Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
Everything is bigger in Texas, including Layla's glasses.	Leyla'nın gözlükleri dahil Teksas'ta her şey daha büyüktür.	en-tr
Layla and Sami were both 45.	लैला आणि सामी दोघेही ४५ चे होते.	en-mr
No one had much of an appetite.	لا أحد كانت لديه شهيّة.	en-ar
Layla and Sami argued repeatedly that night.	Leyla ve Sami o gece defalarca tartıştılar.	en-tr
Layla killed Sami over money.	قتلت ليلى سامي بسبب المال.	en-ar
Layla drives as if she owned the road.	Leyla sanki yolun sahibiymiş gibi araç sürüyor.	en-tr
Layla deleted Sami's number.	حذفت ليلى رقم سامي.	en-ar
Layla and Sami went to the mosque together.	Leyla ve Sami birlikte camiye gittiler.	en-tr
Layla is a lead singer in a punk band.	ليلى مغنّية رئيسيّة في فرقة لموسيقى البونك.	en-ar
Let's forget this, OK?	Scordiamo questo, OK?	en-it
What do you think about that now?	Şimdi o konuda ne düşünüyorsun?	en-tr
Layla saved my life.	Лела врятувала мені життя.	en-uk
It's a cold day.	إنّه يوم بارد.	en-ar
My shift ends at five.	Смена ми се завршава у пет.	en-sr
My day is arriving.	إنّ يومي قادم.	en-ar
Layla was doing her hair.	كانت ليلى تصفّف شعرها.	en-ar
Sami was perfect.	كان سامي شخصا مثاليّا.	en-ar
Layla's hair is a big part of her appeal.	يمثّل شعر ليلى جزءا هامّا من جاذبيّتها.	en-ar
Sami delivers the morning paper in the neighborhood.	سامي يوزع الجريدة صباحا في الحي.	en-ar
Layla really liked Sami.	كانت ليلى حقّا معجبة بسامي.	en-ar
Can I give him the check?	هل بإمكاني أن أعطيه الصّك؟	en-ar
Layla paid Sami.	Leyla, Sami'ye para verdi.	en-tr
Layla gave Sami the money.	قدّمت ليلى المال لسامي.	en-ar
Layla kept driving.	Layla ha continuato a guidare.	en-it
Layla paid attention to nothing.	Leyla hiçbir şeye dikkat etmedi.	en-tr
Layla has been badly beaten.	Leyla kötü bir biçimde dövüldü.	en-tr
Layla hid behind a tree.	Лейла спряталась за деревом.	en-ru
Layla was lying there.	Leyla orada yatıyordu.	en-tr
Layla heard a familiar voice.	سمعت ليلى صوتا مألوفا.	en-ar
Layla heard a familiar sound.	سمعت ليلى صوتا مألوفا.	en-ar
Layla was trapped.	Layla war gefangen.	en-de
It's swim or die.	É nadar ou morrer.	en-pt
It's swim or die here.	من كان هنا، فإمّا أن يسبح أو يغرق.	en-ar
Layla just kept swimming.	Leyla sadece yüzmeye devam etti.	en-tr
Layla kept swimming.	Layla schwamm weiter.	en-de
Layla was strong enough to swim across the river.	Leyla nehri yüzerek geçecek kadar güçlüydü.	en-tr
The water was freezing.	Вода се ледила.	en-sr
Layla hid in a boat.	Layla si è nascosta a bordo di una barca.	en-it
Layla was hiding in a boat.	Лейла пряталась в лодке.	en-ru
Sami assaulted Layla.	Sami, Leyla'ya saldırdı.	en-tr
Layla was still recovering.	Leyla hala düzeliyordu.	en-tr
Layla wanted to live a good life.	Leyla iyi bir hayat yaşamak istedi.	en-tr
Tom pretended he didn't know what was happening.	Tom neler olduğunu bilmiyormuş gibi davrandı.	en-tr
Layla saw Sami's profile picture and she liked it.	رأت ليلى صورة الملفّ الشّخصي لسامي و أُعجبت بها.	en-ar
Sami asked Layla to meet him in person.	طلب سامي من ليلى أن تلتقي به شخصيّا.	en-ar
Layla agreed to meet Sami.	Leyla, Sami ile buluşmayı kabul etti.	en-tr
Layla seemed excited.	بدت ليلى متحمّسة.	en-ar
Layla pulled at a gas station convencience store.	توقّفت ليلى عند محلّ بقالة بمحطّة وقود.	en-ar
Layla took a closer look at the picture.	ألقت ليلى نظرة عن كثب على الصّورة.	en-ar
Layla isn't from Sami's high school.	ليلى ليست من ثانويّة سامي.	en-ar
Layla continued driving.	واصلت ليلى السّياقة.	en-ar
Layla realized the mistake she made.	تفطّنت ليلى للخطأ الذي قامت به.	en-ar
Layla moved toward Sami and kissed him.	اقتربت ليلى نحو سامي و قبّلته.	en-ar
Layla rubbed Sami's hand.	فركت ليلى يد سامي.	en-ar
Layla moved toward Sami.	Leyla, Sami'ye doğru hareket etti.	en-tr
Layla locked the door.	Layla schloss die Tür ab.	en-de
Layla drove a black sedan.	Leyla siyah bir sedan kullandı.	en-tr
Layla struck Sami.	ضربت ليلى سامي.	en-ar
Layla lived in a residential area.	Leyla bir yerleşim bölgesinde oturuyordu.	en-tr
Layla was in the middle of the road.	Leyla yolun ortasındaydı.	en-tr
Layla was standing in the middle of the road.	Leyla yolun ortasında duruyordu.	en-tr
Layla flew to Egypt.	فرّت ليلى إلى مصر.	en-ar
Layla bought an Iranian carpet from the market.	اشترت ليلى بساطا إيرانيّا من السّوق.	en-ar
Layla knew all the hookers of the neighborhood.	Leyla mahallenin bütün fahişelerini biliyordu.	en-tr
Layla smoked pot.	كانت ليلى تدخّن المخدّرات.	en-ar
Layla got back to Cairo.	Layla è ritornata al Cairo.	en-it
I'm translating an article.	Я перекладаю статтю.	en-uk
Layla outsmarted Sami.	Leyla, Sami'yi zekasıyla yendi.	en-tr
Layla went missing.	اختفت ليلى.	en-ar
Layla will survive.	蕾拉会活下来的。	en-zh
Layla is always tired.	Leyla her zaman yorgundur.	en-tr
Layla was dying.	Layla stava morendo.	en-it
Layla prepared herself to die.	Лейла приготувалася до смерті.	en-uk
Sami hit Layla with both fists.	ضرب سامي ليلى بقبضتيه.	en-ar
Layla panicked.	أصيبت ليلى بالهلع.	en-ar
Layla realized that Sami was alive.	Leyla, Sami'nin hayatta olduğunu fark etti.	en-tr
Layla was taken to jail.	Leyla hapse atıldı.	en-tr
Layla had warrants for her arrest.	صدرت مذكّرات توقيف ضدّ ليلى.	en-ar
Layla did have a daughter.	كانت ليلى بالفعل تملك ابنة.	en-ar
Today, Layla's life is good.	حياة ليلى جميلة اليوم.	en-ar
Today, Layla's life is much better.	Bugün Leyla'nın hayatı çok daha iyidir.	en-tr
Layla eats cockroaches.	Leyla hamamböceği yiyor.	en-tr
Layla got a life sentence.	تلقّت ليلى حكما بالسّجن المؤبّد.	en-ar
A life sentence in Indonesia means life.	حكم بالمؤبّد في إندونيسيا يعني سجن مؤبّد.	en-ar
Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.	Leyla, Arapça rüya gördü, Arapça düşündü, Arapça konuştu ve Arapça ağladı.	en-tr
Don't you want to watch TV?	Televizyon seyretmek istemiyor musun?	en-tr
Why did you go there without me?	Почему ты ходил туда без меня?	en-ru
Layla shut the door.	أغلقت ليلى الباب.	en-ar
Layla invited Sami over.	دعت ليلى سامي إلى منزلها.	en-ar
Layla was very popular in the neighborhood.	Layla era muito popular no bairro.	en-pt
Layla began hitting the door.	بدأت ليلى تضرب الباب.	en-ar
Sami overpowered Layla.	تغلّب سامي على ليلى.	en-ar
Layla heard the noise.	سمعت ليلى تلك الضّجّة.	en-ar
Sami ran to his bedroom as fast as possible.	ركض سامي إلى غرفة نومه بأقصى سرعة ممكنة.	en-ar
Sami kept punching Layla	Sami, Leyla'ya yumruk atmaya devam etti.	en-tr
Layla was losing blood fast.	كانت ليلى تفقد الدّم بسرعة.	en-ar
Layla was barely clinging to life.	كانت ليلى بين الموت و الحياة.	en-ar
Four surgeons worked on Layla's injuries.	تكفّل أربعة جرّاحين بمعالجة جروح ليلى.	en-ar
Layla saved Sami's life.	Leyla, Sami'nin hayatını kurtardı.	en-tr
Layla can't have children.	Leyla çocuk sahibi olamaz.	en-tr

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.