english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
(Laughter) We are evolved denizens of Middle World, and that limits what we are capable of imagining. | (Risos) Evoluímos no Mundo Médio, e isso limita o que somos capazes de imaginar. | en-pt-br |
We find it intuitively easy to grasp ideas like, when a rabbit moves at the sort of medium velocity at which rabbits and other Middle World objects move, and hits another Middle World object like a rock, it knocks itself out. | Je zal het intuïtief makkelijk vinden om je voor te stellen hoe een konijn voortbeweegt met de soort gemiddelde snelheid waarmee konijnen en andere Middelwereldvoorwerpen bewegen en botst tegen een ander Middelwereld voorwerp, zoals een rots. | en-nl |
May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983. | आता मला तुमच्याशी एका व्यक्तीची ओळख करून द्यायचीय: ते म्हणजे १९८३ साली अमेरिकन सैन्याच्या गुप्तहेर खात्याचे प्रमुख असलेले मेजर जनरल अल्बर्ट स्टबलबाइन (तिसरे). | en-mr |
"...[He] stared at his wall in Arlington, Virginia, and decided to do it. | Fixase cu privirea peretele lui din Arlington, Virginia, şi s-a decis să o facă. | en-ro |
As frightening as the prospect was, he was going into the next office. | Si effrayante que soit cette perspective, il allait se rendre dans le bureau d'à côté. | en-fr |
He stood up and moved out from behind his desk. | S-a ridicat, şi s-a deplasat din spatele biroului. | en-ro |
'What is the atom mostly made of?' he thought, 'Space.' He started walking. 'What am I mostly made of? Atoms.' He quickened his pace, almost to a jog now. | Από τι κυρίως αποτελείται το άτομο; σκέφτηκε. Από κενό χώρο. Άρχισε να περπατά. Από τι κυρίως αποτελούμαι εγώ; Από άτομα. Επιτάχυνε το βήμα του, τώρα σχεδόν έτρεχε. | en-el |
'What is the wall mostly made of?' (Laughter) 'Atoms!' All I have to do is merge the spaces. | ¿De qué está hecha la pared, mayormente? Átomos. Todo lo que tengo que hacer es cruzar los espacios. | en-es |
Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office. | Apoi, Generalul Stubblebine s-a izbit cu putere cu nasul de peretele | en-ro |
Stubblebine, who commanded 16,000 soldiers, was confounded by his continual failure to walk through the wall. | de la seva oficina. Stubblebine, que comandava 16.000 soldats, estava perplex pel seu fracàs en travessar la paret. | en-ca |
He has no doubt that this ability will one day be a common tool in the military arsenal. | 그는 언젠가 이 능력이 군에서 실용화 될 것이라고 확신합니다. 그걸 할 수 있는 군대가 있다면 누가 감히 | en-ko |
Who would screw around with an army that could do that?" | способной на такое? | en-ru |
That's from an article in Playboy, which I was reading the other day. | Questo aneddoto proviene da un articolo di Playboy, che stavo leggendo l'altro giorno. | en-it |
(Laughter) I have every reason to think it's true; I was reading Playboy because I, myself, had an article in it. | (웃음) 저는 이게 사실이라고 생각할 충분한 이유가 있습니다. 제가 플레이보이를 읽는 이유는 제 글이 실렸기 때문이거든요. | en-ko |
(Laughter) Unaided human intuition, schooled in Middle World, finds it hard to believe Galileo when he tells us a heavy object and a light object, air friction aside, would hit the ground at the same instant. | 在中观世界中得以调教的人类直觉，在没有受到协助的情况下， 会很难相信当年伽利略告诉我们 一个重物和一个轻物在不考虑空气阻力的情况下 会同时落到地面这一事实。 这是因为在中观世界里，空气阻力总是存在的。 | en-zh-cn |
If we'd evolved in a vacuum, we would expect them to hit the ground simultaneously. | Als we in een vacuüm geëvolueerd waren, zouden we verwachten dat ze tegelijkertijd neerkwamen. | en-nl |
If we were bacteria, constantly buffeted by thermal movements of molecules, it would be different. | Jos olisimme bakteereja, joita jatkuvasti tönii molekyylien lämpöliike, asia olisi toisin. | en-fi |
But we Middle-Worlders are too big to notice Brownian motion. | Me Keskimaailmasta olemme liian isoja huomaamaan Brownin liikettä. | en-fi |
In the same way, our lives are dominated by gravity, but are almost oblivious to the force of surface tension. | Podobne sú naše životy ovládané gravitáciou, ale takmer nevnímame sily povrchového napätia. | en-sk |
A small insect would reverse these priorities. | Um pequeno insecto inverteria estas prioridades. | en-pt |
Steve Grand -- he's the one on the left, Douglas Adams is on the right. | استیو گرند -- او آن یکی در سمت چپ است، داگلاس آدامز در سمت راست است -- استیو گرند، در کتابش، | en-fa |
Steve Grand, in his book, "Creation: Life and How to Make It," is positively scathing about our preoccupation with matter itself. | Kirjassaan "Creation: Life and How to Make it" Steve Grand suorastaan kihisee materian pakkomielteellemme. | en-fi |
We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all. | Meillä on taipumus ajatella, että ainoastaan kiinteät, fyysiset asiat ovat oikeita asioita. | en-fi |
Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal. | nel vuoto sembrano irreali. | en-it |
Victorians thought the waves had to be waves in some material medium: the ether. | A l'époque victorienne on s'imaginait que ces vagues devaient être faites d'un genre de matière -- l'éther. Mais nous ne trouvons la matière solide rassurante que parce que | en-fr |
But we find real matter comforting only because we've evolved to survive in Middle World, where matter is a useful fiction. | ci siamo evoluti nel Mondo di Mezzo, dove la materia è una finzione utile. | en-it |
A whirlpool, for Steve Grand, is a thing with just as much reality as a rock. | 对于史蒂夫.格兰德而言，一个漩涡的真实性和 一块岩石差不多。 | en-zh-cn |
In a desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Doinyo Lengai, there's a dune made of volcanic ash. | 坦尚尼亞沙漠平原上一塊石塊的同等實在。 於倫蓋火山 (Ol Doinyo Lengai) 之陰影下有個火山灰形成之小丘 | en-zh-tw |
The beautiful thing is that it moves bodily. | Красивото е, че тя се движи като тяло. | en-bg |
It's what's technically known as a "barchan," and the entire dune walks across the desert in a westerly direction at a speed of about 17 meters per year. | 这在地理学上被称为新月形沙丘，它整体上 大约以每年17米的速度 向沙漠的西面移动。 | en-zh-cn |
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns. | Ela retém sua forma de meia-lua e se move na direção das pontas. | en-pt-br |
What happens is that the wind blows the sand up the shallow slope on the other side, and then, as each sand grain hits the top of the ridge, it cascades down on the inside of the crescent, and so the whole horn-shaped dune moves. | Deje sa to, že vietor ženie piesok hore miernym svahom na druhú stranu a keď zrnko piesku dosiahne vrchol hrebeňa, skĺzne po vnútornej strane polmesiaca, čím sa posúva celá duna. | en-sk |
Steve Grand points out that you and I are, ourselves, more like a wave than a permanent thing. | Steve Grand poukazuje aj na to, že aj my sami sme skôr vlnovej povahy ako trvalé veci. | en-sk |
He invites us, the reader, to think of an experience from your childhood, something you remember clearly, something you can see, feel, maybe even smell, as if you were really there. | Convida-nos, ao leitor, para pensar numa experiência da sua infância, algo de que se lembre claramente, algo que possa ver, sentir, talvez até cheirar, como se estivesse mesmo lá. | en-pt |
After all, you really were there at the time, weren't you? | Pagaliau, jūs juk ten tuomet buvote, ar ne? | en-lt |
How else would you remember it? | Yoksa nasıl hatırlardınız? | en-tr |
But here is the bombshell: You weren't there. | Ale niespodzianka: nie było nas tam. | en-pl |
Not a single atom that is in your body today was there when that event took place. | Nicht ein einziges Atom, das heute in Ihrem Körper ist, war da, als das Ereignis stattgefunden hat. | en-de |
Matter flows from place to place and momentarily comes together to be you. | Η ύλη ρέει από μέρος σε μέρος και στιγμιαία ενώνεται για να γίνει εσείς. | en-el |
Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made. | Vad du än är, är du alltså inte det stoff av vilket du består. | en-sv |
If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important. | Jei nuo to jums nepasišiaušia plaukai ant sprando, skaitykite vėl, kol pasišiauš, nes tai svarbu." | en-lt |
So "really" isn't a word that we should use with simple confidence. | لذا لا يجب علينا إستخدام كلمة "حقا" بمنتهى الثقة. | en-ar |
If a neutrino had a brain, which it evolved in neutrino-sized ancestors, it would say that rocks really do consist of empty space. | Wenn ein Neutrino ein Hirn hätte, das sich in neutrinogroßen Vorfahren entwickelt hätte, würde es sagen, dass Steine wirklich aus leerem Raum bestehen. | en-de |
We have brains that evolved in medium-sized ancestors which couldn't walk through rocks. | 我们的大脑是在中等级别的祖先中进化的， 所以我们无法穿透岩石。 | en-zh-cn |
"Really," for an animal, is whatever its brain needs it to be in order to assist its survival. | "Realitat" per a un animal, és el que el seu cervell necessita que sigui per contribuir a la seva supervivència, | en-ca |
And because different species live in different worlds, there will be a discomforting variety of "reallys." | farklı türler farklı dünyalarda yaşadıkları için de, rahatsız edecek kadar çeşitli "gerçekten"ler ortaya çıkar. | en-tr |
What we see of the real world is not the unvarnished world, but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world. | 우리가 아는 실제 세계라는 것은 덧칠하지 않은 원래의 세계가 아니라 세계의 모델 중 하나일 뿐입니다. 이 모델은 감지된 자료로 규정되고 조정되며 실제 세계를 다루는데 유용하도록 고안된 것입니다. | en-ko |
The nature of the model depends on the kind of animal we are. | მოდელის ტიპი იმაზეა დამოკიდებული თუ რა ტიპის არსება ვართ ჩვენ. | en-ka |
A flying animal needs a different kind of model from a walking, climbing or swimming animal. | Létající živočich potřebuje jiný typ modelu, než živočich chodící, šplhající nebo plavající. | en-cs |
A monkey's brain must have software capable of simulating a three-dimensional world of branches and trunks. | Mozak majmuna mora imati program sposoban za predstavljanje trodimezionalnog sveta stabala i grana. | en-sr |
A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use. | 두더지 세계의 모델을 만들어내는 소프트웨어는 지하에 안성맞춤으로 되어 있을 것입니다. | en-ko |
A water strider's brain doesn't need 3D software at all, since it lives on the surface of the pond, in an Edwin Abbott flatland. | Bir su sineğinin beyninin üç boyutlu modellemeye ihtiyacı yoktur, çünkü Edwin Abbott'un yaylasındaki bir göletin yüzeyinde yaşar. | en-tr |
I've speculated that bats may see color with their ears. | Eu especulei que os morcegos vêm cores com os ouvidos. | en-pt-br |
The world model that a bat needs in order to navigate through three dimensions catching insects must be pretty similar to the world model that any flying bird -- a day-flying bird like a swallow -- needs to perform the same kind of tasks. | Sem maailman, jonka läpi lepakon täytyy osata kulkea kolmiulotteisesti, kun se saalistaa, täytyy olla melko samanlainen kuin malli, joka on linnulla -- päivällä lentävä lintu kuten pääskynen -- sen täytyy tehdä samanlaisia asioita. | en-fi |
The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental. | To, że nietoperz używa ultradźwięków w ciemnościach, aby "wprowadzić" informację do swojego modelu, podczas gdy jaskółka używa światła, jest nieistotne. | en-pl |
Bats, I've even suggested, use perceived hues, such as red and blue, as labels, internal labels, for some useful aspect of echoes -- perhaps the acoustic texture of surfaces, furry or smooth and so on -- in the same way as swallows or indeed, we, use those perceived hues -- redness and blueness, etc. -- to label long a... | اتوقع بأن الخفافيش تستخدم أشكال متصورة للألوان كالاحمر والازرق.. كتسميات، تسميات داخلية، لبعض جوانب الاستخدامات المفيدة في الصدى.. ربما الأشكال الصوتية للاسطح، كالسطح المكسو بالفراء أو الأملس ونحو ذلك.. بنفس طريقة عمل السنونو أو حتى نحن في .. تصورنا لأشكال (لون).. الحمرة أو الزرقة ..الخ.. لتسمية الأمواج الطويلة والقصير... | en-ar |
There's nothing inherent about red that makes it long wavelength. | लाल रंगामध्ये त्याला ’जास्त तरंगलांबी’ देणारी कोणतीही मूलभूत गोष्ट नाही. | en-mr |
The point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved. | E il punto è che la natura del modello è governata da come esso debba essere usato, piuttosto che dal modello sensoriale impiegato. | en-it |
J.B.S. Haldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell. | Сам Дж. Б. С. Холдейн упоминал о животных, в мире которых доминирует запах. | en-ru |
Dogs can distinguish two very similar fatty acids, extremely diluted: caprylic acid and caproic acid. | Suņi spēj atšķirt divas ļoti līdzīgas taukskābes pat ļoti atšķaidītā veidā – kaprilskābi un kapronskābi. | en-lv |
The only difference, you see, is that one has an extra pair of carbon atoms in the chain. | 보시는 바와 같이 유일한 차이는 원자 연쇄에 탄소 한 쌍이 더 있다는 것뿐입니다. | en-ko |
Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires in the order of their lengths by means of their notes. | Haldane olettaa, että koira voisi asettaa hapot molekyylimassan järjestykseen yksin hajun avulla aivan kuten ihminen voisi asettaa pianonkielet pituusjärjestykseen niiden soinnin perusteella. | en-fi |
Now, there's another fatty acid, capric acid, which is just like the other two, except that it has two more carbon atoms. | On toinen rasvahappo, kapriinihappo, joka on aivan kuin toiset kaksi, mutta siinä on kaksi hiiliatomia lisää. | en-fi |
A dog that had never met capric acid would, perhaps, have no more trouble imagining its smell than we would have trouble imagining a trumpet, say, playing one note higher than we've heard a trumpet play before. | Egy kutyának, amelyik előtte még sosem találkozott kaprinsavval, valószínűleg nem lenne nehezebb elképzelnie annak szagát, mint ahogy nekünk sem okoz gondot elképzelni, ahogy mondjuk egy trombita egyel magasabb hangon szólal meg, mint ahogyan eddig hallottuk. | en-hu |
Perhaps dogs and rhinos and other smell-oriented animals smell in color. | Mungkin anjing dan badak dan hewan berorientasi bau lainnya | en-id |
And the argument would be exactly the same as for the bats. | renklerle kokluyorlar. Ve iddia yarasalarla ilgili olanın aynısı olurdu. | en-tr |
Middle World -- the range of sizes and speeds which we have evolved to feel intuitively comfortable with -- is a bit like the narrow range of the electromagnetic spectrum that we see as light of various colors. | 우리가 직관적으로 편하게 느끼도록 진화한 크기와 속도의 범위를 가진 중간 세계는 전자기 스펙트럼의 범위에서 우리가 색으로 볼 수 빛의 영역처럼 좁다고 할 수 있습니다. | en-ko |
We're blind to all frequencies outside that, unless we use instruments to help us. | Ние сме слепи за всички честоти извън тези, освен ако не използваме инструменти за помощ. | en-bg |
Middle World is the narrow range of reality which we judge to be normal, as opposed to the queerness of the very small, the very large and the very fast. | العالم الوسط هو المدى الضيق للحقائق.. الذي من خلاله نحكم على الامور الطبيعية مقابل الامور الغريبة (الشاذة).. لما هو صغير جدا، كبير جدا، و سريع جدا. | en-ar |
We could make a similar scale of improbabilities; nothing is totally impossible. | Am putea să facem o analogie similară de improbabilităţi; nimic nu este în totalitate imposibil. | en-ro |
Miracles are just events that are extremely improbable. | სასწაულები მხოლოდ უკიდურესად შეუძლებელი ხდომილებებია. | en-ka |
A marble statue could wave its hand at us; the atoms that make up its crystalline structure are all vibrating back and forth anyway. | Một bức tượng cẩm thạch có thể vẫy tay chào chúng ta. Những phân tử cấu tạo nên tinh thể cẩm thạch có thể rung động theo nhiều chiều. | en-vi |
Because there are so many of them, and because there's no agreement among them in their preferred direction of movement, the marble, as we see it in Middle World, stays rock steady. | لانه هناك الكثير منها.. ولإنه لا توجد اتفاقية بينها (بين الذرات).. عن اتجاه حركتها المفضلة، الرخام.. كما نراه في العالم الوسط يظل (يبقى) ثابتا كالحجر. | en-ar |
But the atoms in the hand could all just happen to move the same way at the same time, and again and again. | Dar atomii care alcătuiesc mâna ar putea să se mişte în aceeaşi direcţie în acelaşi moment într-una. | en-ro |
In this case, the hand would move, and we'd see it waving at us in Middle World. | Tokiu atveju ranka judėtų ir mes ją matytumėme mums mojant. Žinoma, tikimybė nutikti tokiam įvykiui tokia maža, | en-lt |
The odds against it, of course, are so great that if you set out writing zeros at the time of the origin of the universe, you still would not have written enough zeros to this day. | Но, разбира се, шансът това да се случи е толкова малък, че ако някой беше започнал да пише нули в началото на Вселената, още нямаше да е написал достатъчно нули до днес. | en-bg |
Evolution in Middle World has not equipped us to handle very improbable events; we don't live long enough. | Utvikling i Midtverden har ikke utstyrt oss til å takle veldig usannsynlige hendelse; vi lever ikke lenge nok. | en-nb |
In the vastness of astronomical space and geological time, that which seems impossible in Middle World might turn out to be inevitable. | I den storheten som er astronomisk rom og geologisk tid, er det som virker umulig i Midtverden kanskje uunngåelig. | en-nb |
One way to think about that is by counting planets. | 统计行星的数量或许有助于我们理解这一点。 | en-zh-cn |
We don't know how many planets there are in the universe, but a good estimate is about 10 to the 20, or 100 billion billion. | No sabemos cuántos planetas hay en el universo, pero un buen cálculo es de 10 a la 20 potencia, o 100 trillones | en-es |
And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability. | Un tas mums ļauj jauki parādīt, cik neiespējama pēc mūsu aplēsēm ir dzīvība. | en-lv |
We could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at. | Pode ser feita uma espécie de marcação ao longo do espectro de improbabilidades, semelhante ao espectro eletromagnético que vimos há pouco. | en-pt-br |
If life has arisen only once on any -- life could originate once per planet, could be extremely common or it could originate once per star or once per galaxy or maybe only once in the entire universe, in which case it would have to be here. | 만약에 생명이 딱 한번 발생했다면 생명은 행성마다 한번씩 발생할 수도 있을 것입니다. 즉, 극단적으로 흔한 거죠. 또는 항성(역자주: 한 항성에는 대개 여러 개의 행성이 있음) 당 한번씩 발생할 수 있었습니다. 또는 은하계 당 한번 또는 전체 우주에서 딱 한번이라면, 만약에 그렇다면 그건 바로 여기라야 됩니다. | en-ko |
And somewhere up there would be the chance that a frog would turn into a prince, and similar magical things like that. | आणि त्या तिथे वर कुठेतरी एखाद्या बेडकाचा राजपुत्र बनायची शक्यता असणार, किंवा तत्सम जादुई गोष्टी. | en-mr |
If life has arisen on only one planet in the entire universe, that planet has to be our planet, because here we are talking about it. | もしも生命が発生した惑星が全宇宙でひとつだけなら その惑星とはこうして話をしている我々がいる地球のことです | en-ja |
And that means that if we want to avail ourselves of it, we're allowed to postulate chemical events in the origin of life which have a probability as low as one in 100 billion billion. | И това означава, че ако искаме да извлечем полза от такова предположение, ни е позволено да предположим химични събития в произхода на живота, които да имат вероятност от едно към сто милиарда милиарда. | en-bg |
I don't think we shall have to avail ourselves of that, because I suspect that life is quite common in the universe. | Nedomāju, ka mums šī iespēja būtu jāizmanto, jo man ir aizdomas, ka Visumā dzīvība ir visai izplatīta. | en-lv |
And when I say quite common, it could still be so rare that no one island of life ever encounters another, which is a sad thought. | आणि मी सर्रास असं म्हणतोय, तरीपण ते इतकं दुर्मीळ असू शकतं की जीवसृष्टीच्या कुठल्याही एका बेटाची दुसऱ्याशी कधीही गाठभेट होणार नाही. हा जरा उदास करणारा विचार आहे. | en-mr |
How shall we interpret "queerer than we can suppose?" | Como deveremos interpretar "mais estranho do que concebemos?" | en-pt |
Queerer than can in principle be supposed, or just queerer than we can suppose, given the limitations of our brain's evolutionary apprenticeship in Middle World? | عجیبتر از آنکه به طور کلی میتوانیم تصور کنیم، یا فقط عجیبتر از آنکه با توجه به محدودیتهای فراگیری فرگشتی مغزهایمان در جهان میانه میتوانیم تصور کنیم؟ | en-fa |
Could we, by training and practice, emancipate ourselves from Middle World and achieve some sort of intuitive as well as mathematical understanding of the very small and the very large? | Serions-nous capables, par formation et pratique, de nous libérer du Monde du Milieu, et d'atteindre quelque compréhension intuitive autant que mathématique du très petit et du très grand ? | en-fr |
I wonder whether we might help ourselves to understand, say, quantum theory, if we brought up children to play computer games beginning in early childhood, which had a make-believe world of balls going through two slits on a screen, a world in which the strange goings-on of quantum mechanics were enlarged by the comput... | Pitam se da li bismo mogli pomoći sami sebi da razumemo, recimo, kvantnu teoriju, ako bi nam deca odrastala uz kompjuterske igre, počevši od ranog detinjstva, koje bi imale neku vrstu izmišljenog sveta gde kuglice prolaze kroz dva proreza na zaklonu, svet u kojem su čudna dešavanja kvantne mehanike uveličana kompjuters... | en-sr |
And similarly, a relativistic computer game, in which objects on the screen manifest the Lorentz contraction, and so on, to try to get ourselves -- to get children into the way of thinking about it. | Ar reliatyvistinis kompiuterinis žaidimas, kuriame objektai, esantys ekrane, aiškiai parodytų Lorenco transformaciją, ir pan. Ir visa tai tam, kad mes pradėtume apie tai galvoti -- kad mūsų vaikai pradėtų apie tai galvoti. | en-lt |
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. | أرغب في أنهاء (محاضرتي) بتطبيق فكرة العالم الوسط.. بكيف يفهم (يدرك) كل منا الآخر. | en-ar |
Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind: we're the way we are because our brains are wired up as they are, our hormones are the way they are. | 現時大部分科學家都認同理智乃機械性的看法: 我們的所有舉措思路, 都早已鋪設於我們的腦袋中 我們(體內)的荷爾蒙亦不外如是(種種化學激素) | en-zh-tw |
We'd be different, our characters would be different, if our neuro-anatomy and our physiological chemistry were different. | 我們的神經結構或生理化學若有所不同, 我們就是不一樣的人, 有不一樣的性格了. | en-zh-tw |
But we scientists are inconsistent. | Men vi forskere er inkonsistente. | en-da |
If we were consistent, our response to a misbehaving person, like a child-murderer, should be something like: this unit has a faulty component; it needs repairing. | 那我們對一個, 譬如謀殺兒童犯的反應, 就應該像是, 這單位有個壞掉了的部件, 要修理處置了。 我們並不這樣說。 | en-zh-tw |
That's not what we say. | Ale to my nehovoríme. | en-sk |
What we say -- and I include the most austerely mechanistic among us, which is probably me -- what we say is, "Vile monster, prison is too good for you." | Vad vi säger - och jag inkluderar den strängast mekanistiska bland oss, vilket troligen är jag - vad vi säger är "vidriga monster, fängelse är för bra för dig" | en-sv |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.