ihnen Klänge, an die wir uns über Jahre gewöhnen konnten.
en-de
Seek those sounds out; they're good for you and so it this.
Zoek die geluiden op, ze zijn goed voor je, zoals ook dit.
en-nl
Silence is beautiful.
Равно как и это. Тишина прекрасна.
en-ru
The Elizabethans described language as decorated silence.
Os Elisabetanos descreveram a linguagem como silêncio decorado.
en-pt
I urge you to move away from silence with intention and to design soundscapes just like works of art.
Я рекомендую вам уйти от тишины с намерением и придумать звуковые пейзажи, похожие на шедевры искусства.
en-ru
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
Met een voorgrond, een achtergrond, alles in mooie verhouding.
en-nl
It's fun to get into designing with sound.
Det är roligt att designa med ljud.
en-sv
If you can't do it yourself, get a professional to do it for you.
Se não o consegue fazer você mesmo, arranje um profissional para o fazer por si.
en-pt
Sound design is the future, and I think it's the way we're going to change the way the world sounds.
音風景のデザインには将来性があり 音風景は世の中の音を変える力になるでしょう
en-ja
I'm going to just run quickly through eight modalities, eight ways sound can improve health.
Len rýchlo prejdem osem postupov, osem spôsobov, ako môže zvuk zlepšiť zdravie.
en-sk
First, ultrasound: we're very familiar with it from physical therapy; it's also now being used to treat cancer.
По-перше, ультразвук: ми добре знайомі з ним по фізіотерапії. Зараз його також використовують для лікування раку.
en-uk
Lithotripsy -- saving thousands of people a year from the scalpel by pulverizing stones with high-intensity sound.
Літотрипсія рятує тисячі осіб на рік від скальпеля шляхом подрібнення каміння звуком високої інтенсивності.
en-uk
Sound healing is a wonderful modality.
Liječenje zvukom predstavlja prekrasan modalitet.
en-hr
It's been around for thousands of years.
何千年も前から存在します
en-ja
I do urge you to explore this.
Ik spoor je echt aan om dit te verkennen.
en-nl
There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions.
今では、自閉症、認知症などの治療にも とても効果的な方法として使われています
en-ja
And music, of course. Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.
そして音楽。もし、その音楽が一般的に愛情こめて 善意で作曲されたものならば 聴くだけで良い効果があります
en-ja
Devotional music, good -- Mozart, good.
Andächtige Musik, gut, Mozart, gut.
en-de
There are all sorts of types of music that are very healthy.
ทุกชนิดของดนตรีประเภทต่างๆ ดีต่อสุขภาพมาก
en-th
And four modalities where you need to take some action and get involved.
و چهار راه وجود داره که شما می تونید به کار ببرید و وارد بشید
en-fa
First of all, listen consciously.
D'abord, écoutez consciencieusement.
en-fr
I hope that that after this talk you'll be doing that.
Հուսով եմ այս հանդիպումից հետո դուք դա կանեք:
en-hy
It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension.
Jest to nowy wymiar w życiu.
en-pl
Secondly, get in touch with making some sound -- create sound.
Segundo, comecem a produzir algum som -- criem som.
en-pt
The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice? Get trained; learn to sing, learn to play an instrument.
Hlas je nástroj, na ktorý vieme hrať všetci, a pýtam sa: koľkí z nás boli naučení, ako ho používať? Nájdite si učiteľa; naučte sa spievať, hrať na hudobný nástroj.
en-sk
Musicians have bigger brains -- it's true.
Musiker har större hjärnor - det är sant.
en-sv
You can do this in groups as well.
Potete farlo anche in gruppo.
en-it
It's a fantastic antidote to schizophonia; to make music and sound in a group of people, whichever style you enjoy particularly.
和一大群人创造音乐 是缓解幻听的非常好的办法 任何你喜欢的方式都是不错的
en-zh-cn
And let's take a stewarding role for the sound around us.
Och låt oss anta en funktionärsroll åt ljuden omkring oss.
en-sv
Protect your ears? Yes, absolutely.
還得要保護自己的耳朵，
en-zh-tw
Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.
Sukurti nuostabius garsovaizdžius aplink jus, namie ir darbe.
en-lt
And let's start to speak up when people are assailing us with the noise that I played you early on.
이제 사람들이 제가 이전에 만들어냈던 소음으로 공격할 때의 방침에 대해 이야기 해봅시다.
en-ko
So I'm going to leave you with seven things you can do right now to improve your health with sound.
Vi lascio con sette cose che potete fare subito per migliorare la vostra salute con il suono.
en-it
My vision is of a world that sounds beautiful and if we all start doing these things, we will take a very big step in that direction.
Minha visão é a de um mundo que soa maravilhoso, e se nós começarmos a fazer isso, daremos um grande passo nessa direção.
en-pt-br
So I urge you to take that path.
Taigi, aš raginu jus eiti tuo keliu.
en-lt
I'm leaving you with a little more birdsong, which is very good for you.
我要再播放一些鳥鳴聲，對你的健康很有幫助，
en-zh-tw
I wish you sound health.
Бажаю вам міцного здоров'я.
en-uk
I got up this morning at 6:10 a.m.
Ich bin heute Morgen um 6:10 aufgestanden,
en-de
after going to sleep at 12:45 a.m.
在昨晚12：45入睡之后。
en-zh-cn
I was awakened once during the night.
Saya terbangun sekali di tengah malam.
en-id
My heart rate was 61 beats per minute -- my blood pressure, 127 over 74.
Είχα 61 σφυγμούς ανά λεπτό. Η πίεσή μου, 12.7 η μεγάλη, 7.4 η μικρή.
en-el
I had zero minutes of exercise yesterday, so my maximum heart rate during exercise wasn't calculated.
Jag motionerade noll minuter i går, så min maximala puls under motionen beräknades inte.
en-sv
I had about 600 milligrams of caffeine, zero of alcohol.
Saya mengkonsumsi 600 miligram kafein, nol alkohol.
en-id
And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPI-16, is a reassuring 0.31.
E a minha pontuação no Índice de Personalidade Narcisista, ou NPI-16, é um tranquilizador 0,31.
en-pt
We know that numbers are useful for us when we advertise, manage, govern, search.
Vieme, že čísla sú pre nás užitočné, keď propagujeme, manažujeme, spravujeme, hľadáme.
en-sk
I'm going to talk about how they're useful when we reflect, learn, remember and want to improve.
Én most arról fogok beszélni, hogy mi módon hasznosak a számunkra, amikor gondolkodunk, tanulunk és fejlődni akarunk.
en-hu
A few years ago, Kevin Kelly, my partner, and I noticed that people were subjecting themselves to regimes of quantitative measurement and self-tracking that went far beyond the ordinary, familiar habits such as stepping on a scale every day.
Disa vite më parë, Kevin Kelly, partneri im dhe unë, vumë re se njerëzit po i nënshtrohej regjimeve të matjes kuantitative dhe vetë-ndjekjes e cila shkonte përtej të zakonshmes, zakoneve të rëndomta siç hipja mbi peshore çdo ditë.
en-sq
People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone.
人々は自分たちの食べ物をTwitter上に投稿し 子供のおむつをiPhone上で管理していたのです
en-ja
They were making detailed journals of their spending, their mood, their symptoms, their treatments.
သူတို့သုံးစွဲမှု၊ သူတို့ရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထား၊ ရောဂါလက္ခဏာတွေ၊ ကုသမှုတွေကို အသေးစိတ် မှတ်တမ်းတွေကို ပြုစုနေကြပါတယ်။
en-my
Now, we know some of the technological facts that are driving this change in our lifestyle -- the uptake and diffusion of mobile devices, the exponential improvement in data storage and data processing, and the remarkable improvement in human biometric sensors.
Agora, estamos cientes de alguns dos fatos tecnológicos que estão forçando essa mudança em nosso estilo de vida – a aceitação e a difusão de dispositivos móveis, o progresso exponencial em armazenamento de dados e o processamento de dados, e o extraordinário progresso em sensores biométricos humanos.
en-pt-br
This little black dot there is a 3D accelerometer.
那里的那个小黑点 是个三维空间的感应器。
en-zh-cn
It tracks your movement through space.
Hij houdt je beweging in de ruimte bij.
en-nl
It is, as you can see, very small and also very cheap.
On je, kao što možete vidjeti, jako malen i također jako jeftin.
en-hr
They're now down to well under a dollar a piece, and they're going into all kinds of devices.
ويمكن ان تحصل على القطعة الواحدة بأقل من دولار واحد وهذا ينسحب على جميع الاجهزة
en-ar
But what's interesting is the incredible detailed information that you can get from just one sensor like this.
Ama ilginç olan şu, böyle bir sensör sayesinde inanılmayacak derecede küçük bir ayrıntılı bilgiyi bile elde edebilirsiniz.
en-tr
This kind of sensor is in the hit biometric device -- among early adopters at the moment -- the Fitbit.
Este tipo de sensor está no hit do aparelho biométrico – entre os primeiros adeptos no momento -- o Fitbit.
en-pt-br
This tracks your activity and also your sleep.
Alat ini memantau aktivitas dan juga tidur Anda.
en-id
It has just that sensor in it.
Es hat nur diesen einen Sensor.
en-de
You're probably familiar with the Nike+ system.
Nike+ system ဆိုတာနဲ့ ခင်ဗျားတို့ အကျွမ်းဝင်မိနေမလားပဲ။
en-my
I just put it up because that little blue dot is the sensor.
Dal jsem to sem, protože ten malý modrý bod je ten senzor.
en-cs
It's really just a pressure sensor like the kind that's in a doorbell.
Ini sebenarnya adalah sensor tekanan seperti yang ada di dalam bel pintu.
en-id
And Nike knows how to get your pace and distance from just that sensor.
Dhe Nike e di se si ta gjejë vrapin tuaj dhe distancën e përshkuar vetëm nga ai sensor
en-sq
This is the strap that people use to transmit heart-rate data to their Nike+ system.
Esa es la correa que la gente usa para transmitir el ritmo cardíaco al sistema Nike+.
en-es
This is a beautiful, new device that gives you detailed sleep tracking data, not just whether you're asleep or awake, but also your phase of sleep -- deep sleep, light sleep, REM sleep.
هذ امرٌ جميل .. جهازٌ جديد يقوم بتعقب معلومات نومك .. ليس فحسب ان كنت مستيقظاً ام لا . .بل حتى درجات ومراحل نومك اي ان كنت في نوم عميق . .خفيف .. اعتيادي
en-ar
The sensor is just a little strip of metal in that headband there.
این حسگر فقط یک نوار کوچک فلزی در پیشانی بند است.
en-fa
The rest of it is the bedside console; just for reference, this is a sleep tracking system from just a few years ago -- I mean, really until now.
El resto va en la consola de la mesa de luz. Para dar una idea, este es el sistema de rastreo del sueño de hace unos años, quiero decir, hasta ahora.
en-es
And this is the sleep tracking system of today.
Oto dzisiejszy system śledzenia snu.
en-pl
This just was presented at a health care conference in D.C.
To urządzenie przedstawiono właśnie na konferencji opieki zdrowotnej w D.C.
en-pl
Most of what you see there is an asthma inhaler, but the top is a very small GPS transceiver, which gives you the date and location of an asthma incident, giving you a new awareness of your vulnerability in relation to time and environmental factors.
Tady vidíte inhalátor na astma, ale na vrchu je velmi malý GPS vysílač, který zaznamená datum a místo vašeho astmatického záchvatu, a vytváří tak nové vnímání vaší zranitelnosti ve vztahu k času a okolním podmínkám.
en-cs
Now, we know that new tools are changing our sense of self in the world -- these tiny sensors that gather data in nature, the ubiquitous computing that allows that data to be understood and used, and of course the social networks that allow people to collaborate and contribute.
Sabemos que esas nuevas herramientas están cambiando nuestro sentido del yo en el mundo; sensores diminutos recogen datos en el medio natural; la computación omnipresente permite la comprensión y el uso de esos datos; y, por supuesto, las redes sociales permiten que la gente colabore y contribuya.
en-es
But we think of these tools as pointing outward, as windows and I'd just like to invite you to think of them as also turning inward and becoming mirrors.
Mas pensamos nestas ferramentas como apontando para fora, como janelas, e eu queria apenas convidar-vos a pensar nelas como também virando-se para dentro e tornando-se espelhos.
en-pt
So that when we think about using them to get some systematic improvement, we also think about how they can be useful for self-improvement, for self-discovery, self-awareness, self-knowledge.
そういったものを利用して 系統的な改善をしたいと考えた時は これらがどのように自己改善や 自己発見 自己形成 自己認識に利用できるかも考えます
en-ja
Here's a biometric device: a pair of Apple Earbuds.
Este es un dispositivo biométrico: un par de auriculares de Apple.
en-es
Last year, Apple filed some patents to get blood oxygenation, heart rate and body temperature via the Earbuds.
Prošle godine, "Apple" je patentirao neke stvari za dobijanje oksidacije krvi, otkucaja srca i temperature tela preko slušalica.
en-sr
What is this for?
무엇을 위해서 일까요?
en-ko
What should it be for?
למה זה יתאים?
en-he
Some people will say it's for biometric security.
어떤 이는 생체 안전을 위한 것이라고 할 것입니다.
en-ko
Some people will say it's for public health research.
Някои хора ще кажат, че това е за изследване на общественото здраве.
en-bg
Some people will say it's for avant-garde marketing research.
Wieder andere sagen, es sei für eine neue Art von Marktforschung.
en-de
I'd like to tell you that it's also for self-knowledge.
皆さんにお伝えしたいのはこれが 自己認識のためでもあるということです
en-ja
And the self isn't the only thing; it's not even most things.
しかも自己だけに限りません
en-ja
The self is just our operation center, our consciousness, our moral compass.
Егото е просто нашия оперативен център, нашето съзнание, нашия морален компас.
en-bg
So, if we want to act more effectively in the world, we have to get to know ourselves better.
Ako želimo uticati delotvornije na svet trebamo spoznati sami sebe malo bolje.
en-sr