Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Don't forget that.
Non lo scordare.
en-it
Listen to Tom.
Escucha a Tom.
en-es
What do you call this?
Hogyan nevezed ezt?
en-hu
What are you watching?
Cosa stai guardando?
en-it
We're home.
Mes esame namie.
en-lt
We succeeded.
Nous avons réussi.
en-fr
Nobody knows.
아무도 몰라.
en-ko
I'll ask him.
Lo chiederò a lui.
en-it
I don't understand it.
Das verstehe ich nicht.
en-de
The alloted time ticked away quickly.
Отведенное время быстро истекало.
en-ru
Although I didn't like math, I had to study logarithms.
Aunque no me gustaban las matemáticas, tuve que estudiar logaritmos.
en-es
Grab my hand.
Saisissez-moi la main !
en-fr
Don't look at me.
لا تنظر إلي!
en-ar
We are going to check it right away.
מיד נבדוק את זה.
en-he
You've earned it.
أنتَ ربحتها.
en-ar
She speaks relatively quickly.
Она говорит довольно быстро.
en-ru
I don't like any of this.
من هیچ یک از اینها را دوست ندارم.
en-fa
There wasn't anyone there.
לא היה שם אף אחד.
en-he
Freedom from hunger is a must for all.
החירות מן הרעב היא כורח עבור כל בני האדם.
en-he
He went to sleep at six o'clock and he is still sleeping.
Он уснул в шесть часов и всё ещё спит.
en-ru
Is it possible that it's already eight o'clock?
هل من الممكن أنها بالفعل الساعة الثامنة؟
en-ar
How did you sleep last night?
Comment as-tu dormi cette nuit ?
en-fr
Be careful.
Tome cuidado!
en-pt
Don't worry about things that aren't important.
Önemsiz şeyler için endişelenme.
en-tr
Are you by yourself or with someone?
Sind Sie allein oder in Begleitung?
en-de
I have a pain in my back.
У меня болит спина.
en-ru
Do you still love him?
Liebst du ihn noch?
en-de
It's not enough.
มันไม่พอ
en-th
She speaks German.
Parla tedesco.
en-it
She speaks Polish.
Она говорит по-польски.
en-ru
I love chocolate.
Io adoro la cioccolata.
en-it
Hello.
やあ！
en-ja
It seems right to me.
Bana doğru gibi geliyor.
en-tr
How old is your sister?
Minkäikäinen on sinun siskosi?
en-fi
Don't worry. The ambulance will be here soon.
Machen Sie sich keine Sorgen! Der Krankenwagen ist bald hier.
en-de
Don't worry. I'm not going to tell the police.
Не волнуйся. Я не собираюсь рассказывать полиции.
en-ru
Don't worry. I have insurance.
Non vi preoccupate. Ho l'assicurazione.
en-it
Don't waste your time.
Zamanını boşa harcama.
en-tr
Don't tell anyone.
誰にも話さないで。
en-ja
Don't forget our date tomorrow.
لا تنسى ميعادنا غدا.
en-ar
Tell Tom to pick up the phone.
Käske Tomin nostaa puhelin.
en-fi
Tell me what I can do to help.
أخبرني ما الذي يمكنني فعله لمساعدتك.
en-ar
Take a look at this report.
Jette un coup d'œil à ce rapport.
en-fr
Stop the car.
गाडी थांबव.
en-mr
Stop that.
Hör auf damit.
en-de
Be cool.
خذ راحتك.
en-ar
If I were rich, I would buy it.
Если бы я был богатым, я бы это купил.
en-ru
With pleasure, my dear.
Memnuniyetle, canım.
en-tr
I cook, but I don't do that with much pleasure.
أنا أطبخ, لكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة.
en-ar
I cook, but without much pleasure.
Ben yemek yaparım, ama çok zevk almadan.
en-tr
The bread is not fresh.
पाव ताजा नाहीये.
en-mr
I have two eyes.
Io ho due occhi.
en-it
I eat bread.
Minä syön leipää.
en-fi
Tom tried to kill me.
Tom megpróbált megölni.
en-hu
Tom isn't happy.
Tom tak seronok.
en-ms
Tom is angry now.
Toms ir dusmīgs.
en-lv
Tom has his father's eyes.
Tom hat die Augen seines Vaters.
en-de
Tom doesn't know.
Tom weet het niet.
en-nl
He is talking on the phone.
Sta parlando al telefono.
en-it
She wants to buy a present for her boyfriend.
Ela quer comprar um presente ao namorado.
en-pt
I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.
Lo siento, haré lo que sea para arreglarlo.
en-es
Why don't you like me?
¿Por qué no te gusto?
en-es
You forgot his name.
Sen onun adını unuttun.
en-tr
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ.
en-ar
Praise be to Allah!
Слава Аллаху!
en-ru
It may be that my Lord guideth me unto a nearer way of truth than this.
عَسَى أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا.
en-ar
Remember thy Lord when thou forgettest.
Gedenke deines Herrn, wenn du es vergessen hast.
en-de
That color doesn't look good on me.
Diese Farbe steht mir nicht.
en-de
The car comes from the right.
Araba sağ taraftan gelir.
en-tr
I know it from him.
Ich weiß es von ihm.
en-de
It's on the table.
На трпезата е.
en-mk
You will help me!
Bana yardım edeceksin.
en-tr
I will fly to Germany.
Я полечу в Германию.
en-ru
I'm talking about it.
Ich spreche darüber.
en-de
I am bored.
Estoy aburrido.
en-es
I am not thirsty.
Non ho sete.
en-it
Do you mean me?
Intendi me?
en-it
Don't worry!
Älä huoli.
en-fi
They're coming to our house. We aren't going to their house.
Biz onların evine gitmeyeceğiz, onlar bizim eve geliyorlar.
en-tr
That changes nothing.
Тоа ништо не менува.
en-mk
Do you see that?
Бачиш це?
en-uk
Do you have a lot to do today?
יש לכם היום הרבה מה לעשות?
en-he
I have a lot to do.
Имам многу за правење.
en-mk
He is just now speaking with her.
إنه يتحدث الأن معها.
en-ar
The rain is wonderful.
Дождь чудесен.
en-ru
We need the rain.
Wir brauchen den Regen.
en-de
I'm happy.
Я доволен.
en-ru
We need rain.
Yağmura ihtiyacımız var.
en-tr
I can't accept your gift.
Я не могу принять твой подарок.
en-ru
That doesn't change anything.
Dat verandert niets.
en-nl
Tom leaned down and picked up a rock.
תום התכופף והרים אבן.
en-he
Do you really want to work in Boston?
Наистина ли искаш да работиш в Бостън?
en-bg
I have a pain in my shoulders.
肩が痛い。
en-ja
I see the girl.
Jeg ser jenta.
en-nb
She has a son and a daughter.
Hun har en søn og en datter.
en-da
I've seen him before.
Yo le he visto antes.
en-es
He arrived with a pretty girl on his arm.
הוא הגיע עם נערה יפה שתלויה לו על הזרוע.
en-he
It's fun to go out with her.
Es divertido salir con ella.
en-es
It's fun to go out with him.
Onunla dışarıya çıkmak eğlenceli.
en-tr
Is that even possible?
האם זה בכלל אפשרי?
en-he