Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
Let's hope it works.	Hoffen wir, dass es klappt!	en-de
Let's go.	Vamos!	en-pt
Let's go to my office.	Ходімо до мого кабінету.	en-uk
Let's go somewhere else.	Allons autre part.	en-fr
Let's go someplace else.	Ходімо деінде.	en-uk
Let's go see if Tom can help us.	Andiamo a vedere se Tom ci può aiutare.	en-it
Let's get ready to go.	Készüljünk fel az indulásra.	en-hu
Let's get out of here before Tom sees us.	دعونا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.	en-ar
Let's get a cab.	Prendiamo un taxi.	en-it
Let's get a bottle of whiskey.	Bir şişe viski alalım.	en-tr
Let's forget about this.	Olvidémonos de esto.	en-es
There are some things that are difficult to translate.	Hay algunas cosas que son difíciles de traducir.	en-es
You're not helping.	Ви не допомагаєте.	en-uk
You can come with us.	Можете піти з нами.	en-uk
You can call me Tom.	Можете называть меня Томом.	en-ru
You can always sleep on my couch.	أنتِ يمكنكِ دائماً النوم على أريكتي.	en-ar
You can always come here.	أنتَ يمكنكَ دائماً القدوم هنا.	en-ar
You can always ask me for help.	Yardım için her zaman bana sorabilirsiniz.	en-tr
You broke the rules.	أنتِ كسرتِ القواعد.	en-ar
You broke my heart.	Ты разбила мне сердце.	en-ru
You betrayed me.	Tu mi hai tradito.	en-it
You aren't responsible for that mess.	أنتَ لستُ مسؤؤلاً عن تلك الفوضى.	en-ar
You almost died.	Vous êtes presque morts.	en-fr
You almost crashed into my car.	أنتَ تقريباً تحطمت في سيارتي.	en-ar
The one who uses this toothbrush isn't my mother.	Bu diş fırçasını kullanan bir annem değil.	en-tr
Whoever uses this toothbrush is not my mother.	أياً كان من يستخدم فرشاة الأسنان تلك ليست أمي.	en-ar
The jagged mountains were capped with snow.	Sivri dağlar kar ile kaplandı.	en-tr
Aren't you going to finish your supper?	את לא מתכוונת לסיים את ארוחת הערב שלך?	en-he
Tom is the name of my black tomcat.	Tom benim siyah erkek kedinin adıdır.	en-tr
And don't forget to water the plants.	ואל תשכח להשקות את הצמחים.	en-he
They accused me of being a liar.	Onlar beni bir yalancı olmakla suçladı.	en-tr
It was worth a try.	O denemeye değerdi.	en-tr
That looks good.	Tuo näyttää hyvältä.	en-fi
This is a joke.	هذه نكتة.	en-ar
They're with me.	Ze zijn bij mij.	en-nl
Maybe Tom likes you.	Може, ти сподобаєшся Тому.	en-uk
How interesting!	Comme c'est intéressant !	en-fr
Everything was lost.	Всё было потеряно.	en-ru
Do you think Tom will come?	هل تعتقد أن توم سيأتي؟	en-ar
Do you really want to talk about that now?	هل أنتِ حقاً تريدين التحدث عن هذا الأن؟	en-ar
Do you really want me to tell Tom about you and Mary?	Senden ve Mary'den gerçekten Tom'a bahsetmemi ister misin?	en-tr
Do you really want me to go there right now?	你真想让我马上到那里去吗？	en-zh
Do you really want me to do that?	هل تريدني حقاً أن أفعل هذا؟	en-ar
Do whatever's required.	Tun Sie, was immer nötig ist!	en-de
Do what Tom tells you to do.	إفعلى كل ما أخبركِ توم أن تفعليه.	en-ar
Do what Tom tells you to do and everything will be fine.	إفعل ما يخبرك توم به لتفعله وكل شئ سيكون بخير.	en-ar
Do what Tom says.	إفعل ما يقوله توم.	en-ar
Come on. You can do it.	Haydi. Onu yapabilirsin.	en-tr
Come on. Let's go home.	No dalej. Chodźmy do domu.	en-pl
Come on. Let's get out of here.	هيا. دعنا نخرج من هنا.	en-ar
All you need to do is wait.	Bütün yapman gereken beklemek.	en-tr
All you need to do is listen carefully.	Todo lo que tenés que hacer es escuchar atentamente.	en-es
All you have to do is tell Tom to leave.	كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يرحل.	en-ar
All you have to do is read these two pages.	كل ما عليك فعله هو قراءة هاتين الصفحتين.	en-ar
All Tom really wanted was something to eat.	كل ما كان يحتاجه توم حقاً كان شيئاً ما ليأكله.	en-ar
All Tom really wanted was glass of water.	Todo lo que Tom quería era un vaso de agua.	en-es
All Tom really wanted was a place to sit down and rest.	כל מה שטום רצה היה מקום לשבת ולנוח.	en-he
All Tom really needed was to be left alone.	كل ما كان توم يحتاجه كان أن يُترك وحيداً.	en-ar
All Tom really needed was about ten dollars.	Tom'un gerçekten ihtiyacı olan tüm şey yaklaşık on dolardı.	en-tr
All Tom really needed was a hug.	كل ما كان يحتاجه توم حقاً هو عناق.	en-ar
All I can do at the moment is sit here and listen.	Ich kann im Moment nichts anderes tun, als hier zu sitzen und zuzuhören.	en-de
A woman like you doesn't deserve a man like me.	Uma mulher como você não merece um homem como eu.	en-pt
A survey shows that many businessmen skip lunch.	Bir araştırma birçok iş adamının öğle yemeğini atladığını göstermektedir.	en-tr
A sane man wouldn't do that.	Une personne saine d'esprit ne ferait pas cela.	en-fr
A pretty girl like you will definitely be noticed.	Une jolie fille comme toi se fera sûrement remarquer.	en-fr
A lot of people are coming out of the movie theater.	Es strömen zahlreiche Leute aus dem Kino.	en-de
A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.	Tom gibi bir çocuk Mary gibi bir kızı hak etmiyor.	en-tr
That fighter plane dropped a bomb.	その戦闘機は爆弾を投下した。	en-ja
The area around here was bombed.	Го бомбардираа ова подрачје.	en-mk
They shared the money.	Ils ont partagé l'argent.	en-fr
We'll talk about it tomorrow.	سنتحدث حول ذلك غداً.	en-ar
We'll do it tomorrow.	Мы сделаем это завтра.	en-ru
You have a big nose.	Du hast eine große Nase.	en-de
My friend doesn't play tennis.	Il mio amico non gioca a tennis.	en-it
I will not blame him for the accident.	Não o culparei pelo acidente.	en-pt
I cried out to you, hear my voice.	J'ai crié vers toi, entends ma voix.	en-fr
I don't know what happens here.	אינני יודעת מה קורה פה.	en-he
You just have to promise me one thing.	עליך להבטיח לי רק דבר אחד.	en-he
When did you come?	Ти коли прийшла?	en-uk
He fights windmills.	Lui combatte i mulini a vento.	en-it
Do geese see God?	هل الأوز يرىَ الله؟	en-ar
We hear the mice squeaking.	نحن نسمع صرير الفئران.	en-ar
A man, a plan, a canal, Panama!	رجل, خطة, قناة, باناما!	en-ar
Six times four is two dozen.	ست مرات أربعة تكون أربع وعشرون.	en-ar
They didn't even know whom they were to meet.	هُم حتىَ لا يعرفون من سيلتقون.	en-ar
She was mad at her son.	Ze was boos op haar zoon.	en-nl
The sea is raging.	La mer est déchaînée.	en-fr
The sea was raging against them more and more.	La mer se déchaînait de plus en plus contre eux.	en-fr
She lost her father at sea.	Hendes far omkom på havet.	en-da
He lost his father at sea.	هوَ فقد والدهُ في البحر.	en-ar
She married a sailor.	Тя се омъжи за моряк.	en-bg
The sea is calm.	הים רגוע.	en-he
It's a miracle!	To cud!	en-pl
"It's a miracle! It moved!" "I think it's the wind."	"إنها معجزة! إنها تحركت!" " أنا أعتقد أنها الريح."	en-ar
This boat is seaworthy.	Questa barca è idonea alla navigazione.	en-it
This boat is no longer seaworthy.	Dieses Schiff ist nicht mehr seetauglich.	en-de
The sea is angry.	Deniz kızgın.	en-tr
You look like a boy.	Tu as l'air d'un garçon.	en-fr
Mother is waiting.	Matka čeká.	en-cs
Father is waiting.	Papà sta servendo.	en-it

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.