english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
He's just tired of waiting. | لقد تعب من الانتظار. | en-ar |
I told him not to wait for you anymore. | Ona artık senin için beklememesini söyledim. | en-tr |
I'm gonna go back to work and earn some money. | İşe geri dönüp biraz para kazanacağım. | en-tr |
We have an appointment with the decorator. | لدينا موعد مع المزيّن. | en-ar |
It's a pregnancy test and it's positive. | È un test di gravidanza ed è positivo. | en-it |
I bought him a watch. | اشتريت له ساعة. | en-ar |
"Here you go." "Thank you." | – Tässä. – Kiitos. | en-fi |
Do we have the money? | Имамо ли новца? | en-sr |
My life has changed quite a lot. | Ma vie a beaucoup changé. | en-fr |
Maybe you should take a look at this again. | Belki de buna tekrar bir göz atmanız gerekir. | en-tr |
What did the principal tell him? | ماذا قال له مدير المدرسة؟ | en-ar |
Maybe you want to talk in private. | أتريد التّحدّث على انفراد؟ | en-ar |
I don't want him to know the truth. | Я не хочу, аби він знав правду. | en-uk |
He wasn't always like that. | Он не всегда был таким. | en-ru |
I'm Fadil Sadiq. At your service. | Sono Fadil Sadiq. Al vostro servizio. | en-it |
A few days ago, you wanted to marry Fadil, and now you want another guy. | منذ بضعة أيّام، كنتِ تريدين أن تتزوّجي بفاضل، و اليوم تريدين رجلا آخر. | en-ar |
Thanks for the coffee, sweetheart. | شكرا على القهوة يا عزيزتي. | en-ar |
You're going to give me that opportunity. | سوف تمنحني تلك الفرصة. | en-ar |
Here's Fadil. | Hier ist Fadil. | en-de |
What a great time we have had. | لقد أمضينا وقتا رائعا. | en-ar |
We have had a great day. | أمضينا يوما رائعا. | en-ar |
How has your life changed? | Hogyan változott meg az életed? | en-hu |
Get the fuck out of my life. | Hayatımdan defol git. | en-tr |
You never had a father. | Senin hiç baban olmadı. | en-tr |
Are you getting me? | هل تفهمني؟ | en-ar |
Life isn't like a fairy tale. | Життя - не казка. | en-uk |
My stomach feels like it's on fire. | أشعر و كأني عندي حريق في معدتي. | en-ar |
"By the way, what happened with that pregnancy test?" "It came out negative." | "Bu arada, gebelik testinde ne oldu?" "Negatif çıktı." | en-tr |
I can't marry Layla and continue seeing other women. | لا أستطيع أن أتزوّج بليلى و أواصل مواعدة نساء آخريات. | en-ar |
I can't say the same about you. | لا أستطيع أن أقول نفس الشّيء عنك. | en-ar |
Talk to him and tell him to come back. | كلّمه و اطلب منه أن يعود. | en-ar |
I've probably got an ulcer. | Muhtemelen bir ülserim var. | en-tr |
Layla went missing from my house. | اختفت ليلى من منزلي. | en-ar |
No one is going to shoot me. | אף אחד לא יירה בי. | en-he |
Fadil lied to me. | لقد كذب علي فاضل. | en-ar |
You don't need him. | أنت لست بحاجة إليه. | en-ar |
She has been chosen to lead the team. | تمّ اختيارها لقيادة الفريق. | en-ar |
Go in the house right now. | Hemen eve git. | en-tr |
I saw her picture. | Ik zag haar foto. | en-nl |
Fadil would like to see you. | يود فاضل أن يراك. | en-ar |
"Sit down." "Thank you." | "اجلس." "شكرا." | en-ar |
You can count on me, Fadil. | بإمكانك الاعتماد عليّ يا فاضل. | en-ar |
You're wasting your time looking at his picture all day. | إنّك تضيّع وقتك في مشاهدة هذه الصّورة طوال اليوم. | en-ar |
Why is Fadil here? | Perché Fadil è qua? | en-it |
My sister is here in Cairo. | Моя сестра здесь в Каире. | en-ru |
Did you learn that speech by heart? | هل حفظت الخطاب عن ظهر قبل؟ | en-ar |
I'll give you until the night for that truck to appear, otherwise I'll call the police. | سأمهلك وقتا حتّى غروب الشّمس كي تظهر تلك الشّاحنة، و إلاّ سأتّصل بالشّرطة. | en-ar |
"Your name is...?" "Fadil Sadiq." | "إسمك..." "فاضل صادق." | en-ar |
I'll be waiting inside. | Aspetterò dentro. | en-it |
I don't wanna think about him. | لا أريد التّفكير فيه. | en-ar |
I don't wanna think anything about him. | لا أريد أن أفكّر في أيّ شيء يخصّه. | en-ar |
Don't mention him again. | لا تذكره مرّة أخرى. | en-ar |
This clinic is much bigger than the one I used to work at. | هذه العيادة أكبر بكثير عن تلك التي كنت أعمل فيها. | en-ar |
Fadil Sadiq will be in charge with the laboratory. | سيتولّى فاضل صادق إدارة المخبر. | en-ar |
"Layla is a certified nurse." "Oh, so you're one of us." | "ليلى ممرّضة ذات شهادة." "آه، إذن أنتِ واحدة منّا." | en-ar |
He was feeling perfectly fine when I examined him. | كان يشعر على ما يرام عندما فحصته. | en-ar |
Maybe he came here to see Layla. | Talvez ele tenha vindo aqui para ver a Layla. | en-pt |
You left me. | Beni terk ettin. | en-tr |
That idiot came looking for me. | O aptal beni aramaya geldi. | en-tr |
Who's gonna believe him? | من سيصدّقه؟ | en-ar |
I wasn't going to tell him. | لم أكن أنوِ أن أخبره. | en-ar |
The baby is still fine. | الصّبيّ على ما يرام. | en-ar |
We've just admitted a patient. | لقد أدخلتم مريضا للتّو. | en-ar |
I need an electrocardiogram for this patient. | أحتاج إلى مخطّط كهربيّة القلب لهذا المريض. | en-ar |
Fadil isn't in. | Fadıl içeride değil. | en-tr |
Father and son working together again. | Pai e filho estão trabalhando juntos novamente. | en-pt |
My life was a mess. | كانت حياتي فوضى. | en-ar |
I'm gonna speak to you in your own language so you understand. | Seninle kendi dilinde konuşacağım, böylece anlarsın. | en-tr |
Maybe you'll learn a lesson from this. | Belki bundan bir ders çıkarırsın. | en-tr |
Maybe they had a fight. | ربّما تشاجرا. | en-ar |
Maybe she had a fight with Fadil. | ربّما تشاجرت مع فاضل. | en-ar |
Fadil knows too much. | Fadil sa troppo. | en-it |
I've worked here for many years. | لقد عملت هنا لسنوات عديدة. | en-ar |
I was already leaving. | Zaten ayrılıyordum. | en-tr |
I just finished work. | Я щойно закінчив працювати. | en-uk |
I study medicine. | Studuji medicínu. | en-cs |
I'll be late for my classes. | Derslerime geç kalacağım. | en-tr |
I didn't steal the money. | لم أسرق المال. | en-ar |
Fadil went to school. | ذهب فاضل إلى المدرسة. | en-ar |
This one is Fadil. | Bu Fadıl. | en-tr |
Even the police say it was you. | حتّى الشّرطة تقول أنّه أنت من قالم بذلك. | en-ar |
Go back to your house. | عُد إلى منزلِك. | en-ar |
What is Fadil waiting for? | ماذا ينتظر فاضل؟ | en-ar |
Did he tell you that he would fire Fadil? | هل أخبرك أنّه سيطرد فاضل؟ | en-ar |
I notified Mr. Sadiq. He's on his way. | Я повідомив пана Садіка. Він вже їде. | en-uk |
You know I love him, don't you? | Ти знаєш, що я його кохаю, чи не так? | en-uk |
But you have kids. | 但是您有孩子。 | en-zh |
You must have seen him. | Ти, мабуть, його бачив. | en-uk |
This office belongs to me, not him. | المكتب لي و ليس له. | en-ar |
Wait for me in my office. | انتظرني في مكتبي. | en-ar |
Where did you get the stupid idea of getting into Mr. Sadiq's office? | من أين جاءتكَ هذه الفكرة الغبية كي تدخل إلى مكتب السيّد صادق؟ | en-ar |
You have to understand that. | Ти мусиш це зрозуміти. | en-uk |
Tom wanted to see her. | Tom quería verla. | en-es |
Tom comes to school by car. | Tom okula arabayla gelir. | en-tr |
Fadil used drugs. | Fadıl uyuşturucu kullanıyordu. | en-tr |
This is the true story of Fadil Sadiq. | Bu, Fadıl Sadık'ın gerçek hikayesidir. | en-tr |
Dania went discovering boys. | بدأت دانية تستكشف عالم الرّجال. | en-ar |
Fadil dropped out of school. | Fadıl okulu bıraktı. | en-tr |
Pretty girls like attention. | تحبّ الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه. | en-ar |
Layla worked as a stripper. | Leyla bir striptizci olarak çalıştı. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.