Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
What a cute name you have.	काय गोजिरवाणं नाव आहे तुझं.	en-mr
Fadil waited for Layla at home.	Fadil esperou por Layla em casa.	en-pt
My cell went off.	Meu celular ficou sem carga.	en-pt
I was feeling nauseous.	Било ми је мука.	en-sr
The police were looking for a lead.	A polícia procurava uma pista.	en-pt
This is the first lead police had since Fadil's disappearance.	Esta era a primeira pista que a polícia tinha desde o desaparecimento de Fadil.	en-pt
Even with the whole town searching, no one found little Fadil.	Mesmo com toda a cidade procurando, ninguém encontrou o pequeno Fadil.	en-pt
Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan.	طلب فاضل مساعدة المتحرّي رامي حسن المختصّ في التّحقيقات حول المفقودين.	en-ar
Fadil brought Layla home.	Fadıl, Leyla'yı eve getirdi.	en-tr
Have you not practised?	Você não exerceu a profissão?	en-pt
Fadil had a window with a broken latch.	Fadil tinha uma janela com um trinco quebrado.	en-pt
I'll call the cops.	Vou chamar a polícia.	en-pt
Fadil had child pornographic images on his computer.	Fadil tinha imagens pornográficas infantis em seu computador.	en-pt
Trump is what Americans deserve.	يمثّل ترامب ما يستحقّه الأمريكيّون.	en-ar
Fadil is in jail now.	Fadil está preso agora.	en-pt
Islam is not only a religion. It's a way of life.	İslam yalnızca bir din değildir. O bir yaşam biçimidir.	en-tr
Fadil took all his paintings and burned them.	Fadıl tüm tablolarını aldı ve onları yaktı.	en-tr
Layla unveiled her face.	كشفت ليلى عن وجهها.	en-ar
Fadil met a Muslim woman.	Fadıl, Müslüman bir kadınla tanıştı.	en-tr
Fadil embraced Islam at 23.	Fadil embrassa l'islam à 23 ans.	en-fr
Fadil didn't have much knowledge about Islam back then.	Naquela época, Fadil não tinha muito conhecimento sobre o Islã.	en-pt
Fadil didn't know anything about Islam.	لم يكن فاضل يعرف أيّ شيء عن الإسلام.	en-ar
Fadil became more interested in Islam.	Fadil raakte meer geïnteresseerd in de islam.	en-nl
Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.	كان فاضل يواعد امرأة مسلمة من مصر.	en-ar
Fadil became interested in Islam.	Fadıl, İslam'a merak sardı.	en-tr
Fadil couldn't marry a woman who wasn't Muslim.	لم يكن فاضل يستطيع أن يتزوّج بفتاة غير مسلمة.	en-ar
Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt.	Фадиль сильно влюбился в мусульманку из Египта.	en-ru
Fadil dated a Muslim girl from Egypt.	Fadıl, Mısırlı Müslüman bir kızla flört etti.	en-tr
Fadil felt he needed to be a Muslim.	Fadıl, Müslüman olması gerektiğini hissetti.	en-tr
Fadil started dating a Muslim girl from Egypt.	Fadil começou a namorar uma moça muçulmana do Egito.	en-pt
Fadil told his family that he converted to Islam.	أخبر فاضل أسرته أنّه اعتنق الإسلام.	en-ar
Fadil studied Islam.	Fazıl İslam eğitimi aldı.	en-tr
Fadil wanted to know everything about Islam.	Fadıl, İslam hakkındaki her şeyi öğrenmek istedi.	en-tr
Fadil accepted Islam as part of his life.	تقبّل فاضل الإسلام كجزء من حياته.	en-ar
Fadil felt he had to be a Muslim.	شعر فاضل أنّه كان عليه أن يعتنق الإسلام.	en-ar
Fadil had a Muslim girlfriend.	كانت لفاضل صديقة مسلمة.	en-ar
I wanna be a Muslim.	Bir müslüman olmak istiyorum.	en-tr
I want to accept Islam.	İslam'ı kabul etmek istiyorum.	en-tr
Fadil became a Muslim in January 1998.	Fadıl Ocak 1998'de Müslüman oldu.	en-tr
Fadil believes in the God of Islam.	يؤمن فاضل بربّ الإسلام.	en-ar
When did Fadil convert to Islam?	متى اعتنق فاضل الإسلام؟	en-ar
You have unleashed a monster.	لقد أطلقت وحشا.	en-ar
Fadil is not the only one.	Fadıl tek değildir.	en-tr
Fadil wasn't satisfied with the answer.	لم يجد فاضل ذلك الجواب مقنعا.	en-ar
Fadil was blind to Layla's dangerous ways.	لم يكن فاضل يأبه لتصرّفات ليلى الخطيرة.	en-ar
Children deserve love and protection from their mothers.	Çocuklar, annelerinden sevgi ve korumayı hak ediyor.	en-tr
Some women should never give birth.	بعض النّساء لا ينبغي أن يلدن أبدا.	en-ar
It's very hard to people to understand why some mothers kill their children, but it happens.	من الصعب بمكان أن يصدّق الناس سبب قتل بعض الأمهات أطفالهن، إلا أنها الحقيقة.	en-ar
Investigators pieced together Fadil's life.	جمّع المحقّوقون المعلومات التي كانت بحوزتهم لتشكيل صورة كاملة عن حياة فاضل.	en-ar
Fadil's life savings were gone.	فقد فاضل كلّ مدخراته.	en-ar
Fadil saved his life.	Fadıl hayatını kurtardı.	en-tr
Fadil promised Layla a life of riches.	Fadil le prometió a Layla una vida de riquezas.	en-es
Fadil had a life insurance.	Fadıl'ın bir hayat sigortası vardı.	en-tr
Fadil's life was about to take a tragic turn.	كانت حياة فاضل ستأخذ منعرجا مأساويّا.	en-ar
Mothers bring life into the world.	الأمّهات ينجبن الحياة.	en-ar
Fadil still lives life to the fullest.	Fadıl hayatı hala dolu dolu yaşıyor.	en-tr
Fadil was fearful for his own life.	خشي فاضل على حياته.	en-ar
Fadil was fearful of Layla taking his life.	كان فاضل يخشى أن تقتله ليلى.	en-ar
Layla put her life, money, and future in Fadil's hands.	وضعت ليلى حياتها و مالها و مستقبلها كأمانة بين يدي فاضل.	en-ar
Life returned to normal for Fadil.	عادت الحياة إلى مجراها بالنّسبة لفاضل.	en-ar
Layla had a man in her life.	Leyla'nın hayatında bir adam vardı.	en-tr
Confrontations are part of Fadil's everyday life.	العراك جزء من حياة فاضل اليوميّة.	en-ar
Fadil had a complicated love life.	Fadıl'ın karmaşık bir aşk hayatı vardı.	en-tr
Why can't we go to school like everybody?	Neden herkes gibi okula gidemiyoruz?	en-tr
No one was safe from Fadil's paranoia.	Kimse, Fadıl'ın paranoyasından güvende değildi.	en-tr
Fadil decided he had to act.	Fadıl harekete geçmek zorunda olduğuna karar verdi.	en-tr
Fadil may lose everything.	Fadıl her şeyi kaybedebilir.	en-tr
Fadil filed for full custody.	طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة.	en-ar
Fadil hung up the phone.	أغلق فاضل الهاتف.	en-ar
Fadil started an explosion in the house.	أحدث سامي إنفجارا في المنزل.	en-ar
Fadil's mother loved him with all her heart.	كان أمّ فاضل تحبّ إبنها من صميم قلبها.	en-ar
Fadil was very dangerous to other people.	كان فاضل خطيرا جدّا بالنّسبة للنّاس.	en-ar
Fadil said he heard voices in his head.	قال فاضل أنّه كان يسمع أصواتا في رأسه.	en-ar
Those voices are known as auditory hallucinations.	تُعرف تلك الأصوات بهلوسات سمعيّة.	en-ar
The voices had a grim message for Fadil.	كانت تلك الأصوات توحي برسائل محبطة لفاضل.	en-ar
Fadil appeared completely normal.	بدا سامي عاديّا جدّا.	en-ar
Fadil was placed on anti-psychotic medication.	كان فاضل يُعالج بأدوية مضادّة للذّهان.	en-ar
Fadil didn't trust the medication.	لم يثق فاضل بذلك الدّواء.	en-ar
Fadil was suspiscious of medication.	Fadıl ilaç konusunda şüpheliydi.	en-tr
Fadil didn't want to take the medication.	لم يرد فاضل أن يتناول ذاك الدّواء.	en-ar
Fadil thought the medication was poison.	Fadıl, ilacın zehir olduğunu düşündü.	en-tr
Fadil tried again.	Fadil lo intentó de nuevo.	en-es
Fadil was taking his pills.	Fadıl haplarını alıyordu.	en-tr
Fadil stopped his meds and the voices were back.	توقّف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات.	en-ar
Fadil was a committed Christian.	Fadıl kendini adamış bir Hıristiyandı.	en-tr
Fadil stopped taking his medication.	Fadil smise di prendere il suo farmaco.	en-it
Fadil didn't want to take his medication.	لم يرد فاضل تناول دوائه.	en-ar
Fadil was hearing those voices.	كان فاضل يسمع تلك الأصوات.	en-ar
Fadil's sons will go to heaven.	Fadıl'ın oğulları cennete gidecekler.	en-tr
Fadil heard a thumping sound coming from the basement.	سمع فاضل صوتا مكتوما يصدر من القبو.	en-ar
Fadil called for help.	كان فاضل يستجد.	en-ar
Fadil had just prepared dinner.	كان فاضل قد أعدّ العشاء للتّو.	en-ar
Sami's mental illness drove him to commit something unthinkable.	لقد قاد مرض سامي النّفسي لارتكاب شيء لا يمكن تصوّره.	en-ar
Fadil was released on the condition he never contacts his wife's family.	Fadil werd vrijgelaten op voorwaarde dat hij nooit meer contact opneemt met de familie van zijn vrouw.	en-nl
Fadil was ordered by the judge to never have contact with his Layla.	Fadıl'a hakim tarafından Leyla ile hiçbir zaman temas kurmaması emredildi.	en-tr
Fadil rushed Layla to the hospital.	نقل سامي ليلى بسرعة إلى المستشفى.	en-ar
Fadil went blind.	Fadıl kör oldu.	en-tr
Layla was a single-minded, uneducated girl and she probably was too immature to be a mother.	كانت ليلى فتاة مصمّمة و غير متعلّمة و من الأرجح أنّها لم تكن راشدة بما يكفي كي تصبح أمّا.	en-ar
Fadil left the hospital.	غادر فاضل المستشفى.	en-ar
Fadil specialized in pediatric forensic work.	Fadıl pediatrik adli tıp alanında uzmanlaşmıştır.	en-tr

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.