Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Here comes the bus.
รถเมล์มาแล้ว
en-th
Come along.
私達と一緒に来なさい。
en-ja
Come on in!
進來吧！
en-zh
Now, I'll take your temperature.
さあ、体温を計りましょう。
en-ja
Come on! We'll be late.
चल! आपल्याला उशीर होईल.
en-mr
Please call me up if you want me.
Eğer bana ihtiyacın olursa beni ara.
en-tr
Ladies first.
السيدات أولاً.
en-ar
Do you have rice?
У вас є рис?
en-uk
Which do you prefer, rice or bread?
Que préfères-tu, du riz ou du pain ?
en-fr
The same to you.
Исто и Вам.
en-mk
What's the purpose of your visit?
מה מטרת ביקורך?
en-he
A thousand thanks for your kindness.
Mille volte grazie per la tua gentilezza.
en-it
Thank you for your kindness.
Дякуємо тобі за твою доброту.
en-uk
I cannot thank you enough for all your kindness.
نمی توانم از تمام محبّت هایت تشکر کنم.
en-fa
How nice of you!
Как мило с вашей стороны!
en-ru
I cannot thank you enough for your assistance.
لا أعرف كيف أشكرك على مساعدتك هذه.
en-ar
Write your address, please.
Por favor, escribe tu dirección.
en-es
I appreciate what you've done for me.
Я дуже ціную те, що ви зробили для мене.
en-uk
Here's to your health!
ها هي بصحتك.
en-ar
Thank you in advance for your help.
Je te remercie d'avance pour ton aide.
en-fr
I appreciate your cooperation.
Apprezzo la vostra cooperazione.
en-it
I appreciate your help.
Я ценю вашу помощь.
en-ru
I am grateful to you for your help.
Yardımınız için size minnettarım.
en-tr
We appreciate your help.
Мы ценим вашу помощь.
en-ru
A computer is a complex machine.
Bilgisayar karmaşık bir makinedir.
en-tr
The computer is placed to the left of the women.
电脑放在女士们的左边。
en-zh
Hi! Thanks for flying with us. How are you today?
שלום! תודה שטסתן איתנו! מה שלומכן היום?
en-he
Hi, Mimi! How are you doing?
مرحباً يا ميمي! كيف حالك؟
en-ar
Hello, Tom.
Здоров був, Томе.
en-uk
Hi! Do you work here?
¡Hola! ¿Trabajáis aquí?
en-es
I have no further questions.
אין לי יותר שאלות.
en-he
I'll give you anything but this.
Dám ti cokoliv kromě tohoto.
en-cs
I can't bear the noise any longer.
لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
en-ar
This is my choice.
هذا قراري.
en-ar
May I use this?
これを使っても良いですか。
en-ja
I bought this yesterday.
Я это вчера купил.
en-ru
Can I see this one?
これを見せてください。
en-ja
Who broke this?
Quem quebrou isto?
en-pt
I'll take this one.
Prenderò questo.
en-it
These two factors are independent of each other.
Ces deux facteurs sont indépendants l'un de l'autre.
en-fr
These three countries were united into one.
これら三つの国が連合して一つの国になった。
en-ja
Whose paintings are these?
של מי הציורים האלה?
en-he
These are my books.
هذه كتبي.
en-ar
These are my pencils.
Das hier sind meine Bleistifte.
en-de
These are our desks.
Это наши письменные столы.
en-ru
Whose shoes are these?
¿De quién son estos zapatos?
en-es
Are these yours?
Δικά σου είν' αυτά;
en-el
These containers are airtight.
Ces conteneurs sont hermétiques.
en-fr
Learn these names by heart.
Выучите эти существительные наизусть.
en-ru
Tell me where to put these books.
ही पुस्तकं कुठे ठेवू मला सांग.
en-mr
These books are new.
これらの本は新しい。
en-ja
Are these books Kenji's?
Bu kitaplar Kenji'nin mi?
en-tr
Whose books are these?
Kieno šios knygos?
en-lt
These animals feed on grass.
تقتات تلك الحيوانات على العشب.
en-ar
These products are of the same quality.
这些产品质量同等。
en-zh
Add up these figures.
この数字を合計しなさい。
en-ja
Make a sentence with each of these words.
Составьте предложение с каждым из этих слов.
en-ru
Half of these apples are rotten.
這些蘋果的其中一半都爛了。
en-zh
These glasses are beautiful.
המשקפיים האלה יפים.
en-he
These dogs are big.
Ces chiens sont gros.
en-fr
No other dog is bigger than this.
これより大きい犬はいません。
en-ja
This is an apple, too.
Це теж яблуко.
en-uk
Never in my life have I heard such a thing.
Asla hayatımda böyle bir şey duymadım.
en-tr
I've never heard of such a story before.
لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل.
en-ar
This is a book.
Ez egy könyv.
en-hu
This is her book.
これは彼女の本です。
en-ja
This is her pen.
Questa è la sua biro.
en-it
This is their house.
นี่คือบ้านของพวกเขา
en-th
This is the flag of Japan.
Это японский флаг.
en-ru
This is a book to read.
هذا كتاب للقراءة.
en-ar
Does this hurt?
Болит?
en-ru
Whose car is this?
Wessen Wagen ist das hier?
en-de
Whose umbrella is this?
Do kogo należy ten parasol?
en-pl
Who does this suitcase belong to?
من مالك تلك الحقيبة؟
en-ar
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
en-ja
This is an important letter.
Bu önemli bir mektuptur.
en-tr
This is too big.
Questo è troppo grande.
en-it
This is a small book.
Este é um livrinho.
en-pt
This is too good a chance to miss.
Questa è una opportunità troppo buona per perderla.
en-it
This is an automatic door.
Toto jsou automatické dveře.
en-cs
This is a picture of my sister.
Essa é uma foto da minha irmã.
en-pt
This is my dictionary.
Este es mi diccionario.
en-es
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
Dit is niet mijn paraplu, het is die van iemand anders.
en-nl
This is what I found in the cave.
これは私が洞窟の中で見つけたものです。
en-ja
This is the only camera I've got.
これは私が持っている唯一のカメラだ。
en-ja
This is the biggest cat that I've ever seen.
Das ist die größte Katze, die ich jemals gesehen habe.
en-de
This is the watch I bought yesterday.
זהו השעון שקניתי אתמול.
en-he
This is a book of children's stories.
To jest książka z opowieściami dla dzieci.
en-pl
This is the worst movie I have ever seen.
这是我看过的最差劲的电影了。
en-zh
This is a dog.
Esto es un perro.
en-es
This is a present for you.
Це подарунок для тебе.
en-uk
Is this your bicycle?
Czy to twój rower?
en-pl
This is for you.
Es para ustedes.
en-es
This makes no sense.
Це не має сенсу.
en-uk
This is a good textbook.
Це добрий підручник.
en-uk
This is Mary's dog.
Éste es el perro de Mary.
en-es
This is the very book that I wanted to read.
Bu tam okumak istediğim kitap.
en-tr
This is a pen.
Bu bir dolma kalemdir.
en-tr
This fits perfectly.
זה מתאים בדיוק.
en-he
Can you tell me what this is?
你能告诉我这是什么吗？
en-zh