Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
What does Tom think about this?
Что Том об этом думает?
en-ru
Are you asking me to stay?
Ты просишь меня остаться?
en-ru
Have you paid your phone bill?
Hast du deine Telefonrechnung bezahlt?
en-de
Tom dipped a strawberry in chocolate and then put it in his mouth.
توم غمس فراولة في الشوكولا و ثم وضعها في فمه.
en-ar
That's the biggest strawberry I've ever seen.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük çilek.
en-tr
He counted to one hundred.
הוא ספר עד המספר מאה.
en-he
Was Tom the one who gave you this squirt gun?
هل توم هو من اعطاك مسدس الماء هذا ؟
en-ar
Tell Tom hi for me.
Saluda a Tom de mi parte.
en-es
Tell Tom who you met today.
أخبر توم بمن التقيت اليوم.
en-ar
Tell me what the matter is.
Dime qué te pasa.
en-es
Forget what I just told you.
Забудь, что я тебе сейчас сказал.
en-ru
Tell me about your childhood.
Расскажите мне о своём детстве.
en-ru
Tell Tom that everyone is here.
Скажите Тому, что все здесь.
en-ru
Is that all you wanted to tell me?
Это всё, что вы хотели мне рассказать?
en-ru
Tom told me he wasn't sick anymore.
Том сказал мне, что он больше не болен.
en-ru
Tom told me not to go into the cave.
Том сказал мне не заходить в пещеру.
en-ru
Please tell Tom I'm sorry that happened.
Lütfen Tom'a olanlar için üzgün olduğumu söyle.
en-tr
Are you telling me that you've never had a nightmare?
Wollen Sie mir sagen, dass Sie noch nie einen Albtraum hatten?
en-de
Tom's car was rear-ended and he suffered a whiplash injury.
لقد اصطدمت مؤخرة سيارة توم و عانى من اصابة في الرقبة .
en-ar
It's for tourists.
Bu turistler içindir.
en-tr
She has a small house.
Ella tiene una casa pequeña.
en-es
I am German.
私はドイツ人です。
en-ja
Evolution is not an opinion, it's a fact.
Evoluce není názor, je to fakt.
en-cs
Tom is deaf and mute.
توم أصم و أبكم.
en-ar
Tom was sitting at a nearby table.
Tom era seduto a un tavolo vicino.
en-it
It's too dangerous for you to stay here.
Sinun on liian vaarallista jäädä tänne.
en-fi
This will be a very dangerous mission.
Ce sera une mission très dangereuse.
en-fr
A little knowledge can be a dangerous thing.
Vähäinenkin tieto voi olla vaarallinen asia.
en-fi
Tom is an ignoramus.
Tom ist ein Ignorant.
en-de
You won't get away this time!
أنتَ لن تبتعد هذه المرة.
en-ar
Tom has a new car.
Tomilla on uusi auto.
en-fi
You're in safe hands now.
Şu anda güvenli ellerdesin.
en-tr
I'm going to take you where you'll be safe.
سآخذك إلى مكان آمن.
en-ar
I want hot water.
אני רוצה מים חמים.
en-he
I'm going to help you save some time.
Te voy a ayudar a ahorrar tiempo.
en-es
We can't go back there.
Мы не можем туда вернуться.
en-ru
Are we safe here?
Olemmeko täällä turvassa?
en-fi
A living statue rests on a bench and two statues of liberty talk with tourists.
تمثال حي يسترح على دكة و تمثالان لحرية الكلام مع السياح .
en-ar
Is Mary an atheist?
Mary ateist mi?
en-tr
Why didn't you tell anyone?
Почему ты никому не сказала?
en-ru
I was born in Israel.
Я родился в Израиле.
en-ru
It wasn't easy to solve this problem.
この問題を解決するのは簡単ではなかった。
en-ja
I'm teaching them to swim.
Я учу их плавать.
en-ru
He doesn't speak Japanese at home.
Er spricht zu Hause kein Japanisch.
en-de
You didn't look surprised.
Non sembravi sorpreso.
en-it
Tom's wasting time.
トムは時間を無駄にしている。
en-ja
I have a lot of things I have to do before tomorrow.
Мне до завтра надо много всего сделать.
en-ru
Do you know why I'm here?
Vet du hvorfor jeg er her?
en-nb
Our teacher reminded us not to forget our homework.
Наш учитель напомнил нам, чтобы мы не забыли о нашем домашнем задании.
en-ru
We can rest after lunch.
Nous pouvons nous reposer après le déjeuner.
en-fr
I have books that I've reread several times.
J'ai des livres que j'ai relus plusieurs fois.
en-fr
He didn't understand me.
Er hat mich nicht verstanden.
en-de
Are you new, too?
Anche tu sei nuovo?
en-it
Is that your new book?
أذلك كتابك الجديد؟
en-ar
Are you the new assistant?
Tu sei la nuova assistente?
en-it
He mocked me.
הוא לעג לי.
en-he
Remember your promise.
Помни о своем обещании.
en-ru
Your tyres are worn.
إطاراتك مهترئة.
en-ar
These images are beautiful.
Овие слики се убави.
en-mk
She didn't give me back my money.
Nem adta vissza a pénzem.
en-hu
All of the men that I know like cars!
私が知る男は、みんな車が好き！
en-ja
I've ordered two teas and three coffees.
Я заказал два чая и три кофе.
en-ru
That's not our business.
Non è affar nostro.
en-it
I want to learn Romanian.
Я хочу вивчити румунську мову.
en-uk
Let's not waste time arguing about it.
Давайте не тратить время, обсуждая это.
en-ru
My grandmother always said it was a sin to waste food.
Büyükannem her zaman yiyeceği boşa harcamanın bir günah olduğunu söyledi.
en-tr
There's nothing to discuss.
Tartışacak bir şey yok.
en-tr
There's something I forgot to say.
Я забыла кое-что сказать.
en-ru
There was nothing I could do for Tom.
Не было ничего, что я мог бы сделать для Тома.
en-ru
How could I forget something like that?
Öyle bir şeyi nasıl unutabilirim?
en-tr
I don't see anything wrong with what you're doing.
Yaptığında yanlış bir şey görmüyorum.
en-tr
I just can't work out what makes Tom tick.
Я никак не могу разобраться, что же движет Томом.
en-ru
Where is the kitchen?
Missä keittiö on?
en-fi
Should I say "Climate Change" or "Global Warming"?
Sollte ich „Klimawandel“ oder „Erderwärmung“ sagen?
en-de
Whaat? No, of course not.
Чего-о-о? Нет, конечно нет.
en-ru
This meat is good.
Месово е добро.
en-mk
It's a tourist trap.
Это заманиловка для туристов.
en-ru
Tom asked Mary if she wanted to dance.
Tom fragte Maria, ob sie tanzen wolle.
en-de
Tom likes painting pictures.
توم يحب تلوين الصور.
en-ar
That could be significant.
O önemli olabilir.
en-tr
We're going to wait until Tom gets here.
سننتظر حتى يأتي توم هنا.
en-ar
We're happy to see you.
Мы счастливы видеть тебя.
en-ru
We're at home.
आम्ही घरी आहोत.
en-mr
This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.
هذه المؤسسة تجذب عملاء من كلا السياح و رجال الاعمال .
en-ar
We'll just follow you.
Apenas te seguiremos.
en-pt
We have to stop it.
Wir müssen dem ein Ende machen.
en-de
We just have to explain why.
علينا توضيح السبب فحسب.
en-ar
We don't know how or why.
لا نعلم كيف أو لماذا.
en-ar
We just need a little time.
אנו רק זקוקים למעט זמן.
en-he
We may need some.
我們可能需要一些。
en-zh
I'm a child.
Ik ben een kind.
en-nl
You are making a big mistake.
तुम्ही एक मोठी चूक करताहात.
en-mr
Can you blame them?
هل يمكنك أن تلومهم؟
en-ar
Can we forget about that?
هل بإمكاننا أن ننسى ذلك؟
en-ar
Guacamole is a dip made from avocados.
Гуакамоле — это соус, который делают из авокадо.
en-ru
Can't you do anything to help me?
Bana yardım etmek için bir şey yapamaz mısın?
en-tr
Can't you feel it?
Onu hissedemiyor musun?
en-tr
I've baked a cake for Tom.
Я испекла Тому пирог.
en-ru
I'm not a problem-solver.
Nem vagyok az a problémamegoldó típus.
en-hu
I'm going to find a place of my own.
Kendime ait bir yer bulacağım.
en-tr