Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Are you the one that asked me to be here?
Bist du derjenige, der mich hierhergebeten hat?
en-de
Tom wouldn't have known the difference.
Tom farkı bilmezdi.
en-tr
I'll never forget what you did for me.
Я никогда не забуду того, что ты для меня сделал.
en-ru
I thought you said you weren't coming.
ظننت أنك قلت بأنك لن تأتي.
en-ar
Tom asked Mary if she would help him.
Tom fragte Maria, ob sie ihm helfen würde.
en-de
Tom didn't want to go to the movie.
لم يرد توم الذهاب إلى السينما.
en-ar
I was rear-ended by a pickup truck.
טנדר עקב אחרי.
en-he
I'll never ask Tom for help again.
Я никогда больше не попрошу Тома о помощи.
en-ru
Tom turned on the kitchen faucet.
टॉमने स्वयंपाकघरातला नळ चालू केला.
en-mr
We talked about a lot of things.
Noi abbiamo parlato di molte cose.
en-it
I'm going to the police station.
Sto andando alla stazione di polizia.
en-it
I'll never forget what happened.
Ne olduğunu asla unutmayacağım.
en-tr
I thought you needed some sleep.
اِعتقدتُ أن اِحتجتَ إلى النوم.
en-ar
All my friends can speak French.
Kaikki minun ystäväni osaavat puhua ranskaa.
en-fi
I went to high school with Tom.
ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع توم.
en-ar
Tom is on the phone with Mary.
Том говорит с Мэри по телефону.
en-ru
Tom announced he was retiring.
أعلن توم عن تقاعده.
en-ar
Tom works for an oil company.
Tom lavora per una compagnia petrolifera.
en-it
I'm not forgetting about you.
لم أنسك.
en-ar
I'm glad you're here with me.
Ik ben blij dat je hier bij mij bent.
en-nl
I was looking for the remote.
Stavo cercando il telecomando.
en-it
Don't forget to feed the dog.
Köpeği beslemeyi unutma.
en-tr
Tom told me Mary is in jail.
Tom sagte mir, Maria sei im Gefängnis.
en-de
I'm afraid it's unavoidable.
Me temo que es inevitable.
en-es
I'll pick you up after work.
سأقلك بعد العمل.
en-ar
I went to the wrong address.
Fui ao endereço errado.
en-pt
Do you know what this means?
Ты знаешь, что это значит?
en-ru
We have to start somewhere.
Noi dobbiamo cominciare da qualche parte.
en-it
Tom is always out of money.
Tom her zaman parasız.
en-tr
Please introduce me to Tom.
Por favor, presentame con Tom.
en-es
I'll have to think it over.
يجب ان أفكر بالأمر
en-ar
Tom turned the lights off.
أطفئ توم المصابيح.
en-ar
They won't let me see Tom.
Они не дадут мне увидеться с Томом.
en-ru
I'm the one who loves you.
Я тот, кто тебя любит.
en-ru
I was just here yesterday.
J'étais justement ici hier.
en-fr
Do you have any sunscreen?
Você tem protetor solar?
en-pt
Tom barged into the room.
Tom ha fatto irruzione nella stanza.
en-it
I'm one of your students.
Ich bin einer deiner Schüler.
en-de
I'm one of the good guys.
אני מהטובים.
en-he
I'm not worried about it.
Я про це не турбуюся.
en-uk
I'm not here to hurt you.
Non sono qui per farvi del male.
en-it
I'm not from around here.
Я не местный.
en-ru
I'm just having some fun.
Ben sadece biraz eğleniyorum.
en-tr
I won't answer questions.
Я не буду отвечать на вопросы.
en-ru
I was hoping I was wrong.
Doufal jsem, že se mýlím.
en-cs
You're a beautiful girl.
Eres una chica hermosa.
en-es
Tom's a bit freaked out.
Том е малку вџашен.
en-mk
I'm going to sleep here.
Burada uyuyacağım.
en-tr
I'll get you some water.
سأحضر لك قليلا من الماء.
en-ar
Would you stop, please?
Ти не могла би зупинитися, будь ласка?
en-uk
We don't have a garden.
Noi non abbiamo un giardino.
en-it
Tom is drinking a beer.
توم يشربة الجعة.
en-ar
I'm not letting Tom go.
Ich lasse Tom nicht gehen.
en-de
They know what we did.
Они знают, что мы сделали.
en-ru
We have an emergency.
Acil bir durumumuz var.
en-tr
That's an order, Tom.
Тоа е наредба, Томе.
en-mk
I'll need some tools.
Avrò bisogno di qualche strumento.
en-it
I'll ask Tom for you.
Ich werde Tom für dich fragen.
en-de
Have a drink with me.
Выпей со мной.
en-ru
Tom won the lottery.
Tom hat im Lotto gewonnen.
en-de
That was the intent.
Essa foi a intenção.
en-pt
I'm wasting my time.
मैं मेरा वक़्त बरबाद कर रहा हूँ।
en-hi
I'm proud of myself.
Sono fiera di me stessa.
en-it
I'm no good for you.
Senin için iyi değilim.
en-tr
I want to look rich.
Quero parecer rica.
en-pt
I tried to tell Tom.
Я пыталась рассказать Тому.
en-ru
Where're you going?
Waar gaat ge naartoe?
en-nl
We know our rights.
Wir kennen unsere Rechte.
en-de
Tom paid Mary back.
Tom ha ripagato Mary.
en-it
I'm trying to help.
Се обидувам да помогнам.
en-mk
I'm on my way home.
Olen matkalla kotiin.
en-fi
I'm late for class.
Sono in ritardo per la lezione.
en-it
I took your advice.
Ich bin eurem Rat gefolgt.
en-de
You're a good boy.
Ти гарний хлопець.
en-uk
We have a problem.
Wir haben ein Problem.
en-de
I'm not a tourist.
Не сум турист.
en-mk
I'll do it myself.
Я сделаю это самостоятельно.
en-ru
You have to stop.
Je moet stoppen.
en-nl
We have a chance.
لدينا فرصة.
en-ar
We have to help.
Мы должны помочь.
en-ru
I'll get my bag.
Otan laukkuni.
en-fi
We have to win.
Musimy wygrać.
en-pl
Tom likes you.
טום מחבב אותך.
en-he
I'm in my car.
Я в своей машине.
en-ru
I love my dad.
Miluju svýho tátu.
en-cs
Tom is too drunk.
Том слишком пьян.
en-ru
The doors are open.
As portas estão abertas.
en-pt
I'll tell her, if I don't forget.
Я скажу ей, если не забуду.
en-ru
You owe me a kiss.
إنّك مدين لي بقبلة.
en-ar
Mary dashed water in Tom's face.
رشّت ماري وجه توم بالماء.
en-ar
My name is Emily.
Mă numesc Emily.
en-ro
He kept looking at the picture.
أدام النظر إلى الرسم.
en-ar
I can't understand his obsession with soccer.
Я не могу понять его одержимость футболом.
en-ru
It's a tourist area.
Bu bir turist alanı.
en-tr
She's elegant and refined.
È elegante e raffinata.
en-it
What is your favorite animal?
Qual è il vostro animale preferito?
en-it
Drink plenty of water.
भरपूर पाणी पी.
en-mr
There are a lot of Chinese tourists around here.
Здесь много туристов из Китая.
en-ru
Tom has gained weight since we last saw him, to say the least.
على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه.
en-ar
The tourists took lots of pictures.
Туристы наделали кучу фоток.
en-ru