Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom is waiting.
Tom wartet.
en-de
He is waiting.
إنهُ ينتظر.
en-ar
She is waiting.
Вона чекає.
en-uk
How will I pay my debts now?
Comment payerai-je mes dettes, désormais ?
en-fr
How will we pay our debts now?
كيف سندفع ديوننا الآن؟
en-ar
How will she pay her debts?
Како ќе си ги отплати долговите?
en-mk
How will he pay his debts?
كيفً سيسدد ديونهُ؟
en-ar
Why did it take so long?
Warum hat es so lange gedauert?
en-de
Yes, he is angry.
نعم, إنهُ غاضب.
en-ar
Yes, she is angry.
Ja, sie ist wütend.
en-de
Zeus is angry.
Zeus est en colère.
en-fr
You must find work.
Vous devez trouver du travail.
en-fr
He must find work.
Он должен найти работу.
en-ru
She must find work.
Elle doit trouver du travail.
en-fr
Take what you need.
Vedd el, amire szükséged van.
en-hu
He brought food to his guest and provided him shelter.
هوَ أحضر الطعام لضيفهُ وقدم لهُ المأوىَ.
en-ar
She's so young.
Она так молода.
en-ru
He's so young.
Είναι τόσο νεαρός.
en-el
You won't have your way.
Tu ne t'en sortiras pas.
en-fr
I have a liberal neighbor.
Minulla on antelias naapuri.
en-fi
I have a Jewish neighbor.
Ich habe einen Nachbarn, der Jude ist.
en-de
I have a Muslim neighbor.
لديّ جارة مسلمة.
en-ar
I have an African-American neighbor.
Tengo una vecina afroamericana.
en-es
I have a French neighbor.
أنا لدي جارة فرنسية.
en-ar
I have a gay neighbor.
J'ai un voisin gay.
en-fr
I have a weird neighbor.
أنا لدي جارة غريبة.
en-ar
They've come to make trouble.
هُم جاءو ليصنعوا مشكلة.
en-ar
He's come to make trouble.
Il est venu pour causer des ennuis.
en-fr
She's come to make trouble.
Elle est venue pour causer des ennuis.
en-fr
I have an Italian neighbor.
Tengo una vecina italiana.
en-es
They treated me badly.
إنهم عاملوني بسوء.
en-ar
She treated me badly.
إنها عاملتني بسوء.
en-ar
He treated me badly.
Он плохо со мной обращался.
en-ru
I've never seen anything like that.
Ich hab so was noch nie gesehen.
en-de
She showed it to me.
Она мне её показала.
en-ru
He showed it to me.
Me l'ha mostrato.
en-it
They showed it to our company.
إنهم أظهروها لشركتنا.
en-ar
I have an Egyptian neighbor.
Eu tenho um vizinho Egipcio.
en-pt
She was desperate to get married.
Она отчаялась выйти замуж.
en-ru
Wait a minute, Tom!
إنتظر دقيقة, توم!
en-ar
Wait a minute, Mary!
Зачекай хвилину, Мері!
en-uk
Tom and Mary don't live in the same state.
Tom ve Mary aynı eyalette yaşamıyorlar.
en-tr
What you did was wrong.
Ce que tu as fait était mal.
en-fr
You have better sight than me.
Tienes mejor vista que yo.
en-es
I didn't do anything illegal.
Jeg gjorde ikke noget ulovligt.
en-da
Can I go out to play?
هل يمكننى أن أخرج للعب؟
en-ar
What do you think is the best way to encourage Tom to study more?
Was hieltest du für die beste Art, Tom dazu anzuspornen, mehr zu lernen?
en-de
What do you think is the best way to settle this conflict?
ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟
en-ar
What do you think is the best way to get to Tom's house from here?
¿Cuál crees que es la mejor forma de llegar a la casa de Tom desde aquí?
en-es
He is a beginner.
הוא מתחיל.
en-he
She's not my sister.
Она мне не сестра.
en-ru
Tom is hardworking and dependable.
توم مجتهد ويمكن الإعتماد عليه.
en-ar
She's hardworking and dependable.
هىَ مجتهدة ويُعتمد عليها.
en-ar
Do you trust Tom?
Ви довіряєте Тому?
en-uk
Tom has a British accent.
Tom tem sotaque britânico.
en-pt
It's all I have.
Это всё, что у меня есть.
en-ru
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
en-ja
I know what you're trying to do.
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
en-tr
I never wanted you to get involved in this mess.
لم أرغب أبداً أن تتورط فى هذهِ الفوضىَ.
en-ar
I never wanted you to go.
Asla gitmeni istemedim.
en-tr
I'm not even sure if this is my key.
Bunun benim anahtarım olup olmadığından emin bile değilim.
en-tr
If anybody can help us, it's Tom.
Bize yardım edebilecek biri varsa, o da Tom'dur.
en-tr
Let's be honest with each other.
Soyons honnêtes les unes avec les autres.
en-fr
Today I am four years old.
Heute werde ich vier Jahre alt.
en-de
I wish summer would never end!
أتمنىَ أن الصيف لا ينتهىِ ابداً.
en-ar
Come in. The door is open.
Entre. La porte est ouverte.
en-fr
My new baby arrived!
La mia nuova bimba è arrivata!
en-it
He couldn't wait to try out his new surfboard.
Se moría de ganas de probar su nueva tabla de surf.
en-es
Good to be here.
Burada olmak güzel.
en-tr
They live in the same state.
Loro vivono nello stesso Stato.
en-it
Is anyone looking?
Гледа ли некој?
en-mk
The house was completely burnt down by a fire.
Das Haus ist durch ein Feuer völlig niedergebrannt.
en-de
It's cold this morning.
आज सकाळी थंड आहे.
en-mr
They told me about it.
Вони розповіли мені про це.
en-uk
Tell her what she told you.
Скажи ей, что она тебе сказала.
en-ru
Tell her what he told you.
Diga-lhe o que ele te disse.
en-pt
Tell them what I told you.
Diga a elas o que eu te disse.
en-pt
I can't remember what I had to eat yesterday.
Ich kann mich nicht daran erinnern, was ich gestern gegessen habe.
en-de
What I did was wrong.
Ce que j'ai fait était incorrect.
en-fr
Do you have a crush on her?
T'es-tu entichée d'elle ?
en-fr
Tom, what are you doing?
Том! Что ты делаешь?
en-ru
Eat your vegetables.
Mangia le tue verdure.
en-it
Eat your veggies.
Mangez vos légumes !
en-fr
Stop hitting your brother.
Arrête de frapper ton frère !
en-fr
Stop hitting your sister.
Para de bater na tua irmã.
en-pt
Stop hitting me!
תפסיק להרביץ לי!
en-he
Go brush your teeth.
Andá a cepillarte los dientes.
en-es
Mom, Tom's hitting me!
أُمي, توم يضربني.
en-ar
Mom, Mary's hitting me!
Mamma, Mary mi sta picchiando!
en-it
Stop or I'll pull the car over!
עצור או שאני אעצור את הרכב בצד!
en-he
Stop hitting the cat!
Перестаньте бить кота!
en-ru
Stop teasing your sister!
Kız kardeşine takılmayı kes!
en-tr
Stop teasing your brother!
Перестань дразнить своего брата!
en-ru
Stop it right now!
Прекратите сейчас же!
en-ru
Stop yelling!
Cesse de hurler !
en-fr
I don't want to hear another word about it!
אני לא רוצה לשמוע מילה נוספת על זה!
en-he
Go to your room!
Andate in camera vostra!
en-it
How was school today?
¿Qué tal ha ido hoy en el colegio?
en-es
I sat down next to her.
Je me suis assis à son côté.
en-fr
She takes distances.
هي تأخذ مسافات.
en-ar