Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
She asked me for money.	لقد طَلَبَت مني مال.	en-ar
He asked me for money.	Pénzt kért tőlem.	en-hu
I want to wait until I'm married.	أريد أن أنتظر حتى أتزوج.	en-ar
She wants to wait until she's married.	Sie will warten, bis sie verheiratet ist.	en-de
He wants to wait until he's married.	Er will warten, bis er verheiratet ist.	en-de
There's a swimming pool and a bowling alley.	Bir yüzme havuzu ve bir bovling pisti var.	en-tr
My friend helped me.	صديقي ساعدني.	en-ar
Don't look at this!	Non guardate questo!	en-it
Don't look at me!	Non mi guardi!	en-it
Don't look at him!	Non lo guardate!	en-it
Don't look at her!	Не смотрите на неё!	en-ru
It's fun and healthy.	C'est amusant et c'est sain.	en-fr
He refused to pay.	Il a refusé de payer.	en-fr
I sneaked up behind her.	Podkradłem się do niej od tyłu.	en-pl
I sneaked up behind him.	Podkradłem się do niego od tyłu.	en-pl
She sneaked up behind me.	Sie schlich sich von hinten an mich heran.	en-de
He sneaked up behind him.	Er schlich sich von hinten an ihn heran.	en-de
She's a bit rough around the edges.	Elle est un peu revêche.	en-fr
I want vengeance.	أُريد الإنتقام.	en-ar
She wants vengeance.	तिला बदला हवाय.	en-mr
He wants vengeance.	Er will Vergeltung üben.	en-de
I want a beer.	Voglio una birra.	en-it
Tom is playing minigolf.	Tom spielt gerade Minigolf.	en-de
Don't say such things.	Sagen Sie nicht so was!	en-de
You look very good.	Ты очень хорошо выглядишь.	en-ru
She looks very good.	Она очень хорошо выглядит.	en-ru
He looks very good.	Hij ziet er heel goed uit.	en-nl
There's something I want to show you.	C'è qualcosa che voglio farti vedere.	en-it
There isn't any hope.	لا يوجد أي أمل.	en-ar
Let me go.	Позвольте мне уйти!	en-ru
Let her go.	Irrottakaa hänet.	en-fi
Let him go.	Deixe-o ir.	en-pt
Let Tom go.	Пушти го Том.	en-mk
He let me go.	Он отпустил меня.	en-ru
She let me go.	Elle m'a laissé partir.	en-fr
He let her go.	Il l'a laissée partir.	en-fr
He let Tom go.	هو تركَ توم يذهب.	en-ar
He let us go.	Il nous laissa partir.	en-fr
She let him go.	Elle le laissa partir.	en-fr
She let her go.	L'ha lasciata andare.	en-it
She let Tom go.	Lei ha lasciato andare Tom.	en-it
There is no hope.	Er is geen hoop.	en-nl
Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?	هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير؟	en-ar
I'd like to have a few minutes alone with Tom.	Quisiera estar unos minutos a solas con Tom.	en-es
I'd like to forget the whole thing.	Preferiría esquecelo todo.	en-gl
Please speak slowly, so I can understand you.	Sprich bitte langsam, damit ich dich verstehen kann!	en-de
What's for lunch?	Что на обед?	en-ru
Who says that?	Qui dit ça ?	en-fr
Go to the store.	店へ行きなさい。	en-ja
If something is fun, I like to do it, of course.	لو شئ مُمتع, أنا أود أن أفعلهُ, بالطبع.	en-ar
Are you happy with that?	Bist du damit zufrieden?	en-de
I think that's great!	¡Creo que eso es grandioso!	en-es
Is this a gift for me?	זאת מתנה בשבילי?	en-he
How do you have to picture that?	Wie muss man sich das vorstellen?	en-de
Everything will change.	Minden meg fog változni.	en-hu
Open that thing!	Mach das Ding auf!	en-de
This is food. You don't play with it.	Cái này là đồ ăn, đừng có phá	en-vi
You got those from a field?	קיבלת את זה משדה?	en-he
Look at that!	¡Mira eso!	en-es
I am very happy that you have been with us today.	أنا سعيد جداً أنكً معنا اليوم.	en-ar
We just met in the corridor.	Wir haben uns gerade auf dem Flur getroffen.	en-de
I believe it's time to wake up Robert.	أعتقد أنهُ حان الوقت لإيقاظ روبِرت!	en-ar
Which ice cream shop are you going to?	Chez quel glacier vas-tu ?	en-fr
He has started to write a novel.	Elkezdett írni egy regényt.	en-hu
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.	Anna hat kastanienbraunes Haar; Magdalena aber hat blondes Haar.	en-de
The rain has let up, so we can begin.	小雨になりました。開始できます。	en-ja
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.	アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。	en-ja
I left Shanghai last year and have not yet been back.	עזבתי את שנגחאי לפני שנה ועוד לא חזרתי.	en-he
This is the key that opens that door.	Это ключ от той двери.	en-ru
She raised her hands.	Elle leva les mains.	en-fr
My house is near the school.	Evim okula yakındır.	en-tr
Where's the whipped cream?	Де збиті вершки?	en-uk
Women age faster than men.	Les femmes vieillissent plus rapidement que les hommes.	en-fr
It's not at all impossible.	إنها ليست مستحيلة على الإطلاق.	en-ar
No one lives here anymore.	لا أحد يعيش هنا بعد الآن.	en-ar
Today, my greatest wish was fulfilled.	هذا اليوم, أعظم أُمنياتي تحققت.	en-ar
No one I know writes letters anymore.	Niemand, den ich kenne, schreibt noch Briefe.	en-de
No one I know wears a tie anymore.	Senki, akit ismerek, nem visel többé nyakkendőt.	en-hu
No one I know talks to Tom anymore.	لا أحد أعرفهُ يتحدث إلى توم بعد الآن.	en-ar
No one I know likes Tom anymore.	Tanıdığım hiç kimse artık Tom'u sevmiyor.	en-tr
No one lets me have fun anymore.	Personne ne me laisse plus m'amuser.	en-fr
No one goes there anymore.	沒有人會再去那裡了。	en-zh
No one comes to visit me anymore.	Ніхто мене більше не відвідує.	en-uk
No one cares about that anymore.	Nessuno se ne preoccupa più.	en-it
No one believes what Tom says anymore.	Nessuno crede più a quello che dice Tom.	en-it
No one believes that anymore.	Nessuno ci crede più.	en-it
I too have been to New York.	Ben de New York'a gittim.	en-tr
I came on foot.	Я пришел пешком.	en-ru
There's a coffee shop in front of the station.	İstasyonun önünde bir kahve dükkanı var.	en-tr
Last weekend was boring for me.	Geçen hafta sonu benim için sıkıcıydı.	en-tr
His mother was ashamed of him.	Zijn moeder was beschaamd over hem.	en-nl
No, it is enough. I am full.	No, è sufficiente. Sono pieno.	en-it
Visit us tomorrow.	Bizi yarın ziyaret edin.	en-tr
Don't forget rule no. 72.	Non si dimentichi la regola numero settantadue.	en-it
Don't forget rule number seventy-two.	אל תשכח את כלל מספר 72.	en-he
Tom wanted to have dinner in bed.	Tom tahtoi syödä illallista sängyssä.	en-fi
Tom never did regain his memory after the accident.	Tom erlangte nach dem Unfall sein Gedächtnis nie mehr wieder.	en-de
Tom spent the entire afternoon with Mary.	Tom pasó toda la tarde con María.	en-es
I would like a tourist visa.	Quisiera un visado de turista.	en-es
My sister is a very good typist.	أُختي طابِعة جيدة جداً.	en-ar

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.