english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
The police started to think that Fadil may have had some unlikely enemies in the area. | بدأت الشّرطة تفكّر أنّه من الممكن أن يكون لفاضل أعداء في المنطقة. | en-ar |
Sami started to take actions against drug trade in his neighborhood. | بدأ سامي يقوم بأعمل لمحاربة الاتّجار بالمخدّرات في حيّه. | en-ar |
Everybody in the community loved Fadil. | Topluluktaki herkes Fadıl'ı seviyordu. | en-tr |
Fadil wasn't leading a picture-perfect life. | لم يكن فاضل يعيش حياة مثاليّة. | en-ar |
Fadil was admitted to Sadiq medical center. | Fadıl, Sadık tıp merkezine yatırıldı. | en-tr |
Surgeons performed life-saving surgery on Fadil. | أجرى الجرّاحون عمليّة جراحيّة أنقذت حياة فاضل. | en-ar |
Did Fadil have any enemies in the area? | هل كان لفاضل أعداء في المنطقة؟ | en-ar |
Fadil was well respected in the community. | كان فاضل شخصا محترما في البلدة. | en-ar |
What Fadil told the police was intriguing. | Fadıl'ın polise anlattığı ilginçti. | en-tr |
Layla thought that Fadil was talking to a girl. | Leyla, Fadıl'ın bir kızla konuşuyor olduğunu düşündü. | en-tr |
Layla is Fadil's baby girl. | Лейла - немовля Фадля. | en-uk |
Police hoped that Sami would shed some light on Layla's whereabouts. | أملت الشّرطة أن يقدّم سامي بعض المعلومات عن مكان تواجد ليلى. | en-ar |
It was the day before Thanksgiving. | Era il giorno prima del Ringraziamento. | en-it |
In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss. | No estacionamento, Fadil apercebeu-se de uma carrinha que pertence ao seu chefe. | en-pt |
Fadil didn't know whether Layla was alive or dead. | لم يعلم فاضل إن كانت ليلي حيّة أم ميّتة. | en-ar |
Fadil was holding all the cards. | كانت جميع الأوراق في يد فاضل. | en-ar |
Fadil loved skiing. | O Fadil adorava esquiar. | en-pt |
Throughout college, Fadil continued to date Layla. | واصل فاضل مواعدة ليلى أثناء دراسته في الجامعة. | en-ar |
Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders. | Ambos Fadil e Layla continuaram a subir na graduação da suas repectivas carreiras. | en-pt |
Fadil opened his own practice in Cairo. | Fadil abriu seu próprio consultório no Cairo. | en-pt |
Fadil's job left him little time for Layla. | O emprego do Fadil deixou-o com poucas horas para Layla. | en-pt |
Fadil introduced Layla to Rami. | Fadil presentò Layla a Rami. | en-it |
Fadil was a prominent doctor in the area. | Fadıl bölgede önde gelen bir doktordu. | en-tr |
Dr. Sadiq was a superstar in the community. | Dr. Sadiq era um superastro na comunidade. | en-pt |
Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task. | Fadıl o soruyu cevaplamanın basit bir görev olmayacağını çabucak fark etti. | en-tr |
Fadil was found dead in the front seat of his minivan. | Fadil foi encontrado morto no banco da frente de sua minivan. | en-pt |
Dr. Sadiq checked on the patients. | O Dr. Sadiq atendeu os pacientes. | en-pt |
Fadil was waiting for Layla to come in. | Fadıl, Leyla'nın içeri gelmesini bekliyordu. | en-tr |
Fadil couldn't reach Layla. | لم يتمكّن فاضل من الاتّصال بليلى. | en-ar |
Fadil arrived at 9 pm. | O Fadil chegou às 21 horas. | en-pt |
The police continued searching Fadil's van. | Polis, Fadıl'ın minibüsünü aramaya devam etti. | en-tr |
Police interviewed every single house owner in the neighborhood. | A polícia interrogou, de um por um, todos os proprietários de residência do bairro. | en-pt |
Police searched Fadil's house. | A polícia revistou a casa de Fadil. | en-pt |
Fadil bought a new house in the country. | اشترى فاضل منزلا جديدا في الرّيف. | en-ar |
Layla preferred to spend her time out of the house. | كانت ليلى تفضّل قضاء وقتها خارج المنزل. | en-ar |
Fadil was found safe and sound at his grandmother's house. | كان فاضل سليما في منزل جدّته. | en-ar |
Fadil went to Layla's house to spend more time with her. | Fadil foi para a casa de Layla a fim de passar mais tempo com ela. | en-pt |
Fadil was inside the house. | Fadıl evin içinde idi. | en-tr |
Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house. | Fadil abriu silenciosamente a porta dos fundos e entrou na casa na ponta dos pés. | en-pt |
Fadil quietly turned the doorknob and entered the house. | Fadıl kapı tokmağını sessizce çevirdi ve eve girdi. | en-tr |
Fadil padlocked the prostitutes in the basement of his house. | احتجز فاضل العاهرات في قبو منزله. | en-ar |
Fadil portrayed himself as a wealthy man but he lived in the basement of his parents' house. | Fadil representava o papel de um homem rico, mas morava no porão da casa de seus pais. | en-pt |
Fadil was holed up at his mother's house. | كان سامي مختبئا في منزل أمّه. | en-ar |
Fadil bought a house in Cairo. | Fadil comprò una casa al Cairo. | en-it |
Fadil left his house at 10 am. | Fadıl evinden sabah saat 10'da ayrıldı. | en-tr |
Fadil lost his job and house. | فقد فاضل عمله و منزله. | en-ar |
I don't like the color. | لم يعجبني اللّون. | en-ar |
Layla looks pretty today. | Leyla bugün güzel görünüyor. | en-tr |
You're looking for a family, right? | أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك؟ | en-ar |
I'm going to the repair shop. | Tamir atölyesine gidiyorum. | en-tr |
It's a gift for Fadil to welcome him into the family. | هذه هديّة لفاضل لنرحّب به في أسرتنا. | en-ar |
Who would like to do that? | من يريد القيام بهذا؟ | en-ar |
Why did you stop it? | لماذا أوقفته؟ | en-ar |
You have to stop right here. | Hemen burada durmak zorundasın. | en-tr |
What happened to Fadil? | Cos'è capitato a Fadil? | en-it |
You can practise your driving here. | بإمكانك أن تتمرّن على السّياقة هنا. | en-ar |
Thank you, guys. | شكرا يا رفاق. | en-ar |
"Fadil." "Yes, what's up?" | "يا فاضل." "نعم، ماذا؟" | en-ar |
I put my wallet right here. | Cüzdanımı buraya koydum. | en-tr |
Why would I? | Waarom zou ik? | en-nl |
Layla looked perfect. | بدت ليلى رائعة. | en-ar |
Layla wanted Sami's money but not him. | Layla ville gerne have Samis penge men ikke ham. | en-da |
Layla made a good living from vulnerable men. | كانت ليلى تكسب عيشا جيّدا باستغلالها للرّجال الضّعاف. | en-ar |
This Thanksgiving weekend, I have a surprise for Fadil. | Bu Şükran Günü hafta sonu, Fadıl için bir sürprizim var. | en-tr |
Sami sought outside help. | بحث سامي عن مساعدة خارجيّة. | en-ar |
I think the roots of Fadil's problems started growing when he was young. | أظنّ أنّ مشاكل فاضل تمتدّ جذورها إلى أيّام شبابه. | en-ar |
Fadil suddenly died. | Fadil è morto all'improvviso. | en-it |
Layla's life was fragile. | Leyla'nın hayatı kırılgandı. | en-tr |
Fadil was bedridden. | Fadıl yatalaktı. | en-tr |
Fadil is alone again. | Fadil is weer alleen. | en-nl |
Fadil left an incredible amount of money for Layla. | ترك فاضل مبلغا هائلا من المال لليلى. | en-ar |
Dr. Sadiq found arsenic in Layla's vomit. | وجد الدّكتور صادق الزّرنيخ في قياء ليلى. | en-ar |
Fadil poisoned Layla's food. | Fadıl, Leyla'nın yemeğine zehir koydu. | en-tr |
It wasn't a natural illness that made Sami suffer in agony. It was poisoning. | لم يعاني سامي من الألم بسبب مرض طبيعي بل بسبب تعرّضه للتّسمّم. | en-ar |
Fadil was released in 1990. | تمّ إطلاق سراح سامي عام 1990. | en-ar |
Fadil fell for the wrong woman. | Fadıl yanlış kadına düştü. | en-tr |
Fadil had a lot of money and played a lot of money. | كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه. | en-ar |
Sami spoilt his girlfriend. | Самі розбалував свою дівчину. | en-uk |
Fadil killed Layla in cold blood. | Fadıl, Leyla'yı soğukkanlılıkla öldürdü. | en-tr |
Sami offered Farid 400 dollars to help clean up. | عرض سامي على فريد 400 دولار ليساعده على التّنظيف. | en-ar |
Please get out of the car. | اخرج من السّيّارة من فضلك. | en-ar |
Fadil got two life sentences. | Fadıl iki defa ömür boyu hapis cezası aldı. | en-tr |
Sami killed for greed. | كان سامي يقتل جشعا. | en-ar |
Parents don't always know who their kids are spending time with. | لا يعلم الأولياء دائما مع من يقضي أولادهم وقتهم. | en-ar |
Layla was Fadil's baby girl. | Leyla, Fadıl'ın kız bebeğiydi. | en-tr |
I can't wait turning 18. | 18 yaşına girmek için sabırsızlanıyorum. | en-tr |
Who did Fadil contact? | بمن اتّصل فاضل؟ | en-ar |
Fadil was thrilled. | Fadil rất hào hứng. | en-vi |
Fadil loved to be on social media. | Fadil gostava de estar na mídia social. | en-pt |
It was homecoming weekend. | كان ذلك خلال العودة إلى المنزل نهاية الأسبوع. | en-ar |
Fadil lives in a small community. | Fadil vive em uma pequena comunidade. | en-pt |
Mom, I'm home. | आई, मी घरी आलेय. | en-mr |
Fadil wasn't home. | Fadıl evde değildi. | en-tr |
Saturday is a great day. | السّبت يوم رائع. | en-ar |
At 8:30, there was still no sign of Fadil. | كانت الثّامنة و النّصف و لم يكن هناك أثر لفاضل بعد. | en-ar |
Fadil called Layla's cell. | Fadil ligou para o celular de Layla. | en-pt |
I have some time left. | У мене лишилося трохи часу. | en-uk |
No one has seen Fadil. | Ninguém viu Fadil. | en-pt |
The musical is starting soon. | سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا. | en-ar |
Fadil is riding his bicycle. | Fadil está andando de bicicleta. | en-pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.