Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
Layla settled in to her new life in an Egyptian prison cell.	تأقلمت ليلى مع حياتها الجديدة في زنزانة سجن مصري.	en-ar
Layla trusted Sami.	وثقت ليلى بسامي.	en-ar
Layla's life fell apart.	Leyla'nın hayatı parçalandı.	en-tr
Prostitutes don't take credit cards or checks.	Fahişeler kredi kartı veya çek almazlar.	en-tr
Layla considered Salima a friend.	كانت ليلى تعتبر سليمة صديقة لها.	en-ar
Layla was born to win.	لقد وُلدت ليلى لتفوز.	en-ar
Layla loved horses.	Layla liebte Pferde.	en-de
Layla was a college student.	كانت ليلى طالبة جامعيّة.	en-ar
Layla wanted to live a successful life.	كانت ليلى تريد أن تعيش حياة نجاح.	en-ar
Doctors declared Layla's cancer in remission.	صرّح الأطبّاء أنّ ليلى كانت تتعافى من سرطانها.	en-ar
Layla invited Sami to a dinner.	Leyla, Sami'yi bir akşam yemeğine davet etti.	en-tr
Layla returned home.	عادت ليلى إلى المنزل.	en-ar
Layla missed a meeting with Sami.	Leyla, Sami ile olan bir görüşmeyi kaçırdı.	en-tr
Layla wasn't answering.	Лейла не отвечала.	en-ru
Layla opened the door.	Leyla kapıyı açtı.	en-tr
Layla's body was spattered with blood.	كانت جثّة ليلى ملطّخة بالدّم.	en-ar
Layla left Sami.	غادرت ليلى سامي.	en-ar
Layla shot herself in the head.	أطلقت ليلى النّار على نفسها في الرّأس.	en-ar
Neo can dodge bullets.	بإمكان نيو أن يجنب الرّصاص.	en-ar
Layla enjoyed a long happy life.	Leyla uzun mutlu bir yaşamdan keyif aldı.	en-tr
Layla murdered her own child.	Leyla kendi çocuğunu öldürdü.	en-tr
Layla was very upset.	Leyla çok üzülmüştü.	en-tr
Why is Layla so upset?	Leyla neden bu kadar sinirli?	en-tr
Layla's house was devoured by flames.	Leyla'nın evi alevler tarafından yutuldu.	en-tr
Layla's house burned to the ground.	احترق منزل ليلى بالكامل.	en-ar
Layla enjoyed a privileged life in Cairo.	استمتعت ليلى بحياة مميّزة في القاهرة.	en-ar
Layla loved the country lifestyle.	Leyla kırsal yaşam biçimini seviyordu.	en-tr
Layla came from a lower class town.	أتت ليلى من مدينة سكّانها من طبقة أدنى.	en-ar
Layla decided to buy the house.	قرّرت ليلى أن تشتري ذلك المنزل.	en-ar
Layla soon embraced the country lifestyle.	Leyla kısa süre içinde kırsal yaşam tarzını benimsedi.	en-tr
Layla loved the country life.	Leyla kır hayatını seviyordu.	en-tr
Layla spent 8,000 pounds on clothing that month.	أنفقت ليلى 8000 جنيه على الملابس ذلك الشّهر.	en-ar
Layla was enjoying her life in Cairo.	كانت ليلى تستمتع بحياتها في القاهرة.	en-ar
Layla reported the fire.	Leyla yangını bildirdi.	en-tr
Layla was a forensic archaeologist.	كانت ليلى عالمة آثار شرعيّة.	en-ar
Layla shot the dog.	أطلقت ليلى النّار على الكلب.	en-ar
Layla had plenty of enemies.	Leyla'nın çok sayıda düşmanı vardı.	en-tr
Layla recognized Sami.	Leyla, Sami'yi tanıdı.	en-tr
Layla lost her money.	लैलाने आपले पैसे गमावले.	en-mr
Of course, Layla didn't deserve to die in this appalling way.	معلوم أنّ ليلى لم تستحقّ أن تموت بهذه الطّريقة الفظيعة.	en-ar
Layla could have killed Sami.	كان بوسع ليلى أن تقتل سامي.	en-ar
Layla didn't deserve to die at all.	لم تستحق ليلى أن تموت بتاتا.	en-ar
Layla didn't deserve to die like this.	لم تستحق ليلى أن تموت بهذه الطّريقة.	en-ar
Layla didn't deserve to die.	لم تستحق ليلى أن تموت.	en-ar
Layla killed her dog.	Leyla kendi köpeğini öldürdü.	en-tr
Layla was a dangerous arsonist.	كانت ليلى مفتعلة حرائق خطيرة.	en-ar
Layla lived a good life.	Leyla iyi bir yaşam sürüyordu.	en-tr
Layla lost her life.	Leyla hayatını kaybetti.	en-tr
Layla lost her house and her life.	Leyla evini ve hayatını kaybetti.	en-tr
Layla was down in the basement.	Leyla bodrumda kaldı.	en-tr
Layla was dead when the ambulance arrived.	Leyla, ambulans geldiğinde ölmüştü.	en-tr
Layla can't tell.	Leyla anlatamaz.	en-tr
Sami never had any trouble finding women or picking women up.	Sami, kadın bulma veya kadın seçme konusunda asla bir sorun yaşamadı.	en-tr
Sami liked to fight.	كان سامي يحبّ الشّجار.	en-ar
Layla got tired of waiting.	Leyla beklemekten bıktı.	en-tr
Layla turned the water on.	فتحت ليلى حنفيّة الماء.	en-ar
Layla turned the water off.	أقفلت ليلى حنفيّة الماء.	en-ar
Layla committed suicide.	Layla pleegde zelfmoord.	en-nl
Was it an inside job?	İçeriden destekli bir iş miydi?	en-tr
Layla got the answer.	Leyla cevabı aldı.	en-tr
Layla has recently moved to Cairo.	Layla si è trasferita di recente al Cairo.	en-it
Layla wanted a divorce.	Leyla boşanmak istedi.	en-tr
Is Layla having an affair?	هل ليلى في علاقة غير شرعيّة؟	en-ar
Layla spent more than twenty thousand dollars on clothing.	Leyla giyinmek için yirmi bin dolardan fazla harcadı.	en-tr
You betrayed yourself.	Tu t'es trahi toi-même.	en-fr
Layla was released in 2007.	Leyla 2007'de serbest bırakıldı.	en-tr
Layla hit Sami.	أصابت ليلى سامي.	en-ar
Sami was a born gambler.	Sami era un giocatore d'azzardo nato.	en-it
Layla wrote the letters to a close friend.	Leyla mektubu yakın arkadaşına yazdı.	en-tr
Layla fled.	هربت ليلى.	en-ar
Layla was covered in blood.	Leyla kanla kaplıydı.	en-tr
Layla can help you.	بإمكان ليلى أن تساعدك.	en-ar
Layla ran for her life.	ركضت ليلى للنّجاة بحياتها.	en-ar
Layla borrowed Sami's car.	Leyla, Sami'nin arabasını ödünç aldı.	en-tr
Layla went inside.	Layla è andata dentro.	en-it
Layla wrote a letter to a friend.	كتبت ليلى رسالة لصديق.	en-ar
Layla started a new life in Egypt.	Leyla, Mısır'da yeni bir hayat başlattı	en-tr
Layla visited Sami in Cairo.	Leyla, Kahire'de Sami'yi ziyaret etti.	en-tr
Layla protected Sami.	Leyla, Sami'yi korudu.	en-tr
Layla will be brought to justice.	ستُحضَرُ ليلى إلى العدالة.	en-ar
Layla turned herself in.	Leyla içine kapandı.	en-tr
Layla was known for her intellect and her ambition.	كانت ليلى معروفة بذكائها و طموحها.	en-ar
Layla will be mad.	Leyla delirecek.	en-tr
Layla settled in Cairo, Egypt.	Leyla, Mısır'daki Kahire'ye yerleşti.	en-tr
Layla lived north of Cairo.	Layla abitava a nord del Cairo.	en-it
Layla lived in Cairo.	Layla viveva al Cairo.	en-it
Layla quickly became a pillar of her community.	سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل البلدة.	en-ar
No one ever calls her Layla. Everyone calls her 'Mama.'	لا أحد يناديها بليلى. الجميع يناديها "ماما."	en-ar
We're going to the mosque.	Wir gehen zur Moschee.	en-de
I've been living here for five years.	Cela fait cinq ans que je vis ici.	en-fr
I wonder why nobody does that anymore.	Neden kimsenin onu artık yapmadığını merak ediyorum.	en-tr
Layla was reeking of alcohol.	От Лейлы исходил запах алкоголя.	en-ru
Layla lives by the lessons of the Good Book.	ليلى تعيش حسب تعاليم الكتاب المقدّس.	en-ar
Sami dragged Layla onto the road.	سحب سامي ليلى على الطّريق.	en-ar
Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.	اشتغلت ليلى في نادٍ للتّعرّي آملة أن تربح المال بسرعة.	en-ar
Why didn't you call me earlier?	Warum hast du mich nicht eher angerufen?	en-de
No one expects you to be interesting all the time.	Kimse senin her zaman ilginç olmanı beklemiyor.	en-tr
The accident forced Layla into a wheelchair.	أجبر الحادث ليلى على التّنقّل بالكرسي المتحرّك.	en-ar
Layla called for an ambulance.	Leyla bir ambulans çağırdı.	en-tr
Layla was airlifted to a local hospital.	نُقِلت ليلى جوّا إلى مستشفى محلّي.	en-ar

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.