Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
They kept Fadil in the hospital for months.	أُبقيَ فاضل في المستشفى لأشهر.	en-ar
The nurses kept a close eye on Fadil.	האחיות שמרו על פדיל.	en-he
Fadil was kept in the hospital for nine months.	أُبقي فاضل في المستشفى لتسعة أشهر.	en-ar
Fadil was home alone with Layla.	كان فاضل في المنزل بمفرده مع ليلى.	en-ar
The news of Fadil's death devastated the hospital staff.	A notícia da morte de Fadil deixou a equipe do hospital arrasada.	en-pt
No one had the slightest idea of why kids died at that time.	لم تكن عند أحد أدنى فكرة عن سبب وفاة أطفال في تلك الفترة.	en-ar
Layla gave birth to baby number six.	ولدت ليلى إبنها السّادس.	en-ar
Detective Sadiq investigated the baby deaths.	حقّق التحرّي صادق حول وفاة الصّبيان.	en-ar
The kids died without any justice.	As crianças morreram e nunca foram justiçadas.	en-pt
Fadil was brought to justice.	أُحضِرَ فاضل إلى العدالة.	en-ar
Fadil was seeking love and companionship.	Fadil andava em busca de amor e de companhia.	en-pt
It takes a cold heart to neglect a little girl in need.	يحتاج المرأ لقلب بارد لإهمال طفلة صغيرة تحتاج إلى مساعدة.	en-ar
Fadil's infirmity didn't slow him down.	إنّ هشاشة سامي لم يبطئه.	en-ar
Fadil fell for an Egyptian woman.	Fadil se apaixonou por uma mulher egípcia.	en-pt
When Fadil was married to one woman, he would be searching the Internet for another one.	Enquanto estava casado com uma mulher, Fadil ficava procurando por outra na Internet.	en-pt
What we know is that Fadil sometimes beat Layla.	מה שאנו יודעים הוא שפאדיל לפעמים היכה את לילה.	en-he
Fadil had a black eye.	كانت عين فاضل مسودّة.	en-ar
Fadil went missing.	اختفى فاضل.	en-ar
Fadil found nothing.	Fadil non trovò niente.	en-it
Fadil wasn't acting like a guilty man.	Fadil não estava agindo como culpado.	en-pt
Authorities turned their attention to Fadil.	As autoridades voltaram sua atenção para Fadil.	en-pt
Fadil was a little boy with a sunny smile.	كان فاضل طفلا صغيرا ذو ابتسامة مشعّة.	en-ar
Fadil was the only one that knew what happened to Layla.	Fadil era o único que sabia o que aconteceu com Layla.	en-pt
Layla became irresistible.	أصبحت ليلى جذّابة بشكل لا يقاوم.	en-ar
Fadil became a dangerous man.	Fadil se tornou um homem perigoso.	en-pt
Fadil was Layla's husband number four.	Фадль був чоловіком номер чотири Лейли.	en-uk
Layla accused Fadil of seeing other women.	Leyla, Fadıl'ı diğer kadınları ziyaret etmekle suçladı.	en-tr
Layla even moved into a separate bedroom.	Leyla ayrı bir odaya bile taşındı.	en-tr
Never marry a woman like Layla.	Ніколи не одружуйся на такій жінці, як Лейла.	en-uk
Fadil was filing for divorce.	كان فاضل يطلب الطّلاق.	en-ar
The hospital was paging Dr. Sadiq.	كان المستشفى يتّصل بالدّكتور صادق بالبيجر.	en-ar
Fadil was a trusted surgeon.	كان فاضل جرّاحا موثوق به.	en-ar
We have never seen a suicide that looked like this.	Bunun gibi görünen bir intiharı hiç görmedik.	en-tr
Layla married Fadil for his money.	Лейла вийшла за Фадля заради його грошей.	en-uk
Fadil went silent.	Fadil se calou.	en-pt
The phone went silent.	O telefone parou de tocar.	en-pt
Revenge can be sweet.	Освета зна да буде слатка.	en-sr
Fadil pushed for women's rights.	كان فاضل يناضل من أجل حقوق المرأة.	en-ar
Fadil was about seventeen years old at the time.	كان فاضل يبلغ سبعة عشر سنة آنذاك.	en-ar
Fadil started fasting although he wasn't a Muslim.	Fadıl bir Müslüman olmamasına rağmen oruç tutmaya başladı.	en-tr
Fadil ate halal food.	Фадил ел халяльную еду.	en-ru
Fadil started to think about life.	Fadıl hayat hakkında düşünmeye başladı.	en-tr
Sami got to know many Muslims.	تعرّف سامي على العديد من المسلمين.	en-ar
Fadil met Layla on a bus.	Fadil träffade Layla på en buss.	en-sv
Fadil comes from Egypt.	Fadil Egyiptomból származik.	en-hu
The Philippines is predominantly a Catholic country.	Filipinler ağırlıklı olarak Katolik bir ülkedir.	en-tr
Fadil didn't question anything.	لم يشكّك فاضل في شيء.	en-ar
Fadil started to question his religion.	Fadıl dinini sorgulamaya başladı.	en-tr
Sami had that emptiness inside him.	كان سامي يشعر بفراغ بداخله.	en-ar
I hate the taste of alcohol.	Odio il sapore dell'alcol.	en-it
I hate the smell of alcohol.	أكره رائحة الكحول.	en-ar
Fadil tried to focus on his family.	Fadil tentou se concentrar em sua família.	en-pt
Fadil was already looking at other religions.	Fadıl zaten diğer dinlere bakıyordu.	en-tr
I'm in Egypt.	Je suis en Égypte.	en-fr
Fadil claimed he had the power to forgive sins.	Fadil pretendia ter o poder de perdoar pecados.	en-pt
Muslims are portrayed in a different light by Western media.	Moslims worden in een ander licht geportretteerd door westerse media.	en-nl
Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.	Müslümanlar, tüm gayrimüslimleri öldürmek isteyen aşırılık yanlıları gibi canlandırılıyor.	en-tr
Fadil wants to know what Muslims really are.	يريد فاضل أن يعرف ما هي حقيقة المسلمين.	en-ar
Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.	اكتشف فاضل أنّه في الإسلام لا يوجد مشكل بين الدّين و العلوم المتقدّمة.	en-ar
What convinced Fadil to become a Muslim?	מה שכנע את פאדיל להתאסלם?	en-he
Fadil can practise his religion openly now.	بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن.	en-ar
Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.	Leyla Müslüman olup başörtüsü takmaya başladı.	en-tr
After Jim converted to Islam, he took a Muslim name.	Jim, İslam'a geçtikten sonra bir Müslüman ismi aldı.	en-tr
Fadil uploaded another video on YouTube.	رفع فاضل فيديو آخر على اليوتوب.	en-ar
Sami didn't want his parents to know that he had converted to Islam.	لم يشأ سامي أن يعلم والديه باعتناقه الإسلام.	en-ar
Fadil decided he was going to be open about his conversion to Islam.	פאדיל החליט שהוא לא יסתיר את התאסלמותו.	en-he
Fadil expected to be kicked out of the house.	توقّع فاضل أنّه سيُطرد من المنزل.	en-ar
Fadil changed his bank account details.	Fadıl banka hesabı detaylarını değiştirdi.	en-tr
Sami had packed clothes already.	كان سامي قد حزم ملابسه.	en-ar
Fadil watched an episode of X-Files.	Fadıl, X-Files'ın bir bölümünü izledi.	en-tr
Fadil took the dog out.	أخرج فاضل الكلب.	en-ar
Fadil walked the dog.	Фадль вигулював собаку.	en-uk
Fadil loves Texas Chicken.	Fadil adora o Texas Chicken.	en-pt
Fadil's mom loves things like that.	إنّ أمّ فاضل تحبّ أشياء كهذه.	en-ar
Fadil waited nearby.	كان سامي ينتظر بالقرب من هناك.	en-ar
Fadil's health deteriorated.	تدهورت صحّة فاضل.	en-ar
Sami was prepared.	Sami era preparato.	en-it
Money mattered to Fadil.	كان المال شيئا هامّا بالنّسبة لفاضل.	en-ar
Fadil was the head chef.	Fadıl ahçıbaşıydı.	en-tr
Dr. Sadiq admitted later he had no idea what caused that death.	Dr. Sadık o ölüme neyin neden olduğu hakkında hiçbir fikri olmadığını daha sonra itiraf etti.	en-tr
Fadil's father-in-law died.	O sogro de Fadil morreu.	en-pt
It was Fadil's food that was killing the people around him.	Era a comida de Fadil que estava matando as pessoas ao seu redor.	en-pt
Layla is now 13.	Лейле сейчас тринадцать.	en-ru
Fadil was born during the Great Depression.	وُلد فاضل في فترة الكساد الكبير.	en-ar
Fadil, Layla and their children had one bedroom.	Fadıl, Leyla ve çocuklarının bir yatak odası vardı.	en-tr
Fadil occupied two bedrooms.	كان فاضل يشغل غرفتي نوم.	en-ar
Layla got Fadil's special attention.	جلبت ليلى انتباه فاضل الخاص.	en-ar
Layla might get pregnant.	Leyla hamile kalabilir.	en-tr
Layla did a lot of gossiping around the neighborhood.	كانت ليلى تقوم بالكثير من القيل و القال في الحيّ.	en-ar
Jealousy can lead to murder.	O ciúme pode levar ao homicídio.	en-pt
Fadil did like money.	كان فاضل حقّا يحبّ المال.	en-ar
It's my money, too.	Це і мої гроші.	en-uk
The house went quiet.	A casa ficou em silêncio.	en-pt
Fadil left for the weekend.	غادر فاضل بمناسبة نهاية الأسبوع.	en-ar
There was someone waiting for Fadil.	كان أحدهم ينتظر فاضل.	en-ar
This should not have occurred.	لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.	en-ar
The murder of Fadil Sadiq puzzled the investigators.	Убивство Фадля Садика спантеличило слідчих.	en-uk
Fadil got an airtight alibi.	У Фадля було залізне алібі.	en-uk
The team included forensic pathologist Fadil Sadiq.	كان في الفريق الطّبيب الشّرعي فاضل صادق.	en-ar
Investigators couldn't find who pulled the trigger.	Os investigadores não conseguiram descobrir quem puxou o gatilho.	en-pt

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.