Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
God, this place looks great.
Tanrım, bu yer harika görünüyor.
en-tr
The score is one all.
النتيجة واحد مقابل واحد.
en-ar
I'm coming.
سآتي.
en-ar
You can't miss it.
すぐに分かりますよ。
en-ja
Come back soon.
早點回來吧。
en-zh
You will soon get to like him.
Vous vous mettrez sans tarder à l'aimer.
en-fr
We must contact the police at once.
Nós devemos contatar a polícia de uma vez.
en-pt
Come here at once.
ताबडतोब इथे ये.
en-mr
Do I have to do it right away?
Muss ich es sofort tun?
en-de
A hungry man is an angry man.
Un uomo affamato è un uomo arrabbiato.
en-it
Wait till the soup warms.
सूप गरम होईपर्यंत थांब.
en-mr
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
وجدتُ لمّا عملتُ بدوام جزئي في سوق أن بعض الزبائن كانوا مؤدبين فيما كان غيرهم على حال غيرِها.
en-ar
One of my suitcases is missing.
Een van mijn koffers ontbreekt.
en-nl
Switzerland is a beautiful country.
سويسرا بلد جميل.
en-ar
Watermelons are in season now.
هذا موسم البطيخ.
en-ar
Could I have a glass of white wine?
Бокал белого вина, пожалуйста.
en-ru
John inherited a large fortune.
ג'ון ירש הון רב.
en-he
John works hard.
John arbeitet hart.
en-de
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
en-ja
John is not my brother, but my cousin.
John nie jest moim bratem, ale kuzynem.
en-pl
John has been collecting stamps since he was a child.
John coleciona selos desde criança.
en-pt
John left for France yesterday.
約翰昨天出發去了法國。
en-zh
John took a key out of his pocket.
Иван вытащил ключ из своего кармана.
en-ru
John took advantage of Bill's weakness.
ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
en-ja
Where does John live?
约翰住在哪里？
en-zh
John will not answer the question.
Johannes will die Frage nicht beantworten.
en-de
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
John'un anne babası onun güvende olduğunu duydukları için rahatlamış görünüyorlardı.
en-tr
I am going to have John repair my watch.
Gleich werde ich John meine Uhr reparieren lassen.
en-de
John has two sons.
जॉनला दोन मुलं आहेत.
en-mr
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
en-ja
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
Мистер Джонсон не учёный, а поэт.
en-ru
Mr Johnson's house is next to my house.
Bay Johnson'ın evi evimin yanındadır.
en-tr
John answered for his sister.
Джон ответил за свою сестру.
en-ru
John broke the window yesterday.
Джон вчера разбил окно.
en-ru
Joe and I saw a lion yesterday.
O Joe e eu vimos um leão ontem.
en-pt
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
George Bush on Yhdysvaltojen neljäskymmenesensimmäinen presidentti.
en-fi
George was broken-hearted.
喬治很傷心。
en-zh
George married my sister.
George se ha casado con mi hermana.
en-es
George is quite talkative.
喬治很健談。
en-zh
George Washington was born in 1732.
George Washington wurde 1732 geboren.
en-de
Judy will talk about Japan tomorrow.
ג'ודי תדבר על יפן מחר.
en-he
Judy dances very well.
Judy danse très bien.
en-fr
Then what?
Entä sitten?
en-fi
I'll take a shower.
אני אעשה מקלחת.
en-he
Please iron the shirt.
Per favore, stirate la maglia.
en-it
Jack resembles his father.
Джек похож на отца.
en-ru
Jack collects stamps.
Jack zbiera znaczki.
en-pl
Everybody laughed at Jack.
Ridevano tutti di Jack.
en-it
Jack speaks English.
Ο Τζακ μιλάει Αγγλικά.
en-el
Jack can speak French.
Jack会说法语。
en-zh
Jack doesn't drive fast.
Jack hızlı araba sürmez.
en-tr
Jack isn't here.
Jacka tutaj nie ma.
en-pl
Your shirt is inside out.
У Вас рубашка наизнанку.
en-ru
Can you order one for me?
Benim için bir tane ısmarlar mısın?
en-tr
Until then.
Έως τότε.
en-el
At least let me help with the table.
Al menos déjame ayudar con la mesa.
en-es
Jim accompanied her on the piano.
Jim la acompañó en el piano.
en-es
Jim was born in the same year as he.
جم اور وہ دونوں ایک ہی سال میں پیدا ہوِئے تھے۔
en-ur
Jim is learning how to drive a car.
Jim uczy się prowadzenia samochodu.
en-pl
Jim doesn't like apples, does he?
لا يحب جِم التفاح، أليس كذلك؟
en-ar
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
en-ja
I've heard Jim rejected the proposal.
سمعت أن جِم رفض الاقتراح.
en-ar
Jim is Canadian.
Jim er canadier.
en-da
Is Jimmy writing a letter?
Is Jimmy een brief aan het schrijven?
en-nl
Jimmy was hurt in a traffic accident.
Jimmy è rimasto ferito in un incidente stradale.
en-it
Shall we take a short rest?
しばらく休憩しませんか。
en-ja
After a while, the man came into the room.
بعد لحظة، دخل الرجل الى الغرفة.
en-ar
After a while, he came.
Он пришел спустя некоторое время.
en-ru
Can I ride this horse for a while?
Darf ich auf diesem Pferd einen Weile reiten?
en-de
Sydney is the largest city in Australia.
Sidney Avustralya'daki en büyük şehirdir.
en-tr
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
هواء سيدني أنظف من هواء طوكيو.
en-ar
He is anxious to go with you.
しきりに君と一緒に行きたがる。
en-ja
I'll be right back.
Sarò subito di ritorno.
en-it
But he was lucky.
אבל היה לו מזל.
en-he
But you're not there.
Però non siete lì.
en-it
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
en-ja
But this is not true.
Pero esto no es verdad.
en-es
But now I live in Tokyo.
Però adesso vivo a Tokyo.
en-it
The jet landed at Tokyo.
هبطت الطائرة في طوكيو.
en-ar
The jets took off one after another.
Máy bay phản lực lần lượt cất cánh.
en-vi
Jane plays tennis too.
Anche Jane gioca a tennis.
en-it
Jane is out shopping.
Jane è uscita a fare compere.
en-it
Jane looks happy.
Jane parece feliz.
en-pt
Jane has five handbags.
Jane ma pięć torebek.
en-pl
Jane comes from Australia.
珍來自澳洲。
en-zh
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
Creo que Shakespeare es el mejor dramaturgo que jamás haya vivido.
en-es
Fasten your seat belt, please.
Emniyet kemerini tak, lütfen.
en-tr
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
Näytteet kerättiin kahdestasadasta lääketieteen laitoksesta ympäri maailmaa.
en-fi
I'm from Zambia.
ザンビアからやって来ました。
en-ja
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
我幫了他那麼多的忙，他卻連一句感謝的話也沒有。
en-zh
Sally and I work in the same office.
أعمل مع سالي في المكتب نفسه.
en-ar
Sally met Harry at the station.
Sally se encontrou com Harry na estação.
en-pt
Sam, what are you doing?
サム、何をやっているの？
en-ja
Let's play soccer.
Ајде да играме фудбал.
en-mk
It is a trivial matter.
Это мелочи.
en-ru
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
Sakuras måte å snakke på går meg på nervene.
en-nb
Here we are!
הנה אנו פה.
en-he
Now let's begin the game.
Akkor kezdjük a játékot.
en-hu
Shall we begin?
Sollen wir beginnen?
en-de
It's now my turn.
עכשיו תורי.
en-he