english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
The doctor told Layla that she couldn't have children. | Doktor, Leyla'ya çocuk sahibi olamayacağını söyledi. | en-tr |
Layla had a son. | Leyla'nın bir oğlu vardı. | en-tr |
The cell was stinking of urine. | كانت الزّنزانة تفوح بالبول. | en-ar |
The cell was stinking of body odor. | كانت الزّنزانة تفوح بالرّوائح الجسديّة. | en-ar |
The cell was filled with men. | Hücre erkeklerle doluydu. | en-tr |
The cell was filled with prostitutes and homeless women. | كانت الزّنزانة مليئة بالعاهرات و النّساء المتشرّدات. | en-ar |
Layla made some terrible decisions in her life. | Leyla hayatında bazı korkunç kararlar aldı. | en-tr |
Layla was just living her life. | Leyla sadece hayatını yaşıyordu. | en-tr |
Layla deserved to be happy. | Leyla mutlu olmayı hak etti. | en-tr |
Layla deserved better. | Layla meritava di meglio. | en-it |
Can I have my hand back? | Kann ich meine Hand zurück haben? | en-de |
The cops assumed that Sami was a homosexual. | اعتقدت الشّرطة أنّ سامي كان مثليّا. | en-ar |
Layla went straight to her computer. | ذهبت ليلى مباشرة إلى حاسوبها. | en-ar |
The document was all in Arabic. | كانت تلك الوثيقة بأكملها بالعربيّة. | en-ar |
What's the best way to resolve the problem? | Sorunu çözmenin en iyi yolu nedir? | en-tr |
"Are you American?" "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Nice to meet you." | "هل أنت أمريكي؟" "نعم، من تيكساس" "و أنا من أوهايو" "إسمي بول" "أنا تيد. سعدت بلقائك." | en-ar |
"Kids?" "Two." | "Figli?" "Due." | en-it |
"Kids?" "Two, a daughter and son." | "هل لديك أطفال؟" "نعم، اثنان، ابنة و إبن". | en-ar |
Layla lost her hotel room key. | Лейла потеряла ключ от своего номера в гостинице. | en-ru |
Toss the gun in the sea. | Выкинь пистолет в море. | en-ru |
As she was tied and gagged in the dark room, Layla was moaning and she could hear a person moan back. | بينما كانت مقيّدة و مكمّمة الفم في غرفة مظلمة، كانت تإنّ و كانت تسمع لشخص آخر يجيبها بالأنين. | en-ar |
Layla worked long hours. | Layla hat Überstunden gemacht. | en-de |
Layla ended up in Egypt. | وجدت ليلى نفسها في مصر. | en-ar |
Layla was working long hours. | كانت ليلى تعمل لساعات طويلة. | en-ar |
Layla spoke Arabic but was American. | Leyla, Arapça konuştu ama Amerikalıydı. | en-tr |
Layla will do it. | ستقوم ليلى بذلك. | en-ar |
What do you think Tom ate? | ماذا تعتقد أن توم أكل؟ | en-ar |
Sami grew up in a small bedroom community. | نشأ سامي في حيّ سكني صغير. | en-ar |
Layla is a Cairo native. | Лейла - уроженка Каира. | en-ru |
Perhaps you should do that now. | Возможно, тебе надо сделать это сейчас. | en-ru |
I'm gonna spend fifty years in jail. It'd be better if you divorced me. | Elli yıl hapiste kalacağım. Benden boşanırsan daha iyi olur. | en-tr |
Hi, honey! It's me, Layla. I'm safe and I'm coming home. Love you, honey. Bye. | أهلا حبيبي! هذا أنا، ليلى. إنّي بخير و أنا عائدة إلى المنزل. أحبّك، حبيبي. إلى اللّقاء. | en-ar |
Do you know I love you? | Ты знаешь, что я тебя люблю? | en-ru |
Layla was out on her porch, talking to a man. | كانت ليلى تتحدّث مع رجل في سقيفة منزلها. | en-ar |
The air conditioner was on. | Кондиционер был включён. | en-ru |
Sami terrorized Layla into being with him. | أرهب سامي ليلى مجبرا إيّاها أن تكون معه. | en-ar |
Layla and me were arguing. | كنّا نتشاجر أنا و ليلى. | en-ar |
Just take it easy for a minute. | فقط اهدئ لدقيقة. | en-ar |
Layla can rest in peace now. | بإمكان ليلى أن ترقد في سلام الآن. | en-ar |
Layla did a good job. | قامت ليلى بعمل جيّد. | en-ar |
Sami sent Layla two hundred letters. | أرسل سامي مائتي رسالة لليلى. | en-ar |
Over a period of one year, Sami sent Layla two hundred letters. | في غضون سنة، أرسل سامي ماءتي رسالة لليلى. | en-ar |
Sami mimicked his abusive father. | كان سامي يقلّد أباه المتعسّف. | en-ar |
Layla made copies of Sami's car keys. | صنعت ليلى بسخا لمفاتيح سيّارة سامي. | en-ar |
Sami threatened to kill Layla in dozens of letters. | هدّد سامي بقتل ليلى في العشرات من الرّسائل. | en-ar |
Layla immersed herself in religion. | انغمست ليلى في الدّين. | en-ar |
Layla began abusing drugs and alcohol. | بدأت ليلى تستهلك المخدّرات و الكحول بإفراط. | en-ar |
Layla and Sami ate here regularly on weekends. | Layla e Sami mangiavano qua regolarmente il weekend. | en-it |
Layla ate here regularly on weekends. | Лейла регулярно ест здесь по выходным. | en-ru |
Sami and Layla met at the country club. | تعارفا سامي و ليلى في نادٍ ريفي. | en-ar |
Sami left the club in his car. | غادر سامي النّادي في سيّارة. | en-ar |
Layla left the country club with Sami. | غادرت ليلى النّادي الرّيفي برفقة سامي. | en-ar |
The policeman pulled Layla over. | أوقف الشّرطي سيّارة ليلى. | en-ar |
Sami has just come from the country club. | لقد عاد سامي للتّو من النّادي الرّيفي. | en-ar |
Layla heard Sami and Salima arguing. | سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان. | en-ar |
Sami started taking Layla's clothes off. | بدأ سامي يخلع ملابس ليلى. | en-ar |
Layla opened a door. | فتحت ليلى بابا. | en-ar |
It smelt musty. | كانت هناك رائحة العفن. | en-ar |
Layla liked the party. | लैलाला पार्टी आवडली. | en-mr |
Layla knew Sami's voice. | Layla conhecia a voz do Sami. | en-pt |
Layla heared the door slam. | سمعت ليلى الباب تنغلق بقوّة. | en-ar |
No one came to help us. | Ninguém veio nos ajudar. | en-pt |
Layla would be back any minute. | Layla voltaria a qualquer momento. | en-pt |
Layla heard a knock on the door. | Layla ouviu uma batida na porta. | en-pt |
Layla thought Sami had money. | Layla achou que Sami tivesse dinheiro. | en-pt |
Tom told me he wanted me to learn how to do that. | Том сказал мне, что хочет, чтобы я научилась это делать. | en-ru |
Layla escaped a jail term. | Leyla hapis cezası kararından kaçtı. | en-tr |
I'm Layla, Sami's wife. | Я Лейла, дружина Самі. | en-uk |
Layla had a black eye. | Leyla'nın bir gözü morarmıştı. | en-tr |
Layla was Sami's wife number three. | Лейла була дружиною номер три Самі. | en-uk |
Layla made Sami pay. | جعلت ليلى سامي يدفع الثّمن. | en-ar |
Layla created a fantasy world. | Leyla bir hayal dünyası yarattı. | en-tr |
Layla hired a dog trainer. | Leyla bir köpek eğitmeni tuttu. | en-tr |
Layla answered Sami's ad. | Лейла відгукнулася на оголошення Самі. | en-uk |
We all worked together on the farm. | نحن نعمل سويا في المزرعة | en-ar |
Layla didn't have friends. | لم يكن لدى ليلى أصدقاء. | en-ar |
Stay with me, Layla. The ambulance is coming. | Benimle kal Leyla. Ambulans geliyor. | en-tr |
Layla's letters revealed the extent of her racism. | كشفت رسائل ليلى مدى عنصريّتها. | en-ar |
Layla wanted to be a nurse. | Leyla bir hemşire olmak istiyordu. | en-tr |
Layla's brutal murder horrified the quiet community. | لقد روّع اغتيال ليلى الوحشي أهل ذلك الحي الهادئ. | en-ar |
Get in that hole. | ادخل إلى ذلك الجحر. | en-ar |
Come in, Layla. | تفضّلِ يا ليلى. | en-ar |
Layla never rode the bus before. | لم يسبق لليلى و أن ركبت الحافلة من قبل. | en-ar |
Layla speaks Arabic at home. | Layla parla in arabo a casa. | en-it |
Sami's van was parked in the driveway. | Фургон Сами был припаркован на проезжей части. | en-ru |
Layla was in trouble. | كانت ليلى في مشكلة. | en-ar |
Move your ass away. | Mișcă-ți fundul de aici. | en-ro |
Layla ran off the road. | انحرفت ليلى عن الطّريق. | en-ar |
I want you all in the back of the bus. | أريدكم أن تذهبوا جميعا إلى مؤخّرة الحافلة. | en-ar |
The door flew open. | انفتح الباب. | en-ar |
What's Layla's phone number? | Qual é o número de telefone da Layla? | en-pt |
Layla opened her eyes. | فتحت ليلى عينيها. | en-ar |
Layla climbed the ladder. | تسلّقت ليلى السّلّم. | en-ar |
Layla and Sami wanted a dream date. | أرادا ليلى و سامي أن يقيما موعدا غراميّا رائعا. | en-ar |
Sami was in Layla's bedroom. | Sami était dans la chambre à coucher de Layla. | en-fr |
Sami waited in the parking lot. | Sami wachtte op de parkeerplaats. | en-nl |
Layla went to a Halloween street party. | ذهبت ليلى إلى حفل لهالووين أقيم في الشّارع. | en-ar |
Layla caught Sami's eye. | لفتت ليلى انتباه سامي. | en-ar |
Could you take a picture of me and my friends? | هل بمكانك أن تصوّرني مع أصدقائي؟ | en-ar |
Keep the picture. | احتفظ بالصّورة. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.