Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
We have to do something about what's going on.
Wir müssen was tun. Das kann nicht so weitergehen.
en-de
Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up.
Umarım, Tom büyüdükçe ailenin geri kalanı kadar delirmez.
en-tr
The people need food.
O povo precisa de comida.
en-pt
I came here hoping to see Tom.
Je suis venu ici en espérant voir Tom.
en-fr
I don't consider Tom a friend.
Я не считаю Тома другом.
en-ru
I saw Tom going into the bank.
Tom'un bankaya gittiğini gördüm.
en-tr
We don't have enough money to buy everything we need.
لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.
en-ar
It is Monday.
Сегодня понедельник.
en-ru
Hang on; we're almost there.
اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء.
en-ar
Stop playing with your hair.
كُفّ عن اللعب بشعرك.
en-ar
Tom works in a coffee shop.
يعمل توم في مقهى.
en-ar
I suggest you do what Tom says.
أقترح بأن تعمل بما يقوله توم.
en-ar
I don't recommend that.
Ik raad dat niet aan.
en-nl
Tom can stay if he wants to.
Tom peut rester s'il le souhaite.
en-fr
I'll do anything I can for Tom.
Tom için elimden geleni her şeyi yapacağım.
en-tr
I'm sure that Tom will do that.
Je suis sûre que Tom va le faire.
en-fr
Tom doesn't have many books.
Tominak nincs sok könyve.
en-hu
My hair isn't as long as Tom's.
Моє волосся не таке довге, як волосся Тома.
en-uk
I don't have a solution.
Benim bir çözümüm yok.
en-tr
I got here Monday night.
Ben buraya pazartesi gecesi geldim.
en-tr
I'm going to be late for the meeting.
Ich komme zu spät zur Sitzung!
en-de
When did you find out the truth?
متى عرفت الحقيقة؟
en-ar
No one knows where he is.
Ninguém sabe onde ele está.
en-pt
I thought I did pretty well.
ظننتني أبليت حسنا.
en-ar
I hope Tom's predictions are wrong.
آمل أن تخطئ توقعات توم.
en-ar
I've got a lot of questions.
У меня много вопросов.
en-ru
Let's hear Tom's explanation first.
Önce Tom'un açıklamasını dinleyelim.
en-tr
I didn't see the need for it.
Я не видел в этом нужды.
en-ru
Luckily, Tom had an extra umbrella.
К счастью, у Тома был лишний зонтик.
en-ru
I don't like what's going on.
Мне не нравится то, что происходит.
en-ru
Tom is waiting at the airport.
Tom est en train d'attendre à l'aéroport.
en-fr
Tell Tom he has to wash the dishes.
Fala para o Tom que ele tem que lavar a louça.
en-pt
Tom is waiting to talk to you.
ينتظرك توم للتحدث معك.
en-ar
I don't think that's correct.
أشكّ في صحة ذلك.
en-ar
I don't want a full-time job.
Tam zamanlı bir iş istemiyorum.
en-tr
We're lucky Tom is here to help us.
من حظنا وجود توم هنا ليساعدنا.
en-ar
When did Tom graduate from college?
متى تخرّج توم من الكلية؟
en-ar
Can Tom really swim faster than you?
Том насправді може плисти швидше, ніж ти?
en-uk
Does Tom have a daughter named Mary?
У Тома есть дочь по имени Мэри?
en-ru
How do you know that belongs to Tom?
Come sai che appartiene a Tom?
en-it
You need to take a break.
عليك أخذ استراحة.
en-ar
Tom and Mary are playing chess.
Tom et Marie jouent aux échecs.
en-fr
I still can't believe we won.
Я до сих пор поверить не могу, что мы выиграли.
en-ru
I think it's much better now.
Je pense que c'est bien mieux maintenant.
en-fr
I'm sure Tom is planning to do that.
Tom'un onu yapmayı planladığından eminim.
en-tr
Tom and Mary have a small farm.
Tom ve Mary'nin küçük bir çiftliği var.
en-tr
I'm sure Tom will tell us the truth.
Tom'un bize gerçeği söyleyeceğinden eminim.
en-tr
Tom and Mary traveled together.
سافر توم وماري معا.
en-ar
Tom and Mary went to the beach.
Tom und Maria gingen zum Strand.
en-de
I'd give you more if I could.
Я бы дал тебе больше, если бы мог.
en-ru
Tom asked Mary to stop singing.
Том попросил Мэри, чтобы она перестала петь.
en-ru
Tom asked Mary to stop the car.
Том попросил Мэри остановить машину.
en-ru
I'm going to change all that.
Я собираюсь всё это поменять.
en-ru
Are you going to Tom's party tonight?
أستذهب إلى حفلة توم الليلة؟
en-ar
I'm not in the best of shape.
لست في أفضل حال.
en-ar
Tom attacked Mary with a knife.
Tom bir bıçakla Mary'ye saldırdı.
en-tr
Can you tell me why Tom is in Boston?
Ты можешь мне сказать, зачем Том в Бостоне?
en-ru
I thought it was a great idea.
Я подумал, что это отличная идея.
en-ru
I'm writing an article.
Estoy escribiendo un artículo.
en-es
I told you the truth when I told you I loved you.
Az igazat mondtam neked akkor, amikor azt mondtam, szeretlek.
en-hu
I've changed my daily routine.
Io ho cambiato la mia routine quotidiana.
en-it
Tom is sitting at the table near the window.
トムは窓のそばのテーブルに座っています。
en-ja
They'll soon find out.
سيكتشفون الأمر قريبا.
en-ar
Where did you buy that hat?
Où avez-vous acheté ce chapeau ?
en-fr
Tom is outside watering the flowers.
Том снаружи поливает цветы.
en-ru
I was only there for three days.
Io ero lì solamente per tre giorni.
en-it
I was waiting for that question.
Я ждал этого вопроса.
en-ru
I wasn't sure what was going on.
لم أكن واثقا مما يجري.
en-ar
Tom gave the police a false address.
Том дал полиции липовый адрес.
en-ru
I wasn't trying to hurt anybody.
Я не пытался никого задеть.
en-ru
I love westerns.
Jeg elsker westerns.
en-da
Olivia couldn't give an ending to the story.
Olivia hikayeye son vermeyi başaramadı.
en-tr
I like the colors on this painting, but it's far too small for me.
احب الوان هذا اللوحة، ولکن بالنسبة لي هي صغیرة جدا
en-ar
The only good fascist is a dead fascist.
פשיסט טוב זה פשיסט מת.
en-he
The consequences are profound.
العواقب وخيمة.
en-ar
It was like Christmas morning.
Era come la mattina di Natale.
en-it
I think you'll appreciate it.
Penso che lo apprezzerà.
en-it
Tom's face was full of pity.
كان وجه توم مثيرا جدّا للشّفقة.
en-ar
Tom was indicted last month.
تم اتهام توم الشهر الماضي.
en-ar
Why aren't you moving yet?
Perché non ti stai ancora trasferendo?
en-it
It's the end of a world.
انها نهاية العالم.
en-ar
Tom took what wasn't his.
Tom ha preso quello che non era suo.
en-it
Tom hasn't been indicted.
لم يتم اتهام توم.
en-ar
Why shop there anyway?
Perché comprare là in ogni caso?
en-it
Tom always surprises me.
Tom beni her zaman şaşırtır.
en-tr
My brother has autism.
Mijn broer heeft autisme.
en-nl
How could they forget?
Come potrebbero dimenticare?
en-it
Keep your home warm.
Evinizi sıcak tutun.
en-tr
Tom rose to his feet.
Tomi nousi jaloilleen.
en-fi
Leave your house.
Evini terk et.
en-tr
There's no work.
Роботи немає.
en-uk
My life is over.
Hayatım bitti.
en-tr
My blood boiled.
내 피가 끓었다.
en-ko
We have to pay attention and listen.
Wir müssen aufpassen und zuhören.
en-de
I need to buy the food.
Gıdayı satın almam gerekiyor.
en-tr
Do you sell mineral water?
Kapható önöknél ásványvíz?
en-hu
Tom was supposed to meet me here.
كان مفترضا أن يقابلني توم هنا.
en-ar
I rarely eat meat.
Maso jím zřídka.
en-cs
We're not buying those jeans. It's throwing good money after bad!
O kot pantolonu satın almıyoruz. Parasını sokağa atıyoruz.
en-tr
Tom loves Mary, but Mary loves John.
Том любит Мэри, а Мэри любит Джона.
en-ru