Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I haven't told Tom yet.
Aún no se lo he contado a Tom.
en-es
I've tried to warn you.
J'ai essayé de vous prévenir.
en-fr
I've waited for three days.
Üç gündür bekliyorum.
en-tr
I hope I don't have to use this pistol.
Ich hoffe, ich muss keinen Gebrauch von dieser Pistole machen.
en-de
I don't believe Tom is the killer.
Non credo che Tom sia l'assassino.
en-it
I don't even know anybody there.
لا أعرف أي شخص هناك.
en-ar
I don't feel good about it.
Non mi sento bene a riguardo.
en-it
I don't know what it means.
Я не знаю, про що мова.
en-uk
I don't want to be cremated.
Io non voglio essere cremata.
en-it
I know you don't believe me.
أعلم بأنك لا تصدقني.
en-ar
I still don't think it's fair.
Я все одно вважаю, що це несправедливо.
en-uk
I'll buy a gift for Tom.
Ще купя подарък на Том.
en-bg
I'm impressed, Tom.
Estou impressionado, Tom.
en-pt
I just got my textbooks for this semester.
Acabo de recibir mis libros de texto para este semestre.
en-es
I just have a few questions.
Ho solo qualche domanda.
en-it
The car is old but good.
O carro é velho mas bom.
en-pt
Good night.
Gute Nacht!
en-de
I am a girl.
Ik ben een meisje.
en-nl
He requested my assistance.
طلب منّي المساعدة.
en-ar
He is jealous.
Han er sjalu.
en-nb
He's not jealous.
Он не ревнивый.
en-ru
I lost my glasses.
Ben gözlüklerimi kaybettim.
en-tr
Stand straight!
Düz dur!
en-tr
Is your mom at home?
Ta mère est à la maison ?
en-fr
My dress doesn't fit anymore!
Mein Kleid passt mir nicht mehr!
en-de
Many children don't like vegetables, but my little brother loves them.
Mange børn kan ikke lide grøntsager, men min lillebror elsker dem.
en-da
Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.
بالأمس قرأت كتاباً للأسف كان مُملاً جداً.
en-ar
How much is the fare to Bikol?
बिकोलपर्यंतचं भाडं किती आहे?
en-mr
He's as tall as his father.
तो आपल्या वडिलांइतका उंच आहे.
en-mr
The king must abdicate.
A királynak le kell mondania.
en-hu
Maria walks slowly.
Maria geht langsam.
en-de
I just wanted to hear your voice.
Halusin vain kuulla äänesi.
en-fi
I just wish I knew how to speak French.
Ben sadece nasıl Fransızca konuşacağımı bilmek istiyorum.
en-tr
I knew it couldn't be that easy.
O kadar kolay olamayacağını biliyordum.
en-tr
I knew it was you.
Tudtam, hogy te vagy az.
en-hu
I knew that Tom would come.
عرفت أن توم سيأتي.
en-ar
I know how to survive.
So come sopravvivere.
en-it
I know how Tom feels.
Знам како се осеќа Том.
en-mk
I know I deserve this.
Bunu hak ettiğimi biliyorum.
en-tr
I know it was serious.
Bunun ciddi olduğunu biliyorum.
en-tr
I know where Tom works.
Я знаю, где работает Том.
en-ru
I know where you are.
Знам каде си.
en-mk
I know who your father is.
Я знаю, кто ваш отец.
en-ru
I know you like coffee.
میں جانتا ہوں کہ تمہیں کافی پسند ہے۔
en-ur
I know you're afraid.
Tiedän, että pelkäät.
en-fi
I know you're going to say no.
Я знаю, що ти скажеш ні.
en-uk
I left you a note.
تركت لك ملاحظة.
en-ar
I like the way you treat me.
Me gusta la manera en que me tratas.
en-es
I caused this.
אני גרמתי לכך.
en-he
I may be gone for a while.
Я, возможно, отлучусь ненадолго.
en-ru
I may give it another try.
Il se peut que j'en fasse à nouveau l'essai.
en-fr
I may have to call you later.
ربما علي أن أتصل بك لاحقا.
en-ar
I need another one.
Мне нужна другая.
en-ru
I need that medicine.
Мне нужно это лекарство.
en-ru
I need to concentrate.
Мне нужно сосредоточиться.
en-ru
I need to know why you need this.
Necesito saber por qué necesitas esto.
en-es
I need to rest a moment.
علي أن أرتاح لدقيقة.
en-ar
I need to speak with you right away.
Ich muss sofort mit euch sprechen.
en-de
I need you to trust me.
Necesito que confíes en mí.
en-es
I needed to make sure you'd come here.
Buraya geleceğinden emin olmam gerekiyordu.
en-tr
He can do it.
Képes rá.
en-hu
Yesterday morning, I wrote her a letter.
Le escribí una carta ayer por la mañana.
en-es
I no longer live here.
Я здесь больше не живу.
en-ru
I really didn't mean for this to happen.
Наистина не мислех, че ще се стигне дотук.
en-bg
I really liked talking to Tom.
Gostei muito de conversar com Tom.
en-pt
I really miss you.
Я действительно скучаю по тебе.
en-ru
I remember everything you tell me.
Je me souviens de tout ce que vous me dites.
en-fr
I remember many things.
Я много чего помню.
en-ru
The foreign tourists sat on the bus and looked out the window.
جلس السياح الاجانب في الحافلة و نظروا من النوافذ .
en-ar
I think life is what you make it.
Je pense que la vie est ce qu'on en fait.
en-fr
I wish you'd told me before.
J'aurais aimé que tu me l'aies dit auparavant.
en-fr
It didn't happen that way.
Всё было не так.
en-ru
Let me show you the way to the elevator.
Deixe-me mostrar-lhe o caminho para o elevador.
en-pt
If I go to another country in the EU as a tourist, are there any steps I have to take?
اذا ذهبت الى بلد اوربي اخر كسائح ، هل هناك اي خطوات يجب علي اتخاذها ؟
en-ar
I have a cat.
أملك قطاً.
en-ar
What would life be if we had no courage to attempt anything?
जीवन का अर्थ ही क्या रह जाएगा यदि हम में सतत प्रयत्न करने का साहस न रहे।
en-hi
I said I'm sorry.
Eu disse que lamento.
en-pt
I saw one once.
Я однажды одного видел.
en-ru
I saw somebody kiss Tom.
Я бачив, як хтось поцілував Тома.
en-uk
I saw you outside.
Láttalak odakint.
en-hu
I still miss Tom.
Hâlâ Tom'u özlüyorum.
en-tr
I think I need to talk to Tom.
Гадаю, мені треба побалакати з Томом.
en-uk
I think maybe I can help.
Sanırım belki yardım edebilirim.
en-tr
I think something may have happened to Tom.
Думаю, с Томом могло что-то случиться.
en-ru
I think they saw me.
أظن أنهم قد رأوني
en-ar
I think Tom likes me.
По-моему, я нравлюсь Тому.
en-ru
I think we can help each other.
Я думаю, мы можем помочь друг другу.
en-ru
Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood.
يظهر أن كلًّا من توم وماري في مزاج سعيد.
en-ar
I have two cats.
Tinc dos gats.
en-ca
The bread is fresh.
Chleb jest świeży.
en-pl
I work in a factory.
Egy gyárban dolgozom.
en-hu
The woman is in the room.
A mulher está no quarto.
en-pt
The house is small.
Տունը փոքր է:
en-hy
The shirt is dirty.
Gömlek kirli.
en-tr
He drives fast.
Hän ajaa lujaa.
en-fi
I don't know where this came from.
Bunun nereden geldiğini bilmiyorum.
en-tr
He lives a miserable life.
Sefil bir hayat yaşıyor.
en-tr
The injured woman was a Brazilian tourist.
كانت المرأة المصابة سائحة برازيلية .
en-ar
The moon is the dream of the sun.
Ay, güneşin hayalidir.
en-tr
Kyoto is visited by a lot of tourists.
Киото посещаем множеством туристов.
en-ru