english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
That's why you need a detective to figure it out. | هذا ما يجعلك بحاجة إلى محقّق كي تعلم. | en-ar |
Please don't mind him. | لا توله اهتماما، أرجوك. | en-ar |
Cops can't question him because of that. | ليس بإمكان الشرطة أن تستجوبه لهذا السّبب. | en-ar |
Is that a fire truck? | È un camion dei pompieri? | en-it |
We went to see him the next day. | Fuimos a verlo al día siguiente. | en-es |
Let's go see Jim. | Jim'i görmeye gidelim. | en-tr |
All the phone calls that have been made came from the very same place. | كلّ الإتّصالات التي أُجريت أتت من نفس المصدر. | en-ar |
Does this remind you of anybody? | Påminner det här dig om någon? | en-sv |
I know what you mean, Jamal. | أعلم ما تعنيه يا جمال. | en-ar |
There is so much trash here. | هناك الكثير من القمامة هنا. | en-ar |
He's right, Jamal. | O haklı, Jamal. | en-tr |
You've done a good job, Jamal. | İyi bir iş yaptın, Jamal. | en-tr |
He told us a story about a boy named Tom Sawyer. | O bize Tom Sawyer adında bir çocuk hakkındaki bir hikayeyi anlattı. | en-tr |
Sarah was shaking. | Sarah titriyordu. | en-tr |
Sarah had a dark side. | Sarah'ın karanlık bir tarafı vardı. | en-tr |
Both of them have secrets. | كلتيهما تخفيان أسرارا. | en-ar |
Jamal wants to be the center of attention. | Jamal ilgi odağı olmak istiyor. | en-tr |
Self-centered people tend to have fixated views even if they're not valid. | يميل الأشخاص الأنانيّين إلى اتّخاذ آراء ثابة حتّى و إن لم تكن صحيحة. | en-ar |
I won't let you slip away so easily. | لن أتركك تفلت بهذه السهولة. | en-ar |
She still misses you. | هي لا تزال تشتاق إليك. | en-ar |
Jamal moved to Cairo with his new girlfriend. | تنقل جمال إلى القاهرة مع صديقته. | en-ar |
Jamal always lies his way out. | دائما ما يكذب جمال ليخرج نفسه من المواقف الصعبة. | en-ar |
Jamal lost control of his emotions. | Jamal duygularını kontrol edemedi. | en-tr |
She never went back to Cairo. | Non è mai tornata al Cairo. | en-it |
Jamal and Sarah are coming today. | जमाल आणि सारा आज येत आहेत. | en-mr |
Let's get there quickly. | Çabucak oraya gidelim. | en-tr |
Jamal and Sarah arrived in Cairo. | Jamal e Sarah sono arrivati al Cairo. | en-it |
This is our filling station. | Questa è la nostra stazione di rifornimento. | en-it |
Watch me now, Jamal. | Guardami ora, Jamal. | en-it |
Why do they have those trees planted in the middle of the parking lot? | لماذا غُرست تلك الأشجار وسط موقف السّيّارات ذلك؟ | en-ar |
You're so smart, Jamal. You know everything. | Tu es si intelligent, Jamal. Tu sais tout. | en-fr |
Jamal is directing the traffic at the intersection. | جمال يسيّر حركة المرور في التّقاطع. | en-ar |
See? I was right. | أرأيت؟ كنتُ مُحِقّا. | en-ar |
Everybody is watching Jamal dancing. | الجميع يشاهد جمال و هو يرقص. | en-ar |
I'd love to know what's going on here. | Burada ne olduğunu bilmek istiyorum. | en-tr |
Move now. | Muoviti adesso. | en-it |
There is a playground in our neighborhood. | Mahallemizde bir oyun alanı var. | en-tr |
It must be dangerous to play there. | Orada oynamak tehlikeli olmalı. | en-tr |
Are you scared already? | Да ли си се већ уплашио? | en-sr |
I'm finally out. | و أخيرا خرجت. | en-ar |
They have charging robots at this gas station. | لديهم روبوتات شحن في محطّة الوقود هذه. | en-ar |
What should we do now, Jamal? | ماذا سنفعل الآن يا جمال؟ | en-ar |
Don't be embarrassed, Jamal. | لا تكن محرجا يا جمال. | en-ar |
You ran into a dangerous situation. | لقد وضعت نفسك في وضع خطير. | en-ar |
Today is my day-off but it's raining. | اليوم هو يوم عطلتي و لكنّها تمطر. | en-ar |
Are you back already? | هل عدت مسبقا؟ | en-ar |
We slept all day. | आम्ही दिवसभर झोपलो. | en-mr |
I'm bored. I'll watch TV. | Sono annoiato. Guarderò la TV. | en-it |
Jamal watched TV too late. | شاهد جمال التلفاز إلى وقت متأخر من الليل. | en-ar |
Just learn to swallow your pride. | تعلّم التحكّم في فخرك. | en-ar |
I'm proud of myself. Yes, I'm proud. | Kendimle gurur duyuyorum. Evet, gurur duyuyorum. | en-tr |
You're not to lecture me. | Bana ders vermeyeceksin. | en-tr |
I'm tired of your diarrheal logorrhoea. | لقد مللت من هرائك الذي يسبب الإسهال. | en-ar |
Jamal is always so nice to me. | Jamal è sempre così gentile con me. | en-it |
I'm feeling a little sick. | Kendimi biraz hasta hissediyorum. | en-tr |
My engine is out. | Il mio motore è spento. | en-it |
What can I do now? | Шта могу да урадим сада? | en-sr |
What's this noise? Is it a train? | Bu ses ne? Bir tren mi? | en-tr |
Hold this, please. | Придржи ово, молим те. | en-sr |
There he comes. | Eccolo là. | en-it |
Why are you being towed by a bus? | Почему тебя тащит на буксире автобус? | en-ru |
The brave man over there saved my life. | Oradaki cesur adam, hayatımı kurtardı. | en-tr |
I think that he's the world's most courageous fire fighter. | Bence o dünyanın en cesur itfaiyecisi. | en-tr |
Are you Jamal Sadiq? I'm a big fan! | Jamal Sadiq siz misiniz? Ben büyük bir hayranım! | en-tr |
You sound tired today. | Sembri stanco oggi. | en-it |
Let's go, Jamal. | لنذهب يا جمال. | en-ar |
I missed my stop. | Я проїхав свою зупинку. | en-uk |
Jamal, what are you doing here? | ماذا تفعل هنا يا جمال؟ | en-ar |
This is a once-in-a-lifetime chance for Jamal. | זאת הזדמנות אחת בחיים עבור ג'מאל. | en-he |
What should I do, Jamal? | ماذا علي أن أفعله يا جمال؟ | en-ar |
It's not my working hour. | هذه ليست ساعة عملي. | en-ar |
My mom must be worried. | من المحتمل أن تكون أمّي قلقة. | en-ar |
Could you give me a ride home? | هل بإمكانك أن توصلني لمنزلي؟ | en-ar |
"Are you sick?" "No. Why are you asking that?" | "هل أنت مريض؟" "لا، لماذا تسأل؟" | en-ar |
Jamal gives me a ride every day. | يوصلني جمال كل يوم بسيارته. | en-ar |
How do you feel about that now? | Що ти думаєш про це зараз? | en-uk |
That's where I wanna live. | هنا أريد أن أعيش. | en-ar |
He must have said it by accident. | لا بدّ من أنّه قال ذلك صدفة. | en-ar |
So who's this guy? | Peki bu adam kim? | en-tr |
This is my friend, Jamal. | Questo è il mio amico, Jamal. | en-it |
Stop right there, I said. | قلت لك توقف مكانك. | en-ar |
Why isn't Jamal playing with us? | Почему Джамал с нами не играет? | en-ru |
This game seems a bit dangerous. | تبدو هذه اللّعبة خطيرة نوعا ما. | en-ar |
What's that place? | O yer de ne? | en-tr |
You have to be quiet in class. | عليك أن تبقى صامتا في القسم. | en-ar |
What's that funny sound? | Шта је тај смешан звук? | en-sr |
Did you just fart? | Ha appena scoreggiato? | en-it |
That's all Jamal's fault. | هذا كله من خطأ جمال. | en-ar |
See you after class. | Dersten sonra görüşürüz. | en-tr |
Let's go to the garage and see if Jamal is there. | Garaja gidip Jamal'ın orada olup olmadığına bakalım. | en-tr |
Let's get out of this playground. | Bu oyun alanından çıkalım. | en-tr |
Jamal feels a little better. | يشعر جمال بتحسن طفيف. | en-ar |
So where's the fire? | أين هو الحريق إذا؟ | en-ar |
I wanna be a smart man like Jamal when I grow up. | أريد ان أكون رجلا ذكيا مثل جمال عندما أكبر. | en-ar |
I know a filling station not very far from here. | Conosco una stazione di rifornimento non molto lontana da qui. | en-it |
We safely arrived at the hospital. | وصلنا إلى المستشفى بأمان. | en-ar |
Have you finished filling? | هل أنهيت الملأ؟ | en-ar |
Jamal came back in the evening. | Jamal akşam eve geri geldi. | en-tr |
Jamal has to go home now. | Jamal şimdi eve gitmek zorunda. | en-tr |
Didn't I tell you it's dangerous to speed on the road? | Sana yolda hızlı gitmenin tehlikeli olduğunu söylememiş miydim? | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.