Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
This is the last time I let you go.	هذه آخر مرة أتركك تذهب فيها.	en-ar
You shouldn't let him go that easily.	لا ينبغي أن تتركه يذهب بهذه السّهولة.	en-ar
Stop the bus exactly at the station.	أوقِف الحافلة في الموقف تمامًا.	en-ar
Don't you know it's dangerous to play with a ball by the roadside?	Yol kenarında bir top ile oynamanın tehlikeli olduğunu bilmiyor musun?	en-tr
You must have been scared.	لا بدّ من أنّك شعرت بالخوف.	en-ar
You could still do that in a nicer way.	بإمكانك فعل ذلك بطريقة ألطف.	en-ar
So what was that about?	بما تعلق الأمر إذن؟	en-ar
You go first, Jamal.	Tu vai per primo, Jamal.	en-it
Jamal kept bursting out with laughter.	واصل جمال في الانفجار ضحكا.	en-ar
Maybe we should go to the repair shop.	ربّما علينا الذّهاب إلى ورشة الإصلاحة.	en-ar
Jamal is here.	Jamal è qua.	en-it
I wonder what's wrong, Jamal.	أتساءل ما المشكل يا جمال.	en-ar
No one is gonna take me seriously now.	الآن، لن يأخذني أحد على محمل الجدّ.	en-ar
Go out on the road and you'll see.	اخرج إلى الطّريق و سترى.	en-ar
Everybody seems to like Jamal.	يبدو أن الجميع يحب جمال.	en-ar
Can you actually come with Jamal?	هل بإمكانك المجيء مع جمال؟	en-ar
There will be a safety lesson at the kindergarten.	سيُقدّم درس حول السلامة في الروضة.	en-ar
Haven't I told you it's dangerous to speed in this area?	ألم أخبرك أنّه من الخطر أن تسرع في هذه المنطقة؟	en-ar
We will learn a new song today.	سنتعلم أغنية جديدة اليوم.	en-ar
Very well done, Jamal.	أحسنت فعلا يا جمال.	en-ar
That doesn't seem right at all.	Bu hiç doğru görünmüyor.	en-tr
Since that day, they have become very close.	منذ ذلك اليوم، أصبحا قريبان جدّا.	en-ar
What color do we blend with blue to get green?	ما هو اللّون الذي نجمعه مع الأزرق كي نحصل على الأخضر؟	en-ar
Shall we go now, guys?	هل بإمكاننا الرّحيل الآن يا رفاق؟	en-ar
I can have so much fun just playing by myself.	يمكنني أن أتمتّع كثير باللعب لمفردي.	en-ar
Jamal has got the tickets.	التذاكر عند جمال.	en-ar
Jamal is waiting for Sarah.	إن جمال ينتظر سارا.	en-ar
Jamal is late again.	لقد تأخر جمال مجددا.	en-ar
It's all thanks to Jamal.	كل هذا بفضل جمال.	en-ar
Our friends are the best.	أصدقاؤنا هم الأفصل.	en-ar
Why isn't Jamal coming?	Perché Jamal non viene?	en-it
Why isn't Jamal coming tonight?	لماذا لم يأتِ جمال هذا المساء بعد؟	en-ar
Jamal waited for you all afternoon.	انتظرك جمال طوال الظهيرة.	en-ar
Am I too late, guys?	Я запізно, народе?	en-uk
Where have you been, Jamal?	Dove sei stato, Jamal?	en-it
A walk after eating is good for health.	المشي بعد الأكل شيء جيّد للصّحّة.	en-ar
You did that to Jamal?	L'hai fatto a Jamal?	en-it
She's married to Jamal.	È sposata con Jamal.	en-it
Sooner or later, she'll betray Jamal.	هي ستخدع جمال عاجلا أم آجلا.	en-ar
She's with Jamal.	إنها مع جمال.	en-ar
Jamal adores her.	Jamal ona tapıyor.	en-tr
Jamal would die for her.	Jamal morreria por ela.	en-pt
Has Jamal been around?	هل كان جمال هنا؟	en-ar
Where did Jamal go?	Dov'è andato Jamal?	en-it
It's me, Jamal. Call me back.	إنه أنا، جمال. اتصل بي مجددا.	en-ar
Here's the room key.	ها هو مفتاح الغرفة.	en-ar
What are you waiting for? Let's go.	Чего ждёшь? Пойдём.	en-ru
I was a baby then.	Eu era então um bebê.	en-pt
Did you manage to call Jamal?	هل تمكنت من الاتصال بجمال؟	en-ar
It's unusual for Jamal to go missing without saying anything.	ليس من عادة جمال أن يختفي بدون أن يقول شيئا.	en-ar
I could eat an elephant.	Bir fil yiyebilirim.	en-tr
I hope you enjoy it.	Надеюсь, вам понравится.	en-ru
The important thing is you're here.	كل ما يهم هو أنك هنا.	en-ar
Why are you doing this, if I may ask?	لماذا تفعل هذا إن كان لي أن أسأل؟	en-ar
I'll never let you go.	Я ніколи вас не відпущу.	en-uk
I don't know what you're planning to do, but I won't let you do it.	Ne yapmayı planlıyorsun bilmiyorum ama onu yapmana izin vermeyeceğim.	en-tr
Credit card or cash?	هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا؟	en-ar
I really need those diapers now.	Şu an o bebek bezlerine gerçekten ihtiyacım var.	en-tr
This is all I have. Take it.	هذا كل ما عندي. خذه.	en-ar
You have to understand that I have to go now.	Şimdi gitmek zorunda olduğumu anlamak zorundasın.	en-tr
We don't have the right to do this.	ليس لدينا حق بالقيام بهذا.	en-ar
Is there a problem, sir?	Bir problem mi var, efendim?	en-tr
I really can't help you.	أنا حقا لا أستطيع مساعدتك.	en-ar
The diapers are for my twins.	الحفاظات لتوأمي.	en-ar
I didn't think it was the moment.	ظننت أنه لم يحن الوقت بعد.	en-ar
I know you and you're nothing.	Seni tanıyorum ve sen hiçbir şeysin.	en-tr
How bad is your headache?	Наскільки сильно в тебе болить голова?	en-uk
Alright. Let's see what we can do.	Peki. Ne yapabileceğimize bakalım.	en-tr
Come and have some.	Gel ve biraz al.	en-tr
Why didn't you invite him in?	لم لم تدْعه يدخل؟	en-ar
Did you ask him his number?	Onun numarasını sordun mu?	en-tr
I'll get outside.	Dışarı çıkacağım.	en-tr
What did you tell your friend?	Arkadaşına ne anlattın?	en-tr
You can take off the bandage tomorrow.	بإمكانك خلع الضّمادة غدا.	en-ar
You have to face it.	Bununla yüzleşmek zorundasın.	en-tr
She needs a doctor.	Ей нужен врач.	en-ru
Have some coffee, Jamal.	Biraz kahve iç, Jamal.	en-tr
I really miss Jamal.	Mi manca davvero Jamal.	en-it
You just have to stand up for your rights in life.	عليك أن تقف للدفاع على حقوقك في الحياة.	en-ar
It's probably that plumber again.	من المحتمل أن يكون هذا ذاك السّبّاك مجدّدا.	en-ar
I believe that there are other ways.	Başka yollar olduğuna inanıyorum.	en-tr
I can see it now.	أستطيع أن أراه الآن.	en-ar
Let's try now.	لنحاول الآن.	en-ar
I'll invite her for dinner.	Onu akşam yemeği için davet edeceğim.	en-tr
Cut it out, will you?	كفّ عن ذلك.	en-ar
What happened to me, guys?	Che cosa mi è successo, ragazzi?	en-it
This isn't like him at all.	Это совсем на него не похоже.	en-ru
I found out that her son is a doctor.	Я узнал, что её сын — врач.	en-ru
Do you have an appointment, sir?	ألديك موعد يا سيّدي؟	en-ar
Somebody is looking for you.	Qualcuno ti sta cercando.	en-it
Jamal? What is he doing here?	Jamal? Che sta facendo qua?	en-it
I can't leave the office.	لا أستطيع مغادرة المكتب.	en-ar
I know that you want to become a doctor.	Я знаю, що ви хочете стати лікарем.	en-uk
Stop exaggerating.	كفاكَ مبالغة.	en-ar
I forgot all about my studies and becoming a doctor.	نسيت كلّ ما يتعلّق بدراستي و حلمي كي أصبح طبيبا.	en-ar
He even asked me if I would marry him.	بل و سألني أيضا إن كنت راغبة في الزّواج منه.	en-ar
This way, sir.	Erre, uram!	en-hu
I'm really sorry if I caused you any problems or sorrows with Mr. Sadiq.	Bay Sadiq ile ilgili herhangi bir sorun ya da üzüntü yarattığım için gerçekten üzgünüm.	en-tr
We need that land.	O araziye ihtiyacımız var.	en-tr
I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe.	Rüşvet içermeyen bir seçenek olduğuna eminim.	en-tr

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.