Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
This is Tony's book.
Dies ist Tonys Buch.
en-de
This is very good.
Questo è molto buono.
en-it
This is a very important meeting.
To jest bardzo ważne spotkanie.
en-pl
This is an extremely important point.
Это очень важный пункт.
en-ru
This is Jane's bag.
Это сумка Джейн.
en-ru
Is this your car?
Onko tämä autosi?
en-fi
Is this your bike?
האם אלה האופניים שלך?
en-he
This is more expensive than that.
C'est plus cher que ça.
en-fr
This is smaller than that.
Questo è più piccolo di quello.
en-it
This letter is addressed to you.
Cette lettre vous est adressée.
en-fr
Is this your book?
Onko tämä kirjasi?
en-fi
This is your book.
Das ist dein Buch.
en-de
Is that your room?
ती तुझी खोली आहे का?
en-mr
Is this your umbrella?
Is dit jullie paraplu?
en-nl
Is this your pen?
Questa è la tua biro?
en-it
This surprised many people.
זה הפתיע אנשים רבים.
en-he
What is the difference between this and that?
Qual è la differenza fra questo e quello?
en-it
This is the end.
Det här är slutet.
en-sv
Everything is fine.
הכל טוב.
en-he
My cholesterol levels are high.
У меня повышен уровень холестерина.
en-ru
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたCDです。
en-ja
This was his one and only hope.
C'était son unique espoir.
en-fr
I'm not sure if this is correct.
Bunun doğru olup olmadığından emin değilim.
en-tr
Here's the address.
הנה הכתובת.
en-he
This is what we want to know.
Questo è ciò che vogliamo sapere.
en-it
Here's my card.
Вот моя карточка.
en-ru
Here's my telephone number.
これが私の電話番号です。
en-ja
This is my car.
Tää on mun auto.
en-fi
This is the village where I spent my childhood.
Questo è il villaggio dove ho trascorso la mia infanzia.
en-it
This is the dictionary I told you about yesterday.
Это словарь, о котором я вам вчера говорил.
en-ru
Here's my return ticket.
Aquí está mi billete de vuelta.
en-es
Is this a river?
Ist das ein Fluss?
en-de
No one can tell what'll happen in the future.
これから先何が起きるかだれも分からない。
en-ja
Please write down what I am going to say.
Lütfen söyleyeceklerimi not et.
en-tr
This is how we cook rice.
Zo koken we rijst.
en-nl
Is this your book, Mike?
Är det din bok, Mike?
en-sv
Playing golf is great fun.
لعبة الغولف ممتعة جدا.
en-ar
Take your time. There's no hurry.
Lass dir Zeit! Es besteht kein Grund zur Eile.
en-de
No. I'm sorry, I've got to go back early.
Nie. Przepraszam, ale muszę wcześnie wrócić.
en-pl
I'm sorry, but I can't hear you well.
Üzgünüm fakat seni iyi duyamıyorum.
en-tr
This rose is beautiful.
Diese Rose ist wunderschön.
en-de
How much is this watch?
Cât costă ceasul acesta?
en-ro
This theory is true of Japan.
Denne teorien er sann om Japan.
en-nb
This medicine cured me of my cold.
Este remedio curó mi resfriado.
en-es
This medicine will take care of your headache.
התרופה הזאת תדאג לכאב הראש שלך.
en-he
This medicine will relieve your headache.
من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك.
en-ar
This problem must not be dismissed out of hand.
Dieses Problem darf nicht einfach zurückgewiesen werden.
en-de
It is no use trying to solve this problem.
Det är inte lönt att försöka lösa det här problemet.
en-sv
This problem is too difficult for me to solve.
Die Aufgabe ist für mich zu schwierig.
en-de
This question is one of great importance.
Этот вопрос имеет большое значение.
en-ru
This question isn't easy.
השאלה הזאת איננה קלה.
en-he
This dream will come true.
Bu hayal gerçek olacak.
en-tr
This pen has run dry.
この万年筆はインクが切れた。
en-ja
I am hoping to get two copies of this book.
אני מקווה לקבל שני עותקים מהספר.
en-he
Do you think this book is worth reading?
Synes du at denne bog er værd at læse?
en-da
May I borrow this book?
Mag ik dat boek lenen?
en-nl
I will give you this book.
Le darò questo libro.
en-it
This book sold well in Japan.
Este livro vendeu bem no Japão.
en-pt
This book isn't worth reading.
Цю книжку не варто читати.
en-uk
This book deals with China.
El libro trata de China.
en-es
This book belongs to the library.
Bu kitap kütüphaneye ait.
en-tr
This book is new.
Tämä kirja on uusi.
en-fi
This book is small.
Ce livre est petit.
en-fr
This book is easy for me to read.
هذا الكتاب سهل علي قراءته.
en-ar
This book is too difficult for me to understand.
Bu kitap benim anlamam için çok zor.
en-tr
This book is hard for me to read.
Bu kitap benim okumam için zor.
en-tr
This book is adapted for children.
Bu kitap çocuklar için uyarlanmıştır.
en-tr
This book is old.
هذا كتاب قديم.
en-ar
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
en-ja
Is this book yours?
हे पुस्तक तुझं आहे का?
en-mr
I am sure this book will be of great use to you.
אני בטוחה שהספר הזה יהיה שימושי ביותר עבורך.
en-he
What is the book about?
Worum geht es in dem Buch?
en-de
How old this book is!
Quant'è vecchio questo libro!
en-it
This book was printed in England.
这本书在英国印刷。
en-zh
Return this book as soon as you can.
Devuelve este libro tan pronto como puedas.
en-es
This book is even more interesting than that.
Bu kitap ondan da ilginç.
en-tr
This book is older than that one.
Este libro es más viejo que aquel.
en-es
Give me your impression of this book.
Расскажи мне о своих впечатлениях от этой книги.
en-ru
This book contains many pictures.
В этой книге много картинок.
en-ru
Which book is older, this one or that one?
Которая из книг старее, эта или та?
en-ru
This book will do.
Эта книга сойдёт.
en-ru
This telescope must be used carefully.
צריך להשתמש בטלסקופ הזה בזהירות.
en-he
What is the price of this cap?
Mi az ára ennek a sapkának?
en-hu
Does this cap belong to you?
Questo cappello appartiene a lei?
en-it
This law will deprive us of our basic rights.
Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos.
en-es
He was with God in the beginning.
Dasselbe war im Anfang bei Gott.
en-de
Who owns this villa?
A chi appartiene questa villa?
en-it
It took me two hours to memorize this sentence.
Ik heb twee uur nodig gehad om deze zin uit mijn hoofd te leren.
en-nl
You should rewrite this sentence.
Du solltest diesen Satz nochmals schreiben.
en-de
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
en-ja
This sentence doesn't make sense.
המשפט הזה חסר משמעות.
en-he
What does the word "get" mean in this sentence?
O que significa a palavra "get" nesta frase?
en-pt
This story is true.
هذه قصة حقيقية.
en-ar
This room looks like a pigsty.
Deze kamer lijkt wel een varkensstal.
en-nl
This room does not get much sun.
این اتاق زیاد نورگیر نیست.
en-fa
Don't read in this room.
Ne olvass ebben a szobában!
en-hu
This box is not as big as that one.
Deze doos is niet zo groot als die.
en-nl
Do you know how to open this box?
この箱のあけ方を知っていますか。
en-ja
This meat has gone bad.
Cette viande s'est gâtée.
en-fr
This meat smells bad.
لهذا اللحم رائحة كريهة.
en-ar