Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom didn't have to tell me, but I'm glad he did.
لم يكن على توم إخباري، لكني مسرورة لأنه فعل.
en-ar
What did you forget?
तू काय विसरलास?
en-mr
What did Tom make?
ماذا صنع توم؟
en-ar
Tom will leave the company at the end of the year.
Tom quittera l'entreprise à la fin de l'année.
en-fr
Nothing happens overnight.
Semmi sem történik máról holnapra.
en-hu
Where will I live?
أين سأعيش؟
en-ar
I was in shock.
Şoktaydım.
en-tr
I love Harvard.
Imádom a Harvardot.
en-hu
This is really interesting.
Bu gerçekten ilginç.
en-tr
Let's talk about somebody else.
Başka biri hakkında konuşalım.
en-tr
Let's take a trip to Australia.
Hagamos un viaje a Australia.
en-es
Let's ponder that for a moment.
Tanakodjunk ezen egy kicsit.
en-hu
They need more time.
A loro serve più tempo.
en-it
Are you in a relationship?
Έχετε σχέση;
en-el
Reservations are required.
צריך להזמין.
en-he
What you're suggesting is stupid.
Önerdiğin şey aptalca.
en-tr
Water has zero calories.
Water heeft nul calorieën.
en-nl
Water has no calories.
L'acqua non ha calorie.
en-it
I've forgotten the name.
Esqueci o nome.
en-pt
Mary drinks a lot of water.
Mary beve molta acqua.
en-it
Aliph is the first letter of the Arabic alphabet.
الألِف هو الحرف الأول للأبجدية العربية.
en-ar
How can I ever forget those moments?
كيف لي لأنسى تلك اللّحظات؟
en-ar
I want to learn Russian.
Я хочу выучить русский.
en-ru
She didn't want to know anything about his personal life.
Ella no deseaba saber nada de su vida personal.
en-es
I want to learn Arabic.
Voglio imparare l'arabo.
en-it
You don't know the whole story.
On ne connait pas le fin mot de l'histoire.
en-fr
If you get sleepy, just tell me.
困了的话就说哦。
en-zh
We've made arrangements for you.
עשינו עבורך את הסידורים.
en-he
Tom never talked about Mary.
Том ніколи не говорив про Мері.
en-uk
I agree with you entirely.
Я совершенно с вами согласна.
en-ru
I want to learn karate.
Karate öğrenmek istiyorum.
en-tr
He read to his three sons.
قرأ لأولاده الثلاث.
en-ar
I will be glad to come.
喜んで行きます。
en-ja
May I come again?
Можно я ещё приду?
en-ru
I'm gonna fuck Tom up.
Ik ga Tom in elkaar timmeren.
en-nl
Is there water there?
Is er water daar?
en-nl
Tom is braver than I am.
Tom es más valiente que yo.
en-es
I'm not good at lying.
У меня плохо получается врать.
en-ru
Where did you go last weekend?
Onde você foi no último final de semana?
en-pt
Free Palestine!
Szabadságot Palesztinának!
en-hu
She has confidence in Tom.
لديها ثقة في توم.
en-ar
Don't forget to say "please" and "thank you".
"Lütfen" ve "teşekkürler" demeyi unutma.
en-tr
No one ate the cake.
لم يأكل أحد الكعكة.
en-ar
Her mother started shouting.
Annesi bağırmaya başladı.
en-tr
Although the film is bad, I will enjoy it because I'm with friends.
Bár a film rossz, élvezni fogom, mert a barátaimmal leszek.
en-hu
I'm going to go take a shower.
Minä menen suihkuun.
en-fi
I shan't forget that feast as long as I live.
Yaşadığım sürece o bayramı unutmayacağım.
en-tr
"Where does it hurt?" "Everywhere."
"Neresi ağrıyor?" "Her yerim."
en-tr
I climb mountains.
Eu escalo montanhas.
en-pt
The numbers are on the doors or next to the doors.
Os números estão nas portas ou ao lado delas.
en-pt
Some people like rewarding themselves, not expecting reward from others.
البعض يحب أن يكافئ نفسه، وأن لا ينتظر هدية من أحد.
en-ar
She won't forget this.
O bunu unutmayacak.
en-tr
Was it an earthquake?
هل كان ذلك زلزالا؟
en-ar
Don't give up yet. I'm sure you can do it.
لا تستسلم، أنا متأكد/متأكدة أنك تستطيع/تستطيعين فعل ذلك.
en-ar
Tomorrow's your day off.
Завтра у тебя выходной.
en-ru
A wonderful view, isn't it?
منظر رائع، أليس كذلك؟
en-ar
Thanks for the effort.
Tak for indsatsen.
en-da
Will you be home for dinner?
Вы будете дома к ужину?
en-ru
Tom wanted to be like his brother, John.
Tom olyan akart lenni, mint a bátyja, John.
en-hu
I don't use Facebook.
Eu não uso Facebook.
en-pt
Why are you sleeping in a place like this?
Neden böyle bir yerde uyuyorsun?
en-tr
Where will you be on January 1st, 2016?
Waar zal jij zijn op 1 januari 2016?
en-nl
He himself says he's completely hopeless, but as someone with an intermediate level skill, he will probably be fine.
يقول بنفسه إنه ميؤوس منه تمامًا ، ولكن بصفته شخصًا يتمتع بمهارة متوسطة المستوى ، فمن المحتمل أن يكون بخير.
en-ar
I can't breathe!
لا أستطيع التنفس!
en-ar
Where are you going in such a hurry, girl?
Böyle aceleyle nereye gidiyorsun, kız?
en-tr
I'll never forget our first date.
İlk buluşmamızı asla unutmayacağım.
en-tr
I make an honest living.
Becsületes megélhetésem van.
en-hu
Tom has recently been trying to improve his French.
حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا.
en-ar
Spending time with your children couldn't hurt.
Passar tempo com seus filhos não vai te machucar.
en-pt
The guy standing over there is Tom.
من يقف هناك هو توم.
en-ar
Tom doesn't want me here, does he?
Tom will mich hier nicht, oder?
en-de
Tom doesn't need to buy anything.
Tom não precisa comprar nada.
en-pt
Tom was killed in an accident.
Tom bir kazada öldü.
en-tr
The budget is extremely small.
الميزانية قليلة جدا.
en-ar
How could anyone forget it?
كيف نسيت ذلك؟
en-ar
The warning came too late.
جاء التحذير متأخرا.
en-ar
Tom didn't have to leave.
Тому не пришлось уезжать.
en-ru
The hard work begins now.
Zor iş şimdi başlıyor.
en-tr
Tom works in a hospital.
Tom työskentelee sairaalassa.
en-fi
Tom must be having fun.
Tom deve estar se divertindo.
en-pt
Tom always exaggerates.
Tom sempre exagera.
en-pt
Do you see Tom often?
Ты часто видишься с Томом?
en-ru
Tom would like it.
توم سيرغب بها.
en-ar
Which one?
哪一個？
en-zh
Finding a good place to live isn't easy.
Achar um bom local para morar não é fácil.
en-pt
The children were swimming naked.
Дети купались голышом.
en-ru
My legs hurt after the long walk.
قدمايا أصيبتا بعد المشى الكثير.
en-ar
I'll stay home tomorrow.
Je resterai chez moi demain.
en-fr
She likes strawberries and her sister likes apples.
Sie mag Erdbeeren und ihre Schwester mag Äpfel.
en-de
Finally we arrived at the lake.
Végül elértünk a tóhoz.
en-hu
Tom became a policeman.
Tom diventò un poliziotto.
en-it
It's a good book.
良い本です。
en-ja
Did you catch the train?
列車に間に合ったのか？！
en-ja
What are we having for dinner tonight?
今日の晩ごはん何？
en-ja
Where's the dining room?
Де їдальня?
en-uk
He has Ukrainian citizenship.
Ele tem cidadania ucraniana.
en-pt
Tom will drive you to the airport.
Том отвезёт вас в аэропорт.
en-ru
I'm reading your book.
Ik lees jouw boek.
en-nl
Exactly!
Tepat sekali!
en-id
Think about what I said to you.
فكر فيما قلته لك.
en-ar