Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
She can swim.
هي تستطيع أن تسبح.
en-ar
I bought her a beautiful dress.
मी तिच्यासाठी एक सुंदर ड्रेस विकत घेतला.
en-mr
I drank the coffee.
Bevetti il caffè.
en-it
Emily can swim.
Emily yüzebilir.
en-tr
My pen is in my hand.
A tollam a kezemben van.
en-hu
I sleep at ten o'clock.
Я засыпаю к десяти часам.
en-ru
I live in Qatar.
Vivo nel Qatar.
en-it
I go to work at seven o'clock.
Jag går till jobbet klockan sju.
en-sv
I will sleep at ten o'clock.
Saat onda uyurum.
en-tr
She slept at ten o'clock yesterday.
Dün saat onda uyudu.
en-tr
He slept at ten o'clock yesterday.
Ele foi se deitar às dez horas ontem.
en-pt
I didn't drink the water.
Nem ittam meg a vizet.
en-hu
I didn't drink the milk.
Я не пил молоко.
en-ru
How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist?
Como pedir para os humanos respeitarem a natureza, o planeta e os animais se o respeito entre eles não existe?
en-pt
If you come to Rio, I could be your guide.
Если ты приедешь в Рио, я мог бы быть твоим гидом.
en-ru
Emily is writing a letter.
Emily bir mektup yazıyor.
en-tr
Tea is a popular beverage throughout the world.
Ceaiul este o băutură populară în toată lumea.
en-ro
I eat a book.
Jag äter en bok.
en-sv
I understand your words.
Înțeleg cuvintele tale.
en-ro
Do you have a dictionary?
У тебе є словник?
en-uk
You should write a letter.
Tu dovresti scrivere una lettera.
en-it
I want to learn Swedish.
Я хочу изучать шведский.
en-ru
Does Emily have a dictionary?
هل تملك إيميلي قاموساً؟
en-ar
Nothing happens unless it is preceded by a dream.
कोई सपना देखे बिना कुछ नहीं होता।
en-hi
I live in a city.
אני מתגורר בעיר.
en-he
I'll live in the city.
मी शहरात राहेन.
en-mr
Do I have a knife?
Da li imam nož?
en-sr
She wrote a letter.
Тя написа писмо.
en-bg
Laurie sat on the chair.
Лора села в кресло.
en-ru
Laurie drank the water.
Лори выпила воды.
en-ru
Laurie broke the glass.
Лора сломала стекло.
en-ru
I drink the water.
मैं पानी पीता हूँ।
en-hi
You have to fulfil his duties.
عليك أن تنجز واجباته.
en-ar
What browser are you using?
你用哪一个浏览器？
en-zh
It seems that the battle between Microsoft and Apple will never end.
Het lijkt erop dat de strijd tussen Microsoft en Apple nooit zal ophouden.
en-nl
Lack of respect is something I cannot easily put up with.
قلّة الاحترام شيء لا يمكنني تحمّله بسهولة.
en-ar
I took the book.
मी पुस्तक घेतलं.
en-mr
It is a big dog.
È un cane grande.
en-it
She wants to be a singer.
Vuole essere una cantante.
en-it
I wash my clothes.
Я стираю мою одежду.
en-ru
I went to the hospital.
Ik ging naar het ziekenhuis.
en-nl
He slept in the bed.
O, yatakta uyudu.
en-tr
The bird flies.
Lintu lentää.
en-fi
Is this your family?
हे तुमचं कुटुंब आहे का?
en-mr
She became famous.
Sie wurde berühmt.
en-de
I go to school every morning.
Her gün okula gidiyorum.
en-tr
Why didn't anyone warn me?
¿Por qué nadie me previno?
en-es
She travelled around Europe.
Sie reiste durch Europa.
en-de
We're looking for someone who can take care of these kinds of problems.
Мы ищем того, кто умеет разбираться с подобными проблемами.
en-ru
The problem is that we're not sure how much money Tom will need.
Sorun Tom'un ne kadar paraya ihtiyacı olacağından emin olmamamızdır.
en-tr
There don't seem to be any problems.
Herhangi bir sorun var gibi görünmüyor.
en-tr
Tom wasn't aware of the problem.
Tom sorunun farkında değildi.
en-tr
Tom has always had that problem.
Tom her zaman o sorunu yaşadı.
en-tr
Maybe the problem is you, Tom.
Belki de sorun sensin, Tom.
en-tr
This is not our problem.
هذه ليست مشكلتنا.
en-ar
The ocean extends to the distant horizon.
L'oceano si estende fino al distante orizzonte.
en-it
She closes the door.
Ze sluit de deur.
en-nl
She doesn't close the door.
Ji neuždaro durų.
en-lt
I speak Uzbek.
Ich spreche Usbekisch.
en-de
I wear a floral dress.
Φοράω ένα λουλουδάτο φόρεμα.
en-el
I learn Arabic.
Uczę się arabskiego.
en-pl
The picture is in this book.
Resim bu kitaptadır.
en-tr
He plays the piano.
הוא מנגן בפסנתר.
en-he
Please fill in this form.
S'il vous plaît, remplissez ce formulaire.
en-fr
Do you have a book?
У тебе є книжка?
en-uk
Is there a shop here?
Υπάρχει ένα κατάστημα εδώ;
en-el
Is there a shop there?
Je tam nějaký obchod?
en-cs
I want to fuck you.
Voglio fottervi.
en-it
The hospital is crowded.
Hastane kalabalık.
en-tr
The hospital is not crowded.
O hospital não está lotado.
en-pt
There are three stores in the mall.
मॉलमध्ये तीन दुकानं आहेत.
en-mr
My language is very complicated.
Dilim çok karmaşık.
en-tr
He wrote the book.
Ele escreveu o livro.
en-pt
I drank the wine.
Pil jsem víno.
en-cs
Elaine is in hospital.
إلين في المستشفى.
en-ar
I read your book.
أقرأ كتابك.
en-ar
I go to bed.
Aš einu miegoti.
en-lt
This gift is for my friend.
Ez egy ajándék a barátom részére.
en-hu
I came here to learn.
Sono venuto qui per imparare.
en-it
Why did you return home today?
Perché sei tornato a casa oggi?
en-it
For our friendship!
За нашето пријателство!
en-mk
She didn't go because her boyfriend didn't.
هي لم تأتِ لأن صديقها لم يأتِ
en-ar
I stole your bag because I ran out of money.
سرقْتُ حقيبتك لأنني نفذتُ من النقود
en-ar
May it be so!
Moge het zo zijn!
en-nl
I got her an ice cream so that she wouldn't get depressed.
احضرتُ لها مثلَّجات لكي لا تحزن
en-ar
It's because he doesn't like us that he doesn't want to eat with us.
إنه لا يُحبنا لذلك لا يُريد أن يأكلَ معنا
en-ar
Because he's studying in the Language Department right now, Tursun brags about himself being a "linguist".
لأنه يَدْرس الآن قي قسم اللغات , يَتبَجَّح تورسون بكونه "عالم لغة"
en-ar
I don't share your opinion.
No comparto tu opinión.
en-es
The father works.
Il padre lavora.
en-it
The teachers teach.
Lärarna lär.
en-sv
I want to buy food.
Yemek satın almak istiyorum.
en-tr
Where are the soldiers?
सैनिक कहाँ हैं?
en-hi
I see and hear.
Ich sehe und höre.
en-de
I eat and drink.
Aš valgau ir geriu.
en-lt
The pig grunts.
ينخر الخنزير.
en-ar
He showed us a picture of his mother.
Han viste os et billede af sin mor.
en-da
I am learning Arabic.
मी अरबी शिकतोय.
en-mr
I am reading your book.
Czytam twoją książkę.
en-pl
You're better than me.
Είσαι καλύτερη από εμένα.
en-el
We went to London.
Andammo a Londra.
en-it