english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Maybe I don't have a choice. | Belki bir seçeneğim yok. | en-tr |
Do you need any help, buddy? | هل تحتاج أية مساعدة ؟ يارفيقي . | en-ar |
Have you set the table? | Sofrayı kurdun mu? | en-tr |
I'll help you, buddy. | Помоћи ћу ти, друже. | en-sr |
He can wait until tomorrow. | Riesce ad aspettare fino a domani. | en-it |
You'd better find the courage to tell him tonight. | Zorg maar dat je de moed vindt om het hem vanavond te zeggen. | en-nl |
I'm gonna tell Jamal tomorrow. | سأخبر جمال غدا. | en-ar |
That's the end of the story. | Bu, hikayenin sonu. | en-tr |
You're getting married in three months, right? | ستتزوج خلال ثلاثة أشهر، أهذا صحيح؟ | en-ar |
Give it to me, Jamal. | Me lo dia, Jamal. | en-it |
Come on and tell me. | أخبرني، هيا. | en-ar |
You could forget about dinner. | انسَ أمر العشاء. | en-ar |
I brought what she asked me to get. | Benden almamı istediği şeyi getirdim. | en-tr |
I think I'd better go back to the shop. | أظن أنه من الأفضل أن أعود إلى الورشة. | en-ar |
You're leaving pretty early, aren't you? | Çok erken ayrılıyorsun, değil mi? | en-tr |
"I haven't heard from Jamal since last night." "Not surprising." | "لم أرى جمال منذ الليلة الماضية." "هذا لا يفاجؤني." | en-ar |
Have you seen Jamal? | Ha visto Jamal? | en-it |
Now come on, Jamal, we're gonna be late. | هيا يا جمال و إلا سنتأخر. | en-ar |
Does that car belong to Jamal? | O araba Jamal'a mı ait? | en-tr |
We've all agreed. | Сви смо се сложили. | en-sr |
I don't have time to mess around with bribes. | Non ho tempo da perdere con le bustarelle. | en-it |
It suddenly became a national issue. | Aniden ulusal bir konu oldu. | en-tr |
The rules of the game have changed. | खेळाचे नियम बदलले आहेत. | en-mr |
I meant it. | Komolyan gondoltam. | en-hu |
I'm OK now. | Ich bin wieder OK. | en-de |
I'm not OK. | Я не в порядке. | en-ru |
I'm unsure. | אני לא בטוח. | en-he |
I dialed 911. | חייגתי 100. | en-he |
I slept late. | Io dormii fino a tardi. | en-it |
I was absent. | Я була відсутня. | en-uk |
I'm not thin. | Ben zayıf değilim. | en-tr |
I came by car. | Я приїхав на машині. | en-uk |
I saw a ghost. | Vidi un fantasma. | en-it |
I need some rest. | أحتاج بعض الراحة. | en-ar |
Tom doesn't sing anymore. | Tom singt nicht mehr. | en-de |
Tom said he wanted something else to eat. | قال توم بأنه يريد شيئا آخر يأكله. | en-ar |
Tom has the ability to do that. | لتوم المقدرة على فعل ذلك. | en-ar |
I wish Tom would stop parking his car in front of my house. | Keşke Tom arabasını evimin önüne park etmeyi bıraksa. | en-tr |
How dangerous do you think this mission is going to be? | Bu görevin ne kadar tehlikeli olacağını düşünüyorsun? | en-tr |
Tom entered the building. | Tom entrou no prédio. | en-pt |
Let me tell you the reason I don't want to do that. | Hadd mondjam el, miért nem akarom ezt tenni. | en-hu |
There are some things that cannot be expressed in words. | ثمّة أمور لا يمكن التعبير عنها بالكلمات. | en-ar |
If you love me as I love you, nothing but death can part us two. | إن كنت تحبني كما أفعل أنا، فلا شيء يفرّقنا سوى الموت. | en-ar |
I just cried because all the others did. | بكيت لأن الجميع غيري بكى. | en-ar |
Tom hasn't read the letter yet. | لم يقرأ توم الرسالة بعد. | en-ar |
How do you know if your email account has been hacked? | كيف تعلم إن كان حساب بريدك الإلكتروني قد اختُرق؟ | en-ar |
Tom lost three million dollars last year. | Tom geçen yıl üç milyon dolar kaybetti. | en-tr |
How did you come up with the idea for this exhibition? | كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا؟ | en-ar |
Why did you tell Tom it was my fault? | لماذا أخبرت توم بأنه كان خطئي؟ | en-ar |
That's something you need to remember. | هذا أمر عليك تذكره. | en-ar |
Why did you tell them it was my fault? | Почему ты сказал им, что это я виноват? | en-ru |
I don't think anybody could do that. | Ich denke nicht, dass irgendwer das tun könnte. | en-de |
I wanted to buy a painting from Tom. | أردت شراء لوحة من توم. | en-ar |
I wanted to buy one of Tom's paintings. | Eu queria comprar um dos quadros de Tom. | en-pt |
When I woke us this morning, I didn't want to get out of bed. | عندما استيقظت هذا الصباح لم أرد القيام عن السرير. | en-ar |
I don't think you'll be able to do that. | لا أظنك قادرا على فعل ذلك. | en-ar |
I'll go and have another look. | Andrò a dare un'altra occhiata. | en-it |
Please don't say that you won't let Tom play with me anymore. | Lütfen, Tom'un artık benimle oynamasına izin vermeyeceğini söyleme. | en-tr |
Do you really think Tom will do that? | Вы правда думаете, что Том это сделает? | en-ru |
I'm sure Tom would never do that. | متأكد أن توم لن يفعل ذلك. | en-ar |
I'm sure Tom would never do something like that. | Tom'un öyle bir şey yapmayacağından eminim. | en-tr |
Do you want more money? | Желиш ли још новца? | en-sr |
Here's your coffee. | Hier is je koffie. | en-nl |
You have really changed. | لقد تغيّرت حقّا. | en-ar |
The doctors told me there was no hope at all for you. | Doktorlar bana sizin için hiçbir umut olmadığını söyledi. | en-tr |
Nothing in life is easy. | Hayatta hiçbir şey kolay değildir. | en-tr |
You should make it. | Onu yapmalısın. | en-tr |
You have to start learning. | Öğrenmeye başlamak zorundasın. | en-tr |
You better decide if it's the place for you. | من الأفضل أن تقرّر إن كان هذا هو المنزل المناسب لك أم لا. | en-ar |
I'll try not to be away too long. | سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة. | en-ar |
Can you tell me when I can have the results of the test? | هل بإمكانك أن تخبرني عن متى سأحصل على نتائج الاختبار؟ | en-ar |
The only doctor on duty is Jamal Sadiq. | Görevde olan tek doktor Jamal Sadiq'tır. | en-tr |
Why don't you come to work for this clinic? | Neden bu klinik için çalışmaya gelmiyorsun? | en-tr |
You're completely out of your mind. | Sen tamamen aklını kaçırıyorsun. | en-tr |
If you can give me a couple of those bills, maybe we could have a deal. | إن أعطيتني بعضا من تلك الأوراق النّقديّة، فربّما بإمكاننا إبرام صفقة. | en-ar |
Is she a patient here? | هل هي مريضة تتلقّى العلاج هنا؟ | en-ar |
Maybe you could tell me where she is. | ربّما يمكنك أن تخبرني أين هي. | en-ar |
Did you tell Sarah? | Sarah'a söyledin mi? | en-tr |
I'm here waiting for her. | Burada onun için bekliyorum. | en-tr |
I don't wanna see him. | لا أريد أن أراه. | en-ar |
We spent yesterday morning together. | Dün sabahı birlikte geçirdik. | en-tr |
I have no intention of seeing him. | Onu görmeye niyetim yok. | en-tr |
Excuse me, Doctor. | Affedersiniz, Doktor. | en-tr |
She's a nurse and she works here. | Ela é enfermeira e trabalha aqui. | en-pt |
I asked the other nurses but they couldn't find her. | سألت الممرّضات الأخريات، لكنّهن لم يتمكّنّ من إيجادها. | en-ar |
Stop creating trouble. | Încetează să mai creezi greutăți. | en-ro |
You already have a wonderful husband that loves you. | Zaten sizi seven harika bir kocanız var. | en-tr |
Are you thinking of telling him about that? | Ona o konudan bahsetmeyi mi düşünüyorsun? | en-tr |
His fate is already decided. | إن مصيره محسوم. | en-ar |
It's his problem. It's none of my business. | Bu onun sorunu. Benim işim değil. | en-tr |
Someone is waiting for you upstairs. | أحدهم ينتظرك في الأعلى. | en-ar |
Thank you for your kind attention. | شكرا على انتباهك. | en-ar |
I have to tell my husband. | Я повинна розповісти чоловікові. | en-uk |
The vase is broken. You'll pay for it. | Vazo kırılmış. Onu ödeyeceksin. | en-tr |
Bring me those things I've asked for. | أحضرلي الأشياء التي طلبتها منك. | en-ar |
Can we run now? | هل بإمكاننا العدو الآن؟ | en-ar |
Just say that I can't see him. | لم لا تقول أنّي و بكلّ بساطة لا أستطيع رؤيته. | en-ar |
He must leave now. | O şimdi ayrılmalı. | en-tr |
I've phoned him to remind him about it. | لقد اتّصلت به لتفكيره بهذا الأمر. | en-ar |
Let's tell him what happened. | Давайте скажем ему, что случилось. | en-ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.