Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I want to be a physician in the future.
أريد أن أكون طبيباً في المستقبل.
en-ar
Do you live in Lebanon?
तुम्ही लेबेनॉनमध्ये राहता का?
en-mr
Is Mr. Al-Abeed here?
Bay Al-abeed burada mı?
en-tr
How many people are there in the store?
كم شخصاً يوجد في المتجر؟
en-ar
We will learn the Abjad in this lesson.
Bu derste ebced öğreneceğiz.
en-tr
We'll learn the alphabet in this lesson.
V této lekci se naučíme abecedu.
en-cs
The young boy is reading his book.
Il ragazzino sta leggendo il suo libro.
en-it
The dog is eating his food.
O cachorro está comendo sua comida.
en-pt
Can you find Doha on the map?
Вы можете найти на карте Доху?
en-ru
We return to the ship.
Gemiye geri döneriz.
en-tr
I was marching around the school.
Okulun etrafında yürüyordum.
en-tr
Is speaking in English hard?
İngilizce konuşmak zor mu?
en-tr
I can count to a hundred.
So contare fino a cento.
en-it
How much is the shirt?
이 셔츠 얼마에요?
en-ko
How much does the shirt cost?
Gömleğin maliyeti ne kadar?
en-tr
This is a beautiful flower, isn't it?
Bu güzel bir çiçek, değil mi?
en-tr
I will say this only once, so listen carefully.
Csak egyszer fogom mondani, úgyhogy jól figyelj!
en-hu
Who will sing tonight?
Ki énekel ma este?
en-hu
Do you have your keys on you?
Anahtarların üzerinde mi?
en-tr
He's a wonderful scholar.
إنه عالم رائع.
en-ar
From which Surah is this Ayah from?
من أي سورة هذه الاَية؟
en-ar
From which chapter is this verse?
من أي سورة هذه الاَية؟
en-ar
Which chapter is this verse from?
من أي سورة هذه الاَية؟
en-ar
My friend is a chatty man.
Ystäväni on puheliaan sorttinen.
en-fi
I don't work today.
Я сегодня не работаю.
en-ru
Happy birthday, my beloved friend.
Doğum günün kutlu olsun, sevgili arkadaşım.
en-tr
I get off at the next station.
Wysiadam na następnej stacji.
en-pl
I don't drink tea.
Çay içmem.
en-tr
I'm not forcing you.
אינני מחייב אותך.
en-he
Says who?
Kim diyor bunu?
en-tr
He opposes this project.
O, bu projeye karşı çıkıyor.
en-tr
He opposes this initiative.
هو ضدّ هذه المبادرة.
en-ar
When did the meeting end?
באיזו שעה נגמרה הישיבה?
en-he
Don't lie to yourself.
Не ври самому себе.
en-ru
I'm tired. I'm going to bed.
Ich bin müde, ich gehe jetzt ins Bett.
en-de
Does that mean that we won?
म्हणजे आम्ही जिंकलो?
en-mr
Tom spent many hours using the language website, tatoeba.org, to improve his English.
أمضى توم الساعات الطوال مستخدما موقع اللغات tatoeba.org ليحسّن من لغته الإنجليزية.
en-ar
I liked the book which I bought yesterday very much.
Мені дуже сподобалася книжка, яку я вчора купив.
en-uk
You'd better take an umbrella with you.
Тебе лучше взять с собой зонт.
en-ru
The computer stopped working after an automatic system update.
Komputer przestał działać po automatycznej aktualizacji systemu.
en-pl
He has never tasted alcohol.
Jis niekada neragavo alkoholio.
en-lt
There's no air in this room.
В этой комнате нет воздуха.
en-ru
Why are you taking so long?
Czemu zajmuje ci to tak długo?
en-pl
You can't finish this project.
No es factible que termines este proyecto.
en-es
You won't finish this project.
لن تنهي هذا المشروع.
en-ar
You have reached your destination.
لقد وصلت إلى وجهتك.
en-ar
He was hospitalized.
Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert.
en-de
He humiliated her.
L'ha umiliata.
en-it
Pardon me, can you repeat that?
Entschuldigen Sie. Können Sie das wiederholen?
en-de
He is the youngest of all my brothers and sisters.
Ő a legfiatalabb testvérem.
en-hu
Who will pick the apples in the fall?
Ki fogja ősszel leszedni az almákat?
en-hu
Are you writing a letter now?
אתה כותב עכשיו מכתב?
en-he
He is next to me.
Hän on minun vieressäni.
en-fi
She is next to them.
هي قريبة منهم.
en-ar
Stop immediately.
توقف في الحال.
en-ar
Stop right now.
Hemen dur.
en-tr
His manager is behind him.
Sein Manager steht hinter ihm.
en-de
The ceiling is above me.
A mennyezet fölöttem van.
en-hu
The sky is above me.
السماء فوقي.
en-ar
I am a child.
Ich bin ein Kind.
en-de
I know you don't have money.
Я знаю, что у вас нет денег.
en-ru
During the entire trip my thoughts were of you.
Jeg tænkte kun på dig hele turen.
en-da
He went to London to learn English.
Il est allé à Londres pour apprendre l'anglais.
en-fr
We didn't forget.
No nos olvidamos.
en-es
Are you going to share that?
Est-ce que tu vas partager ça ?
en-fr
They're out of sugar now.
Ils sont à court de sucre maintenant.
en-fr
Is hexane toxic?
L'esano è tossico?
en-it
Mary's grandfather used to harvest by scythe.
Marys bedstefar høstede med le.
en-da
You must give me 500 dollars right now.
Du skal give mig 500 dollars lige nu.
en-da
I can't lie.
لا يمكنني الكذب.
en-ar
Who burned the cake?
केक कोणी जाळला?
en-mr
The war lasted for about two years.
De oorlog duurde ongeveer twee jaar.
en-nl
Do you know any of the children in the room?
Ismeri a szobában lévő, valamelyik gyermeket?
en-hu
They're in the library.
Они в библиотеке.
en-ru
Look, a stoat!
Bak, bir gelincik!
en-tr
I think I saw a stoat over there.
Кажется, я видел вон там горностая.
en-ru
Stoats are the worst enemy of birds in New Zealand.
A menyétek Új-Zélandon a madarak legádázabb ellenségei.
en-hu
When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.
什么种的电影我都喜欢，除非恐怖片
en-zh
Tom loves stoats more than anything except his dear Mary.
توم يحب القواقِم أكثر من أي شيء عدا عزيزته ماري.
en-ar
Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month.
Том с Мэри планируют в следующем месяце отправиться в страну горностаев.
en-ru
I don't accept your apology.
Nem fogadom el a bocsánatkérésed.
en-hu
They want to see you dead.
Onlar seni cansız görmek istiyor.
en-tr
I didn't see a soul.
Je n'ai pas vu une âme.
en-fr
Excuse me. What time is it?
סליחה. מה השעה?
en-he
We can hide in here.
Hier drin können wir uns verstecken.
en-de
Tom, we're trapped!
Tom, siamo intrappolati!
en-it
Shut up, you're distracting me.
Sei still! Du lenkst mich ab!
en-de
Scientists have discovered a new species of dinosaur.
Bilimciler yeni bir dinozor türü keşfettiler.
en-tr
She doesn't hate you, Tom.
هي لا تكرهكَ يا توم.
en-ar
Tom doesn't hate you, Mary.
توم لا يكرهكِ يا ماري.
en-ar
He hates me. And I hate him!
Він ненавидить мене. А я ненавиджу його!
en-uk
Tom lives in a poor neighborhood.
Tom habite dans un quartier pauvre.
en-fr
Mary did not want Tom to come to the party.
Nem akarta Mary, hogy Tom eljöjjön a bulira.
en-hu
What the hell just happened?
ما الذي حدث؟!
en-ar
It happened on the first of May.
זה קרה באחד במאי.
en-he
He said that he had bought a used car.
قال أنه اشترى سيارة مستخدمة.
en-ar
Where does she buy books?
من أين تشتري الكتب؟
en-ar
Is there something in the refrigerator that we can drink?
أهناك في الثلاجة ما يمكننا شربه؟
en-ar
Get out of my life. I detest you.
Убирайся из моей жизни. Я тебя ненавижу.
en-ru
Are you well prepared for today's exam?
Êtes-vous bien préparées à l'examen d'aujourd'hui ?
en-fr